1
00:11:25,060 --> 00:11:27,062
மறுசுழற்சி
2
00:12:14,776 --> 00:12:15,611
வணக்கம்!
3
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
எல்லாம் சரியா?
4
00:12:19,948 --> 00:12:22,117
மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.
5
00:12:23,785 --> 00:12:25,996
ஊடுருவலாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் ...
6
00:12:26,455 --> 00:12:27,955
நம்மால் முடிந்தால்,
7
00:12:27,956 --> 00:12:29,457
ஒருவேளை நீங்கள் மெதுவாக இருக்க வேண்டும்
8
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
மற்றும் ஓய்வு எடுக்கவும்.
9
00:12:31,460 --> 00:12:33,336
நீங்கள் இரண்டு மணி நேரம் தோண்டுகிறீர்கள்.
10
00:12:33,337 --> 00:12:35,047
எனவே, நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா?
11
00:12:35,339 --> 00:12:37,965
- ஓ, இல்லை. இன்று காலை நீ வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தாய்.
- எப்படி? எங்கே?
12
00:12:37,966 --> 00:12:40,260
எங்கிருந்து என்னைப் பார்க்கிறாய்?
13
00:12:40,761 --> 00:12:42,721
- ஒரு MQ-9 ரீப்பரிடமிருந்து.
- ஏ என்ன?
14
00:12:43,805 --> 00:12:45,015
விமானப்படையின் ஆளில்லா விமானம்.
15
00:12:45,349 --> 00:12:46,350
இது...
16
00:12:51,146 --> 00:12:52,231
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
17
00:12:53,106 --> 00:12:55,066
ஆமாம், இல்லை, உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
18
00:12:55,067 --> 00:12:57,986
இது மிக உயரமானது, சுமார் 12,000 மீட்டர்.
19
00:12:59,071 --> 00:13:00,864
அவர் பாதிப்பில்லாதவர், ஆயுதம் ஏந்தியவர் அல்ல.
20
00:13:02,199 --> 00:13:03,032
மன்னிக்கவும்.
21
00:13:03,033 --> 00:13:04,535
தவறான எண்ணம், இப்போது...
22
00:13:04,993 --> 00:13:05,827
அவர் செல்கிறார்.
23
00:13:07,996 --> 00:13:08,997
தயவுசெய்து.
24
00:13:09,456 --> 00:13:11,375
நீங்கள் நீரேற்றம் செய்தால் நாங்கள் மிகவும் நிம்மதியாக இருப்போம்.
25
00:13:11,959 --> 00:13:12,793
அது என்ன?
26
00:13:13,627 --> 00:13:14,669
அருவி.
27
00:13:14,670 --> 00:13:17,673
பின்னர்? ஏதோ
என்னையும் உன்னைப் போல் ஆக வைப்பது எது?
28
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
இல்லை, மாதங்கள் எடுக்கும்
அதை எப்படி செய்வது என்று புரிந்து கொள்ள.
29
00:13:25,347 --> 00:13:27,307
ஜார்மெல் குர்கி இது நல்லது என்கிறார்.
30
00:13:27,683 --> 00:13:28,975
ஜார்மெல் குர்க்கி யார்?
31
00:13:28,976 --> 00:13:32,186
ஒரு வரி மேலாளர்
வின்ஸ்டன்-சேலத்தில் பாட்டில் ஆலை.
32
00:13:32,187 --> 00:13:34,438
அவர் அக்வாஃபினாவில் இரண்டாவது சுற்றில் ஓடினார்,
33
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
அவர்கள் இதை மே 8 அன்று நிரப்பியபோது.
34
00:13:36,900 --> 00:13:39,820
அவருக்குத் தெரிந்தவரை,
அது நல்ல குடிநீர்.
35
00:13:42,656 --> 00:13:44,490
ஏனென்றால் நீங்கள் என் கொல்லைப்புறத்திற்கு வந்தீர்கள்
36
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
எந்த முட்டாள்தனத்தையும் பற்றி பேச
நீ பேசுகிறாயா?
37
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
நீங்கள் யார்?
38
00:13:50,747 --> 00:13:52,249
நீங்கள் விரும்பக்கூடிய ஒரு நபர்.
39
00:13:52,541 --> 00:13:54,168
சரியாக இல்லை. இல்லை
40
00:13:54,626 --> 00:13:55,836
மன்னிக்கவும், கரோல்.
41
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
இருந்தும்,
நீங்கள் வெப்பத்திலிருந்து சரிந்து விடுவீர்கள்
42
00:13:59,673 --> 00:14:02,968
மேலும் இது ஒவ்வொரு மருத்துவரின் கருத்தும் ஆகும்
பூமியின் முகத்தில்.
43
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
ஒரு சிப்?
44
00:14:37,419 --> 00:14:39,630
உங்கள் வீட்டில் தண்ணீர் இருக்கிறது.
தயவுசெய்து குடிக்கவும்.
45
00:14:40,631 --> 00:14:41,965
உங்களால் முடிந்தால் நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
46
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
நாங்கள் உங்களை கோபப்படுத்துகிறோம்.
47
00:15:01,527 --> 00:15:02,527
காத்திருங்கள்.
48
00:15:02,528 --> 00:15:03,445
நிறுத்து.
49
00:15:13,038 --> 00:15:14,956
இருப்பினும், உங்களுக்கு ஒரு பிகாக்ஸ் தேவைப்படும்.
50
00:15:14,957 --> 00:15:16,999
மண்ணில் எரிமலை பாறைகள் நிறைந்துள்ளன.
51
00:15:17,000 --> 00:15:21,380
உங்கள் பக்கத்து வீட்டு மார்ட்டின், இல்லை. 1204, அது உள்ளது
கேரேஜில் ஒரு தொப்பி மற்றும்...
52
00:15:21,964 --> 00:15:22,965
வேலை கையுறைகள்.
53
00:15:28,303 --> 00:15:29,888
அங்கே நிறுத்து, நகராதே.
54
00:15:50,409 --> 00:15:53,452
சிறந்த விற்பனையான ஆசிரியரிடமிருந்து
55
00:15:53,453 --> 00:15:55,163
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?
56
00:15:56,582 --> 00:15:58,416
நீ என் பாத்திரமாக இருப்பாயா, ரபான்?
57
00:15:58,417 --> 00:15:59,334
ஏன்?
58
00:15:59,751 --> 00:16:02,212
நாங்கள் தவறாக தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், எங்களை மன்னியுங்கள்.
59
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
60
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
ஏன் ஒரு பெண்?
61
00:16:10,929 --> 00:16:13,182
அசல் பதிப்பில், அது அவள்.
62
00:16:13,807 --> 00:16:15,184
பிறகு மீண்டும் யோசித்தேன்.
63
00:16:17,311 --> 00:16:18,729
நாங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
64
00:16:20,355 --> 00:16:22,816
எனக்கும் ஹெலனுக்கும் மட்டுமே தெரியும்.
65
00:16:26,904 --> 00:16:28,321
மனதைப் படிக்கவில்லை என்றால்...
66
00:16:28,322 --> 00:16:30,490
கரோல், நீங்கள் நம்பாமல் இருக்கலாம்.
67
00:16:30,908 --> 00:16:31,782
ஆனால்...
68
00:16:31,783 --> 00:16:36,413
நேற்று மிக முக்கியமான நாள்
மனிதகுலத்தின் வரலாறு.
69
00:16:37,206 --> 00:16:38,122
ஹெலனுக்கும்.
70
00:16:38,123 --> 00:16:40,625
இல்லை. ஹெலன் உங்களில் ஒருவர் அல்ல.
71
00:16:40,626 --> 00:16:42,793
கிளம்பும் முன் எங்களுடன் சேர்ந்தாள்.
72
00:16:42,794 --> 00:16:46,590
அவள் இப்போது இல்லை, ஆனால் அவளுடைய எண்ணங்கள்,
அவருடைய நினைவுகள் எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது.
73
00:16:49,009 --> 00:16:50,635
அவர் உங்களை எவ்வளவு நேசித்தார் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
74
00:16:50,636 --> 00:16:53,430
நீங்கள் வெறும் அரக்கர்களின் கூட்டம்!
75
00:16:54,264 --> 00:16:58,769
நீங்கள் கல்லறைக் கொள்ளையர்களின் கூட்டம்
மனநோயாளிகள்!
76
00:16:59,728 --> 00:17:00,603
அவள் இறந்துவிட்டாள்
77
00:17:00,604 --> 00:17:01,688
உன்னால்!
