1 00:00:05,632 --> 00:00:09,135 Politigruppe! I farger. 2 00:00:15,642 --> 00:00:17,727 Med Leslie Nielsen i hovedrollen. 3 00:00:22,774 --> 00:00:24,943 Også med Alan North i hovedrollen. 4 00:00:28,863 --> 00:00:31,533 Og Rex Hamilton som Abraham Lincoln. 5 00:00:35,703 --> 00:00:39,165 Kveldens spesielle gjestestjerne, Georg Stanford Brown. 6 00:00:46,881 --> 00:00:50,051 Kveldens episode, Et farlig oppdrag. 7 00:01:09,195 --> 00:01:11,114 Bryt det opp. Kom igjen. 8 00:01:33,386 --> 00:01:34,470 Ok, gutt. 9 00:01:34,554 --> 00:01:38,099 Når vi får høytegnet fra Martin, så tar du dykket. 10 00:02:18,306 --> 00:02:20,266 Fire, fem, 11 00:02:20,892 --> 00:02:22,977 seks, syv, 12 00:02:23,645 --> 00:02:25,688 åtte, ni, 13 00:02:26,356 --> 00:02:27,899 ti, du er ute! 14 00:02:37,408 --> 00:02:38,660 Mike, 15 00:02:41,412 --> 00:02:43,665 Jeg tror du gjorde en stor feil. 16 00:02:43,915 --> 00:02:46,626 Cooper, du bekymrer deg for mye. 17 00:02:49,963 --> 00:02:52,632 Beklager, ingen slipper inn. 18 00:02:52,715 --> 00:02:55,844 Nei, jeg beklager. Det er reglene, det er reglene. 19 00:03:04,686 --> 00:03:06,855 - Ingen inngang. - Trykk. 20 00:03:07,981 --> 00:03:09,190 Ok. 21 00:03:50,690 --> 00:03:52,442 Mitt navn er sersjant Frank Drebin, 22 00:03:52,525 --> 00:03:54,736 Detektivløytnant, politigruppen, 23 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 en spesialavdeling av politistyrken. 24 00:03:57,780 --> 00:03:59,157 Jeg kom akkurat fra lagergårdene. 25 00:03:59,240 --> 00:04:01,201 Vi hadde fått rapporter at hundrevis av kyr 26 00:04:01,284 --> 00:04:03,703 hadde vært meningsløst slaktet i området. 27 00:04:03,786 --> 00:04:05,580 Men jeg fant ingen bevis. 28 00:04:05,663 --> 00:04:08,583 Jeg stoppet for en hamburger og sjekket inn med hovedkvarteret. 29 00:04:08,666 --> 00:04:10,752 Det hadde vært et tilsynelatende selvmord. 30 00:04:10,835 --> 00:04:14,464 Jeg gikk rett til åstedet. Sjefen min var der allerede. 31 00:04:14,547 --> 00:04:17,258 - Ed. Hva skjer? - Hei, Frank. 32 00:04:17,342 --> 00:04:20,053 Guard oppdaget liket for en time siden. 33 00:04:20,136 --> 00:04:22,096 Noen gikk inn her rett før det skjedde, 34 00:04:22,180 --> 00:04:25,391 men vakten har dårlige øyne og han kan ikke lage en I.D. 35 00:04:25,475 --> 00:04:27,727 Vi tørker støv etter utskrifter nå. 36 00:04:31,105 --> 00:04:33,566 – Hva skjedde? - Gutt som heter Mike Schultz. 37 00:04:33,650 --> 00:04:36,736 Sett opp for å se ut som selvmord men jeg er ikke så sikker. 38 00:04:37,320 --> 00:04:39,030 Hvorfor skulle en bokser 39 00:04:39,113 --> 00:04:41,241 som nettopp scoret den største seieren i karrieren 40 00:04:41,324 --> 00:04:43,201 gå ut og begå selvmord? 41 00:04:43,284 --> 00:04:45,954 – Tenker du på drap? - Det kan være det. 42 00:04:46,746 --> 00:04:48,665 Noen med Schultz etter kampen? 