1 00:00:17,583 --> 00:00:20,783 Wat kan ik zeggen? Dat het beter is liefgehad en verloren hebben, 2 00:00:20,792 --> 00:00:23,399 in plaats van linoleum te plaatsen in uw zalen? 3 00:00:23,599 --> 00:00:26,533 Tekenen bestaat niet. Pelé 4 00:00:46,958 --> 00:00:50,158 EEN MAN OP 5 00:04:30,208 --> 00:04:33,408 Wat verdomme! Wat ben je verdomme aan het doen? 6 00:04:35,125 --> 00:04:38,325 Zijn jullie totaal domme, verdomde klootzakken?! Ben jij aan het aftrekken in het veld?! 7 00:04:41,167 --> 00:04:44,008 Hoe kon dat verdomme doe je mij dit aan?! 8 00:04:44,208 --> 00:04:47,092 Vergeet het. Je gaat niet om mij te verpesten! 9 00:04:47,292 --> 00:04:50,492 Nu ga je naar buiten en doe het wat ik je verdomme zeg te doen... 10 00:04:51,083 --> 00:04:54,283 ...zo niet, dan sla ik je in elkaar. En ik meen het! 11 00:04:55,458 --> 00:04:58,658 Wat zijn jullie aan het doen, flikkers? Wil je je niet kwalificeren voor de UEFA? 12 00:05:00,292 --> 00:05:03,492 De contante bonus interesseert u niet? Nou, ik ben geïnteresseerd. Snap je het? 13 00:05:05,542 --> 00:05:08,742 Wat ben je aan het doen, eikel? 14 00:05:08,750 --> 00:05:11,950 Je bent maar een halve eikel, je enige taak is rennen. 15 00:05:13,042 --> 00:05:15,967 Je moet de bal winnen. Dom! 16 00:05:16,167 --> 00:05:19,367 Palumbo! Jij hebt maakte mij echt kwaad! 17 00:05:21,292 --> 00:05:23,800 Waar denk je aan tijdens trainingen? 18 00:05:24,000 --> 00:05:27,200 Denk je na over alle hoeren die je elke dag neukt? 19 00:05:31,458 --> 00:05:34,050 Je gebruikt drugs, nietwaar jij? Nog een keer. 20 00:05:34,250 --> 00:05:37,450 Hoe moet ik je vertellen dat ik dat niet doe Wil je die shit in mijn team zien? 21 00:05:38,750 --> 00:05:41,950 Hoe dan ook, je hebt het verkeerde medicijn gebruikt... want je bent een ramp op het veld. 22 00:05:43,542 --> 00:05:46,742 Neem er nog een paar, dus jij kan er dood uit komen! 23 00:05:47,125 --> 00:05:50,325 - Coach, ik... - Wat als ik...? 24 00:05:53,708 --> 00:05:55,592 Dus laten we doorgaan. 25 00:05:55,792 --> 00:05:58,508 Oké, ze zijn beter dan wij... 26 00:05:58,708 --> 00:06:01,908 ...Maar ik heb er geen enkele gezien Goed uitgevoerde tegenaanval. 27 00:06:02,208 --> 00:06:03,633 Ik zei "lange ballen". 28 00:06:03,833 --> 00:06:07,033 Je hebt er maar twee gespeeld. En je liet Palombo ze spelen. 29 00:06:07,250 --> 00:06:10,450 Goed gedaan! Je hebt gekozen voor een geweldige verdomde leider! 30 00:06:10,792 --> 00:06:13,992 Ik zei toch dat het toneelstuk moet doorgaan via Russo. Maar nee, meneer! 31 00:06:15,000 --> 00:06:17,967 Coach, ik heb iets te zeggen: 32 00:06:18,167 --> 00:06:21,367 ...Ik denk dat in plaats van te verdedigen, als het team een beetje vooruit gaat... 33 00:06:22,833 --> 00:06:24,883 ...we kunnen weerstand bieden op het middenveld... 34 00:06:25,083 --> 00:06:27,800 ...We moeten niet vertrouwen alleen maar tegenaanvallen... 35 00:06:28,000 --> 00:06:31,200 Ik en Gennaro zouden dat bijvoorbeeld kunnen doen vooruit met hoofdtrappen. 36 00:06:32,500 --> 00:06:35,700 Weet je wat, Pisapia? Niemand heeft dat ooit gedaan maakte mij net zo kwaad als jij... 37 00:06:37,292 --> 00:06:39,667 ...Bent u hiervan op de hoogte? 38 00:06:39,867 --> 00:06:42,242 Ben je een coach of een speler? 39 00:06:42,417 --> 00:06:45,617 Als je een wilt zijn Coach is gestopt met spelen... 40 00:06:45,958 --> 00:06:48,133 ...Je speelt niet eens zo goed! 41 00:06:48,333 --> 00:06:50,467 Maar zolang jij dat bent in dit riool... 42 00:06:50,667 --> 00:06:53,867 ...waar je niet de vrijheid van kunt nemen teamtactiek beoordelen! 43 00:06:59,958 --> 00:07:03,158 Waar ga je heen, Pisapia? Hoe durf je?! 44 00:08:03,333 --> 00:08:06,533 Ik wil graag afscheid nemen met mijn liefste ding: "De nacht"! 45 00:08:18,542 --> 00:08:21,742 ♪ Ik luister niet meer... ♪ 46 00:08:22,917 --> 00:08:26,117 ♪...Naar de radio wij altijd samen geluisterd. ♪ 47 00:08:30,750 --> 00:08:33,950 ♪ Dan thuis, het is niet mijn thuis. ♪ 48 00:08:38,583 --> 00:08:41,582 ♪ De nacht... ♪ 49 00:08:41,583 --> 00:08:44,783 ♪... duizend lichtjes die... ♪ 50 00:08:45,958 --> 00:08:49,158 ♪...steek er geen aan... ♪ 51 00:08:49,625 --> 00:08:52,825 ♪... zoals ik... ♪ 52 00:08:53,708 --> 00:08:56,908 ♪... vuur brandt op de trottoirs en zie... ♪ 53 00:09:01,208 --> 00:09:04,408 ♪... deze zielen gaan rond in pailletten. ♪ 54 00:09:09,292 --> 00:09:12,492 ♪ Stilte. ♪ 55 00:09:15,500 --> 00:09:18,700 ♪ Niets anders... ♪ 56 00:09:19,167 --> 00:09:22,367 ♪ Niets anders... ♪ 57 00:09:23,208 --> 00:09:26,408 ♪... De nacht. ♪ 58 00:09:46,292 --> 00:09:48,705 Antonio, ga. 59 00:09:48,905 --> 00:09:51,050 Het is rood. 60 00:09:51,250 --> 00:09:54,450 Bent u Antonio Pisapia? 61 00:09:55,542 --> 00:09:57,842 Verdomme, Antonio, je bent geweldig! 62 00:09:58,042 --> 00:10:00,602 Het doelpunt dat je zondag scoorde was een kunstwerk! 63 00:10:00,802 --> 00:10:02,467 Ik werd zo opgewonden! 64 00:10:02,667 --> 00:10:05,867 Hoe scoorde jij met een halve omhaal? Je bent een centrumbok! 65 00:10:06,208 --> 00:10:09,408 Waarom? Een centrale verdediger uit de Serie A kan dat niet een halve omhaal maken? 66 00:10:09,542 --> 00:10:12,742 In ieder geval bedankt Antonio. Wij vonden het geweldig! 67 00:10:13,542 --> 00:10:16,008 De beste tourpremière in jaren! 68 00:10:16,208 --> 00:10:19,408 - Beginnen we volgende week in Milaan? - Ja. 69 00:10:20,708 --> 00:10:23,175 Ik wil een aquarium in mijn hotelkamer. 70 00:10:23,375 --> 00:10:26,575 Oké, alles wat je wilt. Een aquarium? Geen probleem. 71 00:10:26,875 --> 00:10:29,717 Al dit succes! 72 00:10:29,917 --> 00:10:33,117 Ik heb er echt van genoten, Ton. 73 00:10:33,125 --> 00:10:34,758 Het hele publiek genoot ervan. 74 00:10:34,958 --> 00:10:37,133 Jij zong tenminste "Lange nachten in de bar". 75 00:10:37,333 --> 00:10:40,533 Het is net als dat van Ballantine: Hoe ouder het wordt, hoe beter. 76 00:10:41,500 --> 00:10:44,375 Herinnert u zich dat niemand vond je het leuk in Sanremo? 77 00:10:44,575 --> 00:10:47,450 Natuurlijk Ton. Oorzaak dat is een lied van volwassenheid. 78 00:10:48,542 --> 00:10:51,742 Een liedje voor een oudere zanger. Het is een lied voor volwassenen, Tony! 79 00:10:52,125 --> 00:10:55,325 - Dank u, zusters. Dat is genoeg. - We zijn geen zussen. 80 00:10:55,500 --> 00:10:58,133 Jij bent voor mij. Genny, betaal ze. - Ja. 81 00:10:58,333 --> 00:11:01,533 - Vond je de massage leuk? - Heel erg, ik voel me ontspannen. 82 00:11:03,208 --> 00:11:06,408 Ik zeg het altijd: Als de Oosterse mensen zichzelf organiseren... 83 00:11:07,125 --> 00:11:10,325 ...westerlingen zijn genaaid. 84 00:11:10,458 --> 00:11:12,758 Luister, Tony, Ik heb geboekt bij Gege's? 85 00:11:12,958 --> 00:11:16,158 Dan ben je een klootzak! De zeebaars die we daar vorige week hadden... 86 00:11:16,458 --> 00:11:18,425 ...Ik had het naar hem moeten gooien! 87 00:11:18,625 --> 00:11:21,312 Roep Salvatore aan de zee, reserveer daar een tafel. 88 00:11:21,512 --> 00:11:24,200 Titta, wat is er? Dat heb je niet gedaan opende je mond. 89 00:11:25,708 --> 00:11:28,500 - Ik moet je iets vertellen, Tony. - Schiet. 90 00:11:28,700 --> 00:11:31,492 Ik kan niet komen eten: Mijn dochter heeft griep. 91 00:11:32,542 --> 00:11:35,742 Wat is dit verdomme? Wij hebben vierde altijd de tourpremière. 92 00:11:36,750 --> 00:11:39,950 - Ze heeft hoge koorts. - En dan? Ben jij een aspirine? 93 00:11:40,583 --> 00:11:42,586 Jij bent de drummer en jij gaat met ons mee. 94 00:11:42,786 --> 00:11:45,742 Hij keert altijd het leven de rug toe. 95 00:11:45,750 --> 00:11:48,950 Genny, 33 jaar oud, bruin haar, diep decolleté, zwart en roze jurk. 96 00:11:50,625 --> 00:11:53,054 Jij gaat uit. Als ze hier is, stel haar aan mij voor. 97 00:11:53,254 --> 00:11:56,200 Ik snap het. Komst. 98 00:12:07,083 --> 00:12:09,010 Vond je het concert leuk? 99 00:12:09,210 --> 00:12:10,883 Heel veel. Ik was zo opgewonden. 100 00:12:11,083 --> 00:12:14,283 Toen ik merkte dat je dat was opgewonden, ik zong alleen voor jou. 101 00:12:14,833 --> 00:12:17,800 Wij hadden hetzelfde gevoel, is het niet ongelooflijk? 102 00:12:18,000 --> 00:12:21,200 We waren afstandelijk, dat was er honderden mensen tussen ons... 103 00:12:21,958 --> 00:12:25,158 ...maar we waren in totale intimiteit. 104 00:12:25,833 --> 00:12:29,033 - Je liedjes kruipen onder mijn huid... - Hoe heet je? 105 00:12:29,792 --> 00:12:31,092 - Monica. - Monica... 106 00:12:31,292 --> 00:12:34,492 Je bent geweldig! Je ziet eruit als dat meisje uit Dallas. Pamela? 107 00:12:34,917 --> 00:12:36,550 Niemand heeft mij dat eerder verteld. 108 00:12:36,750 --> 00:12:39,950 Het is waar. Ik heb een zesde gevoel voor gelijkenissen. 109 00:12:41,833 --> 00:12:45,033 Deze jurk is ook prachtig! 110 00:12:45,875 --> 00:12:49,075 Het zou er mooi uitzien boven de stoel van mijn slaapkamer. 