1
00:00:00,040 --> 00:00:02,240
José Garavilla,
manager of Conservas Garavilla,

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,960
released from his kidnapping by ETA
after paying 30 million pesetas.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,840
What are we going to do?
They kick us out of the house.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,440
They'll kick us out if we don't pay.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,520
I am pregnant!
-As?

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,040
We could do it ourselves.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,960
We put him in one of those cells,
some threats to the family

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,360
and run with the millions.

9
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
(ALFONSO) "Quini, the soccer player?"

10
00:00:20,200 --> 00:00:23,440
This one looks good. And Barcelona
He has the money as punishment.

11
00:00:23,520 --> 00:00:26,360
And one from Zaragoza,
What brings us closer?

12
00:00:26,440 --> 00:00:29,480
(RADIO) "The Camp Nou loves him.
"We are going to listen to the fans."

13
00:00:29,560 --> 00:00:32,920
Don't you hear it? Let's kidnap
to the idol of thousands of people.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,560
(SAVES)
"'Thousands,' he says. Millions."

15
00:00:35,640 --> 00:00:37,560
"There is no dearer uncle
in football."

16
00:00:37,640 --> 00:00:40,680
Damn, but we are people
Normal, hard-working people, eh?

17
00:00:40,760 --> 00:00:42,480
How are we going to kidnap
to a menda?

18
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
Good night.

19
00:00:45,040 --> 00:00:46,600
Still! Do not move!

20
00:00:46,680 --> 00:00:49,120
But what does it do?
-Don't turn around or I'll blow your head off.

21
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Come on.

22
00:00:50,280 --> 00:00:53,600
Didn't they sell us that with work
and effort wouldn't we lack anything?

23
00:00:53,680 --> 00:00:55,920
They laughed in our face.
Everything has been missing.

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,120
Get out. Let's go!

25
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Up to the hatch.

26
00:01:01,800 --> 00:01:04,840
"So if being good
They haven't paid any attention to us,

27
00:01:04,920 --> 00:01:07,280
being bad they are going to find out
of who we are."

28
00:01:07,360 --> 00:01:09,120
100 million pelas to free him.

29
00:01:09,200 --> 00:01:11,920
I would say that we are
before a very professional band.

30
00:01:13,080 --> 00:01:14,920
Take! Cross.

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,400
You keep watch tonight.
-I shit you!

32
00:01:38,880 --> 00:01:40,560
(interference)

33
00:01:41,480 --> 00:01:43,480
(soft music)

34
00:01:43,760 --> 00:01:44,920
(interference)

35
00:01:46,400 --> 00:01:49,360
(RADIO) "Entire Spain
still shocked by the news

36
00:01:49,440 --> 00:01:52,200
of the player's disappearance
of the Barcelona Football Club

37
00:01:52,280 --> 00:01:53,960
"Enrique Castro Quini".

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,400
-"As the hours go by
no news of his whereabouts,

39
00:01:58,480 --> 00:02:01,800
numerous fans gather
around your home

40
00:02:01,880 --> 00:02:04,920
to give encouragement to the family
in these difficult times."

41
00:02:05,240 --> 00:02:07,240
-"It's a shame
How is this country?

42
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
with so much criminal
and so much terrorism!"

43
00:02:09,440 --> 00:02:11,040
"We want to live in peace!"

44
00:02:11,120 --> 00:02:14,880
-"This is the voice of thousands of
Spaniards who cry fed up..."

45
00:02:14,960 --> 00:02:16,920
-"Let the streets be empty
of criminals!"

46
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
-"Enough! Let them free...!"

47
00:02:20,320 --> 00:02:23,280
All of Spain hates us.

48
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
I can't believe it.

49
00:02:54,520 --> 00:02:56,000
I just can't believe it.

50
00:02:56,360 --> 00:02:59,240
Wouldn't it be quick
and discreet, eh?

51
00:02:59,320 --> 00:03:03,080
Well here, three days later,
discretion on the cover.

52
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
Boy, it's not my fault either.

53
00:03:04,720 --> 00:03:07,800
Of course, you have not organized
you all this, eh, brain?

54
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
Don't talk to me with that tonic.

55
00:03:09,560 --> 00:03:12,720
I shit on you! What are we
public enemies number one!

56
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
Well...

57
00:03:15,800 --> 00:03:17,960
What a baby, damn it!

58
00:03:18,040 --> 00:03:20,120
I see this and I hate myself!

59
00:03:20,200 --> 00:03:22,520
Let's see, let's see.

60
00:03:23,480 --> 00:03:25,760
in this country
the nerves are on edge

61
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
and things are taken out of context.

62
00:03:27,640 --> 00:03:30,240
No, if the context is very clear.

63
00:03:30,800 --> 00:03:34,040
We have kidnapped the player
of Spain's most beloved football,

64
00:03:34,120 --> 00:03:35,760
loved and admired.

65
00:03:36,160 --> 00:03:37,920
Schuster says he doesn't plan to play.

66
00:03:40,080 --> 00:03:41,800
First Quini and then, football.

67
00:03:41,880 --> 00:03:45,160
And there is talk of leaving
to Spain without football.

68
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
Do you know what that is?

69
00:03:46,520 --> 00:03:48,400
For less they have been given
coups d'état.

70
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
And so?

71
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
Does it seem like the time
to play music?

72
00:03:57,920 --> 00:04:01,080
But what music? What are you saying?
Hey, can we calm down a little?

73
00:04:01,160 --> 00:04:03,080
Alfonso, really...
-Shall we calm down?

74
00:04:04,480 --> 00:04:06,880
Let's see, are they talking about us here?

75
00:04:07,720 --> 00:04:08,760
Asked.
-No.

76
00:04:09,000 --> 00:04:11,040
Are they talking about us here? No.

77
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
So let's take a deep breath
and to ours. Spot.

78
00:04:15,040 --> 00:04:16,800
Let's send them a test
of life.

79
00:04:18,120 --> 00:04:19,240
Hey?

80
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
Don't you know what it is?
-Eh...

81
00:04:23,600 --> 00:04:24,920
How green you are.

82
00:04:26,480 --> 00:04:28,720
It is something that is done a lot
in kidnappings.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,080
We record your voice,
we send it to the family

84
00:04:32,160 --> 00:04:34,800
and when they hear it, they stay
softer than a glove

85
00:04:34,880 --> 00:04:36,960
and he will release us the 100 million
without complaining.

86
00:04:45,040 --> 00:04:47,320
Enrique, we are going to take you down
a recorder

87
00:04:47,400 --> 00:04:49,800
so you can read us a text
that we are going to write to you.

88
00:04:53,880 --> 00:04:55,680
Mari Nieves, I'm Enrique.

89
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
I'm fine.

90
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
They ask for 100 million pesetas.
It is the...

91
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
It is the...

92
00:05:01,200 --> 00:05:02,600
It's...

93
00:05:03,240 --> 00:05:04,640
Can I start again?

94
00:05:04,720 --> 00:05:06,920
"I'm nervous and I don't want to
let them worry."

95
00:05:07,000 --> 00:05:08,880
Yes, calm down, calm down. Repeat.

96
00:05:09,640 --> 00:05:12,120
No. It's fine that way, Enrique. Go on.

97
00:05:12,200 --> 00:05:14,440
Who commands the kidnapper
or the kidnapped?

98
00:05:18,400 --> 00:05:19,920
They ask for 100 million pesetas.

99
00:05:20,560 --> 00:05:22,920
That's the price they put on it.
to my freedom.

100
00:05:24,160 --> 00:05:27,400
"And they hope it is FC Barcelona
whoever pays them."

101
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
Hello darling.

102
00:05:31,560 --> 00:05:32,920
4000 pesetas?

103
00:05:33,000 --> 00:05:35,800
Well, with your payroll now
We can afford it, right?

104
00:05:37,520 --> 00:05:39,440
-

105
00:05:39,520 --> 00:05:41,640
Look at her, how pretty. Tell him, come on.

106
00:05:43,080 --> 00:05:45,480
But tell him.
-She's very pretty, darling.

107
00:05:45,560 --> 00:05:48,080
-
no tate, no girls.

108
00:05:48,160 --> 00:05:50,960
(QUINI) "I should not assume
a problem gathering that amount,

109
00:05:51,040 --> 00:05:53,800
since it is a club
solvent and prestigious".

110
00:05:56,600 --> 00:05:57,840
-

111
00:06:00,120 --> 00:06:01,880


112
00:06:03,160 --> 00:06:04,480


113
00:06:04,560 --> 00:06:07,160
Enrique, good news.

114
00:06:07,240 --> 00:06:10,320
"You will like to know that you have
tied at zero

115
00:06:10,400 --> 00:06:11,760
against Atlético".

116
00:06:12,360 --> 00:06:13,960
"You continue to a point."

117
00:06:15,280 --> 00:06:18,440
(QUINI) "The sooner they get
the money, the sooner they will release me.

118
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
I shit on you.