43 00:04:48,748 --> 00:04:51,042 - Bare manageren hans. - Hvem er det? 44 00:04:51,125 --> 00:04:52,836 Noen joe som heter Cooper. 45 00:04:53,169 --> 00:04:56,256 - Hvem er denne Joe Cooper? – Nei, nei, det er Sol Cooper. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,426 Han styrer halve bokserne i byen og de er alle på vei. 47 00:05:01,678 --> 00:05:04,514 - Vil du at jeg skal avhøre ham? - Nei, nei, Frank. Nei. 48 00:05:05,682 --> 00:05:08,935 Vi har kanskje å gjøre med drap og korrupsjon her. 49 00:05:09,435 --> 00:05:12,105 Jeg vil at du skal gå undercover. 50 00:05:15,358 --> 00:05:18,194 Jeg visste at Montague Martin var en av få kriminelle 51 00:05:18,278 --> 00:05:20,905 som fortsatt tuklet med utfallet av kamper. 52 00:05:20,989 --> 00:05:24,409 Planen min var å finne en skjev jagerfly og rette ham ut. 53 00:05:28,037 --> 00:05:31,541 Mabel, Mabel, dekk bordet. 54 00:05:31,624 --> 00:05:35,128 Ikke glem den rødglødende... 55 00:05:40,884 --> 00:05:42,594 Er ikke du Buddy Briggs? 56 00:05:43,761 --> 00:05:44,971 Ja. 57 00:05:45,305 --> 00:05:49,684 - Synd du tapte de tre siste kampene dine. - Så jeg hadde litt uflaks. Så hva? 58 00:05:49,767 --> 00:05:52,896 Vel, kanskje du ikke har det riktig type ledelse. 59 00:05:52,979 --> 00:05:56,065 Synes du ikke du burde begynne å tenke på det, kompis? 60 00:05:56,149 --> 00:05:58,943 – Jeg lever ganske godt. - Kanskje du kan lage en bedre, 61 00:05:59,027 --> 00:06:01,654 og en renere og en bedre. 62 00:06:02,405 --> 00:06:04,991 - Hvor er manageren din? - På baksiden. 63 00:06:16,461 --> 00:06:18,796 Styrer en av dere Buddy Briggs? 64 00:06:20,757 --> 00:06:23,718 - Ja. - Du må være Cooper. 65 00:06:25,845 --> 00:06:28,306 Jeg hører at du eier et stykke av omtrent alle boksere i byen. 66 00:06:28,389 --> 00:06:30,517 - Ja, hva er det for deg? - Jeg er manager. 67 00:06:30,600 --> 00:06:32,519 Jeg vil ta over Buddy Briggs' kontrakt. 68 00:06:32,602 --> 00:06:36,356 – Hva er du, en slags klok fyr? - Ja, jeg er en klok fyr 69 00:06:36,981 --> 00:06:38,983 med mye langt grønt. 70 00:06:39,359 --> 00:06:41,402 Styrer du Lorne Greene? 71 00:06:42,195 --> 00:06:45,907 - Jeg bytter Buddy med Lorne Greene. - Nei, nei. Jeg mener jeg har penger. 72 00:06:45,990 --> 00:06:49,619 - Du administrerer Johnny Cash også? - Vent litt. Hvem er du? 73 00:06:50,453 --> 00:06:51,704 Kelly. 74 00:06:52,580 --> 00:06:54,749 Bob Kelly. 75 00:06:55,834 --> 00:06:59,379 – Har du noe imot at jeg sitter i noen få hender? - Pengene dine er gode her. 76 00:06:59,587 --> 00:07:00,922 Goodyear? 77 00:07:01,464 --> 00:07:03,424 Har du luftballet også? 78 00:07:05,552 --> 00:07:07,011 Det tok ikke lang tid før jeg så 79 00:07:07,095 --> 00:07:09,848 at spillet var like skjevt som Coopers smil. 80 00:07:18,857 --> 00:07:20,859 Bare du og meg, Kelly. 81 00:07:22,318 --> 00:07:25,780 - Jeg hever deg $500. - Vel, det er min type handling. 82 00:07:26,948 --> 00:07:28,616 Her er dine $500. 