1 00:03:28,000 --> 00:03:30,503 Damas y caballeros, denle la bienvenida a este distinguido hombre. Damas y caballeros, denle la bienvenida al hombre. 2 00:03:30,586 --> 00:03:32,922 Él puede predecir lo que harás antes de hacerlo. quién sabe lo que vas a hacer antes de hacerlo. 3 00:03:33,005 --> 00:03:35,675 ¡Entra en el increíble Frank Cadillac! ¡El increíble Frank Cadillac! 4 00:03:40,513 --> 00:03:42,348 desear la paz mundial Por la paz mundial. 5 00:03:49,772 --> 00:03:53,192 Buenas tardes a todos y bienvenidos al hermoso centro de Las Vegas. Buenas noches. Bienvenido al hermoso centro de Las Vegas. 6 00:03:53,442 --> 00:03:57,113 ¿Cuántas personas aquí son de países del este? por favor levanta la mano ¿Cuánta gente viene aquí del Oriente? Levanten las manos. 7 00:03:57,697 --> 00:03:59,532 Usted, señor, ¿de dónde viene? Usted, señor. ¿De dónde eres? 8 00:03:59,699 --> 00:04:01,450 No, espera, no me digas todavía ¡No, espera! Esperar. No me digas. 9 00:04:01,534 --> 00:04:04,537 Siento que debes tener alma Siento que debes tener alma. 10 00:04:05,538 --> 00:04:07,206 Eres de Seúl Eres un hombre de Seúl. 11 00:04:07,540 --> 00:04:09,959 ¿Te gustaría decirle a todos de dónde eres? ¿Por qué no compartes con todos de dónde eres? 12 00:04:10,042 --> 00:04:12,044 - Corea - ¿Qué opinas? - Corea. - ¿Qué tal eso, amigos? 13 00:04:12,378 --> 00:04:16,215 ¿Permítame adivinar que esta encantadora dama es su hija? ¿Y puedo suponer que esta encantadora joven es su hija? 14 00:04:16,799 --> 00:04:19,468 - Ella es mi esposa. - Oh, por supuesto que ella es tu esposa. - ¡Ella es mi esposa! - ¡Pues claro que lo es! 15 00:04:19,552 --> 00:04:22,555 Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas Y lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. 16 00:04:22,805 --> 00:04:24,640 - ¿Cómo te llamas? -Yongwu - ¿Cómo te llamas? -Yong Kyunge. 17 00:04:24,724 --> 00:04:26,058 valiente Yong Kyunge. 18 00:04:26,225 --> 00:04:28,978 ¿Puedes hacer tu mejor esfuerzo y subir al escenario para actuar conmigo? ¿Sería tan amable de acompañarme en el escenario, por favor? 19 00:04:29,061 --> 00:04:31,897 No hablas en serio con este tipo, ¿verdad? ¿No estás bromeando? ¿Hablas en serio con este tipo? ¿Esto es una broma? 20 00:04:33,149 --> 00:04:35,568 Ahora que estamos aquí, ¿quieres que atrape algunos payasos y los lleve de vuelta? ¿Quieres que reúna algunos mimos y payasos mientras estamos en ello? 21 00:04:35,651 --> 00:04:37,737 Yongju, si te lo digo Yong Kyunge, ¿y si te lo dijera? 22 00:04:37,903 --> 00:04:40,323 El gancho de ese hermoso collar que llevas está roto. que ese lindo collar que llevas tiene un cierre roto, 23 00:04:40,406 --> 00:04:43,075 Cuando cuente hasta tres, caerá en tu taza. y a mi cuenta de tres, ¿caerá en tu bebida? 24 00:04:43,200 --> 00:04:45,661 ¿No es asombroso? ¿No es increíble? ¿No sería eso algo? ¿Eso no te dejaría boquiabierto? 25 00:04:45,828 --> 00:04:46,829 - Sí - ¡Está bien! - Sí. - ¡Sí! 26 00:04:46,996 --> 00:04:48,998 ¿Crees que es increíble? ¿No os dejaría boquiabiertos? 27 00:04:49,248 --> 00:04:51,876 Tres, dos, uno, desconecta Tres, dos, uno, ahora. 28 00:04:54,253 --> 00:04:56,005 ¿Alguien dijo "raro"? ¿Alguien dijo "espeluznante"? 29 00:04:56,756 --> 00:04:59,508 Espera un minuto. Mira tu taza. ¿A dónde fue el collar? Espera un minuto. Mira tu vaso. ¿A dónde fue? 30 00:05:00,426 --> 00:05:03,095 Yongju, ¿por qué no miras en mi bolsillo? Yong Kyunge, ¿por qué no miras dentro de mi bolsillo? 31 00:05:03,262 --> 00:05:04,972 Llegar a lo más profundo Llegar hacia adentro. Profundizar. 32 00:05:06,182 --> 00:05:08,768 Por favor, denle a Yongju un cálido aplauso. Demos una gran mano a Yong Kyunge. 33 00:05:09,935 --> 00:05:12,855 Esto es mágico. Estoy aquí para hacer magia para todos. Eso es mágico, amigos, y por eso estoy aquí. 34 00:05:16,275 --> 00:05:18,611 Probablemente hayas visto muchos programas como ese. Probablemente hayas visto muchos de esos programas. 35 00:05:18,694 --> 00:05:21,697 adivino, mago, visionario Mentalistas. Magos. Ilusionistas. 36 00:05:22,114 --> 00:05:24,867 cuando sabes a veces Te sorprendería saber que a veces, 37 00:05:25,034 --> 00:05:27,453 Sólo a veces, no a menudo no a menudo, pero a veces, 38 00:05:27,745 --> 00:05:29,413 Eso es absolutamente cierto. Te sorprenderías. es el verdadero negocio. 39 00:05:29,622 --> 00:05:31,540 actuar disfrazado Hacerse pasar por un acto. 40 00:05:31,874 --> 00:05:34,460 Paga 50 yuanes para contratar a un ayudante para que actúe. Escondiéndose detrás de unos cuantos trucos de 50 dólares. 