1 00:00:02,530 --> 00:00:03,850 ¿Por qué no hablas? 2 00:00:03,860 --> 00:00:05,340 Algo está pasando. 3 00:00:05,750 --> 00:00:08,010 ¿Qué está pasando, Tom? ¿Por qué? ¿Estás siendo misterioso? 4 00:00:08,010 --> 00:00:09,710 Todo tu trabajo es dime que esta pasando. 5 00:00:09,710 --> 00:00:11,900 No lo sé, nunca lo he hecho estado en una subasta antes. 6 00:00:11,910 --> 00:00:14,740 - Todos parecen enojados. - A 1 millón 300 mil dólares. 7 00:00:14,750 --> 00:00:16,350 Buscando una subida de 50. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,400 Estamos en 1,3. ¿Puedo decirles ¿La casa está en el mercado? 9 00:00:19,400 --> 00:00:21,350 Tómate tu tiempo, Josh. No dejes que te presione. 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,770 No creo que hayan terminado todavía. 11 00:00:22,770 --> 00:00:24,640 Haciéndoles saber que estamos en el mercado obtendrá cosas 12 00:00:24,640 --> 00:00:26,200 - moviéndose de nuevo... - Sí, o simplemente podríamos parar. 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,150 - ahí y listo. - Sé fuerte, Josh, ¿vale? 14 00:00:28,160 --> 00:00:29,560 No muestres debilidad. 15 00:00:29,760 --> 00:00:32,160 Vale, no, yo sólo... Sí, Bien, estamos en el mercado. 16 00:00:32,160 --> 00:00:34,370 - Eso está por debajo de tu reserva. - Papá, está bien. Por favor. 17 00:00:34,370 --> 00:00:35,880 Bien, hagamos esto. 18 00:00:35,890 --> 00:00:38,380 Oh, oh. el es solo Le susurró algo. 19 00:00:38,390 --> 00:00:41,270 - Lo sé, Tom. - Estamos vendiendo. En el mercado... 20 00:00:41,270 --> 00:00:43,080 Creo que susurró: "Te amo". 21 00:00:43,080 --> 00:00:45,460 - Por favor cállate, ¿vale? - ¡Querías que hablara más! 22 00:00:45,460 --> 00:00:48,040 - Sí. - A 1 millón y 3... A 1.350... 23 00:00:48,050 --> 00:00:50,300 ¡Oh! Está arriba... está hasta 1,35. 24 00:00:52,060 --> 00:00:53,670 - ¿Qué está diciendo? - ¿Están pujando? 25 00:00:53,680 --> 00:00:55,390 - Toma, simplemente hazlo. - Bueno. 26 00:00:55,650 --> 00:00:57,390 - Háblame, Tom. - Oh, espera, espera, espera. 27 00:00:57,400 --> 00:01:01,800 - 1.4 ahora. En 1.4, tengo... - Señora con gafas de sol doradas, 1,4 millones. 28 00:01:01,810 --> 00:01:04,410 - Tom, no parezcas emocionado. - Ah, lo siento, Alan. 29 00:01:04,410 --> 00:01:06,760 - Es bueno. - Eso es... quiero decir, eso es bueno. 30 00:01:06,770 --> 00:01:08,710 A 1 millón 500 mil dólares. 31 00:01:08,710 --> 00:01:11,130 Nunca comprarás bienes raíces sacudiendo la cabeza de esa manera. 32 00:01:11,130 --> 00:01:13,320 Creo que esto es todo, 1,5. 33 00:01:13,330 --> 00:01:14,950 1.5, están vendiendo. 34 00:01:16,050 --> 00:01:19,460 En 1 millón 500 Mil dólares, primera llamada. 35 00:01:19,470 --> 00:01:20,710 Ella está haciendo lo de "ir una vez". 36 00:01:20,720 --> 00:01:23,250 - Ella está haciendo lo de "ir una vez". - Está terminando. 37 00:01:23,250 --> 00:01:27,230 En 1 millón 500 mil dólares. ¿Están todos fuera? 38 00:01:27,240 --> 00:01:30,930 ¿Hecho? En 1 millón y ¿500 mil dólares? 39 00:01:31,030 --> 00:01:34,160 - ¡Vendido! Felicitaciones y buena oferta. - ¡Vendido! 40 00:01:34,160 --> 00:01:36,090 ¿1,5 millones de dólares? 41 00:01:36,100 --> 00:01:38,860 ¿Podemos gritar ahora? 42 00:01:38,870 --> 00:01:41,280 ¡Josh, 1 millón y medio de "inaire"! 43 00:01:41,290 --> 00:01:43,920 Buen resultado. Buen resultado. 44 00:01:43,930 --> 00:01:46,300 La casa de tu madre está vendida. compañero. Felicidades. 45 00:01:46,310 --> 00:01:48,200 Oh, creo que voy a empezar a llorar de nuevo. 46 00:02:26,770 --> 00:02:28,450 Josh, no quiero serlo. Difícil, pero ¿crees? 47 00:02:28,460 --> 00:02:30,180 tal vez podríamos tomar ¿Tu mamá fuera de la mesa? 48 00:02:30,190 --> 00:02:31,730 Simplemente ponla encima del refrigerador. 49 00:02:32,850 --> 00:02:34,830 ¿Has decidido qué? vas a hacer con ella? 50 00:02:35,250 --> 00:02:36,860 No, ah. 51 00:02:36,860 --> 00:02:39,100 - ¿Qué le gustó? - Poco. 52 00:02:39,110 --> 00:02:42,250 - Yo, a ella le agradaba. - Me gustaría vivir en un loft... 53 00:02:42,260 --> 00:02:43,710 con una escalera. 54 00:02:43,710 --> 00:02:45,440 Increíble. Como vivir en un barco. 55 00:02:45,450 --> 00:02:48,250 Lo siento, Tom, Josh y yo estábamos charlando sobre la madre de Josh. 56 00:02:48,260 --> 00:02:50,250 ¡Puaj! Estoy harto de la madre de Josh. 57 00:02:50,260 --> 00:02:51,710 - ¡Vaya! - ¡Oh! 58 00:02:51,710 --> 00:02:53,250 - Lo siento. Lo siento. - Sí. 59 00:02:53,250 --> 00:02:55,310 Uh, ¿qué estábamos diciendo sobre ella? 60 00:02:55,520 --> 00:02:57,400 Me gustaría agregar eso ella era una buena mujer. 