1
00:00:03,213 --> 00:00:06,856
"የካንስ ፊልም ፌስቲቫል"
"ኦፊሴላዊ ውድድር 2023"

2
00:00:16,375 --> 00:00:20,291
{\fs28}ፍጹም ቀናት

3
00:00:25,576 --> 00:00:30,315
: ፊልም ለ
Wim Wenders

4
00:00:33,539 --> 00:00:38,275
በኒዛር ኢዝ ኤል-ዲን የተተረጎመ

5
00:00:38,300 --> 00:00:42,800
ትዊተር: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz

6
00:03:34,786 --> 00:03:37,476
"ቶኪዮ መታጠቢያዎች"

7
00:06:07,497 --> 00:06:12,594
♪ በኒው ኦርሊንስ ውስጥ አንድ ቤት አለ ♪

8
00:06:13,797 --> 00:06:18,210
♪ "የፀሐይ መውጫ" ብለው ይጠሩታል ♪

9
00:06:19,897 --> 00:06:25,644
♪ የበርካታ ድሆች ልጆች ፍርስራሽ ነበር።

10
00:06:26,462 --> 00:06:30,948
♪ እኔም ከእነሱ አንዱ እንደሆንኩ እግዚአብሔር ያውቃል

11
00:06:42,090 --> 00:06:46,904
♪ እናቴ የልብስ ስፌት ሴት ነበረች ♪

12
00:06:48,547 --> 00:06:53,200
♪ ሰማያዊ ጂንስዬን ሰፍታለች።

13
00:06:54,680 --> 00:07:00,487
♪ አባቴ ቁማርተኛ ነበር።

14
00:07:01,231 --> 00:07:05,764
♪ በኒው ኦርሊንስ ♪

15
00:10:38,958 --> 00:10:40,582
.እንኳን ደህና መጣህ

16
00:10:40,958 --> 00:10:42,624
ይቅርታ፣ የትራፊክ መጨናነቅ አለ።

17
00:10:42,792 --> 00:10:45,166
.የማለዳ ፈረቃን እጠላለሁ።

18
00:10:45,583 --> 00:10:47,666
በሁሉም ቦታ ሁልጊዜ ትውከት አለ

19
00:10:49,000 --> 00:10:52,239
ልክ እንደዚያ ቀን በናናጎ ዶሪ ፓርክ

20
00:10:52,292 --> 00:10:53,292
በሃታጋያ ውስጥ

21
00:10:53,375 --> 00:10:55,190
.እውነተኛ ቅዠት ነበር

22
00:10:55,395 --> 00:10:57,852
.ሰውየው ለዘላለም የማይወጣ ይመስላል

23
00:10:58,551 --> 00:11:01,374
የቅዠት ውጤት ስምንት ከአስር

24
00:11:03,125 --> 00:11:04,957
እንኳን እየሰማህኝ ነው?

25
00:11:14,875 --> 00:11:18,582
ረጋ በል ሀያራማ
መጸዳጃ ቤቶቹ በእርግጠኝነት እንደገና ቆሻሻ ይሆናሉ

26
00:12:37,042 --> 00:12:38,416
!እናቴ

27
00:12:52,125 --> 00:12:53,499
ምን ችግር አለው?

28
00:12:59,542 --> 00:13:01,249
ከእናትህ ጋር እዚህ ነህ?

29
00:13:03,458 --> 00:13:05,041
ሁሉም ነገር ጥሩ ይሆናል

30
00:13:17,958 --> 00:13:19,291
"ጆሱኬ?"

31
00:13:20,109 --> 00:13:21,522
"ጆሱኬ"

32
00:13:22,042 --> 00:13:24,335
ፈልጌህ ነበር ልጄ!

33
00:13:24,958 --> 00:13:26,291
የት ነበርክ?

34
00:13:27,083 --> 00:13:30,374
በየቦታው ፈልጌህ ነበር!

35
00:13:32,000 --> 00:13:34,707
ወደ እኔ ቅረብ አላልኩህም?

36
00:13:35,208 --> 00:13:37,374
.አትክልቱን በሙሉ ፈልጌአለሁ።

37
00:13:37,875 --> 00:13:39,416
.ይቅርታ የኔ ውድ

38
00:13:40,208 --> 00:13:41,666
እና አሁን ወንድምህም እያለቀሰ ነው።

39
00:13:43,500 --> 00:13:45,041
.በጣም አዝኛለሁ።

40
00:13:45,708 --> 00:13:47,291
አሁን ግን ደህና ነን

41
00:14:01,648 --> 00:14:04,281
"ብርጭቆን፣ ጣሳዎችን እና ድንጋዮችን ወደ ኩሬ አትጣሉ!"
"የሲቪል ምህንድስና ክፍል"

42
00:18:24,125 --> 00:18:25,999
መብራቱ እንዴት ይሠራል?

43
00:18:35,500 --> 00:18:37,207
.አላውቀውም ነበር በጣም አመሰግናለሁ

44
00:18:50,305 --> 00:18:53,111
♪ አንዳንድ ጊዜ በጣም ደስተኛ ነኝ

45
00:18:56,112 --> 00:18:58,761
♪ አንዳንድ ጊዜ በጣም አዝናለሁ።

46
00:19:01,900 --> 00:19:04,572
♪ አንዳንድ ጊዜ በጣም ደስተኛ ነኝ

47
00:19:05,912 --> 00:19:10,562
♪ ግን አብዝተህ አሳበደኝ ♪

48
00:19:12,136 --> 00:19:15,855
♪ ቤቢ፣ እያበደሽኝ ነው ♪

49
00:19:19,653 --> 00:19:23,526
♪ ... እና በቅርበት እመለከታለሁ ♪

50
00:19:24,713 --> 00:19:27,592
♪ በሰማያዊ አይኖችህ ♪

51
00:19:31,229 --> 00:19:34,935
♪ ... እና በቅርበት እመለከታለሁ ♪

52
00:19:36,406 --> 00:19:40,032
♪ በሰማያዊ አይኖችህ ♪

53
00:19:45,490 --> 00:19:48,512
♪ የተራራዬ ራስ ሆኜ አሰብኩህ

54
00:19:51,142 --> 00:19:53,722
♪ አንተን እንደ ጫፍ አድርጌ አስቤ ነበር።

55
00:19:57,286 --> 00:20:00,319
♪...እንደኔ ሁሉ ነገር አንቺን አስቤ ነበር።

56
00:20:02,020 --> 00:20:05,302
♪ ነበረኝ ግን ማቆየት አልቻልኩም ♪

57
00:20:07,758 --> 00:20:11,018
♪ ነበረኝ ግን ማቆየት አልቻልኩም ♪

58
00:22:47,482 --> 00:22:49,735
"ሳውና እረፍት. ሻወር."

59
00:22:50,875 --> 00:22:52,457
. ሰላም እንኳን ደህና መጣህ

60
00:25:10,542 --> 00:25:11,957
!እንኳን ተመለሱ

61
00:25:19,583 --> 00:25:21,791
በሥራ ላይ ለተጨናነቀ ቀን!

62
00:25:37,250 --> 00:25:38,874
!አዎ! ኳሱን መታው።

63
00:25:39,500 --> 00:25:40,832
አስቆጥሯል አይደል?

64
00:25:41,250 --> 00:25:42,832
አስቆጥሯል! አይተሃል?

65
00:25:43,375 --> 00:25:45,082
አንተ ምን እየሰራህ ነው?

66
00:25:47,375 --> 00:25:50,624
ውጤትን በገንዘብ ይገዛሉ? መዝናኛው የት ነው?

67
00:25:50,750 --> 00:25:52,416
"ካት-ቻን! ተመለስ!"

68
00:25:52,958 --> 00:25:58,166
ያዳምጡ ፣ ቡድንን ሁል ጊዜ ያክብሩ
ወይም የሌሎች ሃይማኖት። ተስማምተናል?

