1
00:05:18,051 --> 00:05:24,056
ХАДАН ДЭЭР ПОНЁ

2
00:07:22,217 --> 00:07:24,718
Сосүке, буцаад ир, за юу?

3
00:07:24,803 --> 00:07:25,803
OK!

4
00:09:06,488 --> 00:09:07,488
Энэ бол алтан загас!

5
00:09:20,794 --> 00:09:22,086
Би гаргаж чадахгүй байна.

6
00:09:39,521 --> 00:09:40,646
Энэ нь хачирхалтай байсан.

7
00:09:55,328 --> 00:09:56,954
Энэ нь үхсэн юм шиг харагдаж байна.

8
00:10:01,376 --> 00:10:03,335
Энэ намайг долоов! Амьд байна!

9
00:10:06,214 --> 00:10:08,215
Сосүке, бид явах ёстой!

10
00:10:09,050 --> 00:10:11,927
- Лиза, алтан загас!
- Сосүкэ!

11
00:10:22,689 --> 00:10:24,231
Энэ салхи галзуу юм.

12
00:10:24,357 --> 00:10:26,859
Сосүке, би одоо машинаа асааж байна!

13
00:10:35,827 --> 00:10:37,286
Чи түүнийг олсон уу?

14
00:10:42,792 --> 00:10:45,961
Юу? Тэр хүн баригдсан уу?

15
00:10:48,882 --> 00:10:51,383
Энэ муу. Энэ бол маш муу.

16
00:11:17,744 --> 00:11:19,411
Аль хэдийн үхсэн үү?

17
00:11:27,462 --> 00:11:28,587
Амьд байна!

18
00:11:38,264 --> 00:11:39,890
Сосүкэ.

19
00:11:40,392 --> 00:11:46,021
- Бид хоцрох болно!
- Лиза, алтан загас амьд байна!

20
00:11:46,106 --> 00:11:49,566
-Алтан загас уу?
- Яг хадны дэргэд байсан.

21
00:11:49,651 --> 00:11:50,692
Тийм үү?

22
00:12:15,635 --> 00:12:19,179
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна, гэхдээ гуйя
энд пестицид бүү цац!

23
00:12:21,683 --> 00:12:24,309
Өө, үгүй. Энэ бол пестицид биш юм.

24
00:12:24,394 --> 00:12:27,646
Би энэ усыг далайн гүнээс авчирсан
арьсыг хэт хуурайшуулахгүйн тулд...

25
00:12:27,730 --> 00:12:29,815
Юу ч байсан.
Энэ нь пестицид биш л бол.

26
00:12:30,817 --> 00:12:31,817
Биднийг уучлаарай.

27
00:12:40,160 --> 00:12:42,411
Энэ муу. Энэ бол маш муу.

28
00:12:44,914 --> 00:12:48,459
Тэр залуу жигтэй шоу байсан. Зүгээр л тоглож байна.
Хэзээ ч ийм зүйл битгий ярь, Сосүкэ.

29
00:12:48,543 --> 00:12:51,753
- Бид бусдыг гадаад төрхөөр нь хэзээ ч дүгнэдэггүй.
-Би тийм юм ярьдаггүй.

30
00:12:51,838 --> 00:12:54,840
- Та үүнийг сургуулийн өмнөх боловсролд хүргэж байна уу?
-Тиймээ.

31
00:12:55,175 --> 00:13:00,512
-Багш нар чинь болохгүй гэж хэлдэггүй юм уу?
-Битгий санаа зов, би чамайг асарна.

32
00:13:01,014 --> 00:13:02,055
Тэр хөөрхөн.

33
00:13:09,272 --> 00:13:10,814
Өнөөдөр хөлөг онгоц ирэх ёстой.

34
00:13:12,692 --> 00:13:14,610
Сосүке, өглөөний цайгаа уу.

35
00:13:16,613 --> 00:13:18,572
Тэр үүнийг идэх болов уу гэж бодож байна.

36
00:13:19,324 --> 00:13:20,407
Хүсмээр байна уу?

37
00:13:22,035 --> 00:13:24,036
Хөөе! Миний зүсэлт бүгд алга болсон!

38
00:13:27,415 --> 00:13:29,875
Лиза, би түүнийг Понё гэж дуудна гэж бодож байна.

39
00:13:31,002 --> 00:13:34,171
Тэр над дээр ирсэн.
Түүнээс гадна тэр ид шидтэй байж магадгүй юм.

40
00:13:34,589 --> 00:13:37,382
Понё миний зүссэн хэсгийг долоов
тэгээд тэр даруй эдгэрсэн.

41
00:13:47,435 --> 00:13:48,977
Та хиам идмээр байна уу?

42
00:14:04,452 --> 00:14:06,828
Лиза, Понё хиам идэх үнэхээр дуртай.

43
00:14:06,913 --> 00:14:08,580
Яг над шиг.

44
00:14:36,526 --> 00:14:40,153
- Өө, хонгор минь ... Өө, хонгор минь ...
- Алив, Лиза, яараарай!

45
00:14:48,955 --> 00:14:51,123
Халтар. Энэ их бохир юм!

46
00:14:53,626 --> 00:14:54,960
Өглөөний мэнд!

47
00:15:01,634 --> 00:15:04,428
Понё, хар даа.
Та манай байшинг харж болно.

48
00:15:26,284 --> 00:15:27,951
- Бид энд зогсоол хийнэ. За?
-Тиймээ.

49
00:15:28,036 --> 00:15:30,329
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Дараа уулзацгаая.

50
00:15:31,998 --> 00:15:33,582
Өглөөний мэнд! Хоцорсонд уучлаарай!

51
00:15:33,666 --> 00:15:36,001
-Норикогийн тэргэнцрийг авах уу?
-Мэдээж.

52
00:15:51,059 --> 00:15:52,768
Өглөөний мэнд, Сосүке.

53
00:15:52,852 --> 00:15:55,687
Би яг одоо завгүй байна, Ёши.
Би чамтай дараа ярина.

54
00:15:55,772 --> 00:15:58,649
- Өө, хонгор минь...
- Сосүке, хонгор минь.

55
00:15:58,733 --> 00:16:01,360
-Токи, би чамайг дараа барина.
-Бурхан минь...

56
00:16:08,368 --> 00:16:10,702
Багш маань үгүй гэж хэлэх болов уу гэж бодож байна.

57
00:16:12,455 --> 00:16:13,455
Би авсан.

58
00:16:17,752 --> 00:16:20,462
Та энд хүлээх болно. Би удахгүй буцаж ирнэ.

59
00:16:23,216 --> 00:16:25,217
Муур энд ирэхгүй байх гэж найдаж байна.

60
00:16:35,645 --> 00:16:39,439
Байгаа бай. Би шууд буцаж ирнэ.

61
00:16:47,073 --> 00:16:49,282
Дараа уулзацгаая. Сайн уу, Тоши.

62
00:16:51,119 --> 00:16:54,121
Тэр бага зэрэг халуурч байна,
гэхдээ тэр идэвхтэй. Тэр зүгээр байх ёстой.

63
00:16:54,205 --> 00:16:56,915
- Тийм ээ, хонгор минь?
- Өө, баярлалаа. Баяртай.

64
00:16:57,583 --> 00:17:00,502
-Өглөөний мэнд багшаа.
-Өглөөний мэнд, Сосүке.

65
00:17:00,586 --> 00:17:01,878
Сайн байна уу, Сосүкэ?

66
00:17:07,343 --> 00:17:09,594
- Сосүкэ!
- Кумико!

67
00:17:09,679 --> 00:17:12,806
Хараач! Энэ даашинз хөөрхөн биш гэж үү?
Ээж маань надад зориулж худалдаж авсан.

68
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Тийм юм уу?

69
00:17:14,600 --> 00:17:18,520
- Хөөе, Сосүке, тоглох уу?
-Би чадахгүй. Би яг одоо завгүй байна.

70
00:17:18,604 --> 00:17:21,898
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Миний хэлсэнчлэн би завгүй байна.

71
00:17:21,983 --> 00:17:25,110
-Чи хачин юм аа, Сосүкэ.
- Тийм ээ, хачин.

72
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Понёо!

73
00:17:55,183 --> 00:17:56,183
Сосүкэ!

74
00:17:56,934 --> 00:17:59,227
- Өө, Кумико.
- Тэр юу вэ?

75
00:17:59,645 --> 00:18:01,897
Чи тэгэх ёсгүй
сургуульд юм авчрах.

76
00:18:01,981 --> 00:18:03,774
Эдгээр сойз нь сургуулийнх биш.

77
00:18:03,858 --> 00:18:06,401
Тэд ахлах төвийн өмчид байдаг.
тэгэхээр зүгээр.

78
00:18:06,486 --> 00:18:07,903
Харцгаая!

79
00:18:08,863 --> 00:18:10,113
Өө, алтан загас!

80
00:18:10,531 --> 00:18:12,824
Тэр зүгээр нэг алтан загас биш.
Тэр бол Понё.

81
00:18:12,909 --> 00:18:15,327
Понёо? Би хармаар байна!

82
00:18:15,411 --> 00:18:17,496
Би түүнд үзүүлбэл чи хэнд ч хэлэхгүй юм уу?

83
00:18:17,580 --> 00:18:19,080
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

84
00:18:21,000 --> 00:18:22,751
Хараач. Тэр хөөрхөн биш гэж үү?

85
00:18:29,217 --> 00:18:32,844
Тэр хачин. Тэр бас тарган.
Миний алтан загас илүү хөөрхөн.

86
00:18:55,326 --> 00:18:59,663
Энэ нь Кумикогийн буруу байсан. Чи тэгэх ёстой
Бусдыг гадаад төрхөөр нь хэзээ ч бүү дүгнэ.

87
00:19:03,584 --> 00:19:05,377
Чамд дахиад ус авч өгье.

88
00:19:27,900 --> 00:19:29,109
Понёо!

89
00:19:35,867 --> 00:19:37,117
Би тайвширч байна.

90
00:19:42,248 --> 00:19:47,544
Хачирхалтай... Би Сосүкэгийн дууг сонсож байна.

91
00:19:48,504 --> 00:19:52,966
Гэхдээ тэр байх ёстой
яг одоо сургуульд.

92
00:19:53,050 --> 00:19:57,888
-Тэгэхээр миний толгойд л байгаа байх.
- Хараач, Ёши. Би яг энд байна.