61 00:02:57,400 --> 00:02:59,030 Gracias. Gracias, Tom. 62 00:02:59,400 --> 00:03:01,020 ¿Podemos hablar ahora de vivir en un loft? 63 00:03:01,030 --> 00:03:03,710 Tom, absolutamente lo harías No es como vivir en un loft. 64 00:03:03,720 --> 00:03:05,170 Sí, entonces, ¿qué pasó? aquí está lo que acabas de encontrar 65 00:03:05,180 --> 00:03:06,750 un vacío legal para nunca Tienes que salir de tu habitación. 66 00:03:06,760 --> 00:03:09,640 Además, simplemente no creo que sea el momento adecuado para mudarse y dejar a Josh. 67 00:03:09,650 --> 00:03:11,500 - Ah, está bien. - No está bien. 68 00:03:11,510 --> 00:03:13,710 - Él está tan bien. -Josh, ¿estás bien? 69 00:03:13,720 --> 00:03:16,120 - Sí. - ¿Ver? Él no está bien. 70 00:03:16,130 --> 00:03:17,610 ¡Ay! 71 00:03:18,810 --> 00:03:21,080 Simplemente no creo que exista eso mucho que puedes hacer, para ser honesto, 72 00:03:21,090 --> 00:03:23,550 porque estoy triste, ya sabes, 73 00:03:23,550 --> 00:03:26,610 y... y seguro, supongo que lo haré admitir que he estado luchando, 74 00:03:26,620 --> 00:03:31,530 pero, además, mi madre acaba de suicidarse. Y eso es... eso es malo. 75 00:03:31,540 --> 00:03:34,010 ¿Sabes? Y eso es Estará mal por un tiempo. 76 00:03:34,020 --> 00:03:37,160 Y yo simplemente... Parece correcto estar triste. 77 00:03:37,320 --> 00:03:39,570 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 78 00:03:39,570 --> 00:03:41,080 Bueno, es gratis. 79 00:03:41,080 --> 00:03:44,050 Y a mi papá también le preocupaba que, Porque mi madre se suicidó. 80 00:03:44,060 --> 00:03:46,080 que iba a suicidarse. Pero... 81 00:03:46,080 --> 00:03:49,650 lo que pasa es que el forma más eficiente para mis padres 82 00:03:49,660 --> 00:03:52,060 para hacerme no querer hacer algo les corresponde a ellos hacerlo. 83 00:03:52,370 --> 00:03:53,680 Mmmm. 84 00:03:54,660 --> 00:03:56,840 ¿Crees que eso es una idea? porque mencioné a mis padres, 85 00:03:56,850 --> 00:03:59,770 pero no es intuición, está bien, lo estaba Solo... solo estaba siendo gracioso. 86 00:03:59,780 --> 00:04:01,320 Soy... soy un tipo divertido. 87 00:05:23,400 --> 00:05:27,640 Um, ¿estás planeando irte a casa? ¿Con nuestro querido amigo Joshua esta noche? 88 00:05:28,030 --> 00:05:30,240 - Creo que sí. - Sí. 89 00:05:30,250 --> 00:05:33,540 Bueno, será mejor que cuides de él. Jason, porque es un niño muy frágil. 90 00:05:33,550 --> 00:05:35,250 Yo... lo prometo No le haré daño. 91 00:05:35,260 --> 00:05:37,520 Sí, porque si le haces daño, Entonces tendrás que tratar con nosotros. 92 00:05:37,520 --> 00:05:39,730 No quieres ni siquiera saber de lo que es capaz, Jase. 93 00:05:39,740 --> 00:05:41,570 Seré un verdadero caballero. 94 00:05:41,580 --> 00:05:43,270 - Prometo. - ¡No, eso no es lo que quiero! 95 00:05:43,270 --> 00:05:45,390 Le da mucha sed cuando se despierta por la mañana, 96 00:05:45,400 --> 00:05:48,450 entonces lo que hay que hacer es tener un vaso de agua, junto a su cama, 97 00:05:48,450 --> 00:05:50,010 - esperándolo por la mañana. - Listo. 98 00:05:50,020 --> 00:05:51,220 Ajá. 99 00:05:51,320 --> 00:05:52,810 ¿Estás llorando de nuevo? 100 00:05:52,810 --> 00:05:54,400 Oh. 101 00:05:54,400 --> 00:05:55,960 ¡Oh, no! 102 00:05:55,960 --> 00:05:57,800 ¡No! 103 00:05:57,800 --> 00:06:00,060 ¿Qué provocó el llanto? esta vez? ¿El agua? 104 00:06:00,070 --> 00:06:02,380 No lo sé, ¿vale? mi las emociones están fuera de control. 105 00:06:02,390 --> 00:06:03,970 Ya sabes, tal vez estoy embarazada. 106 00:06:03,970 --> 00:06:05,460 Su mamá murió. 107 00:06:06,150 --> 00:06:08,270 - ¿Debería irme? - ¡No! Dios, no. 108 00:06:08,280 --> 00:06:11,270 Por favor, no me obligues a acostarme solo. 109 00:06:11,370 --> 00:06:13,860 Dale esa agua, ¿entendido? 110 00:06:13,960 --> 00:06:16,090 Entonces, ¿qué te imaginas? fueron las razones que ella tuvo 111 00:06:16,100 --> 00:06:17,600 ¿Por elegir acabar con su vida? 112 00:06:17,610 --> 00:06:20,960 No sé. Busqué en Google, "¿Por qué mamá se suicidó?" 113 00:06:20,960 --> 00:06:23,570 Pero solo me dijo por qué Otras mamás se suicidaron. 114 00:06:23,660 --> 00:06:25,400 Y ahora, cada vez que entro en Internet, 115 00:06:25,400 --> 00:06:27,660 Google Ads sigue intentándolo para venderme una nueva mamá. 116 00:06:35,580 --> 00:06:37,220 - ¿Sí? - Tengo un chiste para ti. 117 00:06:37,220 --> 00:06:39,810 - Ah, allá vamos. ¿Sí? - No, no, este te gustará. 118 00:06:39,820 --> 00:06:42,030 Bueno. 119 00:06:42,820 --> 00:06:45,520 Dos chicos homosexuales, Tim y Jim, van a una feria. 120 00:06:45,530 --> 00:06:48,200 - Bueno, a mí sí me gustan los gays y las ferias. Sí. - Y luego... Sí, lo sé. Escuchar. 