83 00:07:30,118 --> 00:07:31,786 En tusenlapp til. 84 00:07:53,975 --> 00:07:57,270 Det er mye å gjøre-re-mi, Kelly. Jeg er tom for penger. 85 00:07:58,021 --> 00:08:00,190 – Hva med disse? - Ingen terninger. 86 00:08:00,440 --> 00:08:02,525 Men det er noe annet jeg er interessert i. 87 00:08:02,609 --> 00:08:05,612 - Hva er det? - Buddy Briggs' kontrakt. 88 00:08:06,404 --> 00:08:08,114 Greit, Kelly. 89 00:08:10,867 --> 00:08:12,535 Hva har du? 90 00:08:14,495 --> 00:08:17,957 - Fullt hus. Kings over. - Ikke så fort, Kelly. 91 00:08:19,292 --> 00:08:21,044 En straight slår et fullt hus. 92 00:08:21,127 --> 00:08:23,004 Nei det gjør det ikke. En straight slår tre like. 93 00:08:23,087 --> 00:08:24,881 Et fullt hus slår en straight. 94 00:08:24,964 --> 00:08:28,259 – Slår ikke en flush en straight? – En straight flush slår alt. 95 00:08:28,343 --> 00:08:31,471 - Ikke en kongelig flush. – Slår en flush fullt hus? 96 00:08:31,554 --> 00:08:35,975 - En vanlig flush eller en straight flush? - En flush slår en straight. 97 00:08:36,059 --> 00:08:39,437 Jeg har spilt mye poker. Et fullt hus slår en straight. 98 00:08:39,521 --> 00:08:41,105 Kanskje det, Kelly. 99 00:08:41,856 --> 00:08:44,067 Men fire av oss slår en av dere. 100 00:08:44,567 --> 00:08:47,278 Greit, jeg har et ess i hullet. 101 00:08:47,362 --> 00:08:50,031 Det gjør meg til vinneren. Buddy Briggs tilhører meg nå. 102 00:08:50,114 --> 00:08:54,869 Men bare for å gjøre det hyggelig og lovlig, Jeg tok med meg en salgsseddel. Signer den. 103 00:08:55,870 --> 00:08:57,580 Du. Du er vitne til det. 104 00:08:58,206 --> 00:09:00,458 Du, se etter stavefeil. 105 00:09:01,125 --> 00:09:03,962 Greit, Cooper. Få de tingene der inne. 106 00:09:04,963 --> 00:09:06,840 Hvor mange "l'er" er lovlig? 107 00:09:07,757 --> 00:09:11,761 Du har kanskje en fighter, Kelly, men du kommer aldri til å slåss. 108 00:09:12,637 --> 00:09:16,391 Vi har sydd denne byen strammere enn et floozy-skjørt. 109 00:09:16,766 --> 00:09:18,726 Vi får se om det, Cooper. 110 00:09:23,356 --> 00:09:26,359 Vel, mine herrer, det har vært en fin ettermiddag. 111 00:09:26,651 --> 00:09:28,444 Håper vi kan gjøre det igjen en annen gang. 112 00:09:28,528 --> 00:09:30,238 Jeg er ledig onsdager. 113 00:09:33,032 --> 00:09:36,536 Denne fyren har mer problemer enn han er verdt. Jeg vil ha ham slått av! 114 00:09:42,500 --> 00:09:46,296 Planen min fungerte. Jeg var nå Buddy Briggs manager. 115 00:09:46,379 --> 00:09:49,382 Men jeg hadde fortsatt ingen måte å koble til Cooper og Martin med drapet. 116 00:09:54,262 --> 00:09:58,266 Jeg ble oppringt fra Olson. Laboratoriet hadde funnet på noe. 117 00:09:58,850 --> 00:10:01,603 Så du skjønner, Katie, når jeg kaster denne bryteren, 118 00:10:01,728 --> 00:10:03,646 den elektriske strømmen fra strømkilden 119 00:10:03,730 --> 00:10:06,774 er i stand til å fortsette sin reise til sin endelige destinasjon. 