111 00:12:51,083 --> 00:12:54,283 Mijn man staat buiten. Hij wacht in de auto. 112 00:12:56,833 --> 00:12:59,903 Hij zal wachten... Alleen voor een kus. 113 00:13:00,103 --> 00:13:03,051 Nee, het is onmogelijk. 114 00:13:03,251 --> 00:13:06,200 ...Ik ben hem trouw. 115 00:13:23,125 --> 00:13:26,325 Ga nu. 116 00:13:27,458 --> 00:13:28,733 En als ik je nog een keer wil zien? 117 00:13:28,833 --> 00:13:32,033 Kijk in je handtas. Daar vindt u mijn telefoonnummer. 118 00:13:34,125 --> 00:13:37,325 Zelfs mijn vrouw sprong van de stoel. 119 00:13:37,333 --> 00:13:40,533 Een spectaculair doelpunt, Antonio. Gefeliciteerd! 120 00:13:41,250 --> 00:13:43,092 Dank u, voorzitter. 121 00:13:43,292 --> 00:13:46,492 Luister, ik wilde het vragen jij over de toekomst... 122 00:13:48,250 --> 00:13:51,092 Ik heb je gezegd dat niet te doen zorgen over de toekomst: 123 00:13:51,292 --> 00:13:54,492 ...Er is hier altijd plek voor jou. Je bent een symbool van deze club. 124 00:13:55,708 --> 00:13:58,908 Sterker nog: ik al gestart met de coachingsopleiding. 125 00:13:58,917 --> 00:14:01,467 Goed gedaan! Maar houd er alsjeblieft rekening mee... 126 00:14:01,667 --> 00:14:04,653 ...Blijf gefocust. We moeten ons kwalificeren voor de UEFA Cup. 127 00:14:04,853 --> 00:14:07,783 - Blijf kalm. Tot ziens voor nu. - Tot ziens. 128 00:14:11,333 --> 00:14:12,550 Wie was het, Antonio? 129 00:14:12,750 --> 00:14:15,950 De president. Hij feliciteerde mij. 130 00:14:16,833 --> 00:14:19,633 Kom Diana, Ik laat je de rest zien. 131 00:14:19,833 --> 00:14:23,033 - Ik ben blij dat je het doel aan mij hebt opgedragen. - Het minste dat ik kon doen. 132 00:14:24,042 --> 00:14:26,425 Bovendien is het zo oneerlijk dat je dat doet niet meer de coach. 133 00:14:26,625 --> 00:14:29,825 Waarom? Jij zat aan het eind van de tafel met mij, nu kun je je kwalificeren voor de beker. 134 00:14:31,125 --> 00:14:33,258 Nou, dat zijn we nog steeds in het midden van de tafel. 135 00:14:33,458 --> 00:14:36,408 Ah, altijd de pessimist. 136 00:14:37,042 --> 00:14:39,375 Luister naar mij. Gewoon geniet van het moment. 137 00:14:39,575 --> 00:14:41,908 Dat was eenmalig een levensdoel. 138 00:15:06,500 --> 00:15:08,925 Verdomme! En de limoenen? 139 00:15:09,125 --> 00:15:11,967 Tony, wees alsjeblieft voorzichtig met het plantje! 140 00:15:12,167 --> 00:15:14,977 Ik kan niet eens een caipirinha bereiden bij mij thuis! 141 00:15:15,177 --> 00:15:17,717 Ik kon geen limoenen vinden. Ik heb de Schweppes gekocht. 142 00:15:17,917 --> 00:15:21,117 Je maakte me kwaad met deze gin tonica. Ik wilde een caipirinha. 143 00:15:24,250 --> 00:15:27,450 - Veronica heeft gebeld. - Uiteindelijk besloot ze het te doen. 144 00:15:27,875 --> 00:15:31,075 Ze had nog een examen, ze zei dat het goed ging. 145 00:15:31,500 --> 00:15:34,486 Ah Tony, dan iets ongelooflijk gebeurd. 146 00:15:34,686 --> 00:15:35,742 Wat? 147 00:15:35,742 --> 00:15:37,958 Ze zag van dichtbij de koningin van Engeland. 148 00:15:37,958 --> 00:15:41,158 - Kun je je de opwinding voorstellen? - Wat leuk! 149 00:15:41,750 --> 00:15:43,595 Ik ga rondhangen vanavond met de jongens. 150 00:15:43,619 --> 00:15:44,902 Ik ga naar je moeder. 151 00:15:45,102 --> 00:15:47,097 Ik ben nog niet gewend aan het nieuwe huis. 152 00:15:47,297 --> 00:15:50,242 Doe wat je wilt. 153 00:15:51,875 --> 00:15:55,075 Vanaf hier kun je alles zien. 154 00:15:55,333 --> 00:15:58,533 Ik heb een gebouw dat mijn zicht blokkeert. 155 00:16:01,792 --> 00:16:03,883 Hoe gaat het met onze regenwormen? 156 00:16:04,083 --> 00:16:07,283 De regenwormkweek is een langetermijninvestering. 157 00:16:08,917 --> 00:16:11,305 Ik en Sossio hebben een heel zeer snelle deal in onze handen. 158 00:16:11,329 --> 00:16:12,417 Wat is het? 159 00:16:13,292 --> 00:16:16,492 Een gelijkspel. Ik, Sossio, Lorusso De Palumbo zijn all-in. 160 00:16:17,208 --> 00:16:20,408 - Er doen zes spelers van het andere team mee. - Wat zeg je verdomme? 161 00:16:20,958 --> 00:16:24,158 We moeten de wedstrijd winnen, we zijn klaar voor de UEFA-plek. 162 00:16:24,458 --> 00:16:25,775 We zijn al in de UEFA-zone. 163 00:16:25,875 --> 00:16:28,566 Wij wonnen zondag en jij scoorde een doel. Ben je het vergeten? 164 00:16:28,766 --> 00:16:29,842 Het is elk 10 miljoen. 165 00:16:30,042 --> 00:16:32,550 Plus het geld waar we zelf op kunnen wedden. 166 00:16:32,750 --> 00:16:35,950 - Ik doe niet mee. En de coach zal ons vermoorden. - Hij vermoordt ons als we het niet doen. 167 00:16:37,625 --> 00:16:40,825 Hij heeft er al 30 geplaatst miljoenen uit eigen zak. 168 00:16:44,042 --> 00:16:45,842 Ik ben weg. 169 00:16:46,042 --> 00:16:48,300 Weet je, ik heb het gedaan een paar keer... 170 00:16:48,500 --> 00:16:51,652 ...maar ik heb het je al verteld. Ik zal het niet meer doen. 171 00:16:51,852 --> 00:16:54,783 Luister naar mij. Ik heb nog een cadeautje voor jou. 172 00:16:54,958 --> 00:16:57,305 ...Een verkoopster aan het werk met mijn vrouw. 173 00:16:57,505 --> 00:16:58,583 Ik had haar al. 174 00:16:58,583 --> 00:17:01,008 En die slet vertelde me nadat we hadden geneukt: 175 00:17:01,208 --> 00:17:04,408 ..."Neem de volgende keer die vriend van je mee Pisapia, ik vind hem te leuk". 176 00:17:05,708 --> 00:17:08,908 Val mij niet lastig, Ik ben hier weg van. OK? 177 00:17:09,108 --> 00:17:11,592 Je weet dat je dom bent. 178 00:17:11,792 --> 00:17:14,992 Mensen zullen er vroeg of laat achter komen. De pers is al wantrouwig. 179 00:17:15,042 --> 00:17:18,242 Je bent een lafaard, Antonio. en bovendien onverantwoord. 180 00:17:19,417 --> 00:17:22,617 Hoe lang denk je kunnen we verder spelen? 181 00:17:22,958 --> 00:17:26,158 Twee, drie jaar... Wat zullen we dan doen? 182 00:17:26,208 --> 00:17:29,408 We kunnen verdomme niets doen. Wij weten alleen hoe we moeten voetballen. 183 00:17:30,625 --> 00:17:32,550 En terwijl we voetballen... 184 00:17:32,750 --> 00:17:35,950 ...we moeten evenveel geld verdienen zoals we kunnen. Begrijp je het? 185 00:17:38,417 --> 00:17:41,617 Over twee of drie jaar ben ik een coach. Begrijpen? Luister je? 186 00:17:43,125 --> 00:17:45,472 Ik wil mijn reputatie niet verpesten. 187 00:17:45,672 --> 00:17:48,617 Rot op, Antonio! 188 00:18:15,500 --> 00:18:18,700 Hé, Aldo! Hoe is het met je? Je ziet er goed uit. 189 00:18:22,292 --> 00:18:23,842 Genny, een sigaret! 190 00:18:24,042 --> 00:18:26,133 Toon! Ik was bij de concertje gisteravond! 191 00:18:26,333 --> 00:18:29,533 - Vond je het leuk? - Mooi! - Ik ben blij. Een lichtje, alstublieft! 192 00:18:34,125 --> 00:18:37,325 Hoi. 193 00:18:46,125 --> 00:18:48,816 - Hoi! - Waar ben je geweest? Ik heb je gebeld. 194 00:18:49,016 --> 00:18:51,467 - Ik was bij Marco. - Waarvoor? 195 00:18:51,667 --> 00:18:54,867 Oké, ik ben nu bezig. Kan morgen. 196 00:19:00,500 --> 00:19:02,008 Tony, ik moet met je praten! 197 00:19:02,208 --> 00:19:05,408 Wat is het? Is het dringend? We praten later. 198 00:19:20,500 --> 00:19:23,700 Toon! 199 00:19:24,083 --> 00:19:27,283 Luister! Ik was bij je concert. Ik heb er erg van genoten. 200 00:19:29,625 --> 00:19:32,825 Ik denk dat het goed met me ging. 201 00:19:48,042 --> 00:19:51,242 Titta, ik wil niet morgen weer verliezen. 202 00:19:51,833 --> 00:19:55,033 Dus laten we het eens zijn: wanneer jij serveer, ik blijf op het net... 203 00:19:55,292 --> 00:19:58,326 ...als ik serveer, blijf jij achter. - Zal ik nooit naar het net gaan? 204 00:19:58,526 --> 00:20:01,106 Wat zou je daar verdomme doen? Jij zuigt aan het net! 205 00:20:01,306 --> 00:20:04,242 - Je ziet eruit als een flikker. - Ik ben uit vorm. 206 00:20:04,833 --> 00:20:08,033 Je bent al een tijdje uit vorm, zelfs met je drums. 207 00:20:08,917 --> 00:20:12,117 De week daarop, in Milaan, je moet harder je best doen. 208 00:20:12,833 --> 00:20:16,033 Anders kun je gaan neuken weg met Fred Bongusto. 209 00:20:16,125 --> 00:20:19,325 Doe me een plezier: ga en breng me een paar Ballantine's. Zet het op mijn factuur. 210 00:20:25,917 --> 00:20:29,117 - Hallo, Tony. 211 00:20:44,292 --> 00:20:46,675 - Is er iets aan de hand vanavond? - Eh? 212 00:20:46,875 --> 00:20:50,075 Ik denk dat er veel aan de hand is. Is het niet? 213 00:20:50,125 --> 00:20:53,325 Ja, dat is zo. 214 00:20:58,042 --> 00:21:01,242 Titta, je bent een engel! 215 00:22:05,792 --> 00:22:08,992 Wie is het? 216 00:23:20,292 --> 00:23:23,492 Antonio! 217 00:23:23,833 --> 00:23:25,425 Je bent een klootzak. 218 00:23:25,625 --> 00:23:28,529 Mama! Wat de fuck doe jij hier? 219 00:23:28,729 --> 00:23:30,717 Stom stuk stront. 220 00:23:30,917 --> 00:23:34,117 Zelfs op het bed van uw dochter? 221 00:23:36,125 --> 00:23:39,325 - Hoe oud ben je? - 16. 222 00:23:40,250 --> 00:23:43,450 Jij die op de bodem had moeten sterven van de zee, jij verdomde cokeverslaafde! 223 00:23:44,292 --> 00:23:47,258 Mama! 224 00:23:47,458 --> 00:23:50,658 Wat zeg je? 225 00:23:53,000 --> 00:23:56,200 Jij bent het die dat zou moeten doen zijn gestorven. Jij! 226 00:23:58,417 --> 00:24:01,617 Doorgang! Volgen! 