41 00:05:34,627 --> 00:05:36,253 Ocultarlo bien y no dejar que el público lo descubra fácilmente. Escondido a plena vista. 42 00:05:36,796 --> 00:05:39,507 Porque si el mago no hizo eso Porque si el mago no hace eso, 43 00:05:39,674 --> 00:05:43,135 Es como arruinar el trabajo de otros magos. Esto es absolutamente inaceptable. la alternativa es imposible para otros vivir con ella. 44 00:05:43,886 --> 00:05:47,640 De todos modos, los conciertos del miércoles por la noche en Newspaper Butt no pagaron bien. De todos modos, el miércoles por la noche en Back Page no se paga muy bien. 45 00:05:47,723 --> 00:05:48,891 Entonces fui a apostar entonces apuesto. 46 00:05:49,058 --> 00:05:52,895 Pero no apuesto con otras personas, sólo con casinos. Pero no juego contra otras personas. Sólo contra la casa. 47 00:05:56,482 --> 00:06:00,403 Por lo tanto, aquellos que no tocan grandes premios no realizan apuestas arriesgadas. Así que nada de mega-jackpots, ni posibilidades remotas. 48 00:06:01,070 --> 00:06:03,155 El principio es ser discreto. La idea es pasar desapercibido. 49 00:06:03,322 --> 00:06:05,658 De esa manera puedo salir ileso y volver la próxima vez. De esa manera puedo seguir regresando. 50 00:06:08,077 --> 00:06:09,578 no soy dios No soy un dios. 51 00:06:09,662 --> 00:06:11,914 No puedo prever el futuro de todos No puedo ver el futuro de todos. 52 00:06:11,998 --> 00:06:13,416 Sólo puedo prever el mío Sólo el mío. 53 00:06:13,499 --> 00:06:15,584 Y sólo puedo prever las cosas en dos minutos. Y sólo en dos minutos. 54 00:06:16,002 --> 00:06:17,920 Excepto cuando la veo Excepto cuando la vi. 55 00:06:18,004 --> 00:06:19,755 Hablaremos de esto más tarde. Pero volveremos a eso. 56 00:06:20,256 --> 00:06:22,091 Este chico no tiene reglas y está en todas partes. No hay ningún patrón para este tipo. Está por todo el mapa. 57 00:06:22,174 --> 00:06:25,428 No contó las cartas. No quitó las primeras cinco cartas. Bueno, él no está contando. No desde la parte superior de un zapato de cinco pisos. 58 00:06:25,594 --> 00:06:27,096 espera un momento Espera un minuto. 59 00:06:27,346 --> 00:06:30,099 ¿No es ese el que hizo tres malos espectáculos de magia en el "culo del periódico"? ¿No es ese ese acto de magia de dos bits que aparece en la última página? 60 00:06:30,266 --> 00:06:32,268 - ¿Cómo se llama? -Cadillac - ¿Cómo se llama? -Cadillac. 61 00:06:33,436 --> 00:06:35,354 Sí, ese es Frank Cadillac. Sí, ese es Frank Cadillac. 62 00:06:35,521 --> 00:06:37,857 ¿Nos está jugando una mala pasada? ¿Eso es legal? ¿Nos está engañando? ¿Eso es legal? 63 00:06:38,024 --> 00:06:39,942 No puede hacer trampa en el póquer. No puedes engañar a la baraja. 64 00:06:40,693 --> 00:06:42,862 Dije, ¿qué cartas conoce esa escoria? Te lo digo, ese pequeño idiota sabe lo que viene. 65 00:06:42,945 --> 00:06:45,114 Si era tan bueno, ¿por qué no apostó más? Si maneja un sistema tan bueno, ¿por qué no apuesta más? 66 00:06:45,281 --> 00:06:47,533 Esta es mi segunda pregunta Esa será mi segunda pregunta. 67 00:06:49,201 --> 00:06:51,120 Mira, nos está mirando directamente. Mira eso. Nos está mirando directamente. 68 00:06:51,203 --> 00:06:53,205 Es como si pudiera escuchar nuestra conversación. Es como si pudiera oírnos. 69 00:06:53,289 --> 00:06:55,374 - ¿Qué número de mesa es ese? - N° 27 - ¿Qué mesa era esa? - 27. 70 00:06:55,875 --> 00:06:58,544 Este es Roy Paul. Envía a dos personas al canal 27. Ahora bajo. Este es Roybal. Dame dos hombres en la mesa 27. Voy a bajar. 71 00:06:58,628 --> 00:07:00,546 Por favor haz tu apuesta Hagan sus apuestas, por favor. 72 00:07:01,047 --> 00:07:03,466 Hay una característica importante sobre el futuro. Esto es lo que pasa con el futuro. 73 00:07:03,549 --> 00:07:05,134 Cada vez que miras al futuro Cada vez que lo miras, 74 00:07:05,301 --> 00:07:07,887 cambia porque lo miras cambia porque lo miraste. 75 00:07:08,721 --> 00:07:11,641 - Hola - Y luego otras cosas cambiaron junto con eso. - Hola. - Y eso cambia todo lo demás. 76 00:07:11,807 --> 00:07:14,810 Nueve mil setenta $9,070. 77 00:07:16,812 --> 00:07:18,814 ¡Saca todo el dinero del cajón, rápido! Vacíe el cajón. ¡Mover! 78 00:07:20,232 --> 00:07:21,651 ¡Baja el arma! ¡inmediatamente! ¡Suelta el arma! ¡Ahora! 79 00:07:29,742 --> 00:07:32,662 Nueve mil setenta $9,070. 80 00:07:38,084 --> 00:07:40,086 ¡Baja el arma! ¡Dar marcha atrás! ¡Suelta el arma! ¡Paso atrás! 