69
00:25:58,917 --> 00:26:01,541
አሁን ሂድ። ሁለተኛ ወንበር

70
00:26:01,792 --> 00:26:03,624
ቆሻሻ እየተጫወቱ ነው።

71
00:26:04,208 --> 00:26:07,124
ጥሩ ተጫዋቾችን ከሌሎች ቡድኖች ይሰርቃሉ

72
00:27:24,595 --> 00:27:26,388
"ዊልያም ፋልክነር"

73
00:27:45,058 --> 00:27:46,637
"..ጥላዎች"

74
00:30:14,330 --> 00:30:17,960
♪ ከጠዋቱ ፀሀይ ጋር ተቀምጫለሁ።

75
00:30:18,493 --> 00:30:22,443
♪ ምሽቱ ሲመጣ እቀመጣለሁ ♪

76
00:30:23,617 --> 00:30:27,328
♪ መርከቦቹ ሲመጡ እመለከታለሁ ♪

77
00:30:27,841 --> 00:30:32,434
♪ ከዚያ እንደገና ስትሄድ አይቻለሁ፣ አዎ ♪

78
00:30:32,855 --> 00:30:35,993
♪ በባህር ወሽመጥ ላይ ባለው መርከብ ላይ ተቀምጫለሁ።

79
00:30:36,400 --> 00:30:40,487
♪ ማዕበሉ ሲያልፍ መመልከት ♪

80
00:30:41,970 --> 00:30:45,552
♪ በባህር ወሽመጥ ላይ ባለው መርከብ ላይ ተቀምጫለሁ።

81
00:30:45,646 --> 00:30:50,436
♪ ጊዜ እያጠፋሁ ነው ♪

82
00:30:51,103 --> 00:30:54,884
♪ ከጆርጂያ ቤቴን ለቅቄያለሁ

83
00:30:55,725 --> 00:30:58,983
♪ ወደ ፍሪስኮ ቤይ ♪ አመራ

84
00:31:00,697 --> 00:31:04,353
♪ ምክንያቱም የምኖረው ምንም የለኝም

85
00:31:04,507 --> 00:31:08,265
♪ እና ምንም የሚመጣ አይመስለኝም ♪

86
00:31:08,632 --> 00:31:12,989
♪ ስለዚህ፣ በባህር ወሽመጥ ላይ ባለው መትከያ ላይ እቀመጣለሁ።

87
00:31:13,592 --> 00:31:17,565
♪ ማዕበሉ ሲያልፍ መመልከት ♪

88
00:33:05,375 --> 00:33:06,499
!እርግማኑ

89
00:33:06,667 --> 00:33:08,595
"አያ! መምጣት ቻልክ!"

90
00:33:08,625 --> 00:33:11,981
!እንዴት የሚያስገርም ነገር ነው! ከአስር አስር

91
00:33:12,125 --> 00:33:14,142
.አፍታ! ይህ የመጨረሻው ቦታ ነው

92
00:33:14,167 --> 00:33:15,957
በአንድ አፍታ እጨርሳለሁ!

93
00:33:21,250 --> 00:33:23,124
በፈለጉት ጊዜ በፍጥነት መሄድ ይችላሉ!

94
00:33:23,333 --> 00:33:25,832
ልጅቷ እየጠበቀችኝ ነው። የዕለቱን ሥራዬን ጨርሻለሁ።

95
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
ና, ና!

96
00:34:09,167 --> 00:34:11,593
ሀያራማ መኪናህን መበደር እችላለሁ?

97
00:34:12,833 --> 00:34:16,082
.ይህን እድል ሊያመልጠኝ አልችልም።
ዛሬ ማታ ብቻ ሀያራማ እባክህ!

98
00:34:17,875 --> 00:34:19,749
. እለምንሃለሁ

99
00:34:20,208 --> 00:34:22,207
ለእግዚአብሔር ብላችሁ እባካችሁ

100
00:34:30,375 --> 00:34:33,136
በስራ ላይ ላለው ተቆጣጣሪዬ ለሀያራማ ነው።

101
00:34:33,792 --> 00:34:36,332
እሱ በጣም ጥሩ ሰራተኛ ነው, ግን በጣም ጸጥ ያለ ነው

102
00:34:36,875 --> 00:34:39,600
.ድምፁ ምን እንደሚመስል እንኳን አላውቅም

103
00:34:42,208 --> 00:34:44,332
ሀያራማ ይህች አያ ናት።

104
00:34:44,833 --> 00:34:46,707
ከአስር አስር ፣ በእርግጠኝነት!

105
00:34:47,875 --> 00:34:49,499
ይህን ማለት አቁም::

106
00:34:50,625 --> 00:34:52,207
ይህን ማብራት እችላለሁ?

107
00:35:16,609 --> 00:35:19,049
♪ ከሰአት በኋላ ♪

108
00:35:19,883 --> 00:35:22,661
♪ በህልም ሆቴል ♪

109
00:35:23,005 --> 00:35:26,657
♪... ተጣልተናል ♪

110
00:35:27,375 --> 00:35:29,535
"ሀያራማ" -
! ዝም በል -

111
00:35:29,688 --> 00:35:32,829
♪ ፈልጌህ ነበር።

112
00:35:32,956 --> 00:35:35,326
♪ ሄደሃል? ♪

113
00:35:36,793 --> 00:35:39,332
♪ በስልክ ደወልኩህ ♪

114
00:35:40,165 --> 00:35:42,511
♪...ሌላ ልኬት ♪

115
00:35:43,085 --> 00:35:45,621
♪ እና መቼም አንድ አይነት አይደለህም ♪

116
00:35:45,792 --> 00:35:47,082
.ድምጿን እወዳታለሁ

117
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
በእውነት?

118
00:35:49,542 --> 00:35:50,542
ፓቲ ስሚዝ?

119
00:35:51,292 --> 00:35:52,541
በጣም ታዋቂ

120
00:35:53,011 --> 00:35:55,281
♪ ሄደሃል? ♪

121
00:35:56,935 --> 00:35:58,350
♪ .. ከውቅያኖስ በታች ♪

122
00:35:58,375 --> 00:35:59,582
"ሀያራማ"

123
00:36:00,292 --> 00:36:02,291
ይህን ሥራ በእውነት ይወዳሉ?

124
00:36:02,708 --> 00:36:05,041
.የራስህ መሳሪያ እና ነገር አለህ

125
00:36:06,125 --> 00:36:09,124
በእንደዚህ ዓይነት ሥራ ውስጥ እንዴት ጠንክሮ መሥራት ይችላሉ?

126
00:36:11,417 --> 00:36:14,279
መልስ ስለምጠብቅ አይደለም።

127
00:36:14,458 --> 00:36:16,166
.ብቻ እያሰብኩ ነው።

128
00:36:16,542 --> 00:36:18,041
ይህ ሰው እንግዳ ነው።

129
00:36:18,417 --> 00:36:20,666
ከአስር ዘጠኙ በአስደናቂው ሚዛን

130
00:36:22,250 --> 00:36:24,582
.የካሴት ካሴት ድምፅ እወዳለሁ።

131
00:36:27,333 --> 00:36:29,874
!አዎ! ማሰሪያዎች በጣም ጥሩ ሆነው ይታያሉ

132
00:36:30,583 --> 00:36:31,957
ሳዳምጠው ይህ የመጀመሪያዬ ነው።

133
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
የመጀመሪያው ጊዜ ሁልጊዜ ጥሩ ነው!

134
00:36:34,175 --> 00:36:36,474
♪ ሁሉም እያለቀሰ ነበር።

135
00:36:37,517 --> 00:36:43,564
♪ የጀሚል ራስን ማጥፋት ሰለባ ነበረች።

136
00:36:43,612 --> 00:36:47,056
♪ ልፈልግህ ሄጄ ነበር።

137
00:36:47,084 --> 00:36:49,086
♪ ሄደሃል? ♪

138
00:36:49,125 --> 00:36:50,707
.እዛ ጣልኝ።

139
00:36:50,833 --> 00:36:52,499
ቀን ላይ አይደለንም?

140
00:36:52,542 --> 00:36:53,999
ባር ላይ ተጨማሪ ፈረቃ አለኝ

141
00:36:54,042 --> 00:36:56,416
ከመጣህ ምሽቱን ሁሉ ከአንተ ጋር እሆናለሁ።

142
00:36:57,042 --> 00:36:59,957
አይ አሁንም ደሞዜን እየጠበቅኩ ነው።

143
00:37:00,101 --> 00:37:03,514
♪... አንተን እየፈለግህ ነው... ♪

144
00:37:29,958 --> 00:37:32,832
"ሀያራማ, ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው."

145
00:37:36,458 --> 00:37:39,957
.አንድ ሰው ያለ ገንዘብ ፍቅር ሊሆን አይችልም

146
00:37:40,375 --> 00:37:43,874
ገሃነም በዚህ ዓለም ላይ ምን እየሆነ ነው?

147
00:37:43,958 --> 00:37:46,166
ይህ ዘመን ነው?

148
00:37:51,375 --> 00:37:53,374
ስማ ይህ ነገር በስንት ይሸጣል?

