1
00:00:49,831 --> 00:00:56,379
<i>- Utai Mesa, centar za pritvor imigranata -</i>

2
00:01:27,452 --> 00:01:33,124
<i>- američko-meksička granica -</i>

3
00:01:33,208 --> 00:01:34,375
Dobrodošli

4
00:01:38,296 --> 00:01:41,382
, prema našoj procjeni
Tamo ima između 250 i 275 ljudi

5
00:01:41,466 --> 00:01:42,759
Teško je izbrojati

6
00:01:42,842 --> 00:01:47,180
Moramo biti spremni
?Za oko 300 ljudi dok stignemo tamo, zar ne?

7
00:01:47,263 --> 00:01:53,102
, naš kontejner, poluprikolica
.Ova stvar prima samo 160 ljudi

8
00:01:53,186 --> 00:01:56,314
...govorim o prenaseljenosti
zatvori zatvori-

9
00:01:56,397 --> 00:01:57,815
.pritisnuti licem u lice

10
00:01:57,899 --> 00:01:59,651
Prije svega žene i djeca

11
00:01:59,734 --> 00:02:02,028
...Čujte, za one kojima neće biti mjesto kod nas

12
00:02:02,111 --> 00:02:04,197
.samo trči, na noge. to je to
.samo idi-

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,865
.ako nisu s nama, bježe

14
00:02:05,949 --> 00:02:08,617
, Via de la Amistad
.Ovo je naš put za bijeg

15
00:02:08,700 --> 00:02:11,371
.prolazi od istoka ka zapadu
Oko 1,6 km od puta 905

16
00:02:11,454 --> 00:02:13,248
.dobro
Šta nosite u ovim kolicima?

17
00:02:13,998 --> 00:02:15,875
Slušaj, imam domaći eksploziv

18
00:02:15,959 --> 00:02:18,211
Imam minobacače, suzavac
...šta ti treba

19
00:02:18,294 --> 00:02:21,214
.ali nije mi sasvim jasno kakav je plan

20
00:02:21,297 --> 00:02:23,049
Trebat će mi vodstvo
ne budi neodređen-

21
00:02:23,967 --> 00:02:25,385
Imam plan za nas

22
00:02:25,468 --> 00:02:27,470
?Pa, o čemu se radi?
?Mislim, želiš da napravim smetnju

23
00:02:27,554 --> 00:02:29,264
?Hoćeš da nešto dignem u vazduh?
sta zelis

24
00:02:31,057 --> 00:02:33,184
.Želim da uradiš nešto spektakularno, Pat

25
00:02:34,435 --> 00:02:37,272
ok? Ovo je deklaracija oružane revolucije

26
00:02:37,355 --> 00:02:39,774
.Da
.da će biti dobro. da će biti svetlo-

27
00:02:39,857 --> 00:02:40,942
Impresionirajte me

28
00:02:41,025 --> 00:02:43,027
.Ulaz ekipe dva
? Imamo ga

29
00:02:43,111 --> 00:02:44,362
.Da. Proteže se od sjevera prema jugu

30
00:02:44,445 --> 00:02:46,281
.savršeno, savršeno, savršeno
Daj Patu voki-toki-

31
00:02:46,364 --> 00:02:48,658
Daj mi voki-toki
...veliki kamion stiže od Enrica Fermija-

32
00:02:48,741 --> 00:02:49,951
Channel Five
Ja imam-

33
00:02:50,034 --> 00:02:51,119
.Da! Igra počinje

34
00:02:51,202 --> 00:02:53,204
Dosta priče o tome. krenimo
.pa, hajde, hajde, hajde-

35
00:02:53,288 --> 00:02:54,330
Idemo već

36
00:03:02,422 --> 00:03:03,423
.Oprez, oprez, oprez

37
00:03:14,517 --> 00:03:16,728
, na kolenima
.kao da ćeš popušiti kurac

38
00:03:27,530 --> 00:03:28,698
Obezbeđenje na ulazu je onemogućeno

39
00:03:43,755 --> 00:03:46,591
.Hej ti. Ustani, ruke gore. ustani

40
00:03:51,054 --> 00:03:53,765
.ispod. ustati na pod
Ruke gore! popni se na vrh-

41
00:03:54,599 --> 00:03:56,559
Ruke gore. ne gledaj me do vrha
ustani

42
00:04:33,638 --> 00:04:35,014
.Ustani, Khailchik

43
00:04:37,016 --> 00:04:38,518
Preminuo si i otišao si u raj stakla, kurvin sine

44
00:04:38,601 --> 00:04:41,104
Stavi ruke na bokove da te vidim

45
00:04:49,028 --> 00:04:50,446
?Kako se zoveš, glupane?

46
00:04:54,033 --> 00:04:57,078
.Ja sam kapetan Stephen J. Lukejo

47
00:04:58,204 --> 00:05:01,499
Moje ime je Perfidia Beverly Hills
A ovo je objava rata

48
00:05:02,584 --> 00:05:04,794
.došli smo da ispravimo tvoje greške, kučkin sine

49
00:05:04,878 --> 00:05:07,964
, imaš vojsku koja raste u tvojoj prokletoj utrobi
.i vi ste odgovorni za to

50
00:05:08,840 --> 00:05:10,091
Nisi me uzeo u obzir

51
00:05:10,174 --> 00:05:12,176
O moj Bože
Nemojte uzeti u obzir da ću se boriti...

52
00:05:13,011 --> 00:05:14,596
Poruka je jasna

53
00:05:14,679 --> 00:05:18,099
, slobodne granice, slobodno tijelo, slobodan izbor
I sloboda od straha

54
00:05:19,809 --> 00:05:21,811
Dušo jesi

55
00:05:23,438 --> 00:05:24,689
?Smiješno je

56
00:05:29,193 --> 00:05:30,320
.Ustani

57
00:05:33,406 --> 00:05:34,616
.ne na nogama

58
00:05:37,160 --> 00:05:38,870
.ne o tvojim naoružanim navikama

59
00:05:42,749 --> 00:05:44,250
...od kada se igramo

60
00:05:45,460 --> 00:05:46,544
Podigni ga

61
00:05:50,215 --> 00:05:51,216
postaviti

62
00:05:52,926 --> 00:05:53,927
.Da

63
00:05:55,220 --> 00:05:56,596
Podigni ga

64
00:05:58,890 --> 00:05:59,891
Momci, požurite!

65
00:06:01,976 --> 00:06:03,937
!Oprez! Brzo, brzo, brzo

66
00:06:05,104 --> 00:06:06,814
!Brzo, brzo, brzo! oprez

67
00:06:06,898 --> 00:06:08,942
Oprez! do kraja

68
00:06:09,567 --> 00:06:10,902
Ne vjerujem

69
00:06:14,364 --> 00:06:15,823
.nastavi hodati

70
00:06:16,658 --> 00:06:17,659
postaviti

71
00:06:19,244 --> 00:06:20,245
Dobar dečko

72
00:06:23,164 --> 00:06:25,583
?Voliš da zatvaraš ljude, šta?

73
00:06:27,710 --> 00:06:28,711
.Da

74
00:06:30,213 --> 00:06:31,881
Na koljena!

75
00:06:32,507 --> 00:06:33,508
.sada

76
00:06:34,759 --> 00:06:36,052
Hajde, hajde

77
00:06:38,012 --> 00:06:39,055
.stavi to na tebe

78
00:06:41,224 --> 00:06:42,225
Hajde!

79
00:06:49,065 --> 00:06:50,650
Sad ustaj

80
00:06:53,903 --> 00:06:56,155
Hajde. Ruke gore
.drži taj kurac gore

81
00:06:56,239 --> 00:06:57,282
Ostavi to

82
00:06:58,408 --> 00:06:59,409
.izlazi

83
00:07:05,081 --> 00:07:06,374
.Pat

84
00:07:06,457 --> 00:07:07,500
.Idi do Pat

85
00:07:08,209 --> 00:07:09,752
.pucketanje, pucketanje, pop, dušo

86
00:07:09,836 --> 00:07:10,837
Primio sam

87
00:07:19,554 --> 00:07:20,638
Hajde, hajde!

88
00:07:21,931 --> 00:07:25,935
Objavljujem rat, kurvin sine

89
00:07:41,618 --> 00:07:43,244
.Vidimo se vrlo brzo

90
00:07:44,662 --> 00:07:46,789
.ne ako te prvi vidim, dupe lice

91
00:07:52,795 --> 00:07:57,467
, mi smo politička organizacija koja je oslobođena radoznalih očiju

92
00:07:57,550 --> 00:07:59,552
, uši, i najvažnije

93
00:07:59,636 --> 00:08:02,305
od oružja imperijalističke države

94
00:08:02,388 --> 00:08:04,224
I ovaj fašistički režim

95
00:08:05,642 --> 00:08:09,312
Vi ste politički zatvorenici francuske 75
Kurvini sinovi!

96
00:08:09,812 --> 00:08:12,398
!Bili ste zarobljeni od strane Francuza 75

97
00:08:14,400 --> 00:08:15,818
Dođavola sa policijom

98
00:08:16,527 --> 00:08:17,528
Idemo!

99
00:08:23,868 --> 00:08:25,036
Kučkini sinovi, Uralla

100
00:08:25,119 --> 00:08:27,372
Čekaj! Čekaj, čekaj

101
00:08:27,455 --> 00:08:29,749
.Čekaj, čekaj
.prokletstvo. prokletstvo-

102
00:08:29,832 --> 00:08:31,459
?Odakle dolazi sva ta energija?

103
00:08:31,543 --> 00:08:33,585
o cemu pricas?
Večeras ću dobiti Ghetto Pat-

104
00:08:33,670 --> 00:08:35,463
Mislim da mi se sviđaš
?Voliš crninu

105
00:08:35,796 --> 00:08:36,881
?Da
šta mi se sviđa?

106
00:08:36,964 --> 00:08:37,965
...voliš

107
00:08:38,840 --> 00:08:40,468
?Mislim da voli crne žene
?Mislim da će me voljeti

108
00:08:40,551 --> 00:08:42,053
.Mislim da jeste
Naravno da volim crno-

109
00:08:42,136 --> 00:08:43,429
!Onda pucaj u ovo sranje

110
00:08:43,513 --> 00:08:45,348
Idemo!
Šta misliš da radim ovde?

111
00:08:45,431 --> 00:08:46,933
Idemo!
Dođavola sa tvojom majkom!

112
00:08:47,016 --> 00:08:49,936
Znaš da volim crne žene
Znaš da volim crne žene

113
00:08:50,019 --> 00:08:51,688
I volim te. voliš me
.reci da me volis

114
00:08:51,771 --> 00:08:53,648
.reci mi da me volis
.volim te-

115
00:08:57,193 --> 00:08:59,195
.Smiri se. smiri se već

116
00:09:01,281 --> 00:09:03,658
...šta radim ovdje

117
00:09:03,741 --> 00:09:07,537
...je stvaranje zatvorenog kruga

118
00:09:07,620 --> 00:09:11,416
.za uklanjanje statičkog elektriciteta

119
00:09:15,420 --> 00:09:16,754
...i ovde

120
00:09:18,298 --> 00:09:20,300
Odakle je ovo? vidiš to

121
00:09:20,383 --> 00:09:21,384
.Da

122
00:09:21,968 --> 00:09:23,553
Ovo je eksploziv

123
00:09:25,847 --> 00:09:26,890
.baš ovdje

124
00:09:31,311 --> 00:09:34,564
Veoma je važno da eksploziv bude ovako povezan

125
00:09:34,647 --> 00:09:36,566
Kada uđete u sudnicu. Razumeli ste

126
00:09:38,067 --> 00:09:40,403
.ovo je tvoj glavni eksploziv

127
00:09:40,486 --> 00:09:42,488
Ovo je tvoj mobilni telefon

128
00:09:43,281 --> 00:09:45,825
.nemoj stati
Vidim mobilni telefon

129
00:09:46,743 --> 00:09:49,287
Prva stvar koju uradiš
, je da uključite svoj mobilni telefon

130
00:09:49,370 --> 00:09:53,082
...kada

131
00:09:53,166 --> 00:09:54,375
, kada eksploziv nije pričvršćen

132
00:09:54,459 --> 00:09:57,462
Da slučajno ne aktivirate punjač

133
00:09:59,172 --> 00:10:00,256
...hoćeš

134
00:10:00,340 --> 00:10:03,593
?Hoćeš da staviš ruke ovde, u redu?

135
00:10:04,302 --> 00:10:07,889
Onda ćeš želeti da skineš ruke sa sebe
...i eksploziv

136
00:10:09,265 --> 00:10:11,434
.i baci ih u krug

137
00:10:11,517 --> 00:10:14,354
.Senatore Wilson, ovo je upozorenje za vas

138
00:10:14,437 --> 00:10:18,566
Postavili smo bombu u kancelariju za kampanju
.vaš Haymarket ponovljeni izbor

139
00:10:18,650 --> 00:10:22,403
Upozorili smo vas na zabranu abortusa
.a ti nisi htela da slušaš

140
00:10:22,487 --> 00:10:25,865
Tako i za moje sestre u Basri
Napast ćemo

141
00:10:26,449 --> 00:10:29,452
S poštovanjem, Perfidia Beverly Hills, kučkin sin

142
00:10:33,998 --> 00:10:36,251
Revolucionarno nasilje je jedini način

143
00:10:36,334 --> 00:10:39,170
.dovoljno da mi kaže da glasam
.dovoljno da mi kaže da to prebolim

144
00:10:39,254 --> 00:10:42,674
"Da niko ne mrda, niko ne strada"
.ovo sranje nije važno. Svi plaćaju

145
00:10:44,217 --> 00:10:46,761
.Ne trudi se tražiti francuski 75

146
00:10:46,844 --> 00:10:48,221
.naći ćemo te

147
00:10:49,889 --> 00:10:53,393
<i>- Zapadna obala -</i>

148
00:10:59,607 --> 00:11:01,234
?U redu, dušo, jesi li spremna?
da-

149
00:11:09,492 --> 00:11:12,453
.Okej, ok, ok
Hajdemo

150
00:11:14,956 --> 00:11:16,249
...dušo
da-

151
00:11:16,332 --> 00:11:18,293
.Hajde da se jebemo dok bomba eksplodira
.ne, dušo-

152
00:11:18,376 --> 00:11:20,461
.molim te, dušo. Hajde da se jebemo, dušo
Hajde, dušo, moram da se krećem...

153
00:11:20,545 --> 00:11:21,880
.quick
Hajde. hajde dušo

154
00:11:23,089 --> 00:11:25,508
.Hajde da se jebemo, dušo
.Ne, dušo. Moramo krenuti. hajde-

155
00:11:25,592 --> 00:11:26,759
Hajde, hajde. baby
samo naprijed-

156
00:11:26,843 --> 00:11:28,177
Hajde, dušo
mora da se kreće. hajde dušo

157
00:11:28,261 --> 00:11:31,431
.molim te, dušo. moment. čekaj
Bomba će eksplodirati za dva minuta-

158
00:11:36,978 --> 00:11:39,480
<i>- Commerce Bank -</i>

159
00:11:51,993 --> 00:11:52,994
Dovedite ih sve!

160
00:11:56,164 --> 00:11:57,207
Hajde!

161
00:12:04,088 --> 00:12:06,341
?Nemoj vaditi volan, u redu?
?Razumeo si me

162
00:12:09,510 --> 00:12:11,930
Donesi ostatak! Hajde, hajde, hajde
.oh da-

163
00:12:12,013 --> 00:12:13,014
Hajde, hajde!

164
00:12:20,605 --> 00:12:23,149
.Ostani tu. ne mrdaj
Uzmi ga! idemo

165
00:12:23,733 --> 00:12:25,026
?Ostani tamo, u redu?

166
00:12:25,109 --> 00:12:26,819
.Ako se pomakneš, raznijeću ti glavu

167
00:12:26,840 --> 00:12:36,840
<i>: dohvati, popravi i sinhroniziraj
Yoav1610</i>

168
00:12:41,292 --> 00:12:42,919
.bijelka sa redovnim poslom

169
00:12:43,628 --> 00:12:44,963
Sada uradite svoj dio

170
00:12:49,801 --> 00:12:56,808
<i>Bitka prati bitku</i>

171
00:13:02,814 --> 00:13:07,402
, imamo dva uređaja za dvije lokacije
.na udaljenosti od tri bloka jedan od drugog

172
00:13:07,485 --> 00:13:10,905
May West će završiti svoj uređaj
, u upravnoj zgradi

173
00:13:10,989 --> 00:13:12,740
Perfidija i ja idemo na sud

174
00:13:13,616 --> 00:13:15,368
...bombe su postavljene

175
00:13:15,451 --> 00:13:19,247
Uređaji se aktiviraju daljinski u 19:00 sati
Nakon radnog vremena

176
00:13:19,831 --> 00:13:23,084
, od sada
.Bitka prati bitku

177
00:13:31,926 --> 00:13:34,804
<i>- Zabranjeno pušenje -</i>

178
00:14:25,313 --> 00:14:26,898
?Šta želiš da uradim?

179
00:14:26,981 --> 00:14:28,691
.Želim da učiniš sve od sebe

180
00:14:30,068 --> 00:14:34,155
Možeš razneti šta god želiš
Nije mi važno

181
00:14:35,490 --> 00:14:36,783
.Hoću svoj šešir

182
00:14:37,909 --> 00:14:39,118
.i moj pištolj

183
00:14:41,663 --> 00:14:44,707
...ako želiš da nastaviš da radiš ono što radiš

184
00:14:44,791 --> 00:14:47,835
„Upoznajte me na „ružinoj stazi zadovoljstava
u 2300

185
00:15:56,029 --> 00:15:57,238
?Možemo ići naprijed polako

186
00:15:59,157 --> 00:16:00,283
Želim da skinem cipele

187
00:16:00,366 --> 00:16:04,829
.Začepi... usta

188
00:16:14,756 --> 00:16:16,174
?Pustićeš me, zar ne?

189
00:16:16,758 --> 00:16:17,967
!Da, gospođo
da-

190
00:16:46,037 --> 00:16:47,372
Bože moj!

191
00:16:48,039 --> 00:16:49,874
Plaža, osjećao sam se kao Tony Montana

192
00:16:49,958 --> 00:16:51,417
Da

193
00:16:51,501 --> 00:16:52,585
Pak!

194
00:16:52,669 --> 00:16:54,796
Da
.osvježavajuće je-

195
00:16:55,296 --> 00:16:56,631
...ova šolja ovde

196
00:16:56,714 --> 00:16:58,424
?Ovo
čemu služi-

197
00:16:59,384 --> 00:17:00,969
.u rat! kučko
za zabavu-

198
00:17:02,262 --> 00:17:04,222
.Ova šolja nije za zabavu
.to je zabava

199
00:17:04,304 --> 00:17:06,099
Oružje je zabavno

200
00:17:06,724 --> 00:17:08,475
Čaša je naoružano oružje

201
00:17:08,560 --> 00:17:09,726
...to jest

202
00:17:11,604 --> 00:17:13,022
.Vidim

203
00:17:13,106 --> 00:17:17,402
, korporativna kultura belaca
, nekulturni i idioti

204
00:17:17,485 --> 00:17:21,697
da je njihova jedina misija
. Usavršiti nauku o oglašavanju

205
00:17:21,781 --> 00:17:23,616
.ali neću te prisiljavati
Ako me tretira drugačije

206
00:17:23,700 --> 00:17:26,411
Nakon što instaliram ovu stvar
u mom stomaku

207
00:17:26,494 --> 00:17:28,454
.Sigurno ćemo imati problem
Ubiću i njega

208
00:17:28,538 --> 00:17:29,497
Sestro moja, prestani

209
00:17:29,581 --> 00:17:31,040
Ja ću ga eliminisati

210
00:17:32,000 --> 00:17:33,418
Prije nego me udari

211
00:17:35,879 --> 00:17:37,338
...šta dođavola? ovo

212
00:17:37,422 --> 00:17:39,299
Kao da uopšte jeste
.ne razume da je trudna

213
00:17:39,382 --> 00:17:42,844
, neki drugi tata od bijele čokolade
.i sva ta sranja

214
00:17:42,927 --> 00:17:44,721
U pravu si
...da li me razumeš? ne-

215
00:17:46,264 --> 00:17:49,142
OK, onda stavi
.jedan gore i jedan dolje

216
00:17:49,225 --> 00:17:51,436
OK
...u redu, to znači-

217
00:17:53,855 --> 00:17:55,648
Ja sam banka
.pa, u redu-

218
00:17:58,401 --> 00:18:01,154
, znaš
.Stvarno nisi prikladan za moju kćer

219
00:18:01,821 --> 00:18:02,947
?Jesam

220
00:18:03,031 --> 00:18:04,115
.da, ti

221
00:18:05,366 --> 00:18:06,743
.i to je smiješno

222
00:18:08,286 --> 00:18:09,370
...Ne znam

223
00:18:09,454 --> 00:18:13,499
Moja devojka dolazi iz čitave linije revolucionara

224
00:18:13,583 --> 00:18:15,293
.i izgledaš tako izgubljeno

225
00:18:16,085 --> 00:18:20,215
, ona je uvijek u pokretu
.i zaglavili ste na mjestu

226
00:18:21,382 --> 00:18:23,384
Šta ćeš uraditi sa ovom devojčicom?

227
00:18:35,355 --> 00:18:39,317
Ne, samo želim da osetim
, koji me vide i vole

228
00:18:39,400 --> 00:18:41,569
Nosio sam je devet mjeseci

229
00:18:42,820 --> 00:18:44,989
, i sada može samo hodati i hodati okolo

230
00:18:45,073 --> 00:18:47,283
.i samo likuje po ceo dan

231
00:18:48,284 --> 00:18:50,703
.kao da mu je ona jedina devojka

232
00:18:51,538 --> 00:18:54,290
Kao da više ne postojim
.Ja sam samo jebeni komad mesa

233
00:18:55,333 --> 00:18:58,002
I ponekad se osećam ludo
...jer sam jednostavan

234
00:18:58,753 --> 00:19:01,506
?Čudno je što sam ljubomorna na svoju bebu

235
00:19:02,674 --> 00:19:05,134
Ne osećam se kao da me vide
Ne osećam se voljeno

236
00:19:05,218 --> 00:19:07,637
Osecam se ruzno
.bole me bradavice

237
00:19:07,720 --> 00:19:09,973
Jedva proizvodim mlijeko

238
00:19:13,017 --> 00:19:14,477
.Nisam dobro

239
00:19:26,573 --> 00:19:27,949
?Dušo, gde misliš da ideš?

240
00:19:29,117 --> 00:19:31,744
Gde ćeš tako?
.prestani da pricas sa mnom-

241
00:19:31,828 --> 00:19:33,288
.Ići ću kuda hoću

242
00:19:33,371 --> 00:19:36,374
?Shvaćaš da smo sada porodica, zar ne?

243
00:19:36,457 --> 00:19:38,209
Ne morate to više da radite

244
00:19:38,835 --> 00:19:42,255
?Shvaćaš da sam sebe stavio na prvo mjesto, zar ne?
.i toga se bojiš

245
00:19:43,840 --> 00:19:45,133
.imamo je sada

246
00:19:45,800 --> 00:19:46,968
?Razumijete to, zar ne?

247
00:19:47,051 --> 00:19:50,179
Stavljam sebe na prvo mesto
.i odbacuje vaš nedostatak originalnosti

248
00:19:50,263 --> 00:19:54,183
.Bože, moj nedostatak originalnosti
Jeste li spremni da prestanete sa ovim sranjima?