81 00:07:40,503 --> 00:07:43,005 Esta es su arma. Va a disparar y herir a dos personas. Es su arma. ¡Iba a dispararle a dos personas! 82 00:07:43,172 --> 00:07:45,508 Retroceda y nos encargaremos de esto de inmediato. Da un paso atrás. Resolveremos esto ahora mismo. 83 00:07:45,758 --> 00:07:47,343 ¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo? 84 00:07:48,177 --> 00:07:52,348 ¡Cuidado con todas las puertas, ascensores, escaleras mecánicas y todas las salidas de este maldito edificio! ¡inmediatamente! ¡Asegura las puertas, ascensores, escaleras mecánicas y todas las salidas de este maldito lugar! ¡Ahora! 85 00:07:52,431 --> 00:07:56,686 Fileman, sella la mesa de póquer. Suniwang contacta a Roy Paul. Freeman, cierra las mesas de blackjack. Sullivan, conéctate con Roybal. 86 00:08:07,446 --> 00:08:09,865 Estamos en el primer piso. Lleguemos pronto al primer piso. Estamos en el suelo. En el suelo ahora mismo. 87 00:08:09,949 --> 00:08:11,784 Voltear otras cámaras de vigilancia Enciende las otras cámaras. 88 00:08:15,788 --> 00:08:17,540 Vas por ahí, vas por aquí De esa manera. Por aquí. 89 00:08:32,805 --> 00:08:35,725 Está directamente a tu derecha, máquina tragamonedas 10, pasillo 14. Él está justo a tu lado. Espacios de $10, pasillo 14. 90 00:08:50,990 --> 00:08:54,577 ¡Ahí está! ¡Justo detrás de ti! ¡Tu izquierda! ¡Giro de vuelta! ¡Ahí está! ¡Detrás de ti! ¡Tu izquierda! ¡Giro de vuelta! 91 00:08:54,744 --> 00:08:56,329 ¡Él está entre vosotros! ¡Él está justo entre ustedes! 92 00:09:02,168 --> 00:09:05,588 Entró al baño de hombres, cerca de la tienda de regalos. ¡La tienda de regalos! ¡Tienda de regalos! Está en el baño de hombres cerca de la tienda de regalos. ¡Tienda de regalos! ¡Tienda de regalos! 93 00:09:34,075 --> 00:09:36,160 Davis, ¿dónde está? Davis, ¿dónde está? 94 00:09:38,037 --> 00:09:40,539 ¡Camiseta negra, sombrero de paja! ¡Dirigiéndose hacia la entrada! ¡Camiseta negra, sombrero de paja! ¡Dirigiéndose hacia la entrada! 95 00:09:40,623 --> 00:09:42,208 vamos, vamos Vamos, vámonos. 96 00:10:01,477 --> 00:10:02,728 Notificar a la policía de Las Vegas Llame a la policía de Vegas. 97 00:10:02,812 --> 00:10:05,481 Acaba de robar una casa rodante plateada con matrícula 585G4S. Acabo de robar un cargador plateado, etiqueta 585G4S. 98 00:11:50,419 --> 00:11:52,004 ¡Baja el arma! ¡Dar marcha atrás! ¡Suelta el arma! Paso atrás. 99 00:11:52,171 --> 00:11:55,424 Hace unos dos meses subió a la cima de nuestra lista de sospechosos de fraude en el juego. Llegó a lo más alto de nuestra lista de deseos de fraude en el juego hace unos dos meses. 100 00:11:55,508 --> 00:11:58,678 Lo que hizo no tuvo nada que ver con la suerte, sino con una habilidad explicable. Lo que hace no tiene nada que ver con la suerte. Es una habilidad definible. 101 00:11:58,844 --> 00:12:01,180 Míralo, sabe exactamente qué hacer para evitar que lo atrapen. Míralo. Él sabe exactamente qué hacer y no ser atrapado. 102 00:12:01,263 --> 00:12:03,349 ¿Puedes explicarme todo esto? ¿Puedes explicarme eso? 103 00:12:03,516 --> 00:12:06,519 No, no puedo explicarlo, Corny. Yo tampoco tengo tiempo. No, no puedo explicarlo, Callie, ni tengo tiempo. 104 00:12:06,686 --> 00:12:09,939 La Federación Rusa tiene una bomba nuclear de 10.000 toneladas. La Federación Rusa tiene una munición nuclear de 10 kilotones. 105 00:12:10,022 --> 00:12:11,941 - Paradero desconocido - Lo entiendo. - desaparecido. - Lo entiendo. 106 00:12:12,024 --> 00:12:16,112 No estoy seguro de que lo entiendas, tenemos que poner a todos los agentes que podamos a buscar en todas partes. No estoy seguro de que lo hagas. Necesitamos que todos los agentes disponibles ganen la calle. 107 00:12:16,278 --> 00:12:20,199 La bomba fue robada hace cinco semanas. Acabamos de recibir la noticia. Esa bomba fue robada hace cinco semanas. Nos acaban de informar de ello ahora. 108 00:12:20,366 --> 00:12:23,202 Eso significa que probablemente esté justo delante de nuestras narices, debajo de este camión. Lo que significa que podría estar estacionado debajo de este camión, por lo que sabemos. 109 00:12:23,285 --> 00:12:25,371 Lo que necesito es un grupo de expertos razonable y legal. Necesito inteligencia procesable, 110 00:12:25,538 --> 00:12:28,207 No los llamados superpoderes y magos de mierda. no paranormales y magos de mierda. 111 00:12:28,374 --> 00:12:29,625 No quise ofenderlo, señor. Con todo respeto, señor, 112 00:12:29,792 --> 00:12:32,128 Este mago de mierda exhibe patrones proféticos. Estos magos de mierda muestran un patrón de conciencia avanzada. 