149
00:37:56,208 --> 00:37:57,916
ማወቅ አትፈልግም?

150
00:37:59,833 --> 00:38:01,999
ከጉጉት የተነሳ!

151
00:38:02,125 --> 00:38:05,999
አናሎግ ቅጂዎች ወደ ዘይቤ ተመልሰዋል።
ትልቅ ዋጋ ሊኖረው ይችላል።

152
00:38:07,833 --> 00:38:11,582
ከንፁህ የማወቅ ጉጉት! አውቃለሁ
በ Shimokita ውስጥ ጥሩ መደብር

153
00:38:14,625 --> 00:38:16,332
ይህ የኔ ዘይቤ አይደለም።

154
00:38:16,390 --> 00:38:19,707
እዚያ ለመድረስ ከግማሽ ሰዓት ያነሰ ጊዜ ይወስዳል

155
00:38:22,208 --> 00:38:24,041
... እዚህ መሆን አለበት

156
00:38:28,500 --> 00:38:30,374
.እዚህ. ይህ ሕንፃ ነው

157
00:38:31,417 --> 00:38:32,624
.ይቅርታ

158
00:38:39,083 --> 00:38:40,499
.እንኳን ደህና መጣህ

159
00:38:41,583 --> 00:38:44,582
ይቅርታ አድርግልኝ። እነዚህ ነገሮች ምን ያህል ዋጋ አላቸው?

160
00:38:46,292 --> 00:38:48,999
ይህ ብርቅ ነው፣ ሉ ሪድ ነው።

161
00:38:49,833 --> 00:38:50,957
ዋጋው 12 ሺህ የን ነው።

162
00:38:51,208 --> 00:38:52,208
በእውነት?

163
00:38:54,958 --> 00:38:57,624
ይህ ዋጋ 8000 ነው.
በእውነት? -

164
00:38:57,875 --> 00:38:59,376
እነዚህን ካሴቶች ከየት አገኛቸው?

165
00:38:59,449 --> 00:39:01,957
አይ፣ ሁሉም የእኔ ተቆጣጣሪ ነው።

166
00:39:04,042 --> 00:39:05,916
ይህ ዋጋ 4000 yen

167
00:39:06,208 --> 00:39:07,541
በእውነት?

168
00:39:08,125 --> 00:39:11,791
ይህ በ 6000 ሊሸጥ ይችላል
ከእነዚህ ካሴቶች ብዙ ገንዘብ ታገኛለህ

169
00:39:14,792 --> 00:39:16,249
ይህ የኔ ግምት ነው ዋጋው

170
00:39:17,000 --> 00:39:18,666
!የሚገርም

171
00:39:20,625 --> 00:39:23,291
!ይህ የማይታመን ነው! ሀያራማ እንሽጠው

172
00:39:23,458 --> 00:39:26,267
ሁሉንም እንገዛቸዋለን
የካሴት ካሴቶች ወደ ፋሽን ተመልሰዋል።

173
00:39:26,292 --> 00:39:28,541
በተለይም ከሰባዎቹ ወይም ከሰማንያዎቹ የመጡት።

174
00:39:28,708 --> 00:39:31,749
እኛ መሸጥ አለብን, የእርስዎን አጠቃላይ ስብስብ

175
00:39:31,917 --> 00:39:34,249
ለዚህ ካሴት አሥራ ሁለት ሺህ ብቻ!

176
00:39:34,958 --> 00:39:36,707
አሁን ጊዜው ነው!

177
00:39:37,417 --> 00:39:39,707
.እሺ አንድ ባር ብቻ
.አንድ ብቻ እንሸጥ

178
00:39:39,833 --> 00:39:43,041
ከዚያም አያን ለማየት ወደ ቡና ቤት መሄድ እችላለሁ
ይህ ምሽት ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው

179
00:39:51,208 --> 00:39:53,207
ይህ ምሽት ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው

180
00:39:54,083 --> 00:39:55,832
...ይህን እድል ካጣሁ

181
00:39:57,375 --> 00:40:00,332
ይህ ከሆነ ምንም ስሜታዊ ሕይወት የለም
አንዱ ተበላሽቷል? አይደል?

182
00:40:38,333 --> 00:40:39,333
በእውነት?

183
00:40:40,917 --> 00:40:43,541
በጣም አመሰግናለሁ!
184
00:40:45,583 --> 00:40:47,582
አዳንከኝ! እሄዳለሁ

185
00:40:50,667 --> 00:40:52,457
"አንተ ምርጥ ነህ ሀይራማ"

186
00:40:59,458 --> 00:41:00,832
.ስለጎበኟችሁ እናመሰግናለን

187
00:41:08,820 --> 00:41:12,581
♪ በእንቅልፍ ከተማ ውስጥ እየተራመድኩ ነበር ♪

188
00:41:13,197 --> 00:41:16,850
♪ በጨለማ ውስጥ በጣም ቆንጆ ትመስላለች ♪

189
00:41:17,257 --> 00:41:20,769
♪ .. ብቸኛው ካፌ እስክደርስ ድረስ ♪

190
00:41:21,423 --> 00:41:24,839
♪ ቀንና ሌሊት ክፍት ሆኖ የሚቆይ ♪

191
00:41:25,719 --> 00:41:29,291
♪ የተኛችውን ከተማ ተመልከት

192
00:41:30,038 --> 00:41:33,328
♪ ማታ በጣም ቆንጆ ትመስላለች ♪

193
00:41:33,862 --> 00:41:37,840
♪ ማንም የከተማ መብራቶችን አያይም።

194
00:41:38,060 --> 00:41:41,576
♪ እነሱ የሚጨነቁት ውስጣቸው ሞቃት መሆን ብቻ ነው ♪

195
00:41:42,317 --> 00:41:45,564
♪ ..ሰዎች የሚሉትን ማንም አይሰማም።

196
00:51:14,250 --> 00:51:15,457
.እንኳን አደረሳችሁ

197
00:53:15,796 --> 00:53:21,448
♪ ሰማያዊ ውቅያኖሶች እና ሰማያዊ ዓሳ

198
00:53:23,029 --> 00:53:27,775
ሁሉንም ለረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ ♪

199
00:53:30,373 --> 00:53:35,558
♪ አሁን ግን ቀዝቃዛው ንፋስ ብቻ ያልፋል ♪

200
00:53:36,666 --> 00:53:42,243
♪ በእነዚህ ባዶ እጆች ♪

201
00:53:46,167 --> 00:53:51,418
♪ ብዙ አስጸያፊ ወንዶች ልጆች አሉ።

202
00:53:51,573 --> 00:53:57,552
♪ በእግረኛ መንገድ ላይ የመንሸራተት ምልክቶች አሉ።

203
00:53:59,130 --> 00:54:06,269
♪ እና የትናንት የጣት አሻራዎችን የምትከተለው ጭጋጋማ ጨረቃ ብቻ ነው።

204
00:54:07,792 --> 00:54:09,332
!አመሰግናለው

205
00:54:11,117 --> 00:54:12,317
አቶ ሃይራማ

206
00:54:12,417 --> 00:54:15,916
ከአያ ጋር ዕድል ያለኝ አይመስለኝም።
ከአስር ሁለቱ ገደማ

207
00:54:16,083 --> 00:54:17,874
.እስካሁን ተስፋ ቆርጫለሁ ማለት አይደለም።

208
00:54:34,792 --> 00:54:36,332
"ሀያራማ"

209
00:54:36,750 --> 00:54:38,457
አላገባህም አይደል?

210
00:54:40,583 --> 00:54:42,249
... እና በዚህ እድሜ ብቻዎን ነዎት

211
00:54:45,042 --> 00:54:46,582
ብቸኝነት ተሰምቶህ ያውቃል?

212
00:54:50,958 --> 00:54:52,124
"ታካሺ"

213
00:54:52,417 --> 00:54:53,707
!ይህ አንተ ነህ

214
00:54:53,833 --> 00:54:55,470
"ታካሺ"

215
00:54:56,542 --> 00:54:59,041
ለረጅም ጊዜ አልተያየንም.
"ታካሺ" -

216
00:55:00,083 --> 00:55:01,374
እንዴት ነህ?