249
00:19:54,267 --> 00:19:56,436
Jeste li spremni da to zaustavite?
Mi smo porodica

250
00:19:57,186 --> 00:19:58,897
Moraš se pobrinuti za nju

251
00:19:59,480 --> 00:20:00,899
Šta dođavola misliš da ideš?

252
00:20:11,117 --> 00:20:13,870
.u redu je dušo. U redu je, dušo

253
00:20:13,953 --> 00:20:16,539
.to je u redu. U redu je, dušo

254
00:20:17,832 --> 00:20:18,958
.to je u redu

255
00:20:20,627 --> 00:20:22,295
Ovo je nova svijest

256
00:20:23,087 --> 00:20:24,339
?Novi oglas

257
00:20:24,422 --> 00:20:25,423
.Da

258
00:20:26,549 --> 00:20:28,092
Nisam tvoj partner za dojenje

259
00:20:29,510 --> 00:20:31,179
Ja nisam tvoja majka

260
00:20:32,931 --> 00:20:34,265
želiš da me kontrolišeš

261
00:20:34,349 --> 00:20:36,643
.iz istog razloga zbog kojeg želiš vladati svijetom

262
00:20:37,810 --> 00:20:40,939
, ti i tvoj muški ego koji se raspada

263
00:20:41,022 --> 00:20:43,524
.Nikad nećete napraviti ovu revoluciju kao ja

264
00:20:43,608 --> 00:20:45,193
Odleti odavde

265
00:20:45,276 --> 00:20:48,071
Napravite revoluciju, dušo
.idi uradi to

266
00:21:09,676 --> 00:21:10,718
?Imaš bebu

267
00:21:13,263 --> 00:21:14,347
.Da. Da, da, da

268
00:21:14,430 --> 00:21:15,932
?muško? žensko

269
00:21:16,015 --> 00:21:18,017
To je djevojka

270
00:21:19,686 --> 00:21:20,853
kako se zove?

271
00:21:21,813 --> 00:21:22,855
Charlene

272
00:21:23,398 --> 00:21:24,566
Charlene

273
00:21:26,025 --> 00:21:27,735
.zvuči kao ime crnkinje

274
00:21:31,030 --> 00:21:32,365
?Voliš crne djevojke

275
00:21:33,449 --> 00:21:34,701
Obožavam ih

276
00:21:35,910 --> 00:21:37,078
Volim ih!

277
00:21:58,016 --> 00:21:59,517
.na kolenima
Spusti se na kolena-

278
00:21:59,601 --> 00:22:01,311
.ne mrdaj
sada-

279
00:22:01,394 --> 00:22:04,022
.dobar posao, dobar posao
sa licem u pod-

280
00:22:04,731 --> 00:22:07,108
.Zovem se Janglefussy

281
00:22:07,191 --> 00:22:09,569
Ovako izgleda snaga

282
00:22:09,652 --> 00:22:11,362
.stavi u torbu. tamo
Vidiš li moje lice?

283
00:22:12,488 --> 00:22:14,532
"Ovo je sranje "Crna osveta".
Ruke gore. podići ruke-

284
00:22:14,616 --> 00:22:16,576
Ne želim te
.ruke gore-

285
00:22:16,659 --> 00:22:18,494
Samo želim tvoj novac

286
00:22:18,578 --> 00:22:22,540
Vaš novac finansira moju artiljeriju
, moja zaliha

287
00:22:22,624 --> 00:22:26,669
Moj transport, moj eksploziv
Moja poruka

288
00:22:27,545 --> 00:22:29,631
„Ja sam oličenje „Crne moći

289
00:22:30,340 --> 00:22:31,591
Vidiš li moje lice?

290
00:22:32,634 --> 00:22:34,177
Pogledaj mi lice!

291
00:22:34,260 --> 00:22:35,887
Ja sam Francuz 75

292
00:22:41,100 --> 00:22:42,185
.prestani da se krećeš

293
00:22:44,520 --> 00:22:47,357
.već prestani da se krećeš

294
00:22:49,901 --> 00:22:51,778
.prestani već da se krećeš, čoveče

295
00:23:07,961 --> 00:23:09,045
OK, idi

296
00:24:59,781 --> 00:25:01,074
Držite lijevu ruku, molim

297
00:25:24,055 --> 00:25:25,848
, ovo odjeljenje ne daje povlašteni tretman

298
00:25:25,932 --> 00:25:27,642
.posebno za crne djevojke

299
00:25:28,768 --> 00:25:30,645
Ti si ubica, a to je lakši dio

300
00:25:30,728 --> 00:25:34,065
Provest ćete 30, 40 godina u zatvoru

301
00:25:36,317 --> 00:25:38,695
Šteta što ne znaš
.niko uticajan

302
00:25:48,663 --> 00:25:50,290
.možeš me spasiti

303
00:26:09,601 --> 00:26:11,519
.zato što si zaljubljen u mene

304
00:26:13,938 --> 00:26:14,981
.Da

305
00:26:17,358 --> 00:26:19,360
I ne možeš živjeti bez mene

306
00:26:21,112 --> 00:26:22,530
?Možeš li me zagrliti?

307
00:26:24,741 --> 00:26:26,784
mogu da te zagrlim

308
00:26:28,411 --> 00:26:30,455
.savezne vlade

309
00:26:32,540 --> 00:26:34,834
Moraš mi reći gdje su
I dajte im imena

310
00:26:36,336 --> 00:26:37,670
.ne radi to

311
00:26:39,422 --> 00:26:42,550
Morate imenovati imena
Ili ići u zatvor

312
00:26:45,386 --> 00:26:47,847
Gospođo Minnie
Imate li autosjedalicu ili laganu korpu?

313
00:26:47,931 --> 00:26:49,140
.Ne, ne, ne, dušo

314
00:26:49,224 --> 00:26:52,477
.Ovo su dva skenera koja sam napravio

315
00:26:52,560 --> 00:26:55,980
.'Svira melodiju A
.'i svira melodiju b

316
00:26:56,064 --> 00:26:59,025
Zajedno rade u dometu
na udaljenosti od 180 do 275 metara

317
00:26:59,108 --> 00:27:00,944
.sinhronizirano, svirat će jednu melodiju

318
00:27:01,027 --> 00:27:02,528
.jedna melodija
, dobro? Ako jos neko ima -

319
00:27:02,612 --> 00:27:04,739
Oboje ćete znati melodiju
.i možete se naći

320
00:27:04,822 --> 00:27:06,741
To je instrument poverenja
naravno-

321
00:27:06,824 --> 00:27:08,743
, ok? Pravilo sa ovim skenerima

322
00:27:08,826 --> 00:27:10,954
To je ako nađeš nekoga
I slučajno ga ima

323
00:27:11,037 --> 00:27:12,539
?Povjeri mu svoj život, u redu?

324
00:27:12,622 --> 00:27:14,415
.Ne dam je nikome

325
00:27:14,499 --> 00:27:16,000
.možda je gladna
Trebaju mi peškiri-

326
00:27:16,084 --> 00:27:18,878
?Ms. Minnie, možeš li mi donijeti peškire?
.da. molim te. dobro-

327
00:27:18,962 --> 00:27:21,256
?U redu. šta se desilo

328
00:27:21,339 --> 00:27:22,966
Znam. mi idemo

329
00:27:23,049 --> 00:27:24,801
...uzmi telefon
Samo prva generacija mobilnih telefona -

330
00:27:24,884 --> 00:27:27,512
, stare analogne stvari
Više ne skeniraju te frekvencije

331
00:27:27,595 --> 00:27:29,180
.Bićeš dobro. Inače, nema telefona
.pa-

332
00:27:29,264 --> 00:27:32,350
, ako antene rade
.možemo se naći u svakoj situaciji

333
00:27:32,433 --> 00:27:34,394
.dobro
Zapamtite šta je u koverti-

334
00:27:34,477 --> 00:27:35,895
Zapalite ga kada završite

335
00:27:35,979 --> 00:27:38,189
.Ne idete u Bactan Cross za početak

336
00:27:38,273 --> 00:27:40,942
.Prvo idi u Denver
.i provede tamo nedelju dana

337
00:27:41,025 --> 00:27:44,195
, dok ste u Denveru
.posadite te mamce

338
00:27:44,279 --> 00:27:48,283
, kada je sve završeno i posao gotov
.onda ćete nastaviti do Bactan Crossa

339
00:27:48,366 --> 00:27:50,201
Ovo su nova imena i matični brojevi

340
00:27:50,285 --> 00:27:52,203
?U redu, ko bi mi trebali biti ovdje?

341
00:27:52,287 --> 00:27:53,955
.vi ste Bob i Willa Ferguson

342
00:27:54,038 --> 00:27:56,666
To su majka i sin koji su umrli pri rođenju
.prošlog mjeseca

343
00:27:56,749 --> 00:27:59,002
Zato se pretvaramo
?Da smo mi momci mrtvi

344
00:27:59,085 --> 00:28:00,587
, ako želiš o tome razmišljati na taj način, da

345
00:28:00,670 --> 00:28:03,089
Ali u budućnosti ćemo imati veće gubitke
.ako to ne uradimo

346
00:28:03,172 --> 00:28:04,966
Želim da vidiš
?Velika slika ovdje, u redu?

347
00:28:05,049 --> 00:28:06,384
.Tako je. istina
.veći je od nas oboje-

348
00:28:06,467 --> 00:28:08,094
Veći je od Boba
?Originalna Willa Ferguson, u redu?

349
00:28:08,177 --> 00:28:09,637
Momci, požurite

350
00:28:09,721 --> 00:28:10,847
.Da

351
00:28:10,930 --> 00:28:12,473
.Dobrodošao na svijet, Bobe

352
00:28:12,557 --> 00:28:14,142
Hajde! velika slika

353
00:28:14,225 --> 00:28:16,477
Imam ga. Da

354
00:28:16,561 --> 00:28:17,562
OK

355
00:28:18,646 --> 00:28:20,690
.okej. ok

356
00:28:24,068 --> 00:28:25,111
Siguran si

357
00:28:26,529 --> 00:28:28,364
?Moram da idem. izvini, ok
ok-

358
00:28:28,448 --> 00:28:30,158
...znam, ali
žao mi je-

359
00:28:30,241 --> 00:28:32,243
Znam, ali sigurno
?Da je ne želiš ostaviti sa nama?

360
00:28:32,327 --> 00:28:33,786
Moram da idem!
znam-

361
00:28:33,870 --> 00:28:36,039
Ali vozite bezbedno
O moj Bože

362
00:28:36,664 --> 00:28:38,625
.ovdje. drži je

363
00:28:38,708 --> 00:28:39,876
Ok, imam je
Ona je sa mnom

364
00:28:39,959 --> 00:28:41,044
Hvala

365
00:28:44,505 --> 00:28:45,965
.Hajde, dušo, hajde

366
00:28:46,049 --> 00:28:47,217
Pazite na glavu

367
00:28:48,927 --> 00:28:49,928
.dobro

368
00:28:51,804 --> 00:28:53,723
.volim te
volim te-

369
00:29:00,521 --> 00:29:02,440
Pazi na sebe
budi oprezan-

370
00:29:02,523 --> 00:29:03,566
OK

371
00:29:08,529 --> 00:29:10,031
Ne postoji ništa kao kod kuće

372
00:29:10,114 --> 00:29:12,825
, već smo prošli preko toga
.ali moram to još jednom proći

373
00:29:13,368 --> 00:29:16,287
Nikada ne stupaj u kontakt
,” s nekim iz “Josie and the Posycats.”

374
00:29:16,371 --> 00:29:18,456
.ili neko od vaših prethodnih poznanika

375
00:29:18,540 --> 00:29:19,916
.ne porodica. ne prijatelji

376
00:29:20,708 --> 00:29:22,001
Ne činite zločine

377
00:29:22,544 --> 00:29:24,587
Svedočite kada nam zatreba

378
00:29:26,214 --> 00:29:28,132
Slušaj, prije svega, nađi posao

379
00:29:28,216 --> 00:29:29,634
Plati račune

380
00:29:31,177 --> 00:29:34,097
?Sve je dobro
Dobrodošli u običnu Ameriku-

381
00:29:36,140 --> 00:29:38,810
Svaka revolucija počinje borbom protiv demona

382
00:29:40,103 --> 00:29:42,522
Ali kurve na kraju
.bore se

383
00:30:25,106 --> 00:30:27,567
Ruke gore! ruke iznad glave
Ona je iza-

384
00:30:27,650 --> 00:30:29,736
Ruke gore! viši

385
00:30:53,426 --> 00:30:55,929
, za junaštvo u vršenju dužnosti

386
00:30:56,012 --> 00:31:00,850
i za privođenje grupe prekršilaca zakona pred lice pravde
, poznat kao francuski 75

387
00:31:01,726 --> 00:31:06,147
Mi smo tu da obezbedimo
, Stephenu J. Lukeju

388
00:31:06,231 --> 00:31:08,858
.Medalja časti nazvana po Bedford-Forrestu

389
00:32:19,095 --> 00:32:24,726
<i>- Ova čaša nije otvorena za tebe -</i>

390
00:32:39,199 --> 00:32:40,783
<i>- vruće ponude -</i>

391
00:32:43,411 --> 00:32:46,497
<i>- Kalifornija -</i>

392
00:33:00,637 --> 00:33:05,141
<i>- Meksiko -</i>

393
00:33:27,163 --> 00:33:31,417
, šesnaest godina kasnije
Svijet se jedva promijenio

394
00:33:51,771 --> 00:33:53,147
Ne dišeš

395
00:33:53,982 --> 00:33:55,066
.uradimo to ponovo

396
00:35:04,677 --> 00:35:07,889
<i>- srednja škola -</i>

397
00:35:11,142 --> 00:35:12,352
?Lekcija istorije

398
00:35:17,273 --> 00:35:19,442
, predaje istoriju kako treba
.Nadam se

399
00:35:23,947 --> 00:35:25,031
.Lincoln

400
00:35:26,324 --> 00:35:28,535
?Vidim da imate sve velike ovdje, a?

401
00:35:28,618 --> 00:35:29,869
.Da

402
00:35:29,953 --> 00:35:31,496
?Koje su mu bile namjere?

403
00:35:32,539 --> 00:35:34,791
.imaš Teddyja Roosevelta tamo
...imaš

404
00:35:35,458 --> 00:35:37,835
Nadam se da predajete
.o Filipinima i svemu tome

405
00:35:37,919 --> 00:35:39,837
...još ne ulazimo u sve detalje

406
00:35:39,921 --> 00:35:42,340
.ali se ni oni od njih ne kriju
Trebao bi-

407
00:35:42,423 --> 00:35:44,092
Trebao bi. Istina se mora reći

408
00:35:45,260 --> 00:35:48,721
?I onda tamo imate "Velikog čarobnjaka", zar ne?

409
00:35:48,805 --> 00:35:50,223
.Mr. Benjamin Franklin

410
00:35:51,391 --> 00:35:52,392
Od naših predaka

411
00:35:54,227 --> 00:35:55,395
.robovlasnik

412
00:35:55,478 --> 00:35:58,189
Bojim se da to nije moguće
.uradi to na času

413
00:35:59,566 --> 00:36:01,192
.Vlasnici robova su posvuda
hvala ti-

414
00:36:05,488 --> 00:36:09,534
Pa, sve u svemu
...ako pređemo na posao

415
00:36:10,368 --> 00:36:12,495
Vila radi odlično

416
00:36:13,454 --> 00:36:15,957
Ona je samouvjerena vođa

417
00:36:16,040 --> 00:36:18,084
.Ona naporno radi

418
00:36:18,167 --> 00:36:22,380
Moguće je primijetiti da je to zaista važno
?Da ona bude dobar učenik, znaš

419
00:36:22,463 --> 00:36:26,342
, ona svaki dan ulazi u učionicu, spremna za rad
Pun energije

420
00:36:27,844 --> 00:36:29,637
...ostali studenti je zaista obožavaju

421
00:36:31,014 --> 00:36:32,098
?Jesi li dobro?

422
00:36:36,060 --> 00:36:37,437
...ako sam emotivan

423
00:36:38,771 --> 00:36:40,398
.To su samo suze radosnice, to je sve

424
00:36:41,399 --> 00:36:44,110
.Vidim da je ovo zaista uzbudljivo za tebe

425
00:36:44,777 --> 00:36:45,778
...ne znam

426
00:36:48,156 --> 00:36:50,408
, znaš
Willa je odrastala bez straha

427
00:36:50,491 --> 00:36:53,328
Njena majka je umrla kada je bila veoma mala

428
00:36:55,121 --> 00:36:56,164
Razumijem

429
00:36:59,417 --> 00:37:00,668
?Dakle, Willa nikada nije poznavala svoju majku

430
00:37:00,752 --> 00:37:02,879
Ne. Nikada nije znala

431
00:37:03,838 --> 00:37:05,757
To može biti veoma teško
.mladoj devojci

432
00:37:33,785 --> 00:37:35,662
.Gospodine, poručnik Skinner želi razgovarati s vama

433
00:37:46,422 --> 00:37:47,590
?Šta imaš, Skinner?

434
00:37:47,674 --> 00:37:51,469
Komandant, zamenik direktora za unapređenje
.je naređeno da razgovaram s vama, komandante

435
00:37:51,553 --> 00:37:54,597
Vaš transfer je zakazan za 18:00, gospodine

436
00:37:55,765 --> 00:37:57,684
?Znaš o čemu se radi, Skinner

437
00:37:57,767 --> 00:37:59,602
...Ne, gospodine, jesam
.pa mislim da znam-

438
00:38:02,313 --> 00:38:03,648
.to bi bilo sve, poručniče

439
00:38:09,487 --> 00:38:12,490
<i>- nema izlaza -</i>

440
00:38:19,038 --> 00:38:20,665
Dobro došli, pukovniče
.molim vas, pratite me

441
00:38:22,834 --> 00:38:24,085
<i>- do predvorja -</i>

442
00:39:04,417 --> 00:39:05,501
<i>- Guvernerov apartman -</i>

443
00:39:05,585 --> 00:39:07,253
Neka neko kaže mojoj ženi
Otišao za dva minuta

444
00:39:07,337 --> 00:39:09,255
.Pukovniče Lukejo, hvala što ste došli

445
00:39:09,339 --> 00:39:10,548
Sandy, drago mi je da te vidim

446
00:39:10,632 --> 00:39:12,217
Dozvolite mi da vas upoznam
.Virgil Throckmorton

447
00:39:12,300 --> 00:39:14,344
.Virgil, pukovnik Steve Lukejo
Steve Lukejo-

448
00:39:14,427 --> 00:39:16,137
?Kako ste, pukovniče?
.Zadovoljstvo je moje, gospodine-

449
00:39:16,221 --> 00:39:18,765
Da, izvinjavam se za svu tajnost
na stražnjem ulazu

450
00:39:18,848 --> 00:39:20,934
Moja ćerka se udaje i haljina je bila svečana

451
00:39:21,017 --> 00:39:22,435
.tako da jednostavno nismo htjeli da se osjećaš neobično

452
00:39:22,518 --> 00:39:23,686
.Potpuno razumem, gospodine

453
00:39:23,770 --> 00:39:24,771
Molim vas, sedite

454
00:39:26,105 --> 00:39:27,315
Shane Mitchell pozdravlja

455
00:39:27,398 --> 00:39:30,860
.veliki pas
?On još gradi garažu

456
00:39:30,944 --> 00:39:32,820
Građevinski projekat koji nikad ne završava

457
00:39:32,904 --> 00:39:35,031
.Siguran sam da će ga završiti
?Predaj mu moje pozdrave

458
00:39:35,114 --> 00:39:36,199
Mi ćemo isporučiti
hvala ti-

459
00:39:36,282 --> 00:39:38,660
?Kako je bilo vaše putovanje Mario Duarte
U redu, gospodine-

460
00:39:38,743 --> 00:39:40,954
.Radiš sjajan posao tamo
Hvala vam puno, gospodine-

461
00:39:41,037 --> 00:39:42,997
Svaki dan je bliska bitka

462
00:39:43,081 --> 00:39:45,041
u borbi protiv proliferacije
?Nekontrolisana imigracija, zar ne?

463
00:39:45,124 --> 00:39:47,377
.Zaista da, gospodine
da-

464
00:39:47,460 --> 00:39:50,922
Pa, ti želiš da spasiš planetu
„Počinjete sa imigracijom

465
00:39:51,005 --> 00:39:52,924
.Potpuno ste u pravu, gospodine

466
00:39:53,007 --> 00:39:54,759
Ti si to rekao

467
00:39:54,842 --> 00:39:56,970
, prije nekoliko godina
.nakon što je čučnuo kamenčić

468
00:40:02,642 --> 00:40:04,978
.Razumijem da ste bili zainteresovani za nas

469
00:40:05,937 --> 00:40:07,522
.Da, gospodine, tako je

470
00:40:07,605 --> 00:40:11,025
I da li je to čast za vas?
?Razmislite o članstvu u našem klubu

471
00:40:11,859 --> 00:40:14,612
.Zaista je čast, gospodine
Da, zaista

472
00:40:15,238 --> 00:40:18,700
...Stiv, u prošlosti

473
00:40:18,783 --> 00:40:22,161
Ponudili smo članstvo određenim vojnim licima

474
00:40:22,245 --> 00:40:27,876
Utvrdili smo da je njihova taktička stručnost
.Na bojnom polju je izuzetno koristan

475
00:40:27,959 --> 00:40:31,045
.Sada su nam ciljevi isti

476
00:40:31,671 --> 00:40:37,135
, da nađu opasne luđake, hejtere
.i ljudsko smeće, i zaustavi ih

477
00:40:38,887 --> 00:40:40,638
.nema više ludaka

478
00:40:42,765 --> 00:40:44,642
Sada, nisam siguran da li ste čuli ili ne

479
00:40:44,726 --> 00:40:47,103
.ali Jim Kringle je preminuo

480
00:40:47,186 --> 00:40:48,438
.Čuo sam to, da

481
00:40:49,439 --> 00:40:51,149
.To znači da je prostor postao slobodan

482
00:40:52,108 --> 00:40:56,487
Pukovniče, mislim da nije
da nisam skroman kad kažem

483
00:40:56,571 --> 00:41:00,074
pridruživanje klubu
"Božićne avanture"

484
00:41:00,158 --> 00:41:03,119
Kaže da ste plemenita osoba

485
00:41:03,203 --> 00:41:06,289
Ne, nije najbolja osoba
, nije najinteligentniji

486
00:41:06,372 --> 00:41:09,167
.najsofisticiraniji ili najpametniji

487
00:41:09,250 --> 00:41:12,587
To samo znači da ste superiorni
, u poređenju sa drugim ljudima

488
00:41:13,087 --> 00:41:17,175
I nikada nećete saznati nedostatak bogatstva
.ili u dobrim prijateljima

489
00:41:18,092 --> 00:41:22,222
,Sada smo podložni samo sebi
, sa slobodom da budete kreativni

490
00:41:22,305 --> 00:41:24,891
.i probiti slojeve birokratije

491
00:41:24,974 --> 00:41:26,893
, živimo po zlatnom pravilu

492
00:41:26,976 --> 00:41:29,979
u mreži muškaraca i žena
, imaju slično razmišljanje

493
00:41:30,063 --> 00:41:32,523
.odlučni da učine svijet sigurnim i čistim

494
00:41:36,110 --> 00:41:38,738
Šta biste nekome odgovorili?
Asher vjeruje da si bio slab

495
00:41:38,821 --> 00:41:41,533
?U vašoj ulozi da pročistite rasu

496
00:41:42,992 --> 00:41:46,829
Rekao bih da je ovo lažov
tome nije mesto u društvu

497
00:41:46,913 --> 00:41:48,540
.ili na Zemlji, što se toga tiče

498
00:41:50,917 --> 00:41:52,502
?Da li trenutno živite sa partnerom?