78
00:17:02,105 --> 00:17:03,690
இப்போது நீ அவளுக்காக பேசுகிறாயா?
79
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
உன்னைக் குடு!
80
00:17:05,317 --> 00:17:07,402
மேலிருந்து கீழாக, உன்னைக் குடு!
81
00:17:21,791 --> 00:17:22,960
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.
82
00:17:33,637 --> 00:17:34,471
ஏய்!
83
00:17:35,931 --> 00:17:37,558
யாராவது இருக்கிறார்களா?
84
00:17:39,685 --> 00:17:40,894
யாராவது இருக்கிறார்களா?
85
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
ஏய்! நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
86
00:17:47,693 --> 00:17:48,527
ஃபக்.
87
00:18:26,523 --> 00:18:27,357
ஃபக்.
88
00:18:29,443 --> 00:18:30,444
மலம்.
89
00:18:43,707 --> 00:18:45,918
பரிசுத்த கடவுளே! ஆனால் என்ன...
90
00:18:47,503 --> 00:18:48,337
சரி.
91
00:18:52,841 --> 00:18:54,176
என்ன... கடவுளே, நான்...
92
00:18:55,135 --> 00:18:55,969
பொறுங்கள்.
93
00:18:56,470 --> 00:18:59,096
உள்ளன. உள்ளன. சரி.
94
00:18:59,097 --> 00:19:00,348
நான் உன்னை இப்போது இறக்கி விடுகிறேன்.
95
00:19:00,349 --> 00:19:02,392
மிகவும் நல்லது. கீழே, கீழே, கீழே!
96
00:19:02,726 --> 00:19:05,354
சீதை! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
97
00:19:06,230 --> 00:19:07,063
காத்திருங்கள்.
98
00:19:07,064 --> 00:19:08,940
ஒன்பதாவது. ஒன்பதாவது. இல்லை
99
00:19:08,941 --> 00:19:09,858
என்ன...
100
00:19:10,734 --> 00:19:12,069
திரும்பு, திரும்பு.
101
00:19:13,153 --> 00:19:15,571
ஒன்பதாவது. போகலாம், போகலாம்.
102
00:19:15,572 --> 00:19:17,157
ஃபக்கிங் கேஜெட்!
103
00:19:21,411 --> 00:19:22,454
கீழே, கீழே, கீழே.
104
00:19:22,996 --> 00:19:23,830
கீழே.
105
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
புனிதம்!
106
00:19:30,796 --> 00:19:33,257
ஃபக். போகலாம். எல்லாத்தையும் பாத்துக்கோ...
107
00:19:34,758 --> 00:19:35,968
-கரோல்?
- ஷிட்.
108
00:19:37,845 --> 00:19:40,681
இப்போது வேண்டுமானால் நாங்கள் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.
109
00:19:43,725 --> 00:19:45,309
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்...
110
00:19:45,310 --> 00:19:46,603
எங்களுக்கு தெரியும், கரோல்.
111
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்.
112
00:19:51,358 --> 00:19:52,192
நன்றி.
113
00:20:59,718 --> 00:21:01,720
வணக்கம், கரோல். நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
114
00:21:02,513 --> 00:21:04,347
கடற்கொள்ளையர் விரும்பினால் திரும்பி வரலாம்.
115
00:21:04,348 --> 00:21:06,265
நிச்சயமாக. உடனடியாக வந்து சேரும்.
116
00:21:06,266 --> 00:21:07,351
வேறு ஏதோ இருக்கிறது...
117
00:21:54,439 --> 00:21:55,274
கரோலா?
118
00:21:59,236 --> 00:22:00,195
என் தவறா?
119
00:22:00,529 --> 00:22:02,781
நான் அவர்களை அப்படியே முடக்கி விட்டேனா?
120
00:22:04,449 --> 00:22:06,285
உங்கள் உணர்வுகள் எங்களை பாதிக்கின்றன.
121
00:22:07,035 --> 00:22:08,035
எதிர்மறையானவை,
122
00:22:08,036 --> 00:22:11,748
நமக்கு எதிராக திரும்பினால்
அவர்கள் தக்கவைக்க கடினமாக இருக்கலாம்.
123
00:22:13,876 --> 00:22:16,128
அப்படியானால், நான் இதற்கு முன் எத்தனை பேரை காயப்படுத்தியிருக்கிறேன்?
124
00:22:16,461 --> 00:22:19,631
ஓ, தயவுசெய்து. நீங்கள் கண்டிப்பாக கூடாது
இப்படி பார்க்கவும்.
125
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
யாராவது இறந்துவிட்டார்களா?
126
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
எத்தனை பேர்?
127
00:22:35,230 --> 00:22:36,732
உலகம் முழுவதும்? இங்கே...
128
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
கொஞ்சம்.
129
00:22:39,776 --> 00:22:40,611
பத்து?
130
00:22:45,324 --> 00:22:46,158
நூற்றுக்கணக்கா?
131
00:23:58,105 --> 00:24:00,774
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், விரைவான வழி உள்ளது.
132
00:25:27,277 --> 00:25:30,489
விண்வெளி நிலையங்களில் விண்வெளி வீரர்கள்
அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்களா?
133
00:25:32,366 --> 00:25:33,200
துல்லியமானது.
134
00:25:34,284 --> 00:25:35,536
திரும்பி வருகிறார்கள்.
135
00:25:38,080 --> 00:25:39,706
மற்றும் தென் துருவத்தில் உள்ளவர்கள்?
136
00:25:40,207 --> 00:25:42,167
அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில்?
137
00:25:44,169 --> 00:25:46,171
ஏவுகணை குழிகள்? பகுதி 51?
138
00:25:46,505 --> 00:25:47,506
ஆம்.
139
00:25:48,799 --> 00:25:51,218
உறுதி செய்து கொண்டோம்
முதலில் அவர்களை அடைய.
140
00:25:51,969 --> 00:25:53,679
இது சிறந்த செயல் திட்டம்.
141
00:25:54,596 --> 00:25:56,598
இன்னும் எத்தனை பேர் என் நிலையில் இருக்கிறார்கள்?
142
00:25:57,140 --> 00:25:58,307
பதினோரு பேர்?
143
00:25:58,308 --> 00:26:00,602
உண்மையில், இப்போது 12 உள்ளன.
144
00:26:01,186 --> 00:26:05,190
பராகுவேயில் ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்கிறார்
இன்று காலைதான் எங்களுக்குத் தெரிந்தது.
145
00:26:06,942 --> 00:26:09,069
அவர்கள் இன்று நான் காயப்படுத்தியபோது...
146
00:26:11,905 --> 00:26:13,240
அவர்கள் காயமடைந்தார்களா?
147
00:26:14,116 --> 00:26:16,118
சிறிய காயம் மட்டுமே.
148
00:26:17,202 --> 00:26:19,997
பெரும்பாலும், அதிர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது.
149
00:26:20,789 --> 00:26:21,790
நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
150
00:26:27,796 --> 00:26:29,965
அவர்களில் எத்தனை பேர் என் மொழியைப் பேசுகிறார்கள்?
151
00:26:30,632 --> 00:26:33,135
ஐந்து, இரண்டாவது அல்லது மூன்றாம் மொழியாக.
152
00:26:33,635 --> 00:26:34,845
நான் அவர்களை சந்திக்க வேண்டும்.
153
00:26:35,220 --> 00:26:38,347
தொடர்புகொள்வது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது,
அனைவருக்கும் 13.
154
00:26:38,348 --> 00:26:39,933
- நாம் மொழிபெயர்க்கலாம்.
- இல்லை.
155
00:26:40,851 --> 00:26:42,311
என் மொழியில் பேசும் ஒருவர் வேண்டும்.
156
00:26:42,936 --> 00:26:44,353
அவரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்.
157
00:26:44,354 --> 00:26:45,689
மிகவும் நல்லது. அதை செய்.
158
00:26:46,773 --> 00:26:47,816
சீக்கிரம் நல்லது.
159
00:26:55,115 --> 00:26:58,242
அட அடடா. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஏய், ஏய், ஏய்!
160
00:26:58,243 --> 00:26:59,161
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
161
00:26:59,578 --> 00:27:00,579
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
162
00:27:00,996 --> 00:27:01,997
நாங்கள் கேட்கிறோம்.
163
00:27:04,583 --> 00:27:05,876
அவர்கள் அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
164
00:28:01,473 --> 00:28:02,766
கரோல் நலமா?
165
00:28:03,308 --> 00:28:05,686
- நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
166
00:28:06,311 --> 00:28:07,312
நீ...