93
00:19:59,098 --> 00:20:02,392
Өө, миний... Сосүкэ ирлээ.

94
00:20:04,020 --> 00:20:06,271
Надад сайхан зүйл байна уу?

95
00:20:06,355 --> 00:20:08,356
-Тийм ээ, чи тэгдэг.
- Бинго!

96
00:20:09,317 --> 00:20:12,152
За тэгвэл ямар өнгөтэй вэ?

97
00:20:14,530 --> 00:20:16,615
- Улаан!
- Улаан!

98
00:20:16,699 --> 00:20:17,782
Энэ нь зөв!

99
00:20:19,076 --> 00:20:22,704
- Та хоёр яаж үүнийг таамагласан бэ?
- Алив, бидэнд үзүүлээрэй!

100
00:20:22,788 --> 00:20:23,788
OK.

101
00:20:26,709 --> 00:20:29,878
- Хөөрхөн!
- Хөөрхөн.

102
00:20:29,962 --> 00:20:32,380
Түүнийг Понё гэдэг.
Тэр хиам идэх дуртай.

103
00:20:32,465 --> 00:20:34,382
Мөн тэр ид шид хийж чадна!

104
00:20:35,343 --> 00:20:39,304
Миний эрхий хурууны зүсэлт алга болсон
Учир нь Понё долоосон.

105
00:20:41,474 --> 00:20:45,226
Магадгүй тэр бидний хөлийг долоож магадгүй юм.

106
00:20:45,311 --> 00:20:49,522
Дахиад л хурдан гүйдэг болоосой
чам шиг Сосүкэ.

107
00:20:49,607 --> 00:20:53,526
Би Понёогоос асуух ёстой.
Би түүний өмнөөс ярьж чадахгүй.

108
00:20:53,611 --> 00:20:57,155
- Би ч бас нэг харъя.
-Мэдээж, Токи.

109
00:20:59,867 --> 00:21:02,661
Өө, үгүй! Энэ бол хүний ​​царайтай загас!

110
00:21:03,746 --> 00:21:07,499
Хурдлаарай! Далай руу буцааж тавь.
Энэ нь цунами үүсгэх болно гэдгийг та ойлгохгүй байна уу?

111
00:21:07,583 --> 00:21:10,669
Та дахин явлаа, Токи,
цунамигийн талаар санаа зовж байна.

112
00:21:10,753 --> 00:21:14,589
Нүүртэй загас гарч ирэхэд
далайн эрэг, цунами ирэх болно.

113
00:21:14,674 --> 00:21:16,424
Үүнийг тэд үргэлж хэлдэг.

114
00:21:19,011 --> 00:21:22,180
Цунами! Цунами энд байна!

115
00:21:23,307 --> 00:21:25,350
Цунами энд байна!

116
00:21:25,810 --> 00:21:27,185
Цунами...

117
00:21:30,773 --> 00:21:34,776
- Токи, юу болсон бэ?
- Миний хувцаснууд бүгд сүйрсэн!

118
00:21:42,743 --> 00:21:55,463
Сосүкэ!

119
00:21:57,049 --> 00:22:01,678
Сосүкэ! Энд буцаж ир
мөн Токигаас уучлалт гуй!

120
00:22:11,147 --> 00:22:15,150
Санаа зоволтгүй, Понё.
Юу ч болсон би чамайг хамгаалах болно.

121
00:22:16,902 --> 00:22:23,199
Сосүкэ!

122
00:22:27,413 --> 00:22:28,538
Понёо!

123
00:22:31,292 --> 00:22:33,585
Понёо. Сосүкэ.

124
00:22:34,086 --> 00:22:37,756
Понёо Сосүкэд хайртай!

125
00:22:43,846 --> 00:22:48,099
- Би ч гэсэн чамайг хайрлах болно.
- Понёо Сосүкэд хайртай!

126
00:23:29,058 --> 00:23:30,308
Понёо!

127
00:23:31,936 --> 00:23:34,145
Понёо! Понёо!

128
00:23:35,481 --> 00:23:36,481
Понёо!

129
00:23:38,984 --> 00:23:41,694
Понёо! Понёо!

130
00:23:42,822 --> 00:23:44,572
Сосүкэ!

131
00:23:45,991 --> 00:23:52,664
Понёо! Понёо!

132
00:23:53,874 --> 00:23:54,874
Понёо!

133
00:24:49,638 --> 00:24:52,599
Сонсооч, Сосүке,
хувь тавилан гэж байдаг.

134
00:24:52,683 --> 00:24:55,226
Хүний хувь заяаг өөрчилж чадахгүй
хичнээн хэцүү байсан ч хамаагүй.

135
00:24:55,978 --> 00:25:00,064
Понёог далай руу буцсан гэж бодож байна
Учир нь тэр тэнд амьдрах ёстой байсан.

136
00:25:00,733 --> 00:25:03,735
Ямар ч байсан, найдаж байна
тэр пестицидийн залуу алга болжээ.

137
00:25:05,404 --> 00:25:06,738
Би долоож болох уу?

138
00:25:07,448 --> 00:25:09,199
Хурдлаарай, хайлж эхэлж байна.

139
00:25:12,411 --> 00:25:13,745
Энэ бол амттай!

140
00:25:18,959 --> 00:25:22,503
Алив. Хөгжилтэй бай!
Коичи эцэст нь өнөөдөр гэртээ ирж байна.

141
00:25:23,422 --> 00:25:26,132
Тэр сэтгэл дундуур байх болно
Хэрэв та нар бүгд бухимдсан бол.

142
00:25:52,576 --> 00:25:54,869
Ус руу бүү буу
өнөөдөр дахин.

143
00:25:54,954 --> 00:25:55,954
OK.

144
00:26:22,231 --> 00:26:23,648
Сосүкэ.

145
00:26:24,650 --> 00:26:26,442
Одоо орох цаг.

146
00:26:26,902 --> 00:26:31,155
Хэрвээ би хувингаа энд үлдээвэл Понёо орхино
Түүнийг буцаж ирэхэд бидний хаана амьдарч байгааг мэдэх болно.

147
00:26:31,657 --> 00:26:34,951
Энэ үнэн.
Хүсвэл хий, Сосүкэ.

148
00:26:35,035 --> 00:26:36,369
Тиймээ.

149
00:26:48,841 --> 00:26:52,051
Сосүке, чи үүнийг авч чадах уу?
Энэ нь Коичи байх ёстой.

150
00:26:54,805 --> 00:26:57,849
Сайн уу? Тийм ээ. Энэ бол би.

151
00:26:58,684 --> 00:27:00,601
Тиймээ. Би сайн байна.

152
00:27:00,686 --> 00:27:05,273
Би өнөө орой гэртээ ирж чадахгүй. Надад туслаач
намайг оффшор өнгөрөх үед дохиогоор.

153
00:27:05,357 --> 00:27:07,191
OK. Би чамайг Лизатай ярилцахыг зөвшөөрье.

154
00:27:09,069 --> 00:27:10,737
Коичи? Тиймээ.

155
00:27:11,572 --> 00:27:15,074
Юу?! Энэ шударга бус байна ...
Зүгээр л үгүй гэж хэл!

156
00:27:15,159 --> 00:27:19,162
Эхнэр хүүхдээ хаяад яв
энд ганцаараа хадан цохион дээр.

157
00:27:19,246 --> 00:27:20,455
Би бууж өг! Юу ч байсан!

158
00:27:26,211 --> 00:27:28,463
Алив, Сосүкэ.
Өнөө орой гадуур хооллоцгооё.

159
00:27:29,381 --> 00:27:31,299
Би гэртээ хоол идмээр байна.

160
00:27:59,912 --> 00:28:03,998
Энэ бол Коичи. Лиза, энэ бол Коичигийн хөлөг онгоц!
Гэрлээ унтраа!

161
00:28:27,731 --> 00:28:31,651
Энэ Сосүке, ямар гоц ухаантан вэ!
Тэр дөнгөж таван настай!

162
00:28:31,735 --> 00:28:33,903
Эхнэр чинь их галзуурсан байх.

163
00:28:38,283 --> 00:28:42,036
С... О... Р... Р... Ү.
Лиза, тэр уучлаарай гэж хэлж байна.

164
00:28:42,121 --> 00:28:48,334
Б... У... Г... О... Ф... Ф...

165
00:28:48,627 --> 00:28:52,130
Б-У-Г О-Ф-Ф. Б-У-Г О-Ф-Ф.

166
00:28:57,386 --> 00:28:59,137
Лиза, тэр чамд хайртай гэж хэлсэн.

167
00:29:00,347 --> 00:29:02,390
Тэрээр "Олон ба олон" гэж хэлдэг.

168
00:29:05,477 --> 00:29:09,647
BUG OFF BUG OFF BUG OFF BUG OFF

169
00:29:15,445 --> 00:29:17,905
Хөөх! Энэ хөөрхөн биш гэж үү?

170
00:29:23,579 --> 00:29:26,539
АЮУЛГҮЙ ДАРВУУДЫН ТӨЛӨӨ ЗАЛБАЙ БАЙНА

171
00:29:28,834 --> 00:29:31,669
БАЯРЛАЛАА

172
00:29:31,837 --> 00:29:34,547
САЙН ОРОЙ

173
00:29:52,232 --> 00:29:54,483
Битгий уйл, Лиза.

174
00:29:55,485 --> 00:29:57,195
Би ч бас уйлахгүй. Тэгэхээр...

175
00:29:58,488 --> 00:30:01,991
Би Понёог хамгаална гэж амласан.

176
00:30:06,872 --> 00:30:09,415
Тэр одоо уйлж байгаа болов уу гэж бодож байна.

177
00:30:12,794 --> 00:30:15,713
Зүгээр дээ. Би баярлах болно!

178
00:30:17,216 --> 00:30:19,717
Аль болох аз жаргалтай

179
00:30:20,677 --> 00:30:22,136
Санаа зоволтгүй Сосүкэ.

180
00:30:22,221 --> 00:30:26,682
Та чадах бүхнээ хийсэн
тэгээд Понё зүгээр байх болно.

181
00:30:27,726 --> 00:30:28,726
OK.

182
00:30:30,145 --> 00:30:33,773
Одоо оройн хоолоо идэцгээе!
Бид ч бас Коичигийн хэсгийг дуусгах болно!

183
00:30:43,617 --> 00:30:45,284
Би юу хийсэн бэ?