227 00:24:02,667 --> 00:24:05,867 Blijf niet achter. Vooruit! 228 00:24:09,833 --> 00:24:13,033 Novelli! Sterf niet aan mij! 229 00:24:19,667 --> 00:24:22,867 Uit! 230 00:24:40,542 --> 00:24:43,742 Je volledige naam? 231 00:25:04,125 --> 00:25:10,533 Antonio Pisapia. 232 00:25:18,542 --> 00:25:20,509 Geboren in Narni Scalo... 233 00:25:20,709 --> 00:25:21,775 15 augustus 1949. 234 00:25:21,875 --> 00:25:25,075 Geboren in Napels, 15 augustus 1934. 235 00:25:30,167 --> 00:25:33,367 Zit ik in de problemen? 236 00:25:33,667 --> 00:25:36,867 Totale verdoving, toch? 237 00:25:37,375 --> 00:25:39,758 Pisapia, natuurlijk zit je in de problemen! 238 00:25:39,958 --> 00:25:43,158 Je wordt beschuldigd van seksueel misbruik geweld tegen een minderjarige. 239 00:25:44,042 --> 00:25:47,242 Makkelijk, hier ben je. Gaan. 240 00:27:19,958 --> 00:27:21,987 Ben je wakker? 241 00:27:22,187 --> 00:27:23,967 Ik moet werken. 242 00:27:24,167 --> 00:27:27,367 Midden in de nacht? 243 00:27:27,417 --> 00:27:30,617 Ik had de nachtmerrie van de dansers. 244 00:27:31,792 --> 00:27:34,992 Het zijn al 10 dagen dat je gaat slapen om 9 uur en word om middernacht wakker. 245 00:27:35,792 --> 00:27:37,217 - Zou het een maagzweer kunnen zijn? 246 00:27:37,417 --> 00:27:40,617 Wat heeft dat ermee te maken? Ik vertelde je dat ik een nachtmerrie had. 247 00:27:47,458 --> 00:27:50,658 Waarom staat de tv op mute? 248 00:27:51,833 --> 00:27:53,925 Om je niet wakker te maken. 249 00:27:54,125 --> 00:27:57,325 Het feit is dat ik wakker ben geweest al een tijdje. 250 00:28:01,708 --> 00:28:04,908 Was je aan het telefoneren? 251 00:28:05,417 --> 00:28:08,617 Ik controleerde alleen of het werkte. 252 00:28:08,833 --> 00:28:12,033 Je controleerde of het zo was gewerkt!? Om middernacht! 253 00:28:24,667 --> 00:28:27,867 Wat is er, Antonio? 254 00:28:28,667 --> 00:28:31,867 De twee middenvelders... shit! In deze fase van de wedstrijd... 255 00:28:32,067 --> 00:28:35,033 ...zelfs als ze als een gek rennen, ze kunnen het niet halen. 256 00:29:20,250 --> 00:29:22,050 Wat doe je nu? 257 00:29:22,250 --> 00:29:25,450 Ik overleef in Rome, Ik heb een appartement gehuurd. 258 00:29:27,667 --> 00:29:29,883 Niemand belt mij. 259 00:29:30,083 --> 00:29:33,283 Nou ja, ooit. Maar altijd hele kleine onderdelen. 260 00:29:35,625 --> 00:29:38,182 Hallo? Genny, ik moet terugkomen. 261 00:29:38,382 --> 00:29:40,940 - Te vroeg. - Maar ik heb mijn publiek. 262 00:29:41,140 --> 00:29:43,008 Een burgerlijk publiek... 263 00:29:43,208 --> 00:29:45,899 ...wie is dat niet vergeten Je gaat met kleine meisjes naar bed. 264 00:29:46,099 --> 00:29:47,125 Maar ik werd ontslagen! 265 00:29:47,125 --> 00:29:49,967 Mensen geven er niets om. 266 00:29:50,167 --> 00:29:52,774 Dat kleine meisje heeft mij kwaad gemaakt in de pers. 267 00:29:52,974 --> 00:29:55,633 Stuur mij dan naar een tv-programma. 268 00:29:55,833 --> 00:29:59,033 De paus kijkt tv, Tony. Ik heb het geprobeerd. 269 00:29:59,333 --> 00:30:02,533 Ze willen je niet eens zien op de repertoireshorts, 's nachts. 270 00:30:02,792 --> 00:30:04,665 Wat moet ik dan verdomme doen? 271 00:30:04,865 --> 00:30:07,825 Wacht tot de tijd verstrijkt. 272 00:30:08,333 --> 00:30:10,175 Ik heb je veel geld verdiend. 273 00:30:10,375 --> 00:30:13,575 Hé, ik heb altijd veel verdiend, Tony. Niet alleen dankzij jou. 274 00:30:15,583 --> 00:30:18,700 Waarom kom je niet bij mij thuis? Ik heb zeebaars gemaakt. 275 00:30:18,900 --> 00:30:20,383 Ik ben bezig. 276 00:30:20,583 --> 00:30:23,583 OK. Kom dan later. 277 00:30:23,783 --> 00:30:26,783 Ik bel je morgen. 278 00:30:44,625 --> 00:30:47,026 - Pisapia! - Hallo, Palumbo! 279 00:30:47,226 --> 00:30:49,383 - Hoe is het met je? - Prima. 280 00:30:49,583 --> 00:30:52,383 - Hoe gaat het met de knie? - Het is goed om te wandelen... 281 00:30:52,583 --> 00:30:55,783 Nou, dat is goed genoeg. Wat doe jij hier? 282 00:30:57,042 --> 00:31:00,242 Ik heb een afspraak met de president. - Ik zie. 283 00:31:00,667 --> 00:31:03,867 Nou, ik moet nu gaan. Ik ga weg voor Nederland om een speler te scouten. 284 00:31:04,625 --> 00:31:06,508 Wie is het? 285 00:31:06,708 --> 00:31:09,908 Dat is een geheim, Pisapia. Doei. 286 00:31:12,875 --> 00:31:14,425 Limiet 6... 287 00:31:14,625 --> 00:31:17,825 ...Affinito 5.5, Piva 7... 288 00:31:18,208 --> 00:31:21,408 ...Esposito 4, Riccio 3.5. Wanneer gaan we hem ruilen? 289 00:31:23,917 --> 00:31:26,050 Wie zou hem aannemen? 290 00:31:26,250 --> 00:31:29,450 Sabatino 5 plus, Mariani 4, Amaducci 5, Peluso 4,5. 291 00:31:34,250 --> 00:31:37,450 President, Antonio Pisapia is hier. 292 00:31:37,708 --> 00:31:40,908 Nee mijn liefste. Niet vandaag. 293 00:31:42,167 --> 00:31:44,383 Hij wil aan de slag als coach. 294 00:31:44,583 --> 00:31:47,783 Wat is dit, het arbeidsbureau? 295 00:31:47,875 --> 00:31:50,592 - Carlo. - Eh? 296 00:31:50,792 --> 00:31:52,795 Jij zorgt voor hem. 297 00:31:52,995 --> 00:31:54,758 De president had het druk. 298 00:31:54,958 --> 00:31:57,675 Weet je, het was er één van die slechte dagen... 299 00:31:57,875 --> 00:32:00,758 ...weet je? 3-0 nederlaag bij Pescara. - Nou ja, zeker. 300 00:32:00,958 --> 00:32:04,158 Het is niets. Laten we wat koffie drinken. Twee kopjes koffie, alstublieft! 301 00:32:05,417 --> 00:32:08,617 Dus Antonio, wat kan ik voor je doen? 302 00:32:08,667 --> 00:32:11,867 Heb... genomen... 3 jaar geleden... 303 00:32:13,208 --> 00:32:15,425 - Een glas water! - ...een cursus... Coverciano.. 304 00:32:15,625 --> 00:32:18,575 Ik kan je niet horen, praat luider. 305 00:32:18,958 --> 00:32:21,258 Niets, meneer Tagliaferri, Ik zei dat... 306 00:32:21,458 --> 00:32:24,658 ...Ik heb de coachinglicentie drie behaald jaar geleden bij Coverciano... 307 00:32:25,375 --> 00:32:28,575 Dus ik zat te denken, als... er een kans is... 308 00:32:29,750 --> 00:32:32,950 Ik ken Antonio. De voorzitter en ik heb veel aan je gedacht. 309 00:32:33,708 --> 00:32:35,758 Voor het eerste elftal en ook voor het juniorenteam. 310 00:32:35,958 --> 00:32:38,895 Vorig jaar bijvoorbeeld toen we Carloni ontsloegen... 311 00:32:39,095 --> 00:32:42,033 ... weet je, het was zo'n vergissing, een dwaze zaak. 312 00:32:43,208 --> 00:32:46,408 Wat kan ik zeggen? Je komt nu de situatie is apodictisch. 313 00:32:47,583 --> 00:32:50,783 Heb je het niet in de krant gelezen? Hoe apodictisch is de situatie? 314 00:32:52,000 --> 00:32:53,467 Tussen jou en mij... 315 00:32:53,667 --> 00:32:56,867 ...het team is groot financiële problemen... 316 00:32:56,917 --> 00:33:00,117 ...degradatie is nabij, Trevisani staat op het punt ontslagen te worden... 317 00:33:00,167 --> 00:33:03,367 ...en de fans dringen op ons aan om "de Mastiff" opnieuw in dienst te nemen... 318 00:33:03,567 --> 00:33:05,050 Wat kan ik zeggen, beste Antonio? 319 00:33:05,250 --> 00:33:08,154 Volgend seizoen zouden we dat wel kunnen zoek een baan voor je. 320 00:33:08,354 --> 00:33:10,342 ...in het organigram. 321 00:33:10,542 --> 00:33:13,742 Trouwens, in mijn klas Ik stond op de derde plaats van de 40... 322 00:33:13,792 --> 00:33:16,992 En in de afgelopen drie jaar, Ik heb een nieuw idee ontwikkeld. 323 00:33:17,125 --> 00:33:19,842 Echt? Wat is het? 324 00:33:20,042 --> 00:33:23,242 Zonespel, hoge verdediging, buitenspel tactiek en geavanceerde druk. 325 00:33:24,875 --> 00:33:28,075 - En het nieuwe idee? - Vier spitsen. 326 00:33:28,583 --> 00:33:29,667 Ben je gek? 327 00:33:29,667 --> 00:33:32,867 Het klinkt gek, maar dat is het niet. Ik zal u meneer Tagliaferri laten zien. 328 00:33:38,292 --> 00:33:41,492 Hier, kijk. 329 00:33:42,917 --> 00:33:46,117 Ze bewegen zich in verticale lijnen, in diamantvorm. 330 00:33:46,417 --> 00:33:48,425 De aanvallende middenvelder speelt de bal... 331 00:33:48,625 --> 00:33:51,825 ...en drie spitsen die erg acteerden dicht bij elkaar om snel te kunnen passeren. 332 00:33:53,125 --> 00:33:55,217 Eén man in de aanval. 333 00:33:55,417 --> 00:33:57,842 Het is gewaagd, Antonio, maar... 334 00:33:58,042 --> 00:34:00,542 Drie middenvelders maken een muur voor de verdediging. 335 00:34:00,742 --> 00:34:03,242 Hiermee kun je veel wedstrijden winnen manier, meneer Tagliaferri. 336 00:34:04,292 --> 00:34:07,258 Het is interessant. Ik zal praten aan de president. 337 00:34:07,458 --> 00:34:10,658 Maar nu hebben we wel wat punten verdiend om in de eerste divisie te blijven. 338 00:34:12,083 --> 00:34:15,283 Weet je wat? Kom terug bij de begin van volgend seizoen. 339 00:34:15,625 --> 00:34:17,545 - Prima? Overeengekomen? - OK. 340 00:34:17,745 --> 00:34:19,092 Prima. 341 00:34:19,292 --> 00:34:21,259 Oké, ik moet gaan. 342 00:34:21,459 --> 00:34:24,408 Prima. Tot ziens. 343 00:34:35,333 --> 00:34:38,533 Antonio... 