120 00:10:06,858 --> 00:10:09,152 I vårt tilfelle, lyspæren. 121 00:10:09,944 --> 00:10:12,697 - Alt klart da? - Jeg antar det, mr Olson. 122 00:10:12,822 --> 00:10:14,157 Her går vi. 123 00:10:14,824 --> 00:10:17,660 - Hei, Frank. Ed. - Ja. 124 00:10:18,286 --> 00:10:19,996 Hvorfor løper du ikke med nå, Katie? 125 00:10:20,079 --> 00:10:22,040 Og neste uke husk å ta med tre ting 126 00:10:22,123 --> 00:10:23,374 fra din mors kommode. 127 00:10:23,458 --> 00:10:25,460 Takk, Mr Olson. Ha det. 128 00:10:27,128 --> 00:10:29,672 Noe om Mike Schultz-saken? 129 00:10:29,839 --> 00:10:31,341 Den døde bokseren? 130 00:10:32,091 --> 00:10:34,636 – Vel, det var ikke mange ledetråder. - Noen avtrykk? 131 00:10:34,719 --> 00:10:36,763 Nei, men vi fant noen værhår. 132 00:10:37,805 --> 00:10:39,599 Ta en titt her. 133 00:10:44,479 --> 00:10:45,855 Ansiktshår. 134 00:10:52,320 --> 00:10:54,614 - Jepp. – Hår er som fingeravtrykk. 135 00:10:55,198 --> 00:10:57,367 Ingen follikler er like. 136 00:10:57,575 --> 00:11:00,078 Stranden til venstre tilhører Schultz. 137 00:11:00,161 --> 00:11:02,288 Den til høyre ble funnet i nærheten av kroppen hans. 138 00:11:02,372 --> 00:11:05,375 Så den som hører til til den værhåren er vår morder. 139 00:11:05,959 --> 00:11:08,044 – Har du identifisert ham? - Ja. 140 00:11:08,795 --> 00:11:10,255 Det tilhører ham. 141 00:11:12,340 --> 00:11:16,636 Luca Burnett tapte fem ganger som jobbet for Montague Martin. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,055 Nå visste jeg hvem som hadde ansvaret for drapet. 143 00:11:19,138 --> 00:11:21,891 Men jeg trengte noen som ikke var redd for å snakke. 144 00:11:21,975 --> 00:11:24,727 Det neste trinnet skulle jobbe med Buddy Briggs. 145 00:11:26,396 --> 00:11:28,773 - Hei, Buddy. – Hva gjør du her? 146 00:11:28,857 --> 00:11:31,401 - Jeg er din nye manager. - Se, buster, 147 00:11:31,484 --> 00:11:34,612 Jeg vet ikke hvem du er eller hva du prøver å trekke, 148 00:11:34,696 --> 00:11:36,990 - men jeg jobber for Cooper. - Ikke lenger. 149 00:11:37,198 --> 00:11:39,826 Og du går ikke i tanken lenger heller. 150 00:11:39,909 --> 00:11:42,912 - Jeg vet ikke hva du snakker om. - Greit, kompis, spill det dumt. 151 00:11:42,996 --> 00:11:44,247 Jeg bryr meg ikke. Hører du meg? 152 00:11:44,330 --> 00:11:46,499 Jeg vil ikke ende opp død i et eller annet garderobe. 153 00:11:46,583 --> 00:11:48,042 Kom deg ut nå! 154 00:11:49,502 --> 00:11:50,753 Mary. 155 00:11:52,755 --> 00:11:55,675 Mary, hvorfor går du ikke på servitørskolen? 156 00:11:55,842 --> 00:11:57,010 Mary. 157 00:11:57,552 --> 00:11:59,262 Du har drukket igjen, har du ikke? 158 00:11:59,345 --> 00:12:01,264 - Du er en boms! - Mary. 159 00:12:01,598 --> 00:12:04,893 De eneste pengene du noen gang har tjent er ved å kaste kamper. 