184
00:30:45,369 --> 00:30:49,830
Чамайг авчирсан миний буруу
фермийн ажлыг танд үзүүлэх гэж байна.

185
00:30:50,749 --> 00:30:56,337
Би чамд дахин дахин зааж байгаагүй гэж үү
Хүмүүс ус, агаарыг хэрхэн бохирдуулдаг вэ?

186
00:30:56,421 --> 00:31:01,050
Алив, одоо. Идэх.
Брунхилде, чи намайг сонсохгүй байна уу?

187
00:31:02,427 --> 00:31:03,928
Би хиам хүсч байна!

188
00:31:06,556 --> 00:31:10,768
Хэм? Хаана сурсан юм
ийм аймшигтай зүйлээс!

189
00:31:10,852 --> 00:31:12,061
Надад хэлээч, Брунхилде.

190
00:31:12,646 --> 00:31:16,148
Миний нэр Брунхилде биш. Энэ бол Понёо.

191
00:31:16,233 --> 00:31:18,150
П... П... Понёо?

192
00:31:18,235 --> 00:31:20,695
Понёо! Понёо Сосүкэд хайртай!

193
00:31:20,779 --> 00:31:23,406
Би ч гэсэн хүн болно!

194
00:31:24,283 --> 00:31:28,786
Хүн үү? Юу нь сайн юм
ийм тэнэг, аймшигтай зүйл үү?

195
00:31:29,371 --> 00:31:32,415
Тэдний хийдэг зүйл бол амийг авах явдал юм
далайгаас гарсан.

196
00:31:32,499 --> 00:31:35,710
Эрт дээр үед би өөрөө хүн байсан.

197
00:31:35,794 --> 00:31:38,421
Танд ямар ч санаа алга
Хүн байхаас татгалзахад юу хэрэгтэй байсан ...

198
00:31:38,505 --> 00:31:40,548
Би гар хүсч байна!

199
00:31:41,508 --> 00:31:44,176
Би эдгээр сэрвээг дахиж хүсэхгүй байна!

200
00:31:44,803 --> 00:31:49,473
- Би Сосүкэ шиг хөл хүсч байна!
- Энэ хангалттай!

201
00:32:08,744 --> 00:32:12,163
Би гар хийсэн! Би бас хөл хийсэн!

202
00:32:12,706 --> 00:32:13,748
Тийм ээ! Өө!

203
00:32:13,832 --> 00:32:17,418
Чамд байгаа гэж битгий хэлээрэй
хүний цусыг долоосон!

204
00:32:17,502 --> 00:32:19,754
- Би Сосүкэ рүү явна!
- Үгүй!

205
00:32:19,838 --> 00:32:23,257
ДНХ-ийн бохирдол идэвхжсэн
төрөлхийн доод хүчин зүйл!

206
00:32:23,342 --> 00:32:26,010
Буцах. Буцах. Буцах!
Буцах! Буцах! Буцах!

207
00:32:31,558 --> 00:32:34,477
Тэнд. Тэнд. Тэнд. Тэнд. Энд байна!

208
00:32:38,398 --> 00:32:40,649
Өө, үгүй. Надад хангалттай хүч байхгүй!

209
00:32:43,028 --> 00:32:45,279
Намайг гарга! Намайг гарга!

210
00:32:46,948 --> 00:32:48,824
Намайг гарга!

211
00:32:50,535 --> 00:32:52,703
Намайг гарга! Намайг гарга!

212
00:32:54,247 --> 00:32:55,498
Намайг гарга!

213
00:32:55,582 --> 00:32:58,376
Муу цус, тайвшир.

214
00:32:58,877 --> 00:33:01,712
Чимээгүй бай, тайван бай,
тайван байх, тайван байх, тайван байх.

215
00:33:11,056 --> 00:33:14,475
Тэр аль хэдийн маш хүчтэй болсон.
Яг л ээж шигээ.

216
00:33:20,065 --> 00:33:23,067
Хэрэв та үлдэж чадсан бол
үүрд гэмгүй, цэвэр ариун.

217
00:33:44,214 --> 00:33:47,258
Надад хүч байхгүй
түүнийг маш удаан барих.

218
00:33:47,342 --> 00:33:49,677
Би одоо ээжээс нь тусламж гуйх хэрэгтэй байна.

219
00:33:49,761 --> 00:33:51,095
Би... Юу?

220
00:33:59,104 --> 00:34:01,522
Өө, үгүй! Тэд миний үрэл рүү явж байна.

221
00:34:02,357 --> 00:34:04,567
Shoo! Shoo! Эндээс яв!

222
00:34:04,651 --> 00:34:07,611
Энэ хэтэрхий ойрхон байсан.
Хавчны эсрэг хаалт сул байсан.

223
00:34:07,696 --> 00:34:10,281
Би болгоомжтой байх ёстой
байгалийн тэнцвэрт байдлыг алдагдуулахгүй байх.

224
00:34:10,365 --> 00:34:11,407
Тайвшир. Би тайван байх ёстой.

225
00:34:11,491 --> 00:34:14,785
Түүнтэй дахин уулзана гэж бодохоор
миний зүрх цохилохоо болино.

226
00:34:15,620 --> 00:34:18,622
Ажилдаа анхаарлаа хандуул.
Энэ багц аль хэдийн бэлэн болсон.

227
00:34:28,091 --> 00:34:29,967
Энд хаалт сул биш байгаа биз дээ?

228
00:34:30,677 --> 00:34:32,178
ПАНГЕА
1907

229
00:34:34,806 --> 00:34:36,515
Энэ хаалга тохирохгүй хэвээр байна.

230
00:34:41,730 --> 00:34:43,397
Би үүнийг дараа нь засах болно.

231
00:34:50,322 --> 00:34:52,573
Нэг ч гэсэн амьд амьтан байвал
энд орлоо...

232
00:35:16,848 --> 00:35:22,686
Тиймээ. Би далайн хүчийг мэдэрч байна
миний ДНХ-ийн хамгийн алслагдсан хэсэгт.

233
00:35:23,438 --> 00:35:27,858
Энэ худаг дүүрсэн үед дараа нь нас
далай дахин эхлэх болно.

234
00:35:27,943 --> 00:35:31,111
Амьдралын тэсрэлт
Кембрийн эрин үетэй нийцүүлэх.

235
00:35:31,196 --> 00:35:33,697
Эрин үеийн төгсгөл
тэр жигшүүрт хүмүүсийн тухай.

236
00:35:39,204 --> 00:35:40,788
Энэ хараагдсан хаалга!

237
00:37:04,706 --> 00:37:06,123
Шүд!

238
00:37:14,215 --> 00:37:16,258
Сосүкэг олцгооё!

239
00:39:25,638 --> 00:39:28,140
Би чөлөөтэй!

240
00:39:47,619 --> 00:39:50,496
- Усны хоолой!
- Ахмад аа, наашаа хар!

241
00:39:54,292 --> 00:39:59,213
- Энэ бол цунами!
- Усан онгоцыг долгион болгон эргүүл!

242
00:39:59,297 --> 00:40:00,839
Хараач! Энэ юу вэ?

243
00:40:05,845 --> 00:40:08,806
Ахмад, радио
мөн радар хоёулаа үхсэн!

244
00:40:12,435 --> 00:40:15,979
Жаахан охин байна.
Ойролцоогоор Сосүкэгийн насан дээр байх шиг байна.

245
00:40:29,536 --> 00:40:32,704
- Дахин баярлалаа.
-Мэдээж. Болгоомжтой байгаарай.

246
00:40:33,832 --> 00:40:37,042
Сосүкэ чи энд хүлээж яагаад болохгүй гэж?
Би чамтай үлдэнэ.

247
00:40:37,126 --> 00:40:40,420
Би товчлолыг ашиглах болно, тиймээс би зүгээр байх болно.
Баяртай багшаа.

248
00:40:40,505 --> 00:40:41,839
Баяртай.

249
00:40:42,507 --> 00:40:43,674
Болгоомжтой байгаарай!

250
00:41:26,551 --> 00:41:28,343
Сосүке намайг уучлаарай.

251
00:41:28,428 --> 00:41:31,305
Хаалга онгойсонгүй, тийм үү?
Цахилгаан тасарлаа.

252
00:41:31,389 --> 00:41:33,307
-Сургууль дээр бүх зүйл зүгээр үү?
-Тиймээ.

253
00:41:33,391 --> 00:41:36,810
Лиза, бид зүгээр байх болно.
Тэгээд яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ?

254
00:41:36,895 --> 00:41:38,228
Гэвч хатагтай Канеко хараахан ирээгүй байна.

255
00:41:38,313 --> 00:41:40,939
Зүгээр болно. Тэр байх ёстой
бага зэрэг хоцорч байна.

256
00:41:41,024 --> 00:41:43,984
Бид ямар ч байсан хонох хэрэгтэй болно.

257
00:41:44,068 --> 00:41:46,653
Би чиний оронд байсан бол
Чамайг боломжтой байхад би эндээс явна.

258
00:41:48,031 --> 00:41:50,991
- Сосүкэ, энд түр хүлээнэ үү.
-За.

259
00:42:02,003 --> 00:42:03,003
Сайн уу, Ёши.

260
00:42:04,047 --> 00:42:06,673
Өө, Сосүке. Энэ чи мөн үү?

261
00:42:06,758 --> 00:42:11,053
- Харанхуй, би бараг харж чадсангүй.
- Энд. Энэ бол танд зориулагдсан.

262
00:42:13,681 --> 00:42:18,393
- Харцгаая... Юу вэ?
-Норико чамд ч бас нэг юм байна.

263
00:42:18,478 --> 00:42:19,811
Баярлалаа.

264
00:42:20,229 --> 00:42:22,481
Тас харанхуй байна. Би юу ч харж чадахгүй байна.

265
00:42:22,565 --> 00:42:25,317
Би цахилгаан тасарсан гэдэгт итгэж чадахгүй байна
ийм жаахан борооноос.

266
00:42:25,568 --> 00:42:28,403
Тийм учраас би унтахыг хүсээгүй.

267
00:42:32,033 --> 00:42:33,867
Эрчим хүч буцаж ирлээ! Сайн байна!

268
00:42:33,952 --> 00:42:37,037
Сайхан, гэгээлэг. Энэ бол алтан загас!

269
00:42:37,121 --> 00:42:41,541
Гэрэл буцаж ассан гэдэгт мөрийцсөн
Учир нь Сосүкэ энд байгаа.