499
00:41:52,585 --> 00:41:53,670
.Ne, gospodine

500
00:41:53,753 --> 00:41:56,631
Da li ste se ikada konsultovali
?Sa stručnjakom za mentalno zdravlje

501
00:41:56,714 --> 00:41:57,674
.Ne, gospodine

502
00:41:57,757 --> 00:42:01,010
Da li ste ikada imali račune ili dugove
?koji su prebačeni u agenciju za naplatu

503
00:42:02,262 --> 00:42:03,805
.pa, kupio sam jet ski

504
00:42:03,888 --> 00:42:08,017
"Bila je to inkarnacija "Hemmingbird i Esperado 238

505
00:42:08,101 --> 00:42:11,563
.” Zove se „Dynamite Dolphin 335
.oštećen je

506
00:42:11,646 --> 00:42:13,565
Izbjegao sam plaćanje
.Uradio bih to ponovo

507
00:42:13,648 --> 00:42:14,816
Ne kajem se

508
00:42:15,817 --> 00:42:18,027
OK

509
00:42:18,111 --> 00:42:20,488
Jeste li ikada bili svjesno uključeni?

510
00:42:20,572 --> 00:42:22,824
?U terorističkim aktima protiv ovog naroda

511
00:42:22,907 --> 00:42:24,325
.Ne, gospodine

512
00:42:25,660 --> 00:42:28,788
Jeste li ikada bili uključeni?
?U međurasnom odnosu

513
00:42:28,872 --> 00:42:30,456
.Ne, gospodine

514
00:42:31,791 --> 00:42:33,835
?I rođeni ste u Americi, od roditelja koji nisu Jevreji

515
00:42:33,918 --> 00:42:34,919
.Da, gospodine

516
00:42:38,673 --> 00:42:41,342
, sada, da se izbjegnu nesporazumi

517
00:42:41,426 --> 00:42:45,221
Zahtevamo apsolutnu poverljivost
, tokom procesa prijema

518
00:42:45,305 --> 00:42:48,391
Da testiram koliko si ozbiljan
?I bez sebičnosti. razumes

519
00:42:50,184 --> 00:42:53,271
i da bude kandidat za glasanje

520
00:42:53,354 --> 00:42:56,983
.Morate proći dobrovoljnu studiju ranjivosti

521
00:42:57,066 --> 00:42:59,736
.Identifikuje bilo šta problematično u vašem karakteru

522
00:43:00,320 --> 00:43:01,738
?Šta bi mogao biti problem?

523
00:43:02,655 --> 00:43:05,283
Ne znam
?Šta bi mogao biti problem?

524
00:43:05,366 --> 00:43:07,243
.Apsolutno ništa

525
00:43:07,327 --> 00:43:09,120
Želimo znati
Pored koga stojimo?

526
00:43:09,204 --> 00:43:10,455
Naravno

527
00:43:10,538 --> 00:43:15,084
"Ovo je dvostruko ispitivanje "White Yankee Completuma

528
00:43:15,168 --> 00:43:19,088
Dakle, ako sumnjate u svoju sposobnost
da odgovaraju fizički ili karakterno

529
00:43:19,172 --> 00:43:21,382
"Za članstvo u Božićnom klubu avanturista."

530
00:43:22,175 --> 00:43:24,260
.sada imate priliku da to kažete

531
00:43:27,055 --> 00:43:28,723
Želiš li odustati?

532
00:43:28,806 --> 00:43:29,807
.Ne, gospodine

533
00:43:30,391 --> 00:43:31,935
?Da li se slažete sa testom?

534
00:43:33,186 --> 00:43:35,647
.Da, gospodine. Slažem se sa testom

535
00:43:36,856 --> 00:43:38,066
.onda, u redu

536
00:43:39,859 --> 00:43:41,861
Sad, Sandy i ja moramo
Dođi da isečeš tortu

537
00:43:43,947 --> 00:43:46,282
Čestitam na vjenčanju vaše kćeri

538
00:43:46,366 --> 00:43:48,034
Hvala. Bićemo u kontaktu

539
00:43:48,826 --> 00:43:50,119
Hvala

540
00:43:50,203 --> 00:43:52,288
.Steve
.Hvala, gospodine. Hvala, Sandy-

541
00:44:40,712 --> 00:44:44,674
Možda počinjemo da uviđamo koliko
Cijela ova emisija je u osnovi korumpirana

542
00:44:45,508 --> 00:44:48,344
.ovaj veliki i plemeniti eksperiment u samoupravljanju

543
00:44:49,095 --> 00:44:52,473
.kupili i prodali milijarderi
"Učesnici Svjetskog ekonomskog foruma."

544
00:44:52,557 --> 00:44:55,852
Otvoreni rasisti
"Nacisti "zvonaste krive

545
00:44:55,935 --> 00:44:59,647
Vreme je za demokratiju, prijatelji
Laku noc

546
00:44:59,731 --> 00:45:03,776
Tako da osećate da je to možda vaša misao
.počinje da se koleba? lijepo

547
00:45:03,860 --> 00:45:06,863
.B-Q-W-5-L-PI-A, nastavak

548
00:45:08,448 --> 00:45:11,826
To se dešava na terenu
, kroz koordinisan napor

549
00:45:11,910 --> 00:45:14,746
i strateški načini otpora

550
00:45:14,829 --> 00:45:18,166
, svaki dan
, radeći u predanom timskom radu

551
00:45:18,249 --> 00:45:21,377
da ga uzmem direktno
, kapitalističkim vladarima

552
00:45:21,461 --> 00:45:25,840
.koji zarađuju novac od vašeg života upravo sada

553
00:45:25,924 --> 00:45:27,133
Nastavi

554
00:45:27,217 --> 00:45:29,093
Šta, misliš da je Facebook

555
00:45:29,177 --> 00:45:31,054
?To će se dogoditi na vašem Instagramu

556
00:45:31,763 --> 00:45:34,057
?To će se dogoditi u nekom hashtagu

557
00:45:34,140 --> 00:45:35,433
.Mislim da ne

558
00:45:35,516 --> 00:45:37,810
I ne zaboravi
, dok to radite

559
00:45:37,894 --> 00:45:40,813
.da je to nacija koja daje azil

560
00:45:40,897 --> 00:45:42,315
Nemojte misliti da su to odvojene stvari

561
00:45:42,398 --> 00:45:44,442
Nemojte ih razdvajati
...nemaju

562
00:45:45,068 --> 00:45:46,236
?Šta dovraga?

563
00:46:29,862 --> 00:46:34,325
QST, QST, QST"
.Pažnja, sve prijemne stanice

564
00:46:34,409 --> 00:46:35,618
.Billy Goat je kidnapovan"

565
00:46:35,702 --> 00:46:38,371
.Ponavljam, Billy Goat je kidnapovan"

566
00:46:38,454 --> 00:46:40,582
Aktivirajte program Snap, Crackle, Pop

567
00:46:40,665 --> 00:46:43,084
Vratio sam se, Snap, Crackle, Pop show

568
00:46:43,167 --> 00:46:45,461
Vraćam se
".'Pokreni program, 'Pucni, pucketaj, pop

569
00:46:47,213 --> 00:46:49,465
QST, QST, QST!

570
00:46:49,549 --> 00:46:51,718
.Pažnja, sve prijemne stanice

571
00:46:51,801 --> 00:46:55,221
.Billy Goat je kidnapovan
.Ponavljam, Billy Goat je kidnapovan

572
00:46:55,305 --> 00:46:57,891
."Aktivirajte program "Snap, Crackle, Pop".

573
00:46:57,974 --> 00:46:59,684
.“Ponavljam, program „Snap, pucket, pop

574
00:47:01,060 --> 00:47:02,812
?Šta ima brate?
?Imaš mog tipa

575
00:47:04,522 --> 00:47:05,857
?U kolima ima dokaza

576
00:47:05,940 --> 00:47:07,150
br
?ne-

577
00:47:08,318 --> 00:47:09,569
Dođi ovamo, ološu

578
00:47:09,652 --> 00:47:14,741
Kamp Rio Duarte -
- Maksimalna sigurnost</i>

579
00:47:18,494 --> 00:47:19,746
.Howard Summerville

580
00:47:20,330 --> 00:47:21,873
kako si?
.pa-

581
00:47:21,956 --> 00:47:24,083
Francuzi 75

582
00:47:24,167 --> 00:47:25,335
Otpor

583
00:47:26,920 --> 00:47:28,338
?Gringo švercer

584
00:47:28,421 --> 00:47:29,839
?Billy Goat

585
00:47:29,923 --> 00:47:30,965
.napravio si domaći

586
00:47:32,508 --> 00:47:35,386
Lijepo. Pogledajte okolo
Upija sve

587
00:47:36,846 --> 00:47:38,181
?Treba ti nešto

588
00:47:38,264 --> 00:47:39,682
.Dobro sam
?piće-

589
00:47:39,766 --> 00:47:40,683
.Dobro sam

590
00:47:40,767 --> 00:47:42,769
.još si živ
?To je dobar znak, zar ne?

591
00:47:43,603 --> 00:47:44,729
.izgleda ovako
da-

592
00:47:44,812 --> 00:47:46,189
?Znaš li zašto si još živ?

593
00:47:46,272 --> 00:47:48,399
Ti mi reci
reći ću ti-

594
00:47:48,483 --> 00:47:51,236
Moraš mi reći
Gdje je mala Charlene?

595
00:47:51,319 --> 00:47:53,071
Kako se zove, gdje živi?

596
00:47:53,154 --> 00:47:55,448
.Moram znati gdje živi "Rocket Man".

597
00:47:55,532 --> 00:47:56,783
.Moram znati njegovo ime

598
00:47:58,201 --> 00:47:59,410
OK
geto pat-

599
00:48:00,203 --> 00:48:02,121
OK. Mogu sarađivati

600
00:48:03,206 --> 00:48:06,459
, njihovo ime je Fred Flintstone
i Arthur Ponzerelli

601
00:48:06,543 --> 00:48:08,795
.a njihova adresa je Alpha Centauri

602
00:48:10,380 --> 00:48:12,090
.Sviđa mi se
.Sviđa mi se

603
00:48:12,173 --> 00:48:14,968
Kučkin sin sjedi na plastici u kontejneru
.i još ima šale

604
00:48:15,051 --> 00:48:17,136
.Samo želim da znaš da se ne bojim

605
00:48:18,721 --> 00:48:20,014
.Cijenim to

606
00:48:20,098 --> 00:48:22,433
Da sam na tvojoj koži
Ni ja se ne bih bojao

607
00:48:23,226 --> 00:48:26,020
Samo ne znam
.ako se tvoja sestra tako osjeća

608
00:48:26,104 --> 00:48:27,438
Kako se zove njegova sestra?

609
00:48:27,522 --> 00:48:28,523
Pamela

610
00:48:34,612 --> 00:48:35,989
?Vicevi su gotovi

611
00:48:40,243 --> 00:48:42,245
Kako se zovu i gdje žive?

612
00:48:49,544 --> 00:48:52,881
Njihova imena su Bob i Willa Ferguson
.Oni žive u Bactan Crossu

613
00:48:55,592 --> 00:48:57,176
.Bectan Cross

614
00:48:58,094 --> 00:49:00,513
.Daj mi razlog da se raširim u ovom gradu

615
00:49:00,597 --> 00:49:02,056
.droge i takosi
naravno-

616
00:49:02,140 --> 00:49:04,809
i dobiti sve informacije
, o mjestima okupljanja

617
00:49:04,893 --> 00:49:06,769
.popularna mjesta mladih

618
00:49:06,853 --> 00:49:07,854
.o tome

619
00:49:17,196 --> 00:49:18,197
Shep

620
00:49:19,073 --> 00:49:21,075
Shep. Hej, dođi ovamo, dođi ovamo

621
00:49:22,076 --> 00:49:24,120
...gde si ti?
Hajde, pođi sa mnom

622
00:49:24,204 --> 00:49:25,747
kako si?

623
00:49:29,751 --> 00:49:30,752
Donesi!

624
00:49:31,669 --> 00:49:32,837
Shep

625
00:49:37,425 --> 00:49:38,426
Shep

626
00:49:40,887 --> 00:49:41,971
Shep

627
00:49:42,055 --> 00:49:44,265
„Gospodo, ovo je operacija „Štekla čizme

628
00:49:44,349 --> 00:49:45,850
Naše područje djelovanja je u Catan Crossu

629
00:49:45,934 --> 00:49:49,354
.To je grad utočište pun hiljada smrdljivih Meksikanaca

630
00:49:49,437 --> 00:49:52,523
Imamo vremenski osjetljivu rasprodaju
.uhvatiti dvije osobe visoke vrijednosti

631
00:49:52,607 --> 00:49:54,234
.odrastao muškarac, Bob Ferguson

632
00:49:54,317 --> 00:49:57,320
, maloljetna, Willa Ferguson
16 godina, ćerka

633
00:49:57,403 --> 00:49:59,906
.Ubijamo mužjaka
.uhvatili smo ženu

634
00:50:27,725 --> 00:50:29,060
<i>- Policija -</i>

635
00:50:29,143 --> 00:50:33,314
Obavještajno ažuriranje
Srednjoškolska matura u Katanu danas u 18:00

636
00:50:33,398 --> 00:50:34,607
Od 9. do 12. razreda

637
00:50:35,692 --> 00:50:37,735
Prekinite poziv, idite na mrežu 13

638
00:50:37,819 --> 00:50:39,737
Podijelit ćemo tim
.Jedna ćelija za srednju školu

639
00:50:39,821 --> 00:50:42,031
Soba dva za život sa mnom

640
00:50:58,339 --> 00:51:01,259
Dobro veče, gospodo
.Specijalni agent Tujam

641
00:51:01,342 --> 00:51:04,888
Naš glavni cilj večeras je
.Rimhorn Chicken Likin's Frozen Food Farm

642
00:51:04,971 --> 00:51:08,266
Obavještajni izvještaj nas je naveo da vjerujemo
da se pileći likin koristi kao maska

643
00:51:08,349 --> 00:51:11,436
za operaciju distribucije heroina
.u velikom obimu u oblasti aktivnosti

644
00:51:12,270 --> 00:51:14,272
B.T.R., vaš glavni zadatak

645
00:51:14,355 --> 00:51:16,482
To je adresa i osiguranje

646
00:51:16,566 --> 00:51:17,817
, farma smrznute hrane Chicken Likin

647
00:51:17,901 --> 00:51:21,195
kako bi se uništila aktivnost
Distribuirati heroin u području aktivnosti

648
00:51:21,821 --> 00:51:23,781
Paralelno sa lokalnim snagama za sprovođenje

649
00:51:23,865 --> 00:51:26,993
, očistite i osigurajte Baltsky gume

650
00:51:27,076 --> 00:51:29,913
Meksički restoran Raliverto
, u ulici Old California

651
00:51:29,996 --> 00:51:32,457
, štand Tiburon Taco u tržnom centru Baktan

652
00:51:32,540 --> 00:51:35,168
.i benzinska pumpa na uglu ulica Jay and Boiler

653
00:51:35,251 --> 00:51:38,588
.To je grad utočište za hiljade smrdljivih Meksikanaca

654
00:51:38,671 --> 00:51:42,342
Očekujte da lokalno stanovništvo
Pokažite simpatiju i podršku

655
00:51:42,425 --> 00:51:44,886
lokalnim kriminalnim organizacijama
.na koji se večeras fokusiramo, gospodo

656
00:52:00,443 --> 00:52:01,819
Hvala

657
00:52:03,112 --> 00:52:06,115
Imate mamurluk
I došao si kući u tri ujutro

658
00:52:06,199 --> 00:52:07,158
?Gdje si bio?

659
00:52:07,242 --> 00:52:09,953
?Gdje, šta?
.nije čak ni vruće, dušo

660
00:52:10,036 --> 00:52:11,371
?Gdje si bio?

661
00:52:11,454 --> 00:52:13,665
...gde sam bio? jesam

662
00:52:13,748 --> 00:52:16,543
Pa, rekao sam ti tačno gde sam bio

663
00:52:16,626 --> 00:52:18,336
Pitao si me
Rekao sam ti gde sam

664
00:52:18,419 --> 00:52:21,548
.Bio sam u gostionici Rustic sa starim bendom

665
00:52:21,631 --> 00:52:23,967
?Sećate se našeg starog benda, zar ne?

666
00:52:26,010 --> 00:52:28,972
.stari bend, dušo
"Blok iznad normalnog". Setite se Alberta"

667
00:52:29,055 --> 00:52:30,139
.Da

668
00:52:30,223 --> 00:52:33,476
Ispostavilo se da je Albert kupio mnogo stare opreme

669
00:52:33,560 --> 00:52:36,229
Iz starog studija Steely Dana

670
00:52:36,312 --> 00:52:39,023
, da pokušam postići taj vintage stil

671
00:52:39,107 --> 00:52:41,568
.taj pucketavi zvuk vakuuma

672
00:52:41,651 --> 00:52:44,070
Ne trebaju ti više ove stvari

673
00:52:44,153 --> 00:52:46,072
Donio je kompjuterski softver

674
00:52:46,155 --> 00:52:48,283
...bum, pritiskom na dugme
Kako si stigao kući?

675
00:52:49,075 --> 00:52:50,451
Šta to znači?

676
00:52:50,535 --> 00:52:53,162
?Kako si stigao kući?
Pa, sa mojim autom-

677
00:52:53,246 --> 00:52:54,581
? Ti si vozio

678
00:52:56,082 --> 00:52:58,293
Pa šta si ti, moja dadilje?
...šta, šta, šta

679
00:52:58,376 --> 00:53:00,503
.Da
Znam da pijem i vozim, dušo...

680
00:53:00,587 --> 00:53:01,963
.Znam šta radim

681
00:53:02,046 --> 00:53:03,590
Nisam toliko pio
tata-

682
00:53:03,673 --> 00:53:05,717
sta? sta

683
00:53:06,593 --> 00:53:08,595
sta
Ne želim da ti budem dadilja-

684
00:53:08,678 --> 00:53:11,014
Ne želim da brinem da si se srušio
.tvoj auto na stubu

685
00:53:11,097 --> 00:53:13,224
...pa, nisam se srušio
Nisam to tražio-

686
00:53:13,308 --> 00:53:15,226
Tako su mi bačene karte

687
00:53:16,895 --> 00:53:18,646
.To je "kocka", dušo
?Šta-

688
00:53:18,730 --> 00:53:21,065
"Ovo nisu "kartice
.Ne bacaju karte, već kockice

689
00:53:21,149 --> 00:53:23,484
.Jebi se, Bobe
?Samo prestani, ok?

690
00:53:23,568 --> 00:53:24,527
Odrasti

691
00:53:25,612 --> 00:53:26,905
Vau. ok

692
00:53:28,573 --> 00:53:31,409
Pa, slušaj. volim
Način na koji stojite na svom terenu

693
00:53:31,492 --> 00:53:33,077
.Ponosan sam na tebe, dušo

694
00:53:33,161 --> 00:53:34,621
...ali obrazac se vratio

695
00:53:34,704 --> 00:53:37,665
Ponekad razgovaraš sa ocem
...jednostavno je

696
00:53:37,749 --> 00:53:38,875
Ne znam. u pravu si

697
00:53:39,584 --> 00:53:41,794
Trebao bi mi reći svoje mišljenje, uvijek

698
00:53:41,878 --> 00:53:43,254
.nikad ništa ne skrivaj od mene

699
00:53:43,338 --> 00:53:45,215
?Šta je dovraga tvoj problem?

700
00:53:45,298 --> 00:53:47,842
U pravu si
.to je nešto čega moram da zapamtim

701
00:53:47,926 --> 00:53:49,969
.i ponekad zeznem

702
00:53:53,389 --> 00:53:55,934
?Ko je ovo? ko je to

703
00:53:56,476 --> 00:53:57,518
?Ko je ovo?

704
00:53:57,602 --> 00:53:58,645
.Ovo su samo moji prijatelji

705
00:53:58,728 --> 00:54:02,273
, i imaju tako crveni auto
...i samo voze

706
00:54:02,857 --> 00:54:04,025
?Malo je blistavo, zar ne?

707
00:54:04,108 --> 00:54:05,068
.to je samo auto

708
00:54:05,151 --> 00:54:07,153
?I rekao si im da to mogu
da-

709
00:54:07,237 --> 00:54:08,738
?Rekao si im da dođu u kuću
da-

710
00:54:08,821 --> 00:54:12,033
Ko je to sa karminom?
kako se zove?

711
00:54:12,575 --> 00:54:13,660
Bobo
Bobo-

712
00:54:13,743 --> 00:54:16,621
?To je on ili ona ili oni
tata, hajde...

713
00:54:16,704 --> 00:54:18,456
?Ne, oni prolaze kroz rodno prilagođavanje
...želim da znam da li

714
00:54:18,540 --> 00:54:19,791
.oni nisu binarni

715
00:54:19,874 --> 00:54:21,167
.u redu, samo želim biti pristojan. dobro

716
00:54:21,251 --> 00:54:23,169
Nije tako teško
"Oni, oni"

717
00:54:23,253 --> 00:54:25,547
?U redu. I ko je taj mali nakaza na vratima

718
00:54:25,630 --> 00:54:26,589
.najvjerovatnije lutrija

719
00:54:26,673 --> 00:54:27,882
?Dolaze mi samo takvi, ha?

720
00:54:27,966 --> 00:54:29,259
Da
.pa-

721
00:54:29,342 --> 00:54:30,885
?Ovo je tvoj datum na maturi

722
00:54:30,969 --> 00:54:32,387
.moj prijatelju
ok-

723
00:54:32,470 --> 00:54:35,056
Ne ideš nigde sa dečkom
.prokletstvo dok ga ne uzmeš

724
00:54:35,848 --> 00:54:36,849
Uzmi ga!

725
00:54:39,435 --> 00:54:42,730
<i>- Motorola Pageboy -</i>

726
00:54:43,273 --> 00:54:45,191
.da. Stavi u džep
Ne želim da stavljam u džep-

727
00:54:45,275 --> 00:54:48,152
.stavi u podvezicu ili šta god imaš
moja podvezica-

728
00:54:48,236 --> 00:54:49,445
...šta? sine

729
00:54:49,529 --> 00:54:51,114
?Šta se dešava, brate?
Hej, kako ide?

730
00:54:51,197 --> 00:54:52,282
?Vi niste policajac
da-

731
00:54:52,365 --> 00:54:53,658
Došao sam po Willu
.da, da-

732
00:54:53,741 --> 00:54:56,202
Obično si takav kreten
?Jako u kući ljudi

733
00:54:56,286 --> 00:54:58,371
.Da
Da, daj nam minut, brate-

734
00:54:58,872 --> 00:55:00,623
?Stavi ga... imaš novčanik

735
00:55:00,707 --> 00:55:03,209
!O ovome se ne može pregovarati
!Stavi u novčanik

736
00:55:03,293 --> 00:55:05,461
.Niko neće doći po tebe, Bobe
?Znaš to, zar ne?