160 00:12:04,976 --> 00:12:06,978 Du er ikke mannen jeg giftet meg med. 161 00:12:07,061 --> 00:12:10,857 – Hvordan kan du si det? - Fordi her er mannen jeg giftet meg med. 162 00:12:13,109 --> 00:12:14,777 Mary, jeg elsker deg. 163 00:12:15,111 --> 00:12:17,614 Jeg prøver å gi deg alle tingene du aldri har hatt. 164 00:12:17,697 --> 00:12:20,700 Et anstendig hjem, et anstendig liv, din egen synagoge. 165 00:12:20,783 --> 00:12:23,286 Du kommer aldri til å gjøre det gi meg de tingene, 166 00:12:23,620 --> 00:12:27,081 og vet du hvorfor? For du har ingen mot. 167 00:12:27,165 --> 00:12:30,585 Du er redd for Martin og Cooper. De eier deg. 168 00:12:30,668 --> 00:12:34,839 - Ingen eier Buddy Briggs! Ingen! - Ikke lyv for meg! 169 00:12:35,757 --> 00:12:38,927 Hver eneste store kamp du noen gang har vært inne, du har tatt et dykk. 170 00:12:39,010 --> 00:12:41,846 Og vet du hva? Du kunne vært noen. 171 00:12:41,930 --> 00:12:44,641 Du kunne vært en konkurrent i stedet for en rumpe, 172 00:12:44,724 --> 00:12:46,684 som er hva du er. 173 00:12:51,648 --> 00:12:52,941 Muffins. 174 00:13:00,323 --> 00:13:03,117 Buddy, jeg er her for å hjelpe deg. 175 00:13:03,493 --> 00:13:04,994 Nå, tror du kan du slå mester? 176 00:13:05,078 --> 00:13:07,205 - Jeg kan ta ham med bind for øynene. - Hva om han ikke har bind for øynene? 177 00:13:07,288 --> 00:13:09,207 Jeg kan fortsatt slå ham. 178 00:13:11,417 --> 00:13:14,712 Jeg tror deg. Det er derfor jeg vant deg i pokerspillet. 179 00:13:14,796 --> 00:13:16,339 Du kjemper på opp-og-opp, 180 00:13:16,422 --> 00:13:18,675 du vil kunne se deg i speilet og se en vinner. 181 00:13:18,758 --> 00:13:21,427 Du har levd i dumpene for lenge, kompis. 182 00:13:21,511 --> 00:13:24,931 Jeg skal hjelpe deg og Mary komme deg ut av denne kloakken. Kom igjen. 183 00:13:30,687 --> 00:13:32,230 Ok, kompis, 184 00:13:32,313 --> 00:13:34,858 nå møter du meg i morgen på Maury's Bar på Prospect. 185 00:13:34,941 --> 00:13:36,901 Jeg skal få deg en kamp med Champ. 186 00:13:36,985 --> 00:13:40,071 - Hvordan skal du gjøre det? - Det overlater du til meg. 187 00:13:57,672 --> 00:13:58,840 Kompis. 188 00:14:05,972 --> 00:14:08,391 - Hva blir det? - Skrutrekker. 189 00:14:21,070 --> 00:14:23,323 - Noe å drikke? - Nei takk. 190 00:14:24,532 --> 00:14:25,909 Hei, Kelly. 191 00:14:26,576 --> 00:14:28,661 Det er sikkert mange av fotografer her i kveld. 192 00:14:28,745 --> 00:14:30,288 Ja, jeg vet. Er Cooper og Martin her? 193 00:14:30,371 --> 00:14:33,708 Ja. De sitter ved bordet med et par tramper. 194 00:14:39,297 --> 00:14:42,050 Jeg tror det er på tide å gå og møte Mr Big. 195 00:14:42,258 --> 00:14:44,093 Han heter Mr Martin. 196 00:14:45,178 --> 00:14:46,346 Vel... 197 00:14:52,685 --> 00:14:55,980 Hei, Cooper, har du ringt noen bløffer i det siste? 198 00:14:58,733 --> 00:15:00,610 Hvis det ikke er Mr Kelly. 199 00:15:01,819 --> 00:15:03,196 Det var fyren jeg fortalte deg om, 200 00:15:03,279 --> 00:15:06,574 fyren som klarer seg Lorne Greene og Johnny Cash. 201 00:15:06,741 --> 00:15:08,284 Gå pudder nesen. 