270
00:42:41,626 --> 00:42:46,713
Маш хүчтэй, бичил хар салхи
хүчээ хадгалсаар байгаа бөгөөд...

271
00:42:48,591 --> 00:42:50,217
Энэ тэнэг зурагт.

272
00:42:50,301 --> 00:42:55,514
Цаг агаарыг хэн ч ойлгохоо больсон.
Тэдний таамаг хэзээ ч зөв байдаггүй.

273
00:42:55,598 --> 00:42:57,516
Чи одоо ээжийгээ гэрт нь хүргэж өгөх хэрэгтэй.

274
00:42:58,101 --> 00:43:02,980
Бидний азтай алтан загастай хамт
Бидэнтэй хамт байгаарай, бид айхгүй.

275
00:43:03,064 --> 00:43:04,064
OK.

276
00:43:11,698 --> 00:43:13,407
Энэ чамд зориулав, Токи.

277
00:43:17,161 --> 00:43:21,665
- Үрчлээстэй байна. Энэ юу вэ?
-Ингэж явна.

278
00:43:24,335 --> 00:43:28,547
- Би авсан. Энэ бол царцаа.
- Үгүй ээ, энэ бол Коганей Мару.

279
00:43:28,631 --> 00:43:31,675
Энэ бол чиний аавын хөлөг онгоцны нэр юм.
тийм биш гэж үү, Сосүкэ?

280
00:43:31,759 --> 00:43:34,720
- Зөв.
- Энэ нь царцаа шиг харагдаж байна.

281
00:43:35,221 --> 00:43:39,016
Сосүке, бид замд гарах ёстой.
Одоо яаран баяртай гэж хэлье.

282
00:43:39,684 --> 00:43:45,605
-За. Бүсгүйчүүд ээ, оройн мэнд.
- Оройн мэнд.

283
00:43:46,399 --> 00:43:48,734
Салхинаас болгоомжил
чамайг үлээхгүй.

284
00:43:49,944 --> 00:43:51,194
Энэ талаас нь ор.

285
00:43:56,159 --> 00:43:58,035
Тэд бас утаснууд нь тасарсан гэж хэлсэн.

286
00:44:21,768 --> 00:44:23,560
Далай бүхэлдээ хөөрсөн харагдаж байна.

287
00:44:27,899 --> 00:44:29,941
Чи шуурга гэж бодож байна
хөлөг онгоцуудыг живүүлж чадах уу?

288
00:44:30,568 --> 00:44:34,946
Үгүй. Усан онгоц шуургыг даван туулж чадна. Би итгэлтэй байна
Коичи яг одоо үүнийг хийж байна.

289
00:44:46,626 --> 00:44:48,960
Би загас харсан!
Чи үүнийг харсан уу, Лиза?

290
00:44:49,045 --> 00:44:50,128
Суудлын бүсээ зүүгээрэй!

291
00:45:01,099 --> 00:45:03,308
Лиза! Чи энд хөндлөн гарч болохгүй!

292
00:45:03,392 --> 00:45:06,061
Бид дөнгөж сая мэдээлэл авлаа.
Тэд энэ талаас нүүлгэн шилжүүлэх болно.

293
00:45:06,229 --> 00:45:10,607
Нүүлгэн шилжүүлэх? Зарим хүмүүс байдаг
ахлах төвд дээшээ.

294
00:45:10,691 --> 00:45:14,778
Тэд хажуу талдаа, мөн
далан өндөр. Тэд зүгээр байх ёстой.

295
00:45:15,446 --> 00:45:17,864
OK. Гэхдээ яг одоо би гэртээ харих хэрэгтэй байна.

296
00:45:18,366 --> 00:45:20,826
-Та энд хөндлөн гарч болохгүй.
-Уулын замаар яв.

297
00:45:24,038 --> 00:45:25,747
- За ингээд явлаа, Сосүкэ.
-Мэдээж.

298
00:45:27,125 --> 00:45:29,835
- Үгүй! Битгий ингэ!
- Том давалгаа ирж байна!

299
00:45:36,300 --> 00:45:39,427
- Лиза, чи эндээс явах хэрэгтэй!
- Нөөцлөөрэй!

300
00:46:19,468 --> 00:46:22,596
- Загаснууд одоо биднийг дагаж байна!
- Хүлээлээрэй!

301
00:46:36,527 --> 00:46:38,028
Би маш хурдан явах болно!

302
00:47:30,414 --> 00:47:31,998
Ямар байнгын давалгаа вэ!

303
00:47:42,510 --> 00:47:44,719
- Лиза, бяцхан охин дөнгөж унасан!
- Юу?

304
00:47:44,804 --> 00:47:46,346
Тэр загас дээр байсан!

305
00:47:51,602 --> 00:47:52,602
Хаана?

306
00:48:01,779 --> 00:48:03,321
Далайн түвшин дээшилсэн!

307
00:48:03,406 --> 00:48:05,699
Сосүке,
бяцхан охиныг хаана харсан бэ?

308
00:48:05,783 --> 00:48:08,576
Тэр тэнд байсан,
асар том загасны орой дээр гүйж байна!

309
00:48:08,661 --> 00:48:09,828
Загас уу?

310
00:48:14,625 --> 00:48:15,792
Сосүке, бид явах ёстой!

311
00:48:31,892 --> 00:48:34,853
Түр хүлээ, Сосүкэ.
Бид бараг гэртээ ирлээ.

312
00:49:29,700 --> 00:49:32,202
Жаахан охин байна.
Энд аюултай!

313
00:49:32,286 --> 00:49:33,620
Нааш ир!

314
00:49:34,705 --> 00:49:35,789
Тэнд байгаарай, Сосүкэ.

315
00:50:02,149 --> 00:50:04,150
Сосүке чи түүнийг таних уу?

316
00:50:25,673 --> 00:50:26,798
Понёо?

317
00:50:27,842 --> 00:50:31,428
- Зөв! Энэ бол би, Понё!
- Энэ бол чи!

318
00:50:33,472 --> 00:50:37,267
Лиза! Понё буцаж ирэв,
тэгээд тэр одоо жаахан охин!

319
00:50:48,696 --> 00:50:50,613
Би Сосүкэг оллоо!

320
00:51:09,133 --> 00:51:12,177
Сонсооч, Сосүке, Понёо.

321
00:51:12,261 --> 00:51:15,472
Зүгээр дээ.
Амьдрал бол нууцлаг, гайхалтай.

322
00:51:15,806 --> 00:51:17,348
Гэхдээ бид яг одоо тайван байх хэрэгтэй.

323
00:51:17,433 --> 00:51:19,225
- Зүгээр үү?
- Тийм ээ.

324
00:51:19,310 --> 00:51:20,310
Маш сайн.

325
00:51:24,315 --> 00:51:26,566
Та хөөрч болно
одоо борооны цуваа, Сосүкэ.

326
00:51:27,067 --> 00:51:29,527
Чи... хөл нүцгэн байна, Понё.
Үүнийг секунд барина уу.

327
00:51:34,325 --> 00:51:36,326
Энд үлд, би алчуур аваад ирье.

328
00:51:53,677 --> 00:51:54,719
Энд, энэ замаар!

329
00:51:57,223 --> 00:51:59,015
Энд чам шиг үнэртэж байна!

330
00:52:03,020 --> 00:52:04,020
Понёо!

331
00:52:08,901 --> 00:52:10,068
За, ойлголоо.

332
00:52:10,319 --> 00:52:12,362
Одоо чамайг үрж, хатаацгаая.

333
00:52:16,617 --> 00:52:18,910
Понёо, чи сайхан улаан үстэй.

334
00:52:21,872 --> 00:52:26,251
- Мөн таны хувцас хуурай байна.
-Понёо загас байсан болохоор тэр.

335
00:52:26,335 --> 00:52:29,754
-Нойтон байх нь түүнд саад болохгүй, тийм ээ?
- Зөв.

336
00:52:31,465 --> 00:52:33,216
Би энэ зүйлд үнэхээр дуртай.

337
00:52:33,592 --> 00:52:36,719
За яахав.
Бид яагаад цай ууж болохгүй гэж?

338
00:52:37,012 --> 00:52:39,556
Понё, тэгэх үү
миний төлөө гэрлийг барина уу?

339
00:52:39,640 --> 00:52:43,393
- Ирж байна!
- Ус ажиллаж байгаа эсэхийг харцгаая.

340
00:52:43,727 --> 00:52:45,520
- Энэ ажиллаж байна!
- Энэ ажиллаж байна!

341
00:52:49,024 --> 00:52:50,733
- Энэ ажилласан!
- Энэ ажилласан!

342
00:52:51,944 --> 00:52:54,612
Бидэнд байгаа болохоор тэр
толгод дээр бидний усны сав.

343
00:52:56,448 --> 00:53:00,910
Тэгээд зуух асна гэж хэн бодож байна вэ?
Мөн гэрэл! Зүгээр дээ.

344
00:53:00,995 --> 00:53:04,038
- Зүгээр дээ!
- Бид өөрсдийн гэсэн пропан савтай.

345
00:53:07,126 --> 00:53:10,837
- Ширээнд сууна уу.
- За!

346
00:53:10,921 --> 00:53:12,463
Понё, наашаа.

347
00:53:18,721 --> 00:53:20,179
Энэ бол таны хийдэг зүйл юм.

348
00:53:23,392 --> 00:53:24,934
Одоо юмаа тавь.

349
00:53:27,563 --> 00:53:30,898
- Гараа ашиглах хэрэгтэй.
- Үгүй ээ, би хөл хэрэглэнэ!

350
00:53:33,819 --> 00:53:35,111
Үүнийг хараач!

351
00:53:39,199 --> 00:53:40,283
Энэ юу вэ?

352
00:53:40,576 --> 00:53:42,910
Түүний хөлийг хар.
Тэд яг л гар шиг.

353
00:54:02,931 --> 00:54:03,973
Энд байна.

354
00:54:05,768 --> 00:54:06,768
Энд.

355
00:54:11,899 --> 00:54:13,149
Цай өгсөнд баярлалаа!

356
00:55:01,532 --> 00:55:03,199
Аа, амттай байсан.

357
00:55:04,410 --> 00:55:07,370
Тэгэхээр бид дараа нь юу хийх вэ?