121 00:06:48,210 --> 00:06:51,920 Y Tim decide seguir el viaje. con las sillas que dan vueltas. 122 00:06:51,920 --> 00:06:54,220 - Mm-hm. Espera, espera, espera. - Entonces la primera vez que él... 123 00:06:54,220 --> 00:06:56,020 ¿Qué edad tiene esta pareja gay? 124 00:06:56,660 --> 00:07:00,060 ¿Importa? Él... ellos tienen 40 años y él es... 125 00:07:00,070 --> 00:07:01,580 - Pero son jóvenes de corazón. - Bueno. 126 00:07:01,590 --> 00:07:05,430 Entonces la primera vez que vuela alrededor, saluda a, um, Jim. 127 00:07:05,430 --> 00:07:07,060 - Mm-hm. - No, Jim está en el viaje. 128 00:07:07,070 --> 00:07:08,340 - No. - Él... 129 00:07:08,350 --> 00:07:10,530 - No, Tim está en el viaje. - Ah, no importa. 130 00:07:10,540 --> 00:07:12,180 No, pero sí importa, ¿no? 131 00:07:12,180 --> 00:07:13,810 Creo que... les importa a Tim y Jim. 132 00:07:13,810 --> 00:07:15,730 - A Tim y Jim les importaría mucho. - Sí, está bien. 133 00:07:15,730 --> 00:07:18,530 Entonces Tim... No, Jim... 134 00:07:18,530 --> 00:07:20,150 - Tim está en el camino. Sí. - Tim está en el camino. Bueno. 135 00:07:20,160 --> 00:07:22,100 Entonces, él da vueltas una vez. y saluda a Jim... 136 00:07:22,100 --> 00:07:24,910 ¿Por qué... por qué el otro no...? ¿Por qué no se fue de paseo? 137 00:07:24,910 --> 00:07:26,840 Porque se marea. 138 00:07:26,840 --> 00:07:28,530 - Bueno. - Lo siento. 139 00:07:28,540 --> 00:07:32,400 Entonces, J... No, J... Sí... Sí, Jim se marea. 140 00:07:32,400 --> 00:07:34,200 - Tim está en el camino. - ¿Ese es su nombre? 141 00:07:34,200 --> 00:07:36,550 - Jim. Sí. No. - ¿Estás seguro? 142 00:07:36,560 --> 00:07:38,660 - Jim se marea y... - Y... 143 00:07:38,670 --> 00:07:41,600 Tim está en el camino. ¡Silenciar! Sólo cállate y escucha. 144 00:07:41,610 --> 00:07:43,270 - Escuchar. Bueno. - Bueno. 145 00:07:43,880 --> 00:07:47,370 Voy a empezar de nuevo. dos Los chicos gays van a una feria, ¿verdad? 146 00:07:47,380 --> 00:07:49,330 un chico gay 147 00:07:49,330 --> 00:07:50,870 va en el paseo en silla giratoria. 148 00:07:50,880 --> 00:07:53,030 Él da vueltas una vez y saluda al otro gay. 149 00:07:53,040 --> 00:07:55,630 Da la vuelta por segunda vez. y saluda al otro gay. 150 00:07:55,640 --> 00:07:59,890 Y la tercera vez que da la vuelta, el ¡Chasquidos de cadena! Y vuela contra una pared. 151 00:07:59,900 --> 00:08:02,110 Quiero decir, no hay nada Es curioso eso, papá. 152 00:08:02,200 --> 00:08:05,230 Y el gay que no estaba en el Ride corre hacia él y le dice: 153 00:08:05,240 --> 00:08:06,590 "¿Estás herido?" 154 00:08:06,590 --> 00:08:09,690 Y el gay en el suelo mira Se acerca a él y le dice: "¿Estoy herido?" 155 00:08:09,690 --> 00:08:12,310 "Di tres vueltas y no me devolviste el saludo ni una sola vez." 156 00:08:12,310 --> 00:08:13,800 "¡Por supuesto que estoy herido!" 157 00:08:19,510 --> 00:08:22,320 No, quiero decir, no estoy enojado. a ella, yo solo... 158 00:08:22,330 --> 00:08:25,150 Como, sí, claro, es real. movimiento idiota para que ella se mate, 159 00:08:25,150 --> 00:08:28,260 pero ella es una tonta, tú saber. Sabemos que ella es una tonta. 160 00:08:28,550 --> 00:08:31,570 Sé que no puedes encontrarle sentido enfermedad mental, lo sé. Como... 161 00:08:31,570 --> 00:08:33,380 quien sabe que versión de la realidad que tenia 162 00:08:33,380 --> 00:08:35,660 pasando por su cabeza, ¿sí? Es solo... 163 00:08:38,420 --> 00:08:39,730 Yo simplemente... 164 00:08:40,300 --> 00:08:42,210 Siento lo mismo que yo cuando 165 00:08:42,220 --> 00:08:44,230 La gente me dice que les gustan los gatos, ¿sabes? 166 00:08:44,240 --> 00:08:47,840 No puedo mirarlos desde afuera. e intentar encontrar sentido o propósito. 167 00:08:51,400 --> 00:08:52,730 ¿Qué? 168 00:08:54,320 --> 00:08:56,040 Tengo dos gatos. 169 00:09:05,810 --> 00:09:07,340 - Oye, ¿adivinen qué? - ¿Qué? 170 00:09:07,350 --> 00:09:09,010 - ¡Tenemos el lugar! - ¿Qué lugar? 171 00:09:09,010 --> 00:09:10,800 - El loft. - ¿Cuál? 172 00:09:10,800 --> 00:09:12,180 El de la cocina. 173 00:09:12,190 --> 00:09:16,810 - ¡Ay dios mío! ¡Hurra! - ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos, sí! 174 00:09:16,980 --> 00:09:18,600 Entonces, ¿qué significa eso? 175 00:09:18,610 --> 00:09:21,920 Um, podemos firmar el contrato de arrendamiento el viernes. 176 00:09:21,920 --> 00:09:24,220 - Vaya, ah. - Sí. 177 00:09:24,220 --> 00:09:26,040 - Eh... - ¿Estás feliz? 178 00:09:26,040 --> 00:09:28,940 ¿Estoy feliz? eso es solo La pregunta más triste. 179 00:09:28,940 --> 00:09:31,430 Es difícil saber detrás el sombrero y las gafas de sol. 180 00:09:31,430 --> 00:09:34,430 - Te pareces a mi papá. -Ah. Es interesante. 