202 00:15:17,210 --> 00:15:19,963 Hør, smart gutt, jeg eier denne byen. 203 00:15:20,713 --> 00:15:24,592 Du har kanskje en fighter, men du kommer aldri til å slåss. 204 00:15:30,390 --> 00:15:32,225 Vi får se om det. 205 00:15:33,685 --> 00:15:35,937 Roser er røde, fioler er blå, 206 00:15:36,020 --> 00:15:38,898 sukker er søtt, Jeg skal knuse ansiktet ditt. 207 00:15:40,066 --> 00:15:42,861 Buddy Briggs kan bryte hvert bein i kroppen din. 208 00:15:42,944 --> 00:15:44,529 Ja, det må han være en ganske god bokser. 209 00:15:44,612 --> 00:15:45,738 Hvordan ville du vite det? 210 00:15:45,822 --> 00:15:47,782 Du har aldri vunnet en ærlig kamp i livet ditt. 211 00:15:47,866 --> 00:15:50,410 Ta det med ro. Ingen ønsker å bli såret. Bare kjøl deg ned. 212 00:15:50,493 --> 00:15:52,579 Hvorfor skulle jeg det? Den eneste grunnen til at du er mester 213 00:15:52,662 --> 00:15:54,873 er på grunn av gutter som legger seg ned eller dør. 214 00:15:54,956 --> 00:15:56,499 La meg kjøpe deg en drink. Vi snakkes. 215 00:15:56,583 --> 00:16:00,420 Jeg ville ikke drikke med deg, din tobit, falsk unnskyldning for en fighter. 216 00:16:00,503 --> 00:16:02,046 Du er bare sliten, 217 00:16:02,130 --> 00:16:04,132 - du mente det ikke. - Glem det. 218 00:16:04,507 --> 00:16:08,511 "Glem det"? Ingen sier "glem det" til meg! 219 00:16:34,078 --> 00:16:36,873 Beklager, kompis, ingen sax før en kamp. 220 00:16:38,082 --> 00:16:40,460 – Er du nervøs? - Ja, litt. 221 00:16:40,543 --> 00:16:44,130 Men jeg vet at jeg kan ta denne fyren. Ingenting kan stoppe meg i kveld. 222 00:16:44,214 --> 00:16:48,218 – Hva gjør du her, Martin? - Kom deg ut herfra. Jeg har gått rett. 223 00:16:48,635 --> 00:16:52,222 Hvis du er smart, går du rett til lerretet i det 12. 224 00:16:52,305 --> 00:16:53,681 Glem det. 225 00:16:54,349 --> 00:16:56,184 - Vi har Mary. - Hva? 226 00:16:56,267 --> 00:16:58,102 - Du bløffer. - Å, ja? 227 00:16:58,520 --> 00:17:01,147 - Marys skjerf! – Det kunne du fått hvor som helst. 228 00:17:01,231 --> 00:17:03,274 - Hva med dette? - Marys veske! 229 00:17:03,358 --> 00:17:06,736 – Det er millioner av slike vesker. - Hva med dette? 230 00:17:07,779 --> 00:17:09,364 Marys brødrister! 231 00:17:10,949 --> 00:17:12,283 Herregud. 232 00:17:13,201 --> 00:17:15,495 I den 12., Buddy. 233 00:17:18,998 --> 00:17:22,252 Jeg kan ikke tro det. Jeg trente for å vinne denne kampen. 234 00:17:22,544 --> 00:17:25,880 Jeg kan vinne denne kampen. Nå må jeg tape. 235 00:17:26,089 --> 00:17:28,508 Kompis, jeg skal gjøre en avtale med deg. 236 00:17:29,217 --> 00:17:32,720 Jeg skal bringe tilbake Mary, du slo mesterskapet. 237 00:17:37,517 --> 00:17:40,228 Jeg ringte Hocken for å få noen menn og møt meg på Arena. 238 00:17:40,311 --> 00:17:42,856 Hvis jeg ville sette Martin og apene hans bak lås og slå, 239 00:17:42,939 --> 00:17:45,024 Jeg måtte finne Mary, og det raskt. 