358
00:55:07,788 --> 00:55:11,499
- Понё хиам хүсч байна!
- Түүний бодож байгаа зүйл бол хиам, Лиза.

359
00:55:13,252 --> 00:55:15,253
Дараа нь би оройн хоол хийсэн нь дээр.

360
00:55:15,546 --> 00:55:18,464
Гэхдээ эхлээд,
Бид генераторыг эхлүүлэх хэрэгтэй.

361
00:55:19,758 --> 00:55:22,844
Бид эрчим хүч үйлдвэрлэдэг
Коичитай радиогоор ярих.

362
00:55:24,054 --> 00:55:26,639
Коичи бол миний аав.

363
00:55:26,724 --> 00:55:29,642
- Тэр муу шидтэн мөн үү?
-Үгүй, мэдээж үгүй.

364
00:55:29,727 --> 00:55:32,395
Тэр бол хөлөг онгоцны ахмад
Коганей Мару гэж нэрлэдэг.

365
00:55:32,479 --> 00:55:34,480
Аав чинь Понёо яах вэ?

366
00:55:34,982 --> 00:55:37,817
Түүнийг Фүжимото гэдэг.
Тэр намайг хөөс дотор байлгадаг!

367
00:55:37,901 --> 00:55:40,862
- Юу?
- Тэгээд би зугтсан.

368
00:55:42,656 --> 00:55:44,157
Тэгвэл ээж чинь яах вэ?

369
00:55:44,658 --> 00:55:47,744
Би ээждээ маш их хайртай!

370
00:55:48,203 --> 00:55:52,081
-Гэхдээ тэр маш аймшигтай байж чадна.
- Яг л ээж шиг.

371
00:55:57,254 --> 00:55:58,546
Понё, наашаа, гуйя.

372
00:56:15,147 --> 00:56:17,857
Шатахуун нь муудсан юм болов уу гэж бодож байна.

373
00:56:18,442 --> 00:56:20,985
-Магадгүй бөглөрсөн байх.
- Энэ нь бөглөрсөн байна.

374
00:56:21,069 --> 00:56:22,904
Тэнд бөглөрсөн байна.

375
00:56:38,545 --> 00:56:41,297
- Асаалттай байна!
- Одоо гэрэлтэй байна!

376
00:56:43,634 --> 00:56:45,092
Понёо, чи үнэхээр гайхалтай.

377
00:57:03,403 --> 00:57:06,239
- Антен, антен!
- Хөөе, Лиза.

378
00:57:06,323 --> 00:57:08,366
Тэндхийн бүх хөлөг онгоц живсэн үү?

379
00:57:09,743 --> 00:57:11,494
Би тэнд ямар ч гэрэл харагдахгүй байна.

380
00:57:29,805 --> 00:57:32,723
- Хэтэрхий чанга!
- Бид давж чадахгүй байна уу?

381
00:57:33,976 --> 00:57:36,435
Би ямар ч хүлээн авалт авч чадахгүй байна.

382
00:57:37,563 --> 00:57:41,774
JA4LL-ээс дамжуулж байна. JA4LL.

383
00:57:42,109 --> 00:57:43,401
Ороорой, Коичи.

384
00:57:44,069 --> 00:57:46,362
Энэ бол Лиза, Сосүке, Понёо.

385
00:57:46,697 --> 00:57:48,406
Бид бүгд сайн байна.

386
00:57:49,700 --> 00:57:53,828
- Бид оройн хоол идэх гэж байна.
- Хэм!

387
00:58:02,421 --> 00:58:05,548
Гоймонгоо аягандаа хийх үү?
Болгоомжтой байгаарай. Үнэхээр халуун байна.

388
00:58:21,857 --> 00:58:25,192
-Та жаахан хүлээх хэрэгтэй.
- Гурван минут болно.

389
00:58:40,417 --> 00:58:41,834
За, нүдээ ань.

390
00:58:43,045 --> 00:58:44,295
Одоохондоо биш...

391
00:58:47,090 --> 00:58:48,925
Понё... Харах хэрэггүй!

392
00:58:52,638 --> 00:58:54,430
OK. Та одоо харж болно.

393
00:58:55,390 --> 00:58:57,683
Абракадабра!

394
00:59:03,982 --> 00:59:06,651
- Энэ хиам байна!
- Болгоомжтой байгаарай, халуун байна.

395
00:59:08,195 --> 00:59:10,863
Халуун, халуун, халуун!

396
00:59:28,215 --> 00:59:29,966
Лиза, Понё нар унтчихав.

397
00:59:37,349 --> 00:59:39,850
Та Понёо гэж бодож байна уу
алс холоос ирсэн үү?

398
00:59:39,935 --> 00:59:41,602
Тийм ээ, би.

399
00:59:57,452 --> 01:00:00,162
Гадаа хар. Энэ нь харагдаж байна
давалгаа тайвширлаа.

400
01:00:01,498 --> 01:00:04,625
- Понёо унтсан болохоор тэр байх.
- Чи тэр гэрлийг харж байна уу?

401
01:00:12,426 --> 01:00:15,428
Энэ хөдөлж байна.
Тэнд хэн нэгэн хэвээр байх ёстой.

402
01:00:15,512 --> 01:00:17,513
Ёоши мөн үү гэж би гайхаж байна
болон бусад.

403
01:00:24,104 --> 01:00:26,647
- Гэрэл унтарсан.
-Уулын зам шүү дээ.

404
01:00:30,777 --> 01:00:32,695
Сосүке, Понётой хамт бай, за юу?

405
01:00:44,207 --> 01:00:45,458
Би тэдэнд туслах хэрэгтэй байна.

406
01:00:45,542 --> 01:00:47,668
Би тэнд хүрч чадна
Хэрэв би уулын замаар явбал.

407
01:00:51,048 --> 01:00:53,466
Сосүке,
Би ахмадын төв рүү явах ёстой.

408
01:00:53,675 --> 01:00:54,842
Би ч бас ирж байна.

409
01:00:55,719 --> 01:00:58,095
Хэрэв та тэгвэл надад илүү дээр байх болно
Энд Понёотой хамт байгаарай.

410
01:00:58,388 --> 01:01:01,682
Би чамтай хамт байна!
Бид зүгээр л Понёог авчрах хэрэгтэй.

411
01:01:02,184 --> 01:01:03,476
Би чамтай хамт явмаар байна, Лиза!

412
01:01:06,104 --> 01:01:09,940
Сосүке, яг одоо
Манай байшин бол шуурганд гэрэлт цамхаг юм.

413
01:01:10,025 --> 01:01:14,153
Харанхуйд байгаа хүмүүс итгэл найдвар төрүүлдэг
Тэд бидний гэрлийг харах үед.

414
01:01:14,237 --> 01:01:16,113
Тийм учраас энд хэн нэгэн байх ёстой.

415
01:01:17,115 --> 01:01:19,283
Олон нууцлаг зүйл
болж байсан.

416
01:01:19,367 --> 01:01:23,621
Бид яг одоо яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна,
гэхдээ бид удахгүй олж мэдэх болно.

417
01:01:23,705 --> 01:01:26,874
Одоохондоо би санаа зовж байна
ахлах төвийн хүмүүс.

418
01:01:26,958 --> 01:01:31,337
Хэрэв та үлдэж, байшингаа манаж байвал
энэ нь маш их тустай байх болно.

419
01:01:31,421 --> 01:01:34,423
Санаа зоволтгүй. Би буцаж ирнэ гэж амлаж байна.

420
01:01:35,717 --> 01:01:37,426
Амлах уу?

421
01:01:38,512 --> 01:01:41,514
-Би амлаж байна.
-Та амласан.

422
01:01:42,265 --> 01:01:43,933
Би чамд хайртай Сосүке.

423
01:02:38,655 --> 01:02:41,824
Сар гарлаа! Би харж байна
өмнө нь хотын гэрэл.

424
01:02:42,284 --> 01:02:45,244
Баярлалаа!
Бид дахин өөрийн байр сууриа олж авах боломжтой.

425
01:02:45,620 --> 01:02:47,663
Бид хаа нэг газар байна
Би өмнө нь харж байгаагүй.

426
01:02:53,753 --> 01:02:56,630
Бид Америкт ирсэн үү эсвэл юу?

427
01:03:14,191 --> 01:03:17,902
Энэ бол уул биш.
Энэ нь бас боомт биш юм.

428
01:03:17,986 --> 01:03:19,361
Эдгээр гэрэл нь хөлөг онгоц юм.

429
01:03:29,289 --> 01:03:32,208
Далайн устай
нийлж уул үүснэ.

430
01:03:32,918 --> 01:03:34,919
Энэ нь хөлөг онгоцны оршуулгын газар байх.

431
01:03:35,003 --> 01:03:37,254
Цаашид ертөнц рүү орох хаалга
нээсэн байх!

432
01:03:42,385 --> 01:03:45,429
- Хөдөлгүүр зогссон!
- Түүнийг тогтвортой байлгахыг хичээ.

433
01:03:45,513 --> 01:03:47,681
- Далайн зангууг хая.
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

434
01:04:01,488 --> 01:04:03,280
Бидний ард ямар нэгэн зүйл ирж байна.

435
01:04:31,268 --> 01:04:32,851
Би дөнгөж сая нигүүлслийн дарь эхийг харлаа!

436
01:04:43,363 --> 01:04:45,990
- Хөдөлгүүр ажиллаж байна.
- Бид аврагдсан!

437
01:04:46,074 --> 01:04:49,243
Тэр биднийг аварсан!
Тэр бидний төлөө гарч ирсэн байх!

438
01:04:49,327 --> 01:04:52,871
Биднийг хамгаалж байгаад баярлалаа...

439
01:05:20,150 --> 01:05:21,525
Илүү өндөр, илүү өндөр.

440
01:05:35,248 --> 01:05:37,750
Хүчтэй ариун хаалт байдаг
байшингийн эргэн тойронд.

441
01:05:37,834 --> 01:05:40,169
Тэр яаж сурсан юм
ийм зүйл хийх үү?

442
01:05:57,854 --> 01:06:00,939
Би үүнд итгэхгүй байна!
Тэр хүн болж хувирсан!

443
01:06:01,149 --> 01:06:04,735
Чимээгүй байгаарай! Чи... Юу хийж байгаа юм бэ?

444
01:06:12,786 --> 01:06:15,454
Охидууд! Өө, үгүй!

445
01:06:18,666 --> 01:06:19,833
Одоо боль!