217
00:55:02,250 --> 00:55:04,874
.እፈልግህ ነበር።

218
00:55:05,083 --> 00:55:06,999
በእውነት? -
.አዎ -

219
00:55:07,583 --> 00:55:11,207
"ሀይራማ ይሄ ዴራ-ቻን ነው የኔ ውድ ጓደኛ።"

220
00:55:11,625 --> 00:55:14,041
ለራስህ እንደምታየው ጆሮዬን ይወዳል።

221
00:55:15,917 --> 00:55:18,541
ሲያገኝ ይህ ይከሰታል

222
00:55:18,833 --> 00:55:21,749
.ሁሌም ያገኘኛል. ከአስር አስር

223
00:55:23,042 --> 00:55:25,207
ዴራ-ቻን ከጆሮዬ ጋር ተጣብቋል.

224
00:55:25,417 --> 00:55:29,130
እኔ ግን አንድ ቀጣይነት ነው አይደል?

225
00:55:29,458 --> 00:55:31,124
ትክክል -
አዎ ወይስ አይደለም? -

226
00:55:31,333 --> 00:55:34,082
! አዎ -
.አዎ -

227
00:56:29,833 --> 00:56:30,833
!እንኳን ደህና መጣህ

228
00:56:34,542 --> 00:56:36,374
.ይህንን ልመልስልህ ፈልጌ ነበር።

229
00:56:38,333 --> 00:56:39,666
እራስህን እርዳ

230
00:56:46,000 --> 00:56:47,791
እንደገና ማዳመጥ እችላለሁ?

231
00:56:51,446 --> 00:56:53,072
♪... ይዘምራሉ...♪

232
00:56:53,919 --> 00:56:56,385
♪...ባህሩም ልጅቷን ጣላት ♪

233
00:56:56,793 --> 00:56:59,186
♪...በሬዶንዶ ባህር ዳርቻ ♪

234
00:57:00,633 --> 00:57:03,907
♪ እና ሁሉም ሰው በጣም አዝኗል

235
00:57:04,015 --> 00:57:06,664
♪... ግን ፈልጌ ነበር።

236
00:57:06,898 --> 00:57:09,257
♪ ሄደሃል? ♪

237
00:57:10,894 --> 00:57:13,707
♪...ቆንጆ ልጅ ♪

238
00:57:14,246 --> 00:57:16,870
♪ ሁሉም እያለቀሰ ነበር።

239
00:57:17,399 --> 00:57:22,296
♪ የጀሚል ራስን ማጥፋት ሰለባ ነበረች።

240
00:57:26,000 --> 00:57:27,457
.አመሰግናለው

241
00:57:31,583 --> 00:57:33,582
ታካሺ የሆነ ነገር ነግሮዎታል?

242
00:58:30,389 --> 00:58:33,448
♪ ፍጹም ፍጹም ቀን ♪

243
00:58:34,695 --> 00:58:38,227
በአትክልቱ ውስጥ ሳንጃሪያን እንጠጣለን ♪

244
00:58:39,427 --> 00:58:41,314
♪ እና በኋላ ♪

245
00:58:41,748 --> 00:58:45,107
♪ ሲጨልም ወደ ቤታችን እንሄዳለን።

246
00:58:50,724 --> 00:58:53,935
♪ ፍጹም ፍጹም ቀን ♪

247
00:58:54,912 --> 00:58:58,508
በፓርኩ ውስጥ እንስሳትን እንመግባለን ♪

248
00:58:59,882 --> 00:59:05,302
♪ እና በኋላ፣ ፊልምም አይተናል
♪ እና ወደ ቤት እንሄዳለን

249
00:59:08,600 --> 00:59:13,737
♪ አዎ፣ በጣም ፍጹም ቀን ♪

250
00:59:13,837 --> 00:59:18,600
♪ ካንተ ጋር በማሳለፍ ደስተኛ ነኝ ♪

251
00:59:19,904 --> 00:59:22,723
♪ በጣም ጥሩ ቀን ♪

252
00:59:22,804 --> 00:59:26,734
♪ ከህይወት ጋር እንድጣበቅ ታደርገኛለህ

253
00:59:32,667 --> 00:59:34,082
.እንኳን ደህና መጣህ

254
00:59:48,333 --> 00:59:50,166
ለጠንካራ ስራዎ!

255
01:03:31,333 --> 01:03:32,333
.እንኳን ደህና መጣህ

256
01:03:32,526 --> 01:03:33,639
.እንኳን ደህና መጣህ

257
01:03:57,583 --> 01:03:58,832
.አመሰግናለው

258
01:04:16,211 --> 01:04:20,192
♪ የግብር ሰው ገንዘቤን ሁሉ ወሰደ

259
01:04:20,237 --> 01:04:24,306
♪ እና በቅንጦት ቤቴ ውስጥ ተውከኝ ♪

260
01:04:24,633 --> 01:04:29,169
♪ ፀሐያማ በሆነ ምሽት ላይ ማረፍ ♪

261
01:04:29,230 --> 01:04:32,104
♪ እና በመርከብ ጀልባዬ ላይ መጓዝ አልችልም።

262
01:04:32,243 --> 01:04:36,111
♪ ያለኝን ሁሉ ወሰደ

263
01:04:36,412 --> 01:04:41,217
♪ ያለኝ ሁሉ ፀሐያማ ምሽት ነው።

264
01:04:44,125 --> 01:04:49,871
♪ አድነኝ ፣ አድነኝ ፣ ከዚህ ጫና አድነኝ

265
01:04:51,379 --> 01:04:57,216
♪ አንድ ትልቅ ወፍራም እናት አለኝ ልትሰበር የምትሞክር ♪

266
01:04:59,095 --> 01:05:03,074
♪...እና በደስታ መኖር እወዳለሁ።

267
01:05:03,548 --> 01:05:06,965
♪ ይህን የቅንጦት ኑሮ እየኖርኩ ነው።

268
01:05:07,439 --> 01:05:13,639
♪ በዚህ ፀሐያማ ምሽት ዙሪያውን ማዞር ♪

269
01:05:14,758 --> 01:05:18,190
♪ በበጋ ♪

270
01:05:18,577 --> 01:05:21,912
♪ በበጋ ♪

271
01:05:22,443 --> 01:05:25,257
♪ በበጋ ♪

272
01:06:06,583 --> 01:06:08,082
"አንድ መቶ የን ለአንድ መጽሐፍ."

273
01:06:24,260 --> 01:06:25,667
"አያ ኮዳ"
"ዛፍ"

274
01:06:32,833 --> 01:06:35,707
"አያ ኮዳ" የበለጠ አድናቆት ይገባዋል

275
01:06:36,125 --> 01:06:41,332
እሷም ተመሳሳይ ቃላትን ትጠቀማለች።
እኛ እንጠቀማለን, ነገር ግን በእሱ ላይ ልዩ ነገር አለው

276
01:07:00,417 --> 01:07:01,916
እንደምን አደርክ ሀይራማ

277
01:07:03,542 --> 01:07:05,041
እንደተለመደው ትዕዛዝዎ ተመሳሳይ ነው?

278
01:07:07,042 --> 01:07:08,707
አሁን ምን እያነበብክ ነው?

279
01:07:10,833 --> 01:07:13,117
"አያ ኩዳ" - "ዛፍ"

280
01:07:13,625 --> 01:07:15,041
ጽሑፎቿ?

281
01:07:15,542 --> 01:07:17,041
አንብበውታል?

282
01:07:17,792 --> 01:07:19,503
.በጣም ባህል ኖት

283
01:07:19,917 --> 01:07:21,832
አይ፣ እንደዚያ አልልም።

284
01:07:22,625 --> 01:07:24,832
የድንች ሰላጣህ ይኸውልህ

285
01:07:26,000 --> 01:07:28,291
ረጅም የስራ ቀንዎን በማድነቅ

286
01:07:30,083 --> 01:07:33,416
እመቤት፣ እነዚያን የምግብ አዘገጃጀቶች አላገኘንም።

287
01:07:33,750 --> 01:07:35,791
.እርግጠኛ ነኝ

288
01:07:36,375 --> 01:07:38,916
ብዙ ምግብ አናገኝም።

289
01:07:39,083 --> 01:07:42,249
ይህ እውነት አይደለም. ሁላችንም
እዚህ ጋር እኩል ነው፣ አይደል?

290
01:07:45,583 --> 01:07:47,832
ስለ “እኩልነት” መዝገበ ቃላት ውስጥ ማየት አለብኝ።

291
01:07:47,958 --> 01:07:50,666
ሴቶች መጥፎ ወንዶችን አይወዱም።

292
01:07:52,083 --> 01:07:54,082
እዚህ ሁል ጊዜ መጨማደድ ነበረዎት?

293
01:07:56,208 --> 01:07:58,468
አይደለም በሌላ በኩል። እዚያ

294
01:08:01,833 --> 01:08:04,041
እመቤቴ ቶፉን ጠብሰሻል?