113 00:12:32,211 --> 00:12:33,713 Es estadísticamente imposible eso es estadísticamente imposible. 114 00:12:33,796 --> 00:12:37,133 Si me permites traerlo de vuelta, obtendrás lo que quieres. Déjame traerlo y obtendrás lo que quieres. 115 00:12:38,968 --> 00:12:41,137 Cinco días para ti, Corny, eso es todo. Cinco días, Callie. Eso es todo. 116 00:12:45,391 --> 00:12:47,476 Búscame la persona a cargo de la seguridad del casino. Consígueme el jefe de seguridad del casino. 117 00:12:52,982 --> 00:12:54,650 - ¿Eres Roy Paul? - Soy Roy Paul - ¿Eres Roybal? - Es Roybal. 118 00:12:54,734 --> 00:12:55,901 ya no importa Lo que sea. 119 00:12:55,985 --> 00:12:58,654 - ¿Quién eres? - Kavanaugh, ven conmigo. - ¿Quién eres? - Cavanaugh. Dar un paseo. 120 00:13:01,324 --> 00:13:04,577 Oye, Roy Paul, esto no es un maldito concurso. Vamos. Oye, Roybal, esto no es un concurso de mear. Vamos. 121 00:13:16,339 --> 00:13:18,924 - ¿Qué hiciste? ¿Compraste un auto nuevo? - robado - ¿Qué hiciste? ¿Tienes un auto nuevo? - Lo robé. 122 00:13:20,092 --> 00:13:21,677 mira esto Mira esto. 123 00:13:22,178 --> 00:13:24,680 Camina 20 pasos en 20 minutos. Veinte minutos para caminar 20 pasos. 124 00:13:24,764 --> 00:13:28,267 Esto es lo que pasa si fumas dos paquetes de cigarrillos al día Bueno, eso es lo que obtienes con dos paquetes al día. 125 00:13:28,434 --> 00:13:29,685 oye oye Ah, oye. 126 00:13:31,771 --> 00:13:34,357 - Te traje dos sándwiches. - ¿Dos sándwiches? - Te traje dos sándwiches. - ¿Dos sándwiches? 127 00:13:35,107 --> 00:13:37,526 - Son 20.000 yuanes. - Tómalo, te amo. - Son 20.000 dólares. - Tómalo. Te amo. 128 00:13:37,610 --> 00:13:39,028 oh dios mio Oh, Dios. 129 00:13:39,278 --> 00:13:41,030 ¿Cómo puedo devolvértelo? ¿Cómo puedo pagarte? 130 00:13:44,116 --> 00:13:46,535 Debe ser bastante complicado aparcar algo tan grande. Debe ser una puta para estacionar esta cosa. 131 00:13:49,956 --> 00:13:52,541 Director Roy Paul, agente federal Furniss Jefe Roybal. Agente especial Ferris. 132 00:13:52,625 --> 00:13:54,210 Creo que el agente Kavanaugh ya se lo explicó. Estoy seguro de que el agente Cavanaugh te lo ha explicado. 133 00:13:54,293 --> 00:13:55,711 Todo lo que diga ahora puede utilizarse como prueba en el tribunal. que todo lo que dices es admisible en los tribunales 134 00:13:55,795 --> 00:13:58,297 Todo lo que admites puede ser usado en tu contra. y cualquier cosa que usted admita conscientemente puede ser utilizada en su contra. 135 00:13:58,381 --> 00:14:00,466 ¿Tenemos claro el uno con el otro? ¿Nos entendemos? 136 00:14:00,633 --> 00:14:01,634 si Claro. 137 00:14:01,717 --> 00:14:04,136 - Háblame de Chris Johnson. - No sé quién es. - Háblame de Cris Johnson. - No sé quién es. 138 00:14:04,220 --> 00:14:05,388 Entonces, ¿hablemos de Frank Cadillac? ¿Qué tal Frank Cadillac? 139 00:14:05,554 --> 00:14:06,973 Lo persigues esta noche en tu casino. Lo echaste de tu casino esta noche. 140 00:14:07,056 --> 00:14:09,809 - Le robó un coche al aparcacoches. - Sí, conozco el Cadillac. - Robó un coche del servicio de aparcacoches. - Sí, conozco Cadillac. 141 00:14:09,892 --> 00:14:11,227 Creo que estaba haciendo trampa en el poker. Pensé que nos estaba engañando a las cartas. 142 00:14:11,310 --> 00:14:13,062 La otra cosa que sé es que abordó a un tipo y estaba agitando un arma. Lo siguiente que sé es que está atacando a un tipo y agitando un arma. 143 00:14:13,229 --> 00:14:14,313 esa arma no es suya El arma no era suya. 144 00:14:14,397 --> 00:14:17,149 El hombre al que abordó era buscado por dos asesinatos en casinos en Reno. El hombre al que abordó es buscado por dos asesinatos en casinos en Reno. 145 00:14:17,316 --> 00:14:18,901 Ahora está encarcelado Está bajo custodia ahora. 146 00:14:18,985 --> 00:14:21,237 Ven aquí, quiero mostrarte algo. Vamos, quiero mostrarte algo. 147 00:14:22,321 --> 00:14:23,906 ¿Recuerdas esto? ¿Recuerdas esto? 148 00:14:25,658 --> 00:14:28,411 Ah, sí, por supuesto. Estábamos hablando de él mirándonos directamente. Oh, sí, por supuesto que sí. Decíamos que nos está mirando directamente. 149 00:14:28,494 --> 00:14:31,080 - ¿Cómo conseguiste esto? - Piensa con cuidado - ¿Cómo conseguiste esto? - Piensa con cuidado. 150 00:14:31,330 --> 00:14:33,416 ¿De qué estabas hablando cuando levantó la vista? ¿De qué estabas hablando justo cuando levantó la vista? 