737
00:55:05,545 --> 00:55:06,713
To ti misliš

738
00:55:08,047 --> 00:55:10,758
?Šta ima, momci?
?Vi niste policajci

739
00:55:10,842 --> 00:55:12,343
da li se družiš?
da-

740
00:55:12,427 --> 00:55:13,845
?Idem na matursko

741
00:55:13,928 --> 00:55:15,013
.da, to je u redu

742
00:55:16,055 --> 00:55:17,974
Slušaj, reći ću ti nešto
, šta ćeš joj uraditi

743
00:55:18,057 --> 00:55:20,810
Ja ću učiniti potpuno isto
.za cijelu tvoju porodicu

744
00:55:20,894 --> 00:55:22,395
.Ne šalim se
?čekajte, šta-

745
00:55:22,478 --> 00:55:23,646
?Oče
.samo ti kažem-

746
00:55:23,730 --> 00:55:26,733
.Mi govorimo o slobodi, dušo
Govorimo o slobodi

747
00:55:27,400 --> 00:55:30,194
?Sloboda je smiješna stvar, zar ne?
, kada ga imate

748
00:55:30,278 --> 00:55:33,156
, ti ga ne cijeniš
.a kad ga izgubiš, nema ga

749
00:55:33,239 --> 00:55:34,574
!upravo nestao. puf

750
00:55:34,657 --> 00:55:35,658
OK

751
00:55:38,036 --> 00:55:40,246
Postoji gulaš od kvinoje
Sa kukuruznim pahuljicama premazanim šećerom u rerni

752
00:55:40,330 --> 00:55:41,664
.ne ostavljaj uključeno
Imam ga-

753
00:55:42,165 --> 00:55:43,625
.zabavi se brate
ok-

754
00:55:43,708 --> 00:55:44,918
.pa, dobro

755
00:55:45,001 --> 00:55:46,211
Ostavi ga na miru

756
00:55:50,340 --> 00:55:51,507
Zdravo!

757
00:55:51,591 --> 00:55:53,301
?Da
"Ne ti, "Asa-

758
00:55:53,384 --> 00:55:55,303
Ona, ja joj pričam
Ulazi u auto

759
00:55:56,638 --> 00:55:57,639
Reci to

760
00:55:58,681 --> 00:55:59,891
Reci to, dušo

761
00:56:00,767 --> 00:56:02,185
.volim te, Bob

762
00:56:02,268 --> 00:56:03,353
.I ja tebe volim

763
00:56:07,857 --> 00:56:09,234
.jebene nakaze

764
00:56:09,776 --> 00:56:11,319
Ima li neko prtljag?
Moj telefon je mrtav

765
00:56:11,402 --> 00:56:12,528
Ne. Sviđa mi se tvoja suknja

766
00:56:12,612 --> 00:56:14,572
Hvala. volim svoju haljinu
hvala ti-

767
00:56:14,656 --> 00:56:16,199
.Tvoj otac je agresivan, sestro

768
00:56:16,282 --> 00:56:18,034
?On je paranoičan, u redu?

769
00:56:18,117 --> 00:56:19,327
OK

770
00:56:35,426 --> 00:56:36,469
.ovdje. u blizini teniskog terena

771
00:56:36,553 --> 00:56:38,596
?Čekaj, ko je dobio ovaj video?
...i-

772
00:56:38,680 --> 00:56:40,265
Ne. To čak i nije najbolji dio

773
00:56:40,348 --> 00:56:43,601
.i stvarno je povratila zbog toga
Ups. oprosti-

774
00:56:43,685 --> 00:56:44,769
sta
da-

775
00:56:44,852 --> 00:56:47,355
Čekaj, misliš da je neko tamo
?Postoji video o tome

776
00:56:47,438 --> 00:56:49,816
Čekaj. Kladim se da
.Čekaj. moram pronaći Toma i Rona-

777
00:57:01,536 --> 00:57:02,871
.Dušo, ne boj se

778
00:57:04,414 --> 00:57:07,083
.dobro? Ja ću to reći

779
00:57:08,626 --> 00:57:12,130
Green Acres, Beverly Hills
".i Hotterville Junction

780
00:57:14,048 --> 00:57:15,633
Hajde, dušo, reci mi to

781
00:57:15,717 --> 00:57:19,137
Green Acres, Beverly Hills
".i Hotterville Junction

782
00:57:19,220 --> 00:57:20,805
"Ovo više neće biti relevantno"

783
00:57:20,889 --> 00:57:22,891
I neće zanimati žene"
Da je Dick spavao sa Jane

784
00:57:22,974 --> 00:57:24,225
"...u potrazi za sutra"

785
00:57:24,309 --> 00:57:26,019
"...jer će crnci biti na ulicama"

786
00:57:26,102 --> 00:57:27,687
.u potrazi za boljim danom"

787
00:57:27,770 --> 00:57:29,772
"Revolucija se neće prenositi na televiziji"

788
00:57:31,482 --> 00:57:35,278
Moj otac je rekao da ako mi neko kaže ovo sranje
.da mu povjerim svoj život

789
00:57:35,361 --> 00:57:37,238
.pa, sada bi trebao

790
00:57:37,322 --> 00:57:38,907
Zato što si upao u nevolju, Willa. dobro

791
00:57:38,990 --> 00:57:42,118
Sada ćemo poslati signal za pomoć
.Ovdje sam da pomognem

792
00:57:42,202 --> 00:57:43,786
.ali moramo odmah otići

793
00:57:45,163 --> 00:57:47,999
Slušaj, poznavao sam tvoje roditelje

794
00:57:48,958 --> 00:57:50,877
Znam da imaš puno pitanja
, a na njih ću odgovoriti kasnije

795
00:57:50,960 --> 00:57:53,254
.ali upravo sada, moramo otići
Idi sa mnom

796
00:57:53,338 --> 00:57:54,839
Gdje?
Bilo gdje drugdje-

797
00:57:56,966 --> 00:57:58,218
OK

798
00:57:58,301 --> 00:58:02,180
, ok. Moraš ostati uz mene
I uradi tačno ono što ja kažem

799
00:58:02,263 --> 00:58:03,806
Da li razumete?
.da, gospođo-

800
00:58:03,890 --> 00:58:05,183
Imaš li telefon kod sebe?
.ne-

801
00:58:05,975 --> 00:58:08,394
.dobro. Hajde, dušo, idemo

802
00:58:19,906 --> 00:58:21,074
?Čekaj, šta je sa mojim tatom?

803
00:58:21,157 --> 00:58:22,825
Znao je šta da radi
.obučen je za to

804
00:58:25,578 --> 00:58:27,205
Bože. hajde

805
00:58:31,167 --> 00:58:32,210
Hajde, dušo, hajde

806
00:58:42,053 --> 00:58:43,054
Idi, idi, idi

807
00:58:43,846 --> 00:58:47,934
.jedan-tri-eho, jedan-tri-delta
.svetla, muzika

808
00:58:51,396 --> 00:58:53,273
Okupite svu djecu u centru sportske dvorane

809
00:58:53,356 --> 00:58:54,399
Reci im da će sve biti u redu

810
00:58:54,482 --> 00:58:56,776
Trebaju mi da sjednu
.i moram razgovarati s njima

811
00:58:57,443 --> 00:58:59,195
Svi slušajte
Trebaš mi da ustaneš

812
00:58:59,279 --> 00:59:00,863
.i pridruži se svima ostalima

813
00:59:10,582 --> 00:59:14,210
<i>- Bitka kod Alžira -</i>

814
00:59:14,961 --> 00:59:16,504
?Poznaješ Willu Ferguson
.ne-

815
00:59:16,880 --> 00:59:18,131
?Poznaješ Willu Ferguson
.ne-

816
00:59:19,007 --> 00:59:20,550
Da li poznajete Willu Ferguson?
.ne-

817
00:59:20,633 --> 00:59:21,718
?Poznaješ Willu Ferguson

818
00:59:24,345 --> 00:59:27,515
". Tek tada se možemo boriti protiv našeg pravog neprijatelja"

819
00:59:30,476 --> 00:59:32,061
"Narodnooslobodilačka vojska"

820
00:59:40,820 --> 00:59:41,821
?Da

821
00:59:42,322 --> 00:59:43,364
?Bob

822
00:59:44,699 --> 00:59:45,867
ko je ovo?

823
00:59:45,950 --> 00:59:48,578
nevolje pred nama"
A put nije jasan

824
00:59:50,622 --> 00:59:52,999
?Čekaj, izvini? ko je ovo

825
00:59:53,082 --> 00:59:54,167
ko je ovo?

826
00:59:54,250 --> 00:59:55,710
Treba mi pozdravni kod, Bobe

827
00:59:57,670 --> 00:59:58,671
.puck

828
01:00:00,048 --> 01:00:02,008
Pa, ne sjećam se
, kod oružanog blagoslova

829
01:00:02,091 --> 01:00:04,260
.jer sam malo naduvan

830
01:00:05,386 --> 01:00:08,389
I godine su prolazile
.pa mi moraš pomoći s ovim

831
01:00:08,473 --> 01:00:10,600
...Ne znam
Moraćete da razmislite-

832
01:00:11,851 --> 01:00:12,852
.razumeo

833
01:00:13,394 --> 01:00:14,437
...u redu. „E

834
01:00:16,397 --> 01:00:18,191
"...sunce, sunce"

835
01:00:21,903 --> 01:00:22,987
Razmisli

836
01:00:23,071 --> 01:00:28,034
".Izlazak sunca. izlazak sunca, izlazak sunca na zapadu"

837
01:00:28,117 --> 01:00:29,118
?Tačno

838
01:00:30,370 --> 01:00:33,623
, upao u kampus
.i Billy Goat je kidnapovan

839
01:00:36,084 --> 01:00:39,796
Billy Goat je Howard Summerville
.Dakle, Howard Summerville je kidnapovan

840
01:00:39,879 --> 01:00:42,423
? Kidnapovan ili mrtav. šta se ovde dešava

841
01:00:43,299 --> 01:00:46,719
.je kidnapovan. juče
.i postaje gore

842
01:00:46,803 --> 01:00:50,098
čekić je labav"
".i na putu za Bactan Cross

843
01:00:51,057 --> 01:00:54,727
?Steve Luke... Steve Jebeni Lukejo

844
01:00:55,937 --> 01:00:58,022
Šta sa svim demonima i duhovima?

845
01:00:58,106 --> 01:00:59,566
?Kako bi moglo biti gore?

846
01:00:59,649 --> 01:01:01,568
...kažeš da je Steve Lukejo
U stanju je visoke pripravnosti, Bob-

847
01:01:02,277 --> 01:01:04,571
.ništa nije sigurno
Sve je zbrkano

848
01:01:04,654 --> 01:01:06,197
Niko nije oslobođen sumnje

849
01:01:06,281 --> 01:01:08,700
?Ne, ne, ne. sporije ok

850
01:01:08,783 --> 01:01:12,579
...moja ćerka
Moja kćerka nije kod kuće

851
01:01:12,662 --> 01:01:15,582
, ona nije sa mnom
.onda mi moraš dati više informacija

852
01:01:15,665 --> 01:01:20,420
Secure villa. Lady Champagne i njena ekipa
Vila je spašena. ona je sigurna

853
01:01:20,503 --> 01:01:22,380
Lijepo. OK, dobro
da ostaneš tamo

854
01:01:22,463 --> 01:01:25,258
Tačke susreta su ostale takve kakve su bile

855
01:01:25,925 --> 01:01:27,302
Srešćemo se ponovo
...upoznaću se-

856
01:01:27,385 --> 01:01:29,262
.pa, dobro
Reci mi mjesto sastanka

857
01:01:30,430 --> 01:01:32,265
Šta... Halo?

858
01:01:32,348 --> 01:01:34,267
Koja je jebena tačka sastanka... Zdravo

859
01:01:36,853 --> 01:01:39,606
.Jebote! Pak

860
01:01:41,316 --> 01:01:44,027
OK. U redu, Bobe

861
01:01:46,321 --> 01:01:47,530
Ne stresi se

862
01:01:48,489 --> 01:01:50,116
Ne stresi se, Bobe

863
01:01:51,201 --> 01:01:52,952
Prebolite sebe

864
01:02:02,295 --> 01:02:04,297
.ne budi paranoičan, čoveče

865
01:02:08,259 --> 01:02:10,803
.nemoj biti paranoičan
.radi šta treba

866
01:02:12,597 --> 01:02:15,350
.U redu, prvi korak, prvi korak, prvi korak

867
01:02:15,433 --> 01:02:18,436
<i>- Priručnik za popravku vozila -</i>

868
01:02:53,346 --> 01:02:54,430
Otvorena vrata sa desne strane

869
01:03:05,858 --> 01:03:07,902
.početno skeniranje završeno
.Obavlja skeniranje odostraga

870
01:03:14,742 --> 01:03:15,743
.dostupno

871
01:03:17,370 --> 01:03:18,371
Kuhinja

872
01:03:19,539 --> 01:03:20,540
Dnevni boravak

873
01:03:21,332 --> 01:03:22,417
.pokrijte leđa

874
01:03:38,641 --> 01:03:40,435
Našao sam tunel
!tunel-

875
01:04:04,667 --> 01:04:07,212
?Prokletstvo. šta ti misliš

876
01:04:09,923 --> 01:04:11,090
On je saboter

877
01:04:13,176 --> 01:04:14,177
Gas

878
01:04:18,640 --> 01:04:19,641
.cover

879
01:04:32,195 --> 01:04:33,238
Ne, ne

880
01:05:06,437 --> 01:05:07,730
Oh, moj Bože!

881
01:05:15,822 --> 01:05:18,408
<i>- hrabrost, poštovanje, priznanje -</i>

882
01:05:18,491 --> 01:05:21,494
Ninja akademija -
- Sergio St. Carlos</i>s

883
01:05:47,061 --> 01:05:50,106
<i>- Usluge -</i>

884
01:06:31,981 --> 01:06:34,317
<i>- Murphy centar za otpornost i zdravlje -</i>

885
01:06:34,400 --> 01:06:37,570
<i>- Telefon -</i>

886
01:06:41,866 --> 01:06:42,825
"Podigni mu kožu"

887
01:06:42,909 --> 01:06:43,993
...u redu

888
01:06:45,245 --> 01:06:46,496
".zatreperiti kapkom"

889
01:06:46,579 --> 01:06:47,580
"dobro jutro"

890
01:06:48,581 --> 01:06:50,500
"Nema kazaljki na satu"

891
01:06:50,583 --> 01:06:51,584
"? Zašto"

892
01:06:52,210 --> 01:06:54,128
"Zato što za njima nema potrebe"

893
01:06:54,212 --> 01:06:55,380
"?Koliko je sati?"

894
01:06:56,589 --> 01:07:00,176
Prokletstvo. znaš
?Ne sjećam se tog dijela, dobro

895
01:07:00,260 --> 01:07:02,428
Hajde da se ne zadržavamo na pitanju lozinke

896
01:07:02,512 --> 01:07:05,390
?Slušaj, ovo je Bob Ferguson, u redu
Upravo si nazvao moju kuću

897
01:07:05,473 --> 01:07:08,351
.Hajde da prestanemo sa glupostima
Treba mi mesto sastanka

898
01:07:08,434 --> 01:07:09,811
"?Koliko je sati?"

899
01:07:10,645 --> 01:07:13,439
.Slušaj, Steve Lukejo je upravo napao moju kuću

900
01:07:13,523 --> 01:07:15,108
.Izgubio sam ćerku

901
01:07:15,191 --> 01:07:17,110
?Ovo je Bob Ferguson. razumes
Naravno. da-

902
01:07:17,193 --> 01:07:18,861
...ne sećam se više

903
01:07:18,945 --> 01:07:21,239
Ne sjećam se više razgovora
Oni koda, pa

904
01:07:21,322 --> 01:07:23,324
Idemo dalje
?Šta je mjesto sastanka?

905
01:07:23,408 --> 01:07:25,910
OK, trebaš mi dati vremena

906
01:07:27,161 --> 01:07:28,997
Kučkin sine, zezaš se sa mnom

907
01:07:29,080 --> 01:07:31,541
?Kazaš se sa mnom, kučkin sine
Upravo si me nazvao

908
01:07:31,624 --> 01:07:33,751
.ovo je Bob Ferguson
?Razumijete to

909
01:07:33,835 --> 01:07:37,422
Neko iz otpora ili iz Francuza 75
Nazvala je moju kuću. u ovom trenutku

910
01:07:37,505 --> 01:07:40,550
koliko je sati" je ključno pitanje"
?podzemlja, u redu?

911
01:07:40,633 --> 01:07:42,135
Proučavanje teksta je neophodno

912
01:07:42,218 --> 01:07:45,763
Ne sjećam se više ovog razgovora o kodu

913
01:07:45,847 --> 01:07:48,641
Sećam se samo pola ovog sranja
...i taj glupi telefon

914
01:07:48,725 --> 01:07:50,268
.što je jednostavno čudo

915
01:07:50,351 --> 01:07:53,104
Zato prestani da se zezaš sa mnom
.i daj mi mjesto sastanka

916
01:07:53,187 --> 01:07:56,441
Pa, možda si trebao učiti
.tekst o pobuni je malo bolji

917
01:07:56,524 --> 01:07:58,234
Ne, ne, zvao si me

918
01:07:58,318 --> 01:08:00,153
?Shvataš, retardu jedan
...gospodine-

919
01:08:00,236 --> 01:08:02,196
Zvao si me
.Moram pronaći svoju kćer

920
01:08:02,280 --> 01:08:04,616
Pa, onda nam se vrati
.kad znaš koliko je sati

921
01:08:05,533 --> 01:08:06,618
...ti samo, ti samo

922
01:08:06,701 --> 01:08:10,079
Upravo si mi prekinuo vezu
?Komad liberalnog mamca

923
01:08:11,623 --> 01:08:12,624
...ti

924
01:08:13,791 --> 01:08:17,795
<i>Policija -
- B.T.R</i>

925
01:08:17,879 --> 01:08:19,088
!OK, hajde

926
01:08:21,758 --> 01:08:24,135
!Hajde, hajde, mrdaj

927
01:08:29,390 --> 01:08:32,894
?Šta to radiš?
Ruke gore, na kolena! na kolenima

928
01:08:35,188 --> 01:08:37,564
Ruke gore! Policija

929
01:08:38,566 --> 01:08:42,069
!Okreni se! okreni se

930
01:08:53,039 --> 01:08:54,040
Raina

931
01:08:56,542 --> 01:08:57,544
na poslu sam

932
01:09:01,881 --> 01:09:02,881
Sa čime?

933
01:09:10,598 --> 01:09:11,890
Zašto to kažeš?

934
01:09:17,939 --> 01:09:20,316
Čekaj malo
?Da, možemo vam pomoći

935
01:09:21,109 --> 01:09:22,193
Bob

936
01:09:22,277 --> 01:09:24,319
Bob. Ferguson, da

937
01:09:26,447 --> 01:09:28,073
?Jesi li dobro?
Treba mi tvoja pomoć, Sensei-

938
01:09:28,157 --> 01:09:29,408
OK
Treba mi tvoja pomoć, čovječe-

939
01:09:30,702 --> 01:09:33,580
Jesi li još tamo?
Kada završavaš sa radom?

940
01:09:35,915 --> 01:09:37,959
Dolazim Pozovi Mariselu
I reci joj da sam na putu

941
01:09:40,336 --> 01:09:41,504
Skoro sam u autu

942
01:09:45,008 --> 01:09:48,094
.Da. Nazvat ću Esperanzu
?I javiću ti se, ok?

943
01:09:48,176 --> 01:09:49,679
OK. ćao

944
01:09:49,762 --> 01:09:50,889
ćao

945
01:09:50,972 --> 01:09:52,390
Bobe! moram ići

946
01:09:52,473 --> 01:09:55,810
Treba mi poljubac, čoveče
!Ovdje imate samo nunčake

947
01:09:55,894 --> 01:09:58,354
Znate li gdje mogu nabaviti pištolj? jedrenje

948
01:09:58,438 --> 01:10:01,107
Jedrenje. Prokletstvo. jedrenje

949
01:10:01,190 --> 01:10:03,484
sta se desava?
Ovo su A.M.

950
01:10:03,568 --> 01:10:05,111
Ujutru, čovječe, oni su posvuda

951
01:10:05,194 --> 01:10:06,905
svuda
"AM"? "AM" šta"-

952
01:10:06,988 --> 01:10:08,573
.provalili su mi vrata

953
01:10:08,656 --> 01:10:10,450
.Upravo traže mene i Willu

954
01:10:10,533 --> 01:10:11,576
.u ovom trenutku

955
01:10:12,202 --> 01:10:14,120
.teška je situacija, brate
da-

956
01:10:14,204 --> 01:10:16,164
?Zdravo. gde je ona

957
01:10:16,247 --> 01:10:18,291
ne znam da moram dopuniti
telefon da saznam

958
01:10:18,374 --> 01:10:19,334
.Evo, koristi moj

959
01:10:19,417 --> 01:10:22,462
.Ne mogu. Oni će locirati ovaj telefon
.Moram da koristim svoj

960
01:10:22,545 --> 01:10:24,297
?Hajde da to uradimo u mojoj kući, ok?
moram ići

961
01:10:24,380 --> 01:10:25,590
?Tvoja kuća

962
01:10:25,673 --> 01:10:27,300
.Da
Imaš li pištolj kod kuće?

963
01:10:27,383 --> 01:10:28,468
.Doneću ti pištolj

964
01:10:28,551 --> 01:10:30,345
?Imaš pištolj, zar ne?
ok? da-

965
01:10:30,428 --> 01:10:34,432
OK
.sada je to prokleti lov-

966
01:10:34,515 --> 01:10:36,059
.Moram da se nosim sa ovim sranjem

967
01:10:36,142 --> 01:10:37,894
...u redu. Da, hajde

968
01:10:37,977 --> 01:10:40,188
Hajde da krenemo. hajde
Ići ćemo u tvoju kuću-

969
01:10:40,271 --> 01:10:42,315
.Hajdemo do tvoje kuće
Ja ću napuniti telefon

970
01:10:42,398 --> 01:10:43,983
.imaš pištolj tamo
Bob, Bob, Bob-

971
01:10:44,067 --> 01:10:45,944
?šta? sta
Siđi sa tatamija-

972
01:10:46,027 --> 01:10:48,071
OK. Da
.dobro. slušaj-

973
01:10:48,154 --> 01:10:49,239
.breathe
.pa-

974
01:10:49,322 --> 01:10:51,115
ok? smiri se

975
01:10:51,783 --> 01:10:53,243
Valovi mora. morski talasi

976
01:10:53,326 --> 01:10:54,744
Valovi mora
.idemo-

977
01:10:54,827 --> 01:10:57,163
.Idemo. Pratiću te. hajde

978
01:11:08,341 --> 01:11:11,886
Imam malu situaciju
.u stilu Harriet Tubman Latin kod kuće

979
01:11:11,970 --> 01:11:14,180
Sve je legalno, od srca. bez novca

980
01:11:14,764 --> 01:11:15,723
.Evo, koristi moj telefon

981
01:11:15,807 --> 01:11:17,850
.ne, ne, ne, čovječe
.oni će ga locirati

982
01:11:17,934 --> 01:11:19,602
?Razumijete
Oni lociraju ove razgovore

983
01:11:20,311 --> 01:11:22,063
Šta je sa naočarima?
.Pac-

984
01:11:24,148 --> 01:11:25,650
Slušaj, ja i Willina majka

985
01:11:25,733 --> 01:11:28,152
Nekad smo se družili i radili
?Zaista loše stvari zajedno, u redu?