295
01:08:05,125 --> 01:08:08,499
አይ፣ ክምችት አልቆብናል። ከዚህ አገኛለሁ።
ለመግዛት ከሄድክ ለአንተ

296
01:08:08,792 --> 01:08:11,832
.ሚስትህ ትታዋለች, ምናልባት ይህን ታውቃለህ

297
01:08:12,208 --> 01:08:14,499
እንዴት እንዲህ ደስተኛ ሊሆን ቻለ?

298
01:08:15,958 --> 01:08:17,082
ስለኔ ነው የምታወራው?

299
01:08:17,208 --> 01:08:18,541
።አይ። ምንም አልተናገርንም።

300
01:08:19,458 --> 01:08:23,124
እንዴት መሆን አልቻልክም።
ሚስትህ ስትለይህ ደስተኛ ነህ?

301
01:08:23,333 --> 01:08:26,624
ህይወት መኖር ቀላል ነው።
ነጠላ እና ግድየለሽ እንደገና

302
01:08:27,208 --> 01:08:29,041
.ይህ እያንዳንዱን ሰው ያስደስተዋል

303
01:08:31,083 --> 01:08:34,291
ሚስቱን ማስወገድ እንዴት ደስ ይላል
ይህ ሁልጊዜ የሚክስ ነገር ነው

304
01:08:34,625 --> 01:08:36,249
.ጠንካራ መስሎሃል

305
01:08:37,208 --> 01:08:40,457
በቅርቡ ለእናትህ ታማርራለህ
ምን ያህል ብቸኝነት እንደሚሰማዎት

306
01:08:40,667 --> 01:08:42,957
እነዚህ ሁሉ ታሪኮች አሰልቺ ናቸው።

307
01:08:44,298 --> 01:08:46,213
ሌላ መጠጥስ?

308
01:08:46,625 --> 01:08:47,999
እራስህን እርዳ

309
01:08:48,918 --> 01:08:50,578
ይህ ደግሞ -
.አዎ -

310
01:08:55,375 --> 01:08:57,999
ነገሮች ለምን በተመሳሳይ ሁኔታ አይቀጥሉም?

311
01:08:59,417 --> 01:09:00,666
.እመቤቴ

312
01:09:00,875 --> 01:09:02,374
ያንን ዘፈን ዘምሩልን

313
01:09:02,667 --> 01:09:03,791
.የእኛ ተወዳጅ

314
01:09:05,458 --> 01:09:06,848
!አዎ በእርግጥ

315
01:09:09,292 --> 01:09:12,416
ሀያራማ ግን ገና መጣ

316
01:09:12,792 --> 01:09:14,541
አታሳዝንን።
እባክህ -

317
01:09:14,958 --> 01:09:16,749
ና, ብቻ ያድርጉት

318
01:09:17,792 --> 01:09:19,291
.እንሂድ

319
01:09:20,083 --> 01:09:22,749
.ጊታርን ማወቅ ስለጀመርክ...እንሂድ

320
01:09:23,542 --> 01:09:25,082
.ደስ የሚል ዘፈን ነው።

321
01:09:35,500 --> 01:09:41,624
♪ ቦታ ደርሻለሁ ♪

322
01:09:43,833 --> 01:09:46,832
♪ በኒው ኦርሊንስ ♪

323
01:09:49,458 --> 01:09:54,291
♪ ... ወደ ጋለሞታ ቤት ♪

324
01:09:57,875 --> 01:10:02,082
♪ ቤቱ "ፀሃይ" ይባላል

325
01:10:04,208 --> 01:10:10,249
♪ ... እና የምወደው ሰው ♪

326
01:10:12,750 --> 01:10:16,499
♪ ትቶ አልተመለሰም ♪

327
01:10:18,125 --> 01:10:24,291
♪ ያኔ ነው የሄድኩት ♪

328
01:10:26,625 --> 01:10:30,666
♪ ከአገሬ ♪

329
01:10:33,167 --> 01:10:37,916
♪...ባቡሩ ላይ ደረስኩ ♪

330
01:10:41,417 --> 01:10:44,832
♪...ከዛ ሌላ ባቡር ወሰድኩ።

331
01:13:15,198 --> 01:13:17,489
ሁለት ብርጭቆ የሎሚ ጭማቂ

332
01:13:17,625 --> 01:13:20,207
እዚህ ነህ፣ ከትንሽ ጊዜ በኋላ እመለሳለሁ!

333
01:13:26,042 --> 01:13:27,999
!ለድካምህ!

334
01:14:18,375 --> 01:14:19,375
.እናቴ አጎቴ

335
01:14:20,125 --> 01:14:21,457
የት ነበርክ?

336
01:14:22,458 --> 01:14:23,832
ለረጅም ጊዜ እየጠበኩህ ነው

337
01:14:29,333 --> 01:14:30,999
ከእነዚህ በሮች ውስጥ የአንተ በር የትኛው ነው?

338
01:14:32,250 --> 01:14:33,957
የላይኛው ወለል ወይም መሬት?

339
01:14:41,958 --> 01:14:43,374
"ኒኮ?"

340
01:14:47,708 --> 01:14:50,874
ምን ያህል አድገዋል!

341
01:16:45,875 --> 01:16:46,999
፣ እናቴ አጎቴ

342
01:16:47,542 --> 01:16:48,749
ልትሠራ ነው?

343
01:16:51,417 --> 01:16:53,166
ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ?

344
01:16:56,792 --> 01:16:58,666
ካንቺ ጋር እንድሄድ ከፈቀድሽኝ ጥሩ ነው።

345
01:16:58,750 --> 01:17:01,582
.ብቻህን ብትተወኝ ምን እንደማደርግ አላውቅም

346
01:17:26,083 --> 01:17:27,874
ከሌላኛው በኩል ይግቡ

347
01:17:35,000 --> 01:17:36,457
ቡና ትፈልጋለህ?

348
01:17:38,583 --> 01:17:39,583
.አዎ

349
01:17:40,667 --> 01:17:41,874
እንደ ቡናዬ ያው?

ሦስት መቶ ሃምሳ
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
ጨዋ

351
01:17:50,792 --> 01:17:51,792
.አመሰግናለው

352
01:18:05,875 --> 01:18:07,707
መጫወት ትፈልጋለህ? -
.አዎ -

353
01:18:08,708 --> 01:18:10,166
.እንደዛ አይደለም

354
01:18:11,167 --> 01:18:12,332
.ከዚህ ወገን

355
01:18:12,500 --> 01:18:14,249
እንደዚህ? -
.አዎ -

356
01:18:14,500 --> 01:18:16,791
ቴፕው በዚህ በኩል ነው

357
01:18:33,772 --> 01:18:35,485
ኧረ የት ሄድን?

358
01:18:36,952 --> 01:18:39,203
♪ የዘነበባቸው ቀናት ♪

359
01:18:40,204 --> 01:18:41,710
♪... ጉድጓድ ውስጥ ♪

360
01:18:41,875 --> 01:18:43,707
ይህ Skytree ግንብ ነው?

361
01:18:44,958 --> 01:18:46,824
.አዎ ትክክል

362
01:18:46,893 --> 01:18:49,140
♪ እንስቃለን እና እንሮጣለን ♪

363
01:18:49,973 --> 01:18:52,368
♪ ዘለና ዘለና ♪

364
01:18:52,981 --> 01:18:55,763
♪... ጭጋጋማ በሆነው የጠዋት ጭጋግ ከ ♪ ጋር

365
01:18:56,190 --> 01:18:59,410
♪...የሚመታ ልባችን፣ እና አንተ ♪

366
01:19:01,082 --> 01:19:03,388
♪ የኔ ቡናማ አይን ያላት ሴት ልጅ ♪

367
01:19:05,917 --> 01:19:08,041
ታዲያ ይህ የካሴት ቴፕ ነው?

368
01:19:09,000 --> 01:19:10,707
ያለፈ ነገር ነው?

369
01:19:10,958 --> 01:19:12,249
. ካለፈው ነው።

370
01:19:13,750 --> 01:19:16,041
ይህንን ልበስል እችላለሁ?
የእኔ አይፎን?

371
01:19:16,500 --> 01:19:18,207
በላዩ ላይ ምን ተጽፏል?

372
01:19:18,667 --> 01:19:20,416
"ቫን ሞሪሰን"

373
01:19:21,125 --> 01:19:22,957
ይህ ዘፈን በSpotify ላይ ነው?