119
00:06:19,600 --> 00:06:22,240
(QUINI) "So that this situation
finish as soon as possible

120
00:06:22,320 --> 00:06:24,400
and we can go back to our lives.

121
00:06:28,560 --> 00:06:31,320
Wow, I knew about nausea.
of pregnant women,

122
00:06:31,400 --> 00:06:32,920
Not the yawning thing, eh?

123
00:06:33,000 --> 00:06:34,680
Ugh, I'm sleeping badly.

124
00:06:34,760 --> 00:06:37,440
And alone, because Jorge goes too far
the night working.

125
00:06:37,520 --> 00:06:40,240
Ha. Working. Yes of course.

126
00:06:40,320 --> 00:06:43,040
My husband also worked a lot,
I don't know if you understand me.

127
00:06:45,520 --> 00:06:48,360
That is why it is very important
Don't talk to the police

128
00:06:48,680 --> 00:06:50,120
"or with journalists."

129
00:06:50,200 --> 00:06:52,360
"We want this
be carried with discretion."

130
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
Good morning, or what?

131
00:06:57,480 --> 00:06:59,560
What's happening?
Are you going to charge me for saying hello?

132
00:06:59,640 --> 00:07:01,200
You don't have money to pay me.

133
00:07:06,800 --> 00:07:08,440
-

134
00:07:08,520 --> 00:07:09,640
Not yet, pretty.

135
00:07:09,720 --> 00:07:12,360
But wait, I have something
I hide there that...

136
00:07:15,360 --> 00:07:16,520
Gracias.

137
00:07:17,400 --> 00:07:20,560
Let the vile club come back, damn it.
Let the vile club return.

138
00:07:20,640 --> 00:07:24,800
Listen, fuck all that
gang of kidnappers and zasca!

139
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
And that's it.

140
00:07:26,280 --> 00:07:27,400
That is. That is.

141
00:07:27,480 --> 00:07:29,280
(QUINI) "Do what they tell you,

142
00:07:29,360 --> 00:07:31,280
without hitting anything
of what they ask for,

143
00:07:31,360 --> 00:07:33,000
since my life depends on it."

144
00:07:33,080 --> 00:07:34,320
-

145
00:07:34,400 --> 00:07:37,280
(QUINI) "But for me
Don't worry, I'm fine

146
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
and they treat me correctly."

147
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Fuck. Sandwich again?

148
00:07:42,440 --> 00:07:45,200


149
00:07:45,280 --> 00:07:47,680
(QUINI) "I'm looking forward to seeing you
and the children."

150
00:07:48,400 --> 00:07:50,040
"A kiss for everyone."

151
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
(MAN) A tape has arrived
demanding a ransom.

152
00:08:09,280 --> 00:08:10,960
Yes, 100 million.

153
00:08:11,040 --> 00:08:13,320
And they say that Núñez blurted out:

154
00:08:13,400 --> 00:08:17,280
"The Quini is not worth 100 million
of pesetas, eh?"

155
00:08:17,360 --> 00:08:19,000
in front of his wife.

156
00:08:20,280 --> 00:08:21,480
"Hosti", you, the Casaus.

157
00:08:23,640 --> 00:08:24,960
-Mr. Casaus, Mr. Casaus.

158
00:08:25,040 --> 00:08:27,560
Have you been in contact
with the kidnappers?

159
00:08:31,920 --> 00:08:34,040
(Indistinct questions)

160
00:08:38,400 --> 00:08:39,480
They don't know that Quini...

161
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
(TV) "This can't be done..."

162
00:08:41,280 --> 00:08:43,480
"It cannot be stated
why that might be."

163
00:08:43,560 --> 00:08:46,440
"You can send a paper
that is not written by him."

164
00:08:46,840 --> 00:08:49,200
I have seen the covers that say
300 million.

165
00:08:49,280 --> 00:08:50,920
They have called "La Vanguardia"

166
00:08:51,000 --> 00:08:53,400
in the name of a certain battalion
Catalan-Spanish.

167
00:08:53,480 --> 00:08:55,480
We already have those signed up,
but come on,

168
00:08:55,560 --> 00:08:57,360
we have ruled out that they are
responsible.

169
00:08:57,440 --> 00:09:00,320
They said that Quini was good
and that they did it to prevent

170
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
that a separatist team
will win the League.

171
00:09:02,480 --> 00:09:03,800
(SPEAKS IN CATALAN)

172
00:09:03,880 --> 00:09:05,400
(Phone)

173
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Mari Nieves.

174
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Come on.

175
00:09:09,440 --> 00:09:11,640
(Phone)

176
00:09:15,560 --> 00:09:16,640
Tell me.

177
00:09:16,720 --> 00:09:19,360
Is Mari Nieves there?
-"Yes, it's me. Who is it?"

178
00:09:19,760 --> 00:09:23,480
We have Quini. The only thing that
we want is money. 100 million.

179
00:09:25,200 --> 00:09:27,040
But where is Enrique?
Alright?

180
00:09:27,120 --> 00:09:28,280
"Who are you?"

181
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
Quini is fine.
-"I want to talk to him."

182
00:09:31,120 --> 00:09:32,680
I need to know that it's okay.

183
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
"May my husband..."
-That's fine.

184
00:09:34,480 --> 00:09:36,400
I saw the letter,
but I'm very nervous.

185
00:09:36,480 --> 00:09:37,560
"Take charge."

186
00:09:37,880 --> 00:09:39,440
I don't know if it's his handwriting.

187
00:09:40,560 --> 00:09:42,680
Let me talk to my husband,
please.

188
00:09:42,760 --> 00:09:45,120
"I want to talk to him."
-What do you want? A test?

189
00:09:45,200 --> 00:09:47,800
Do you want me to give you a finger?
What do you think? Or a foot?

190
00:09:47,880 --> 00:09:50,400
No, no, please.
-We send it to you in pieces.

191
00:09:50,480 --> 00:09:52,160
Does that seem better to you? Would you believe me?

192
00:09:56,560 --> 00:09:57,840
Let's see, lady,

193
00:09:58,160 --> 00:09:59,440
take this seriously.

194
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
100 million pesetas
or her husband.

195
00:10:02,040 --> 00:10:04,520
You will see what is best for you.
Bye bye.

196
00:10:09,520 --> 00:10:12,320
Have you gone crazy or what?
How do you let go of that?

197
00:10:12,400 --> 00:10:14,920
With what it has to be
that poor woman suffering.

198
00:10:16,000 --> 00:10:18,280
Now you know who has
the upper hand.

199
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
And suspend the League
if they have balls.

200
00:10:22,800 --> 00:10:24,760
"If you want, we'll send it to you
by pieces".

201
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
Again, again.

202
00:10:28,320 --> 00:10:30,160
(ALFONSO) "We sent it to you
by pieces".

203
00:10:30,240 --> 00:10:31,800
Trocicos?
-Trocicos.

204
00:10:31,880 --> 00:10:33,040
Is this guy handy?

205
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
(bell)

206
00:10:36,760 --> 00:10:38,000
Hello.
-Hello.

207
00:10:40,720 --> 00:10:43,040
-Jesus, Enrique's brother.
-Hello. How are you?

208
00:10:43,560 --> 00:10:46,480
Is there anything we can do?
-Nothing. Wait for instructions.

209
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
These people seem pretty
professionals.

210
00:10:49,200 --> 00:10:50,920
They will have an elaborate collection plan.

211
00:10:51,880 --> 00:10:53,680
(IMITATES THE SOUND OF AN ENGINE)

212
00:10:53,760 --> 00:10:55,800
Brakes
right next to the trash can,

213
00:10:55,880 --> 00:10:57,840
you roll down the window,
you take the money

214
00:10:57,920 --> 00:11:00,320
without getting out of the car
and we have it.

215
00:11:02,640 --> 00:11:05,800
How are they going to put 100 million in
a trash can? They don't fit, dumbfounded.

216
00:11:05,880 --> 00:11:09,120
I would say that they do fit, in their bundle,
tight, with his rubber.

217
00:11:09,200 --> 00:11:11,640
And if it's tight,
How do I get it out? No, man.

218
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
In the car we are very exposed.

219
00:11:13,480 --> 00:11:15,280
Right now the police are coming to you,

220
00:11:15,360 --> 00:11:16,800
What do I know, here,

221
00:11:16,880 --> 00:11:18,120
boy, boy, boy, boy,

222
00:11:18,200 --> 00:11:21,320
What turns you here, boy, boy, boy.
Another one that comes to you here.

223
00:11:21,400 --> 00:11:23,360
Child, child, child.
And they've already caught you.

224
00:11:23,440 --> 00:11:26,480
The ideal is to find a place
with a lot of movement of people,

225
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
so that it goes unnoticed.

226
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
Well, the English Court.

227
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
How are we going to get paid?
in the English Court?

228
00:11:34,880 --> 00:11:36,680
It's a kidnapping
not a wedding registry.

229
00:11:36,760 --> 00:11:39,520
We are tossing around ideas.
You don't have to get like that, kid.

230
00:11:43,280 --> 00:11:45,400
You tell us how to do it,
since you are so smart.