151 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 Estamos diciendo, si es tan bueno, ¿por qué no apuesta más? Decíamos, si tiene un sistema, ¿por qué no apuesta más? 152 00:14:35,751 --> 00:14:37,920 ¿Estás seguro de que no hiciste eso ni dijiste nada más? ¿Estás seguro de que no estabas haciendo ni diciendo nada más? 153 00:14:38,087 --> 00:14:40,089 Bajé allí y lo crié. Cogí el walkie-talkie... Estaba bajando a recogerlo, estaba alcanzando mi radio... 154 00:14:40,172 --> 00:14:42,591 ¿Qué pasó después? ¿Levantó la vista en ese momento? Sea específico ¿Y en ese momento? ¿Fue entonces cuando miró hacia arriba? Sea muy específico. 155 00:14:42,675 --> 00:14:44,093 ya lo he dicho Eso es lo que dije. 156 00:14:44,427 --> 00:14:45,928 Él miró hacia arriba, de verdad Él miró hacia arriba, de verdad. 157 00:14:48,097 --> 00:14:49,598 Parece que no tiene que hacerlo en el acto. Entonces él no tiene que estar allí para hacerlo. 158 00:14:49,682 --> 00:14:52,351 Una vez que entres en su subconsciente, podrá sentirlo. Una vez que ingresas a su conciencia, puede captarla. 159 00:14:52,518 --> 00:14:54,270 ¿Es así como funcionan sus poderes? ¿Es eso para hacer funcionar su sistema? 160 00:14:54,353 --> 00:14:56,022 Gracias por su cooperación, hemos terminado de preguntar. Gracias. Hemos terminado. 161 00:15:00,693 --> 00:15:04,196 Usted cooperó bien, señor, pero el contenido de la conversación debe permanecer confidencial. Se ha hecho algo bueno aquí, señor Roybal, pero nada de eso está sujeto a discusión. 162 00:15:04,280 --> 00:15:07,283 Ahora vas a fingir que Chris Johnson no existe. Ahora bien, en lo que a usted respecta, Cris Johnson nunca existió. 163 00:15:07,450 --> 00:15:11,120 Eso podría ser un poco difícil considerando que lo han visto en cientos de tiros en el casino. Eso va a ser difícil considerando que 100 cámaras lo vieron en el casino. 164 00:15:11,203 --> 00:15:13,789 No te preocupes. Esas cintas han sido destruidas. No te preocupes. Esas cintas han sido destruidas. 165 00:15:14,540 --> 00:15:16,208 Oye, ¿está soltera? Ey. ¿Está soltera? 166 00:15:17,293 --> 00:15:21,130 Chris, no puedes simplemente robar autos y que te persigan por toda la calle. Cris, no puedes seguir robando coches y que la gente te persiga. 167 00:15:21,213 --> 00:15:22,965 eso no es vida Eso no es una vida. 168 00:15:23,132 --> 00:15:26,719 Pero debes olvidarte de esa chica que sigues viendo en tu cabeza. Pero debes olvidar a esta chica que sigues viendo en tu cabeza. 169 00:15:27,053 --> 00:15:29,055 No iré a ninguna parte hasta que la conozca. No iré a ninguna parte hasta que la conozca. 170 00:15:29,221 --> 00:15:31,474 ¿Y qué si ella no aparece? Bueno, ¿y si ella no aparece? 171 00:15:31,557 --> 00:15:35,061 Ella ha aparecido, en el restaurante, 8:09 Ya lo hizo en el restaurante. 8:09. 172 00:15:35,227 --> 00:15:38,314 Todavía quedan algunas horas. ¿Qué tal jugar al billar? Bueno, tienes un par de horas. ¿Qué tal una partida de billar? 173 00:15:38,397 --> 00:15:39,649 Está bien, he Muy bien, Irv. 174 00:15:39,899 --> 00:15:41,734 ¿Cuántas rondas jugaremos? Jugaremos al billar. 175 00:15:41,901 --> 00:15:43,319 Calculamos cada mano de blackjack Cronometramos cada mano de blackjack. 176 00:15:43,486 --> 00:15:46,989 El más largo duró 89 segundos cuando Johnson consiguió blackjack con seis cartas. El más largo fue de 89 segundos, cuando Johnson sacó un 21 de seis tarjetas. 177 00:15:47,073 --> 00:15:49,992 Entonces sabemos que puede ver al menos un minuto y medio en el futuro. Entonces sabemos que puede ver al menos un minuto y medio más adelante. 178 00:15:50,076 --> 00:15:53,079 Quiero que nuestros detectives hagan un análisis del espectro de RF. Hice que nuestros técnicos realizaran un análisis del espectro de radiofrecuencia. 179 00:15:53,162 --> 00:15:57,083 El resultado no fue exitoso, lo que significa que no contó con ningún tipo de ayuda electrónica. No salió bien, por lo que no recibirá ningún tipo de ayuda electrónica. 180 00:15:57,500 --> 00:16:00,920 Hay un poquito, hay un retraso de dos minutos y dieciséis segundos. En un momento, hubo un retraso de dos minutos y 16 segundos. 181 00:16:01,253 --> 00:16:03,339 No apostó nada, simplemente se levantó y se fue. Nunca apostó, simplemente se levantó y se fue. 182 00:16:03,506 --> 00:16:06,175 Quizás 2 minutos y 16 segundos sea demasiado. No puede ver tan lejos. Bueno, tal vez 2:16 sea demasiado largo. No puede ver tan lejos. 