986
01:11:28,236 --> 01:11:30,488
Bili smo dio francuske 75

987
01:11:30,572 --> 01:11:32,907
.Ubili su je, sad nas jure

988
01:11:32,991 --> 01:11:34,033
.puck

989
01:11:37,078 --> 01:11:38,371
.Loš si ombre, Bobe

990
01:11:44,669 --> 01:11:45,670
Sedi

991
01:11:49,007 --> 01:11:50,508
?Ja sam agent Danvers. kako si

992
01:11:51,134 --> 01:11:52,343
.odlično

993
01:11:52,427 --> 01:11:53,428
Odlično. kako se zoveš

994
01:11:53,511 --> 01:11:54,637
Lutrija

995
01:11:54,721 --> 01:11:56,514
Lutrija. Drago mi je, Lotto

996
01:11:56,723 --> 01:11:59,267
?Da li vam smeta da uzmem vaš telefon?
Otvori mi, molim te

997
01:11:59,893 --> 01:12:02,812
, hvala. Zdravo, izvini što smo tako upali na žurku

998
01:12:02,896 --> 01:12:05,440
.ali imamo neka pitanja da vam postavimo
?To je u redu s tobom

999
01:12:05,523 --> 01:12:06,608
Naravno

1000
01:12:06,691 --> 01:12:08,067
?Tresiš se. ti si dobro
dobro sam-

1001
01:12:08,151 --> 01:12:09,569
?Pritisnuto
?malo-

1002
01:12:09,652 --> 01:12:11,070
?treba mi nešto
.ne, dobro smo-

1003
01:12:11,154 --> 01:12:13,448
Ako mi kažeš istinu
Gubite se odavde za 10 sekundi

1004
01:12:13,531 --> 01:12:15,241
.Da, gospodine
ako me lažeš-

1005
01:12:15,325 --> 01:12:17,160
.imaćemo problema
.da gospodine-

1006
01:12:17,243 --> 01:12:19,329
?Poznaješ Willu Ferguson, zar ne?
da-

1007
01:12:19,412 --> 01:12:20,914
?Kako je poznajete?

1008
01:12:20,997 --> 01:12:22,123
Dobri smo prijatelji

1009
01:12:22,207 --> 01:12:23,833
?U redu. znaš gde je ona sada

1010
01:12:23,917 --> 01:12:25,126
.Nisam siguran

1011
01:12:26,211 --> 01:12:27,462
?Kada ste je zadnji put vidjeli?

1012
01:12:29,714 --> 01:12:31,007
Video sam je na maturskoj večeri

1013
01:12:31,591 --> 01:12:33,301
.prije nego što si ušao na maturu

1014
01:12:34,636 --> 01:12:35,970
Koji je njen broj?

1015
01:12:36,054 --> 01:12:37,305
Ona nema telefon

1016
01:12:38,932 --> 01:12:40,808
...Onda joj otac ne dozvoljava

1017
01:12:40,892 --> 01:12:45,271
, jedini srednjoškolac u Americi
Willa Ferguson, koja nema telefon

1018
01:12:46,564 --> 01:12:48,274
Valjda da

1019
01:12:59,911 --> 01:13:03,331
Alfa dva, treba mi adresa stanovanja
.od Sergija San Carlosa

1020
01:13:08,795 --> 01:13:09,754
?Šta je to?

1021
01:13:10,588 --> 01:13:11,798
.To je stari uređaj za praćenje

1022
01:13:11,881 --> 01:13:14,259
Trebalo bi da vas upozori kada
, na udaljenosti od 90 metara od nje

1023
01:13:14,342 --> 01:13:16,844
.ako radi
.i nikad ne radi

1024
01:13:16,928 --> 01:13:18,763
, ponekad radi
.ali uglavnom ne

1025
01:13:19,472 --> 01:13:20,557
Šta je sa njenim telefonom?

1026
01:13:21,558 --> 01:13:22,600
Ona nema telefon

1027
01:13:27,647 --> 01:13:28,773
Šta, ona ima telefon

1028
01:13:28,856 --> 01:13:29,857
.Da

1029
01:13:30,733 --> 01:13:32,527
...ona je unutra
?Imaš njen broj, čovječe?

1030
01:13:32,610 --> 01:13:34,696
Ne. Ali svi znaju da ona ima telefon

1031
01:13:34,779 --> 01:13:37,448
...svi znaju da ima
?Zašto mi nije rekla da ima telefon?

1032
01:13:37,532 --> 01:13:38,616
.Možda nije htjela da se ljutiš

1033
01:13:38,700 --> 01:13:40,410
Nije joj dozvoljeno da ima prokleti telefon

1034
01:13:40,493 --> 01:13:42,036
.pa, možda nije htjela da se ljutiš

1035
01:13:42,120 --> 01:13:45,373
.Nisam ljut
.više me ništa ne ljuti

1036
01:13:51,212 --> 01:13:52,672
Uplašena?

1037
01:13:54,299 --> 01:13:55,925
br
?ne-

1038
01:13:56,509 --> 01:13:57,760
.pa, trebalo bi da se plašiš

1039
01:13:59,846 --> 01:14:02,265
?Tvoj otac je jednom spomenuo Stevea Lukejoa

1040
01:14:05,435 --> 01:14:06,394
.Da

1041
01:14:06,477 --> 01:14:07,896
?Da

1042
01:14:09,981 --> 01:14:11,190
Šta ti je rekao?

1043
01:14:12,025 --> 01:14:13,735
On je taj koji je ubio moju majku

1044
01:14:46,017 --> 01:14:47,685
.Hajde da se borimo protiv vatre vatrom

1045
01:14:47,769 --> 01:14:48,895
Primio sam

1046
01:14:49,646 --> 01:14:51,606
.Čitanje na mreži, pošaljite Eddieja Van Halena

1047
01:15:19,175 --> 01:15:20,677
!Tim je spreman

1048
01:15:23,012 --> 01:15:24,347
Plin, plin, plin

1049
01:15:27,141 --> 01:15:31,145
<i>- Policija -</i>

1050
01:15:34,440 --> 01:15:35,775
Hajde, mrdaj

1051
01:15:40,071 --> 01:15:41,406
.Oh, moj Bože

1052
01:15:48,913 --> 01:15:49,914
Biggie!

1053
01:15:53,334 --> 01:15:54,419
Koje su novosti?

1054
01:15:54,502 --> 01:15:56,921
!Tamo je treći svjetski rat, yo

1055
01:15:59,507 --> 01:16:01,175
.nađimo se u Genesisu

1056
01:16:07,432 --> 01:16:09,434
?Oni su sa mnom. ok

1057
01:16:09,517 --> 01:16:12,312
Pomozite mu da sve stavi unutra
Onda se nađemo gore

1058
01:16:12,395 --> 01:16:13,396
Nemojte se zaključavati!

1059
01:16:16,274 --> 01:16:19,527
.svi. Prodavnica je zatvorena
Upomoć! idi pomozi hajde

1060
01:16:19,611 --> 01:16:21,237
?Imaš teret, brate?
Hajdemo, pomozimo...

1061
01:16:21,321 --> 01:16:23,072
!Hvala. govoriš engleski
Hajde. mi zatvaramo-

1062
01:16:23,156 --> 01:16:24,199
.Hvala brate
bok-

1063
01:16:24,657 --> 01:16:27,327
Imamo 20 minuta da donesemo
Svi ste u crkvu. ok

1064
01:16:27,410 --> 01:16:28,411
OK

1065
01:16:29,329 --> 01:16:31,080
?Treba mi tvoja pomoć. ok
ok-

1066
01:16:31,164 --> 01:16:33,499
Moraš da odeš gore
I učini mi uslugu

1067
01:16:33,583 --> 01:16:35,710
Znam da ti se ne sviđa tunel
Moraćeš poći sa mnom

1068
01:16:35,793 --> 01:16:37,378
OK. ok
Idi gore, pomozi im. da-

1069
01:16:37,462 --> 01:16:40,131
Esteban! Esteban, prestani da se igraš na telefonu

1070
01:16:40,215 --> 01:16:42,759
Dođite ispred prodavnice i pogledajte

1071
01:16:42,842 --> 01:16:44,594
!Esteban i Amon
Hej, dosta je igranja na telefonu...

1072
01:16:44,677 --> 01:16:47,430
Prestani da se igraš na telefonu! hajde
Nisam na telefonu, čovječe...

1073
01:16:47,513 --> 01:16:48,598
Prokletstvo!

1074
01:16:48,765 --> 01:16:50,099
!Pokušavam napuniti telefon
.odgaji ga-

1075
01:16:50,266 --> 01:16:51,434
?Vidim to
.odgaji ga-

1076
01:16:51,517 --> 01:16:53,019
!Prokletstvo, čovječe
.odgaji ga-

1077
01:17:20,672 --> 01:17:22,840
.Momci, počistite
Čisti i polirani

1078
01:17:23,758 --> 01:17:25,134
...Bob

1079
01:17:25,218 --> 01:17:26,761
Nisam siguran za tvoje ime
.dođi za mnom

1080
01:17:29,472 --> 01:17:32,016
Derrick, poređaj ih u hodniku

1081
01:17:32,100 --> 01:17:33,518
!Biću 24

1082
01:17:40,400 --> 01:17:42,402
.ponekad pobedi, a ponekad izgubi, Bobe

1083
01:17:42,485 --> 01:17:44,279
.Da
Bob, Bob, Bob-

1084
01:17:44,362 --> 01:17:45,488
Vratite se u opušteno stanje

1085
01:17:45,572 --> 01:17:46,781
.Vratiću se da se smirim, čoveče, da

1086
01:17:46,865 --> 01:17:47,866
.Da

1087
01:17:48,825 --> 01:17:50,368
Hvala, čovječe. Hvala, hvala

1088
01:17:51,411 --> 01:17:52,412
.ovdje

1089
01:17:53,288 --> 01:17:54,914
.uradi to u mojoj sobi
.Tamo je više privatnosti

1090
01:17:55,373 --> 01:17:57,876
Aubrey, dosta s telefonima
Idi na drugi sprat

1091
01:17:58,626 --> 01:18:00,837
?Izvodimo ih. ok
Gdje je tvoja soba? iza-

1092
01:18:00,920 --> 01:18:02,213
.Hej, Bobe, Bobe
ovdje pozadi-

1093
01:18:02,297 --> 01:18:03,673
?Da
.ovo su sve-

1094
01:18:03,756 --> 01:18:05,258
.Da. zdravo
.svi, ovo je Bob-

1095
01:18:05,341 --> 01:18:07,176
Zdravo, Bob
"The Gringo" Spata-

1096
01:18:07,260 --> 01:18:08,720
Pozdravite se svi

1097
01:18:08,803 --> 01:18:10,346
...u redu. Jacob
Bravo, čovječe-

1098
01:18:10,430 --> 01:18:13,057
Trebaš da se popneš na drugi sprat
Marisla, vadimo ih

1099
01:18:13,141 --> 01:18:14,350
sta
.sada, sada-

1100
01:18:14,434 --> 01:18:17,103
.Da. Bob, Bob. Bob. Ovo je Rachel

1101
01:18:17,186 --> 01:18:18,605
?Zdravo, Rachel. kako si
...Rachel, ovo je Bob-

1102
01:18:18,688 --> 01:18:20,607
.a ovo je Landon, novi tip
Hej, Landon-

1103
01:18:20,690 --> 01:18:21,858
kako si?
bok-

1104
01:18:21,941 --> 01:18:23,651
?Hej, pozadi je
OK. da. ovdje-

1105
01:18:23,735 --> 01:18:25,612
Hvala. Drago mi je

1106
01:18:25,695 --> 01:18:27,030
.ovdje. iza kauča

1107
01:18:27,113 --> 01:18:28,406
.Hvala, brate, hvala

1108
01:18:28,489 --> 01:18:30,617
Maria. Madison. hajde

1109
01:18:32,076 --> 01:18:33,328
.out
našao sam-

1110
01:18:33,411 --> 01:18:34,495
Idi. ovo je moja soba

1111
01:18:35,371 --> 01:18:36,581
Hvala, devojke

1112
01:18:37,290 --> 01:18:39,292
.Da. hajde

1113
01:18:40,084 --> 01:18:41,044
Hajde

1114
01:18:47,133 --> 01:18:48,134
Jedrenje

1115
01:18:51,971 --> 01:18:52,972
.izvini, čovječe

1116
01:18:53,681 --> 01:18:54,766
Hajde

1117
01:18:54,849 --> 01:18:55,850
.to je u redu

1118
01:18:56,559 --> 01:18:58,311
Hajde, dušo. hajde dušo
Hajde, dušo

1119
01:19:03,733 --> 01:19:06,110
Imam bateriju. Imam bateriju

1120
01:19:15,078 --> 01:19:16,663
.molim, molim, molim

1121
01:19:17,997 --> 01:19:18,998
"Podigni mu kožu"

1122
01:19:19,082 --> 01:19:21,918
?Zdravo. šta se dešava

1123
01:19:22,001 --> 01:19:25,129
?Šta ima brate?
.opet sam ja. Bob Ferguson

1124
01:19:25,755 --> 01:19:29,217
, ne znam da li se sećaš
.ali prvo smo razgovarali telefonom

1125
01:19:29,300 --> 01:19:32,345
Mislim da je bilo između nas
Mali nesporazum

1126
01:19:32,428 --> 01:19:34,180
.Mislim da smo krenuli lijevom nogom

1127
01:19:34,264 --> 01:19:37,183
Pokušao sam da dobijem tačku sastanka
.moje kćeri. Villa

1128
01:19:37,267 --> 01:19:40,853
"?Naravno. Ako ne možete odgovoriti "Koliko je sati?

1129
01:19:40,937 --> 01:19:43,398
Neću vam moći dati mjesto sastanka

1130
01:19:43,481 --> 01:19:45,483
Ovo je osnovni princip u tekstu o pobuni
"?Koliko je sati?"-

1131
01:19:45,567 --> 01:19:47,026
.Iznenađen sam da to ne možeš reći

1132
01:19:47,110 --> 01:19:49,779
Ne znam da li ti
Vi ste zaista ono za šta tvrdite da jeste

1133
01:19:49,862 --> 01:19:50,863
OK

1134
01:19:51,573 --> 01:19:52,907
...pa, slušaj, slušaj, možda

1135
01:19:53,408 --> 01:19:54,742
Možda vam mogu dati neke informacije

1136
01:19:54,826 --> 01:19:56,661
?Onda mi daj neke informacije, u redu?

1137
01:19:56,744 --> 01:19:59,581
.samo ćemo podijeliti neke informacije
Moje ime je Bob Ferguson

1138
01:19:59,664 --> 01:20:00,999
?Ne znam da li ste čuli za mene. dobro

1139
01:20:01,082 --> 01:20:04,460
Bio sam dio French 75 godinama
?Godine i godine, pa

1140
01:20:04,544 --> 01:20:08,006
„Zvali su me „Ghetto Pat
.čovjek raketa", tako nešto"

1141
01:20:09,048 --> 01:20:11,301
...jedini problem je

1142
01:20:11,384 --> 01:20:14,053
.Otada pržim mozak, čovječe

1143
01:20:14,137 --> 01:20:19,309
Koristio sam drogu i alkohol
.poslednjih 30 godina, čovječe

1144
01:20:19,392 --> 01:20:21,644
Ja sam zavisnik od droge i alkohola

1145
01:20:21,728 --> 01:20:24,939
, i ne mogu se sjetiti do kraja života

1146
01:20:25,023 --> 01:20:27,233
, ili u životu moje kćeri

1147
01:20:27,317 --> 01:20:30,111
"? Kao odgovor na vaše pitanje, "Koliko je sati?

1148
01:20:30,737 --> 01:20:31,946
U osam i četvrt

1149
01:20:32,030 --> 01:20:35,700
Sada mi treba ova tačka sastanka
?Razumijete šta govorim

1150
01:20:35,783 --> 01:20:37,785
.Treba mi
razumijem-

1151
01:20:37,869 --> 01:20:41,164
"?I pitanje je, "Koliko je sati?
!pack-

1152
01:20:42,207 --> 01:20:44,876
, ako mi ne daš mjesto sastanka
, obećavam

1153
01:20:44,959 --> 01:20:48,922
Ulovit ću te i objesiti
Vrući dinamit

1154
01:20:49,005 --> 01:20:50,590
.ispravi dupe

1155
01:20:52,008 --> 01:20:55,386
.U redu, ne osjećam se sigurno
.sada napadaš moj prostor

1156
01:20:55,887 --> 01:20:58,973
, upada u vaš prostor? Čovječe, hajde
?Kakav si ti revolucionar, brate

1157
01:20:59,057 --> 01:21:00,475
. čak nismo ni u istoj prostoriji

1158
01:21:00,558 --> 01:21:02,644
Pričamo telefonom, zaista
...Rachel, hajde da pomerimo momke-

1159
01:21:02,727 --> 01:21:04,520
.u redu, nema potrebe da vičeš
U drugu sobu...-

1160
01:21:04,604 --> 01:21:07,190
.Ovo je kršenje moje sigurnosti
.Ovo su glasovni okidači

1161
01:21:07,273 --> 01:21:08,399
.zvučni okidači naoružani

1162
01:21:08,483 --> 01:21:10,109
Slušaj, želim da znam nešto

1163
01:21:10,193 --> 01:21:12,237
Želim da znam jednu stvar
.nakon što se sve ovo završi

1164
01:21:12,320 --> 01:21:15,156
Kako se zoveš?
.Moram da znam tvoje ime

1165
01:21:15,240 --> 01:21:17,408
Moje ime je prijatelj Josh
da-

1166
01:21:17,492 --> 01:21:20,036
, prijatelj Josh. Pa, nađi bolje ime
.Dječak Josh

1167
01:21:20,119 --> 01:21:23,289
To je samo smiješan naziv za revolucionara, prije svega

1168
01:21:23,373 --> 01:21:25,124
Drugo, želim da znam
.vaše koordinate

1169
01:21:25,208 --> 01:21:27,961
.Sada želim znati vašu lokaciju
?Koja je vaša lokacija?

1170
01:21:28,795 --> 01:21:31,297
Ja sam u sigurnoj poziciji, negdje između

1171
01:21:31,381 --> 01:21:33,633
, ukradena zemlja Wabankija

1172
01:21:33,716 --> 01:21:35,426
.i ukradenu zemlju Čumaša

1173
01:21:35,510 --> 01:21:37,595
...ti si nepodnošljiv, čoveče. ti

1174
01:21:37,679 --> 01:21:40,223
...stvarno jesi
.ti si stvarno nepodnošljiv, čovječe

1175
01:21:40,306 --> 01:21:42,141
Tako ne rade revolucionari

1176
01:21:42,225 --> 01:21:43,851
?Znaš kako je teško razgovarati s tobom

1177
01:21:43,935 --> 01:21:46,688
Razumijete koje informacije
?Pokušavam da ti dam

1178
01:21:46,771 --> 01:21:48,690
Ti si malo govno

1179
01:21:48,773 --> 01:21:50,817
, to si ti
Mali, sićušni komadić dima

1180
01:21:50,900 --> 01:21:52,944
I znaš šta ću učiniti
?Za male i male mališane

1181
01:21:53,695 --> 01:21:55,363
."Aktiviraću "Greyhawk Ten

1182
01:21:56,573 --> 01:21:59,951
?" Pokrećete "Greyhawk Ten
?Ja vodim "Greyhawk Ten". dobro-

1183
01:22:00,451 --> 01:22:02,579
Želim da odmah pozoveš svog pretpostavljenog

1184
01:22:02,662 --> 01:22:03,621
.jer znam da ga imaš

1185
01:22:03,705 --> 01:22:06,124
?Znam da jesi, prijatelju Josh. dobro

1186
01:22:06,207 --> 01:22:10,211
Prestižem te za mnogo
?Prestiže vas za mnogo. dobro

1187
01:22:10,295 --> 01:22:12,297
.Dozvolite mi da sada razgovaram sa vašim komandantom

1188
01:22:12,380 --> 01:22:13,965
?" Zato što pokrećete "Greyhawk Ten

1189
01:22:14,048 --> 01:22:17,176
.Ja vodim Greyhawk Ten, prijatelju Josh

1190
01:22:18,636 --> 01:22:19,804
Pričekajte

1191
01:22:21,139 --> 01:22:22,682
Komad dima. Uhvatio sam ga

1192
01:22:22,765 --> 01:22:24,267
.On je tačno tamo gde ga želim

1193
01:22:24,350 --> 01:22:27,604
.to je sitno sranje, Bobe

1194
01:22:27,687 --> 01:22:29,772
.Zeznuo te je preko jedne lozinke

1195
01:22:29,856 --> 01:22:30,940
.idioti

1196
01:22:31,024 --> 01:22:33,318
, žao mi je
.Donio sam ti svo ovo sranje, čovječe

1197
01:22:33,401 --> 01:22:34,694
Žao mi je zbog svega

1198
01:22:37,697 --> 01:22:39,824
Bili smo pod opsadom stotinama godina

1199
01:22:39,908 --> 01:22:40,992
.niste uradili ništa loše

1200
01:22:42,535 --> 01:22:43,745
.Ne budi sebičan

1201
01:22:45,705 --> 01:22:46,956
Život, čoveče

1202
01:22:48,124 --> 01:22:49,083
Život

1203
01:22:49,667 --> 01:22:52,795
?Uvijek neki sitni detalj, zar ne?

1204
01:22:56,466 --> 01:22:58,176
OK. Idi naprijed

1205
01:22:59,469 --> 01:23:00,511
Jacob!

1206
01:23:00,595 --> 01:23:01,679
Idemo!

1207
01:23:01,763 --> 01:23:02,764
.Ok, momci

1208
01:23:09,395 --> 01:23:10,647
Esperanza

1209
01:23:27,747 --> 01:23:29,916
.zašto traje tako dugo? u mom životu

1210
01:23:29,999 --> 01:23:32,335
Tako si beskorisna

1211
01:23:32,418 --> 01:23:34,671
.prokletstvo! brzo

1212
01:23:44,222 --> 01:23:47,267
.Jedna Alfa, ovo je Zulu
.Imam bjegunca u ciljnoj zgradi

1213
01:23:47,350 --> 01:23:49,894
.Pratite Sergija San Carlosa

1214
01:23:49,978 --> 01:23:51,646
.Moram da se preselim

1215
01:23:51,729 --> 01:23:54,357
.podešava vrijeme hakiranja sada
Trebaju mi još dva vozila

1216
01:23:58,278 --> 01:23:59,362
?Da. ko je to

1217
01:23:59,445 --> 01:24:01,739
Da! Zdravo! ko je to

1218
01:24:02,282 --> 01:24:03,992
?Ko je ovo?
?Ko je ovo-

1219
01:24:04,075 --> 01:24:06,369
?Ko je ovo?
?Ovo je Bob Ferguson. ko je ovo-

1220
01:24:06,452 --> 01:24:07,579
Moj brat

1221
01:24:07,662 --> 01:24:09,497
?Ko je ovo?
.Ovo je tvoj čovjek, Talleyrand-

1222
01:24:09,581 --> 01:24:10,498
Tally!