167
00:28:09,898 --> 00:28:12,359
நீங்கள் எங்களுடன் முன் உட்கார விரும்பினால்,
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
168
00:28:12,693 --> 00:28:14,194
நீங்கள் விமானத்தில் பறக்க முடியும்.
169
00:28:14,570 --> 00:28:15,571
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
170
00:28:15,946 --> 00:28:17,071
பைலட் யார்?
171
00:28:17,072 --> 00:28:20,200
TGI வெள்ளிக்கிழமைகளில் இருந்து அந்த பெண்?
172
00:28:21,034 --> 00:28:22,411
அவள் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
173
00:28:24,162 --> 00:28:26,206
சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எங்களிடம் கூறுங்கள்.
174
00:28:36,383 --> 00:28:40,012
கரோல், எங்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது
இன்றைய கூட்டத்தில்.
175
00:28:40,470 --> 00:28:41,305
உகந்தது.
176
00:28:42,472 --> 00:28:43,307
ஆனால்?
177
00:28:43,599 --> 00:28:47,186
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,
உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுக்கு சொந்தமானது.
178
00:28:49,021 --> 00:28:50,063
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
179
00:28:51,565 --> 00:28:53,567
உங்களிடமிருந்து உங்களை எங்களால் பாதுகாக்க முடியாது.
180
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
நாங்கள் 40 நிமிடங்களில் பில்பாவோவில் தரையிறங்குவோம்.
181
00:29:33,815 --> 00:29:35,525
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- பயணம் நீண்டதா?
182
00:29:35,526 --> 00:29:37,527
- ஓ, ஆமாம். ஆனால் வேடிக்கை. ஆம்.
- பெரு.
183
00:29:37,528 --> 00:29:39,111
- மற்றும் நீங்கள்?
- சீனா.
184
00:29:39,112 --> 00:29:41,198
என்னிடம் சில புகைப்படங்கள் உள்ளன. அவள் அருமை.
185
00:29:45,953 --> 00:29:49,039
ஆம். நான் வெளிநாடு செல்வது இதுவே முதல் முறை.
186
00:29:50,916 --> 00:29:51,959
சிறிது நேரம் எடுத்தது.
187
00:30:13,772 --> 00:30:16,858
நீங்கள் ஒப்புக் கொள்வீர்கள்
ஒரு மொழியில் தொடர்ந்தால் என்ன?
188
00:30:16,859 --> 00:30:17,942
- ஆம்.
- சரி.
189
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
- ஆம்.
- அற்புதமான.
190
00:30:21,947 --> 00:30:23,365
மன்னிக்கவும், நான் உள்ளே இருந்தேன்...
191
00:30:26,994 --> 00:30:27,995
அது முக்கியமில்லை.
192
00:30:28,871 --> 00:30:29,872
சால்வ்.
193
00:30:30,831 --> 00:30:31,747
சால்வ்.
194
00:30:31,748 --> 00:30:32,833
நான் கரோல்.
195
00:30:33,834 --> 00:30:34,668
சால்வ்.
196
00:30:35,335 --> 00:30:36,211
ஓட்கோன்பயர்.
197
00:30:36,920 --> 00:30:38,045
மிகுந்த மகிழ்ச்சி.
198
00:30:38,046 --> 00:30:39,338
ஓட்கோன்பயர்.
199
00:30:39,339 --> 00:30:42,134
- ஒட்டன்பேயர்.
- ஒட்டன்பேயர். சரி. என் மகிழ்ச்சி.
200
00:30:43,510 --> 00:30:45,845
என் பெயர் Xiu Mei. இன்பம்.
201
00:30:45,846 --> 00:30:47,763
சால்வே, சியு மெய்.
202
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
நான் கரோல்.
203
00:30:50,976 --> 00:30:51,977
நிறுத்துதல்
204
00:30:52,352 --> 00:30:54,520
குசிமாயு, சே பெல் நோம்.
205
00:30:54,521 --> 00:30:56,607
- மிக்க மகிழ்ச்சி.
- என் மகிழ்ச்சி.
206
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
மின்...
207
00:30:59,484 --> 00:31:00,485
நான் லக்ஷ்மி.
208
00:31:01,486 --> 00:31:02,321
லக்ஷ்மி.
209
00:31:03,572 --> 00:31:04,573
இன்பம்.
210
00:31:05,282 --> 00:31:06,408
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
211
00:31:08,994 --> 00:31:09,828
ஆஹா.
212
00:31:10,329 --> 00:31:11,205
நான் என்ன சொல்ல...
213
00:31:12,748 --> 00:31:13,624
ஆஹா, சரியா?
214
00:31:15,167 --> 00:31:16,335
என்ன ஒரு நிம்மதி.
215
00:31:25,552 --> 00:31:27,095
இவர்கள் யார் தெரியுமா?
216
00:31:27,763 --> 00:31:28,972
வணக்கம், கரோல்.
217
00:31:29,473 --> 00:31:30,932
நாங்கள் அவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.
218
00:31:30,933 --> 00:31:33,727
இந்த நபர் பயம்பா,
ஒட்டன்பயரின் மகள்.
219
00:31:34,311 --> 00:31:37,355
வணக்கம், கரோல்.
இந்த நபர் Neu Xiansheng,
220
00:31:37,356 --> 00:31:38,482
சியு மெய்யின் கணவர்.
221
00:31:39,024 --> 00:31:41,235
டி'கா, குசிமாயுவின் அத்தை.
222
00:31:41,568 --> 00:31:43,403
சிசா, குசிமாயுவின் உறவினர்.
223
00:31:43,820 --> 00:31:45,447
லட்சுமியின் கணவர் ஆருஷ்.
224
00:31:45,864 --> 00:31:48,824
லக்ஷ்மியின் தாய் பத்மா. மேலும் இது...
225
00:31:48,825 --> 00:31:51,036
இவரது ஒன்பது வயது மகன் ரவி.
226
00:31:51,787 --> 00:31:53,705
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கரோல்.
227
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
ஆம். நல்லது, நல்லது, நல்லது.
228
00:31:57,918 --> 00:31:58,836
ஏற்கனவே.
229
00:32:03,757 --> 00:32:06,968
காத்திருங்கள்.
என்னுடன், நாங்கள் ஆறு பேர் இருப்போம் என்று நினைத்தேன்.
230
00:32:06,969 --> 00:32:08,428
நான் ஐந்து எண்ணுகிறேன்.
231
00:32:09,179 --> 00:32:12,474
எண் ஆறு ஆகும்
மொரிட்டானியாவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்.
232
00:32:13,058 --> 00:32:16,270
அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட விமானத்தை கோரினார்,
அதிக நேரம் எடுத்தது.
233
00:32:17,145 --> 00:32:21,149
திரு. Koumba Diabaté உங்களை அழைக்கிறார்
வந்தவுடன் ஏற வேண்டும்.
234
00:32:21,650 --> 00:32:24,069
இது நன்றாகப் பொருந்தும் என்று அவர் நினைக்கிறார்
உங்கள் சந்திப்பில்.
235
00:32:55,642 --> 00:32:58,604
வணக்கம், அனைவருக்கும் வணக்கம்!
236
00:33:03,275 --> 00:33:04,693
கப்பலுக்கு வருக!
237
00:33:25,839 --> 00:33:27,716
யார் கேட்டாலும் அவர் கிடைத்தார்.
238
00:33:31,512 --> 00:33:32,846
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா
239
00:33:35,766 --> 00:33:38,018
போஞ்சோர், மயக்கும்.
240
00:33:38,352 --> 00:33:39,602
நான் கூம்பா டியாபட்.
241
00:33:39,603 --> 00:33:42,314
போன்ஜர். கரோல் ஸ்டர்கா. நல்ல விமானம்.
242
00:33:45,108 --> 00:33:48,028
நீங்கள் கப்பலில் இருக்க விரும்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
243
00:33:49,321 --> 00:33:50,989
ஸ்பெயினுக்கு வரவேற்கிறோம், Mr. Diabate.
244
00:33:51,365 --> 00:33:54,785
விமானம் இனிமையாக இருந்தது என்று நம்புகிறோம்.
245
00:33:55,369 --> 00:33:57,204
இல்லையெனில் எப்படி இருக்க முடியும்?
246
00:33:58,080 --> 00:33:59,498
ஆனால், சொல்லுங்கள்,
247
00:34:00,165 --> 00:34:02,709
அதை என்ன கொண்டு வருகிறது
விமானப்படை Koumba கப்பலில்?