231
00:11:45,480 --> 00:11:46,840
Oh no, you have no fucking idea.

232
00:11:46,920 --> 00:11:50,000
On top of that, whoever wants to tells me
get paid without getting out of the car,

233
00:11:50,080 --> 00:11:51,720
as if it were
at the Lion Safari.

234
00:11:52,200 --> 00:11:53,320
(Blows)

235
00:11:54,200 --> 00:11:55,520
What a scare. Pull, go.

236
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Dale.

237
00:12:01,320 --> 00:12:03,360
(JORGE) "Is something wrong?"
-Is everything all right?

238
00:12:03,720 --> 00:12:05,240
"Please don't do anything to me."

239
00:12:06,160 --> 00:12:08,160
Yes, yes, yes, good.

240
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
"Don't worry".

241
00:12:09,560 --> 00:12:11,760
"It's just that, well, the topic has come up"

242
00:12:11,840 --> 00:12:14,800
how expensive everything is
and we have warmed up.

243
00:12:16,040 --> 00:12:17,920
I'm going to play you some music.

244
00:12:23,560 --> 00:12:27,520

with that friend.

245
00:12:29,360 --> 00:12:30,760
Let's see, calm down.

246
00:12:31,240 --> 00:12:32,760
You have to have a cool head.

247
00:12:33,120 --> 00:12:36,720
It is best to find a place with
a lot of movement of people, right?

248
00:12:36,800 --> 00:12:39,800
Something fast, with movement,
to catch them by surprise.

249
00:12:39,880 --> 00:12:41,160
Of.

250
00:12:41,640 --> 00:12:44,320
Okay, so, it occurs to me,

251
00:12:45,760 --> 00:12:47,640
if this is Quini's house

252
00:12:48,120 --> 00:12:50,360
and we call them, we make them run,

253
00:12:50,440 --> 00:12:52,480
crossing all of Barcelona

254
00:12:52,560 --> 00:12:54,600
here, here, here,
here,

255
00:12:54,680 --> 00:12:56,840
to Terminus station.

256
00:12:57,680 --> 00:12:59,760
Damn, like in the movies.

257
00:13:00,400 --> 00:13:02,120
"Take the money
at 45 and Boadway".

258
00:13:02,200 --> 00:13:03,640
"Wait for my call."

259
00:13:04,040 --> 00:13:05,720
Damn, what if you dress up?

260
00:13:06,720 --> 00:13:09,280
In the movie "Pelham 1, 2, 3".
Haven't you seen it?

261
00:13:09,360 --> 00:13:12,200
The one with the guys who kidnap
the subway car. Very good.

262
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Clear.

263
00:13:13,360 --> 00:13:15,920
When they get the money,
without the disguise,

264
00:13:16,000 --> 00:13:17,560
nobody recognized him.

265
00:13:19,000 --> 00:13:20,240
It doesn't sound bad.

266
00:13:21,240 --> 00:13:23,680
You have to polish the details,
but, gentlemen,

267
00:13:24,800 --> 00:13:26,560
I think we are beginning to have
a plan

268
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
(soft music)

269
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
(Door)

270
00:13:40,920 --> 00:13:41,960
(PILAR) Alfonso.

271
00:13:43,120 --> 00:13:45,880
Come on, I have to comb my hair
to the girls and we are late.

272
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
Go, go, go.

273
00:13:47,040 --> 00:13:50,120
-You put on the purple sweater that
Aunt Loli gave you and that's it.

274
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
-Jo, mom.
-What's up!

275
00:13:51,520 --> 00:13:54,240
-Be still now! No. The shoes.
Leave your sister.

276
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
But what are you doing there?

277
00:13:56,520 --> 00:13:57,840
Go, go.

278
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
Hey, where did you leave
the photo camera?

279
00:14:03,840 --> 00:14:05,760
I'll take them
to the amusement park

280
00:14:05,840 --> 00:14:08,680
and more than one will get sick of seeing photos,
and in color.

281
00:14:08,760 --> 00:14:11,160
To the park, four o'clock? And paying?

282
00:14:11,240 --> 00:14:13,200
How is it going to be, son?
How is it going to be?

283
00:14:13,280 --> 00:14:14,520
Already.
-Don't give me that face,

284
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
we will be the only ones in Zaragoza
that they have not stepped on it.

285
00:14:17,080 --> 00:14:21,080
Your sister, three times. Don't see how
The cousins ​​make the girls angry.

286
00:14:21,160 --> 00:14:23,080
You guys, stop messing around
and to the bathroom.

287
00:14:23,560 --> 00:14:26,360
What are we going to do, son?
You are in Barcelona all day.

288
00:14:26,440 --> 00:14:28,800
Honey, I already told you
that the boss insisted a lot.

289
00:14:28,880 --> 00:14:31,480
Well, ask him for the advance once and for all
and you bring the money.

290
00:14:31,560 --> 00:14:34,280
Let's see if nothing goes wrong.
-What's going to go wrong, Alfonso?

291
00:14:34,360 --> 00:14:37,440
What's going to go wrong? It is asking for a
Advance, it's not that complicated.

292
00:14:38,720 --> 00:14:39,920
Give me a kiss.

293
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
How handsome you are, Alfon.

294
00:14:46,360 --> 00:14:48,800
And what do I do if they bring me some motorcycles?
Do I say no?

295
00:14:48,880 --> 00:14:51,880
Man, we can't afford it.
We're going to have a kid.

296
00:14:51,960 --> 00:14:54,040
At this rate I'm going to have it
than raising alone.

297
00:14:54,120 --> 00:14:56,040
But there is little left.

298
00:14:56,360 --> 00:14:59,840
This afternoon, if all goes well,
we let go, we deliver the motorcycles,

299
00:14:59,920 --> 00:15:02,200
They pay us and everything ends
at once.

300
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
Okay.

301
00:15:08,200 --> 00:15:09,560
A kiss, right?

302
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
Come on.

303
00:15:20,080 --> 00:15:23,800
Atlético de Bilbao-Osasuna: 1.

304
00:15:24,360 --> 00:15:27,680
I would have put an X, but you are
How to understand this...

305
00:15:27,960 --> 00:15:29,360
Zaragoza-Hercules.

306
00:15:29,960 --> 00:15:31,600
What are you saying?
-Zaragoza-Hercules?

307
00:15:32,480 --> 00:15:33,880
I'll put an X on that one.

308
00:15:33,960 --> 00:15:37,440
An X? To Zaragoza?
Playing at home?

309
00:15:38,600 --> 00:15:41,440
And thank you. It comes from losing
with Betis and Real Sociedad.

310
00:15:41,520 --> 00:15:42,920
Yeah, man.

311
00:15:43,000 --> 00:15:45,640
Oh my goodness, what a season
what shit we are doing.

312
00:15:46,560 --> 00:15:48,280
Hope we don't go down to Second.

313
00:15:50,280 --> 00:15:51,520
Are you from Zaragoza?

314
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Hey?

315
00:15:55,960 --> 00:15:58,360
No, no, what are you saying?
I am from Osasuna.

316
00:15:59,400 --> 00:16:01,720
I can't help those from Zaragoza
don't even see, come on.

317
00:16:03,240 --> 00:16:05,280
Well, next game.

318
00:16:05,360 --> 00:16:08,000
Seville-Valencia. What are you saying?

319
00:16:08,080 --> 00:16:10,680
Can I know what you are doing?

320
00:16:11,800 --> 00:16:14,760
We have a professional here,
right? Let him do the pool for us.

321
00:16:14,840 --> 00:16:16,960
I tell you that we get a minimum of 12.
-But...

322
00:16:18,160 --> 00:16:20,760
But what do you do?
-What are you saying, unsubstantiated?

323
00:16:20,840 --> 00:16:23,280
But do you believe that this man
are you here for that?

324
00:16:23,360 --> 00:16:25,440
I say, there is nothing better
what to do

325
00:16:26,040 --> 00:16:27,840
Bring here! Bring here!

326
00:16:27,920 --> 00:16:29,800
No, I'm leaving here.

327
00:16:30,600 --> 00:16:32,880
Bye, I'm going to get rich.
-Pull, pull!

328
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
See you later.

329
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
Enrique.

330
00:16:41,920 --> 00:16:44,200
Sorry about the pool.

331
00:16:44,280 --> 00:16:47,320
My partner, who...
that has no sensitivity.

332
00:16:48,400 --> 00:16:50,160
No problem. That's how I distract myself.

333
00:16:51,120 --> 00:16:53,320
To Salamanca-Barcelona
I gave it a 2.

334
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
Let's see if we don't disengage
of the table.

335
00:17:00,120 --> 00:17:03,360
Yeah, uh... As for that...,

336
00:17:06,760 --> 00:17:10,040
last Sunday,
against Atlético...,

337
00:17:11,960 --> 00:17:14,000
you lost 1-0.

338
00:17:14,080 --> 00:17:15,360
Don't fuck?

339
00:17:16,080 --> 00:17:17,720
And what does it mean to say that we tied?