181 00:09:34,430 --> 00:09:36,420 ¿Yo, um... te recuerdo...? 182 00:09:36,430 --> 00:09:41,360 de tu papá cuando estás todo en mi parrilla con tu D? 183 00:09:42,060 --> 00:09:43,280 Sí. Sí. 184 00:09:43,280 --> 00:09:45,260 ¿Te recuerdo a tu papá? 185 00:09:45,260 --> 00:09:47,370 cuando estamos haciendo nuestro pequeño juego de rol sexy 186 00:09:47,370 --> 00:09:49,160 ¿Y yo estoy haciendo el papel de tu papá? 187 00:09:49,170 --> 00:09:51,130 - Sí, sí. Realmente te comprometes. Sí. - Mmm. 188 00:09:51,140 --> 00:09:53,360 ¿Yo... te recuerdo a tu papá? 189 00:09:53,360 --> 00:09:55,810 cuando preparo tu pequeño almuerzo para llevar y pon una notita secreta que diga, 190 00:09:55,820 --> 00:09:57,180 - "Ese es mi buen chico, Tom." - Ah, mi papá... 191 00:09:57,180 --> 00:09:59,120 - "Ese es mi chico". ¿Yo...? - De hecho, nunca me preparó el almuerzo. 192 00:09:59,130 --> 00:10:00,520 - Te recuerda a tu papá... - Es un punto delicado. 193 00:10:00,530 --> 00:10:02,080 "Hola chico, que tengas un buen día en la escuela". 194 00:10:02,090 --> 00:10:04,200 Hola chicos. Estaba pensando en poniendo un poco de mamá, como... 195 00:10:04,200 --> 00:10:05,470 como, solo un poquito 196 00:10:05,470 --> 00:10:07,480 en este cañón de confeti y luego activarlo. 197 00:10:07,690 --> 00:10:09,600 Quiero decir, sí, por supuesto. Vamos. 198 00:10:14,720 --> 00:10:16,260 No me siento mejor. 199 00:10:16,620 --> 00:10:18,740 Creo que accidentalmente tragué un poco. 200 00:10:18,810 --> 00:10:21,810 Creo que a ella le hubiera gustado eso. I Siempre sentí que estaba enamorada de ti. 201 00:10:26,370 --> 00:10:27,770 Grace, solo soy un poco un poco preocupado porque 202 00:10:27,780 --> 00:10:30,240 Estoy bastante seguro de que cuando tomé tu nariz te la devolví, pero luego 203 00:10:30,250 --> 00:10:32,970 tomaste el mío y yo solo... yo solo No sé qué has hecho con él. 204 00:10:32,980 --> 00:10:34,680 ¡Ja! ¿Revisaste la planta? 205 00:10:34,680 --> 00:10:36,590 Grace, ¿pusiste mi nariz en la planta? 206 00:10:36,600 --> 00:10:39,240 Ahí es donde puso la mía, ¿eh? 207 00:10:39,240 --> 00:10:42,220 Grace, absolutamente no puedes andar tomando las narices de la gente 208 00:10:42,220 --> 00:10:44,590 y no devolverlo. Eso simplemente... simplemente no se hace. 209 00:10:44,690 --> 00:10:47,220 Oye, Josh, ¿puedes hacerme un favor? 210 00:10:48,000 --> 00:10:50,210 - ¿Sí? - ¿Puedes hablar con tu papá? 211 00:10:50,280 --> 00:10:51,820 No está lo suficientemente triste. Ya sabes, 212 00:10:51,820 --> 00:10:55,110 él nunca está triste. Él... él... Es como una esposa gordita de Stepford. 213 00:10:55,110 --> 00:10:57,680 ¿Quieres que convenza a papá de que esté triste? 214 00:10:57,680 --> 00:11:00,800 Triste, enojado, confundido, lo siento, no me importa! 215 00:11:00,810 --> 00:11:02,950 Cualquier emoción negativa. 216 00:11:03,110 --> 00:11:05,030 - Oh, no la culpa. - ¿No puede ir a un terapeuta? 217 00:11:05,040 --> 00:11:07,610 - Eso es lo que tengo que hacer. - No estamos subcontratando esto. 218 00:11:07,620 --> 00:11:09,420 Bien. 219 00:11:10,120 --> 00:11:11,430 ¡Oh! 220 00:11:21,030 --> 00:11:22,360 ¿Qué opinas? 221 00:11:22,370 --> 00:11:24,360 - ¡Creo que voy a comprar este lugar! - Está bien. 222 00:11:24,370 --> 00:11:26,660 - ¡Sí, muchacho! - No te emociones demasiado. 223 00:11:26,670 --> 00:11:28,450 - ¡Sí, muchacho! - Puede que sea demasiado caro. 224 00:11:28,450 --> 00:11:29,880 Sí. 225 00:11:30,830 --> 00:11:33,240 - Estoy muy orgulloso de ti. - Bien. 226 00:11:33,240 --> 00:11:35,110 Estas haciendo el lo correcto. Esto... es... 227 00:11:35,120 --> 00:11:36,890 Estás gastando el dinero sabiamente. 228 00:11:36,890 --> 00:11:38,400 Quiero decir, no estarías diciendo eso. 229 00:11:38,410 --> 00:11:40,910 si vieras a todos los franceses encaje que he estado comprando. 230 00:11:42,410 --> 00:11:44,840 Oh. 231 00:11:45,730 --> 00:11:47,450 Oh, Dios. 232 00:11:47,840 --> 00:11:49,730 Me apetece un baklava. 233 00:11:49,740 --> 00:11:51,430 No, no, necesito que sigas llorando. 234 00:11:51,440 --> 00:11:54,640 Mae me pidió que te llevara llora más, así que haz eso. 235 00:11:54,640 --> 00:11:57,040 ¿Por qué diría eso? He estado bien. 236 00:11:57,050 --> 00:12:01,870 Um, porque mamá murió y aparentemente Has estado un poco demasiado alegre. 237 00:12:01,880 --> 00:12:03,170 Sobre... 238 00:12:03,690 --> 00:12:05,090 Sí. 239 00:12:05,190 --> 00:12:08,790 Ojalá Mae hablara a mí sobre estas cosas en su lugar. 240 00:12:08,800 --> 00:12:10,090 Yo también. 