248
00:34:03,544 --> 00:34:05,587
யார் கேட்டாலும் அவள் கிடைத்தாள்.
249
00:34:08,172 --> 00:34:09,800
கரோல், கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.
250
00:34:13,011 --> 00:34:14,554
விமானம் இரட்டை அடுக்கு.
251
00:34:18,516 --> 00:34:19,351
ஏற்கனவே.
252
00:34:20,226 --> 00:34:23,437
இது "அணு கால்பந்து" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
253
00:34:23,438 --> 00:34:25,815
அது முழு உலகத்தையும் அழிக்கக் கூடியது.
254
00:34:27,317 --> 00:34:29,360
நகைச்சுவை. இது இன்னும் வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
255
00:34:29,945 --> 00:34:30,987
கைவிடாதே!
256
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
நகைச்சுவை.
257
00:34:32,781 --> 00:34:34,573
- இது கனமானது.
- இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
258
00:34:34,574 --> 00:34:38,370
பூமியை அழிக்க முடிந்தால்,
அதற்கு கொஞ்சம் எடை இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
259
00:34:46,420 --> 00:34:47,838
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
260
00:34:49,505 --> 00:34:51,049
நான் அவரிடம் கேட்டது முதல் விஷயம்.
261
00:34:51,550 --> 00:34:52,383
ஏய், தோழர்களே!
262
00:34:52,384 --> 00:34:53,719
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
263
00:34:55,344 --> 00:34:56,346
தயவுசெய்து.
264
00:34:57,222 --> 00:34:59,308
உங்கள் கவனத்தை நாங்கள் பெற முடியுமா?
265
00:35:03,187 --> 00:35:04,396
ஆயிரம் நன்றிகள்.
266
00:35:07,024 --> 00:35:07,858
எனவே...
267
00:35:08,525 --> 00:35:09,735
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.
268
00:35:11,236 --> 00:35:12,654
குடும்ப உறுப்பினர்கள்,
269
00:35:13,363 --> 00:35:14,615
அருமையான பெண்கள்,
270
00:35:15,574 --> 00:35:16,408
கடற்கொள்ளையர்.
271
00:35:16,783 --> 00:35:18,994
நீங்கள் எங்களுக்காக டார்மாக்கில் காத்திருக்கலாம்.
272
00:35:21,747 --> 00:35:23,623
என் குடும்பம் ஏன் வெளியே செல்ல வேண்டும்?
273
00:35:23,624 --> 00:35:24,832
சரியாக, ஏன்?
274
00:35:24,833 --> 00:35:28,252
நாம் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டும்,
நாங்கள் ஆறு பேர் மட்டுமே.
275
00:35:28,253 --> 00:35:29,755
அதற்காகத்தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம், இல்லையா?
276
00:35:39,389 --> 00:35:40,681
ஒரு கணம். கடற்கொள்ளையா?
277
00:35:40,682 --> 00:35:43,059
இங்கே மைக்ரோஃபோன்கள் உள்ளதா?
278
00:35:43,060 --> 00:35:45,811
அல்லது மற்ற பதிவு சாதனங்களா?
279
00:35:45,812 --> 00:35:48,106
விமானத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அமைப்பு உள்ளது.
280
00:35:48,482 --> 00:35:50,108
அது அணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதி செய்வோம்.
281
00:35:57,449 --> 00:35:58,867
அங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
282
00:35:59,451 --> 00:36:00,869
உங்களுக்கு முழுமையான தனியுரிமை உள்ளது.
283
00:36:01,495 --> 00:36:02,829
தேவைப்பட்டால், எங்களை அழைக்கவும்.
284
00:36:20,389 --> 00:36:21,390
நன்றாக நினைவில் இருந்தால்,
285
00:36:21,890 --> 00:36:24,058
ஹாரிசன் ஃபோர்டு ஒருபோதும் காப்ஸ்யூலில் வரவில்லை,
286
00:36:24,059 --> 00:36:25,768
இது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை.
287
00:36:25,769 --> 00:36:27,563
- அது பிடியில் இருந்தது.
- எனவே,
288
00:36:28,063 --> 00:36:29,481
நாம் எவ்வாறு தொடர விரும்புகிறோம்?
289
00:36:35,946 --> 00:36:40,367
யாராவது உயிரியல் படித்திருக்கிறார்களா?
290
00:36:40,742 --> 00:36:41,743
அல்லது மரபியல்?
291
00:36:45,706 --> 00:36:47,332
டாக்டர் இருக்கிறாரா? ஒரு மருத்துவரா?
292
00:36:50,794 --> 00:36:54,006
அறிவியல் பயிற்சி இல்லை
எந்த வகையான?
293
00:36:58,886 --> 00:37:00,846
யாராவது எரிமலையை உருவாக்கினார்களா?
294
00:37:10,898 --> 00:37:11,732
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
295
00:37:14,568 --> 00:37:15,819
எப்படி செய்வோம் என்று தெரியவில்லை.
296
00:37:17,362 --> 00:37:18,780
எங்கு தொடங்குவது என்பதும் இல்லை.
297
00:37:19,656 --> 00:37:20,490
ஆனால்...
298
00:37:21,742 --> 00:37:22,951
அது இப்போது நம்மைப் பொறுத்தது.
299
00:37:24,203 --> 00:37:26,746
மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம்
அது நம் கையில் உள்ளது.
300
00:37:26,747 --> 00:37:29,665
பயமாகத் தோன்றினாலும்,
அது எப்படி இருக்கிறது.
301
00:37:29,666 --> 00:37:30,959
அது நம்மைப் பொறுத்தது
302
00:37:31,710 --> 00:37:32,920
உலகை சரிசெய்ய.
303
00:37:41,470 --> 00:37:42,304
ஏன்?
304
00:37:44,890 --> 00:37:46,724
ஏன் உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்? இது...
305
00:37:46,725 --> 00:37:48,684
காத்திருங்கள், அதுதானே உங்கள் கேள்வி?
306
00:37:48,685 --> 00:37:50,270
அவர் ஏன் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்?
307
00:37:51,146 --> 00:37:53,649
தற்போது, நிலைமை பரபரப்பாகவே தெரிகிறது.
308
00:37:54,816 --> 00:37:55,776
நல்ல விமானம்.
309
00:37:56,610 --> 00:37:57,569
நான் சொல்கிறேன்.
310
00:37:58,320 --> 00:38:00,446
ஆனால், இதற்கிடையில், முழு மனிதகுலம்
311
00:38:00,447 --> 00:38:03,866
அவள் உருமாறினாள்
ஒரே ஒரு பாடி ஸ்னாட்ச்சில், சரியா?
312
00:38:03,867 --> 00:38:07,912
அவர்கள் எவ்வளவு அன்பானவர்களாக இருந்தாலும்,
எத்தனை மாடல்களை அனுப்புகிறார்கள்
313
00:38:07,913 --> 00:38:10,082
பழத்தை உரித்தல் அல்லது உதிர்த்தல்,
314
00:38:10,415 --> 00:38:12,251
இது எல்லாவற்றிலிருந்தும் எடுக்கவில்லை
315
00:38:12,543 --> 00:38:13,377
அது வேலை செய்யாது...
316
00:38:14,127 --> 00:38:14,961
நல்லது.
317
00:38:14,962 --> 00:38:17,005
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்த படம் இது.
318
00:38:18,090 --> 00:38:19,465
அவரை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
319
00:38:19,466 --> 00:38:21,635
அது ஒருபோதும் நன்றாக முடிவடையாது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
320
00:38:22,761 --> 00:38:25,848
நீங்கள்தான் பதறிப்போனீர்கள்
மற்றும் அனைவரையும் முடக்கியது?
321
00:38:30,477 --> 00:38:31,520
அது நடந்தபோது,
322
00:38:31,895 --> 00:38:33,188
நான் காரில் இருந்தேன்.
323
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
என் தாத்தா சக்கரத்தின் பின்னால் இருந்தார்.
324
00:38:36,149 --> 00:38:37,568
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளானோம்
325
00:38:37,943 --> 00:38:39,361
மற்றும் என் தாத்தா இறந்துவிட்டார்.
326
00:38:43,240 --> 00:38:44,241
நான்...
327
00:38:46,076 --> 00:38:47,785
மன்னிக்கவும், நான் இல்லை...
328
00:38:47,786 --> 00:38:49,705
அவளால் அறிந்திருக்க முடியாது.
329
00:38:50,330 --> 00:38:51,331
யாராலும் முடியவில்லை.