340
00:17:18,640 --> 00:17:20,720
Understand me, I didn't want to burden you.

341
00:17:21,560 --> 00:17:24,800
You don't lose your shape.
You can't stay without the Pichichi.

342
00:17:26,080 --> 00:17:28,520
Yes. I'm here for Pichicis now.

343
00:17:28,600 --> 00:17:31,120
Enrique, don't even say that as a joke.

344
00:17:31,520 --> 00:17:34,680
You are going to be the top scorer
from the 80-81 season,

345
00:17:34,760 --> 00:17:36,560
"I promise you that."

346
00:17:38,560 --> 00:17:40,160
Don't lose heart.

347
00:17:40,400 --> 00:17:42,080
"This is going to end soon."

348
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
"Do you need anything?"

349
00:17:43,960 --> 00:17:45,160
Some new magazine.

350
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
I already read them all.

351
00:17:47,400 --> 00:17:48,680
Heard, kitchen.

352
00:17:58,120 --> 00:18:01,320
My men will guard the money
day and night. Don't worry.

353
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
When we pay, they'll release him, right?

354
00:18:05,240 --> 00:18:07,880
But before Sunday.
We play on the Salamanca field.

355
00:18:09,200 --> 00:18:12,960
Don't look at me like that. They have kidnapped the
top scorer and we were going to win the League.

356
00:18:13,880 --> 00:18:15,720
Barcelona fans
He is having a very bad time.

357
00:18:22,400 --> 00:18:24,720
And you too, Mari Nieves,
you too.

358
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
(Phone)

359
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
(Phone)

360
00:18:34,280 --> 00:18:35,320
Tell me.

361
00:18:35,400 --> 00:18:37,320
(ALFONSO)
"I want to talk to José Ramón."

362
00:18:38,120 --> 00:18:39,480
(MARI NIEVES) I understand.

363
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
They want to talk to Alex.

364
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
(JOSÉ RAMÓN) "Say."

365
00:18:48,680 --> 00:18:51,880
(ALFONSO) José Ramón, Enrique lo
considers his best friend in the club

366
00:18:51,960 --> 00:18:53,160
and has confidence in you.

367
00:18:53,240 --> 00:18:56,280
Yes, we are very friends.
-"So, do what we tell you"

368
00:18:56,360 --> 00:18:58,600
so that everything ends well
and as soon as possible.

369
00:18:59,160 --> 00:19:00,960
Do they have the money?
-"Yes, we have it."

370
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Good.

371
00:19:02,120 --> 00:19:05,120
I want you and Mari Nieves
go to the Park Hotel,

372
00:19:05,200 --> 00:19:08,640
on Marqués de Argentera Avenue,
in front of the Término station.

373
00:19:09,000 --> 00:19:11,520
"Come into reception
and wait for a call."

374
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
(JOSÉ RAMÓN) "Understood."

375
00:19:15,000 --> 00:19:17,560
Try to be the first and the last
let it get there.

376
00:19:17,640 --> 00:19:19,120
You, the money and Mari Nieves.

377
00:19:19,200 --> 00:19:20,480
But what about Quini?

378
00:19:21,200 --> 00:19:24,320
As soon as we have the money and
Let's see that there is no problem,

379
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
We don't love Quini at all.

380
00:19:27,120 --> 00:19:29,280
"Tonight we want you to sleep
with you."

381
00:19:29,920 --> 00:19:31,880
Can you give me your word
to release him?

382
00:19:32,640 --> 00:19:36,400
Of course. But remember: be
the first and last to arrive.

383
00:19:44,920 --> 00:19:47,320
("Born to be alive")

384
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
Can you give me two?

385
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
("Born to be alive")

386
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
Let's go!

387
00:21:29,280 --> 00:21:30,480
Come on!

388
00:21:48,440 --> 00:21:50,120
(Sirens approaching)

389
00:21:59,040 --> 00:22:00,120
Hey! But what does it do?

390
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
Take off!

391
00:22:04,520 --> 00:22:06,800
(WOMAN) Come on, come on!
-Come on, come on!

392
00:22:07,520 --> 00:22:08,920
-Don't stop!

393
00:22:15,720 --> 00:22:18,000
("Born to be alive")

394
00:22:27,640 --> 00:22:29,040
(MANY) Uh!

395
00:23:32,960 --> 00:23:34,400
(MANY) Hey!

396
00:23:34,480 --> 00:23:37,000
Hey! Come on.

397
00:23:37,680 --> 00:23:38,720
-Not for the uncle.

398
00:23:39,840 --> 00:23:40,880
And so?

399
00:23:40,960 --> 00:23:42,080
Have you seen?

400
00:23:42,160 --> 00:23:44,360
"Youth dance" they do it here,
the contest.

401
00:23:44,440 --> 00:23:46,040
-Provincial Final.

402
00:23:46,120 --> 00:23:48,000
Look, the final is in Madrid,
on TV

403
00:23:48,080 --> 00:23:50,600
And there is a category award
in pairs.

404
00:23:51,080 --> 00:23:52,560
In pairs, eh?

405
00:23:54,720 --> 00:23:56,520
("Born to be alive")

406
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
(GEORGE) "Henry."

407
00:24:02,520 --> 00:24:04,400
"How about magazines?"

408
00:24:04,840 --> 00:24:06,640
"I know they're a little old,
but..."

409
00:24:06,720 --> 00:24:07,720
A little old?

410
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
in which I am reading

411
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
Franco was still alive.
-"Already".

412
00:24:12,360 --> 00:24:14,840
Let's see if I can bring you
newer ones.

413
00:24:14,920 --> 00:24:17,640
Or some comics.
Do you like comics?

414
00:24:17,720 --> 00:24:20,320
To me, "Mortadelo and Filemón"

415
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
They make me laugh a lot.

416
00:24:23,920 --> 00:24:25,280
(Door)

417
00:24:29,040 --> 00:24:30,480
(Door)

418
00:24:37,320 --> 00:24:39,800
(Door insistently)

419
00:24:50,960 --> 00:24:52,000
What?

420
00:24:56,280 --> 00:24:59,440
Enrique, how long does it take from
your house to Término station?

421
00:24:59,520 --> 00:25:02,240
(QUINI) "Eh? Well, I don't know,

422
00:25:02,320 --> 00:25:05,600
It depends on the time and traffic,
but about half an hour, more or less."

423
00:25:05,680 --> 00:25:06,840
Half an hour.

424
00:25:06,920 --> 00:25:09,280
Well, your little friend Alexanco
It took an hour and a half.

425
00:25:09,360 --> 00:25:10,920
Does an hour and a half seem normal to you?

426
00:25:11,000 --> 00:25:13,240
If you play like this with us,
He won't be such a friend.

427
00:25:13,320 --> 00:25:14,720
So be very careful!

428
00:25:15,200 --> 00:25:17,400
But don't talk to him like that.
-Don't talk to him like that?

429
00:25:17,480 --> 00:25:19,760
You're going to scare him
and the poor man already has enough.

430
00:25:19,840 --> 00:25:21,200
Calm down, pussy.

431
00:25:23,080 --> 00:25:25,880
Don't worry, Enrique.
Is everything all right.

432
00:25:25,960 --> 00:25:27,720
I'll play the music for you.

433
00:25:31,320 --> 00:25:33,800
So what?
-And what do you do with that?

434
00:25:34,960 --> 00:25:36,200
George, please.

435
00:25:36,280 --> 00:25:38,920
So, you haven't been able to collect.
-What the hell am I going to charge?

436
00:25:39,000 --> 00:25:41,200
haven't you heard
What has been presented very late?

437
00:25:41,280 --> 00:25:43,000
Damn, but the plan was good.

438
00:25:43,080 --> 00:25:45,840
You called them, you sent them...
-There was something that didn't add up.

439
00:25:45,920 --> 00:25:47,360
That smelled crazy to me.

440
00:25:48,200 --> 00:25:50,520
Well it smells to me
that you've freaked out.

441
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
What have I scared?

442
00:25:53,560 --> 00:25:55,920
Of course it scared me.
Am I not going to get scared?

443
00:25:56,000 --> 00:25:58,440
I played it.
Anyone could be a police officer.

444
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
Miraculously, I didn't have a heart attack.

445
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
Hey, here
We are all playing it.

446
00:26:02,480 --> 00:26:05,160
Which I already know.
-I find it difficult to hide with Cristina.

447
00:26:05,240 --> 00:26:08,280
And if he catches me, he is capable of losing
to the child of a displeasure.

448
00:26:08,720 --> 00:26:12,000
What happens then? What do you not know
Who is going to be on TV?

449
00:26:12,600 --> 00:26:14,640
us when we stop
the police

450
00:26:15,320 --> 00:26:16,880
Don't fuck? Haven't we been paid?

451
00:26:20,640 --> 00:26:21,680
I shit...!

452
00:26:23,640 --> 00:26:24,920
And now what do we do?

