1
00:00:09,000 --> 00:00:11,840
C'est Elio, pas Otto. -Élio ? Qui est Élio ?

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,280
Ma salope intérieure.

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,440
Tu ne veux pas faire un Dickpic pour moi ? -Non.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,320
Je connais ce son.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,320
Salut, William.

6
00:00:22,440 --> 00:00:24,560
Ah, c'est la date. -Pas paniquer.

7
00:00:24,680 --> 00:00:25,920
C'est juste du caca.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,680
Êtes-vous en train de vous étouffer ?

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,760
Quand puis-je m’attendre à cette surprise ?

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,440
Surprendre? -Tu sais.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,880
Écoute, Otto. Je comprends.

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,320
Le vol n'est pas autorisé et je ne le ferai plus jamais.

13
00:00:58,440 --> 00:01:01,160
Mais l'école veut que je m'excuse auprès de tout le monde séparément.

14
00:01:02,200 --> 00:01:04,960
Je dois montrer plus d'empathie de la part de Mme Backx.

15
00:01:05,880 --> 00:01:09,840
Avouer sa culpabilité est vulnérable. Et ce n'est pas évident.

16
00:01:09,960 --> 00:01:14,320
Il est normal que vous preniez du temps pour cela. Mais au final, il faudra être honnête.

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,400
Avec vous-même, avec votre environnement.

18
00:01:18,400 --> 00:01:19,480
N'est-il pas encore temps ?

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,760
Oui. Jour, Morgane. Rendez-vous la semaine prochaine.

20
00:02:12,640 --> 00:02:14,280
-Ciao.

21
00:02:14,840 --> 00:02:15,880
Sale bête à chatte.

22
00:02:16,840 --> 00:02:19,120
Mignonne. Dites, de quel côté êtes-vous réellement ?

23
00:02:19,240 --> 00:02:21,600
Chien stupide. -Ah.

24
00:02:22,520 --> 00:02:24,880
Il était beaucoup plus courageux quand grand-mère était encore là.

25
00:02:29,880 --> 00:02:33,120
Vin? -Tu n'es rien d'autre ?

26
00:02:33,920 --> 00:02:35,080
Non.

27
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Je n'ai pas besoin de ce sale vin de nuit, mec.

28
00:02:37,720 --> 00:02:39,320
Dis, snob.

29
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
Je n'ai juste pas envie de boire.

30
00:02:43,640 --> 00:02:45,360
Quoi? Vous avez encore arrêté ?

31
00:02:46,440 --> 00:02:48,920
Ou tu es allé au chiffon hier ?

32
00:02:50,320 --> 00:02:55,120
Tu ne prends pas de thé ou quoi ? -oui, je prends du thé ou quelque chose comme ça.

33
00:02:58,160 --> 00:03:00,080
Vous disputez-vous avec Gillis ?

34
00:03:00,600 --> 00:03:03,360
Vraiment, je ne peux pas être mauvais

35
00:03:03,480 --> 00:03:06,160
une fois sans baiser Gillis, oui ?

36
00:03:06,280 --> 00:03:08,160
Dois-je rappeler au psychologue

37
00:03:08,280 --> 00:03:10,440
que je représente plus de la moitié de ma relation ?

38
00:03:10,560 --> 00:03:13,360
Je suis juste mauvais. Indiquer.

39
00:03:15,760 --> 00:03:16,880
D'accord.

40
00:03:18,040 --> 00:03:19,120
Désolé.

41
00:03:31,560 --> 00:03:33,440
J'ai couché avec quelqu'un d'autre.

42
00:03:46,680 --> 00:03:47,760
D'accord.

43
00:03:55,080 --> 00:03:56,120
Donc.

44
00:03:57,760 --> 00:03:58,920
Donc?

45
00:04:01,480 --> 00:04:03,520
Alors, dis.

46
00:04:09,000 --> 00:04:11,760
J'ai couché avec quelqu'un d'autre hier.

47
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
Avec un barman.

48
00:04:17,600 --> 00:04:21,680
C'est tellement cliché, je sais. Mais je viens de toi et je...

49
00:04:21,800 --> 00:04:26,320
J'étais sur le chemin du retour, mais je ne voulais pas rentrer chez moi.

50
00:04:28,240 --> 00:04:32,000
Je ne pouvais pas rentrer chez moi. Et je ne sais pas, tout semble...

51
00:04:32,760 --> 00:04:34,120
Pas moi ou quelque chose comme ça.

52
00:04:38,120 --> 00:04:39,200
Et maintenant ?

53
00:04:43,000 --> 00:04:46,120
Je suis vraiment désolé, mais je n'ose pas le dire.

54
00:04:46,240 --> 00:04:50,160
Je me sens vraiment mal. On vient d'acheter une putain de maison.

55
00:04:50,280 --> 00:04:52,440
Peut-être que c'est aussi le cas. -Hoézo ?