330
00:38:53,208 --> 00:38:54,835
மேலும் அது மீண்டும் நடக்காது.
331
00:38:56,461 --> 00:38:58,088
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் கோபமாக தெரிகிறது.
332
00:38:59,923 --> 00:39:02,050
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
333
00:39:03,468 --> 00:39:05,679
ஆனால் உங்கள் குடும்பமும், இங்கே...
334
00:39:07,181 --> 00:39:08,599
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.
335
00:39:09,766 --> 00:39:10,975
அனைவருக்கும் தெளிவாக இருக்கிறதா?
336
00:39:10,976 --> 00:39:14,730
உங்கள் கணவர்கள், மனைவிகள், பெற்றோர்கள், குழந்தைகள்...
337
00:39:15,522 --> 00:39:17,357
அவர்கள் இனி அவர்கள் அல்ல.
338
00:39:17,649 --> 00:39:19,692
என் மகன் எப்போதும் என் மகன்.
339
00:39:19,693 --> 00:39:20,611
காலம் மற்றும் அவ்வளவுதான்.
340
00:39:20,903 --> 00:39:22,362
அந்த அபிமான குழந்தை?
341
00:39:22,738 --> 00:39:26,365
இதயத்தில் செயல்படக்கூடியது
விண்வெளி விண்கலத்தைத் திறந்து பறக்கவா?
342
00:39:26,366 --> 00:39:27,576
நிச்சயமாக, பரவாயில்லை.
343
00:39:27,951 --> 00:39:29,118
நான் சொல்வதைக் கேள்.
344
00:39:29,119 --> 00:39:30,829
அங்கே என் மகன்.
345
00:39:31,205 --> 00:39:33,415
அவர் உங்கள் பிரதமரும் கூட.
346
00:39:34,124 --> 00:39:37,793
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நீங்கள் பழகிய பையன்,
உங்கள் மகப்பேறு மருத்துவர். யோசித்துப் பாருங்கள்.
347
00:39:37,794 --> 00:39:40,254
நீ... பயங்கரமான மனிதர்.
348
00:39:40,255 --> 00:39:41,757
சரி, இப்போது யாருக்கு பைத்தியம்?
349
00:39:42,549 --> 00:39:44,425
நண்பர்களே, நான் வாதிட விரும்பவில்லை.
350
00:39:44,426 --> 00:39:47,346
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த நிலைமை என்று...
351
00:39:49,473 --> 00:39:50,848
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
352
00:39:50,849 --> 00:39:51,934
மற்றும் என்ன?
353
00:39:57,940 --> 00:40:00,651
நீங்கள் சொல்வது போல் இது மோசமானது என்று நான் நம்பவில்லை.
354
00:40:04,863 --> 00:40:05,864
நாம் பேசும்போது,
355
00:40:06,323 --> 00:40:08,325
கொள்ளை, கொலைகள் இல்லை.
356
00:40:09,368 --> 00:40:10,661
யாரும் சிறையில் இல்லை.
357
00:40:12,037 --> 00:40:14,665
தோலின் நிறம், உண்மையில்,
358
00:40:15,249 --> 00:40:16,500
அது இனி முக்கியமில்லை.
359
00:40:17,584 --> 00:40:19,085
அனைத்து உயிரியல் பூங்காக்களும் காலியாக உள்ளன.
360
00:40:19,086 --> 00:40:21,129
நாய்கள் இப்போது லீஷ்களில் இல்லை.
361
00:40:23,674 --> 00:40:25,300
உலகில் அமைதி ஆட்சி செய்கிறது.
362
00:40:27,636 --> 00:40:29,221
அது உண்மை என்று கருதி...
363
00:40:31,473 --> 00:40:34,560
நாங்கள் எதை இழந்தோம் என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
364
00:40:38,438 --> 00:40:39,981
உயிரியல் பூங்காக்கள் ஏன் காலியாக உள்ளன?
365
00:40:39,982 --> 00:40:41,483
அவற்றைக் காலி செய்தார்கள்.
366
00:40:42,276 --> 00:40:43,276
உலகம் முழுவதும்.
367
00:40:43,277 --> 00:40:45,195
அவர்கள் விலங்குகளை விடுவித்தனர்.
368
00:40:45,529 --> 00:40:47,823
நான் பெய்ஜிங் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அருகில் வசிக்கிறேன்.
369
00:40:48,448 --> 00:40:49,658
வெளியே பார்த்தேன்
370
00:40:50,200 --> 00:40:53,370
மற்றும் நான் ஒரு ஒட்டகச்சிவிங்கியைப் பார்த்தேன்
என் மரத்தின் இலைகளை உண்டவன்.
371
00:40:53,787 --> 00:40:56,623
நான், "ஷூ, ஷூ. ஆஃப், ஆஃப்" என்றேன்.
372
00:40:57,124 --> 00:40:58,709
ஆனால் அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
373
00:41:01,170 --> 00:41:02,588
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்:
374
00:41:03,297 --> 00:41:06,341
நான் என் நாயைக் கொடுக்க விரும்பவில்லை.
375
00:41:07,801 --> 00:41:10,220
அவர்கள் சிங்கங்களையும் புலிகளையும் விடுவித்தபோது,
376
00:41:10,846 --> 00:41:12,805
யாரோ அடிக்கப்பட்டனர்.
377
00:41:12,806 --> 00:41:15,100
மனிதர்கள் மீது கவனம் செலுத்த முடியுமா?
378
00:41:17,644 --> 00:41:21,690
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் என்ன நடக்கும்
நம்மை அவர்களைப் போல் ஆக்குவதற்கான வழி?
379
00:41:23,609 --> 00:41:24,985
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
380
00:41:26,904 --> 00:41:28,447
நான் என் அத்தையுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
381
00:41:28,864 --> 00:41:30,282
மற்றும் என் உறவினருடன்.
382
00:41:31,366 --> 00:41:32,284
ஓ, அன்பே.
383
00:41:32,743 --> 00:41:35,369
அது உண்மையல்ல. நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் அது அப்படி இல்லை.
384
00:41:35,370 --> 00:41:36,579
என்ன நினைக்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்லாதே.
385
00:41:36,580 --> 00:41:39,249
உங்களால் முடியுமா... ப்ளீஸ்.
386
00:41:40,167 --> 00:41:41,001
கேள்,
387
00:41:43,212 --> 00:41:44,838
நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...
388
00:41:46,590 --> 00:41:51,094
மிகவும் தனியாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது
மற்றும் இந்த முழு விஷயம் ...
389
00:41:53,388 --> 00:41:55,307
அது உண்மையில் புரிந்துகொள்ள முடியாதது.
390
00:41:57,935 --> 00:41:59,144
என்னை நம்பு, எனக்குத் தெரியும்.
391
00:42:01,271 --> 00:42:03,106
ஆனால் உங்களை நீங்களே ஆக்குவது எது,
392
00:42:03,774 --> 00:42:08,194
தனிப்பட்ட அனைத்தும்,
தனிப்பட்ட மற்றும் சிறப்பு,
393
00:42:08,195 --> 00:42:09,905
நாம் ஏதாவது செய்யாவிட்டால்,
394
00:42:10,531 --> 00:42:12,741
நீங்கள் அதை என்றென்றும் இழக்க நேரிடும்.
395
00:42:14,785 --> 00:42:16,870
இல்லை, எனினும். நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
396
00:42:17,162 --> 00:42:18,288
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?
397
00:42:19,164 --> 00:42:20,373
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்கள்?
398
00:42:20,374 --> 00:42:21,583
வாக்குறுதிகள் இல்லை.
399
00:42:22,251 --> 00:42:24,086
அது எப்படி உணர்ந்தது என்று சொன்னார்கள்.
400
00:42:25,504 --> 00:42:27,506
இது அற்புதம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
401
00:42:30,467 --> 00:42:32,135
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று நீங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லையா?
402
00:42:32,928 --> 00:42:33,928
இல்லை
403
00:42:33,929 --> 00:42:36,265
அது எப்படி இருக்கும், நீங்கள் அவரிடம் கேட்கவில்லையா?
404
00:42:36,723 --> 00:42:38,559
நீங்கள் செய்திருந்தால் உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
405
00:42:41,019 --> 00:42:45,606
நீ எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டு உட்கார்ந்து
இதையும் அதையும் செய்ய வேண்டும் என்று.
406
00:42:45,607 --> 00:42:47,734
ஆனால் நீ கண்டு கொள்ளவே இல்லை.
407
00:42:48,026 --> 00:42:50,028
நாங்கள் ஏன் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்?