374
01:19:26,292 --> 01:19:27,874
.እርግጠኛ አይደለሁም።

375
01:19:30,000 --> 01:19:31,332
የት ነው ያለው?

376
01:19:32,833 --> 01:19:34,332
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

377
01:19:34,875 --> 01:19:36,416
ያ ሱቅ

378
01:19:38,042 --> 01:19:39,666
.ሱቅ አይደለም

379
01:19:39,908 --> 01:19:41,821
♪ የኔ ቡናማ አይን ያላት ሴት ልጅ ♪

380
01:19:44,722 --> 01:19:47,844
♪ አንተ የኔ ቡናማ አይን ያላት ሴት ልጅ ♪

381
01:19:49,657 --> 01:19:54,517
♪ ስንዘፍን ታስታውሳለህ? ♪

382
01:22:03,125 --> 01:22:04,541
!ከአንተ ጋር ነች

383
01:22:06,750 --> 01:22:10,124
ይህን ማለትዎ ነውን?
ካሜራዬ በጣም አርጅቷል።

384
01:22:10,708 --> 01:22:11,957
! ተመልከት

385
01:22:14,542 --> 01:22:15,749
ይህ ከየት ነው?

386
01:22:16,083 --> 01:22:17,624
አታስታውስም?

387
01:22:18,583 --> 01:22:20,624
ሰጠኸኝ አጎቴ

388
01:22:25,708 --> 01:22:27,832
ትክክል -
ውሸታም -

389
01:22:29,208 --> 01:22:30,999
አታስታውስም አይደል?

390
01:22:41,917 --> 01:22:44,666
ያ ዛፍ ጓደኛህ ነው?

391
01:22:45,917 --> 01:22:47,166
የሴት ጓደኛዬ?

392
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
አይደለም እንዴ?

393
01:22:55,167 --> 01:22:56,167
.ልክ ነህ

394
01:22:57,292 --> 01:22:59,207
ይህ የዛፍ ጓደኛዬ ነው

395
01:24:35,750 --> 01:24:37,207
የእናቴ አጎቴ?

396
01:24:40,833 --> 01:24:42,359
ይህን መጽሐፍ መበደር እችላለሁ?

397
01:24:42,500 --> 01:24:43,666
የትኛው መጽሐፍ?

398
01:24:45,000 --> 01:24:47,124
"አስራ አንድ አጭር ልቦለዶች."

399
01:24:49,167 --> 01:24:50,249
.በተፈጥሮ

400
01:24:51,042 --> 01:24:54,450
ይህ ልጅ ቪክቶር ማን...
... የኩሬው ኤሊ ታሪክ

401
01:24:54,917 --> 01:24:56,332
.ይመስለኛል

402
01:24:57,750 --> 01:25:00,416
ምን እያጋጠመህ እንደሆነ ይገባኛል።

403
01:25:11,125 --> 01:25:12,457
መርዳት እችላለሁ?

404
01:25:12,792 --> 01:25:14,166
በእውነት?

405
01:25:31,833 --> 01:25:32,933
.አመሰግናለው

406
01:25:54,333 --> 01:25:58,207
አጎቴ እና እናቴ ለምን አትግባቡም?

407
01:26:01,125 --> 01:26:02,499
እሷ እንዲህ አለች?

408
01:26:04,208 --> 01:26:06,291
.. ስለ አንተ ባወራ ቁጥር

409
01:26:07,208 --> 01:26:08,832
ርዕሱ በፍጥነት ተለወጠ

410
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
.በእርግጠኝነት

411
01:26:16,750 --> 01:26:18,749
ከእናትህ ጋር ተጣልተሃል?

412
01:26:19,000 --> 01:26:20,000
.እንዲህ አይነት ነገር

413
01:26:23,958 --> 01:26:26,291
ሁልጊዜ ከቤት ትሸሻለህ?

414
01:26:27,375 --> 01:26:28,832
ይህን ሳደርግ የመጀመሪያዬ ነው።

415
01:26:30,708 --> 01:26:34,999
እቅዴ ሁሌም...ከአንተ ጋር መኖር ነው።

416
01:26:36,625 --> 01:26:38,707
ይህ ምን ማለት ነው ተብሎ ይታሰባል?

417
01:27:00,000 --> 01:27:01,374
.እንኳን ደህና መጣህ

418
01:27:03,292 --> 01:27:04,292
እራስህን እርዳ

419
01:27:05,417 --> 01:27:07,582
አመሰግናለሁ። እዚህ ልሂድ?

420
01:27:08,375 --> 01:27:10,957
- በአስር ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ።
ይህ በጣም ትንሽ ነው.

421
01:27:11,167 --> 01:27:12,916
.ስለዚህ ከሃያ ደቂቃዎች በኋላ

422
01:27:13,089 --> 01:27:14,089
.ጥሩ

423
01:27:20,875 --> 01:27:22,041
.አዎ. እረዳሃለሁ

424
01:27:23,667 --> 01:27:25,416
.አዎ ትክክል

425
01:27:31,958 --> 01:27:33,249
ርቦሃል?

426
01:27:34,042 --> 01:27:36,166
. እንግዲህ ምሳ እንብላ -
! አዎ -

427
01:27:38,917 --> 01:27:40,541
ፎጣውን እዚህ ያስቀምጡ.
.አመሰግናለው -

428
01:27:54,417 --> 01:27:57,791
አንተ እና እናቴ ምንም የሚያመሳስላችሁ ነገር የለም።

429
01:27:58,708 --> 01:27:59,999
ምን ማለትህ ነው?

430
01:28:01,250 --> 01:28:06,041
በውሸት አለም ውስጥ እንደምንኖር ነገረችኝ።

431
01:28:07,292 --> 01:28:08,832
.ምናልባት ይህ እውነት ነው።

432
01:28:09,250 --> 01:28:10,624
እንደዚህ ነህ?

433
01:28:12,625 --> 01:28:17,166
ይህ ዓለም ከተለያዩ ዓለማት የተዋቀረ ነው።

434
01:28:18,333 --> 01:28:22,666
.አንዳንዶቹ እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው, አንዳንዶቹ ግን አይደሉም

435
01:28:24,250 --> 01:28:25,749
.. የኔ አለም

436
01:28:27,167 --> 01:28:29,536
.እናም የእናትህ አለም ፍፁም የተለየ ነው።

437
01:28:31,250 --> 01:28:32,582
የኔ አለምስ?

438
01:28:33,208 --> 01:28:35,416
ያኔ በየትኛው አለም ውስጥ ነኝ?

439
01:28:48,083 --> 01:28:51,124
ይህ ወንዝ ወደ ውቅያኖስ ይፈስሳል?

440
01:28:51,667 --> 01:28:53,707
ትክክል ፣ በውቅያኖስ ውስጥ

441
01:28:55,250 --> 01:28:56,624
መሄድ ትፈልጋለህ?

442
01:29:00,458 --> 01:29:01,666
.በሚቀጥለው ጊዜ

443
01:29:02,167 --> 01:29:03,624
እና መቼ ነው?

444
01:29:05,375 --> 01:29:06,916
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

445
01:29:07,583 --> 01:29:09,207
በትክክል መቼ ይሆናል?

446
01:29:10,375 --> 01:29:11,999
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

447
01:29:13,208 --> 01:29:14,707
.እና አሁን, አሁን ነው

448
01:29:15,625 --> 01:29:17,166
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

449
01:29:19,292 --> 01:29:20,749
እና አሁን ነው

450
01:29:35,292 --> 01:29:37,207
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

451
01:29:37,708 --> 01:29:39,249
.አሁን አሁን ነው።

452
01:29:40,125 --> 01:29:41,957
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

453
01:29:42,333 --> 01:29:43,666
.አሁን አሁን ነው።

454
01:29:44,551 --> 01:29:46,666
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

455
01:29:46,752 --> 01:29:48,299
.አሁን አሁን ነው።

456
01:29:48,873 --> 01:29:50,683
.የሚቀጥለው ጊዜ በሚቀጥለው ጊዜ ነው

457
01:29:50,850 --> 01:29:52,477
.አሁን አሁን ነው።

458
01:30:27,375 --> 01:30:28,375
ሰላም ወንድም

459
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
ለረጅም ጊዜ አላየኋችሁም።

460
01:30:34,917 --> 01:30:36,749
ስለዚህ እዚህ ትኖራለህ?