453
00:26:31,600 --> 00:26:32,920
(Chimes)

454
00:26:33,680 --> 00:26:35,720
(Chimes)

455
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
(Chimes)

456
00:26:44,880 --> 00:26:46,200
What do you want me to tell you?

457
00:26:46,280 --> 00:26:48,800
For a day when you don't work
in these last weeks

458
00:26:48,880 --> 00:26:50,720
and we have to go eat
with your family.

459
00:26:50,800 --> 00:26:53,480
It's going to be my mother's birthday.
We go every year.

460
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Yes, yes.

461
00:26:56,920 --> 00:26:59,120
Oops, oops! No, no,
This is a lot, really.

462
00:26:59,200 --> 00:27:02,440
I'm not going to eat it.
-Remove. You have to eat for two.

463
00:27:04,920 --> 00:27:08,480
Hey, tomorrow I'll stop by the workshop
and I'll leave you the kid's motorcycle.

464
00:27:08,560 --> 00:27:10,160
You look at the starter lever.

465
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
I don't know what's wrong with him,
but you have to look at it.

466
00:27:12,320 --> 00:27:13,520
Impossible.

467
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
-Please.

468
00:27:17,840 --> 00:27:19,520
No, it won't be possible.

469
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
But how can you not fix it?
the motorcycle to your nephew, please?

470
00:27:22,680 --> 00:27:24,000
Of course he manages it.

471
00:27:24,080 --> 00:27:26,600
Didn't mother lend you the money
for business?

472
00:27:27,760 --> 00:27:29,920
Eusebio...
-No, mom.

473
00:27:30,280 --> 00:27:32,240
Since that money
He hasn't returned it to you,

474
00:27:32,320 --> 00:27:33,920
to return it to your grandson.

475
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Man, no.

476
00:27:35,080 --> 00:27:37,920
No, yeah, but it's terrible for me.

477
00:27:38,000 --> 00:27:41,880
Next week, if you want.
It's just that we have a lot of work now.

478
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
Oh really? the first time
I ask my brother something

479
00:27:46,120 --> 00:27:48,800
and it gives me pause. How little shame.

480
00:27:48,880 --> 00:27:52,240
How so little shame?
Eusebio, please.

481
00:27:52,520 --> 00:27:55,840
Jorge, but if you already spend the day
stuck in that basement, what difference does it make?

482
00:27:55,920 --> 00:27:57,600
Anyone would think you were hiding something.

483
00:27:58,720 --> 00:28:01,960
I'm not hiding anything.
We're just working there.

484
00:28:02,040 --> 00:28:05,800
Well that's why I take the motorcycle to
I breed for you to fix it, boy.

485
00:28:05,880 --> 00:28:07,160
I already told you no!

486
00:28:07,240 --> 00:28:09,680
Don't even think about showing up
with the hell of a motorcycle!

487
00:28:24,600 --> 00:28:27,680
The rice is very good, mother.

488
00:28:35,160 --> 00:28:38,440
What a mess with your brother.
What an uncomfortable situation.

489
00:28:38,520 --> 00:28:41,760
Now, now, sorry.
I'm overwhelmed with work

490
00:28:41,840 --> 00:28:43,800
and Alfonso doesn't finish either
to solve it.

491
00:28:43,880 --> 00:28:46,600
When is he going to pay you?
A lot: "I do this for us,

492
00:28:46,680 --> 00:28:48,680
for the child",
but you haven't seen a penny.

493
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
Let's see, let's get paid,
but it is not as easy as it seemed.

494
00:28:51,680 --> 00:28:52,960
Everything is getting complicated.

495
00:28:53,040 --> 00:28:55,280
Stand firm with those people,
let them pay you.

496
00:28:55,360 --> 00:28:58,040
Yes, but it is more complicated
than it seems.

497
00:28:58,120 --> 00:29:00,280
Well, anyway...
-Hey, Jorge, really...

498
00:29:00,360 --> 00:29:03,560
Hey, and one thing, tonight
Don't wait up for me either.

499
00:29:20,120 --> 00:29:21,640
Good night.
-Good night.

500
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
See you tomorrow, girl.
-Good night, Ramiro. Rest.

501
00:29:25,640 --> 00:29:27,080
Baby, baby.

502
00:29:29,200 --> 00:29:32,320
Did I tell you that you're going out in the
TV and all of Spain is going to watch you?

503
00:29:32,400 --> 00:29:34,160
Oh yeah? Why would I go out?

504
00:29:34,240 --> 00:29:36,720
You and I. And in color and everything. Hey?

505
00:29:36,800 --> 00:29:38,920
The TV contest
from "Youth dances."

506
00:29:39,000 --> 00:29:40,600
But isn't that done in Madrid?

507
00:29:40,680 --> 00:29:43,320
Yes, but the playoffs
provincials make them here,

508
00:29:43,400 --> 00:29:44,520
They record it for TV.

509
00:29:44,600 --> 00:29:47,120
Also, there is a prize
quite magical.

510
00:29:47,200 --> 00:29:49,040
20,000 coves.

511
00:29:49,960 --> 00:29:51,040
How do you see it?

512
00:29:52,800 --> 00:29:56,320
And it's wrong for me to say it,
but I only know one person

513
00:29:56,400 --> 00:29:58,360
throughout Astorga let me dance
better than me

514
00:30:00,160 --> 00:30:02,120
Do you think I dance better than you?

515
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
That's what I didn't expect.

516
00:30:05,520 --> 00:30:07,560
There are so many things about me
what you don't expect...

517
00:30:08,760 --> 00:30:10,120
What do you tell me?

518
00:30:11,160 --> 00:30:12,840
Your smile tells me yes.

519
00:30:18,080 --> 00:30:20,160
Save, you're a really good guy, seriously.

520
00:30:21,120 --> 00:30:22,560
But I'm on to something else.

521
00:30:39,640 --> 00:30:41,560
What did that morning-cantamante want?

522
00:30:43,040 --> 00:30:46,440
Nothing, let's show up together
to that dance contest on TV.

523
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
What a clown.

524
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
Well, you tell him that your boyfriend
doesn't let you.

525
00:30:52,760 --> 00:30:54,440
You are only for me.

526
00:30:56,680 --> 00:30:57,840
Well, if I am so for you,

527
00:30:57,920 --> 00:31:00,160
you could do something other than
put your hand on me

528
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
Take me to your house one day,
meet your parents.

529
00:31:02,560 --> 00:31:05,080
My parents? But are you crazy?

530
00:31:06,960 --> 00:31:08,760
I say this because,
Let's see, let's see.

531
00:31:08,840 --> 00:31:10,200
My father is a lawyer.

532
00:31:10,920 --> 00:31:12,960
If I show up with a girl
like you...

533
00:31:13,040 --> 00:31:14,240
Well...

534
00:31:17,560 --> 00:31:19,280
But where are you going?

535
00:31:23,160 --> 00:31:24,480
Fuck you!

536
00:31:26,200 --> 00:31:27,240
Save.

537
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
It's okay,
We are going to enter the contest.

538
00:31:32,880 --> 00:31:35,280
Yeah?
-Stop smiling like a fool,

539
00:31:35,360 --> 00:31:38,080
that the only thing we are going to do
It's dancing. Is it clear to you?

540
00:31:38,160 --> 00:31:39,240
Yes, yes.

541
00:31:40,560 --> 00:31:41,960
Okay.

542
00:32:03,880 --> 00:32:05,640
(indistinct phrases)

543
00:32:12,040 --> 00:32:15,280
These circumstances always happen,
I have told him a lot of times.

544
00:32:15,360 --> 00:32:18,720
But please don't pay attention
to what was published in the press.

545
00:32:18,800 --> 00:32:22,360
We have investigated the mafia
Calabrese, in the south of France.

546
00:32:22,440 --> 00:32:23,880
It's a dead end.

547
00:32:24,840 --> 00:32:25,840
Siding?

548
00:32:25,920 --> 00:32:28,320
We are already four points away
of Atlético de Madrid.

549
00:32:34,480 --> 00:32:37,640
Look, I understand your nervousness,
but, from our experience,

550
00:32:37,720 --> 00:32:40,960
It's worth what the guiris say: "That
"no news is good news."

551
00:32:41,040 --> 00:32:44,400
Right now we have no choice but
wait for them to make a move.

552
00:32:44,480 --> 00:32:46,680
The ball is now in your court.

553
00:32:47,360 --> 00:32:51,200
Alfonso, I thought you were bringing us here
to tell us the plan, man.

554
00:32:51,280 --> 00:32:53,000
Well, there is no plan, damn,
there is no plan.

555
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
You will tell me that we will feed him
to this man.

556
00:32:56,240 --> 00:32:58,040
We don't even have money for sandwiches.

557
00:32:58,120 --> 00:33:01,360
Alfonso, I have poor Cristina
very angry

558
00:33:01,440 --> 00:33:04,280
In the end, with so much nonsense,
will end up catching me,

559
00:33:04,360 --> 00:33:05,680
that I'm not worth it.