344 00:35:13,167 --> 00:35:15,988 Weet je wat hij zei? Dat de situatie 'apodictisch' is 345 00:35:16,188 --> 00:35:19,117 Ik heb het woordenboek gecontroleerd: het heeft geen betekenis... 346 00:35:20,375 --> 00:35:23,361 Hoe dan ook, Trevisani zal worden ontslagen. 347 00:35:23,561 --> 00:35:24,800 En ze willen jou. 348 00:35:25,000 --> 00:35:28,200 "The Mastiff" is prima waar hij is. 349 00:35:28,208 --> 00:35:30,636 Maar de fans willen je. 350 00:35:30,836 --> 00:35:33,008 Wat zei hij over jou? 351 00:35:33,208 --> 00:35:36,408 Altijd hetzelfde: "Volgend seizoen". 352 00:35:38,333 --> 00:35:41,059 Ik had moeten inpakken en naar Juventus gegaan. 353 00:35:41,259 --> 00:35:42,467 Ik was zo'n dwaas. 354 00:35:42,667 --> 00:35:45,571 Nu zou ik de eigenaar zijn van een Fiat-dealer. 355 00:35:45,771 --> 00:35:47,383 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 356 00:35:47,583 --> 00:35:50,783 Wat weet jij over auto's? Je weet van voetbal. 357 00:35:51,125 --> 00:35:54,325 Laat me je iets vertellen: wat dan ook kan gebeuren in dit rotleven. 358 00:35:56,542 --> 00:35:59,742 Misschien. Maar niets gebeurt mij ooit. 359 00:36:16,542 --> 00:36:19,742 Genny, neem nog meer kreeft. 360 00:36:21,458 --> 00:36:24,658 - Heb je de ansjovis geprobeerd? - Mh. 361 00:36:26,125 --> 00:36:29,325 Proef de zeebrasem. 362 00:36:32,250 --> 00:36:34,893 Hoe is het? 363 00:36:35,093 --> 00:36:36,842 Goed. 364 00:36:37,042 --> 00:36:40,242 Mijn zeebrasem is beter dan Salvatore aan de Zee. 365 00:36:40,333 --> 00:36:42,821 Weet je waar ik heb geleerd vis koken? Heb ik het je ooit verteld? 366 00:36:42,845 --> 00:36:43,933 Ik weet. 367 00:36:45,083 --> 00:36:48,283 In de gevangenis, in de jaren '70, toen ik dat was voor het eerst gearresteerd. 368 00:36:49,875 --> 00:36:51,967 Die klootzakken! 369 00:36:52,167 --> 00:36:54,550 Drugshandel. Mij? Waarom had ik moeten dealen? 370 00:36:54,750 --> 00:36:57,950 "Love sensations" stond in de eerste plaats, ik verdiende tonnen geld! 371 00:36:59,542 --> 00:37:02,742 De gevangenis is echter een hel. Ik heb daar maar één ding geleerd: 372 00:37:03,000 --> 00:37:06,200 ...er is altijd wel iemand die kookt vis beter dan jij. 373 00:37:07,083 --> 00:37:09,467 Er is niets te doen in de gevangenis... 374 00:37:09,667 --> 00:37:12,867 ...en met oefenen kun je dat word een viskokende God. 375 00:37:14,375 --> 00:37:17,575 Een bot gevonden? Hoe komt dat? 376 00:37:18,250 --> 00:37:20,092 Luister, Tony... 377 00:37:20,292 --> 00:37:23,492 ...maak jij nooit octopus? 378 00:37:25,625 --> 00:37:28,825 Ik verloor een broer voor een octopus. 379 00:37:30,292 --> 00:37:33,492 Dat heb je mij nooit verteld. 380 00:37:36,083 --> 00:37:39,283 Nee. 381 00:37:39,500 --> 00:37:42,700 Wat kun je doen. 382 00:37:43,708 --> 00:37:46,908 Was jij er ook? 383 00:37:54,458 --> 00:37:57,315 Ik heb iets voor je. 384 00:37:57,515 --> 00:37:58,567 Wat is het? 385 00:37:58,667 --> 00:38:01,867 Een klein optreden. Een openbaar plein concert in de Abruzzen. 386 00:38:03,125 --> 00:38:04,717 Betaald door het gemeentehuis. 387 00:38:04,917 --> 00:38:08,117 - Niet slecht voor een herstart van je carrière. - Helemaal niet. 388 00:38:09,458 --> 00:38:12,175 Dus, kunnen we samen stellen de oude band? 389 00:38:12,375 --> 00:38:15,575 Vergeet het! Je hebt ze behandeld 20 jaar lang als een rotzooi. 390 00:38:18,625 --> 00:38:21,825 Sinds wanneer je niet meer meetelt wat dan ook, ze zijn allemaal weggelopen. 391 00:38:22,542 --> 00:38:24,723 Titta ging voor Bongusto spelen. 392 00:38:24,923 --> 00:38:27,217 Fuck ze, die klootzakken! 393 00:38:27,417 --> 00:38:30,321 We krijgen vier jongens. Tour jongens. 394 00:38:30,521 --> 00:38:33,450 Drie. We krijgen er drie. 395 00:38:37,875 --> 00:38:39,300 Prima. 396 00:38:39,500 --> 00:38:42,534 Wat ben je aan het doen? Weggaan? 397 00:38:42,734 --> 00:38:43,742 Ik heb dingen te doen. 398 00:38:43,742 --> 00:38:45,701 Wacht, we kunnen wat ontspannen. 399 00:38:45,701 --> 00:38:47,226 Ik heb een paar goede dingen. 400 00:38:47,426 --> 00:38:49,268 Ik heb de mijne, Tony. 401 00:38:49,468 --> 00:38:51,408 Maar de mijne is goed. 402 00:38:51,608 --> 00:38:53,300 De mijne is beter. 403 00:38:53,500 --> 00:38:56,700 Ik bel je morgen. 404 00:39:04,583 --> 00:39:07,050 Hoe ging het met de president? 405 00:39:07,250 --> 00:39:10,450 Hij vroeg mij om hem nog eens te bezoeken over een paar maanden. 406 00:39:12,083 --> 00:39:15,283 En ondertussen? 407 00:39:16,208 --> 00:39:19,408 In de tussentijd zal ik mijn plan perfectioneren. 408 00:39:21,917 --> 00:39:25,771 Hallo? 409 00:39:25,971 --> 00:39:29,825 Hallo?! 410 00:39:34,000 --> 00:39:36,583 Intussen kon je beginnen met een andere baan. 411 00:39:36,783 --> 00:39:39,367 Je zou een verzekeringsagent kunnen zijn, veel ex-spelers doen het. 412 00:39:39,583 --> 00:39:42,783 - Gina vertelde me dat Sossio... - Maak je een grapje? 413 00:39:43,708 --> 00:39:46,908 Ik ben voetbalcoach. 414 00:39:47,500 --> 00:39:50,700 Bovendien heb je er een licentie voor nodig verzekeringsagent worden. 415 00:39:52,833 --> 00:39:55,985 Laten we realistisch zijn Antonio. Jij hebt al vier jaar zonder werk. 416 00:39:56,185 --> 00:39:59,117 We hebben bijna geen geld meer. 417 00:40:01,375 --> 00:40:04,575 Ik ga naar buiten. 418 00:40:07,208 --> 00:40:10,408 400. 419 00:40:11,417 --> 00:40:13,467 640. 420 00:40:13,667 --> 00:40:16,604 Niet voor mij. 421 00:40:16,804 --> 00:40:19,742 Tot 800.000. 422 00:40:20,417 --> 00:40:23,617 Prima. 423 00:40:24,125 --> 00:40:27,325 Wat heb je? 424 00:40:28,125 --> 00:40:30,472 - 3 Azen... - Goed. 425 00:40:30,672 --> 00:40:32,425 Schud op! 426 00:40:32,625 --> 00:40:35,825 Alberto, ik moet praten jij. Ik zit in de problemen. 427 00:40:37,708 --> 00:40:40,908 Ik twijfel over de manier waarop spelen op de vleugels. 428 00:40:41,542 --> 00:40:44,742 Nu? Kun je het niet zien? Wij spelen hier. 429 00:40:45,583 --> 00:40:46,758 Later? 430 00:40:46,958 --> 00:40:50,158 Later... Op welk tijdstip We zeggen dat we ermee stoppen, Maurizio? 431 00:40:50,833 --> 00:40:52,695 6100 uur. 432 00:40:52,895 --> 00:40:54,508 6100 uur... 433 00:40:54,708 --> 00:40:57,908 We praten een andere keer verder, Antonio. 434 00:41:13,167 --> 00:41:16,367 ♪ Onder je huis... ♪ 435 00:41:17,875 --> 00:41:21,075 ♪... mijn weg eindigt. Wat een melancholie! ♪ 436 00:41:25,583 --> 00:41:28,783 ♪ Zelfs niet de moed om te kijken... ♪ 437 00:41:33,208 --> 00:41:36,408 ♪...Het licht dat verdwijnt samen met jou... ♪ 438 00:41:41,208 --> 00:41:44,408 ♪... Voor altijd... ♪ 439 00:41:47,083 --> 00:41:50,283 ♪ Niets anders... ♪ 440 00:41:50,917 --> 00:41:54,117 ♪ Niets anders... ♪ 441 00:41:54,875 --> 00:41:58,075 ♪... De nacht. ♪ 442 00:42:03,292 --> 00:42:06,492 Hé, nog eentje. 443 00:42:23,042 --> 00:42:26,242 ♪ Ik ga niet weg ♪ 444 00:42:27,500 --> 00:42:30,700 ♪... niet meer uit je leven. ♪ 445 00:42:32,292 --> 00:42:35,492 ♪ In mijn bed, na een uur... ♪ 446 00:42:36,167 --> 00:42:39,367 ♪... zo kwetsbaar, zo alleen... ♪ 447 00:42:41,042 --> 00:42:44,242 ♪...terwijl ik je alles vertelde... ♪ 448 00:42:45,750 --> 00:42:48,950 ♪... Ik vroeg mezelf af: "Zal ze blijven?" ♪ 449 00:42:50,542 --> 00:42:53,742 ♪ Je kuste me maar praatte niet. ♪ 450 00:42:54,958 --> 00:42:58,158 ♪ Toen praatte je terwijl je huilde. ♪ 451 00:42:59,625 --> 00:43:02,825 ♪ Op twintigjarige leeftijd, net als ik... ♪ 452 00:43:04,208 --> 00:43:07,408 ♪...de liefde die je verloor. ♪ 453 00:43:16,542 --> 00:43:19,742 Hartelijk dank. Welterusten! 454 00:44:04,833 --> 00:44:07,606 - Voor de eerste cursus hebben we... - Ik neem gewoon een tweede gang. 455 00:44:07,806 --> 00:44:10,742 Oké, we hebben worstjes, lamsvlees, spiesjes, biefstuk... 456 00:44:14,333 --> 00:44:17,106 Mag ik niet wat vis? 457 00:44:17,306 --> 00:44:20,242 Zeebaars? 458 00:44:22,917 --> 00:44:25,175 Zelfs kabeljauw zou prima zijn. 459 00:44:25,375 --> 00:44:28,575 Misschien hebben we wat forel. Maar ik moet het controleren. 460 00:44:30,500 --> 00:44:33,652 Wat kan ik zeggen? Breng het naar mij. 461 00:44:33,852 --> 00:44:36,783 Een salade erbij? 462 00:44:37,583 --> 00:44:39,050 Meneer Tony, het is een genoegen! 463 00:44:39,250 --> 00:44:41,941 Helaas kon ik dat niet kom naar het concert... 464 00:44:42,141 --> 00:44:43,967 ...Je weet wel, te veel werk hier. 465 00:44:44,167 --> 00:44:47,367 Ik wilde... Ik heb alles uw administratie thuis... 466 00:44:47,417 --> 00:44:50,238 ...Zelfs de eerste, toen je met de Rayban speelde. 467 00:44:50,438 --> 00:44:51,925 Hoe heette het? 468 00:44:52,125 --> 00:44:55,277 'Excuseer mij, mijn liefste' van Antonio Pisapia en de Rayban. 469 00:44:55,477 --> 00:44:57,592 Herinner ik het mij goed? 470 00:44:57,792 --> 00:45:00,992 Weet je Tony, ik wil het vraag je een grote gunst. 471 00:45:01,958 --> 00:45:05,158 Iets meer aan de linkerkant. 472 00:45:05,167 --> 00:45:07,050 Prima. 