461
01:30:38,250 --> 01:30:41,374
.ምንም መጥፎ ነገር ማለቴ አልነበረም
ኒኮ፣ ዕቃህን ውሰድ።

462
01:30:41,708 --> 01:30:43,832
አላደርግም -
ምርጫ የለህም።

463
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
!የእናቴ አጎቴ

464
01:30:45,625 --> 01:30:46,625
በፍጥነት ና

465
01:30:47,208 --> 01:30:48,249
!የእናቴ አጎቴ

466
01:30:50,417 --> 01:30:52,499
በፈለጋችሁ ጊዜ ኑ ጎበኙኝ።

467
01:30:53,583 --> 01:30:55,749
.መጽሃፍህን ገና አላነበብኩትም።

468
01:30:57,250 --> 01:30:58,374
ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት

469
01:31:04,042 --> 01:31:06,166
እንደ ቪክቶር እሆናለሁ

470
01:31:08,083 --> 01:31:09,582
አይ፣ አትችልም።

471
01:31:10,750 --> 01:31:12,624
.እንዲህ አትበል -
"ኒኮ" -

472
01:31:37,333 --> 01:31:39,124
ይህ ለችግር ማካካሻ ነው

473
01:31:41,375 --> 01:31:43,082
የእርስዎ ተወዳጅ ቸኮሌት

474
01:31:51,042 --> 01:31:52,207
ጥሩ ልጅ ነች

475
01:31:53,542 --> 01:31:55,082
.በእርግጥ ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ አይደለሁም።

476
01:31:57,792 --> 01:31:58,832
..እንደ አባቷ

477
01:31:59,917 --> 01:32:02,749
ምንም ነገር ማወቅ አልቻለም

478
01:32:04,042 --> 01:32:06,374
በአረጋውያን መንከባከቢያ ቤት ውስጥ ልትጎበኘው ትችላለህ?

479
01:32:07,375 --> 01:32:09,666
እንደበፊቱ አይሰራም

480
01:32:23,292 --> 01:32:26,832
የዉነት መጸዳጃ ቤቶችን ታፀዳላችሁ?

481
01:32:50,208 --> 01:32:51,457
.እናቴ አጎቴ

482
01:32:53,958 --> 01:32:55,058
.አመሰግናለው

483
01:35:34,583 --> 01:35:35,791
ሰላም እኔ ታካሺ ነኝ

484
01:35:37,333 --> 01:35:38,999
ይህ ታካሺ ነው ፣ ሰላም? -
አዎ፧ -

485
01:35:39,417 --> 01:35:40,666
.እሰማሃለሁ

486
01:35:42,542 --> 01:35:45,707
ሃይራማ ደግ ነበርሽ።
።ከእኔ ጋር። እኔ በጣም አደንቃለሁ

487
01:35:46,000 --> 01:35:48,041
ከአስር ዘጠኙ!

488
01:35:48,375 --> 01:35:52,041
ለዛ ነው ለኔ የሚከብደኝ።
ይህን እላለሁ ግን ስራዬን እለቃለሁ።

489
01:35:53,375 --> 01:35:54,375
ምን?

490
01:35:54,667 --> 01:35:56,874
ገንዘቡን በቅርቡ እመልስልሃለሁ

491
01:35:57,667 --> 01:36:00,041
ቆይ በአንተ ፈረቃ ምን ልናደርገው ነው?

492
01:36:14,083 --> 01:36:14,791
.አዎ

493
01:36:14,833 --> 01:36:17,332
አማራጭ ማግኘት አንችልም።
.በዚህ አጭር ማስታወቂያ

494
01:36:17,375 --> 01:36:20,468
አማራጭ የለም? ታዲያ ምን ማድረግ አለብኝ?

495
01:36:20,542 --> 01:36:22,749
ዛሬ ሁለቱንም ፈረቃዎች መሸፈን ያስፈልግዎታል

496
01:36:26,042 --> 01:36:28,457
. መግባት እችላለሁ? ይቅርታ፣ በቅርቡ እጨርሳለሁ።

497
01:36:28,625 --> 01:36:29,999
.ይቅርታ

498
01:36:34,083 --> 01:36:35,541
!ይቅርታ

499
01:36:36,667 --> 01:36:39,041
አዲስ ነህ? -
በቅርቡ እጨርሳለሁ።

500
01:37:03,583 --> 01:37:04,583
ጉዳዩ ምንድን ነው?

501
01:37:06,083 --> 01:37:07,249
ታካሺ የት ነው ያለው?

502
01:37:56,208 --> 01:37:59,291
ሶስት ጊዜ ደወልኩ። ለምን ማንም አይመልስም?

503
01:37:59,625 --> 01:38:02,499
.ስማ ዛሬ ይህን አደርጋለሁ

504
01:38:03,083 --> 01:38:05,541
አንድ ሰው ፈልግ ፣ ገባህ?

505
01:39:54,042 --> 01:39:56,916
እኔ ሳቶ ነኝ። እንድመጣ ተነገረኝ።
. በፍጥነት እዚህ ይድረሱ

506
01:39:57,042 --> 01:39:59,707
የቀድሞ ሰራተኛውን ፈረቃ እወስዳለሁ

507
01:40:00,583 --> 01:40:01,832
እዚያ ልጀምር?

508
01:40:01,958 --> 01:40:03,207
።አዎ

509
01:40:27,610 --> 01:40:29,096
"አመሰግናለሁ"

510
01:43:07,750 --> 01:43:09,082
እንኳን ደህና መጣህ -
እንኳን ደህና መጣህ -

511
01:44:09,625 --> 01:44:12,457
እዚህ ምን እንደነበረ ታስታውሳለህ?

512
01:44:19,500 --> 01:44:22,582
ይህ የእርጅና አመላካች ነው

513
01:44:56,958 --> 01:45:00,916
ፓትሪሺያ ሃይስሚዝ ስለ ጭንቀት ሁሉንም ነገር ያውቃል

514
01:45:01,792 --> 01:45:05,624
ፍርሃትና ጭንቀት ሁለት የተለያዩ ነገሮች መሆናቸውን አሳየኸኝ።

515
01:45:44,458 --> 01:45:45,957
ምን ችግር አለብህ?

516
01:45:48,542 --> 01:45:49,707
... ታውቃለህ

517
01:45:54,417 --> 01:45:55,582
መግባት እችላለሁ?

518
01:45:59,958 --> 01:46:00,958
.አስገባ

519
01:46:34,875 --> 01:46:37,166
የሲጋራ ፓኬት እና ቦርሳ

520
01:47:54,625 --> 01:47:56,207
ሲጋራ መጠጣት እችላለሁ?

521
01:48:32,583 --> 01:48:34,582
ለረጅም ጊዜ አላጨስኩም።

522
01:48:45,042 --> 01:48:47,291
ዛሬ ቡና ቤት አይተኸናል?

523
01:48:59,042 --> 01:49:01,582
እኔ ሁልጊዜ ወደዚያ የምትሄድ ይመስለኛል

524
01:49:02,792 --> 01:49:03,792
.አዎ

525
01:49:04,708 --> 01:49:09,374
ከተከፈተ አምስትና ስድስት ዓመታት አልፈዋል

526
01:49:10,875 --> 01:49:11,875
.በተፈጥሮ

527
01:49:13,625 --> 01:49:14,874
.ጥሩ ቦታ ነው።

528
01:49:23,917 --> 01:49:25,541
.የቀድሞ ባሏ ነኝ

529
01:49:29,583 --> 01:49:32,166
እኔ አውቃለሁ

530
01:49:34,958 --> 01:49:38,499
ከተፋታችን ወደ ሰባት ዓመታት ሊጠጋ ይችላል።

531
01:49:39,833 --> 01:49:41,541
.ልዑካን እንደገና አገባሁ

532
01:49:44,083 --> 01:49:46,749
እሷን ለመጨረሻ ጊዜ ካየኋት ከሰባት ዓመታት በኋላ

533
01:49:57,417 --> 01:49:58,874
.ካንሰር አለብኝ

534
01:50:00,333 --> 01:50:02,207
.ተስፋፋ

535
01:50:05,333 --> 01:50:07,832
ሰውነቴ በኬሞቴራፒ ያብጣል

536
01:50:15,000 --> 01:50:16,416
..ከዚያም

537
01:50:17,542 --> 01:50:20,082
በድንገት የይቅርታ እዳ እንዳለባት ተሰማኝ።

538
01:50:20,625 --> 01:50:23,166
በመካከላችን ምንም መጥፎ ነገር አልተፈጠረም።

539
01:50:25,083 --> 01:50:27,291
.ምናልባት ይቅርታ አልነበረም

540
01:50:29,458 --> 01:50:31,291
ግን ላመሰግናት ፈለግሁ

541
01:50:32,792 --> 01:50:35,082
አይ፣ ስለዚያም አይደለም።

542
01:50:37,875 --> 01:50:40,666
እሷን ለማየት ፈልጌ ነበር፣ እና ያ ብቻ ነው።

543
01:50:53,375 --> 01:50:54,749
መጠጥ ይፈልጋሉ?