560
00:33:05,760 --> 00:33:07,680
And to me Pilar.
He thinks I have a hit

561
00:33:07,760 --> 00:33:09,760
and money is being spent
that we don't have.

562
00:33:09,840 --> 00:33:12,360
Damn, well let's get paid
once and for all. Or what?

563
00:33:12,440 --> 00:33:13,800
Well nothing, yourself.

564
00:33:14,160 --> 00:33:15,200
Take.

565
00:33:15,280 --> 00:33:17,400
Here is the house phone
by Quini.

566
00:33:17,480 --> 00:33:21,080
You call and you manage
with them. That?

567
00:33:21,760 --> 00:33:23,920
Oh no. Let Alfonso play it.

568
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Clear.

569
00:33:27,160 --> 00:33:29,800
I already know, damn, I know.
If I don't stop thinking about it.

570
00:33:30,040 --> 00:33:32,920
Damn, how easy it seems
in the damn movies.

571
00:33:35,720 --> 00:33:38,840
And whistling for the workshop. No
We can leave him alone for so long.

572
00:33:39,920 --> 00:33:41,280
Come on, shoot.

573
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
I didn't bring you today either.
-That I didn't want to.

574
00:33:49,880 --> 00:33:51,360
Have you left money in the pot?

575
00:33:51,440 --> 00:33:54,040
Yes, but why do you want
the money if you don't eat a sandwich?

576
00:33:54,120 --> 00:33:57,120
It's just that with what I've been putting aside
of mine

577
00:33:57,200 --> 00:33:59,240
I have been able to buy him
this to Enrique.

578
00:33:59,320 --> 00:34:03,200
Since everything is taking so long,
Well, to have a detail with him.

579
00:34:03,280 --> 00:34:05,720
Since he's Asturian, eh?

580
00:34:07,880 --> 00:34:09,200
Come on, what...

581
00:34:09,280 --> 00:34:11,560
What a kidnapper you are,
huh?

582
00:34:11,640 --> 00:34:13,320
You are not bad or mean.

583
00:34:14,480 --> 00:34:15,760
(LAUGHS)

584
00:34:16,200 --> 00:34:18,320
(CRISTINA)
"Jorge has always been very attentive."

585
00:34:19,320 --> 00:34:21,080
And very affectionate.

586
00:34:22,000 --> 00:34:24,360
But since the pregnancy
It's weirder...

587
00:34:24,440 --> 00:34:26,920
He gave his brother one for wanting to
go to the workshop...

588
00:34:27,000 --> 00:34:28,480
As if he was hiding something, right?

589
00:34:30,280 --> 00:34:33,080
Miguel did the same to me.
And of course he was hiding something from me.

590
00:34:33,160 --> 00:34:36,160
A dressmaker from Calatayud
hidden, uglier than Pifio on top.

591
00:34:36,640 --> 00:34:39,840
No, no, no. What Jorge
He is not that kind of man.

592
00:34:39,920 --> 00:34:42,320
Let's see, Cris, there is only one class
of man

593
00:34:42,400 --> 00:34:45,480
No, Jorge wouldn't do something like that.
Man, I know him well.

594
00:34:45,560 --> 00:34:47,960
And less about the kid,
with the illusion I had.

595
00:34:48,040 --> 00:34:50,880
But I would have put my hand
in the fire for Miguel.

596
00:34:50,960 --> 00:34:54,880
But the same thing happened to me. As for
I had the first foul, he looked outside.

597
00:34:56,360 --> 00:34:59,680
Man, if it were, it was true
which is there all the time.

598
00:34:59,760 --> 00:35:02,480
Well like Miguel. until
I stood in his office

599
00:35:02,560 --> 00:35:04,080
and I caught him with the misfortune.

600
00:35:04,160 --> 00:35:07,080
He says he took measurements
for a suit the scoundrel.

601
00:35:08,400 --> 00:35:09,520
Oh, Martha...

602
00:35:10,640 --> 00:35:11,880
I don't know, it's just that...

603
00:35:12,440 --> 00:35:14,720
It's hard for me to believe, but of course,
I already...

604
00:35:15,720 --> 00:35:17,040
I don't know anymore.

605
00:35:17,680 --> 00:35:20,760
Let's see, darling,
I tell you from experience,

606
00:35:20,840 --> 00:35:24,520
It's not a delicious dish, but it's better.
once red than a hundred yellow.

607
00:35:26,920 --> 00:35:27,960
Yes, yes.

608
00:35:38,560 --> 00:35:41,600
This isn't a library, is it?
If you want to read it, you pay for it.

609
00:35:45,080 --> 00:35:46,800
Alfonso. Alfonso.

610
00:35:46,880 --> 00:35:49,240
What's happening, Puértolas?
-What's wrong with you?

611
00:35:49,320 --> 00:35:52,440
I took your wife in a washing machine,
He said he would leave me a sign.

612
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
And I'm still waiting.

613
00:35:54,280 --> 00:35:57,040
A washing machine?
-Yes, a German AEG.

614
00:35:57,120 --> 00:35:58,360
The best thing I have.

615
00:35:58,440 --> 00:36:01,080
Of course, with the hit
what do you have now,

616
00:36:01,160 --> 00:36:03,760
Well, you can now pay
this week.

617
00:36:03,840 --> 00:36:06,160
If not, I'll have to go and complain.
to the court.

618
00:36:06,240 --> 00:36:08,800
As soon as I get paid, as soon as I get paid.
-You better.

619
00:36:09,200 --> 00:36:10,600
I'm not the only one in the neighborhood.

620
00:36:10,680 --> 00:36:13,680
At this rate, you're going to lack payroll.
for so much fufo.

621
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
Henry,

622
00:36:33,280 --> 00:36:35,080
"Let's bring you dinner."

623
00:36:43,200 --> 00:36:45,360
I'm full of sandwiches.

624
00:36:45,880 --> 00:36:48,600
You know, without looking up.

625
00:36:57,400 --> 00:36:58,520
I fell...

626
00:36:59,040 --> 00:37:00,320
It's fabulous.

627
00:37:10,120 --> 00:37:11,880
Come on...

628
00:37:11,960 --> 00:37:13,120
What things, huh?

629
00:37:14,320 --> 00:37:17,760
In the movies, the kidnappers
They are very bad and look at us.

630
00:37:17,840 --> 00:37:19,400
We are bad, don't fuck with me.

631
00:37:19,480 --> 00:37:23,080
What are we putting them through?
ordeal to that man and his family.

632
00:37:26,640 --> 00:37:28,920
Hey, it's from a boat.

633
00:37:29,960 --> 00:37:31,440
Well, it's very rich.

634
00:37:33,480 --> 00:37:35,280
We would like to give you better food,

635
00:37:35,360 --> 00:37:38,200
but it's what we can afford
economically.

636
00:37:38,280 --> 00:37:39,360
I guess.

637
00:37:39,440 --> 00:37:41,840
If not, then you wouldn't do something like that.

638
00:37:42,480 --> 00:37:45,000
I already told you that we don't do it
for pleasure

639
00:37:45,760 --> 00:37:46,920
Already.

640
00:37:47,000 --> 00:37:48,760
Yes I know how bad things are going.

641
00:37:50,760 --> 00:37:52,160
I was not born a millionaire.

642
00:37:52,720 --> 00:37:55,840
I am already very sorry to have had
It has to come to this, really.

643
00:37:55,920 --> 00:37:58,600
But life, right? Sometimes...
-What is this?

644
00:37:59,640 --> 00:38:01,840
Elena Francis' office?
-Shut up.

645
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
(BURKS)

646
00:38:04,800 --> 00:38:06,080
How pleased I was.

647
00:38:08,640 --> 00:38:11,520
The truth is that now a "pitu"
I would feel like a motherfucker.

648
00:38:18,120 --> 00:38:19,240
Don't fuck around.

649
00:38:24,280 --> 00:38:25,600
Thanks, huh?

650
00:38:34,120 --> 00:38:38,600


651
00:38:40,840 --> 00:38:43,440


652
00:38:43,520 --> 00:38:46,080


653
00:38:47,520 --> 00:38:51,560


654
00:38:53,320 --> 00:38:55,880


655
00:38:55,960 --> 00:38:58,840


656
00:39:00,040 --> 00:39:01,280
(THOSE)

657
00:39:01,760 --> 00:39:02,960
Fuck.

658
00:39:03,480 --> 00:39:05,360
Can you hit the air pump?

659
00:39:05,440 --> 00:39:07,240
(THOSE)

660
00:39:07,680 --> 00:39:08,760
Fuck.

661
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
¡Eh!

662
00:39:13,040 --> 00:39:15,520
"Please,
Hit the air pump!"

663
00:39:15,600 --> 00:39:17,000
"Damn, I'm drowning!"

664
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
¡Guests!

665
00:39:19,440 --> 00:39:23,200
Don't worry, Enrique.
Now we turn on the air.

666
00:39:23,840 --> 00:39:25,880
Don't drown, huh?
dead you are not worth us...

667
00:39:25,960 --> 00:39:27,400
How do you tell him that?