240 00:17:52,282 --> 00:17:55,201 Johnny, jeg trenger litt informasjon og raskt. 241 00:17:55,285 --> 00:17:57,120 Det er en kvinne i trøbbel. 242 00:17:57,203 --> 00:18:00,081 Du mener Mary, bokserens kone hvem ble nettopp kidnappet? 243 00:18:00,165 --> 00:18:04,252 - Rett. Vet du noe om det? - Kanskje jeg gjør det, kanskje ikke. 244 00:18:07,130 --> 00:18:09,048 Hun er i store problemer. 245 00:18:09,340 --> 00:18:12,051 Hun blir holdt av Martins goon, Luca. 246 00:18:12,135 --> 00:18:16,472 - Hva er en "goonluca"? - Nei, Luca Burnett. Martins håndlanger. 247 00:18:16,681 --> 00:18:18,808 Høyre. Hvor er de? 248 00:18:19,767 --> 00:18:22,270 Det er en stor by. Kan være mest hvor som helst. 249 00:18:26,399 --> 00:18:28,902 Du vil kanskje prøve Jim's Gym. 250 00:18:29,402 --> 00:18:31,905 Takk, Johnny. Jeg tar kontakt. 251 00:18:38,036 --> 00:18:40,455 - Det er en bypass-operasjon, Johnny. - Så? 252 00:18:40,663 --> 00:18:43,416 Fyren har en historie av sinus bradykardi. 253 00:18:43,583 --> 00:18:46,002 Jeg ville ikke vite noe om det. 254 00:18:49,506 --> 00:18:51,716 - Fikk du ham på atropin? - Selvfølgelig. 255 00:18:53,134 --> 00:18:56,679 Gjør en midtlinje torakotomi, strippe venen saphenus, 256 00:18:56,763 --> 00:18:59,349 vær forsiktig så du ikke punkterer myokardiet. 257 00:19:16,074 --> 00:19:19,118 Kveldens hovedarrangement, 15 runder 258 00:19:19,536 --> 00:19:22,247 for verdensmesterskapet. 259 00:19:22,455 --> 00:19:25,708 I dette hjørnet, veier 210 pounds 260 00:19:25,834 --> 00:19:28,878 i de mørke stammene er den nåværende mesteren, 261 00:19:29,379 --> 00:19:30,797 Champ. 262 00:19:34,676 --> 00:19:38,179 Jack og Jill gikk opp bakken, Jeg skal knuse ansiktet ditt! 263 00:19:38,304 --> 00:19:40,473 Jeg skal knuse ansiktet ditt! 264 00:20:33,484 --> 00:20:36,905 - Nei! Ingen! Ingen! Hjelp! - Politiet! 265 00:20:36,988 --> 00:20:39,574 - Du er arrestert! - Nei, Ray! 266 00:21:00,386 --> 00:21:03,014 Greit, Luca, Jeg har en pistol i ribbeina. 267 00:21:03,097 --> 00:21:05,600 Jeg er ikke Luca, og det er ikke ribbeina mine. 268 00:21:05,683 --> 00:21:07,101 Spis bly, kobber! 269 00:21:08,853 --> 00:21:10,688 - Mary, går det bra? - Ja. 270 00:21:10,772 --> 00:21:12,106 Det er jeg også. 271 00:21:16,736 --> 00:21:18,738 - Hva med nå? - Nå? 272 00:21:19,113 --> 00:21:20,532 Ikke så bra. 273 00:21:22,283 --> 00:21:23,868 Vi er i ferd med å starte den 12. runden. 274 00:21:23,952 --> 00:21:27,205 Og husk, Buddy Briggs har aldri gått distansen. 275 00:21:35,213 --> 00:21:37,966 På dette tidspunktet Jeg vil si det kan gå begge veier. 276 00:21:38,049 --> 00:21:39,676 Begge mennene er sterke, men slitne. 277 00:21:39,759 --> 00:21:42,262 Og ett slag kan avslutte det når som helst. 