408
00:42:51,154 --> 00:42:55,951
ஏனென்றால் நான் தெளிவாக இருக்கிறேன், நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரிக்கு அவனது ஹெராயின் எப்படி இருக்கும்.
409
00:42:56,618 --> 00:42:57,452
எனவே,
410
00:42:57,953 --> 00:42:59,788
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
411
00:43:00,497 --> 00:43:02,124
நான் பரிந்துரைகளுக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்.
412
00:43:08,589 --> 00:43:09,590
யாருக்கு பசி?
413
00:43:11,508 --> 00:43:13,177
தனிப்பட்ட முறையில், நான் பசியாக இருக்கிறேன்.
414
00:43:21,643 --> 00:43:23,187
வணக்கம், நல்ல மனிதர்களே.
415
00:43:23,770 --> 00:43:26,481
நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட ஆர்வமாக இருப்போம்!
416
00:43:42,706 --> 00:43:43,707
வோய்லா.
417
00:43:47,628 --> 00:43:48,629
ஆனால் இது...
418
00:43:50,839 --> 00:43:52,633
Poulet Yassa !
419
00:43:54,301 --> 00:43:55,552
அதிகரிக்கக்கூடியது.
420
00:44:01,517 --> 00:44:05,354
அவர் தயார் செய்ததைப் போலவே
என் tantine சிறுவயதில் அவா!
421
00:44:06,939 --> 00:44:09,023
எப்படியிருந்தாலும், நான் புகார் செய்யவில்லை,
422
00:44:09,024 --> 00:44:10,608
இரால் ஆர்டர் செய்திருந்தேன்.
423
00:44:10,609 --> 00:44:11,859
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க வேண்டும்.
424
00:44:11,860 --> 00:44:16,782
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்,
ஆனால் ஒரே ஒரு இரால் உயிருடன் உள்ளது.
425
00:44:18,700 --> 00:44:19,910
நாங்கள் கொல்லவில்லை.
426
00:44:22,079 --> 00:44:23,497
ஒரு இரால் கூட இல்லையா?
427
00:44:25,415 --> 00:44:26,333
கோழி,
428
00:44:26,667 --> 00:44:29,085
மீன், மாட்டிறைச்சி மற்றும் காய்கறிகள்
அவர்கள் புதியவர்கள்
429
00:44:29,086 --> 00:44:30,963
உள்ளூர் சந்தைகளில் நாம் கண்டோம்.
430
00:44:31,547 --> 00:44:33,423
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
431
00:44:54,736 --> 00:44:56,238
எனவே, நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவர்களா?
432
00:44:58,365 --> 00:45:00,117
முன்னுரிமை ஆம், சரியாக.
433
00:45:01,326 --> 00:45:02,953
நான் சில எஸ்கார்கோட் விரும்பினால் என்ன செய்வது?
434
00:45:03,453 --> 00:45:05,079
நீங்கள் நத்தைகளைக் கொல்லுங்கள்.
435
00:45:05,080 --> 00:45:05,998
இல்லை
436
00:45:06,456 --> 00:45:07,666
ஒரு குளவி கூட இல்லையா?
437
00:45:08,500 --> 00:45:11,128
அவர் உங்களை கடிக்க நினைத்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
438
00:45:11,837 --> 00:45:12,670
நீ அவளை கொல்வாயா?
439
00:45:12,671 --> 00:45:13,589
இல்லை
440
00:45:14,423 --> 00:45:16,258
நீங்கள் தற்செயலாக காலடி எடுத்து வைத்தால்...
441
00:45:17,551 --> 00:45:18,552
பூச்சியா?
442
00:45:19,052 --> 00:45:21,096
நீங்கள் சாதாரணமாக மிதித்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
443
00:45:21,388 --> 00:45:22,638
அதை தவிர்க்க முயற்சிக்கிறோம்.
444
00:45:22,639 --> 00:45:24,558
நாங்கள் வேண்டுமென்றே கொல்லவில்லை.
445
00:45:25,184 --> 00:45:26,392
அது நம் இயல்பில் இல்லை.
446
00:45:26,393 --> 00:45:27,477
சரி...
447
00:45:28,395 --> 00:45:30,189
உனக்காக ஹூரே, அடடா.
448
00:45:38,947 --> 00:45:42,659
அவர்கள் பூச்சிகளை மிதிப்பதில்லை,
ஆனால் அவர்கள் முழு கிரகத்தையும் அடிமைப்படுத்துகிறார்கள்.
449
00:45:43,577 --> 00:45:45,244
நிச்சயமாக, இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
450
00:45:45,245 --> 00:45:48,999
எங்கள் தொழிற்சங்கம்
அது அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரானது.
451
00:45:49,499 --> 00:45:50,583
தாராளமாக, மதுவுடன்.
452
00:45:50,584 --> 00:45:51,668
"யூனியன்"?
453
00:45:52,586 --> 00:45:56,547
பூமியில் உள்ள அனைத்து மார்க்கெட்டிங் மேதைகளும்
மற்றும் நீங்கள் வேறு எதுவும் சொல்ல முடியாது? ஆஹா.
454
00:45:56,548 --> 00:45:58,883
இன்னும் பொருத்தமான சொல் உள்ளது
செல்டிபீரியன் மொழியில்.
455
00:45:58,884 --> 00:46:01,887
சரி, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அனுமதி கேட்டீர்கள் என்று.
456
00:46:02,804 --> 00:46:03,679
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
457
00:46:03,680 --> 00:46:07,392
யாராவது தேர்வு செய்யலாம்
உங்களுடன் சேரலாமா வேண்டாமா.
458
00:46:08,602 --> 00:46:10,478
நமக்கு நாமே வேறு வழியில்லை.
459
00:46:10,479 --> 00:46:12,856
எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு உயிரியல் கட்டாயமாகும்.
460
00:46:13,440 --> 00:46:14,441
எப்படி சுவாசிப்பது.
461
00:46:14,942 --> 00:46:19,779
ஆனால் ஒரு தனி நபர் புரிந்து கொண்டவுடன்
என்ன ஒரு அற்புதமான உணர்வு இது...
462
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
எத்தனை பேர்
463
00:46:20,781 --> 00:46:23,325
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்,
உன்னுடைய புணர்ச்சி சங்கத்தின் போது?
464
00:46:23,659 --> 00:46:25,869
எப்பொழுதும் இவ்வளவு திட்டு வார்த்தைகளை சொல்ல வேண்டுமா?
465
00:46:26,578 --> 00:46:28,247
மேஜையில் ஒரு குழந்தை உள்ளது.
466
00:46:30,541 --> 00:46:31,542
மன்னிக்கவும் ரவி.
467
00:46:32,125 --> 00:46:32,960
மன்னிக்கவும்.
468
00:46:33,418 --> 00:46:34,670
அது முக்கியமில்லை.
469
00:46:36,129 --> 00:46:36,964
சொல்லு ரவி.
470
00:46:37,798 --> 00:46:39,216
இடுப்பு பரிசோதனைக்காக,
471
00:46:40,133 --> 00:46:41,634
நீங்கள் எந்த ஊகத்தைப் பயன்படுத்துவீர்கள்?
472
00:46:41,635 --> 00:46:43,595
- உலோகம் அல்லது பிளாஸ்டிக்?
- என்ன?
473
00:46:44,721 --> 00:46:45,931
சரி, அது சார்ந்துள்ளது.
474
00:46:46,932 --> 00:46:48,850
- அவை வெவ்வேறு பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளன.
- இல்லை, நிறுத்து.
475
00:46:48,851 --> 00:46:50,893
நீங்கள் படபடப்பு செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?
476
00:46:50,894 --> 00:46:52,645
அந்த குட்டி விரல்களால் அல்ல.
477
00:46:52,646 --> 00:46:54,231
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
478
00:46:54,606 --> 00:46:55,982
எத்தனை பேர் இறந்தனர்?
479
00:46:55,983 --> 00:46:58,527
அவர்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
480
00:46:59,152 --> 00:47:01,405
முதல் மாதத்திற்கு,
உயிர் சேதம் எதுவும் இல்லை.
481
00:47:01,822 --> 00:47:04,365
புதிய வரவுகளை வரவேற்றோம்
தனித்தனியாக,
482
00:47:04,366 --> 00:47:05,534
ஒரு நாளைக்கு ஆயிரக்கணக்கான.
483
00:47:06,326 --> 00:47:08,370
எல்லாம் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது.