473 00:45:07,250 --> 00:45:10,450 Kom op, Giovanni. Schieten! 474 00:45:15,667 --> 00:45:18,867 Hier is je zalmforel. Ik zal je de foto laten zien. 475 00:45:19,208 --> 00:45:22,408 Jammer dat je dat niet deed kom naar het concert. 476 00:45:24,542 --> 00:45:27,742 Omdat het mijn afscheidsconcert was. 477 00:45:29,208 --> 00:45:32,408 Hoe was het? Was het goed? 478 00:45:33,917 --> 00:45:37,117 Ja, het was echt een prachtig concertje. 479 00:46:00,250 --> 00:46:03,450 - Hoi. - Hoi. 480 00:46:06,375 --> 00:46:09,361 Waarom zit je in het donker? 481 00:46:09,561 --> 00:46:12,492 Niets. Gewoon nadenken. 482 00:46:15,542 --> 00:46:18,742 Ga slapen. Ik heb heb werk te doen. 483 00:46:22,125 --> 00:46:25,325 Antonio, morgen Ik ga weg. 484 00:46:30,375 --> 00:46:33,575 Ik verlaat je. 485 00:46:35,083 --> 00:46:38,283 Is er nog een man? 486 00:46:40,458 --> 00:46:43,658 Wij bestaan 35 jaar... 487 00:46:44,375 --> 00:46:47,575 ...en je denkt alleen maar aan... - Slet! 488 00:46:51,042 --> 00:46:54,242 Ik wist dat je het niet zou begrijpen. 489 00:47:27,083 --> 00:47:29,232 - Hallo? - Ik ben het. 490 00:47:29,432 --> 00:47:31,370 Mam, hoe gaat het? 491 00:47:31,570 --> 00:47:33,509 Je vader is overleden! 492 00:47:33,709 --> 00:47:35,633 Wat? 493 00:47:35,833 --> 00:47:36,858 Hoe is het gebeurd? 494 00:47:36,958 --> 00:47:39,452 Probeer geen moeite te doen, Antonio. Vraag het verdomme niet eens! 495 00:47:39,552 --> 00:47:41,342 Je hebt hem al jaren niet meer gezien. 496 00:47:41,542 --> 00:47:44,694 Mam, jij bent het die me zei dat niet te doen kom eens langs, nietwaar? 497 00:47:44,894 --> 00:47:47,825 En je was het er meteen mee eens. Natuurlijk. 498 00:47:51,833 --> 00:47:55,033 Hoe gaat het met Maria? 499 00:47:55,125 --> 00:47:58,325 Ik tolereer haar. 500 00:48:01,500 --> 00:48:04,700 De begrafenis is morgen om 10.00 uur, in de kerk. 501 00:48:04,900 --> 00:48:07,867 U bent geïnformeerd. Doei. 502 00:48:24,875 --> 00:48:27,207 Heb je mijn aantekeningen bekeken? 503 00:48:27,208 --> 00:48:30,408 Ja, maar ik weet het niet. Ik ben onzeker. 504 00:48:32,542 --> 00:48:35,742 Ik begrijp dat je een hoge verdediging wilt, maar 15 meter is te veel! 505 00:48:38,250 --> 00:48:39,842 Het is niet in balans. 506 00:48:40,042 --> 00:48:42,050 Als het andere team dat heeft gedaan een speler als Platini: 507 00:48:42,250 --> 00:48:45,450 bij een lange bal wordt de verdediging ingehaald, en dat is het. 508 00:48:45,833 --> 00:48:48,559 Of je speelt tegen iemand zoals ik, en je verliest de wedstrijd. 509 00:48:48,759 --> 00:48:49,858 Ik zal niet verliezen... 510 00:48:49,958 --> 00:48:53,158 ...omdat mijn spelers vluchten meer dan die van jou... 511 00:48:54,750 --> 00:48:57,867 Om negentig minuten te rennen moet eerst het hart trainen... 512 00:48:58,067 --> 00:49:00,383 ...en dan de spieren. 513 00:49:00,583 --> 00:49:03,783 Het zijn de principes van aerobics. 514 00:49:04,167 --> 00:49:06,758 En wie gaat er als spits spelen? Jane Fonda? 515 00:49:06,958 --> 00:49:10,158 Alberto, je speelt nog steeds catenaccio en tegenaanval! 516 00:49:10,750 --> 00:49:13,227 "The Mastiff", met behulp van catenaccio en tegenaanval... 517 00:49:13,427 --> 00:49:15,893 ...won 2 competities en 3 Italiaanse bekers. 518 00:49:16,093 --> 00:49:19,925 10 jaar geleden. 519 00:49:20,125 --> 00:49:23,325 Luister, doe me een plezier: Eet voordat het nog kouder wordt. 520 00:49:35,042 --> 00:49:38,242 Vader! 521 00:49:39,083 --> 00:49:42,283 Veronica! 522 00:49:42,542 --> 00:49:45,694 Wanneer ben je teruggekomen? 523 00:49:45,894 --> 00:49:48,825 Gisteravond. 524 00:50:06,750 --> 00:50:08,374 Hoe gaat het in Londen? 525 00:50:08,574 --> 00:50:11,533 Prima. 526 00:50:12,583 --> 00:50:15,508 Ik ben in Londen geweest. Ik heb daar gespeeld. 527 00:50:15,708 --> 00:50:18,908 - In 1970. - Het was 1969. In 1970 zat je in de gevangenis. 528 00:50:19,333 --> 00:50:22,533 Ik heb dit al gehoord verhaal. Vertel het niet nog een keer. 529 00:50:23,167 --> 00:50:26,367 Je hebt gelijk, 1969. 530 00:50:29,000 --> 00:50:31,425 '69... 531 00:50:31,625 --> 00:50:34,825 Is er altijd die lichte regen? Onophoudelijk, nooit eindigend... 532 00:50:36,542 --> 00:50:38,717 Ja, vaak. 533 00:50:38,917 --> 00:50:41,264 Hoe gaat het op school? Heb je examens gedaan? 534 00:50:41,464 --> 00:50:42,800 Het is oké. 535 00:50:43,000 --> 00:50:45,050 Trouwens, sinds jij studeert geneeskunde... 536 00:50:45,250 --> 00:50:48,104 ...als je even tijd hebt, zou dat kunnen kijk je hier eens naar... 537 00:50:48,304 --> 00:50:51,158 Opa's begrafenis was dit ochtend. Waarom ben je niet gekomen? 538 00:50:54,542 --> 00:50:57,742 Ik werd laat wakker. 539 00:51:01,917 --> 00:51:03,967 Bovendien ga ik nooit naar begrafenissen. 540 00:51:04,167 --> 00:51:07,117 Maar het was van je vader! 541 00:51:09,458 --> 00:51:12,658 - Dus Tony! - Ik werd laat wakker. 542 00:51:12,708 --> 00:51:13,925 Wat zou je willen? 543 00:51:14,125 --> 00:51:17,325 Salvatore, je moet mij geven garanties over de mosselen. 544 00:51:18,000 --> 00:51:20,117 Wat is het probleem met hen? Ze zijn goed. 545 00:51:20,317 --> 00:51:22,435 Wij nemen spaghetti met mosselen dan. 546 00:51:22,635 --> 00:51:23,650 En voor later... 547 00:51:23,750 --> 00:51:26,950 Ik heb tien koraalvissen die Ginetto voor me heeft meegenomen. Ze zijn geweldig! 548 00:51:27,958 --> 00:51:29,501 Waar heeft hij ze gevangen? 549 00:51:29,701 --> 00:51:31,008 In het Procida-kanaal. 550 00:51:31,208 --> 00:51:34,408 Denk niet dat dit kanaal Het is zo uitzonderlijk de laatste tijd... 551 00:51:34,958 --> 00:51:36,842 Laten we een deal sluiten. Je proeft het. 552 00:51:37,042 --> 00:51:40,242 Als je het niet leuk vindt, gooi het dan weg, oké? 553 00:51:44,042 --> 00:51:46,633 Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht... 554 00:51:46,833 --> 00:51:50,033 ...en ik kan nooit gaan om voor 5 uur te slapen. 555 00:51:50,708 --> 00:51:52,482 Ik ben nu altijd slaperig. 556 00:51:52,682 --> 00:51:54,217 Diabetes is de schuldige. 557 00:51:54,417 --> 00:51:56,865 Maar ik ben er nu overheen. Genoeg is genoeg. 558 00:51:57,065 --> 00:51:59,258 Ik ga met pensioen en het restaurant verkopen. 559 00:51:59,458 --> 00:52:02,658 - Waarom? Heeft u aanbiedingen gehad? - Elk van hen erger dan de ander. 560 00:52:02,917 --> 00:52:06,117 Het is niet het geld, omdat ze mij genoeg hebben aangeboden. 561 00:52:07,000 --> 00:52:10,200 Maar ze willen het omdraaien naar een pub of discotheek. 562 00:52:12,000 --> 00:52:14,758 Het kan me niets schelen, maar als ik voorbij kom, 563 00:52:14,958 --> 00:52:18,158 Ik wil dat bord nog steeds zien "Salvatore aan de Zee". 564 00:52:19,708 --> 00:52:22,908 Salvatore, ik zat te denken... 565 00:52:25,250 --> 00:52:28,175 Ik ben klaar met muziek. Genoeg! 566 00:52:28,375 --> 00:52:31,575 Ik wil niets hebben er niet meer mee te maken. 567 00:52:31,708 --> 00:52:34,908 Ik dacht: Als je mij als partner neemt, 568 00:52:35,917 --> 00:52:38,559 Ik zou het restaurant kunnen beheren. 569 00:52:38,759 --> 00:52:40,342 Meen je het serieus, Tony? 570 00:52:40,542 --> 00:52:43,742 Salvatore, als ik thuis niets doe, Ik zal gek worden. 571 00:52:48,167 --> 00:52:51,367 Ze brengen me naar een gekkenhuis. 572 00:52:52,125 --> 00:52:54,717 Misschien, op een van deze avonden, 573 00:52:54,917 --> 00:52:58,117 Ik zou zelfs een liedje of twee kunnen zingen tot vermaak van onze vrienden. 574 00:53:01,167 --> 00:53:04,367 Wat zeg je? 575 00:53:09,958 --> 00:53:13,158 Ik heb alleen een aanbetaling nodig, veilig zijn. 576 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 Veronica! 577 00:53:33,375 --> 00:53:35,460 Ga terug, ga terug, jullie verdomde klootzakken! 578 00:53:35,660 --> 00:53:38,617 Ga ervoor! Gigi, Carlo, dichterbij! 579 00:53:39,083 --> 00:53:42,070 Ga, Mauri, ga! Blokkeer hem! 580 00:53:42,270 --> 00:53:44,758 Ja! 581 00:53:44,958 --> 00:53:48,158 Goed, Carlo. De diamant, een beetje wel eerder. Jij, Biagio... 582 00:53:48,917 --> 00:53:51,550 Oké. 583 00:53:51,750 --> 00:53:53,588 - Geppino, help me even. - Zeker. 584 00:53:53,788 --> 00:53:55,508 Hier is het. 585 00:53:55,708 --> 00:53:58,908 Antonio, laat me je iets laten zien. 586 00:54:00,250 --> 00:54:03,450 Ik ben de koning van Agropoli, Antonio. Kijk hier. 587 00:54:03,650 --> 00:54:05,633 1, 2, 3, 4, 5, 6 eenheden. 588 00:54:05,833 --> 00:54:08,258 120 rijhuisjes met uitzicht op zee. 589 00:54:08,458 --> 00:54:11,658 Wij zijn het erover eens dat Agropoli past bij de schoonheid van Sardinië. 590 00:54:12,375 --> 00:54:13,383 Wat ik zeg, Antonio, 591 00:54:13,583 --> 00:54:16,783 is Waarom koop je niet een van deze huisjes? 592 00:54:17,083 --> 00:54:20,283 Trouwens, als je het koopt ook al is het nog een project, 593 00:54:20,458 --> 00:54:23,658 het kost veel minder. Pardon, volgt u mij? 594 00:54:24,833 --> 00:54:27,675 Sorry, ik was een beetje afgeleid. 