544
01:50:55,167 --> 01:50:57,582
አይ፣ አሁንም መጠጥ ይቀረኛል።

545
01:50:59,875 --> 01:51:01,582
..በዚህ ምክንያት

546
01:51:02,667 --> 01:51:03,667
.አንዱን ልውሰድ

547
01:51:30,208 --> 01:51:31,916
እባካችሁ ተንከባከቧት።

548
01:51:32,333 --> 01:51:35,791
አይ፣ ይህ ግንኙነት የለንም።
እኔ በአንተ ላይ እምነት አለኝ -

549
01:51:37,167 --> 01:51:38,791
ያን ያህል ጥሩ ግንኙነት የለንም።

550
01:51:52,917 --> 01:51:53,917
...ጥላዎች

551
01:51:55,250 --> 01:51:57,541
ሲቆራረጡ ይጨልማል?

552
01:52:03,000 --> 01:52:04,374
.እርግጠኛ አይደለሁም።

553
01:52:06,125 --> 01:52:08,582
.አሁንም የማላውቃቸው ብዙ ነገሮች አሉ።

554
01:52:09,458 --> 01:52:11,457
. ሕይወት ያበቃል እና ሁሉንም ነገር አናውቅም።

555
01:52:12,625 --> 01:52:14,166
.እንደገመትኩት

556
01:52:28,625 --> 01:52:30,457
አሁን ያሳውቁን።

557
01:52:31,625 --> 01:52:33,041
ምን?

558
01:52:44,500 --> 01:52:46,499
.እዚያ ቁም

559
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
ይቅርታ አድርግልኝ?

560
01:52:56,542 --> 01:52:57,624
ምን ታያለህ?

561
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
.ለእኔም ተመሳሳይ ይመስላል

562
01:53:03,708 --> 01:53:05,374
አይጨልም እንዴ?

563
01:53:06,583 --> 01:53:08,166
በጣም አይቀርም፣ አይሆንም

564
01:53:10,458 --> 01:53:12,374
.ይመለከተኛል

565
01:53:14,708 --> 01:53:16,707
.ልዩነት አይታየኝም።

566
01:53:18,417 --> 01:53:20,916
እዚህ, አሁን ተመልከት

567
01:53:21,542 --> 01:53:23,874
ይህ ትርጉም እንዲኖረው ጨለማ መሆን አለበት

568
01:53:24,875 --> 01:53:26,707
በጣም ጽኑ ሰው ነህ

569
01:53:28,833 --> 01:53:30,832
እስካሁን ምንም የተለወጠ ነገር የለም?

570
01:53:32,375 --> 01:53:35,624
አትቸገር። አስፈላጊ አይደለም

571
01:53:40,958 --> 01:53:42,832
.በአንተ እስማማለሁ።

572
01:53:54,417 --> 01:53:56,332
በጥላ አንጫወትም?

573
01:53:58,583 --> 01:54:00,874
.አሳድዳታለሁ።

574
01:54:02,042 --> 01:54:03,457
ዝግጁ ነህ?

575
01:54:04,125 --> 01:54:05,541
እጀምራለሁ

576
01:54:06,297 --> 01:54:08,124
ሩጡ!

577
01:54:13,333 --> 01:54:14,916
ደህና ነህ? -
ይህ አስቸጋሪ ነው -

578
01:54:16,417 --> 01:54:17,541
.አሁን ላሳድዳት ነው።

579
01:54:17,667 --> 01:54:20,249
በእርግጠኝነት? ተዘጋጅተካል፧ -
እጀምራለሁ -

580
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
ያዝኳት!

581
01:54:30,917 --> 01:54:32,332
.በጣም አስቸጋሪ

582
01:54:33,417 --> 01:54:35,416
ይህ በጣም አድካሚ ነው! ያዝኳት።

583
01:54:37,875 --> 01:54:39,916
ቅርብ ነበር። ረግጬሃለሁ -
በእውነት? -

584
01:54:40,042 --> 01:54:41,082
.አዎ አደረግሁ

585
01:56:30,790 --> 01:56:34,283
.. እናንተ ወፎች ወደ ላይ የምትበሩ ♪
♪ የተሰማኝን ታውቃለህ

586
01:56:36,447 --> 01:56:41,087
 በሰማይ ላይ ያለች ፀሐይ ♪
♪...የተሰማኝን ታውቃለህ

587
01:56:43,006 --> 01:56:47,325
♪ .. አጠገቤ ንፋስ እየሮጠ ነው።
♪ እንዴት ታዋቂ መሆን እንደሚችሉ ይወቁ ♪

588
01:56:49,520 --> 01:56:53,515
♪ አዲስ ጎህ ነው.. አዲስ ቀን ነው ♪

589
01:56:54,696 --> 01:56:57,636
♪ ለእኔ አዲስ ሕይወት ነው ♪

590
01:56:57,676 --> 01:57:00,289
♪ አዲስ ጎህ ነው.. አዲስ ቀን ነው ♪

591
01:57:00,419 --> 01:57:02,785
♪ ለእኔ አዲስ ሕይወት ነው ♪

592
01:57:07,706 --> 01:57:10,766
♪ እና ጥሩ ስሜት ይሰማኛል ♪

593
01:57:16,946 --> 01:57:21,181
♪...አንተ በባሕር ውስጥ ዓሣ የምታጠምድ... የተሰማኝን ታውቃለህ

594
01:57:23,230 --> 01:57:27,609
♪ ኦ ነጻ-ወራጅ ወንዝ ... ምን እንደሚሰማኝ እወቅ ♪

595
01:57:29,371 --> 01:57:33,983
♪ ኦ ዛፉ ላይ አብበህ ... ምን እንደሚሰማኝ ታውቃለህ ♪

596
01:57:34,423 --> 01:57:37,680
♪ አዲስ ጎህ ነው.. አዲስ ቀን ነው ♪

597
01:57:37,716 --> 01:57:42,217
♪ ለእኔ አዲስ ሕይወት ነው ♪

598
01:57:43,083 --> 01:57:46,431
♪ እና ጥሩ ስሜት ይሰማኛል ♪

599
01:57:50,999 --> 01:57:55,893
ከፀሐይ በታች ተርብ ፣ ምን እንደፈለግኩ ታውቃለህ ♪
♪ አይደል?

600
01:57:57,806 --> 01:58:02,379
.. ሁላችሁም የምትዝናኑ ቢራቢሮዎች ♪
♪ የምለውን ታውቃለህ

601
01:58:04,213 --> 01:58:08,626
ቀኑ ሲያልቅ በሰላም ተኛ ♪
♪ ማለቴ ነው።

602
01:58:09,511 --> 01:58:12,890
♪ እና ይህ አሮጌው ዓለም አዲስ ዓለም ነው

603
01:58:12,944 --> 01:58:15,527
♪ .. እና ደፋር ዓለም ♪

604
01:58:15,627 --> 01:58:17,627
♪ ለኔ ♪

605
01:58:23,838 --> 01:58:28,370
 .. ስታበራ ከዋክብት ♪
♪ የተሰማኝን ታውቃለህ

606
01:58:30,121 --> 01:58:34,761
♪ ኦ የጥድ ሽታ፣ ምን እንደሚሰማኝ ታውቃለህ

607
01:58:35,003 --> 01:58:38,229
♪ ነፃነት የኔ ነው ♪

608
01:58:39,143 --> 01:58:41,866
♪ እና ምን እንደሚሰማኝ አውቃለሁ

609
01:58:42,100 --> 01:58:45,271
♪ አዲስ ጎህ ነው.. አዲስ ቀን ነው ♪

610
01:58:45,358 --> 01:58:49,913
♪ ለእኔ አዲስ ሕይወት ነው ♪

611
01:59:07,643 --> 01:59:15,580
♪ ጥሩ ስሜት ይሰማኛል ♪

612
01:59:25,912 --> 01:59:30,712
በኒዛር ኢዝ ኤል-ዲን የተተረጎመ

613
01:59:31,459 --> 01:59:38,206
ትዊተር: @NizarEzzeddine
Facebook: nizar.ezz