446
01:06:27,634 --> 01:06:30,552
Сонсооч охидоо.
Би эгчийнхээ төлөө санаа зовж байна.

447
01:06:36,393 --> 01:06:39,395
Эцэст нь тэр эцэст нь ирлээ.

448
01:07:16,182 --> 01:07:19,309
- Фүжимото.
-Чи миний төлөө ирсэн шүү, хайрт минь.

449
01:07:20,603 --> 01:07:22,146
Ямар гайхалтай далай вэ.

450
01:07:26,317 --> 01:07:31,321
Энэ нь ид шид, хүч чадлаар дүүрэн байдаг.
Яг л миний эртний Девоны тэнгис шиг.

451
01:07:31,823 --> 01:07:33,824
Понё хүний ​​цусыг амталсан.

452
01:07:34,159 --> 01:07:37,453
Тэр бас миний бүх үрлийг уусан
миний цуглуулсан зүйл.

453
01:07:38,288 --> 01:07:41,665
Понёо? Ямар хөөрхөн нэр вэ.

454
01:07:47,589 --> 01:07:49,423
Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн миний буруу, үнэхээр.

455
01:07:50,008 --> 01:07:54,470
Тэр ид шидийг чөлөөтэй ашиглаж чаддаг, тэр
бодит байдлын даавуунд нүх нээсэн.

456
01:07:54,554 --> 01:07:57,222
Тэр юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.

457
01:07:57,432 --> 01:08:02,978
Тэр одоо жаахан охин.
Тэгээд тэр бяцхан хүүд хайртай.

458
01:08:03,813 --> 01:08:07,107
Хэрэв бид энэ талаар юу ч хийхгүй бол
гараг мөхөж байна.

459
01:08:16,284 --> 01:08:19,244
Аль хэдийн Дэлхий
тэнгэрээс хиймэл дагуул татаж байна.

460
01:08:19,329 --> 01:08:21,788
Сар далайг ойртуулна...

461
01:08:22,790 --> 01:08:24,208
Тайвшир, хонгор минь.

462
01:08:31,966 --> 01:08:36,178
Сосүкэ. Хүүг Сосүке гэдэг.

463
01:08:39,390 --> 01:08:43,352
Та нар бүгд эгчдээ хайртай,
тийм биш гэж үү?

464
01:08:46,648 --> 01:08:49,983
Сонсооч, хонгор минь, яагаад болохгүй гэж
Бид Понёог хүн болгохыг зөвшөөрөх үү?

465
01:08:50,068 --> 01:08:52,402
- Юу?
-Энэ чинь хуучны ид шид ш дээ.

466
01:08:53,071 --> 01:08:55,280
Сосүкэгийн хайр өөрчлөгдөөгүй хэвээр байвал

467
01:08:55,365 --> 01:08:57,866
Понёо хүн болно
мөн ид шидийн хүчээ алдах болно.

468
01:08:57,951 --> 01:09:02,579
Гэхдээ ямар нэг зүйл буруу болвол
Понё далайн хөөс болж хувирна.

469
01:09:03,081 --> 01:09:06,625
За, бид бүгд далайн хөөсөнцөрөөс үүссэн.

470
01:09:06,709 --> 01:09:09,628
Гэхдээ тэр дөнгөж таван настай.
Энэ боломжгүй ...

471
01:09:15,134 --> 01:09:18,345
Хүүхдүүд ээ, одоо тайван унт.

472
01:09:31,818 --> 01:09:35,904
Сосүкэ!

473
01:09:36,990 --> 01:09:38,031
Понё, чи зүгээр үү?

474
01:09:41,160 --> 01:09:45,414
- Понёо, өглөөний мэнд.
-Өглөөний мэнд, Сосүке.

475
01:09:51,796 --> 01:09:53,922
Үүнийг хар.
Далай манай үүдэнд байна.

476
01:10:17,780 --> 01:10:21,867
-Яагаад Лиза чинь энд байхгүй байгаа юм бэ?
-Яагаад гэвэл зам усан дор байгаа.

477
01:10:21,951 --> 01:10:24,369
Харамсалтай нь бидэнд завь байхгүй.

478
01:10:27,957 --> 01:10:29,458
Яг тэнд завь байна!

479
01:10:31,753 --> 01:10:34,171
- Та үүнийг унаж чадахгүй.
- Тийм ээ, чи чадна.

480
01:10:50,480 --> 01:10:51,688
Баярлалаа!

481
01:10:53,566 --> 01:10:56,526
Хөөх! Та бүр лаагаа томруулсан.

482
01:10:56,611 --> 01:10:59,446
- Бид үүнийг унаж чадна!
- Тийм ээ! Энэ бол гайхалтай.

483
01:10:59,530 --> 01:11:02,157
- Гайхалтай!
-Чи энэ төгсгөлийг хүлээнэ үү.

484
01:11:02,241 --> 01:11:03,241
OK!

485
01:11:05,995 --> 01:11:08,538
- Бэлэн үү?
- Би бэлэн!

486
01:11:21,678 --> 01:11:22,928
Энэ нь үнэндээ хөвдөг!

487
01:11:25,682 --> 01:11:27,933
Ямар ч гоожсон зүйл байхгүй бололтой.

488
01:11:28,351 --> 01:11:33,230
Одоо бид бойлерыг дүүргэх хэрэгтэй.
Энэ хоолойгоор ус ордог ...

489
01:11:34,190 --> 01:11:36,733
...дараа нь энд халдаг,
энэ дугуй зүйлд.

490
01:12:04,178 --> 01:12:05,846
Яг л пуужин шиг.

491
01:12:13,062 --> 01:12:14,813
Понё, бүх зүйл хөлөг онгоцны хэлбэртэй.

492
01:12:14,897 --> 01:12:16,690
- Усан онгоцны хэлбэр!
- Тийм ээ.

493
01:12:16,774 --> 01:12:19,151
- Усан онгоцны хэлбэр!
- Усан онгоцны хэлбэр.

494
01:12:19,235 --> 01:12:22,654
Усан онгоцны хэлбэр! Усан онгоцны хэлбэр!
Усан онгоцны хэлбэр! Усан онгоцны хэлбэр!

495
01:12:22,739 --> 01:12:23,739
Усан онгоцны хэлбэр!

496
01:12:45,094 --> 01:12:47,137
Халуун байна уу? Халуун байна!

497
01:12:52,351 --> 01:12:53,435
Халуун!

498
01:12:57,148 --> 01:12:59,816
- Үүнийг хараач!
- Шатаж байна.

499
01:12:59,901 --> 01:13:02,986
Халуун байна! Халуун байна! Халуун байна! Халуун байна!

500
01:13:10,995 --> 01:13:12,621
Халуун байна, тийм үү?

501
01:13:23,633 --> 01:13:24,966
Энэ ажиллаж байна!

502
01:13:26,803 --> 01:13:29,429
Сосүке, бид хөлөг онгоцны хэлбэртэй, тийм үү?

503
01:13:29,514 --> 01:13:31,431
- Тийм ээ.
- Энэ бол гайхалтай.

504
01:13:39,190 --> 01:13:41,817
- Сосүкэ! Бид баяртай байна, тийм үү?
- Тийм ээ.

505
01:13:42,360 --> 01:13:45,153
-Сосүкэ, шатаж байна, тийм үү?
- Тийм ээ.

506
01:13:45,655 --> 01:13:47,739
Сосүке, тэр зүйл халуухан байна, тийм үү?

507
01:13:48,533 --> 01:13:52,202
Понёо, чи завины харуул болоорой.
Тэгээд би жолоогоо хийнэ, за юу?

508
01:13:52,745 --> 01:13:54,454
OK! Би бол ажиглагч!

509
01:14:21,524 --> 01:14:22,774
Зам байна.

510
01:14:22,859 --> 01:14:25,193
Тэр уулын зам
Лиза өнгөрсөн шөнө авав.

511
01:14:27,697 --> 01:14:30,532
-Би түүнийг хаана ч харахгүй байна.
- Бид түүнтэй уулзах болно.

512
01:14:30,950 --> 01:14:32,993
Тэр надад эргэж ирнэ гэж амласан.

513
01:14:37,874 --> 01:14:41,251
Эдгээр нь эртний загаснууд юм.
Тэд Девоны эрин үед амьдарч байжээ.

514
01:14:41,335 --> 01:14:44,045
Би үүнийг мэднэ.
Энэ бол Bothriocephalus юм.

515
01:14:48,634 --> 01:14:51,052
- Тэгээд тэр нь ...
- Дипноринчус.

516
01:14:51,137 --> 01:14:55,181
- Дипноринч!
- Хөөх! Энэ үнэхээр том юм!

517
01:14:55,266 --> 01:14:58,143
- Энэ бол Девонинч!
- Девонинч!

518
01:15:05,359 --> 01:15:10,155
Өө!

519
01:15:10,239 --> 01:15:12,198
- Өө...
- Өө, завь байна!

520
01:15:13,284 --> 01:15:14,910
Өө!

521
01:15:16,245 --> 01:15:17,579
Тэд "Хөөе" гэж хэлэв.

522
01:15:18,998 --> 01:15:20,916
Өө!

523
01:15:26,797 --> 01:15:27,881
Энэ хурдан!

524
01:15:31,177 --> 01:15:32,594
Би үүнийг ойлгож байна.

525
01:15:36,265 --> 01:15:37,933
Понёо зогсоход бэлэн байгаарай.

526
01:15:44,190 --> 01:15:46,274
-Сайн уу, та хоёр.
- Сайн уу.

527
01:15:46,359 --> 01:15:48,902
Хөөе, энэ үнэхээр тийм
чи тэнд очсон завь.

528
01:15:49,320 --> 01:15:52,322
Би чамайг өмнө нь харж байсан.
Чи Лизагийн бяцхан хүү биз дээ?

529
01:15:52,615 --> 01:15:56,326
- Тэр жаахан хүү биш. Тэр бол Сосүке!
- Тэр бол Понё.

530
01:15:57,787 --> 01:15:59,955
Тэгээд би загас байсан.

531
01:16:00,331 --> 01:16:01,623
Загас уу?

532
01:16:02,583 --> 01:16:04,459
Таны нэр хөөрхөн юм, Понё.

533
01:16:06,796 --> 01:16:08,838
Дашрамд хэлэхэд та ээжийг минь харсан уу?