595 00:54:27,875 --> 00:54:30,342 - Kijk je naar Elena? - Haar naam is Elena? 596 00:54:30,542 --> 00:54:33,481 Ik begrijp. Wacht hier. Ik ken haar, ik zal je voorstellen. 597 00:54:33,681 --> 00:54:35,008 Nee, nee. Vergeet het. 598 00:54:35,208 --> 00:54:38,408 Geppino, ben je nog steeds bereid? om dat beleid te kopen? 599 00:54:38,958 --> 00:54:42,158 Zeker. Kom woensdag naar ons kantoor. 600 00:54:42,917 --> 00:54:46,117 Misschien is donderdag beter. 601 00:55:33,792 --> 00:55:36,992 Jij bent het dan. Je zei 11, maar het zijn er al 3. 602 00:55:37,042 --> 00:55:40,242 Ik werd laat wakker. 603 00:56:02,042 --> 00:56:03,633 Ben je serieus? 604 00:56:03,833 --> 00:56:05,675 Ik doe je een plezier. 605 00:56:05,875 --> 00:56:09,075 Deze auto heeft geen markt, net als jij. 606 00:56:36,292 --> 00:56:38,829 Ik ben een advocaat. 607 00:56:39,029 --> 00:56:41,300 Interessant. 608 00:56:41,500 --> 00:56:43,300 En ik hou van theater. 609 00:56:43,500 --> 00:56:45,425 Maar er is niet veel gaande in Ivrea. 610 00:56:45,625 --> 00:56:48,825 Daarom zo nu en dan Ik neem de auto en rijd naar Turijn. 611 00:56:49,875 --> 00:56:53,075 - Houd je van theater? - Heel veel. 612 00:56:53,125 --> 00:56:56,325 Wat vind je leuk? 613 00:56:57,125 --> 00:57:00,325 Ik hou van... 614 00:57:01,458 --> 00:57:04,096 Ik hou van ballet. 615 00:57:04,296 --> 00:57:06,675 Het is prachtig. 616 00:57:06,875 --> 00:57:10,075 Een dergelijke interesse is zeldzaam onder mannen. 617 00:57:18,250 --> 00:57:21,450 Je bent niet oppervlakkig. Dit is best interessant. 618 00:57:23,417 --> 00:57:25,342 Je hebt me niet naar mijn werk gevraagd 619 00:57:25,542 --> 00:57:28,742 en jij voert nooit het gesprek wegglijden naar het verleden. 620 00:57:29,042 --> 00:57:31,341 En dit maakt het nog interessanter. 621 00:57:31,541 --> 00:57:34,492 Het wordt nooit saai. 622 00:57:34,792 --> 00:57:37,992 Een heel stil mens... 623 00:57:40,083 --> 00:57:43,283 vol mysterie... 624 00:57:44,917 --> 00:57:48,117 maar je ogen zeggen alles. 625 00:57:49,292 --> 00:57:52,492 Ik denk dat ik verliefd op je ben. 626 00:57:55,250 --> 00:57:58,320 Ik ben in ieder geval ook getrouwd... 627 00:57:58,520 --> 00:58:01,450 Zei je "in ieder geval"? 628 00:58:18,833 --> 00:58:21,468 Ik wil graag met je mee naar Capri. 629 00:58:21,668 --> 00:58:24,245 Morgen. Wij gaan morgen. 630 00:58:24,445 --> 00:58:26,758 Nee, morgen is het Mardi Gras. 631 00:58:26,958 --> 00:58:30,158 Een vriend van mij geeft een feestje. Waarom kom je niet? 632 00:58:31,625 --> 00:58:34,825 Met plezier. 633 00:58:40,917 --> 00:58:44,117 Waar heb je geleerd hoe zo goed kussen? 634 00:58:46,250 --> 00:58:49,450 Als jongen, toen ik voor Verona speelde. 635 00:59:06,583 --> 00:59:07,650 Hallo. 636 00:59:07,750 --> 00:59:10,133 Tony, ga zitten, ik heb geweldig nieuws. 637 00:59:10,333 --> 00:59:11,421 Schiet erop. 638 00:59:11,445 --> 00:59:13,833 Een cruise, vanuit Genua naar Caïro, aan de Rode Zee. 639 00:59:14,625 --> 00:59:17,825 Je kunt zelfs bruin worden, Tony! 640 00:59:20,708 --> 00:59:23,908 Je bent een echte vriend. Ik wist dat je mij niet zou vergeten. 641 00:59:24,208 --> 00:59:27,408 Ik zei toch dat we alleen maar hoefden te wachten zodat het stof kan neerdalen. 642 00:59:28,125 --> 00:59:31,111 Dit schip is nogal wat, 643 00:59:31,311 --> 00:59:34,242 mensen met geld. 644 00:59:34,500 --> 00:59:37,356 Het is niet de gebruikelijke slechte cruise rond de Middellandse Zee. 645 00:59:37,556 --> 00:59:39,669 Dit zijn geweldige plekken. 646 00:59:39,869 --> 00:59:41,982 Dank je, Genny, serieus. 647 00:59:42,182 --> 00:59:43,508 Tony, ik ben je manager. 648 00:59:43,708 --> 00:59:45,508 Helaas kan ik het niet accepteren. 649 00:59:45,708 --> 00:59:48,908 Wat zeg je verdomme, Tony? Zit je in de problemen? 650 00:59:49,250 --> 00:59:52,450 Er gebeurde niets. Ik weet het gewoon niet... 651 00:59:53,125 --> 00:59:56,325 een hele maand op zee. Ik word oud, weet je. 652 00:59:56,458 --> 00:59:59,658 Het zal daar beneden druk en te warm zijn. Het is echt niets voor mij. 653 00:59:59,708 --> 01:00:02,908 Wat bedoel je verdomme met "te warm"? Het is veel geld! 654 01:00:04,750 --> 01:00:07,950 Ik weet het niet, dit verhaal met het schip... 655 01:00:08,833 --> 01:00:10,633 Ik zie het als een stap terug. 656 01:00:10,833 --> 01:00:13,094 Als je iets beters voor me hebt, 657 01:00:13,294 --> 01:00:15,300 Ik zou het kunnen overwegen, denk er eens over na. 658 01:00:15,500 --> 01:00:18,425 Maar dit schip zou dat echt doen een stap terug betekenen. 659 01:00:18,625 --> 01:00:21,825 Ik waardeer het dat je aan mij denkt, maar ik heb andere plannen. 660 01:00:22,833 --> 01:00:26,033 Tony, jij klootzak! Een stapje terug?! 661 01:00:26,708 --> 01:00:29,908 Je bent dood, Tony, en ik probeer je weer tot leven te wekken! 662 01:00:30,417 --> 01:00:33,143 Weet je wat ze zeiden toen ik je naam noemde? 663 01:00:33,343 --> 01:00:34,508 Dat ze je niet wilden! 664 01:00:34,708 --> 01:00:37,346 Dat hun passagiers zijn mensen van middelbare leeftijd, 665 01:00:37,546 --> 01:00:40,184 die ze niet hebben junk of tieners aan boord, 666 01:00:40,384 --> 01:00:41,983 dat ze liever Fred Bongusto hebben. 667 01:00:41,983 --> 01:00:45,183 En ik was een idioot, Ze vertellen dat je beter bent dan Bongusto, 668 01:00:45,542 --> 01:00:48,742 dat je de medicijnen hebt opgegeven en al die shit, Tony! 669 01:00:49,417 --> 01:00:52,486 Neem het niet zo serieus. 670 01:00:52,686 --> 01:00:53,758 Geef ze Fred. 671 01:00:53,958 --> 01:00:57,158 Ga jezelf neuken, jij klootzak! 672 01:01:03,458 --> 01:01:06,658 Naar mijn mening de kwaliteit van tv is de afgelopen jaren afgenomen. 673 01:01:08,792 --> 01:01:11,992 Ik ben het er niet helemaal mee eens, maar we kunnen erover praten. 674 01:01:25,500 --> 01:01:27,133 Hallo, Lucilia. 675 01:01:27,333 --> 01:01:29,467 Je ziet er prachtig uit. 676 01:01:29,667 --> 01:01:32,133 - Jij ook. - Lucilia, mijn liefste. 677 01:01:32,333 --> 01:01:34,846 - Bedankt voor de planten, ze waren geweldig. - Laten we ze gaan bekijken. 678 01:01:35,046 --> 01:01:36,058 - Hoe is het met je? - Prima. 679 01:01:36,058 --> 01:01:38,192 Vergeef de vertraging. Het verkeer was verschrikkelijk. 680 01:01:38,292 --> 01:01:41,492 - Ik kom eraan. - Een momentje, alstublieft. - Ja? Wie ben je? 681 01:01:41,708 --> 01:01:43,800 Ik ben Antonio Pisapia, een vriendin van Elena. 682 01:01:44,000 --> 01:01:47,200 Ach, natuurlijk. Alsjeblieft. Bedankt, mijn liefste. Kom binnen! 683 01:01:50,292 --> 01:01:52,708 - Ik ben Lucilia. - Het is een genoegen. 684 01:01:52,908 --> 01:01:55,325 - Laat me je jas aannemen. - Bedankt. 685 01:02:11,417 --> 01:02:12,455 Ojee, arme jij... 686 01:02:12,479 --> 01:02:14,717 Ik snap het. Je dacht het was een verkleedfeestje. 687 01:02:15,417 --> 01:02:17,970 - Dat is het niet. Heeft Elena het je niet verteld? - Nee. 688 01:02:18,170 --> 01:02:20,467 - Wat kunnen we nu doen? - Ik ga naar huis. 689 01:02:20,667 --> 01:02:23,357 Nee, wacht. Je zult iets dragen uit de kledingkast van mijn man. 690 01:02:23,557 --> 01:02:25,300 Kom met mij mee naar onze kamer. 691 01:02:25,500 --> 01:02:28,700 Wacht, de woonkamer staat vol met gasten. 692 01:02:53,875 --> 01:02:57,075 Ik wil de liefde met je bedrijven. 693 01:02:57,750 --> 01:03:00,474 Nieuw? 694 01:03:00,674 --> 01:03:03,133 Ja. 695 01:03:03,333 --> 01:03:06,533 Ik had iets anders in gedachten voor onze eerste keer. 696 01:03:07,000 --> 01:03:09,675 De eerste keer kan erg teleurstellend zijn. 697 01:03:09,875 --> 01:03:13,075 Het is misschien beter om het een beetje te verlevendigen, ben je het daar niet mee eens? 698 01:04:00,833 --> 01:04:03,875 Dat is mijn dochter. 699 01:04:04,075 --> 01:04:07,117 Kom, we dansen. 700 01:04:23,167 --> 01:04:25,727 Laten we morgen naar Capri gaan? 701 01:04:25,927 --> 01:04:26,942 Ja. 702 01:04:27,042 --> 01:04:30,242 Ik zal daar op je wachten. 703 01:05:04,750 --> 01:05:07,633 Lello! Vertel de jongens... 704 01:05:07,833 --> 01:05:11,033 ter vervanging van het aquarium met de banketbakkerij. 705 01:06:20,042 --> 01:06:23,242 Het indoortoernooi is voorbij. 706 01:06:25,875 --> 01:06:26,990 Hoe ging het? 707 01:06:27,190 --> 01:06:29,425 Wij hebben gewonnen. 708 01:06:29,625 --> 01:06:32,481 Ja, maar dat was het wel vervelend, Alberto. 709 01:06:32,681 --> 01:06:35,617 Ik wil een echt team coachen. 710 01:06:35,750 --> 01:06:38,950 Ik voel dat ik er klaar voor ben. 711 01:06:39,000 --> 01:06:41,904 Antonio, ik moet het je vertellen iets belangrijks. 712 01:06:42,104 --> 01:06:43,717 Is er iets nieuws gebeurd? 713 01:06:43,917 --> 01:06:47,117 Trevisani werd ontslagen. Ze riepen mij weer binnen. 714 01:06:50,167 --> 01:06:53,367 - En jij? - Ik accepteerde het. 715 01:06:54,417 --> 01:06:57,617 Zodra ik terugkwam Ik had ruzie met de president. 