183 00:16:06,258 --> 00:16:08,678 De todos modos, haz la ventana más pequeña. De todos modos, reduce un poco nuestra ventana. 184 00:16:09,595 --> 00:16:13,099 Lo encontró, el Departamento de Policía de Las Vegas utilizó el sistema de seguimiento antirrobo para encontrar el vehículo robado. Lo tengo. Departamento de Policía de Las Vegas Obtuve una localización LoJack en el vehículo robado. 185 00:16:18,771 --> 00:16:20,022 bien Está bien. 186 00:16:20,189 --> 00:16:22,024 Escucha, sobre la chica. Escuche, sobre esa chica. 187 00:16:22,441 --> 00:16:25,695 Cuando miraste ese reloj, ¿viste el calendario? Cuando miraste el reloj, ¿viste un calendario? 188 00:16:25,778 --> 00:16:29,865 Porque podrían pasar 10 años antes de que le dé hambre. Porque dentro de 10 años podría tener hambre. 189 00:16:30,032 --> 00:16:31,784 va a pasar pronto Tiene que ser pronto. 190 00:16:31,867 --> 00:16:34,537 Nunca preveo más de dos minutos de antelación Nunca he visto más allá de dos minutos de antelación. 191 00:16:34,954 --> 00:16:36,289 excepto ella Excepto ella. 192 00:16:36,455 --> 00:16:39,375 ¿Alguna vez has pensado en qué causó esta excepción? Ahora bien, ¿cuál crees que es la razón de esto? 193 00:16:39,625 --> 00:16:42,378 No sé. Quizás no se asuste fácilmente. No sé. Quizás ella no se asuste fácilmente. 194 00:16:43,462 --> 00:16:45,214 Tal vez ella sea la indicada para mí. Quizás ella sea la indicada. 195 00:16:46,966 --> 00:16:51,053 Como crees eso, no tengo nada que decir. Bueno, cuando te pones así no se puede hablar contigo. 196 00:16:52,638 --> 00:16:54,223 ella casi está allí Ella ya casi está aquí. 197 00:16:54,890 --> 00:16:56,309 Entonces, ¿qué pasó con el restaurante? ¿Qué pasó con el restaurante? 198 00:16:56,475 --> 00:17:00,396 - Había alguien más, un policía - ¿Policía? Entonces ve rápido - Alguien más, un policía. - ¿Un policía? Bueno, entonces tienes que irte. 199 00:17:00,479 --> 00:17:04,066 Espera, quiero ver cuánto sabe y qué quiere de mí. Esperar. Quiero ver cuánto sabe. Lo que ella quiere de mí. 200 00:17:06,902 --> 00:17:08,070 Chris Johnson, ¿sigues aquí? Cris Johnson. Todavía aquí, ¿eh? 201 00:17:08,070 --> 00:17:09,238 Chris Johnson, ¿sigues aquí? Cris Johnson. Todavía aquí, ¿eh? 202 00:17:09,322 --> 00:17:11,240 ¿A dónde más podría ir? ¿Dónde más estaría? 203 00:17:11,574 --> 00:17:12,908 agente federal furniss Agente especial Ferris. 204 00:17:12,992 --> 00:17:15,244 La próxima vez quiero robar un coche sin sistema de seguimiento antirrobo. La próxima vez, roba un coche sin LoJack. 205 00:17:17,079 --> 00:17:18,998 ¿Podemos hablar solos? ¿Podemos hablar en privado? 206 00:17:20,916 --> 00:17:22,418 Está bien, he Está bien, Irv. 207 00:17:22,585 --> 00:17:23,919 - Vamos. - Gracias. Adelante. Gracias. 208 00:17:30,009 --> 00:17:31,927 Debes saber por qué estoy aquí. Estoy seguro de que sabes por qué estoy aquí. 209 00:17:32,345 --> 00:17:36,432 Porque eres tú quien sabe de antemano lo que voy a hacer, ¿no? Porque eres el hombre que sabe lo que voy a hacer antes de hacerlo, ¿verdad? 210 00:17:38,100 --> 00:17:41,187 ¡Oh, ese espectáculo, sí, sí! Oh, el espectáculo, claro. ¡Bien! 211 00:17:42,188 --> 00:17:43,356 te vi allí Te vi allí. 212 00:17:43,439 --> 00:17:45,941 Genial, ¿te gustan los espectáculos de magia? Maravilloso. Te gustan los trucos de magia. 213 00:17:46,025 --> 00:17:50,029 Sí, sí, me encanta tu espectáculo de magia El Sexto Sentido… Sí, sí, me gustan tus trucos de magia, clarividencia... 214 00:17:50,279 --> 00:17:52,031 como lo llames Como sea que lo llames. 215 00:17:52,615 --> 00:17:54,700 hablemos de algunas cosas serias Hablemos de algo difícil. 216 00:17:54,784 --> 00:17:57,787 Una bomba nuclear robada entra de contrabando a Estados Unidos Una munición nuclear robada está siendo introducida de contrabando en Estados Unidos. 217 00:17:57,870 --> 00:18:00,331 Tal vez sea posible, de hecho ya está aquí. o puede que, de hecho, ya esté aquí. 218 00:18:01,999 --> 00:18:05,711 Quiero que preveas el futuro y me digas dónde están desplegadas las bombas nucleares. Quiero que mires hacia adelante y me digas dónde se implementará. 219 00:18:08,965 --> 00:18:13,302 Creo que te equivocaste de persona. Fue sólo un espectáculo de magia. Creo que te has equivocado de persona. Es un acto de magia. 220 00:18:13,636 --> 00:18:15,554 ¿Aún insistes en que es un espectáculo de magia? ¿Vas a seguir con esa historia? 