1223
01:24:10,999 --> 01:24:13,334
.Tally, brate
.Čovječe, slušaj, čovječe

1224
01:24:13,418 --> 01:24:15,587
.moraš mi pomoći, čovječe
.Uhvatili su Willu

1225
01:24:15,670 --> 01:24:17,505
?Čuli ste da su zarobili Willu, zar ne?
...trebam

1226
01:24:17,589 --> 01:24:19,632
.Treba mi mjesto sastanka, sada
...treba da-

1227
01:24:19,716 --> 01:24:21,175
Trebaš mi da mi odgovoriš na pitanje
.Jedan za mene, Pat

1228
01:24:21,259 --> 01:24:23,219
Ne, ne, čoveče. molim te ne izazivaj
.da ponovo prođem kroz to

1229
01:24:23,344 --> 01:24:25,805
.Pat. Pat. uspori znaćeš
Ne sećam se ovih odgovora...

1230
01:24:25,889 --> 01:24:28,725
Previše godina je prošlo. Molim te, molim te
znaćeš da-

1231
01:24:28,808 --> 01:24:31,311
?Koja je moja omiljena šolja?

1232
01:24:34,606 --> 01:24:36,107
.Smooth Mexican

1233
01:24:37,483 --> 01:24:38,568
OK. samo trenutak

1234
01:24:39,277 --> 01:24:42,280
Kučkin sin. Ovo je ratni heroj

1235
01:24:43,573 --> 01:24:46,618
Zdravo, mesto sastanka je
"Sestre hrabrog dabra"

1236
01:24:46,701 --> 01:24:48,328
"Sestre hrabrog dabra"
...ne znam

1237
01:24:48,411 --> 01:24:49,829
?To je ona zgrada u planinama

1238
01:24:49,913 --> 01:24:51,664
Trebaju mi koordinate
Tačne koordinate

1239
01:24:51,748 --> 01:24:54,083
.ok, samo trenutak
Reci mu kako da stigne tamo

1240
01:24:54,167 --> 01:24:55,668
izvini se. ozbiljno

1241
01:24:56,753 --> 01:24:57,837
Zdravo

1242
01:24:57,921 --> 01:25:00,298
Hej, Schmock
.daj mi sada koordinate

1243
01:25:00,381 --> 01:25:01,591
OK
Brzo!

1244
01:25:01,674 --> 01:25:05,261
ok Nun Rochelle je ovdje
...gore u ulici Old Mission

1245
01:25:05,345 --> 01:25:07,972
.Old Mission. OK, polako, jasno
...prema ulici Crow Creek...-

1246
01:25:08,056 --> 01:25:09,307
<i>- Postanak -</i>

1247
01:25:12,602 --> 01:25:14,062
<i>- Policija -</i>

1248
01:25:14,145 --> 01:25:15,230
Donesi veliki auto

1249
01:25:16,022 --> 01:25:17,565
!Sensei! Sensei

1250
01:25:32,330 --> 01:25:34,958
.u brdima Chopcabre
Chupacabra Hills-

1251
01:25:35,041 --> 01:25:37,919
.i samo želim da se službeno izvinim

1252
01:25:38,002 --> 01:25:40,004
?Želite da se službeno izvinite, šta?
da-

1253
01:25:40,547 --> 01:25:43,299
, koja je bila prokleta lozinka
?Usput, komad dima

1254
01:25:44,008 --> 01:25:47,720
"Vrijeme ne postoji"
Ali on nas svejedno kontroliše

1255
01:25:47,804 --> 01:25:50,557
Idi jebi se, idiote

1256
01:25:50,640 --> 01:25:53,685
Jebi se! Naravno da nemate dece
Ti idiote

1257
01:25:59,566 --> 01:26:01,568
Hej! Čovječe, imam koordinate

1258
01:26:01,651 --> 01:26:05,738
, ovo je Old Mission Street do Crow Creeka
.a zatim na brda Chupacabra

1259
01:26:05,822 --> 01:26:07,574
.vrijeme je za polazak, Bob
Dobro, idemo...

1260
01:26:07,657 --> 01:26:09,826
Hajde, imam koordinate
Pogledaj kroz prozor, Bob-

1261
01:26:09,909 --> 01:26:10,994
sta
Budite oprezni. pogledaj kroz prozor-

1262
01:26:11,077 --> 01:26:13,496
Budite oprezni
Jedrenje. jedrenje-

1263
01:26:13,580 --> 01:26:14,581
Oni su ovde

1264
01:26:15,456 --> 01:26:17,667
...Prokletstvo, oni su... Sranje! jesu

1265
01:26:17,750 --> 01:26:20,211
O.G., radnja je zatvorena
"Inquilinos" su otišli

1266
01:26:20,295 --> 01:26:21,462
.ako pokucaju, znaćeš šta da radiš

1267
01:26:21,546 --> 01:26:22,881
?Kako su nas pronašli?

1268
01:26:22,964 --> 01:26:25,258
?Kako su nas pronašli?
.Mislim da si obavio previše poziva

1269
01:26:25,341 --> 01:26:27,969
.Mislim da su pratili tvoj poziv
Mora da su pratili razgovore

1270
01:26:28,052 --> 01:26:29,929
Kakav je plan? Kakav je plan, brate?
Biggie!

1271
01:26:30,013 --> 01:26:31,222
Kakav je plan?
mislim-

1272
01:26:31,848 --> 01:26:32,849
?Ovo je moje oružje
cekaj malo-

1273
01:26:33,349 --> 01:26:34,767
Biggie! ok
Moram se kretati, čovječe-

1274
01:26:34,851 --> 01:26:36,227
Odvešćeš ga na krov

1275
01:26:36,978 --> 01:26:39,314
.a odatle do mog auta u Lapham Alley
.Evo mojih ključeva

1276
01:26:39,397 --> 01:26:41,608
Skinite ga, pozovite me
!Latinsko smeđe, pođi sa mnom"

1277
01:26:41,691 --> 01:26:43,234
Ne, ne, ne, čoveče
Ne idem s njima

1278
01:26:44,360 --> 01:26:46,487
!Ne, ne idem s njima
Trebalo bi da idem s tobom

1279
01:26:46,571 --> 01:26:49,032
.Trebaš mi brate. Molim te, Sensei
!Sensei, Sensei, molim

1280
01:26:49,115 --> 01:26:51,326
.Hrabrost, Bobe. hrabrost

1281
01:26:52,118 --> 01:26:53,119
?To je to

1282
01:26:54,329 --> 01:26:57,290
Hrabrost. da. Da

1283
01:26:57,790 --> 01:27:01,127
Hvala. Zdravo! Hvala ti, Sensei

1284
01:27:01,211 --> 01:27:03,296
!Hvala, Sensei! hvala ti

1285
01:27:03,379 --> 01:27:04,422
Prokletstvo!

1286
01:27:21,022 --> 01:27:22,440
!Dakle, Bob

1287
01:27:25,568 --> 01:27:27,779
!Dodaj mi sve svoje stvari, čovječe
ovdje-

1288
01:27:27,862 --> 01:27:29,530
Nije me briga šta radiš

1289
01:27:29,614 --> 01:27:31,574
Treba mi ovaj broj
.u narednih deset sekundi

1290
01:27:31,658 --> 01:27:33,076
Ne znam ništa, gospodine

1291
01:27:34,827 --> 01:27:36,120
?Izgledam kao tvoj roditelj

1292
01:27:37,080 --> 01:27:38,456
.o
daj mi prokleti broj-

1293
01:27:38,540 --> 01:27:40,625
Ili ustanite i stavite ruke iza leđa

1294
01:27:40,708 --> 01:27:42,335
Nemam njen broj
ustani

1295
01:27:42,418 --> 01:27:43,920
Ruke iza leđa

1296
01:27:45,171 --> 01:27:46,881
.vezi mu lisice. vodi ga odavde

1297
01:27:48,383 --> 01:27:50,051
.Imam ga

1298
01:27:50,134 --> 01:27:51,427
?Sada ga imate

1299
01:27:52,345 --> 01:27:53,471
koji je broj?

1300
01:27:55,515 --> 01:27:57,475
.Mislio sam da si pohađao napredni kurs zdravog razuma

1301
01:27:57,559 --> 01:27:58,643
Sedi već

1302
01:28:00,311 --> 01:28:01,521
koji je broj?

1303
01:28:02,689 --> 01:28:03,898
"To je pod "Hello Kitty

1304
01:28:10,280 --> 01:28:11,364
Daj mi to

1305
01:28:12,740 --> 01:28:13,950
Daj mi to!

1306
01:28:16,661 --> 01:28:18,580
Pitao sam te da li imaš telefon

1307
01:28:18,663 --> 01:28:21,165
Pogledao si me u lice i lagao

1308
01:28:22,333 --> 01:28:25,503
.Ovdje sam da ti spasim život
Da li razumete?

1309
01:28:27,589 --> 01:28:28,965
Nemoj me opet lagati

1310
01:28:34,304 --> 01:28:35,722
Alfa dva na liniji!

1311
01:28:35,805 --> 01:28:38,850
Ženin mobilni se kreće prema jugu putem 135

1312
01:28:47,734 --> 01:28:48,735
Prestani

1313
01:28:51,362 --> 01:28:52,780
.jedna ćelija, spas

1314
01:28:55,533 --> 01:28:56,534
.dobro

1315
01:29:20,767 --> 01:29:21,768
.puck

1316
01:29:36,241 --> 01:29:39,744
<i>- ekonomičan namještaj -</i>

1317
01:30:22,996 --> 01:30:24,831
Biggie
...Sensei-

1318
01:30:24,914 --> 01:30:26,958
.tvoj tip je pao s krova i uhapšen

1319
01:30:27,834 --> 01:30:28,960
?Šta se dovraga dogodilo?

1320
01:30:29,043 --> 01:30:32,255
Pao je sa visine od 12 metara
.i pao na drvo, čovječe

1321
01:30:32,338 --> 01:30:34,048
Glup ga je "uhvatio sojzerom"

1322
01:30:34,132 --> 01:30:35,466
?I moju pušku

1323
01:30:35,550 --> 01:30:36,759
On je sa mnom

1324
01:30:36,843 --> 01:30:37,844
OK

1325
01:30:39,053 --> 01:30:40,555
.Nađimo se u Presvetom Srcu

1326
01:31:04,162 --> 01:31:10,251
<i>nema ulaza -
- Počinioci će biti procesuirani

1327
01:31:38,738 --> 01:31:39,739
Rochelle

1328
01:31:40,532 --> 01:31:43,660
?Pa, Deandra, koja je šteta ovog puta?

1329
01:31:43,743 --> 01:31:46,412
.Imam djevojku Willu Ferguson

1330
01:31:46,496 --> 01:31:48,957
.Ovo je kćer Perfidije Beverly Hills

1331
01:31:49,040 --> 01:31:52,502
Dolazim kod tebe u trenucima potrebe
.i očaj u traženju utočišta

1332
01:32:00,969 --> 01:32:02,178
Nevjerovatno

1333
01:32:03,846 --> 01:32:05,181
?Izgledam kao ona

1334
01:32:06,140 --> 01:32:08,434
Ne. Ne baš

1335
01:32:09,936 --> 01:32:12,021
.ali izgledaš kao ona iznutra

1336
01:32:13,064 --> 01:32:16,025
.što te čini prilično velikim rizikom

1337
01:32:18,194 --> 01:32:22,532
Malshina ćerka
Ona je mali zviždač

1338
01:32:24,075 --> 01:32:25,994
.i moramo biti oprezni

1339
01:32:29,497 --> 01:32:30,665
Znate li kuhati?

1340
01:32:32,375 --> 01:32:33,543
.Da

1341
01:32:33,626 --> 01:32:35,795
Nećemo dozvoliti smještaj

1342
01:32:35,879 --> 01:32:41,593
Za one koji nisu u stanju da snose odgovornost
.na njegov ulaz i izlaz

1343
01:32:43,136 --> 01:32:46,639
Mogu sama zaraditi za hranu
.i brini se šta sam zeznuo, ako si na to mislio

1344
01:32:48,683 --> 01:32:50,018
Na to mislim

1345
01:32:52,353 --> 01:32:56,274
Sestra Vox, prati malu Parphidiju
.u sobu Pancha Ville

1346
01:32:57,150 --> 01:32:58,151
OK

1347
01:32:58,902 --> 01:33:00,737
Dozvolite mi da vam objasnim situaciju

1348
01:33:00,820 --> 01:33:02,780
.pa ručnici su ovdje

1349
01:33:02,864 --> 01:33:04,616
Kupatilo direktno odatle

1350
01:33:04,699 --> 01:33:06,910
Jastuci su tu
.kao što vidite

1351
01:33:06,993 --> 01:33:10,705
I ne traži jebeni Wi-Fi
.zato što ga nemamo

1352
01:33:10,788 --> 01:33:12,498
Osjećaj se kao kod kuće, Zhava

1353
01:33:20,798 --> 01:33:22,008
Šta ona zna?

1354
01:33:23,885 --> 01:33:26,095
.Ona misli da je njena majka bila heroj

1355
01:33:27,805 --> 01:33:28,973
...i ja

1356
01:33:31,476 --> 01:33:33,561
Nisam imao hrabrosti da joj kažem istinu

1357
01:33:36,231 --> 01:33:37,357
Nisam mogao

1358
01:33:38,942 --> 01:33:42,237
, Perfidia Beverly Hills

1359
01:33:42,320 --> 01:33:46,324
To je problem koji nastavlja da daje i daje

1360
01:33:47,200 --> 01:33:51,120
Ova revolucija ne treba
Još jedna poput nje koja je umešana u afere

1361
01:33:52,413 --> 01:33:53,831
Situacija je dovoljno teška

1362
01:33:59,254 --> 01:34:02,423
Imaš više borbenog duha
.od svih nas zajedno, Deandra

1363
01:34:04,259 --> 01:34:07,220
.Dosta mi je ovog sranja dugo vremena

1364
01:34:38,751 --> 01:34:40,670
Tim!
Alice, kako si, draga?

1365
01:34:41,379 --> 01:34:43,172
.veoma dobro. hvala ti

1366
01:34:44,090 --> 01:34:45,842
?Izgledaš divno. gladan
.pa hvala-

1367
01:34:46,843 --> 01:34:50,471
Da, da. Ali istina
Mislim da kasnim

1368
01:34:50,555 --> 01:34:53,182
Trebalo bi da idem dole
Pa, mogu da ti napravim neke palačinke...

1369
01:34:53,266 --> 01:34:55,226
.možeš ih pojesti na izlasku

1370
01:34:55,310 --> 01:34:58,479
?To je palačinka od banane
?Aliceina poznata palačinka od banane

1371
01:34:58,563 --> 01:34:59,731
.ovo su palačinke

1372
01:35:00,565 --> 01:35:01,983
Znam da te čekaju

1373
01:35:02,066 --> 01:35:03,484
Trebalo bi da idem dole

1374
01:35:04,444 --> 01:35:06,237
.drago je vidjeti te ponovo, Alice

1375
01:35:06,321 --> 01:35:07,780
.Drago mi je da te vidim, Tim

1376
01:36:06,589 --> 01:36:07,590
.uđi

1377
01:36:14,013 --> 01:36:15,640
Tim

1378
01:36:15,723 --> 01:36:17,308
.Sretan Božić
.Zdravo Sveti Nik

1379
01:36:17,392 --> 01:36:18,476
.Sretan Božić

1380
01:36:18,560 --> 01:36:19,811
kako si?
.pa, dobro-

1381
01:36:19,894 --> 01:36:21,771
.previše vremena je prošlo
.da, drago mi je da te ponovo vidim, Sandy-

1382
01:36:21,854 --> 01:36:23,231
.Znaš Virgila Throckmortona

1383
01:36:23,314 --> 01:36:25,275
.Virgilije je došao iz odjeljenja za pročišćavanje i diverziju

1384
01:36:25,358 --> 01:36:26,901
.Sretan Božić
.Sretan Božić-

1385
01:36:26,985 --> 01:36:29,279
.i znaš Billa Desmonda iz Whitehalla

1386
01:36:29,362 --> 01:36:30,947
Bill, drago mi je da te ponovo vidim
.i sretan Božić

1387
01:36:31,030 --> 01:36:33,074
.i naravno da znaš Roya Moorea

1388
01:36:33,157 --> 01:36:35,451
.Field general Pete flote sa jugozapada

1389
01:36:35,535 --> 01:36:37,120
.Naravno, gospodine. dobro jutro

1390
01:36:37,787 --> 01:36:38,788
Sedi

1391
01:36:42,000 --> 01:36:44,544
?Pa... šta ima?

1392
01:36:45,503 --> 01:36:46,963
?Kako mogu pomoći?

1393
01:36:47,046 --> 01:36:48,423
...pa, Tim

1394
01:36:48,506 --> 01:36:51,426
Postoji uznemirujuća mala glasina
.koji smo upravo čuli

1395
01:36:52,385 --> 01:36:54,971
I pozvali smo vas da vidite
.ako možete pomoći da razjasnimo stvar

1396
01:36:55,930 --> 01:36:58,057
.Ja ću te povezati s Billom
On će vam dati detalje

1397
01:36:58,141 --> 01:36:59,726
.za tebe Bill
ok-

1398
01:36:59,809 --> 01:37:01,227
Tim, preći ću odmah na stvar

1399
01:37:03,062 --> 01:37:05,189
, postoji neprovjerena prijava

1400
01:37:05,273 --> 01:37:10,111
Pukovnik Stephen J. Lukejo
.On je otac mešovite devojčice

1401
01:37:13,698 --> 01:37:15,867
Kakva mešavina

1402
01:37:17,285 --> 01:37:19,954
...ipak, ne postoji lak način da se to kaže

1403
01:37:21,915 --> 01:37:23,666
.Da

1404
01:37:23,750 --> 01:37:24,959
.crna je

1405
01:37:31,883 --> 01:37:32,926
...dobro

1406
01:37:35,553 --> 01:37:38,514
.to bi bilo otkriće ako je istina

1407
01:37:40,808 --> 01:37:43,019
?Bill, mogu li pitati koji je tvoj izvor?

1408
01:37:43,728 --> 01:37:47,482
Naravno. Ovo je dio dvostruke provjere prošlosti
.bijelog jenkija

1409
01:37:47,565 --> 01:37:49,859
Neki stari dokumenti su iskočili u kompjuterskom fajlu

1410
01:37:49,943 --> 01:37:54,280
.o crnom ratniku po imenu Janglefussy

1411
01:37:54,364 --> 01:37:58,535
Ispričala je policajcu ovu priču
prije 15 godina

1412
01:37:58,618 --> 01:38:00,745
prije 15 godina

1413
01:38:00,828 --> 01:38:03,456
.bilo je tu cijelo vrijeme
.u starom folderu

1414
01:38:03,540 --> 01:38:05,208
Samo srećom smo ga uhvatili

1415
01:38:06,334 --> 01:38:07,877
?Pa gdje je posada?

1416
01:38:07,961 --> 01:38:09,128
.Umrla je davno

1417
01:38:10,088 --> 01:38:11,673
.nema više possie

1418
01:38:11,756 --> 01:38:13,341
...sada, prije nekoliko dana

1419
01:38:13,424 --> 01:38:18,846
Lukejo je unajmio lovca na glave
.da izvrši civilno spašavanje u El Pasu

1420
01:38:18,930 --> 01:38:21,432
.Predvodio ga je Avanti Q
?Poznaj ga

1421
01:38:21,516 --> 01:38:23,893
.Da, znam Avanti
On je dobar vojnik

1422
01:38:23,977 --> 01:38:25,353
?Nije sjajno

1423
01:38:25,436 --> 01:38:28,314
, odnosno odličan je
.ali on nije čisto bijelac

1424
01:38:28,398 --> 01:38:30,316
.to je njegova prljava mala tajna

1425
01:38:30,400 --> 01:38:33,861
, smatra se napola Meksikancem
, ali on je zapravo dio Komanča

1426
01:38:33,945 --> 01:38:35,738
.ili ne znam, Eskim

1427
01:38:35,822 --> 01:38:37,574
.Odličan je tragač

1428
01:38:38,283 --> 01:38:40,243
On će vam reći koliko novca
Neko ga je imao u džepu

1429
01:38:40,326 --> 01:38:42,620
, na osnovu otiska
, ali on nije lokalni

1430
01:38:42,704 --> 01:38:44,289
.pa ne bih vjerovao

1431
01:38:44,372 --> 01:38:45,623
...da, dobro

1432
01:38:45,707 --> 01:38:49,127
Ispostavilo se da je dovoljno dobar
.da nađem ono što je Lukejo tražio

1433
01:38:49,210 --> 01:38:50,837
.Da

1434
01:38:50,920 --> 01:38:53,256
.Našao je Howarda Summervillea

1435
01:38:54,591 --> 01:38:58,219
.Ranije na francuskom 75
On vodi podzemnu željeznicu

1436
01:38:58,303 --> 01:39:02,307
koja dovodi ilegalne imigrante
, od naše južne granice do Bactan Crossa na sjeveru

1437
01:39:02,390 --> 01:39:05,226
Tamo je uspostavio tzv
"Grad utočišta"

1438
01:39:05,310 --> 01:39:08,313
i obezbjeđuje posao i stanovanje
.za dilere droge i psihopate

1439
01:39:09,272 --> 01:39:11,274
.Također je zavisnik od marihuane

1440
01:39:11,357 --> 01:39:14,068
Stvarno? Pa, zvuči kao
.neko na nivou, ovaj tip

1441
01:39:14,152 --> 01:39:18,907
I pre nego što smo saznali šta se dešava, pukovniče Lukejo
, će premjestiti svoju operativnu grupu u Bactan Cross

1442
01:39:18,990 --> 01:39:23,453
i izvršio prepad na Ramu
.na farmi smrznute hrane Chicken Likin

1443
01:39:24,204 --> 01:39:26,789
.Oh, ne. Volim njihove grudve

1444
01:39:27,415 --> 01:39:30,710
.pa, to znači da bi moglo nedostajati grumenčića

1445
01:39:30,793 --> 01:39:34,589
Da ne spominjem da se piletina liže
, vlasništvo našeg božićnog avanturiste

1446
01:39:34,672 --> 01:39:38,009
Brat Brett Rimhorn
.koji želi da se njegovi Meksikanci vrate na posao

1447
01:39:38,885 --> 01:39:39,844
...poslije toga

1448
01:39:39,928 --> 01:39:41,930
.Upao je u srednju školu, Tim

1449
01:39:42,013 --> 01:39:43,181
.Da

1450
01:39:43,264 --> 01:39:44,724
Srednja škola

1451
01:39:45,934 --> 01:39:49,354
A sada su se vrata pakla otvorila
.na ulicama Catan Crossa

1452
01:39:49,437 --> 01:39:51,397
.i isključio je svoj i-tack

1453
01:39:51,481 --> 01:39:53,233
Izvinite na smetnji
Ali mislim da razumem

1454
01:39:53,316 --> 01:39:54,817
.šta tvrdiš ovdje

1455
01:39:54,901 --> 01:39:56,819
To je zanimljiv lanac događaja

1456
01:39:57,946 --> 01:40:00,657
, pa Lukejo traži svoju kćerku mješanku

1457
01:40:00,740 --> 01:40:03,243
?Ali znamo gdje je mama medvjed

1458
01:40:03,326 --> 01:40:04,619
.smiješno što to pitaš

1459
01:40:07,413 --> 01:40:09,332
.Perfidia Beverly Hills

1460
01:40:10,458 --> 01:40:13,169
Trenutno je odsutna
.Ranije na francuskom 75

1461
01:40:13,253 --> 01:40:16,631
Ušla je u program zaštite svjedoka
, prije 15 godina

1462
01:40:16,714 --> 01:40:18,800
.ali nestao

1463
01:40:18,883 --> 01:40:21,052
, agent koji je izvršio hapšenje

1464
01:40:21,135 --> 01:40:23,346
.pukovnik Stephen J. Lukejo

1465
01:40:24,180 --> 01:40:28,560
Agencijska viđenja ga stavljaju na Kubu
.ili u Alžiru, ovisno o izvještaju

1466
01:40:28,643 --> 01:40:29,644
...tako

1467
01:40:30,728 --> 01:40:33,356
.ne majčinski tip, pretpostavljam

1468
01:40:34,482 --> 01:40:37,277
.a nas zovu divljacima

1469
01:40:38,987 --> 01:40:41,072
.Lukjo je uprljao kurac

1470
01:40:43,616 --> 01:40:45,159
.treba ga očistiti

1471
01:40:47,495 --> 01:40:49,706
, ako uspe da pronađe ovu devojku

1472
01:40:50,748 --> 01:40:52,876
, mogao bi se riješiti dokaza

1473
01:40:54,002 --> 01:40:57,088
.i nastavite da nas sve ismevate

1474
01:41:01,092 --> 01:41:03,094
?Šta biste željeli da uradim, gospodine?