241 00:12:10,520 --> 00:12:12,840 ¿Crees que he sido demasiado alegre? 242 00:12:12,840 --> 00:12:15,610 Mmmm, no, no lo creo. No tengo pensamientos. 243 00:12:15,980 --> 00:12:17,520 Mmm... nada. 244 00:12:18,600 --> 00:12:22,780 Josh, Rose... Rose y yo se divorció. Yo... 245 00:12:25,160 --> 00:12:27,450 Simplemente no creo que sea Es cierto que soy una carga para todos. 246 00:12:27,450 --> 00:12:28,970 Bien. 247 00:12:30,360 --> 00:12:33,210 - Eso tiene sentido, ¿no? - Está trastornado. 248 00:12:36,270 --> 00:12:38,770 Mae y yo necesitamos comunicarnos mejor. 249 00:12:39,070 --> 00:12:42,200 E... eso es algo separado. problema con tu madre, pero... 250 00:12:42,610 --> 00:12:43,810 gracias por decírmelo. 251 00:12:43,810 --> 00:12:46,580 La próxima vez, haz que ella hable conmigo. 252 00:12:46,580 --> 00:12:51,800 Entonces, mientras estábamos cenando, mamá Me dijo que estaba enamorada de ti. 253 00:12:52,310 --> 00:12:53,900 Entonces... 254 00:12:54,840 --> 00:12:57,920 Bueno, eso es, um... No sé sobre eso. 255 00:12:57,920 --> 00:13:00,710 Como, no creo que ella quería casarme contigo, 256 00:13:00,710 --> 00:13:03,860 pero ella solo estaba reconociendo que ustedes estaban enamorados y... 257 00:13:03,920 --> 00:13:05,680 ella todavía sentía algo de amor por ti. 258 00:13:05,690 --> 00:13:08,120 No lo sé, papá. solo pienso puedes estar triste. Sí. 259 00:13:08,130 --> 00:13:10,240 Estad tristes a mi alrededor. Estad tristes a mi alrededor. 260 00:13:10,620 --> 00:13:13,440 Tú y mamá se amaban y luego ella murió. Eso es un gran... 261 00:13:13,450 --> 00:13:15,770 eso es muy grande... s... 262 00:13:15,770 --> 00:13:17,160 cosa triste. 263 00:13:18,840 --> 00:13:20,240 ¿Ey? 264 00:13:22,360 --> 00:13:24,360 Acaba de ver las tarifas de los estratos. 265 00:13:24,360 --> 00:13:26,890 ¡Vaya, ah! Sí. 266 00:13:27,960 --> 00:13:30,190 Grandes, grandes tarifas de estratos. 267 00:13:30,940 --> 00:13:33,000 Emocionalmente agotador. 268 00:13:36,380 --> 00:13:37,900 Eso es bueno. 269 00:13:38,690 --> 00:13:41,210 Bueno, estoy absolutamente Me convertiré en mis padres. 270 00:13:41,220 --> 00:13:43,420 ¿vale? Hablé con mi papá sobre la muerte de mamá. 271 00:13:43,420 --> 00:13:45,480 y él siguió tratando de explicar 272 00:13:45,490 --> 00:13:46,900 por qué no necesita sentirse triste 273 00:13:46,910 --> 00:13:49,270 con lo que pensaba Era la lógica y la razón. 274 00:13:49,270 --> 00:13:52,040 Y pensé, como... pensé, como, "Bueno, eso es muy raro". 275 00:13:52,040 --> 00:13:55,160 Y luego me di cuenta de que eso es lo que hago. 276 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 Voy a convertirme en mi papá. 277 00:13:57,680 --> 00:13:59,610 ¿Puedes... puedes ayudar? yo con eso, por favor? 278 00:13:59,620 --> 00:14:01,670 ¿Puedes evitar que me convierta en mi papá? 279 00:14:02,050 --> 00:14:04,540 Si pudiera detener a la gente convirtiéndose en sus padres, 280 00:14:04,550 --> 00:14:07,240 Podría permitirme el lujo de viajar trabajar en helicóptero. 281 00:14:09,040 --> 00:14:11,400 - 920. - A 920 lo es. 282 00:14:11,400 --> 00:14:12,920 - A las 920... - ¿Tienes la estrategia? 283 00:14:12,920 --> 00:14:14,160 - Shh. - 940. 284 00:14:14,170 --> 00:14:16,130 Mantente firme, no te asustes, no superes tu límite. 285 00:14:16,140 --> 00:14:19,290 - Por favor, cállate. - 960 con usted, señor. 960.000 oferta. 286 00:14:19,290 --> 00:14:23,320 A 960.000 oferta ahora. 960. ¿En algún otro lugar? 287 00:14:23,320 --> 00:14:25,400 - Sacude la cabeza ante la oferta de 960. - 980. 288 00:14:25,410 --> 00:14:26,980 Al 980, señora. 289 00:14:26,990 --> 00:14:29,910 - A 980.000 dólares. - Quédate con ellos, Josh. 290 00:14:29,920 --> 00:14:33,000 Señor, ¿puedo ver ese dedo? que he llegado a conocer y amar? 291 00:14:33,200 --> 00:14:35,570 Bueno, sabes que algo no es así. cierto, damas y caballeros, 292 00:14:35,580 --> 00:14:38,090 cuando un hombre de mi edad es esperando un dedo. 293 00:14:38,100 --> 00:14:41,280 - Es gracioso. - Que había un chiste sobre el cáncer de próstata. 294 00:14:41,290 --> 00:14:44,980 estaré vendiendo el propiedad a la venta hoy en $ 980,000. 295 00:14:44,990 --> 00:14:46,370 Yendo una vez. 296 00:14:47,770 --> 00:14:49,500 Yendo dos veces. 297 00:14:49,510 --> 00:14:51,170 1 millón de dólares. 298 00:14:51,170 --> 00:14:52,680 Nuevo postor, señor. 299 00:14:52,690 --> 00:14:54,780 1 millón de dólares limpios para ti. 300 00:14:54,780 --> 00:14:58,340 A 1 millón de dólares, señoras. y caballeros. 1 millón de dólares. 301 00:14:58,350 --> 00:15:00,030 Yendo una vez. 302 00:15:00,030 --> 00:15:03,630 Yendo dos veces. Yendo tres veces. 