534
01:16:08,923 --> 01:16:12,467
Ээж чинь?
Ээж чинь яагаад чамтай хамт байдаггүй юм бэ?

535
01:16:12,969 --> 01:16:15,845
- Тэр ахлах төв рүү явсан.
- Хөөх, дээшээ юу?

536
01:16:15,930 --> 01:16:17,472
Энэ бол бидний хүүхэд.

537
01:16:47,503 --> 01:16:49,504
Өө, хонгор минь. Юу болсныг гайхаж байна.

538
01:16:55,845 --> 01:16:57,846
Өө, энэ бидний хувьд мөн үү?

539
01:17:11,527 --> 01:17:13,028
Надад өгөөч.

540
01:17:17,992 --> 01:17:21,327
Баярлалаа.
Би үүнийг амтлахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

541
01:17:24,749 --> 01:17:27,083
Хөөх, сайхан шөл байна.

542
01:17:27,710 --> 01:17:31,337
-Ээж хийсэн.
- Хүүхдэд зориулсан шөл!

543
01:17:32,131 --> 01:17:34,090
Өө, намайг уучлаарай.

544
01:17:34,175 --> 01:17:39,137
Тэр шөл уухад хэтэрхий залуу байна.
Харин оронд нь шөл идэж болно.

545
01:17:39,221 --> 01:17:41,389
Энэ нь надад түүнд сүү хийхэд тусална.

546
01:17:43,601 --> 01:17:45,894
Тийм ээ, манай ээж надад сүү хийж өгсөн.

547
01:17:46,479 --> 01:17:49,731
Понё, зүгээр үү
Хэрэв би шөл идвэл?

548
01:17:49,815 --> 01:17:53,068
-Зүгээр дээ.
-Баярлалаа.

549
01:17:54,361 --> 01:17:55,862
Хөөрхий!

550
01:17:57,114 --> 01:18:00,992
Хөөрхий! Хөөрхий!

551
01:18:02,828 --> 01:18:04,329
Хөөрхий!

552
01:18:10,961 --> 01:18:14,422
Хотын хүмүүс!
Яг л парад шиг!

553
01:18:14,799 --> 01:18:19,385
Өө! Та нарын хэн нэгэн хэрэгтэй байна уу
Энэ үед тусламж үзүүлэх үү?

554
01:18:19,762 --> 01:18:24,599
Баярлалаа! Бид одоохондоо зүгээр!

555
01:18:25,101 --> 01:18:27,936
Бид хүн бүрийг авч байна
Mountain Peak зочид буудал руу!

556
01:18:28,020 --> 01:18:30,730
Таны аюулгүй байдлын төлөө,
Биднийг дагахыг бид хүсч байна!

557
01:18:30,815 --> 01:18:33,108
Тийм ээ, тийм! Хийх болно!

558
01:18:35,402 --> 01:18:38,196
- Бүхэл бүтэн хот энд байгаа юм шиг байна.
-Би баяртай байна.

559
01:18:38,280 --> 01:18:41,241
- Бүгд зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
- Понёо, лаа асаах цаг боллоо.

560
01:18:41,325 --> 01:18:43,326
Түр хүлээ. Харцгаая...

561
01:18:49,083 --> 01:18:50,416
Энд сүү уу.

562
01:18:51,001 --> 01:18:52,001
Хөөх.

563
01:18:53,462 --> 01:18:54,546
Энэ нь сүүнд зориулагдсан.

564
01:18:54,630 --> 01:18:57,173
Тэр аль хэдийн бүх хиам идсэн
эдгээр сэндвичүүдээс татгалз.

565
01:18:57,258 --> 01:19:00,343
Баярлалаа. Энэ нь надад сайн сүү хийхэд тусална.

566
01:19:00,427 --> 01:19:01,427
Сосүкэ.

567
01:19:02,096 --> 01:19:07,308
- Надад ашигласан лаа байгаа. Чи үүнийг хүсч байна уу?
- Баярлалаа. Понё үүнийг томруулна.

568
01:19:07,393 --> 01:19:08,393
Баярлалаа!

569
01:19:09,228 --> 01:19:11,146
- Болгоомжтой байгаарай.
-Баярлалаа.

570
01:19:17,820 --> 01:19:18,945
Юу болсон бэ?

571
01:19:23,868 --> 01:19:24,868
Тэнд. Тэнд.

572
01:19:44,513 --> 01:19:45,722
Понёо!

573
01:19:58,986 --> 01:20:01,696
- Сосүкэ!
- Хөөе, энэ Сосүкэ байна.

574
01:20:02,489 --> 01:20:05,241
- Лиза хаана байна?
- Лиза юу болоод байгаа юм бэ?

575
01:20:05,326 --> 01:20:08,703
Тэр хамгийн сүүлд ахлах төв рүү явсан
шөнө! Бид түүнийг олохоор явж байна!

576
01:20:08,787 --> 01:20:11,998
Энэ нь Лиза тэр давалгааг давсан гэсэн үг!

577
01:20:12,082 --> 01:20:15,210
- Энэ бол Лиза.
-Сосүке, би чамтай хамт явж болох уу?

578
01:20:15,878 --> 01:20:18,588
Кумико, би яг одоо завгүй байна. Магадгүй дараа нь.

579
01:20:18,672 --> 01:20:22,300
Паркийг шалгана уу.
Ахмадууд одоо тэнд байх ёстой.

580
01:20:22,384 --> 01:20:24,636
- Амжилт хүсье, хүү минь!
- Чи түүнийг олох болно!

581
01:20:24,720 --> 01:20:29,265
Бид ахмадуудад зориулж завь илгээх болно
Бид энэ бүлгийг орхингуут!

582
01:20:29,350 --> 01:20:31,226
Амжилт хүсье, ахмад!

583
01:21:20,192 --> 01:21:22,944
Понёо, бид лаагаа солих хэрэгтэй.

584
01:21:26,782 --> 01:21:29,951
Бид зүгээр байх болно.
Загасчин надад өөр нэгийг өгсөн.

585
01:21:30,995 --> 01:21:31,995
Халуун!

586
01:21:32,413 --> 01:21:33,788
Нэлээд халуун хэвээр байна.

587
01:21:38,961 --> 01:21:41,170
Баяртай.

588
01:21:42,506 --> 01:21:45,633
Энд, Понёо.
Та үүнийг томруулж чадах уу?

589
01:21:46,051 --> 01:21:47,176
Зүгээр дээ.

590
01:21:53,142 --> 01:21:55,977
Понёо, чи нойрмог байна уу?

591
01:22:03,068 --> 01:22:04,110
Понёо.

592
01:22:20,294 --> 01:22:22,003
Понёо. Понёо!

593
01:23:19,770 --> 01:23:22,021
Өө, сайн. Би эндээс алхаж чадна.

594
01:23:48,882 --> 01:23:50,091
Зам байна.

595
01:24:02,980 --> 01:24:04,105
Өө, үгүй! Завь!

596
01:24:05,899 --> 01:24:27,962
Понёо!

597
01:24:29,131 --> 01:24:31,174
Понё, сэр!

598
01:24:33,635 --> 01:24:35,094
Сосүкэ.

599
01:24:41,560 --> 01:24:43,144
Чи намайг айлгасан.

600
01:24:43,228 --> 01:24:45,813
Би чамайг магадгүй гэж бодсон
буцаж алтан загас болж хувирна.

601
01:24:58,619 --> 01:25:01,913
Лизагийн машин!
Понёо, би Лизагийн машиныг оллоо!

602
01:25:06,001 --> 01:25:08,628
Лиза! Лиза!

603
01:25:11,173 --> 01:25:21,349
Лиза!

604
01:25:23,101 --> 01:25:24,101
Лиза...

605
01:25:26,355 --> 01:25:27,355
Лиза.

606
01:25:30,359 --> 01:25:36,697
Лиза!

607
01:26:05,227 --> 01:26:07,603
Сосүке, би чиний завийг авлаа.

608
01:26:07,688 --> 01:26:10,398
Нүднээс чинь ус урсаж байна.

609
01:26:17,281 --> 01:26:20,241
- Ээжийгээ олъё.
-Тиймээ.

610
01:27:01,450 --> 01:27:04,452
ХИМАВАРИ ОРОН

611
01:27:06,538 --> 01:27:09,457
- Миний өвөр хөнжил!
- Үүнийг март!

612
01:27:09,541 --> 01:27:11,959
Хараач, дахиад халим ирж байна!

613
01:27:12,044 --> 01:27:13,753
Тэр биднийг харж байгаа гэж бодож байна.

614
01:27:13,837 --> 01:27:15,755
Нөгөө тал нь сайхан байгаа биз дээ?

615
01:27:15,839 --> 01:27:18,799
- Тэгээд миний өвдөг өвддөггүй.
-Бид айх шаардлагагүй байсан.

616
01:27:18,884 --> 01:27:21,677
Энэ нөгөө тал уу?
Би үүнийг далайн доорх ордон гэж бодсон!

617
01:27:24,348 --> 01:27:27,475
Бүсгүйчүүд ээ, бид цугларч болох уу?

618
01:27:27,559 --> 01:27:30,645
- Ирж байна!
- Явцгаая!

619
01:27:33,357 --> 01:27:36,442
-Гүйх үнэхээр сайхан.
- Тэнд чамайг зодсон!

620
01:27:40,697 --> 01:27:41,989
Ялагч!

621
01:27:47,496 --> 01:27:49,246
Бүгд чимээгүй байгаарай.

622
01:27:50,040 --> 01:27:55,252
Чамайг тэвчих цаг ирлээ
хайрын ариун сорилын гэрч.

623
01:27:55,337 --> 01:27:58,255
- Өө, ямар сэтгэл хөдөлгөм бэ!
- Хайрын сорилт!

624
01:27:58,340 --> 01:28:00,132
Миний зүрх хурдан цохилж байна!

625
01:28:02,386 --> 01:28:06,430
Гуйя, бүсгүйчүүд ээ! Та нар бол гэрч
энэ ариун сорилтод.

626
01:28:06,515 --> 01:28:09,016
Бид хүн бүрийг тэвчээртэй байхыг хүсч байна
бага зэрэг удаан.

627
01:28:10,394 --> 01:28:14,730
Фүжимото, чи ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй
Сосүке эсвэл Понё руу ирээрэй, тэгэх үү?

628
01:28:14,815 --> 01:28:17,983
- Зөв.
-Мэдээж үгүй! Тэр бол аав ...