1475
01:41:06,347 --> 01:41:10,518
Tim, s obzirom na tvoje iskustvo u porodičnim slučajevima
...mislili smo možda

1476
01:41:10,602 --> 01:41:12,020
.očisti to

1477
01:41:15,523 --> 01:41:16,524
?Očisti

1478
01:41:17,859 --> 01:41:20,904
.da svi možemo jesti sa poda

1479
01:41:22,822 --> 01:41:24,490
.Da. tako čist

1480
01:41:25,950 --> 01:41:26,951
.Da, gospodine

1481
01:41:29,996 --> 01:41:31,831
.pa, u redu, gospodo

1482
01:41:31,915 --> 01:41:33,333
.Izgleda da idem na zapad

1483
01:41:33,958 --> 01:41:35,501
I neka je Sveti Nik sa vama

1484
01:41:37,086 --> 01:41:39,214
.Zdravo Sveti Nik

1485
01:42:09,285 --> 01:42:10,870
? Imam nešto da te pitam, u redu?

1486
01:42:13,081 --> 01:42:14,082
OK

1487
01:42:16,626 --> 01:42:17,961
?Bila je lingvista

1488
01:42:22,924 --> 01:42:24,384
.da, bila je

1489
01:42:27,512 --> 01:42:29,681
.tata mi je rekao da je heroj

1490
01:42:31,474 --> 01:42:32,850
.Hej, prestani da se lupaš po glavi

1491
01:42:32,934 --> 01:42:33,935
.prestani da se lupaš po glavi

1492
01:42:35,436 --> 01:42:36,688
.prestani da se lupaš o tome

1493
01:42:36,771 --> 01:42:37,772
OK

1494
01:42:37,855 --> 01:42:39,107
?Gospodine, znate li svoje prezime?

1495
01:42:39,190 --> 01:42:40,316
br

1496
01:42:40,400 --> 01:42:41,401
?Koje je tvoje prezime?

1497
01:42:43,319 --> 01:42:44,737
.Batman

1498
01:42:44,821 --> 01:42:46,823
OK, hajde. moram da znam
.tvoje pravo prezime

1499
01:42:48,366 --> 01:42:49,742
.Parker. Peter Parker

1500
01:42:49,826 --> 01:42:51,286
.Peter Parker. Pa, slušaj
da-

1501
01:42:51,369 --> 01:42:53,413
.ovo ti je posljednja šansa
, ako mi ne daš svoje pravo prezime

1502
01:42:53,496 --> 01:42:54,914
?Dodat će se naknada. kako se zove
.u redu, u redu-

1503
01:42:54,998 --> 01:42:57,125
.prestani da me gnjaviš, dođavola

1504
01:42:58,042 --> 01:42:59,794
.Parker. Jim Parker, čovječe

1505
01:42:59,878 --> 01:43:01,379
?Vaše ime je Jim Parker
da-

1506
01:43:01,462 --> 01:43:03,006
U redu, Jim
?Koji je tvoj datum rođenja?

1507
01:43:03,548 --> 01:43:05,174
.negde u 80-im, čoveče

1508
01:43:05,258 --> 01:43:06,885
.1980-ih
da-

1509
01:43:07,427 --> 01:43:08,636
Hajde. Sada je tvoj red

1510
01:43:09,888 --> 01:43:10,889
Hajde

1511
01:43:13,349 --> 01:43:15,059
.Ustani. Pa, prokletstvo

1512
01:43:18,646 --> 01:43:19,647
.Sedi tamo

1513
01:43:22,066 --> 01:43:24,193
?Mr. Jim Parker, tako je

1514
01:43:24,277 --> 01:43:25,904
?Četrdeset i dvije godine

1515
01:43:25,987 --> 01:43:28,406
Gospodine, ona će vam izmjeriti
?Vitalni znaci pozadi, u redu?

1516
01:43:29,365 --> 01:43:31,117
G. Parker

1517
01:43:31,201 --> 01:43:32,493
G. Parker, ovamo

1518
01:43:32,577 --> 01:43:34,329
?Imate li zdravstvenih problema?

1519
01:43:35,872 --> 01:43:38,082
.Da
G. Parker, možete li me pogledati, gospodine...

1520
01:43:38,958 --> 01:43:41,085
?Bob. možeš me pogledati

1521
01:43:42,295 --> 01:43:43,463
?Vi ste dijabetičar

1522
01:43:44,881 --> 01:43:46,132
?Da li ste dijabetičar?

1523
01:43:49,093 --> 01:43:50,345
.Da

1524
01:43:50,428 --> 01:43:52,263
?Uzeli ste insulin juče

1525
01:43:56,184 --> 01:43:57,769
, znaš, ako si loša "Umbra".

1526
01:43:57,852 --> 01:44:00,438
Brinete oko uzimanja insulina
?Na dnevnoj bazi. istina

1527
01:44:02,649 --> 01:44:03,983
Policajče, ne možemo ga prihvatiti

1528
01:44:04,067 --> 01:44:05,401
Mora da ide u hitnu

1529
01:44:06,945 --> 01:44:08,529
.Hvala, gospodine
ugodan dan

1530
01:44:09,239 --> 01:44:10,865
?Hej, šta ima?
lepo kako si...

1531
01:44:10,949 --> 01:44:12,116
.pa hvala

1532
01:44:13,409 --> 01:44:17,038
?Mr. Parkeru, evo kupatila, ok?

1533
01:44:17,121 --> 01:44:18,581
.Hajde da provjerimo tvoj šećer

1534
01:44:20,625 --> 01:44:22,835
Idi kroz kupatilo

1535
01:44:23,836 --> 01:44:26,923
, pravo niz hodnik
i pravo na izlaz u slučaju nužde

1536
01:44:27,006 --> 01:44:28,591
.u ovom trenutku

1537
01:44:28,675 --> 01:44:30,343
?U ovom trenutku
.u ovom trenutku-

1538
01:44:34,013 --> 01:44:36,891
Hej, policajce. želim doći
?Popunite ovaj formular sa mnom

1539
01:44:51,281 --> 01:44:52,282
Bože!

1540
01:44:57,287 --> 01:44:58,621
Hej, Bobe!

1541
01:44:58,705 --> 01:45:01,124
!Sensei, čoveče! Sensei, brate

1542
01:45:01,207 --> 01:45:03,835
O moj Bože. Sensei, hvala
!Hvala brate. hvala ti

1543
01:45:03,918 --> 01:45:05,795
Zdravo. Molim te uzmi jedan

1544
01:45:05,879 --> 01:45:08,214
.Hvala ti! Bože svemogući

1545
01:45:08,298 --> 01:45:09,841
OK. Hajde da napravimo selfi

1546
01:45:09,924 --> 01:45:12,010
Bože moj
...imaš... imaš

1547
01:45:12,093 --> 01:45:13,761
sta? ok
ovdje-

1548
01:45:13,845 --> 01:45:15,471
.uspeli smo. Uspeli smo

1549
01:45:15,555 --> 01:45:17,724
Hajdemo odavde, čoveče
kuda idemo?

1550
01:45:17,807 --> 01:45:20,852
.sestrama hrabrog dabra
.Chupacabra Hills. Chupacabra Hills

1551
01:45:20,935 --> 01:45:22,145
.Hajdemo u akciju

1552
01:45:22,645 --> 01:45:24,689
."Ciri, "Sestre hrabrog dabra

1553
01:45:24,772 --> 01:45:27,191
...testiranje staze za medicinske sestre
Chupacabra Hills-

1554
01:45:27,275 --> 01:45:28,902
.Chupacabra Hills
Chupacabra Hills-

1555
01:45:28,985 --> 01:45:33,239
ok Ne pobjeđuješ svaki dan
.spasi prijatelja iz 75 dvaput u istom danu

1556
01:45:33,323 --> 01:45:34,782
!Hajde da izvršimo ovaj plan

1557
01:45:34,866 --> 01:45:36,492
Da
Idemo!

1558
01:45:36,576 --> 01:45:39,579
Oprez -
- deca</i>

1559
01:45:41,623 --> 01:45:46,085
<i>- radnja -</i>

1560
01:45:48,421 --> 01:45:50,465
?Ima još
.Ne, gospodine. on je tamo-

1561
01:45:51,549 --> 01:45:52,842
.Buddha Bin

1562
01:45:54,344 --> 01:45:56,221
.Gospodine, ja sam pukovnik Steve Lukejo

1563
01:45:56,304 --> 01:45:59,390
Ne zezaj se sa mnom
.Imaš informacije za mene, pričaj

1564
01:46:00,058 --> 01:46:03,228
Vidio sam auto, sivi kombi koji je krenuo na sjever
.uz Crow Creek cestu

1565
01:46:03,311 --> 01:46:05,271
?nošenje
Nisam mogao reći-

1566
01:46:05,355 --> 01:46:07,232
Belac vozi
.crna djevojka vozi

1567
01:46:08,566 --> 01:46:09,567
Sjever

1568
01:46:11,986 --> 01:46:12,987
Šta je u ovim brdima?

1569
01:46:13,905 --> 01:46:15,573
"Sestre hrabrog dabra"

1570
01:46:15,657 --> 01:46:16,658
ko su ovi?

1571
01:46:17,617 --> 01:46:19,285
Uzgajaju marihuanu
Ovo su časne sestre

1572
01:46:20,370 --> 01:46:22,747
?To je neka vrsta bolesne šale o Bogu

1573
01:46:22,830 --> 01:46:23,748
.Ne šalim se

1574
01:46:25,750 --> 01:46:27,085
?Koliko žena?

1575
01:46:27,168 --> 01:46:29,420
Ne znam. hrpa
.deset ili dvadeset

1576
01:46:31,422 --> 01:46:32,423
?Oružje

1577
01:46:33,216 --> 01:46:34,634
.Mislim da su vegetarijanci

1578
01:46:38,179 --> 01:46:40,181
Vojnici, hajde da radimo ono što radimo

1579
01:46:41,808 --> 01:46:44,435
.delta-dva, ovdje delta-jedan
.trebamo izvući satelitske fotografije

1580
01:46:44,519 --> 01:46:46,896
Planinski lanac, deset kilometara
na sjeverozapadu. ja ću potvrditi

1581
01:47:27,604 --> 01:47:28,938
Ruke, ruke, ruke

1582
01:47:31,232 --> 01:47:34,235
<i>- Policija -</i>

1583
01:47:53,421 --> 01:47:54,631
.pušteno

1584
01:48:09,562 --> 01:48:10,647
Priđi bliže

1585
01:49:39,777 --> 01:49:42,572
<i>"Swiftkit" -
- PCR identifikacija na terenu za testiranje očinstva

1586
01:49:47,952 --> 01:49:50,205
, ako ne odgovara
Bićete pušteni

1587
01:49:53,875 --> 01:49:55,335
, ako ali će stati

1588
01:49:57,003 --> 01:49:58,588
, ako će to biti prava linija

1589
01:49:59,923 --> 01:50:01,257
.imaš problem

1590
01:50:05,553 --> 01:50:06,554
?Šta je to?

1591
01:50:07,347 --> 01:50:08,348
.ovo je tvoja budućnost

1592
01:50:34,707 --> 01:50:36,042
Koliko sada imaš godina?

1593
01:50:43,424 --> 01:50:46,177
16 ili 17 godina
Jedna od dvije opcije

1594
01:50:51,724 --> 01:50:53,226
?Imaš li dečka?

1595
01:50:53,309 --> 01:50:55,019
Nemam šta da ti kažem

1596
01:50:55,103 --> 01:50:57,230
Premlada si za dečka
.tako da je odgovor ne

1597
01:50:57,313 --> 01:50:58,815
Ne odgovaraj u moje ime

1598
01:51:00,233 --> 01:51:01,526
Sve ima smisla

1599
01:51:02,443 --> 01:51:03,987
Kidnapovao si je iz srednje škole

1600
01:51:05,905 --> 01:51:08,324
.nađe njen telefon
.uništava ga

1601
01:51:11,119 --> 01:51:13,079
Ali onda je izgubiš
Blizu cilja

1602
01:51:13,162 --> 01:51:14,831
?U nekom smrdljivom manastiru

1603
01:51:16,291 --> 01:51:17,667
.sigurno boli

1604
01:51:19,043 --> 01:51:20,503
Ti pomozi meni, ja cu pomoci tebi

1605
01:51:21,713 --> 01:51:23,381
Daj mi Pat Calhouna

1606
01:51:24,757 --> 01:51:27,260
"Rocket Man", "Ghetto Pat"

1607
01:51:28,261 --> 01:51:30,763
, i pustiću te kući
.i spasi ovu djevojku

1608
01:51:31,472 --> 01:51:33,182
?Znaš da je sa pukovnikom, zar ne?

1609
01:51:36,311 --> 01:51:37,979
”, kada kažem “kući

1610
01:51:38,062 --> 01:51:40,148
.Mislim na savezni zatvor za tebe

1611
01:51:50,033 --> 01:51:51,242
Silovat ću je

1612
01:51:56,206 --> 01:51:57,665
?Misliš da si moja ćerka?

1613
01:52:00,460 --> 01:52:01,711
?Volio si je

1614
01:52:03,880 --> 01:52:05,089
Odgovori mi!

1615
01:52:05,173 --> 01:52:06,966
?Misliš da si moja ćerka?

1616
01:52:07,050 --> 01:52:10,637
, nije važno šta ovaj test kaže
.Imam oca, a to nisi ti

1617
01:52:10,720 --> 01:52:12,722
?Ovo je ono što zoveš ocem
Nije bio dovoljan za tvoju majku

1618
01:52:12,805 --> 01:52:14,182
Kako će ti on biti dovoljan?

1619
01:52:26,236 --> 01:52:27,278
Gdje je on?

1620
01:52:28,404 --> 01:52:31,074
Kunem se, ne znam
Ne znam

1621
01:52:31,157 --> 01:52:34,577
Deandra, znaš neke ljude
Oni sjede ispred mene i kunu se Bogom

1622
01:52:35,828 --> 01:52:37,205
?da ne znaju

1623
01:52:38,331 --> 01:52:39,958
"Kunem se Bogom, ne znam"

1624
01:52:41,751 --> 01:52:43,836
Kunem se Bogom

1625
01:52:43,920 --> 01:52:47,090
, to ako znate
.možemo spasiti ovu djevojku

1626
01:52:47,924 --> 01:52:49,884
Djevojka nije ništa uradila
I ne znam

1627
01:52:49,968 --> 01:52:51,219
Ne znam gdje je

1628
01:52:51,678 --> 01:52:53,888
Kad bih znao gdje je
Rekao bih ti. Ne znam gdje je

1629
01:52:53,972 --> 01:52:56,516
?Šta je dovraga tvoj problem?
Gdje je on?

1630
01:52:56,599 --> 01:52:58,393
Spasi se, idi u zatvor

1631
01:52:58,476 --> 01:53:01,396
Odneću to pukovniku
Ti ćeš spasiti djevojku

1632
01:53:01,479 --> 01:53:04,065
.ovo su vaše opcije
Svejedno ćeš izgubiti

1633
01:53:04,148 --> 01:53:06,568
.ali možda ćeš moći spasiti svoj život

1634
01:53:13,908 --> 01:53:16,661
Morate staviti više šminke
Da izgledam bolje

1635
01:53:19,330 --> 01:53:22,917
, ako idete na maturu
Vi investirate

1636
01:53:23,668 --> 01:53:25,003
.Šminkaš se više

1637
01:53:32,552 --> 01:53:34,304
Zašto ti je košulja tako uska?

1638
01:53:41,394 --> 01:53:43,605
Nisam gej
Ako je to ono što kažeš

1639
01:53:43,688 --> 01:53:44,939
Nisam to rekao

1640
01:53:45,023 --> 01:53:46,774
.Nisam gej

1641
01:53:46,858 --> 01:53:49,777
Nisam to rekao
.ali vidim jastučiće za visinu u tvojim cipelama

1642
01:53:50,737 --> 01:53:54,616
Vi ste intelektualac
.ti... da, da

1643
01:53:54,699 --> 01:53:58,203
?Ti si samo mala princeza, zar ne?

1644
01:53:58,286 --> 01:54:00,830
Sofisticki. kao tvoja majka

1645
01:54:00,914 --> 01:54:03,416
Tvoja majka je bila filozof
.i ja sam je sahranio

1646
01:54:11,841 --> 01:54:14,302
?Imate problema da zapamtite ono što ste upravo pročitali

1647
01:54:15,011 --> 01:54:18,181
.ako je prava linija, imam problem
.ako nije, moraš me pustiti

1648
01:54:18,264 --> 01:54:21,142
Bože, nema šanse da sam tvoja
.zato što stvarno znam čitati

1649
01:54:21,226 --> 01:54:23,269
Začepi! umukni

1650
01:54:23,353 --> 01:54:25,438
!komad miješane kučke

1651
01:54:44,707 --> 01:54:46,000
.O-O

1652
01:55:06,396 --> 01:55:08,273
Donesi moj auto
Stavi moju devojku u auto

1653
01:55:14,404 --> 01:55:17,490
Nisam to mislio
?vratiće se po nas, znaš

1654
01:55:20,243 --> 01:55:22,829
.Bio sam lenj, čoveče
Nisam bio pažljiv

1655
01:55:28,167 --> 01:55:30,211
Mislio sam da ćeš ući
na ovim vratima jednog dana

1656
01:55:30,295 --> 01:55:32,839
, biti teror
.ne taj idiot

1657
01:55:35,592 --> 01:55:38,553
, da vidi svoju ćerku, znaš
, ona bi učila svoje devojačke stvari

1658
01:55:38,636 --> 01:55:41,306
, sređuje kosu

1659
01:55:44,517 --> 01:55:45,977
Bila je majka

1660
01:55:51,065 --> 01:55:52,817
Ne znam kako da joj popravim frizuru

1661
01:55:54,110 --> 01:55:55,111
?Znaš to

1662
01:55:57,488 --> 01:55:59,282
Ne znam kako da je popravim
.kosu ispravno

1663
01:55:59,365 --> 01:56:00,366
...dobro

1664
01:56:05,997 --> 01:56:07,498
Ne budi pesimista, Bobe

1665
01:56:12,212 --> 01:56:13,296
Ja ne

1666
01:56:15,048 --> 01:56:16,549
.Ovdje sam. ja sam ovdje

1667
01:56:19,636 --> 01:56:21,638
.Smiri se brate

1668
01:56:21,721 --> 01:56:22,764
Kučkin sin

1669
01:56:24,265 --> 01:56:25,266
.evo ga dolazi

1670
01:56:31,981 --> 01:56:33,191
.stavi u ranac

1671
01:56:46,412 --> 01:56:47,997
?Pretpostavljam da je ovo kraj puta, a?

1672
01:56:50,166 --> 01:56:51,417
.nije za tebe

1673
01:56:52,627 --> 01:56:55,713
Valovi mora. morski talasi

1674
01:56:58,800 --> 01:57:01,010
.Moram te napustiti, Kimusabi

1675
01:57:01,094 --> 01:57:02,887
sta
Moraš hodati...

1676
01:57:02,971 --> 01:57:04,347
?pješke
da-

1677
01:57:05,974 --> 01:57:07,058
.evo ga dolazi

1678
01:57:08,059 --> 01:57:11,688
, ja ću skrenuti na ovoj benzinskoj pumpi
Ja ću usporiti

1679
01:57:11,771 --> 01:57:13,898
.a ti ćeš se sagnuti i prevrnuti
Odatle ću nastaviti

1680
01:57:13,982 --> 01:57:14,941
.Otkopčaj kaiš i spremi se

1681
01:57:15,024 --> 01:57:16,818
.savijati i kotrljati
da-

1682
01:57:16,901 --> 01:57:17,902
OK

1683
01:57:18,695 --> 01:57:20,780
Znate li šta je sloboda?
?Šta-

1684
01:57:21,656 --> 01:57:22,740
Ne boj se

1685
01:57:24,367 --> 01:57:27,412
.baš kao Tom Jebeni Cruise

1686
01:57:29,914 --> 01:57:31,916
...u redu. Skoči u četiri. jedan

1687
01:57:34,377 --> 01:57:35,378
...dva

1688
01:57:36,629 --> 01:57:37,714
Daj mi pištolj!

1689
01:57:39,716 --> 01:57:40,758
...tri

1690
01:57:41,634 --> 01:57:43,887
Hajde! hajde

1691
01:57:43,970 --> 01:57:44,929
Četiri!

1692
01:57:45,013 --> 01:57:46,472
Uspori!

1693
01:57:46,556 --> 01:57:49,183
Hajde! Četiri, Bob

1694
01:57:49,684 --> 01:57:51,102
Hajde, četiri

1695
01:59:21,526 --> 01:59:22,944
Comey! mi odlazimo

1696
01:59:32,745 --> 01:59:36,040
?Nadoknađuje izgubljeno vrijeme
?Neke igre oca i kćeri

1697
01:59:36,124 --> 01:59:37,292
?Igre oca i kćeri

1698
01:59:43,172 --> 01:59:46,134
!Ja sam božićni avanturista

1699
01:59:46,217 --> 01:59:47,927
Znate li šta je to?

1700
01:59:48,011 --> 01:59:49,178
Ne!

1701
01:59:49,262 --> 01:59:51,306
.Ja imam višu svrhu

1702
01:59:55,435 --> 01:59:59,522
To je veća čast
.iz činjenice da te imam

1703
02:00:40,063 --> 02:00:42,148
!dodirni, dodirni! u 12 sati

1704
02:01:29,612 --> 02:01:31,155
.Voleo sam je, u slučaju da se pitaš

1705
02:01:34,784 --> 02:01:37,287
.najslađa vještica koju sam ikada vidio

1706
02:01:37,370 --> 02:01:40,039
.Začepi
.da, bila je opsjednuta-

1707
02:01:40,123 --> 02:01:42,083
Začepi usta
Bila je luda-

1708
02:01:42,166 --> 02:01:43,918
.kao ti. imate ga

1709
02:01:44,002 --> 02:01:46,504
Osjetio sam to od nje
.i mogu to namirisati na tebi

1710
02:01:46,588 --> 02:01:47,839
.Bila je prokleti cinkaroš

1711
02:01:47,922 --> 02:01:51,593
Bila je borac
Pravosudni ratnik slobode

1712
02:01:51,676 --> 02:01:53,678
I borila se protiv slabih

1713
02:01:53,761 --> 02:01:55,179
!Bila je prokleti cinkaroš

1714
02:01:58,057 --> 02:02:00,393
Treba da poštuješ svoju majku i oca

1715
02:02:01,644 --> 02:02:03,438
Izvadite oči

1716
02:03:11,172 --> 02:03:12,173
Avanti

1717
02:03:13,591 --> 02:03:15,009
?Kako je posao s lovom na glave?