716 01:06:58,292 --> 01:06:59,342 En waarom? 717 01:06:59,542 --> 01:07:01,550 Vanwege jou. 718 01:07:01,750 --> 01:07:04,393 Ze laten mij niet toe heb jij als mijn assistent. 719 01:07:04,593 --> 01:07:05,967 Tot het einde van het seizoen 720 01:07:06,167 --> 01:07:08,300 die stomme Palumbo zal moeten blijven. 721 01:07:08,500 --> 01:07:10,925 Ze zeggen de spelers heb een goede band met hem, 722 01:07:11,125 --> 01:07:14,325 dat we de harmonie niet mogen verstoren en dit soort onzin. 723 01:07:19,125 --> 01:07:20,737 Het maakt niet uit. 724 01:07:20,937 --> 01:07:22,300 Nee, het maakt wel uit. 725 01:07:22,500 --> 01:07:25,700 Ik accepteerde het alleen omdat ze boden mij een contract voor 2 jaar aan, 726 01:07:25,917 --> 01:07:29,117 en verzeker mij dat volgend jaar Ik kan je inschakelen als mijn assistent. 727 01:07:29,292 --> 01:07:31,342 Je hoeft alleen maar een paar maanden te wachten. 728 01:07:31,542 --> 01:07:34,742 Laat het zo zijn. Waarschijnlijk wel van gedachten veranderen als juli komt. 729 01:07:35,125 --> 01:07:38,325 Nee, dat zullen ze niet doen. Anders stop ik ermee. 730 01:07:42,292 --> 01:07:45,492 Ik moest het accepteren, Antonio. Het was een hoop geld. 731 01:07:46,583 --> 01:07:49,783 Het zal mij gemoedsrust geven voor mijn pensioen. 732 01:07:51,458 --> 01:07:54,658 Het was de juiste beslissing. 733 01:07:56,292 --> 01:07:59,217 Maak je geen zorgen over mij. 734 01:07:59,417 --> 01:08:02,617 Je hoeft alleen maar een paar maanden te wachten. 735 01:08:03,583 --> 01:08:06,783 Kom je langs voor het diner? 736 01:10:12,667 --> 01:10:13,750 Hallo. 737 01:10:13,750 --> 01:10:16,950 Genny, ik moet terug. Ik heb een comeback nodig. 738 01:10:17,417 --> 01:10:20,342 Ik zal niet met je praten, Tony. 739 01:10:20,542 --> 01:10:23,742 Het is niet het moment om wrok te koesteren. 740 01:10:23,917 --> 01:10:27,117 Ik ben dit beu, Tony. Ik ben je manager niet meer. 741 01:10:27,208 --> 01:10:28,550 Ik heb die baan nodig. 742 01:10:28,750 --> 01:10:31,950 Rot op, Tony! Ik zal het niet nog een keer zeggen 743 01:10:32,125 --> 01:10:35,325 Bongusto zal op dat schip zijn. Weet jij waarom, Tony? 744 01:10:35,583 --> 01:10:38,783 Omdat je de douane niet kunt inklaren met een pond cola op jou! 745 01:10:51,625 --> 01:10:53,258 We moeten praten. 746 01:10:53,458 --> 01:10:55,958 Pisapia, wat doe jij hier? 747 01:10:56,158 --> 01:10:58,658 - We moeten praten. - Laten we dan praten. 748 01:10:59,500 --> 01:11:01,438 Hoe wist je dat ik hier was? 749 01:11:01,638 --> 01:11:03,342 Je hebt het mij vele jaren geleden verteld 750 01:11:03,542 --> 01:11:06,611 dat je naar kantoor komt elke zondag na een wedstrijd. 751 01:11:06,811 --> 01:11:09,742 Laten we het snel doen. Ik moet naar een bruiloft. 752 01:11:11,042 --> 01:11:13,898 De assistent-coach moet worden gekozen door "The Mastiff". 753 01:11:14,098 --> 01:11:15,842 Het zou moeten. Maar ik geef hier de leiding. 754 01:11:16,042 --> 01:11:19,242 - En jij koos voor Palumbo, die idioot. - Onzin. Palumbo is slim. 755 01:11:19,833 --> 01:11:23,033 En volgend seizoen? "De Mastiff" wil mij. Wat zeg je? 756 01:11:23,208 --> 01:11:26,408 Volgend seizoen zullen we zien of dat zo is "De Mastiff" zal er nog steeds zijn, 757 01:11:26,458 --> 01:11:29,187 als ik er nog ben... De hemel weet wat er zal gebeuren. 758 01:11:29,387 --> 01:11:32,117 Wat bedoel je? "als hij er nog is"? Hij heeft een contract. 759 01:11:32,333 --> 01:11:35,533 Contracten kunnen worden ondertekend en niet-ondertekend. "The Mastiff" is voorlopig prima. 760 01:11:35,958 --> 01:11:39,158 Ik moest hem inhuren: De fans verpletterden mijn ballen, 761 01:11:39,358 --> 01:11:41,669 schreeuwde elke avond voor mijn deur. 762 01:11:41,869 --> 01:11:43,925 Maar waarom kan ik niet de assistent-coach zijn? 763 01:11:44,125 --> 01:11:47,325 Ik heb het je verteld. Palumbo is slim, hij is een belofte. 764 01:11:48,042 --> 01:11:49,986 Ik snap het. Volgend jaar je laat "The Mastiff" vallen 765 01:11:50,010 --> 01:11:51,242 en Palumbo promoten, toch? 766 01:11:53,042 --> 01:11:56,242 Luisteren. Voor mij heb je dat niet wat er nodig is om coach te zijn. 767 01:11:57,167 --> 01:11:58,467 Waarom dringt u aan? 768 01:11:58,667 --> 01:12:01,867 Niemand heeft je aangenomen, niet eens een klein team. 769 01:12:02,083 --> 01:12:04,645 Ik zeg je: probeer een andere baan. 770 01:12:04,845 --> 01:12:07,408 Waarom deze obsessie over coach zijn? 771 01:12:07,750 --> 01:12:10,820 Als u bepaalde verzekeringen wilt, Ik kan je er zoveel geven als je nodig hebt. 772 01:12:11,020 --> 01:12:13,950 Wat zeg je? Wat heeft dat ermee te maken? 773 01:12:14,292 --> 01:12:17,492 Ik zou in ieder geval bereid zijn om zelfs het juniorenteam te coachen. 774 01:12:17,625 --> 01:12:20,825 Dat hoeft niet zo te zijn noodzakelijkerwijs het eerste elftal. 775 01:12:20,958 --> 01:12:24,158 Het zou aanmatigend zijn van mij om dat te vragen. 776 01:12:27,083 --> 01:12:30,283 Antonio, ik moet je vertellen wat ik denk. 777 01:12:30,458 --> 01:12:33,658 Diep van binnen is voetbal een spel. En jij bent een man van verdriet. 778 01:12:49,417 --> 01:12:50,800 Geef mij deze octopus. 779 01:12:51,000 --> 01:12:54,200 Octopus, Tony? Je hebt er nog nooit een gekocht. 780 01:12:54,375 --> 01:12:57,575 Dat doe ik nu! 781 01:14:33,458 --> 01:14:34,542 Hallo? 782 01:14:34,542 --> 01:14:37,742 Ik bel namens de producenten van het tv-programma "Public Confessions". 783 01:14:37,942 --> 01:14:40,867 Heb je de kans gehad om het te bekijken? 784 01:14:41,292 --> 01:14:43,675 - Nee. - Het maakt niet uit. 785 01:14:43,875 --> 01:14:46,175 Het programma wordt gepresenteerd door Gigi Moscati, 786 01:14:46,375 --> 01:14:49,575 die beroemde gasten interviewt over hun persoonlijke leven. 787 01:14:49,875 --> 01:14:52,643 - We willen je graag op het programma hebben. - Bel me morgen opnieuw. 788 01:14:52,843 --> 01:14:55,342 Wij kunnen onze gasten een 3 miljoen bieden vergoeding voor hun tijd. 789 01:14:55,542 --> 01:14:58,742 Bovendien wordt het uitgezonden vanuit Napels, wat het voor jou makkelijker zou maken. 790 01:14:58,917 --> 01:15:01,310 Indien mogelijk horen wij het graag een potpourri van je oude hits. 791 01:15:01,510 --> 01:15:03,636 Ik zing nooit potpourri's! 792 01:15:03,836 --> 01:15:05,717 Bel mij morgen opnieuw. 793 01:15:05,917 --> 01:15:08,812 OK. Als u twijfelt over ons programma, 794 01:15:09,012 --> 01:15:11,908 je kunt een live uitzending bekijken vanavond om 10.30 uur. 795 01:15:12,375 --> 01:15:13,916 Bel mij morgen opnieuw. 796 01:15:14,116 --> 01:15:17,075 Oké, tot ziens. 797 01:16:06,875 --> 01:16:10,075 De verlegen mensen hebben de neiging om aan te nemen een defensieve positie. 798 01:16:13,333 --> 01:16:16,533 Ze hebben de neiging zich te verschuilen achter de stakers, 799 01:16:16,733 --> 01:16:19,175 vermijden om enige aandacht te trekken. 800 01:16:19,375 --> 01:16:22,066 Het werkte goed, zolang Er waren man-markeringstactieken in gebruik. 801 01:16:22,266 --> 01:16:24,842 Maar sinds de introductie van zonemarkering 802 01:16:25,042 --> 01:16:28,242 er was geen plaats meer voor de verlegen mensen. Ze werden in de schijnwerpers gezet. 803 01:16:29,958 --> 01:16:32,300 Ik heb nooit geweten hoe ik het moest doen. 804 01:16:32,500 --> 01:16:34,615 Maar je hebt het heel goed gedaan in de schijnwerpers... 805 01:16:34,815 --> 01:16:36,931 een spectaculair omhaaldoelpunt scoren. 806 01:16:37,131 --> 01:16:38,675 Een halve omhaal. 807 01:16:38,875 --> 01:16:40,870 Wat gaat er door je heen geest voor het doel? 808 01:16:40,894 --> 01:16:42,375 Ik heb altijd gezocht om het doel te vermijden. 809 01:16:44,375 --> 01:16:47,575 Maar op dat moment, toen ik op het punt stond de bal te trappen... 810 01:16:49,458 --> 01:16:51,717 Ik heb de fans gezien. 811 01:16:51,917 --> 01:16:55,117 80.000 paar ogen op mij gericht. 812 01:16:55,583 --> 01:16:58,783 Enkele dagen later echter tijdens een training... 813 01:16:59,167 --> 01:17:02,367 je ligamenten waren gescheurd en je leven werd ondersteboven gekeerd. Wat is er gebeurd? 814 01:17:06,250 --> 01:17:09,450 Het is mij niet gelukt om terug te komen op het veld na het ongeval. 815 01:17:09,792 --> 01:17:12,992 - Ik besloot coach te worden. - Dan ben je nu aan het coachen. 816 01:17:14,417 --> 01:17:16,175 - Nee. - Hoe komt dat? 817 01:17:16,375 --> 01:17:19,575 De voorzitter van mijn voormalige team had mij verzekerd... 818 01:17:20,083 --> 01:17:23,283 Ik zou een kans hebben om met hen verder te werken. 819 01:17:23,667 --> 01:17:26,092 Later nam hij zijn aanbod terug. 820 01:17:26,292 --> 01:17:29,008 Hij zei dat ik dat niet heb wat er nodig is om coach te zijn. 821 01:17:29,208 --> 01:17:32,408 Hoe kan iemand dat zeggen, als niemand mij ooit een kans zou geven? 822 01:17:33,792 --> 01:17:36,992 Hoe dan ook, ik wil er niet over praten. 823 01:17:39,417 --> 01:17:42,617 Ik wil nog iets zeggen. 