629
01:28:18,068 --> 01:28:19,151
Би мэдээж тэгэхгүй.

630
01:28:20,529 --> 01:28:23,322
Понёо унтсан байх гэж найдаж байна.
Уучлаарай.

631
01:28:32,624 --> 01:28:37,461
-Түүнийг сайхан сэтгэлтэй гэдэгт итгэлтэй байна.
- Лиза яаж байгаа бол гэж гайхаж байна уу?

632
01:28:37,546 --> 01:28:42,341
Тэр Понёогийн ээжтэй, мөн
Тэд өдөржин шөнөжин ярилцсан.

633
01:28:50,392 --> 01:28:52,977
Хөөрхий Лиза. Түүнд хэцүү байх ёстой.

634
01:28:53,061 --> 01:28:55,813
Бид сонссон ч болоосой
тэд юу яриад байна.

635
01:28:55,897 --> 01:28:58,482
Өө, бид яагаад асууж болохгүй гэж. Лиза!

636
01:28:58,567 --> 01:29:01,902
Лиза!

637
01:29:07,367 --> 01:29:09,285
Бид бүгдээрээ гэдгийг мэдэж аваарай

638
01:29:09,369 --> 01:29:13,956
Сосүкэ, Понёог дэмжиж байна!

639
01:29:27,763 --> 01:29:30,306
- Лиза!
-Чи санаа зовж байгаа байх.

640
01:29:30,390 --> 01:29:32,850
Сосүкэ зүгээр л хийх болно.
Тэр шийдэмгий, залуу хүү.

641
01:29:32,934 --> 01:29:33,934
Мэдээжийн хэрэг!

642
01:29:34,019 --> 01:29:35,394
Тэр их мундаг хүү.

643
01:29:36,313 --> 01:29:39,190
Баярлалаа.
Түүний төлөө байгаарай.

644
01:29:39,274 --> 01:29:40,858
Энэ нь зүгээр байх болно.

645
01:29:48,617 --> 01:29:50,367
Понёо, хонгил байна.

646
01:29:50,911 --> 01:29:52,912
УРДАА УУЛЫН ОРгил ПАРК

647
01:29:54,581 --> 01:29:57,625
ЗОГС

648
01:30:06,051 --> 01:30:07,968
Би энд өмнө нь ирж байсан гэж бодож байна.

649
01:30:09,471 --> 01:30:13,098
- Понёо?
- Энэ газар таалагдахгүй байна.

650
01:30:17,145 --> 01:30:20,523
- Миний гарыг битгий тавь.
-За.

651
01:30:57,102 --> 01:31:27,923
Понёо!

652
01:31:49,905 --> 01:31:53,741
Понёо! Битгий үхээрэй! Понёо!

653
01:31:55,076 --> 01:31:57,536
Понёо! Сэрээрэй, Понёо!

654
01:31:58,705 --> 01:32:00,247
Түүнийг сэрээхгүйн тулд болгоомжтой байгаарай.

655
01:32:01,416 --> 01:32:05,002
Танилцсандаа таатай байна, Сосүкэ.
Бид бүгд чамайг хүлээж байсан.

656
01:32:05,086 --> 01:32:08,797
-Хөгшин хатагтай нар, ээж чинь...
- Миний ээж?

657
01:32:08,882 --> 01:32:12,468
Надтай хамт ирэхгүй юу
тэгээд тэдэнтэй нэгдээрэй, Сосүкэ? Понё ч бас.

658
01:32:15,263 --> 01:32:18,182
Понёо үргэлжлүүлэн унтъя
тэгээд бид зүгээр л зугтах болно.

659
01:32:18,266 --> 01:32:23,604
Сосүкэ! Сосүке,
тэр ваког битгий сонс!

660
01:32:24,147 --> 01:32:27,399
Тэр бусад бүх хүмүүсийг хуурсан
түүнтэй хамт явна!

661
01:32:27,484 --> 01:32:30,444
- Токи!
- Хэн ч намайг хуурахгүй!

662
01:32:31,237 --> 01:32:34,406
Миний хэлсэнчлэн цаг маш бага байна!

663
01:32:35,075 --> 01:32:36,784
Та үүнийг харахгүй байна уу?

664
01:32:36,868 --> 01:32:40,371
Хэрэв сар ойртвол,
буцах зам байхгүй!

665
01:32:40,789 --> 01:32:43,791
Хэрэв та худал хэлэх юм бол,
илүү сайныг олоорой!

666
01:32:43,875 --> 01:32:46,543
- Сосүке, над дээр ир!
- Хүмүүс!

667
01:32:46,795 --> 01:32:48,712
Сонсооч, Сосүкэ, надтай хамт ирээрэй!

668
01:32:48,797 --> 01:32:50,881
Чи л ганцаараа
гарагийг хэн аварч чадах вэ.

669
01:32:50,966 --> 01:32:52,466
Би хүч хэрэглэхийг хүсэхгүй байна.

670
01:32:53,802 --> 01:32:54,927
Понёо!

671
01:32:57,180 --> 01:32:59,306
Ямар аймшигтай юм бэ
аавдаа!

672
01:33:06,022 --> 01:33:10,150
- Понёо!
- Сосүке, алив!

673
01:33:10,235 --> 01:33:11,777
Тэднийг надад авчир!

674
01:33:17,492 --> 01:33:18,826
Та чадна!

675
01:33:21,246 --> 01:33:22,746
Үүний төлөө үсрээрэй!

676
01:34:02,287 --> 01:34:03,328
Охидууд!

677
01:34:58,510 --> 01:35:00,636
- Лиза!
- Сосүкэ.

678
01:35:00,720 --> 01:35:01,762
Понёо!

679
01:35:08,770 --> 01:35:10,562
Би хаана байна?

680
01:35:20,782 --> 01:35:24,576
- Тэгэхээр энэ бол Сосүкэ.
-Яаж байна даа?

681
01:35:24,661 --> 01:35:27,704
- Та Понёгийн ээж мөн үү?
- Тийм ээ.

682
01:35:27,789 --> 01:35:32,709
Чи миний охиныг авчирсан
энд аюулгүй. Баярлалаа.

683
01:35:33,461 --> 01:35:34,753
Сосүкэ.

684
01:35:34,838 --> 01:35:38,799
Понё шидэт худаг нээсэн учир
тэр хүн байхыг маш их хүсдэг.

685
01:35:39,801 --> 01:35:41,301
Түүнийг хүн болгохын тулд

686
01:35:41,386 --> 01:35:46,557
тэр чамайг хүлээж авах хэрэгтэй
мөн түүнийг байгаагаар нь хайрла.

687
01:35:47,267 --> 01:35:51,478
Понёог загас байсныг чи мэднэ.
тийм биш гэж үү?

688
01:35:52,814 --> 01:35:56,608
Тэр хагас хүн болсон
тэр чиний цусыг долоох үед.

689
01:35:56,693 --> 01:36:01,321
Өө, би ойлгож байна ... би эрхий хуруугаа зүссэн,
дараа нь Понё түүнийг долоож, илүү сайн болгосон.

690
01:36:01,406 --> 01:36:03,991
Ингээд л тэр хүн болж хувирав.

691
01:36:04,951 --> 01:36:08,620
Понё чамд хамаагүй биз дээ
хагас загас, хагас хүн үү?

692
01:36:09,038 --> 01:36:11,248
Би Понёог загас шиг хайрладаг,

693
01:36:11,332 --> 01:36:15,419
хагас загас, бүрэн хүн.
Би түүнд бүх хэлбэрээрээ хайртай.

694
01:36:29,767 --> 01:36:32,060
Понё нааш ир, гуйя.

695
01:36:46,576 --> 01:36:51,205
Понёо, Сосүкэ чиний асран хамгаалагч байх болно.

696
01:36:54,000 --> 01:36:57,669
Хүн болохын тулд,
чи ид шидийг орхихоор сонгох ёстой.

697
01:36:57,754 --> 01:36:59,379
Та үүнийг хийж чадах уу?

698
01:37:00,173 --> 01:37:01,173
Тийм ээ!

699
01:37:10,058 --> 01:37:13,352
Бөмбөлгийг үнсэж,
Та газар руу буцаж ирэхэд,

700
01:37:13,436 --> 01:37:17,856
тэгээд Понё охин болно.
Таван настай, яг чам шиг.

701
01:37:21,110 --> 01:37:23,111
Би чамд баяртай байна, Понё.

702
01:37:24,072 --> 01:37:26,615
Понёогийн ээж танд маш их баярлалаа.

703
01:37:32,622 --> 01:37:36,291
Хүн бүр,
байгалийн тэнцвэрт байдал сэргээгддэг.

704
01:37:39,754 --> 01:37:41,463
Заа!

705
01:37:47,262 --> 01:37:48,762
Миний Сосүкэ.

706
01:38:13,288 --> 01:38:15,122
Баярлалаа, Лиза.

707
01:38:15,415 --> 01:38:18,292
Баярлалаа. Би түүнд санаа тавих болно.

708
01:38:29,637 --> 01:38:32,472
Бүгдээрээ! Чи зүгээр үү?

709
01:38:37,979 --> 01:38:42,316
- Хүлээгээрэй, би тэргэнцрийг чинь авъя!
- Битгий санаа зов. Бид алхах дуртай.

710
01:38:42,400 --> 01:38:44,276
Амьдрал дахин эхэлдэг.

711
01:38:47,822 --> 01:38:49,698
Энэ бол таны хөлөг онгоц, би итгэж байна.

712
01:38:52,076 --> 01:38:56,538
-Баярлалаа.
- Бүх зүйлд уучлаарай.

713
01:38:56,622 --> 01:38:57,789
Хэрэв та хүсвэл. Би болох уу?

714
01:39:03,338 --> 01:39:05,005
Понёог халамжил.

715
01:39:07,759 --> 01:39:09,259
Энэ бол Коичигийн хөлөг онгоц!

716
01:39:13,931 --> 01:39:19,227
Коичи! Сайн уу! Энд!

717
01:39:19,312 --> 01:39:22,731
Энэ бол Лиза! Бас Сосүкэ тэнд байна!

718
01:39:23,149 --> 01:39:24,816
Өө!

719
01:39:24,901 --> 01:39:27,819
Хараач, Понё, Коичигийн хөлөг онгоц байна!

720
01:41:12,425 --> 01:41:18,430
Төгсгөл