1718
02:03:16,135 --> 02:03:17,512
?Sve je dobro. šta je sa tobom

1719
02:03:18,263 --> 02:03:19,639
Situacija je mogla biti bolja

1720
02:03:19,722 --> 02:03:22,058
Nevolja juri probleme

1721
02:03:22,141 --> 02:03:23,601
? Smatrate da je istina

1722
02:03:25,812 --> 02:03:27,063
...u svakom slučaju

1723
02:03:28,022 --> 02:03:29,774
.Moram ga se otarasiti

1724
02:03:31,442 --> 02:03:32,527
ko je ovo?

1725
02:03:32,610 --> 02:03:34,779
Osumnjičeni za ubistvo. mixed mexican

1726
02:03:34,862 --> 02:03:37,407
Umiješan u narko kartele
.ne neko ko bi nekome nedostajao

1727
02:03:38,449 --> 02:03:40,076
To je djevojka. Ja ne ubijam decu

1728
02:03:40,159 --> 02:03:41,244
Djeca rade loše stvari

1729
02:03:42,662 --> 02:03:43,746
?Zašto to ne uradiš?

1730
02:03:43,830 --> 02:03:45,623
.Ne mogu. zauzet sam
Pa ko može?

1731
02:03:45,707 --> 02:03:48,126
.reci Eric Garrowu da to uradi
Ne želim da to uradi...

1732
02:03:48,209 --> 02:03:50,169
, udvostručiću vašu dnevnu cijenu
Uradi to

1733
02:03:50,253 --> 02:03:52,213
To me ne zanima
.Ja to ne radim

1734
02:03:52,297 --> 02:03:53,298
.dobro

1735
02:03:55,174 --> 02:03:56,968
Znate 1776

1736
02:03:57,051 --> 02:03:59,095
, oko osam km od Del Rija
?U blizini Walters Landinga

1737
02:03:59,178 --> 02:04:00,221
.Da
da-

1738
02:04:00,305 --> 02:04:02,432
Dovedi je njima
.Platit ću ti tvoju dnevnu cijenu

1739
02:04:22,619 --> 02:04:23,620
Malo mudrosti

1740
02:04:52,482 --> 02:04:55,151
Nemaš manire, dođavola

1741
02:04:56,110 --> 02:04:57,278
Ne obrazujete kako treba

1742
02:04:59,405 --> 02:05:01,032
!?Vidiš

1743
02:05:01,115 --> 02:05:02,283
!?Vidiš

1744
02:05:04,160 --> 02:05:05,578
.to je tvoja majka odgojila

1745
02:05:09,916 --> 02:05:12,293
.uđi... tamo

1746
02:05:12,377 --> 02:05:14,170
.udarajte do kraja
!Da, molim te, šutni

1747
02:05:14,254 --> 02:05:15,380
Udarac, udarac!

1748
02:05:16,631 --> 02:05:18,508
.žao mi je što je ovako moralo da se završi

1749
02:05:18,591 --> 02:05:21,594
, kad bi imao manire
.Možda bismo se upoznali

1750
02:05:36,234 --> 02:05:37,902
.mali pas

1751
02:05:39,028 --> 02:05:40,238
Djevojka psa

1752
02:05:41,990 --> 02:05:43,116
...svi su proklete vještice

1753
02:05:47,328 --> 02:05:50,415
?Gdje me dovraga vodiš, idiote?

1754
02:05:51,499 --> 02:05:53,459
?Neko će doći da te traži

1755
02:05:56,045 --> 02:05:59,007
Pitao sam da li bi neko došao da te traži

1756
02:06:01,092 --> 02:06:02,093
.Da

1757
02:06:03,553 --> 02:06:06,306
On će me pronaći
.i pokosi svoj oblik

1758
02:06:06,389 --> 02:06:10,393
<i>Stalak za voće -
- Pogled na more</i>

1759
02:06:15,231 --> 02:06:17,525
.pak, pak, pak. hajde

1760
02:06:18,735 --> 02:06:21,070
!Jebote! Pak

1761
02:06:53,686 --> 02:06:54,687
glava

1762
02:07:03,529 --> 02:07:05,490
Pa, podigni majicu i okreni se

1763
02:07:07,909 --> 02:07:09,244
Ruke na glavu

1764
02:07:11,829 --> 02:07:13,081
OK, idemo na posao

1765
02:07:14,874 --> 02:07:17,085
Ne mrdaj
?Imate oružje kod sebe, gospodine

1766
02:07:17,168 --> 02:07:18,211
.Ne, gospodine

1767
02:07:18,294 --> 02:07:19,504
?Zašto bježiš od nas?

1768
02:07:21,005 --> 02:07:22,423
Imao sam dug dan, gospođo

1769
02:07:22,507 --> 02:07:23,675
?Zar nisi vidio svjetla tamo?

1770
02:07:23,758 --> 02:07:24,842
Da, video sam

1771
02:07:24,926 --> 02:07:26,511
Šta ste izbacili iz vozila?

1772
02:07:26,594 --> 02:07:27,762
?Izvinite

1773
02:07:27,845 --> 02:07:29,722
Šta ste tamo izbacili iz vozila?

1774
02:07:30,557 --> 02:07:32,767
.smeće
Jeste li sigurni u ovo?

1775
02:07:32,850 --> 02:07:34,686
.Da, gospođo
Jeste li pili danas?

1776
02:07:35,353 --> 02:07:36,980
Popio sam malo
?koliko od-

1777
02:07:37,689 --> 02:07:39,357
.neka mala piva

1778
02:08:08,052 --> 02:08:10,096
.izvolite

1779
02:08:10,179 --> 02:08:11,389
Vidim te

1780
02:08:11,931 --> 02:08:13,057
Vidim te

1781
02:08:14,809 --> 02:08:16,936
Imam te, kučkin sine, imam te

1782
02:08:19,022 --> 02:08:21,524
!Brže, đubre! Sai

1783
02:08:34,746 --> 02:08:35,830
?Ko je ovaj idiot?

1784
02:08:39,125 --> 02:08:40,126
?Šta želiš?

1785
02:09:19,207 --> 02:09:22,085
<i>- Okrutnost -</i>

1786
02:09:33,930 --> 02:09:35,098
?Od Lukeja je

1787
02:09:49,988 --> 02:09:51,197
Imamo tijelo

1788
02:09:56,077 --> 02:09:57,078
Shvatio sam, shvatio sam

1789
02:10:01,374 --> 02:10:02,625
.Hvala, cart-burner

1790
02:10:37,827 --> 02:10:38,786
.puck

1791
02:10:42,415 --> 02:10:43,416
.puck

1792
02:10:44,792 --> 02:10:48,421
.Oh, ne. Ne, ne, ne

1793
02:10:48,504 --> 02:10:49,714
Prokletstvo

1794
02:10:52,050 --> 02:10:53,968
Pak! Pak

1795
02:12:49,792 --> 02:12:51,461
?Hej, stari, šta radiš?

1796
02:12:54,255 --> 02:12:56,299
.Hej, Red, znam da me čuješ

1797
02:12:57,592 --> 02:12:59,594
.alkohol te je učinio retardiranim

1798
02:13:46,808 --> 02:13:47,809
.Oh, moj Bože

1799
02:14:15,879 --> 02:14:20,008
Green Acres, Beverly Hills
!” i Hotterville Junction

1800
02:14:21,509 --> 02:14:25,388
Green Acres, Beverly Hills
!” i Hotterville Junction

1801
02:14:28,099 --> 02:14:29,100
"...zeleno"

1802
02:14:30,643 --> 02:14:31,769
Vila

1803
02:15:44,926 --> 02:15:46,010
Pak!

1804
02:16:01,109 --> 02:16:02,735
.molim, molim. u redu. ok

1805
02:19:42,664 --> 02:19:43,705
Pak!

1806
02:20:08,147 --> 02:20:11,317
Green Acres, Beverly Hills
!” i Hotterville Junction

1807
02:20:13,945 --> 02:20:14,946
!?Šta

1808
02:20:15,029 --> 02:20:19,284
Green Acres, Beverly Hills
!” i Hotterville Junction

1809
02:20:19,367 --> 02:20:20,410
...ne razumem šta si ti

1810
02:20:21,494 --> 02:20:22,495
Reci to!

1811
02:21:38,363 --> 02:21:39,405
Vila

1812
02:21:41,491 --> 02:21:42,575
Vila

1813
02:21:42,659 --> 02:21:44,744
Green Acres, Beverly Hills
!” i Hotterville Junction

1814
02:21:44,827 --> 02:21:46,996
.ne, ne, ne, dušo, ja sam
...vila, ovo

1815
02:21:47,080 --> 02:21:49,791
Green Acres, Beverly Hills
!” i Hotterville Junction

1816
02:21:49,874 --> 02:21:51,834
OK! ok

1817
02:21:52,877 --> 02:21:54,420
!Ovo je tvoj otac, Willa

1818
02:21:56,714 --> 02:21:59,509
"Ovo više neće biti relevantno"
Pogledaj me

1819
02:22:02,554 --> 02:22:03,846
?Ko si ti?

1820
02:22:06,224 --> 02:22:07,517
Ovo je tvoj otac

1821
02:22:10,228 --> 02:22:11,229
Pogledaj me

1822
02:22:12,105 --> 02:22:14,315
.to je u redu. u redu je

1823
02:22:18,987 --> 02:22:21,698
?Jesi li dobro, dušo?
jesi li dobro dobro si

1824
02:22:21,781 --> 02:22:24,701
jesi li dobro?
Hajde! idi do auta hajde

1825
02:22:36,671 --> 02:22:38,089
Idemo. idemo

1826
02:22:51,895 --> 02:22:53,187
O moj Bože

1827
02:22:59,485 --> 02:23:01,279
.sada si dobro
.ti si dobro

1828
02:23:47,242 --> 02:23:51,204
Znaš crnog ratnika
?" čije je ime "Perfidia Beverly Hills

1829
02:23:51,287 --> 02:23:52,288
Da, znam

1830
02:23:53,248 --> 02:23:56,292
I da li je bila član pobunjeničke grupe
?" poznat kao "francuski 75

1831
02:23:56,376 --> 02:23:58,044
.bila je
da-

1832
02:24:00,505 --> 02:24:01,589
...pukovnik Lukejo

1833
02:24:03,633 --> 02:24:06,719
Jeste li bili uključeni u vezu?
?Romantično sa ovom ženom

1834
02:24:13,434 --> 02:24:15,311
...Gospodo

1835
02:24:15,395 --> 02:24:19,440
.Učestvovao sam u borbi licem u lice s neprijateljem

1836
02:24:19,524 --> 02:24:23,820
I u mračnim uličicama
.i u senci špijunaže

1837
02:24:26,739 --> 02:24:30,618
Jednom sam silovana u rikverc

1838
02:24:34,080 --> 02:24:35,456
?Obrnuto silovanje

1839
02:24:38,001 --> 02:24:42,005
Možete li nam objasniti kako to funkcionira?
?Pukovnik Lukejo

1840
02:24:42,088 --> 02:24:44,215
.Neprijatelj je koristio prevaru

1841
02:24:44,299 --> 02:24:45,592
Bio sam drogiran

1842
02:24:46,759 --> 02:24:48,511
I dok sam bio bez svijesti

1843
02:24:49,971 --> 02:24:51,973
.mozak mi nije radio

1844
02:24:53,641 --> 02:24:56,811
, ali Oni radi
.i vjerujem da je eksploatisano

1845
02:24:59,188 --> 02:25:00,565
?Kakav dokaz imate?

1846
02:25:00,648 --> 02:25:02,734
, ako ste bili u nesvesti
?Kako znaš da je ovo istina?

1847
02:25:02,817 --> 02:25:04,944
Ne znam da je to istina
.ali sumnjam

1848
02:25:05,028 --> 02:25:07,822
, kada sam se probudio
, bilo je osjetljivosti na privatnom mjestu

1849
02:25:07,906 --> 02:25:10,366
.i bilo je malo preostale interakcije

1850
02:25:12,410 --> 02:25:13,912
?Interakcija

1851
02:25:14,495 --> 02:25:16,122
.Vjerujem da je bila kradljivac sperme

1852
02:25:18,958 --> 02:25:20,126
Demon sperme

1853
02:25:20,210 --> 02:25:21,294
.to je istina

1854
02:25:21,377 --> 02:25:22,587
...pukovnik Lukejo

1855
02:25:23,588 --> 02:25:26,799
Šta će biti cilj neprijatelja
?Silovao sam te naopačke

1856
02:25:29,260 --> 02:25:31,888
.Vidjeli su snagu mog tijela i uma

1857
02:25:32,972 --> 02:25:34,224
.želeli su za tim

1858
02:25:44,984 --> 02:25:46,319
Pozdrav, Steve

1859
02:25:48,863 --> 02:25:50,365
.ti si božićni avanturista

1860
02:25:51,366 --> 02:25:53,159
Majko. Hvala, gospodine

1861
02:25:54,369 --> 02:25:56,829
da ti pokažem
Jugozapadni štab

1862
02:25:56,913 --> 02:25:57,997
Naravno
idemo u šetnju-

1863
02:25:58,081 --> 02:25:59,040
.Da, gospodine

1864
02:25:59,123 --> 02:26:02,085
, prva stanica na turneji
.vaša nova kancelarija

1865
02:26:02,168 --> 02:26:03,169
.Oh, ja

1866
02:26:05,171 --> 02:26:07,423
Znaš, da budem iskren, Sandy

1867
02:26:07,507 --> 02:26:10,176
Bio je trenutak kada sam mislio da neću uspjeti

1868
02:26:10,260 --> 02:26:12,470
.Lukejo, sretni smo što te imamo

1869
02:26:12,554 --> 02:26:14,556
Sada se, naravno, podrazumijeva

1870
02:26:14,639 --> 02:26:18,560
, ovo je samo jedno mjesto gdje se možete osjećati kao kod kuće
održavati sastanke

1871
02:26:18,643 --> 02:26:20,395
.za spremanje nekih ličnih stvari

1872
02:26:20,478 --> 02:26:23,523
Želimo da naši prijatelji osjećaju
, da imaju dom daleko od kuće

1873
02:26:23,606 --> 02:26:24,732
U bilo koje vrijeme, danju i noću

1874
02:26:24,816 --> 02:26:26,442
.to je odlična ideja

1875
02:26:26,526 --> 02:26:29,904
, sada, trenutno je prazan
.ali ćemo vam omogućiti da ga prilagodite

1876
02:26:29,988 --> 02:26:31,990
?Ukus osobe ga definira, ne

1877
02:26:32,073 --> 02:26:33,324
.Zaista da, gospodine

1878
02:26:33,408 --> 02:26:35,910
.i evo nas

1879
02:26:35,994 --> 02:26:37,453
Apartman 55

1880
02:26:40,915 --> 02:26:42,000
.pogledaj ovaj pogled

1881
02:26:43,960 --> 02:26:45,253
Kakva stvar

1882
02:26:46,880 --> 02:26:48,298
?Mogu
Definitivno-

1883
02:26:56,556 --> 02:26:58,975
.prokletstvo. Zaboravila sam tvoje ključeve

1884
02:26:59,058 --> 02:27:00,560
, čekaj ovdje
.Doneću ih iz moje kancelarije

1885
02:27:00,643 --> 02:27:01,644
.Da, gospodine

1886
02:28:11,839 --> 02:28:14,592
, čuvam nešto već neko vrijeme

1887
02:28:14,676 --> 02:28:16,970
.i htio sam ti ga dati

1888
02:28:18,012 --> 02:28:18,930
?U redu

1889
02:28:20,390 --> 02:28:22,725
I nisam ti ga dao ranije
...jer jesam

1890
02:28:25,019 --> 02:28:28,189
.Samo te nisam htio izlagati određenim stvarima

1891
02:28:28,273 --> 02:28:30,358
Znaš, nisam želeo da se osećaš

1892
02:28:31,276 --> 02:28:33,611
.tužan, ili zbunjen zbog toga

1893
02:28:35,947 --> 02:28:38,366
Ne znam. Ne znam šta sam htela
...htela sam

1894
02:28:38,575 --> 02:28:40,535
Hteo sam da te zaštitim

1895
02:28:42,495 --> 02:28:44,747
.od svih sranja tvoje majke

1896
02:28:45,415 --> 02:28:46,583
.od svih mojih sranja

1897
02:28:48,751 --> 02:28:52,714
Samo, valjda sam to htio biti

1898
02:28:52,797 --> 02:28:55,258
Da mu trebaš doći po pomoć, zar ne?

1899
02:28:55,341 --> 02:28:56,676
...znaš, to je to

1900
02:28:57,927 --> 02:29:00,972
Kul tata
Da mu možeš reći sve

1901
02:29:03,016 --> 02:29:05,643
.iako znam da je to nemoguće

1902
02:29:07,061 --> 02:29:08,771
...ali ne želim

1903
02:29:08,855 --> 02:29:12,233
Ne želim da te lažem
.ni o čemu više

1904
02:29:15,403 --> 02:29:17,614
, a nešto čuvam već nekoliko godina

1905
02:29:17,697 --> 02:29:20,992
...i samo sam htela
.Samo sam htela da ti ga dam

1906
02:29:22,410 --> 02:29:24,829
OK, podijelit ću to sa vama

1907
02:29:24,913 --> 02:29:27,832
I ako želiš da ga vidiš
Možeš ga vidjeti

1908
02:29:29,125 --> 02:29:30,084
Želiš li ga vidjeti?

1909
02:29:30,168 --> 02:29:31,836
Ne znam o čemu se radi, tata

1910
02:29:32,837 --> 02:29:34,505
Ne znate o čemu se radi
.ne-

1911
02:29:37,383 --> 02:29:39,594
To je pismo

1912
02:29:41,512 --> 02:29:42,931
Ovo je pismo tvoje majke

1913
02:29:45,767 --> 02:29:47,393
?To je za mene ili za tebe

1914
02:29:52,690 --> 02:29:53,691
.ovo je za tebe

1915
02:30:12,460 --> 02:30:14,087
Želiš li je pročitati sam?

1916
02:30:14,170 --> 02:30:15,421
.molim

1917
02:30:29,894 --> 02:30:31,312
Draga Charlene

1918
02:30:32,730 --> 02:30:35,024
Pozdrav s druge strane sjene

1919
02:30:36,526 --> 02:30:40,321
Ne želim da te šokiram
Ali već dugo razmišljam da vam pišem

1920
02:30:42,073 --> 02:30:46,536
Često se budim
...i smatrati da je to stvarno ludo, kako

1921
02:30:46,619 --> 02:30:49,998
.i zašto sam došao tu gdje sam danas

1922
02:30:50,081 --> 02:30:52,083
.i odsječen od moje porodice

1923
02:30:54,085 --> 02:30:55,920
.Pretvaram se ceo život

1924
02:30:57,255 --> 02:30:59,799
Pretvarao sam se da sam jak

1925
02:30:59,883 --> 02:31:01,467
Pretvarao sam se da sam mrtav

1926
02:31:03,469 --> 02:31:07,098
Za nas je prekasno
?Posle svih mojih laži

1927
02:31:09,142 --> 02:31:10,435
Jeste li sretni?

1928
02:31:12,353 --> 02:31:13,771
?Imaš ljubav

1929
02:31:15,857 --> 02:31:17,942
Šta ćeš raditi kad porasteš?

1930
02:31:20,403 --> 02:31:22,864
Hoćeš li pokušati promijeniti svijet kao ja?

1931
02:31:24,699 --> 02:31:25,825
Nismo uspjeli

1932
02:31:27,368 --> 02:31:28,703
.ali možda nećete uspjeti

1933
02:31:30,455 --> 02:31:33,082
Možda ćeš ti biti taj koji će popraviti svijet

1934
02:31:35,501 --> 02:31:38,588
Mislim na tebe svaki dan

1935
02:31:38,671 --> 02:31:40,298
.svaki dan

1936
02:31:42,008 --> 02:31:44,677
I volio bih da sam jak za oboje

1937
02:31:46,763 --> 02:31:48,181
Znam to jednog dana

1938
02:31:49,349 --> 02:31:51,434
Kad dođe vrijeme i biće sigurno

1939
02:31:52,769 --> 02:31:54,103
Naći ćeš me

1940
02:31:55,480 --> 02:31:57,565
, molim te, pošalji poljubac svom ocu

1941
02:31:58,733 --> 02:32:00,026
.moj geto pat

1942
02:32:01,361 --> 02:32:04,656
Ljubav, tvoja majka, Perfidija

1943
02:32:32,642 --> 02:32:35,436
?Kako aktivirati ovaj blic?

1944
02:32:36,062 --> 02:32:37,605
.ne razume mi lice

1945
02:32:39,524 --> 02:32:41,609
...ne znam kako da to ostvarim
.zgrabi me za lice

1946
02:32:41,693 --> 02:32:44,612
, klizite gore
.a onda će se pojaviti ikona munje

1947
02:32:45,196 --> 02:32:47,991
, a onda će to biti napisano tamo
"Automatski blic, uključivanje i isključivanje"

1948
02:32:48,074 --> 02:32:49,158
br

1949
02:32:49,242 --> 02:32:51,202
...pa, ako pritisnete

1950
02:32:51,286 --> 02:32:53,121
...postoji mali krug

1951
02:32:53,204 --> 02:32:55,164
U donjem desnom uglu je mali krug

1952
02:32:55,248 --> 02:32:56,291
Kliknite na njega

1953
02:32:57,083 --> 02:32:59,836
OK. Ili kucnite po leđima
Valjda će uspjeti

1954
02:32:59,919 --> 02:33:01,421
QST, QST
Moram da pritisnem krug-

1955
02:33:01,504 --> 02:33:04,924
"ovdje" N-6-I-D-G
."Whisky Sour" u Oaklandu

1956
02:33:05,008 --> 02:33:07,635
Sa "Whisky Sour" u Oaklandu QST signala

1957
02:33:07,719 --> 02:33:09,554
?Rekli su Oakland

1958
02:33:09,637 --> 02:33:11,139
.Da

1959
02:33:11,222 --> 02:33:14,058
Ponavljam, sada se izvode
"Racije "A.M

1960
02:33:14,142 --> 02:33:16,895
Sastajalište demonstranata
.je Lincoln Park

1961
02:33:16,978 --> 02:33:19,522
"Ovo je "Whisky Sour, QST

1962
02:33:19,606 --> 02:33:22,483
"Sve za akciju. "An-6-I-D-G

1963
02:33:22,567 --> 02:33:25,737
Znate, Oakland je tamo
Na udaljenosti od tri i po sata

1964
02:33:25,820 --> 02:33:27,030
.Da

1965
02:33:27,113 --> 02:33:28,740
?Znaš da je daleko, da

1966
02:33:28,823 --> 02:33:30,116
.pa, pada kiša

1967
02:33:31,326 --> 02:33:32,327
Zdravo!

1968
02:33:33,578 --> 02:33:34,537
Budite oprezni

1969
02:33:34,621 --> 02:33:36,039
Ja ne

1970
02:33:58,260 --> 02:34:08,260
<i>: dohvati, popravi i sinhroniziraj
Yoav1610</i>

1971
02:41:27,969 --> 02:41:29,971
<i>Prevod titla: Karin Barcher Ellenberg</i>