303 00:15:03,630 --> 00:15:07,400 Y vendido al joven. con el abrigo verde menta. 304 00:15:07,400 --> 00:15:09,620 ¡Vaya! 305 00:15:12,800 --> 00:15:15,200 Entonces esta es mi casa. 306 00:15:15,200 --> 00:15:17,110 En realidad simplemente te odio. 307 00:15:17,110 --> 00:15:20,270 En realidad te odio en el momento. Estoy tan furiosa. 308 00:15:20,270 --> 00:15:23,160 Realmente estoy... estoy tratando de no serlo. porque me gusta tenerte como amigo. 309 00:15:23,170 --> 00:15:25,280 Pero joder, ya sabes, como, si mi mamá muere, 310 00:15:25,290 --> 00:15:27,590 tu solo... tu clasificas de tener que estar allí. 311 00:15:27,590 --> 00:15:28,880 ¿Sí? 312 00:15:28,970 --> 00:15:30,460 ¿Podemos prometernos eso el uno al otro? 313 00:15:30,460 --> 00:15:32,360 Que de ahora en adelante, si mi mamá muere, 314 00:15:32,370 --> 00:15:34,240 ¿Que estarás allí a veces? 315 00:15:34,250 --> 00:15:36,280 - Sí. - Podría seguir con esto durante horas, 316 00:15:36,280 --> 00:15:38,150 pero no voy a hacerlo porque soy una buena persona. 317 00:15:38,160 --> 00:15:41,250 Vale, bueno, esperaba distraerte de todo eso 318 00:15:41,260 --> 00:15:43,260 con un regalo de inauguración. 319 00:15:44,960 --> 00:15:46,270 Me gustan los regalos. 320 00:15:46,670 --> 00:15:48,360 Eso es bueno. Eso es inteligente. 321 00:15:48,540 --> 00:15:50,760 También me gusta lo correcto que Estoy y lo equivocado que estás. 322 00:15:50,760 --> 00:15:52,570 Tenía tantas ganas de hablar contigo, 323 00:15:52,580 --> 00:15:55,650 pero cuanto más pasaba el tiempo, cuanto más me asustaba. 324 00:15:55,770 --> 00:15:57,870 Sí. Sí, está bien, lo entiendo. 325 00:15:58,260 --> 00:16:01,130 ¿Puedes por favor darte prisa y abrirlo? Me estás poniendo ansioso. 326 00:16:08,080 --> 00:16:10,200 No, esto es... esto es muy bueno. 327 00:16:10,200 --> 00:16:11,680 Es una buena máquina para hacer pasta. 328 00:16:11,680 --> 00:16:14,420 podré recoger algunos felicidad por esto. Gracias. 329 00:16:17,000 --> 00:16:19,680 No puedo empezar a imaginar cómo debes sentirte. 330 00:16:19,970 --> 00:16:22,440 Simplemente malo. Esa es la respuesta. 331 00:16:22,440 --> 00:16:24,860 Sí, la muerte es realmente mala. Es solo... 332 00:16:24,870 --> 00:16:27,240 Es... la muerte es... Eso es lo peor. 333 00:16:27,320 --> 00:16:28,940 ¿Qué se siente? 334 00:16:29,130 --> 00:16:31,350 Hoy principalmente me siento aislado 335 00:16:31,360 --> 00:16:34,960 porque a nadie le importa ella tanto como yo y eso es... 336 00:16:34,960 --> 00:16:37,060 La gente ha sido muy amable. para mi han sido muy buenos 337 00:16:37,070 --> 00:16:39,160 cuando estoy parado frente a ellos, pero luego se apagan... 338 00:16:39,160 --> 00:16:43,370 y se preocupan por la cena o impuestos o Sea World y simplemente... 339 00:16:43,380 --> 00:16:45,240 Sólo desearía que hubiera alguien más que se preocupaba por ella 340 00:16:45,250 --> 00:16:47,080 tanto como yo, ¿sabes? 341 00:16:47,160 --> 00:16:51,000 Lo entiendo, lo entiendo. ella es en realidad no es muy interesante. 342 00:16:51,000 --> 00:16:54,100 Como, en el esquema del mundo, ella era simplemente una dama promedio. 343 00:16:54,100 --> 00:16:58,400 Pero ella era realmente... ella era una Algo muy grande y muy especial para mí. 344 00:17:00,820 --> 00:17:03,550 ¿Qué, no, estás llorando? Claire, deja de llorar. Es asqueroso. 345 00:17:03,550 --> 00:17:06,930 Lo siento, es tan horrible. 346 00:17:06,940 --> 00:17:08,720 No puedo evitarlo. 347 00:17:09,130 --> 00:17:12,330 He estado pensando mucho que mi mamá Solía ser feliz y estar bien, ya sabes, 348 00:17:12,330 --> 00:17:14,310 y luego ella se deterioró en esto 349 00:17:14,310 --> 00:17:16,230 - lugar oscuro. - Bueno. 350 00:17:16,320 --> 00:17:20,660 Bueno, estoy feliz y bien. Estás feliz y bien. ¡Es aterrador! 351 00:17:22,840 --> 00:17:25,540 he estado preocupado por mis genes, así que busqué en Google. 352 00:17:25,550 --> 00:17:28,540 ¿Y Google le aseguró que 353 00:17:28,550 --> 00:17:31,240 El bipolar no es tan genético. como algunas personas piensan? 354 00:17:31,640 --> 00:17:33,650 Decía que si tienes bipolar, 355 00:17:33,660 --> 00:17:37,250 entonces hay como, esencialmente un 80% posibilidad de que tenga un origen genético, 356 00:17:37,250 --> 00:17:40,120 pero la posibilidad de que sea se transmite es sólo del 10%. 357 00:17:40,120 --> 00:17:43,110 ¿Pero te preocupa ir? ¿A un lugar oscuro como tu madre? 358 00:17:43,520 --> 00:17:45,610 No, no lo creo. Eso no es para mí. 359 00:17:45,610 --> 00:17:47,640 Quiero decir, todavía estoy triste, obviamente, 360 00:17:47,640 --> 00:17:49,120 pero creo que es una tristeza normal. 