278 00:22:03,741 --> 00:22:05,994 En, to, 279 00:22:06,536 --> 00:22:10,081 - tre... - Mary, Mary. 280 00:22:10,582 --> 00:22:13,835 Hver store kamp du noen gang har vært i, du har tatt et dykk. 281 00:22:13,918 --> 00:22:17,172 Jeg skal gi deg en kamp med mesterskapet og da blir du kanskje en vinner. 282 00:22:17,255 --> 00:22:18,381 En vinner. 283 00:22:18,464 --> 00:22:22,594 Det er ikke noe sted som hjemme. 284 00:22:22,719 --> 00:22:24,846 Tante Em! 285 00:22:24,929 --> 00:22:27,974 Og Toto også! Og Toto også! 286 00:22:28,808 --> 00:22:31,269 - Du vil alltid være en boms! - Kompis! 287 00:22:35,523 --> 00:22:37,317 ...seks, syv, 288 00:22:37,859 --> 00:22:39,569 åtte, ni... 289 00:22:50,622 --> 00:22:53,791 – Hvor mange fingre ser du? - Torsdag. 290 00:22:59,506 --> 00:23:01,466 - Vinneren! - Ja, Mary! 291 00:23:02,217 --> 00:23:03,885 Ja, Mary! 292 00:23:04,219 --> 00:23:06,304 Mary! Ja! 293 00:23:08,264 --> 00:23:09,849 Hvordan føler du deg om seieren, Champ? 294 00:23:09,933 --> 00:23:14,270 Stor! Det er ikke bare en seier for meg, men for all boksing. 295 00:23:14,437 --> 00:23:16,397 For jeg vil gjerne fortelle deg det om noen billige kjeltringer 296 00:23:16,481 --> 00:23:18,107 som prøver å ødelegge spillet. 297 00:23:18,191 --> 00:23:19,651 Montague Martin! 298 00:23:20,610 --> 00:23:22,820 - Kelly! - Navnet er kriminalbetjent Frank Drebin 299 00:23:22,904 --> 00:23:24,364 og jeg er en boksefan. 300 00:23:24,447 --> 00:23:25,907 - Hva faen... - Greit, Martin, 301 00:23:25,990 --> 00:23:27,534 du har fikset din siste kamp. 302 00:23:27,617 --> 00:23:30,745 Fra nå av, bokserne i denne byen vil tape ærlig. 303 00:23:30,829 --> 00:23:32,580 Kompis! Kompis! 304 00:23:34,874 --> 00:23:37,794 - Kompis! Kompis! - Mary! 305 00:23:51,349 --> 00:23:53,268 - Hei, Ed. - Hei, Frank. 306 00:23:54,102 --> 00:23:55,645 - Unnskyld meg. - Jepp. 307 00:23:58,982 --> 00:24:01,192 Drebin her. Få meg Pete Preussing. 308 00:24:02,110 --> 00:24:05,530 Fortell ham at jeg vil ha den endelige rapporten på Martin og Sally Decker. 309 00:24:05,613 --> 00:24:06,781 Høyre. 310 00:24:07,198 --> 00:24:09,826 Ser ut som vi har fått en ny mester, ikke sant? 311 00:24:10,827 --> 00:24:11,995 Vel, 312 00:24:12,537 --> 00:24:15,123 ser ut som jeg kan komme tilbake til å lese sportssidene nå. 313 00:24:15,206 --> 00:24:19,836 Når vi snakker om sportssider, ser jeg at de er det ta med vennen din Martin nå. 314 00:24:21,921 --> 00:24:23,214 Du tror du er en stor mann, Drebin, 315 00:24:23,298 --> 00:24:25,300 men jeg sier deg, Jeg skal slå denne rappen. 316 00:24:25,383 --> 00:24:27,260 Ikke regn med det, Martin. 317 00:24:27,343 --> 00:24:29,804 Det ser ut til at du og kohortene dine kommer til å gjøre det gjøre din boksing 318 00:24:29,888 --> 00:24:32,640 opp i Statesville fengsel fra nå på. 319 00:24:57,957 --> 00:25:01,085 Sørg for å stille inn neste uke for nok en spennende historie 320 00:25:01,169 --> 00:25:03,505 fra filene til Police Squad!