221 00:18:15,638 --> 00:18:17,556 porque millones de vidas están en juego Porque millones de vidas están en riesgo 222 00:18:17,723 --> 00:18:20,810 Es posible que pueda evitar que ocurra un desastre mayor y tal vez se podría evitar una catástrofe mayor. 223 00:18:25,398 --> 00:18:28,234 Seamos prácticos. No olvides que estamos frente a un coche robado. A modo práctico, estamos frente a un vehículo robado. 224 00:18:28,401 --> 00:18:31,362 Lo buscan por agresión con arma en un casino. y lo buscan por asalto con arma en el casino. 225 00:18:31,404 --> 00:18:33,447 Vale, todo eso fue un accidente. Tiene un arma. Muy bien, eso fue un accidente. Tenía un arma. 226 00:18:33,572 --> 00:18:36,242 - Va a dispararle a dos personas - ¿verdad? - Iba a dispararle a dos personas. - ¿Sí? 227 00:18:38,244 --> 00:18:39,996 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo supiste eso? 228 00:18:45,042 --> 00:18:48,337 Las buenas intenciones las alcanza un rayo, ¿verdad? Ninguna buena acción queda impune, ¿verdad? 229 00:18:49,255 --> 00:18:51,924 Puedo ayudarte a salir de problemas legales, pero tienes que luchar por ti mismo. Puedo solucionar tus problemas legales, amigo, pero tienes que dar un paso al frente. 230 00:18:52,049 --> 00:18:56,387 De lo contrario, su próximo espectáculo de magia será en la prisión estatal de Folsom. De lo contrario, su próximo espectáculo de magia será en la prisión estatal de Folsom. 231 00:18:58,264 --> 00:19:02,685 Es curioso que sean personas como tú las que intenten ayudarme. Es irónico, pero la gente como tú que intenta ayudar 232 00:19:03,269 --> 00:19:07,690 Desde que tenía tres años he sido torturado de diversas formas. Me han estado torturando, en el pleno sentido de la palabra, desde que tenía tres años. 233 00:19:09,108 --> 00:19:10,860 ¿Cómo llaman a eso? ¿Cómo lo llamaron? 234 00:19:11,193 --> 00:19:12,445 Ah, cierto Ah, sí. 235 00:19:12,528 --> 00:19:15,156 Terapia de juego observacional (una forma de terapia psicológica para niños con trastornos mentales) Terapia de juego observada. 236 00:19:15,531 --> 00:19:18,617 Imagínate correr una maratón, 36 horas. Con el maratón de 36 horas, 237 00:19:18,701 --> 00:19:21,412 Juego "¿Puedes adivinar la siguiente tarjeta flash?" ¿Puedes adivinar el próximo juego de cartas flash? 238 00:19:22,955 --> 00:19:25,708 Así que déjame ir, por favor Entonces, por favor, déjame en paz. 239 00:19:26,334 --> 00:19:29,295 Déjame vivir como una persona común y corriente. y déjame vivir algo parecido a una vida normal. 240 00:19:30,212 --> 00:19:32,089 Estoy más que feliz de satisfacer tus sentimientos. Me encantaría complacer tus sentimientos, 241 00:19:32,214 --> 00:19:34,884 Pero ahora estoy pensando en el panorama general. pero ahora estoy tratando con un panorama un poco más amplio. 242 00:19:35,051 --> 00:19:37,928 Ahora puedes cumplir con tu deber de ayudar a tu prójimo. Ahora puedes ejercer tu responsabilidad de ayudar a tu prójimo. 243 00:19:38,054 --> 00:19:40,723 De lo contrario, te ayudaré a asumir esa responsabilidad. o ejerceré esa responsabilidad por usted. 244 00:19:49,273 --> 00:19:51,317 tienes razon me voy Tienes razón. Tengo que irme. 245 00:20:07,500 --> 00:20:09,085 Se ha ido, ¿verdad? Se ha ido, ¿verdad? 246 00:20:11,587 --> 00:20:14,006 Sólo unos segundos. Lo extrañé, ¿no? Lo extrañé por unos segundos, ¿no? 247 00:20:21,472 --> 00:20:23,599 Lo siento, cariño, no te sientes en mi auto, ¿vale? Disculpe, cariño, ¿puedes bajarte de mi auto? 248 00:20:23,766 --> 00:20:25,851 ok gracias oh dios mio Sí, gracias. Dios mío. 249 00:20:26,185 --> 00:20:29,188 - ¿Es usted el señor Roy Paul? - Soy Roy Paul, ¿qué puedo hacer por ti? - ¿Señor Roybal? - Es Roybal. ¿Puedo ayudarte, hombre? 250 00:20:29,271 --> 00:20:32,191 Tengo algunas preguntas que hacerte, si este es el momento adecuado. Tengo algunas preguntas si este es un buen momento. 251 00:20:33,526 --> 00:20:34,944 ¿Agente de juego? Fuera del trabajo ahora ¿Comisión de Juegos de Azar? Es fuera de horario. 252 00:20:35,027 --> 00:20:37,279 Ustedes deberían estar en el bar de striptease, ¿verdad? Ustedes deberían estar en un club de striptease, ¿verdad? Vamos. 253 00:20:37,446 --> 00:20:40,116 ¿Puedes hablarnos de Chris Johnson? ¿Qué nos puedes contar sobre Cris Johnson? 254 00:20:43,035 --> 00:20:45,621 No se de quien estas hablando No sé de quién estás hablando. 255 00:20:58,301 --> 00:21:00,469 Déjame hacer la pregunta nuevamente en un formato diferente. Permítanme reformular la pregunta. 256 00:21:09,395 --> 00:21:10,646 este es el destino Es el destino. 