824 01:17:46,000 --> 01:17:49,200 Vandaag... 825 01:17:52,000 --> 01:17:55,200 Ik heb iemand ontmoet. 826 01:18:00,875 --> 01:18:04,075 Ga alsjeblieft verder. 827 01:18:06,500 --> 01:18:09,700 Je zei je hebt vandaag iemand ontmoet. 828 01:18:13,500 --> 01:18:16,700 Nu laten we het je zien een korte film over Antonio Pisapia. 829 01:18:16,833 --> 01:18:20,033 We zijn zo terug. 830 01:18:44,542 --> 01:18:47,742 Waar naartoe? 831 01:18:53,583 --> 01:18:56,570 Breng mij naar het vliegveld. 832 01:18:56,770 --> 01:18:59,700 Ga je weg? 833 01:19:02,375 --> 01:19:05,575 Ja. Ik moet naar Nederland om een speler te scouten. 834 01:19:09,167 --> 01:19:11,342 Ja? Het is Tony Pisapia. 835 01:19:11,542 --> 01:19:14,019 Dat zou ik moeten zijn in je show volgende week. 836 01:19:14,219 --> 01:19:15,425 Kun je mij een plezier doen? 837 01:19:15,625 --> 01:19:17,883 Ik heb het nummer van Antonio Pisapia nodig. 838 01:19:18,083 --> 01:19:20,442 We kunnen het de privé niet vertellen telefoonnummers van onze gasten. 839 01:19:20,542 --> 01:19:23,475 U moet mij onmiddellijk het nummer geven van Antonio Pisapia. Is dat duidelijk? 840 01:19:23,575 --> 01:19:26,525 Het telefoonnummer van Antonio Pisapia. Is dat duidelijk? 841 01:22:34,000 --> 01:22:37,200 7100 uur 842 01:23:03,792 --> 01:23:04,999 ♪ GR 1. ♪ 843 01:23:05,000 --> 01:23:07,624 ♪ Brekend nieuws. ♪ 844 01:23:07,625 --> 01:23:10,577 ♪ Napels: de voormalige voetballer, Antonio Pisapia, ♪ 845 01:23:10,578 --> 01:23:13,327 ♪ Heeft zelfmoord gepleegd met een kogel in het hoofd. ♪ 846 01:23:13,328 --> 01:23:16,148 ♪ Het lichaam is gevonden op het voetbalveld ♪ 847 01:23:16,149 --> 01:23:19,283 ♪ Tegenover de luchthaven Capodichino. ♪ 848 01:23:23,042 --> 01:23:25,396 En het scheren? 849 01:23:25,596 --> 01:23:27,950 Alles klaar. 850 01:23:35,875 --> 01:23:39,075 Roken is hier niet toegestaan. 851 01:23:39,750 --> 01:23:42,950 Verdomd! 852 01:23:51,542 --> 01:23:54,742 Wees nu stil. Het doet misschien een beetje pijn. 853 01:23:56,750 --> 01:23:59,950 Maar beweeg niet. 854 01:24:01,292 --> 01:24:04,492 Doet het pijn? 855 01:24:41,792 --> 01:24:42,875 Hallo? 856 01:24:42,875 --> 01:24:45,508 Dit is de producent van "Openbare bekentenissen". 857 01:24:45,708 --> 01:24:48,908 Ja, ik zal het doen. Maar we moeten over het geld praten. 858 01:24:50,583 --> 01:24:53,783 - 3 miljoen? - Wie denk je dat ik ben? 859 01:24:53,983 --> 01:24:55,717 Het is ons standaardcontract. 860 01:24:55,917 --> 01:24:59,117 Waarom, kom ik op jou over als een standaardman? 861 01:24:59,458 --> 01:25:02,658 Ik heb het programma bekeken. Het draait allemaal om het verleden. 862 01:25:04,500 --> 01:25:07,700 Heb je enig idee van wat Kan ik over mijn verleden vertellen? 863 01:25:09,500 --> 01:25:11,925 We kunnen 4 miljoen bieden. 864 01:25:12,125 --> 01:25:15,325 Je kunt er 6 aanbieden. Bel mij vanavond. 865 01:25:46,292 --> 01:25:49,492 Luister, jongens. Vandaag proberen we iets nieuws... 866 01:25:50,667 --> 01:25:53,867 Eén man omhoog. 867 01:26:18,000 --> 01:26:21,200 Oké. Tot ziens. 868 01:26:22,500 --> 01:26:25,700 President, Antonio Pisapia is hier. 869 01:26:31,583 --> 01:26:34,783 Goedeavond. 870 01:27:11,917 --> 01:27:15,117 Als we klaar zijn... Wacht even. 871 01:27:23,167 --> 01:27:25,774 Welkom, Tony. Ik ben Gigi. Hoe is het met je? 872 01:27:25,974 --> 01:27:26,975 Fijn, bedankt. 873 01:27:26,975 --> 01:27:30,175 - Saverio, mijn man! - Hallo, Tony, wat is er? 874 01:27:30,708 --> 01:27:32,300 Zoals je ziet, een schop onder de kont. 875 01:27:32,500 --> 01:27:35,271 Tony, wat is er met je haar gebeurd? 876 01:27:35,471 --> 01:27:38,242 Het moet deze nieuwe verdomde shampoo zijn... 877 01:27:38,917 --> 01:27:41,607 - Laten we onze plaatsen innemen? - Zeker! 878 01:27:41,807 --> 01:27:44,742 Dat is jouw stoel. 879 01:27:48,708 --> 01:27:51,102 Tony, over enkele ogenblikken we zijn in de ether, live. 880 01:27:51,302 --> 01:27:54,242 Ik heb een paar vragen voor je. 881 01:27:55,625 --> 01:27:58,825 Weet je dat ik hier vroeger zong toen je nog niet eens geboren was? 882 01:28:03,458 --> 01:28:06,383 Zingen is altijd mijn droom geweest. 883 01:28:06,583 --> 01:28:09,226 Toen ik een kind was, weet ik het nog Mijn vader werd echt boos... 884 01:28:09,426 --> 01:28:10,675 maar ik bleef maar zingen. 885 01:28:10,875 --> 01:28:14,075 Hij sloeg me en ik zong nog meer. 886 01:28:15,458 --> 01:28:18,658 Ik herinner me de standmicrofoons. 887 01:28:18,708 --> 01:28:21,613 Ik herinner me Mina, Walter Chiari en Alberto Lupo. 888 01:28:21,813 --> 01:28:24,742 Alberto en ik hebben samen zoveel gelachen. 889 01:28:25,458 --> 01:28:27,842 Ik herinner me elke fase waar ik stond, 890 01:28:28,042 --> 01:28:31,242 elk liedje dat ik zong, elke kleedkamer... 891 01:28:31,250 --> 01:28:34,450 elke flits van elke fotograaf, elke toewijding op elk album... 892 01:28:34,958 --> 01:28:38,158 de handtekeningen, de rondleidingen, de restaurants, de lach... 893 01:28:39,000 --> 01:28:42,083 elke traan die door elke fan wordt vergoten. 894 01:28:42,283 --> 01:28:45,367 Ik ben geboren in Vico Speranzella. 895 01:28:46,125 --> 01:28:48,592 Ik herinner me Napels tijdens de oorlog. Ik was 8. 896 01:28:48,792 --> 01:28:51,992 Ik herinner me de schuilkelder onder het Augustea-plein. 897 01:28:53,083 --> 01:28:55,550 En meer... 898 01:28:55,750 --> 01:28:58,310 Ik weet nog dat ik vroeger... 899 01:28:58,510 --> 01:29:00,240 6 smokings, 900 01:29:00,440 --> 01:29:01,925 150 overhemden, 901 01:29:02,125 --> 01:29:05,325 90 paar schoenen. 902 01:29:05,625 --> 01:29:08,825 Ik herinner me de eerste keer Ik droeg handboeien... 903 01:29:09,025 --> 01:29:10,217 elke traan die ik laat. 904 01:29:10,417 --> 01:29:13,617 Hoe ik huilde elke keer dat ze me verplaatsten van de ene gevangenis naar de andere. 905 01:29:14,292 --> 01:29:17,492 Toen de bewakers mij onderwierpen voor een anale inspectie. 906 01:29:18,333 --> 01:29:21,533 Ik herinner me elke celgenoot. 907 01:29:23,500 --> 01:29:26,700 Ik herinner het me elke keer Ik moest mijn stem verlagen 908 01:29:26,917 --> 01:29:29,359 en elke keer dat ik er ben geweest bang om het podium op te gaan. 909 01:29:29,559 --> 01:29:31,758 Ik herinner me de bloemen in de kleedkamers... 910 01:29:31,958 --> 01:29:34,916 de vrouwen buiten de kleedkamers, graag dichter bij mij komen. 911 01:29:35,116 --> 01:29:38,075 Ze vonden mij altijd interessant, en het eindigde altijd in bed. 912 01:29:38,708 --> 01:29:41,908 Ze zeiden altijd dat ik knap was, maar ik heb me nooit knap gevoeld. 913 01:29:42,542 --> 01:29:44,833 Ik voelde me krachtig. 914 01:29:45,033 --> 01:29:46,894 Het heeft mij nooit iets kunnen schelen. 915 01:29:47,094 --> 01:29:48,717 Ik herinner me alles. 916 01:29:48,917 --> 01:29:52,117 Het is onzin wat ze erover zeggen Cocaïne verpest je geheugen. 917 01:29:53,375 --> 01:29:55,804 Ik snuffel al 30 jaar en ik onthoud alles. 918 01:29:56,004 --> 01:29:58,950 Ik herinner me alle coke die ik heb gesnoven. 919 01:29:59,292 --> 01:30:01,398 Maar iedereen deed het erin die verdomde tijden. 920 01:30:01,422 --> 01:30:02,492 Wie kan zeggen dat hij dat niet deed? 921 01:30:04,167 --> 01:30:07,367 Alleen de armen deden het niet. En ze weten niet wat ze gemist hebben. 922 01:30:10,708 --> 01:30:12,342 Ik weet nog dat ik in New York zong... 923 01:30:12,542 --> 01:30:15,742 en Frank Sinatra kwam langs om naar deze fenomenale Tony te luisteren. 924 01:30:17,417 --> 01:30:20,617 Ik herinner me mijn moeder, toen ze jong was. 925 01:30:20,958 --> 01:30:22,925 Wat kan ik zeggen? 926 01:30:23,125 --> 01:30:26,325 Ze is nog steeds de meest verrukkelijke Vrouw die ik mijn hele leven heb gezien. 927 01:30:29,417 --> 01:30:32,617 Ik herinner me een goede vriend, zijn naam was Antonio Pisapia. 928 01:30:33,042 --> 01:30:35,383 Hij was een geweldige voetballer. 929 01:30:35,583 --> 01:30:38,783 Hij wilde trainer worden en ze lieten hem dat niet doen. 930 01:30:38,917 --> 01:30:42,117 Dus pleegde hij zelfmoord. 931 01:30:42,458 --> 01:30:45,658 Maar ze zullen mij nooit tot zelfmoord drijven... 932 01:30:45,858 --> 01:30:48,144 Omdat ik me nog één ding herinner: 933 01:30:48,344 --> 01:30:51,008 Ik heb altijd van vrijheid gehouden. 934 01:30:51,208 --> 01:30:54,408 Je hebt geen flauw idee van wat het betekent. 935 01:30:54,608 --> 01:30:57,148 Ik heb altijd van vrijheid gehouden. 936 01:30:57,348 --> 01:31:00,283 Ik ben een vrij man. 937 01:31:59,083 --> 01:32:02,283 - Hallo, Karmijn! - Hallo, Tony! 938 01:32:33,333 --> 01:32:36,533 Wat is er nieuw? 939 01:32:44,208 --> 01:32:47,408 Het leven is klote, Aniello. 940 01:33:00,583 --> 01:33:03,783 Pas op, Ton! 941 01:33:54,750 --> 01:33:57,950 Ik roei naar Capri! 942 01:35:23,000 --> 01:35:26,200 Vertel me hoe het smaakt. 943 01:37:00,500 --> 01:37:03,700 Deze film is opgedragen aan Tina en Sasa