484
00:47:08,871 --> 00:47:10,705
அப்போது, ராணுவம் எங்களை கண்டுபிடித்தது.
485
00:47:10,706 --> 00:47:14,208
மேலும், இரத்தம் சிந்துவதைத் தவிர்க்க,
நாங்கள் செயல்முறையை முடுக்கிவிட்டோம்.
486
00:47:14,209 --> 00:47:15,502
எனவே, எத்தனை?
487
00:47:19,339 --> 00:47:21,967
எத்தனை பேர் இறந்தனர்?
488
00:47:30,809 --> 00:47:36,815
886.477.591.
489
00:47:38,066 --> 00:47:39,484
குறைந்தபட்சம் இப்போது வரை.
490
00:47:41,862 --> 00:47:43,071
பரிசுத்த கிறிஸ்து.
491
00:47:48,160 --> 00:47:49,161
ஆஹா.
492
00:47:51,622 --> 00:47:53,373
முடிவு வழிமுறையை நியாயப்படுத்துகிறது, இல்லையா?
493
00:47:56,251 --> 00:47:57,085
நீ...
494
00:47:58,712 --> 00:48:00,297
நீங்கள் 11 மில்லியன் மக்களை கொன்றீர்கள்.
495
00:48:14,645 --> 00:48:15,604
எனவே...
496
00:48:17,731 --> 00:48:19,566
நீங்கள் ஒரு மீன் பிடித்தால் என்ன செய்வது?
497
00:48:20,817 --> 00:48:25,239
நான் ஒரு கோழி அல்லது பன்றியைக் கண்டால்
மற்றும் நான் யோசித்தேன் ...
498
00:48:26,281 --> 00:48:27,157
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
499
00:48:30,118 --> 00:48:32,746
இந்த உயிரினங்களின் இழப்புக்கு நாங்கள் வருத்தப்படுவோம்.
500
00:48:34,414 --> 00:48:35,832
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை எனக்காக சமைப்பீர்களா?
501
00:48:36,208 --> 00:48:37,042
ஆம்.
502
00:48:37,584 --> 00:48:38,418
ஒப்புக்கொண்டார்.
503
00:48:41,630 --> 00:48:43,632
இதை இப்படியே தொடர அனுமதிக்க வேண்டுமா?
504
00:48:46,093 --> 00:48:46,926
கரோல்.
505
00:48:46,927 --> 00:48:52,432
மதிய உணவுக்குப் பிறகு, நாங்கள் உங்களுக்கு முன்மொழியலாம் என்று நினைத்தோம்
குகன்ஹெய்மின் சுற்றுப்பயணம்.
506
00:48:53,392 --> 00:48:54,810
அது ஒரு அழகான அருங்காட்சியகம்.
507
00:48:55,227 --> 00:48:56,811
ஃபிராங்க் கெஹ்ரி வடிவமைத்தார்.
508
00:48:56,812 --> 00:48:58,521
ஆம், ஹெலன் எப்போதும் அதைப் பற்றியே பேசுவார்.
509
00:48:58,522 --> 00:48:59,815
அது எங்கள் பட்டியலில் இருந்தது.
510
00:49:00,649 --> 00:49:02,276
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?
511
00:49:03,652 --> 00:49:04,486
அதுவும் பரவாயில்லை.
512
00:49:04,862 --> 00:49:06,112
விமானத்தை தயார் செய்யுங்கள்.
513
00:49:06,113 --> 00:49:07,406
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
514
00:49:08,240 --> 00:49:09,449
என்ன ஒரு விடுதலை.
515
00:49:23,297 --> 00:49:26,091
உனக்கு, உனக்கு, உனக்கு, உனக்கு...
516
00:49:27,801 --> 00:49:29,219
குறிப்பாக உங்களுக்கு...
517
00:49:30,637 --> 00:49:32,055
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
518
00:49:33,015 --> 00:49:35,308
அதை அனுபவிக்கவும். நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உண்ணுங்கள் மற்றும் குடிக்கவும்.
519
00:49:35,309 --> 00:49:38,394
குகன்ஹெய்முக்குச் செல்லுங்கள்,
பாரிஸில் உள்ள டிஸ்னிலேண்டில்,
520
00:49:38,395 --> 00:49:41,439
அவர்கள் உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
இந்த பைத்தியக்கார வெறியர்கள்.
521
00:49:41,440 --> 00:49:42,649
ஆனால் ஒன்று தெரியும்:
522
00:49:43,442 --> 00:49:44,902
நீங்கள் துரோகிகள்.
523
00:49:46,778 --> 00:49:49,990
மனித இனத்திற்கு துரோகம் செய்தாய்!
524
00:50:08,592 --> 00:50:09,426
கரோலா?
525
00:50:10,802 --> 00:50:11,637
கரோல்.
526
00:50:12,930 --> 00:50:14,556
என்னை விடுங்கள்... என்னை விடுங்கள்.
527
00:50:15,807 --> 00:50:17,017
கைகள் விலகும்.
528
00:50:17,726 --> 00:50:21,062
என்னைப் போக விடுங்கள், அசுரர்களே!
529
00:50:21,063 --> 00:50:22,231
குடுத்துடு...
530
00:50:23,065 --> 00:50:24,024
என்னை விட்டுவிடு!
531
00:50:32,491 --> 00:50:33,534
கடவுளே, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
532
00:50:34,326 --> 00:50:35,160
இல்லை
533
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
ரவியா?
534
00:50:50,676 --> 00:50:52,678
ரவி. ரவி.
535
00:52:12,883 --> 00:52:14,258
காலை வணக்கம், கரோல்.
536
00:52:14,259 --> 00:52:15,511
நன்றாக தூங்கினாயா?
537
00:52:15,928 --> 00:52:17,137
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
538
00:52:19,556 --> 00:52:20,766
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
539
00:52:21,558 --> 00:52:23,060
நாங்கள் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.
540
00:52:24,061 --> 00:52:25,187
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
541
00:52:26,522 --> 00:52:28,524
உங்களுக்கு நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
542
00:52:33,529 --> 00:52:36,240
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
இதைச் செய்வதிலிருந்து என்னைத் தடுப்பது எது?
543
00:52:37,324 --> 00:52:38,325
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.
544
00:52:39,201 --> 00:52:40,202
மன்னிக்கவும்.
545
00:52:41,537 --> 00:52:43,205
சாப்பிட வேண்டுமா?
546
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
நாங்கள் உங்களை தயார்படுத்த முடியும்
பன்றி இறைச்சியுடன் கூடிய சிறந்த முட்டைகள்.
547
00:52:49,127 --> 00:52:53,631
உங்கள் விடுதிக்கான பயணம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
லிட்டில் வாஷிங்டனில், '98 இலையுதிர்காலம்?
548
00:52:53,632 --> 00:52:56,552
அந்த மிளகு பேக்கனை அங்கே வைத்திருந்தார்கள்
நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.
549
00:52:57,177 --> 00:52:59,011
உங்களுக்காக நாங்கள் அதை இங்கே பெற்றுள்ளோம்.
550
00:52:59,012 --> 00:53:01,556
உங்களுக்கு பிடித்த பிரியாச்சியுடன் சேர்ந்து
Les Crayères.இலிருந்து
551
00:53:01,557 --> 00:53:05,519
மற்ற ஐந்து பேர் என் மீது கோபமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
552
00:53:08,480 --> 00:53:09,523
அவர்கள் சென்றுவிட்டார்களா?
553
00:53:11,733 --> 00:53:12,734
ஒன்றைத் தவிர அனைத்தும்.
554
00:53:40,429 --> 00:53:44,766
இது சிறந்த மார்டினி
நான் எப்போதோ சுவைத்திருக்கிறேன்.
555
00:53:53,483 --> 00:53:54,818
காலை வணக்கம், கரோல்.
556
00:53:56,153 --> 00:53:56,987
கரோல்.
557
00:53:57,863 --> 00:53:58,864
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
558
00:54:01,033 --> 00:54:04,577
மிகப் பெரிய கொலைகாரன் என்பதற்காக
ஸ்டாலின் காலத்திலிருந்தே மக்கள் கூட்டம் நன்றாக இருக்கிறது.
559
00:54:04,578 --> 00:54:07,496
இந்த நல்ல மனிதர்களை நான் நம்புகிறேன்
அப்படி நினைக்காதே.
560
00:54:07,497 --> 00:54:08,582
இல்லை
561
00:54:20,969 --> 00:54:22,804
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
562
00:54:23,222 --> 00:54:24,848
நீங்கள் ஏதாவது ஒரு காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
563
00:54:34,191 --> 00:54:37,027
அந்த Guggenheim உண்மையில் ஒரு வருகை மதிப்பு.