56
00:04:52,560 --> 00:04:53,880
Ce mouvement.

57
00:04:55,040 --> 00:04:57,240
Peut-être que tu as peur.

58
00:04:57,520 --> 00:04:59,400
Effrayé? -oui, c'est autorisé, n'est-ce pas ?

59
00:04:59,800 --> 00:05:03,360
Ne fais pas quelque chose comme ça, destructeur

60
00:05:03,480 --> 00:05:07,560
pour vous faciliter la tâche ? -Que veux-tu dire?

61
00:05:07,680 --> 00:05:11,280
Voulez-vous dire que je ne peux plus vivre avec Gillis à Velzeke ?

62
00:05:11,400 --> 00:05:15,160
Je veux juste dire que cela aurait pu être une raison pour le faire.

63
00:05:15,280 --> 00:05:17,880
Mais je veux vivre avec Gillis à Velzeke.

64
00:05:18,680 --> 00:05:22,840
Donc je ne comprends pas... ça n'a vraiment rien à voir avec ça ou quelque chose comme ça.

65
00:05:25,840 --> 00:05:28,480
Je veux vraiment vivre à Velzeke avec Gillis.

66
00:05:28,600 --> 00:05:30,080
Ce n'est pas...

67
00:05:30,200 --> 00:05:35,080
S'il te plaît, sois juste mon ami un instant et ne sois pas là-bas si loin ? S'il te plaît.

68
00:05:42,240 --> 00:05:43,320
Oui.

69
00:05:43,440 --> 00:05:45,280
Vous n'êtes pas une mauvaise personne.

70
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
Non? -Non.

71
00:05:49,960 --> 00:05:51,520
Non, c’est une mauvaise personne.

72
00:06:05,680 --> 00:06:06,840
C'est dégoûtant.

73
00:06:20,680 --> 00:06:23,800
Dites, c'était quoi cette dramaqueen d'hier, de toute façon ?

74
00:06:23,920 --> 00:06:25,760
Ah, rien. Baisse.

75
00:06:27,160 --> 00:06:29,160
Vous n'avez pas enlevé votre gravier ?

76
00:06:31,800 --> 00:06:33,080
Je...

77
00:06:34,440 --> 00:06:35,960
J'ai fait quelque chose de stupide.

78
00:06:37,800 --> 00:06:41,600
Oh mon Dieu, oui. Je savais que je n'étais pas le seul connard ici.

79
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
D'accord, dis-le.

80
00:06:44,640 --> 00:06:46,520
Elio a un rendez-vous...

81
00:06:47,280 --> 00:06:48,360
Avec Boris.

82
00:06:50,280 --> 00:06:52,240
Non. - Dans le sauna gay.

83
00:06:54,520 --> 00:06:57,800
Otto, je t'aime, mais ce n'est vraiment pas une bonne idée. Vous le savez, n'est-ce pas ?

84
00:06:57,920 --> 00:07:00,920
Et le fait que je doive te dire ça, c'est de la folie.

85
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
De quel genre d'intérêt s'agit-il ici ?

86
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
Je comprends que cela ressemble à ça. Si vous y réfléchissez plus longtemps...

87
00:07:05,560 --> 00:07:09,160
Si vous y réfléchissez plus longtemps, cela devient de plus en plus fou.

88
00:07:09,280 --> 00:07:11,360
Ne voit-il pas que tu es toi ?

89
00:07:11,480 --> 00:07:13,240
Non. -Hoezo, non ?

90
00:07:13,800 --> 00:07:18,520
Non, je n'ai pas de photos sur Grindr, hein. Donc Elio ne se présente pas.

91
00:07:18,640 --> 00:07:22,840
Mais Otto l’est. Et Otto peut enfin à nouveau discuter avec Boris.

92
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
Dans un sauna gay.

93
00:07:27,200 --> 00:07:30,760
C’est sans aucun doute la plus stupide que j’ai déjà entendue de ma vie.

94
00:07:30,880 --> 00:07:32,000
Désolé.

95
00:07:33,920 --> 00:07:35,800
Je veux juste le revoir.

96
00:07:41,200 --> 00:07:45,760
Bon. Si vous voulez faire cela, alors vous devez bien vous y attaquer.

97
00:07:45,880 --> 00:07:49,720
Je propose que nous allions chez Grindr. Nous envoyons un message à quelqu'un.

98
00:07:49,840 --> 00:07:53,240
Tu l'emmènes à un rendez-vous, n'est-ce pas ? Bam, Boris jaloux.

99
00:07:53,360 --> 00:07:56,040
N'est-ce pas un peu exagéré ? -Non, ce n'est pas le cas.

100
00:07:56,160 --> 00:07:59,240
Et au moins il réalisera ce qu’il a perdu.