668
00:39:28,280 --> 00:39:29,320
Fuck.

669
00:39:31,560 --> 00:39:32,760
That's it.

670
00:39:41,040 --> 00:39:42,800
Pili.
-Hello darling.

671
00:39:42,880 --> 00:39:45,840
I have met Puértolas,
He told me about the washing machine.

672
00:39:45,920 --> 00:39:49,120
Yes, I wanted to. The old woman made a
noise that seemed like it was going to fly.

673
00:39:49,200 --> 00:39:52,200
You have to be more cautious.
The economy is very unstable.

674
00:39:52,520 --> 00:39:53,640
And this?

675
00:39:54,480 --> 00:39:57,200
Since they had a gap,
I have booked at the Welcome,

676
00:39:57,280 --> 00:39:59,200
for the Communion treat
of the girl.

677
00:39:59,280 --> 00:40:00,720
Do I have to give 5000 down payment?

678
00:40:00,800 --> 00:40:03,280
Honey, I know
that we have gone through many hardships.

679
00:40:03,360 --> 00:40:06,640
Oh, don't remind me. In good
time this work of yours appeared.

680
00:40:06,720 --> 00:40:08,760
We finally started to live
as God commands.

681
00:40:08,840 --> 00:40:10,880
The girl will be able to have a Communion
as it touches.

682
00:40:10,960 --> 00:40:12,720
Let's not pass either
from one end to the other.

683
00:40:12,800 --> 00:40:15,640
Well, son, you've been almost two weeks
working from dawn to dusk.

684
00:40:15,720 --> 00:40:18,160
What if you travel to Barcelona,
what if overtime...

685
00:40:18,240 --> 00:40:20,680
Yes, but I only ask you
wait a week.

686
00:40:20,760 --> 00:40:22,560
Does what I have expected seem little to you?

687
00:40:23,480 --> 00:40:26,400
I'm asking you. Do you think
little what I have expected?

688
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
No.
-Of course not, because it isn't.

689
00:40:28,840 --> 00:40:32,000
There are many years of enduring hardships
and holding on, humiliated,

690
00:40:32,080 --> 00:40:35,200
that my sister missed me
because her husband is in Pikolín.

691
00:40:35,280 --> 00:40:38,080
But I'm going to tell you one thing,
It's over.

692
00:40:38,160 --> 00:40:40,680
At the girl's party,
to my sister and my brother-in-law

693
00:40:40,760 --> 00:40:43,280
the brioches are going to come out
by the ears. We are?

694
00:40:43,360 --> 00:40:45,480
That we have earned it, damn.

695
00:40:54,360 --> 00:40:55,520
Dad, dad.

696
00:40:55,600 --> 00:40:57,440
Dad, are you crying?

697
00:40:57,760 --> 00:41:00,240
No, darling, it got into me
a thing in the eye.

698
00:41:01,800 --> 00:41:02,880
Come here.

699
00:41:10,280 --> 00:41:13,480
Come on.
Here I leave you, eh, lovebirds?

700
00:41:13,560 --> 00:41:14,960
Come on, pull.

701
00:41:29,800 --> 00:41:30,840
Let's see.

702
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
I think we can rehearse
in the bar warehouse.

703
00:41:33,840 --> 00:41:37,040
Tomorrow it closes earlier, Ramiro has
his uncle's funeral or I don't know what.

704
00:41:37,120 --> 00:41:38,880
But with discretion, please.

705
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Hey!

706
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
Don't worry, don't get your hopes up.

707
00:41:42,640 --> 00:41:44,640
I love you to go on TV.
We are?

708
00:41:44,720 --> 00:41:46,440
Yes, yes.
-Little girl.

709
00:41:47,680 --> 00:41:50,280
Come wait on the tables, or what?
-I'm going, I'm going.

710
00:41:51,800 --> 00:41:52,880
Envoy.

711
00:41:58,400 --> 00:42:00,800
I'll bring you some new magazines,
new.

712
00:42:00,880 --> 00:42:03,560
Sales in "Readings"
with your wife and your children.

713
00:42:03,640 --> 00:42:06,400
But we have cut it
so that it doesn't affect you.

714
00:42:06,480 --> 00:42:07,840
So I don't want her.

715
00:42:08,800 --> 00:42:10,400
(Door)

716
00:42:15,160 --> 00:42:16,320
(Door)

717
00:42:28,960 --> 00:42:30,520
(Door)

718
00:42:31,600 --> 00:42:33,200
(Door)

719
00:42:34,280 --> 00:42:36,720
Who is it?
-Well, it's me, I'm your wife.

720
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
Dear.

721
00:42:45,160 --> 00:42:47,560
What are you doing here?
-You know well, now.

722
00:42:48,880 --> 00:42:50,720
That's why you spend the day
stuck here.

723
00:42:50,800 --> 00:42:52,960
But...
-Did you think you weren't going to find out?

724
00:42:53,040 --> 00:42:55,480
that you were going to fool me?
Well, I got you, Jorge.

725
00:42:55,560 --> 00:42:56,680
I got you.

726
00:42:57,520 --> 00:42:59,560
I didn't think you were capable
to do something like that.

727
00:43:00,240 --> 00:43:03,200
Have you not thought about me?
Have you not thought about our son?

728
00:43:03,280 --> 00:43:05,800
I do it for you,
so that you do not lack anything.

729
00:43:05,880 --> 00:43:09,280
On! On! Don't laugh at me,
huh? Where is?

730
00:43:09,800 --> 00:43:12,560
Let's see, who are you referring to?
-Your lover, I mean.

731
00:43:12,640 --> 00:43:15,120
To your lover, that's why you go through
here the nights

732
00:43:15,200 --> 00:43:16,680
and you don't want anyone to come.

733
00:43:20,080 --> 00:43:21,080
Look what...

734
00:43:21,160 --> 00:43:23,040
Don't laugh at me!
-No! No!

735
00:43:23,120 --> 00:43:24,200
Fuck!

736
00:43:24,280 --> 00:43:26,720
I laugh at the movie
that you have set up.

737
00:43:26,800 --> 00:43:28,000
But...

738
00:43:31,040 --> 00:43:32,320
Are you alone?

739
00:43:32,400 --> 00:43:35,840
Well of course I'm alone.
Who am I going to be with?

740
00:43:35,920 --> 00:43:37,920
With... Quini?

741
00:43:38,800 --> 00:43:43,280
It's just... Let's see, I was talking to
Marta at the hairdresser and then...

742
00:43:43,360 --> 00:43:47,200
Oh, no, no, no. And right then I saw
to Salva and I listened as he told you:

743
00:43:47,280 --> 00:43:50,720
"I'll leave you there, lovebirds."
-Yes, yes, that was because of...

744
00:43:50,800 --> 00:43:52,840
Because of the neighbor
from the bottom right,

745
00:43:52,920 --> 00:43:54,800
who is crazy with your husband.

746
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
The Araceli?

747
00:43:58,080 --> 00:44:00,840
Every 20 minutes the witch comes
to complain about the noise.

748
00:44:00,920 --> 00:44:03,120
That, and not something else, but noise...

749
00:44:03,200 --> 00:44:04,800
Not for the guy, huh?

750
00:44:05,120 --> 00:44:07,880
I have never seen a guy in my life
Harder than your husband.

751
00:44:07,960 --> 00:44:08,960
Or not?

752
00:44:09,840 --> 00:44:12,920
Without their sacrifice and their ideas,
we would have gotten nowhere.

753
00:44:14,880 --> 00:44:17,120
That's how I am.
-Here I thought that...

754
00:44:19,720 --> 00:44:21,000
All this,

755
00:44:21,080 --> 00:44:22,680
everything,

756
00:44:23,480 --> 00:44:24,960
I do it for us.

757
00:44:27,480 --> 00:44:30,000
Never forget this.

758
00:44:35,280 --> 00:44:38,520
Give me a little while and I'll go home.

759
00:44:39,400 --> 00:44:41,160
Goodbye, Salva.
-Nothing, woman.

760
00:44:46,400 --> 00:44:49,920
This is how he caught us.
To this little one! I shit on you!

761
00:44:50,000 --> 00:44:52,440
This is getting worse and worse, man.

762
00:44:52,520 --> 00:44:53,520
And the worse it will get.

763
00:44:53,600 --> 00:44:56,480
Every day that passes with that guy
We are playing it there.

764
00:44:56,560 --> 00:44:58,920
I already know, damn, I know.
We are in the same situation.

765
00:44:59,000 --> 00:45:01,720
How to get paid without getting caught?
-There will be some way.

766
00:45:01,800 --> 00:45:04,640
If not, there wouldn't be so many kidnappings,
that every year there are more.

767
00:45:04,720 --> 00:45:06,520
This is what people do
who knows about this,

768
00:45:06,600 --> 00:45:08,440
those of the ETA and so on.

769
00:45:08,520 --> 00:45:11,680
Yeah, but those people are all
in the south of France as kings.

770
00:45:11,760 --> 00:45:14,400
Since the police can't cross
the border and stop them,

771
00:45:14,480 --> 00:45:16,120
They do what they want there...