361 00:17:49,120 --> 00:17:51,080 Oh. no hay ningún derecho o forma incorrecta de llorar. 362 00:17:51,350 --> 00:17:53,260 Sí. Bueno. 363 00:17:53,640 --> 00:17:57,550 Pero soy el mejor de la clase, ¿verdad? Yo soy... soy tu favorito. 364 00:17:57,550 --> 00:17:59,760 sé que has Tengo algunas herramientas realmente buenas. 365 00:17:59,770 --> 00:18:01,660 para afrontar la situación en la que te encuentras. 366 00:18:02,240 --> 00:18:04,120 Y me preguntaba cómo te sentías 367 00:18:04,120 --> 00:18:06,460 sobre lidiar con algunos de esto por ti mismo? 368 00:18:07,150 --> 00:18:08,780 ¿Estás rompiendo conmigo? 369 00:18:09,430 --> 00:18:12,050 - ¿Hemos terminado? - No, nunca terminamos. 370 00:18:12,060 --> 00:18:14,740 Sólo creo que estás listo para no necesitarme tanto. 371 00:18:14,740 --> 00:18:17,440 No, esto definitivamente se siente como si me estuvieran rompiendo. 372 00:18:17,450 --> 00:18:20,540 No es personal, es mi opinión profesional. 373 00:18:20,720 --> 00:18:22,960 Oh, es una pena. Me gustas bastante. 374 00:18:23,340 --> 00:18:26,550 Cuando muera, quiero tener el funeral más triste. 375 00:18:26,560 --> 00:18:29,550 no quiero nada de eso mierda de celebración de tu vida, 376 00:18:29,550 --> 00:18:33,490 Quiero tener lágrimas. quiero, como lágrimas mocosas adecuadas. 377 00:18:33,490 --> 00:18:36,720 Lo que quisiera es para mi El cuerpo se colocará sobre una plataforma. 378 00:18:36,720 --> 00:18:39,980 en la sala del frente, en mostrar durante 4-5 días 379 00:18:39,990 --> 00:18:42,100 para que la comunidad puede venir y decir adiós. 380 00:18:42,100 --> 00:18:44,100 - ¿La comunidad? - Ellos vendrán. 381 00:18:44,110 --> 00:18:49,450 Y Ella vendrá cada mañana en su, um, velo de viuda 382 00:18:49,450 --> 00:18:51,690 que ella usará para 40 días y 40 noches, 383 00:18:51,700 --> 00:18:54,900 y luego ella lavará mi cuerpo con un... con un paño de seda húmedo. 384 00:18:54,900 --> 00:18:56,590 No voy a lavar tu cadáver sarnoso. 385 00:18:56,600 --> 00:18:58,570 Me importa una mierda lo que tu qué harás conmigo cuando muera, está bien. 386 00:18:58,580 --> 00:19:00,870 Puedes hacer lo que quieras con mi cuerpo. Lo que quieras. 387 00:19:00,880 --> 00:19:02,590 Está bien, si pudiera hacer lo que quisiera. 388 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 - Mm-hm. - En absoluto, um, 389 00:19:04,060 --> 00:19:07,370 ¿Qué haría yo primero que nada? es, um, taxidermiarlo. 390 00:19:07,380 --> 00:19:08,880 - Brillante. - Y luego lo que haría 391 00:19:08,890 --> 00:19:11,400 es hacerlo de modo que cuando pase junto a ti, 392 00:19:11,400 --> 00:19:13,990 dice: "Bienvenido a casa". como una de esas ranas. 393 00:19:14,000 --> 00:19:15,690 Excelente. 394 00:19:15,700 --> 00:19:17,230 Bien. Lo solucioné. 395 00:19:17,230 --> 00:19:19,600 Me gustaría que me recordaran como un héroe de guerra. 396 00:19:20,200 --> 00:19:21,440 ¿Estuviste en la guerra? 397 00:19:22,190 --> 00:19:23,430 Nup. 398 00:19:34,310 --> 00:19:35,510 ¿Qué es esto? 399 00:19:35,720 --> 00:19:37,650 Sí, son las cenizas de mamá. 400 00:19:38,100 --> 00:19:39,610 Sí. 401 00:19:39,620 --> 00:19:42,200 ¿Por qué la pusiste en un tarro de galletas? 402 00:19:42,200 --> 00:19:44,030 quería ponerla algún lugar que a ella le gustaría. 403 00:19:44,040 --> 00:19:46,210 Y a ella no le gustó tantas cosas, entonces... 404 00:19:46,210 --> 00:19:48,120 Sí, a todos les gustan las galletas. 405 00:19:48,120 --> 00:19:50,060 - Exactamente. - Es un poco extraño. 406 00:19:50,060 --> 00:19:51,840 Sí, lo es... es un un poco extraño, ¿no? Entonces, 407 00:19:51,850 --> 00:19:55,040 Porque lo que es, cierto, es mi mamá pero quemada en una pila 408 00:19:55,050 --> 00:19:58,320 y luego poner en una galleta frasco en mi casa de un millón de dólares. 409 00:19:58,320 --> 00:20:00,900 Oye, esto te animará, Josh, ¿vale? 410 00:20:00,910 --> 00:20:03,370 Gracia, ¿quién es este? ¿Mmm? 411 00:20:03,370 --> 00:20:05,920 Gracia, ¿quién es este? 412 00:20:05,920 --> 00:20:09,050 - Grace... ¿quién es? - Bueno. 413 00:20:09,060 --> 00:20:13,100 Así que necesito que creas eso ¡Esta mañana dijo 'Josh'! 414 00:20:13,100 --> 00:20:14,900 - Y fue lo más adorable... - ¿Lo hizo? 415 00:20:14,900 --> 00:20:17,840 - ¡Cosa del mundo! Sí, sí. Ver. - ¿Dijo 'Josh'? 416 00:20:17,840 --> 00:20:19,360 - ¿Josh? - ¿Eh? 417 00:20:19,370 --> 00:20:22,360 ¿Lo hiciste, pequeña Gracie? ¿Ey? José. 418 00:20:22,360 --> 00:20:24,540 - José. -¡Josh! 419 00:20:24,550 --> 00:20:26,580 - Di 'Josh'. - Soy Josh. 420 00:20:26,590 --> 00:20:28,400 - José. - José. 421 00:20:28,400 --> 00:20:30,020 -¡Josh! -¡Josh! Vamos. 