101
00:08:00,240 --> 00:08:02,680
Allée bol. -Allée...

102
00:08:10,040 --> 00:08:11,240
Quoi ?

103
00:08:12,400 --> 00:08:13,560
Quoi?

104
00:08:14,120 --> 00:08:16,520
Nous allons le rendre très jaloux avec ça.

105
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
Oh non. -Alexandre.

106
00:08:18,960 --> 00:08:20,520
Alexandre. Allée, taille.

107
00:08:20,640 --> 00:08:23,720
D'accord, attends. Suivant. Il nous faut une cible facile.

108
00:08:23,840 --> 00:08:27,520
Ah, Francis n'a même pas de tête.

109
00:08:29,080 --> 00:08:31,280
Sauna? Point d'interrogation.

110
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
Envoyé.

111
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
Bonjour?

112
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Élio ?

113
00:09:27,040 --> 00:09:30,800
C'est vraiment bizarre. -Désolé, c'est Superrest, je sais.

114
00:09:31,880 --> 00:09:34,160
Il y avait Francis et...

115
00:09:34,280 --> 00:09:37,440
Je n'ai pas non plus vu ton visage sur tes photos.

116
00:09:38,320 --> 00:09:43,240
Et cela devait aussi provenir d’un de mes amis. Et ton nom est aussi Frank.

117
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
Je pense que Francis va mieux.

118
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
Franck...

119
00:09:48,400 --> 00:09:51,640
C'était accidentel. Vraiment, je ne savais vraiment pas.

120
00:09:51,760 --> 00:09:54,160
Vraiment pas authentique.

121
00:09:55,120 --> 00:09:56,400
C'est juste...

122
00:09:57,400 --> 00:10:02,960
Une coïncidence malheureuse et peu professionnelle.

123
00:10:04,520 --> 00:10:07,960
Je sais aussi que mon thérapeute mène une vie normale.

124
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
Voilà.

125
00:10:09,360 --> 00:10:12,400
Et s’il aime aller au sauna, il devrait le faire.

126
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
Merci.

127
00:10:17,720 --> 00:10:19,240
D'accord.

128
00:10:20,440 --> 00:10:22,080
Amusez-vous alors.

129
00:10:22,440 --> 00:10:23,720
Vous ne venez pas ?

130
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
Non, ce n'est pas une bonne idée, je pense.

131
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
Tu veux aller au sauna, je

132
00:10:30,240 --> 00:10:31,920
on veut aller au sauna et nous

133
00:10:32,040 --> 00:10:34,760
sont tous deux à l'entrée du sauna.

134
00:10:34,880 --> 00:10:36,040
Oui, mais...

135
00:10:36,760 --> 00:10:37,880
Allée...

136
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
Nous ne sommes que deux adultes, n'est-ce pas ?

137
00:10:44,920 --> 00:10:46,120
Toujours?

138
00:10:47,520 --> 00:10:48,600
Viens.

139
00:11:10,240 --> 00:11:12,040
D'accord, Otto, es-tu prêt ?

140
00:11:13,800 --> 00:11:16,440
Vous n'êtes pas obligé d'attendre. Allez-y à fond.

141
00:11:16,560 --> 00:11:18,120
Ce n'est pas un problème.

142
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
Franc?

143
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
Oui.

144
00:11:24,960 --> 00:11:29,160
Mettez-vous un maillot de bain sous votre serviette ?

145
00:11:32,000 --> 00:11:33,680
Portez-vous un maillot de bain ?

146
00:11:35,200 --> 00:11:36,480
Non.

147
00:11:41,920 --> 00:11:44,480
On se réchauffe au hammam ?

148
00:11:44,600 --> 00:11:45,800
Oui.

149
00:12:42,720 --> 00:12:44,720
Non, désolé, Frank.

150
00:12:59,080 --> 00:13:00,160
Tout va bien ?

151
00:13:03,680 --> 00:13:06,400
Frank, ce n'est vraiment pas possible.

152
00:13:07,040 --> 00:13:08,320
Que veux-tu dire?

153
00:13:08,440 --> 00:13:13,240
Oui, éthique. Ce. -On en a déjà parlé ?

154
00:13:13,360 --> 00:13:16,560
Nous ne sommes que deux adultes qui vont au sauna.

155
00:13:16,880 --> 00:13:20,680
Oui, nous pouvons être ici, mais pas ensemble.

156
00:13:21,760 --> 00:13:22,880
Est-ce que tu comprends?

157
00:13:29,640 --> 00:13:32,560
Je trouve ça passionnant. -Non, non.

158
00:13:32,680 --> 00:13:34,760
Je ne comprends pas pourquoi tu… -Désolé, Frank.

159
00:13:34,880 --> 00:13:37,600
Je pars maintenant et je ne veux pas que tu me suives.

160
00:13:38,600 --> 00:13:39,680
D'accord.