564
00:54:37,444 --> 00:54:39,028
பிரமிக்க வைக்கும் கட்டிடக்கலை.
565
00:54:39,029 --> 00:54:40,113
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினீர்களா?
566
00:54:41,114 --> 00:54:41,949
ஆம்.
567
00:54:43,617 --> 00:54:46,245
நான் லாஸ் வேகாஸ், நெவாடாவுக்குப் போகிறேன்.
568
00:54:46,620 --> 00:54:47,621
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
569
00:54:48,288 --> 00:54:49,914
நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலைத் தேடுகிறீர்களா?
570
00:54:49,915 --> 00:54:51,040
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
571
00:54:51,041 --> 00:54:52,751
நான் வெஸ்ட்கேட்டில் தங்குவேன்.
572
00:54:53,335 --> 00:54:56,713
- திரு. எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் மாடியில்.
- ஏற்கனவே.
573
00:54:57,464 --> 00:54:58,589
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஏன் இல்லை?
574
00:54:58,590 --> 00:55:00,592
அது அவனுடைய ஆவியால் வேட்டையாடப்பட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்.
575
00:55:01,218 --> 00:55:02,386
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
576
00:55:02,886 --> 00:55:03,720
சரி.
577
00:55:04,513 --> 00:55:05,347
சரி...
578
00:55:05,931 --> 00:55:07,306
எல்விஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
579
00:55:07,307 --> 00:55:09,601
மேலும், உங்களுக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை என்றால்,
580
00:55:10,561 --> 00:55:13,021
ஜோசியா என்னுடன் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
581
00:55:14,356 --> 00:55:17,233
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்,
உங்கள் ஒப்புதலுக்காக.
582
00:55:17,234 --> 00:55:18,360
ஜோசியா யார்?
583
00:55:19,862 --> 00:55:21,488
உங்கள் துணை.
584
00:55:25,617 --> 00:55:27,369
அவளை ஏன் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறாய்?
585
00:55:33,125 --> 00:55:34,543
பரிசுத்த கிறிஸ்து.
586
00:55:35,377 --> 00:55:37,212
நான்... நான் என்ன சொல்ல?
587
00:55:37,629 --> 00:55:41,008
நாங்கள் ஒன்றாக நேரம் கழித்தோம்,
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிந்தோம்.
588
00:55:41,675 --> 00:55:43,010
நான் அவருடைய பெயரைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
589
00:55:43,969 --> 00:55:45,595
ஒரு குறிப்பிட்ட தொடர்பு உள்ளது.
590
00:55:45,596 --> 00:55:46,889
ஒரு கேள்வியை அனுமதிக்கவா?
591
00:55:48,015 --> 00:55:51,351
உங்கள் பிரச்சனை என்ன, சரியாக?
592
00:55:53,645 --> 00:55:55,063
உங்களுக்கு நோயியல் இருக்கிறதா?
593
00:55:55,522 --> 00:55:57,106
உங்களால் ஏன் முடியாது...
594
00:55:57,107 --> 00:55:59,693
- அதை உங்கள் பேண்ட்டில் வைக்க.
- மன்னிக்கவும்.
595
00:56:00,027 --> 00:56:01,653
எனக்கு ஒரு நரம்பு அடித்தது.
596
00:56:02,905 --> 00:56:04,071
அவள் உங்கள் துணை என்றால்...
597
00:56:04,072 --> 00:56:06,741
அவள் எனக்கு ஒன்றுமில்லை. அவர்களைப் போலவே.
598
00:56:06,742 --> 00:56:09,327
அவர்கள் மூளைச் செயலிழந்த மக்கள் கூட்டம்
திறமையற்ற,
599
00:56:09,328 --> 00:56:11,246
ஆனால் நீ உனது பிடியை உள்ளே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
600
00:56:16,710 --> 00:56:17,544
ஜோசியா?
601
00:56:18,420 --> 00:56:19,671
இங்கே வர முடியுமா?
602
00:56:29,598 --> 00:56:31,683
நான் ஏதாவது தகாத செயலைச் செய்தேனா?
603
00:56:32,476 --> 00:56:35,103
நான் எப்போதாவது உங்களை அல்லது உங்களில் யாரிடமாவது உரையாடியுள்ளேன்
604
00:56:35,812 --> 00:56:36,813
கவனம்
605
00:56:38,065 --> 00:56:39,900
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா, எப்படியோ?
606
00:56:42,444 --> 00:56:44,780
கவனம் எப்போதும் வரவேற்கத்தக்கது.
607
00:56:47,908 --> 00:56:52,912
ஜோசியா, வர்க்கமூலம் என்றால் என்ன
46,279?
608
00:56:52,913 --> 00:56:54,206
நான் அதை சுற்றி வளைக்க முடியுமா?
609
00:56:54,623 --> 00:56:56,583
215க்கு மேல்.
610
00:56:57,167 --> 00:56:59,669
- அது சரியானது என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.
- சரி.
611
00:56:59,670 --> 00:57:02,130
நான் சரியாக புரிந்து கொண்டேன் என்று பார்ப்போம்.
612
00:57:02,714 --> 00:57:04,298
காஸநோவா கொடியை உயர்த்துகிறார், இங்கே,
613
00:57:04,299 --> 00:57:06,552
நீங்கள் அவருடைய அரண்மனையில் சேர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்,
614
00:57:06,885 --> 00:57:10,514
உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது,
நான் உங்களுக்கு என் அனுமதி கொடுக்கும் வரை?
615
00:57:12,975 --> 00:57:14,685
இது சொர்க்கம் பற்றிய உங்கள் யோசனையா?
616
00:57:15,435 --> 00:57:17,812
- ஊதுகுழல் பொம்மைகளாக செயல்படவா?
- ஏய்.
617
00:57:17,813 --> 00:57:20,106
- நான் பிம்பாக இருப்பேனா?
- இது இடம் இல்லை.
618
00:57:20,107 --> 00:57:21,482
நீங்கள் இடத்தில் இல்லை.
619
00:57:21,483 --> 00:57:23,943
- ஃபக், உலகம் முடிவடைகிறது ...
- கரோல்.
620
00:57:23,944 --> 00:57:25,987
மேலும் சரியானதைச் செய்வதற்குப் பதிலாக
மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள்,
621
00:57:25,988 --> 00:57:28,906
- குத்துவதை சுற்றி செல்லுங்கள் ...
- தயவுசெய்து! கடைசியாக அவருக்குத் தேவை
622
00:57:28,907 --> 00:57:31,159
நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை இழக்கிறீர்கள்.
623
00:57:40,335 --> 00:57:41,670
நீங்கள் அவருடன் செல்ல விரும்பினால்,
624
00:57:43,297 --> 00:57:44,131
மேலே செல்.
625
00:57:47,217 --> 00:57:49,344
தயவு செய்து நீங்களே தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
626
00:57:50,721 --> 00:57:51,971
நாம் தேர்வு செய்ய முடியாது.
627
00:57:51,972 --> 00:57:53,056
ஆனால் ஆம்.
628
00:57:53,473 --> 00:57:55,976
ஆம், உங்கள் தலையில் உள்ள வர்க்க வேர்களைக் கணக்கிட்டால்.
629
00:57:56,894 --> 00:57:59,897
மேலும் மூன்றாவது விருப்பம் உள்ளது,
அதாவது நம் அனைவரையும் நரகத்திற்கு அனுப்பு.
630
00:58:02,399 --> 00:58:05,402
நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்,
உங்களில் ஒருவரை நாங்கள் காயப்படுத்துவோம்.
631
00:58:08,780 --> 00:58:09,990
நம்மால் முடியாது.
632
00:58:20,167 --> 00:58:22,878
நீங்கள் சொன்ன திரைப்படங்களை நான் பார்க்காமல் இருக்கலாம்.
633
00:58:23,921 --> 00:58:24,922
ஆனால், எனக்கு,
634
00:58:26,131 --> 00:58:28,717
இது போல் தெரியவில்லை
உலகின் முடிவு.
635
00:58:39,311 --> 00:58:40,145
என்ன...
636
01:00:07,441 --> 01:00:09,860
காத்திருங்கள்! டெயில்கேட்டைத் திற!
637
01:01:55,883 --> 01:01:57,758
வசன வரிகள்: Chiara Mangieri
638
01:01:57,759 --> 01:01:59,761
டப்பிங் பிரதர்ஸ்