422 00:20:30,030 --> 00:20:31,280 - José. - Está bien, ya es suficiente. 423 00:20:31,280 --> 00:20:33,020 Muy bien, por favor, vámonos. 424 00:20:33,030 --> 00:20:34,300 - Sí, que te vaya bien. - Hermoso. * 425 00:20:34,310 --> 00:20:36,200 - Adiós. - José. ¿Ver? ¡Ella lo dijo! 426 00:20:36,210 --> 00:20:37,560 Adiós. 'Adiós. 427 00:20:37,570 --> 00:20:39,940 - 'Adiós, José. - 'Adiós. Bueno. 428 00:20:39,950 --> 00:20:42,290 - ¡Te amo! Sí. - Te amo. 429 00:21:00,570 --> 00:21:02,980 - ¡Ay! - ¿Estás bien? 430 00:21:02,990 --> 00:21:04,190 Sí. 431 00:21:07,050 --> 00:21:09,580 ¿Cómo vamos a encajar? ¿Ese colchón de ahí arriba? 432 00:21:10,470 --> 00:21:11,790 Todo estará bien. 433 00:21:11,960 --> 00:21:13,360 Simplemente no creas que todo va a estar bien. 434 00:21:13,360 --> 00:21:16,570 - Es un colchón tamaño queen, Tom. - Todo estará bien. 435 00:21:17,050 --> 00:21:18,670 En las fotos hay Había una cama aquí arriba. 436 00:21:18,680 --> 00:21:20,490 La única razón para un loft es para dormir. 437 00:21:20,500 --> 00:21:22,670 - Podemos conseguir un colchón aquí. - ¡Bueno! 438 00:21:23,440 --> 00:21:25,460 ¿Puedes hacer algo? 439 00:21:25,470 --> 00:21:27,760 He hecho mucho. 440 00:21:27,770 --> 00:21:30,630 He estado hablando con esos moviendo chicos todo el día. 441 00:21:30,640 --> 00:21:32,370 Estoy tan agotado. 442 00:21:34,810 --> 00:21:36,750 Tom, acabas de romper Tu lámpara favorita. 443 00:21:36,760 --> 00:21:38,320 ¡No es mi favorito! 444 00:21:41,560 --> 00:21:44,090 Mmm. Sí. 445 00:22:01,100 --> 00:22:03,590 - ¿Esa es la parte lateral? - ¿Cuál es la parte lateral, Tom? 446 00:22:03,590 --> 00:22:05,300 - No sé qué significa "parte lateral". - El tramo más largo... el más largo. 447 00:22:05,300 --> 00:22:06,790 - un poco de la cama. - Ah, lo siento. 448 00:22:06,800 --> 00:22:09,120 Lo siento, no soy un experto en camas. como claramente lo eres. 449 00:22:09,130 --> 00:22:10,720 Nunca dije que no fueras un experto en camas. 450 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 ni siquiera quería Esta jodidamente fea cama. 451 00:22:12,720 --> 00:22:15,310 Tengo... no tengo idea de lo que quieres. 452 00:22:15,320 --> 00:22:17,300 No me dijiste qué querías todo el movimiento. 453 00:22:17,310 --> 00:22:18,830 ¡Quiero romper! 454 00:22:23,480 --> 00:22:24,680 ¿Qué? 455 00:22:56,120 --> 00:22:57,610 No eres tú, ¿sabes? 456 00:22:59,030 --> 00:23:00,530 Es un poco. 457 00:23:02,640 --> 00:23:04,940 Un poquito, pero no mucho. 458 00:23:06,650 --> 00:23:08,790 Sí, nunca quisisteis vivir juntos. 459 00:23:08,790 --> 00:23:11,890 Pensé que cambiaría mi mente cuando llegamos aquí. 460 00:23:13,280 --> 00:23:16,060 No querías mirar casas Querías quedarte con Josh. 461 00:23:16,070 --> 00:23:17,690 Sólo te obligué a hacerlo. 462 00:23:19,850 --> 00:23:22,180 Creo que estaba... 463 00:23:23,280 --> 00:23:25,470 Creo que simplemente no lo hice quiero que algo cambie 464 00:23:25,470 --> 00:23:28,900 porque me preocupaba que cuando lo hizo no me gustaría. 465 00:23:29,960 --> 00:23:31,950 Bueno, no me di cuenta. 466 00:23:32,130 --> 00:23:33,920 ¿Por qué nunca puedo notar las cosas? 467 00:23:33,930 --> 00:23:35,710 Sólo estás pensando en otras cosas. 468 00:23:35,720 --> 00:23:37,640 Realmente no lo soy. 469 00:23:39,120 --> 00:23:41,340 Acabo de hacer que esta situación sucediera. 470 00:23:42,550 --> 00:23:44,880 Realmente no eres tan poderoso, Tom. 471 00:23:45,470 --> 00:23:48,180 - Eso fue malo. - Sí. 472 00:23:48,570 --> 00:23:49,780 Sí. 473 00:23:50,170 --> 00:23:52,070 Soy un verdadero tipo de mierda. 474 00:23:52,270 --> 00:23:54,300 No, no lo eres. 475 00:23:54,300 --> 00:23:56,910 Eres el mejor, eres el mejor chico. 476 00:24:07,070 --> 00:24:11,570 - Oye, amigo. ¿Cómo estás? - Hola. Realmente genial. 477 00:24:26,630 --> 00:24:29,350 ¿Qué pasa con los, ah, cantos de ballenas? 478 00:24:29,360 --> 00:24:31,110 Los vecinos no paran gritándose el uno al otro, 479 00:24:31,110 --> 00:24:34,090 así que les estoy jugando a la ballena canciones para intentar calmarlos. 480 00:24:40,030 --> 00:24:41,670 No está funcionando. 481 00:24:41,750 --> 00:24:43,540 No les gustó el Banda sonora del Rey León, 482 00:24:43,550 --> 00:24:45,560 no les agradaba Enya, No les gustan los cantos de las ballenas. 483 00:24:45,560 --> 00:24:47,920 No sé lo que quieren. 484 00:24:49,800 --> 00:24:51,640 Lamento lo de tu vida. 485 00:24:52,420 --> 00:24:54,420 Lamento lo de tu vida. 486 00:24:54,510 --> 00:24:57,030 - ¿Quieres cenar? - Sí, por favor.