161
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
D'accord.

162
00:15:06,520 --> 00:15:07,720
Hé.

163
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
Que faites-vous ici?

164
00:15:16,640 --> 00:15:18,360
Pareil que toi.

165
00:15:19,680 --> 00:15:23,760
D'accord, donc tu traînes dans les saunas gays en ce moment ?

166
00:15:25,360 --> 00:15:28,800
Oui, j'ai en fait un rendez-vous.

167
00:15:30,280 --> 00:15:32,360
Allée, pas plus.

168
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
Longue histoire.

169
00:15:36,880 --> 00:15:38,400
Un rendez-vous ?

170
00:15:39,520 --> 00:15:40,720
Oui. -Ici?

171
00:15:42,040 --> 00:15:43,680
Oui. Pas alors ?

172
00:15:45,360 --> 00:15:48,280
Otto, les gens ne viennent pas ici pour sortir ensemble.

173
00:15:48,400 --> 00:15:50,680
Les gens viennent ici pour...

174
00:15:50,800 --> 00:15:52,400
Oui, je le sais aussi.

175
00:15:54,480 --> 00:15:57,320
Ce n’était pas non plus un rendez-vous.

176
00:15:59,960 --> 00:16:02,520
Vous ne m'avez pas suivi, n'est-ce pas ?

177
00:16:02,640 --> 00:16:03,920
Non, non.

178
00:16:08,800 --> 00:16:12,400
C'est en fait un peu inconfortable, n'est-ce pas ?

179
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
Je suis heureux de vous voir.

180
00:16:18,320 --> 00:16:21,960
Vous ne trouvez pas cela inconfortable ?

181
00:16:23,080 --> 00:16:27,080
Je continuerai ma vie. N'était-ce pas l'intention ?

182
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
Oui, d'accord.

183
00:16:33,480 --> 00:16:35,760
Quoi, d'accord ? -Non, oui.

184
00:16:35,880 --> 00:16:38,600
D'accord, je suis content pour toi.

185
00:16:46,720 --> 00:16:49,240
Tu veux aller boire un verre ?

186
00:16:51,520 --> 00:16:54,600
En fait, j'attends quelqu'un, Otto.

187
00:16:55,680 --> 00:16:59,800
Oui, désolé, je continuerai aussi ma vie. -Ja, ça va.

188
00:17:00,640 --> 00:17:05,840
Je vais t'attendre un peu. Je promets que je ne suis pas contre d'être ici.

189
00:17:15,320 --> 00:17:19,560
Et ton rendez-vous, qu'est-il arrivé à ça ?

190
00:17:19,680 --> 00:17:23,400
Ah, et alors...

191
00:17:23,520 --> 00:17:24,800
Trop affectueux.

192
00:17:26,840 --> 00:17:32,760
Est-ce aussi pour vous qu'ils restent et prennent leur petit-déjeuner et s'embrassent et ainsi de suite ?

193
00:17:33,800 --> 00:17:36,400
Est-ce que tu fais des câlins maintenant ?

194
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Otto, tu préfères ne pas le faire.

195
00:17:41,400 --> 00:17:42,520
Avec toi.

196
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
Qu'est-ce que c'est?

197
00:18:16,240 --> 00:18:18,840
C'était ma surprise.

198
00:18:19,600 --> 00:18:21,000
Quelle surprise ?

199
00:18:22,320 --> 00:18:23,320
Pour toi.

200
00:18:25,040 --> 00:18:27,840
D'accord, donc le B de...

201
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
De Boris. -... de moi. D'accord.

202
00:18:30,760 --> 00:18:35,240
Otto, tu ne peux pas simplement mettre la première lettre du nom de ton ex sur ton bras.

203
00:18:35,360 --> 00:18:38,680
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? -oui, mais tu n'étais pas mon ex. D'accord?

204
00:18:40,600 --> 00:18:43,760
Je voulais le montrer à ton retour de voyage.

205
00:18:45,960 --> 00:18:48,240
Otto, vraiment.

206
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Je voulais juste te montrer que j'aimerais te voir.

207
00:18:53,520 --> 00:18:57,960
D'accord, je suis vraiment contente pour toi que les choses se passent bien et ainsi de suite.

208
00:18:58,080 --> 00:18:59,480
Mais moi...

209
00:18:59,600 --> 00:19:01,920
Je ne veux vraiment plus te voir.

210
00:19:04,160 --> 00:19:05,720
C'est fait, Otto.

211
00:21:18,880 --> 00:21:20,480
Frank est venu ici.

212
00:21:24,360 --> 00:21:25,920
Je t'aime.

213
00:21:26,040 --> 00:21:27,240
Je t'aime.

214
00:21:27,360 --> 00:21:28,520
Je t'aime.

215
00:21:37,160 --> 00:21:39,200
Que fais-tu réellement ?