772
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
They can do there
what comes out of...

773
00:45:20,760 --> 00:45:21,920
Finish the sentence.

774
00:45:23,240 --> 00:45:25,160
If we make them go to France...

775
00:45:27,000 --> 00:45:30,680
The Police can't follow you.

776
00:45:31,040 --> 00:45:33,720
I can collect the 100 million
without them stopping me.

777
00:45:51,600 --> 00:45:53,920
(ALFONSO) "I guess he wants
help your friend

778
00:45:54,000 --> 00:45:55,680
and let this end."
-Of course.

779
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
Listen to me well.

780
00:45:57,120 --> 00:45:59,320
I want you and Mari Nieves
take the money

781
00:45:59,400 --> 00:46:01,480
and they head
to the Princesa Sofía Hotel.

782
00:46:01,560 --> 00:46:03,360
It's near Enrique's house.

783
00:46:03,440 --> 00:46:04,920
"There wait for my call."

784
00:46:07,960 --> 00:46:09,280
Very good.

785
00:46:28,880 --> 00:46:29,920
Hey!

786
00:47:12,360 --> 00:47:15,240
Yes, with Don José Ramón Alexanco,
please. It's in the hall.

787
00:47:16,640 --> 00:47:17,720
(JOSÉ RAMÓN) "Yes?"

788
00:47:17,800 --> 00:47:20,280
As you can see that you are already getting to know
Barcelona, huh?

789
00:47:20,360 --> 00:47:22,440
Do you have the bag with the money?
-"Yeah".

790
00:47:22,520 --> 00:47:23,640
Good.

791
00:47:23,720 --> 00:47:27,640
I want them to be at 6:15 p.m.
at the Europa hotel, in Gerona.

792
00:47:27,720 --> 00:47:29,720
Wait for a call there.
-"Gerona?"

793
00:47:29,800 --> 00:47:31,280
"But I won't have time."

794
00:47:31,360 --> 00:47:33,280
If you want to see Quini again
alive,

795
00:47:33,360 --> 00:47:35,400
try to be there on time
What do I tell you?

796
00:47:36,200 --> 00:47:38,680
(JORGE) "I'm very happy
to be able to give you this news."

797
00:47:38,760 --> 00:47:41,040
This will be the last night
that you happen here.

798
00:47:42,280 --> 00:47:43,480
Tomorrow you will be home

799
00:47:43,560 --> 00:47:45,120
with your wife and your children.

800
00:47:45,280 --> 00:47:46,920
Poor Mari Nieves,

801
00:47:47,000 --> 00:47:48,400
for what will be happening.

802
00:47:49,080 --> 00:47:51,800
Yes. And I'm very sorry.

803
00:47:52,400 --> 00:47:55,960
It is that women,
when they don't understand a situation,

804
00:47:56,040 --> 00:47:59,880
He begins to believe things that are not.
And it's not that one wants to deceive them.

805
00:47:59,960 --> 00:48:01,320
"No, but..."
-As?

806
00:48:04,800 --> 00:48:07,320
Well that,
that tomorrow you will be home.

807
00:48:11,960 --> 00:48:13,520
Thank you.
-Thank you. May it go well.

808
00:48:15,400 --> 00:48:17,280
(Phone)

809
00:48:18,280 --> 00:48:19,440
(JOSÉ RAMÓN) Over here.

810
00:48:20,120 --> 00:48:21,840
(RECEPTIONIST) Reception, tell me.

811
00:48:22,960 --> 00:48:24,760
Are you OK?
-Mr. Alexanco, right?

812
00:48:24,840 --> 00:48:26,040
You have a call.

813
00:48:29,960 --> 00:48:31,000
Thank you.

814
00:48:33,320 --> 00:48:34,640
(ALFONSO) "Listen to me well."

815
00:48:34,720 --> 00:48:36,800
I want you to take the money
to the Aragón Hotel,

816
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
"in Perpignan."
-To France?

817
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
"Hey, you'd have us
to have warned. We're done..."

818
00:48:41,200 --> 00:48:44,400
Are they going to criticize everything?
He who wants something, costs him something.

819
00:48:44,840 --> 00:48:45,840
Note.

820
00:48:45,920 --> 00:48:47,880
Perpignan. Aragon Hotel.

821
00:48:47,960 --> 00:48:51,680
"Avenue Gilbert Brutus, 17.
In the center."

822
00:48:52,040 --> 00:48:54,480
Take the money there.
There is a room reserved

823
00:48:54,560 --> 00:48:56,760
in the name of José Ramón Alexanco
and madam.

824
00:49:11,360 --> 00:49:13,920
(Baccara "Yes Sir, I Can Boogie")

825
00:49:23,240 --> 00:49:24,320
Are you helping me or what?

826
00:49:25,200 --> 00:49:26,520
Damn, I'm coming.

827
00:49:26,600 --> 00:49:28,280
It doesn't matter. Come.

828
00:49:28,920 --> 00:49:30,040
Let's see.

829
00:49:31,760 --> 00:49:33,160
One, two.

830
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
Turn.

831
00:49:34,800 --> 00:49:35,920
And for the other side.

832
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
Yes.
-And now, a twist.

833
00:49:39,960 --> 00:49:41,160
Oops!

834
00:49:41,920 --> 00:49:43,200
Sorry, are you okay?

835
00:49:44,000 --> 00:49:45,080
Yes.

836
00:49:45,920 --> 00:49:47,400
I go, I go. Come on.

837
00:49:48,640 --> 00:49:49,840
One. Crossed.

838
00:49:50,560 --> 00:49:52,280
Now, here and now, back.

839
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Are you OK?
-Yeah.

840
00:49:57,360 --> 00:49:59,360
I have done what you told me.
-I'm fine.

841
00:50:02,440 --> 00:50:04,080
I have done what you told me.

842
00:50:05,200 --> 00:50:07,400
(Baccara "Yes Sir, I Can Boogie")

843
00:50:28,560 --> 00:50:30,240
Hey!

844
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
Now yes.

845
00:51:11,680 --> 00:51:14,040
(Baccara "Yes Sir, I Can Boogie")

846
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Are you okay?

847
00:52:07,400 --> 00:52:08,720
Come on.

848
00:52:37,360 --> 00:52:39,520
(Phone)

849
00:52:48,120 --> 00:52:49,120
Me?

850
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Yeah?

851
00:52:57,080 --> 00:52:59,440
See how it wasn't that difficult?

852
00:52:59,520 --> 00:53:01,400
You and Mari Nieves
what they have...

853
00:53:01,480 --> 00:53:02,720
(JOSÉ RAMÓN) "I'm alone."

854
00:53:02,800 --> 00:53:04,920
Mari Nieves did not have a passport
and no...

855
00:53:05,000 --> 00:53:06,520
"he has not been able to cross."

856
00:53:07,160 --> 00:53:09,800
And the money?
-"Let's see, understand that"...

857
00:53:09,880 --> 00:53:12,760
that we cannot spend 100 million
of pesetas across the border.

858
00:53:13,040 --> 00:53:14,760
"It is a crime
of currency evasion".

859
00:53:17,520 --> 00:53:19,200
"Hey, are you still there?"

860
00:53:20,040 --> 00:53:21,760
(end call)

861
00:53:24,200 --> 00:53:25,960
I shit on the gold whore.

862
00:53:26,040 --> 00:53:27,560
Fuck, fuck, fuck!

863
00:53:27,640 --> 00:53:28,800
Fuck, fuck!

864
00:53:31,040 --> 00:53:32,400
(SCREAMS)

865
00:53:57,240 --> 00:54:00,040


866
00:54:00,120 --> 00:54:02,760


867
00:54:02,840 --> 00:54:06,800

It tastes much better to me.

868
00:54:06,880 --> 00:54:11,800

endure that bad smell.

869
00:54:11,880 --> 00:54:14,880

endure humiliation.

870
00:54:16,560 --> 00:54:20,480


871
00:54:21,440 --> 00:54:25,040


872
00:54:26,200 --> 00:54:29,720


873
00:54:31,320 --> 00:54:35,080


874
00:54:54,920 --> 00:54:56,520


875
00:54:56,600 --> 00:54:59,880

but you are in a corner.

876
00:55:00,560 --> 00:55:04,800

of control and repression.

877
00:55:04,880 --> 00:55:09,600


878
00:55:09,680 --> 00:55:14,120

Don't go to the wall.

879
00:55:14,440 --> 00:55:18,560


880
00:55:19,720 --> 00:55:23,720


881
00:55:24,520 --> 00:55:28,000


882
00:55:29,760 --> 00:55:34,240


883
00:55:43,880 --> 00:55:45,520


884
00:55:45,600 --> 00:55:49,240

outside

885
00:55:49,320 --> 00:55:53,280

that leaves society.

886
00:55:53,360 --> 00:55:54,960


887
00:55:55,040 --> 00:55:58,920

and wasteful.

888
00:55:59,000 --> 00:56:03,200

Let's go outside.