257 00:22:27,890 --> 00:22:29,892 - Aquí está el menú, Han. - Gracias. - Aquí tienes, cariño. - Gracias. 258 00:22:41,404 --> 00:22:42,738 discúlpeme Disculpe. 259 00:22:42,822 --> 00:22:43,990 hola Hola. 260 00:22:45,908 --> 00:22:48,995 Noté que tú también estás solo. ¿Te importa si voy contigo? Noté que tú también estabas sola. ¿Te importa si me uno a ti? 261 00:22:49,912 --> 00:22:51,163 de hecho me importa En realidad, lo hago. 262 00:23:09,015 --> 00:23:12,435 Perdón que te moleste, pero tengo algunas preguntas sobre el café. Perdón que te moleste, pero tengo una pregunta sobre el café. 263 00:23:12,685 --> 00:23:14,186 Los granos de café que utilizan... Los frijoles que usan... 264 00:23:14,353 --> 00:23:17,523 ¿Sería más apropiado que le hicieras esta pregunta al camarero? ¿No es algo que probablemente deberías preguntarle a tu camarera? 265 00:23:18,691 --> 00:23:19,859 si Sí, lo es. 266 00:23:27,450 --> 00:23:29,452 Lo siento, ¿estás en llamas? Disculpe, ¿tiene luz? 267 00:23:30,202 --> 00:23:31,704 yo no fumo No fumo. 268 00:23:33,039 --> 00:23:35,041 - Aquí está el menú, Han. - Gracias. - Aquí tienes, cariño. - Gracias. 269 00:23:37,543 --> 00:23:38,628 por favor Por favor. 270 00:23:39,128 --> 00:23:40,129 No... No lo hagas. 271 00:23:57,563 --> 00:23:58,814 Hola Liz Hola, Liz. 272 00:23:59,148 --> 00:24:00,483 ¿Me seguiste hasta aquí, Kendall? ¿Me seguiste hasta aquí, Kendall? 273 00:24:00,566 --> 00:24:03,152 No, no. Sólo pensé que podríamos hablar. ¡No! No, sólo pensé que podríamos hablar. 274 00:24:04,320 --> 00:24:06,489 Sabes que realmente no tenemos nada de qué hablar. Sabes, realmente no tenemos nada de qué hablar. 275 00:24:06,572 --> 00:24:08,574 Te lo dije hace tres semanas Y te lo dije hace tres semanas. 276 00:24:08,658 --> 00:24:12,912 Liz, no hagas esto, ¿vale? Tengo un día libre. Dame otra oportunidad. Liz, vamos, ¿de acuerdo? Tuve un mal día. Sólo dame otra oportunidad. 277 00:24:13,996 --> 00:24:16,999 Es inútil, ¿vale? Será mejor que te vayas No va a suceder. ¿Bueno? Así que tal vez deberías irte. 278 00:24:17,083 --> 00:24:19,585 ¿Sabes lo difícil que es encontrarte? ¿Sabes lo difícil que fue encontrarte? 279 00:24:19,919 --> 00:24:22,505 Fui a tu apartamento y encontré el Starbucks en Lexington. Estuve en tu apartamento. Probé el Starbucks en Lexington. 280 00:24:22,672 --> 00:24:24,757 También fui a la tintorería lo que quería. Estaba en la tintorería. Todo lo que estoy pidiendo 281 00:24:24,924 --> 00:24:28,678 Sólo quería tomarme unos minutos con usted para que podamos solucionar esto. Son unos minutos de su tiempo para que podamos resolver las cosas. 282 00:24:29,595 --> 00:24:32,598 - Dios mío, me estás siguiendo. - No. - Está bien, Jesús, ahora me estás acosando. - ¡No! 283 00:24:32,932 --> 00:24:36,519 No digas eso, por favor no digas cosas tan terribles. No digas eso, por favor. Es algo terrible para decirle a alguien. 284 00:24:36,602 --> 00:24:38,104 Déjame ir, Kendall. Suéltame, Kendall. 285 00:24:38,270 --> 00:24:40,940 Yo sólo... pensé que podríamos hablar y tal vez podríamos ir a dar una vuelta. Mira, yo sólo... pensé que podríamos hablar, tal vez podríamos dar un paseo. 286 00:24:41,023 --> 00:24:42,191 ahora te equivocaste Y ahora lo estás arruinando. 287 00:24:42,274 --> 00:24:43,359 me lastimaste Me estás lastimando. 288 00:24:43,526 --> 00:24:46,112 Kendall, creo que necesitas un día libre más. Kendall, creo que estás teniendo otro mal día. 289 00:24:46,278 --> 00:24:48,864 - ¿Quién eres? - yo soy su futuro - ¿Quién diablos eres? - Soy su futuro. 290 00:24:49,699 --> 00:24:50,616 ¿En realidad? ¿En realidad? 291 00:24:54,120 --> 00:24:56,122 hola mi nombre es cris Hola, mi nombre es Cris. 292 00:24:59,625 --> 00:25:00,960 ¿Estás bien, Kendall? ¿Estás bien, Kendall? 293 00:25:04,380 --> 00:25:08,301 Esta es la cuestión, siento que tengo una conexión contigo, pero no sé por qué. Mira, la cuestión es que me siento conectado contigo. No sé el motivo. 294 00:25:09,135 --> 00:25:11,721 - Ahora escucha. - Bueno. - Mira, ahora escucha. - Está bien. 295 00:25:11,971 --> 00:25:15,224 Creo que es justo que pagues el desayuno de esta señora. Creo que es justo que pagues el desayuno de la señora. 296 00:25:16,309 --> 00:25:19,061 ¿Qué estás comiendo? La tarta de nueces es muy buena. ¿Qué estás tomando? El pastel de nueces es increíble. 297 00:25:20,313 --> 00:25:23,482 Lo siento, puedo pagar mi desayuno yo mismo. Disculpe, puedo pagar mi propio desayuno. 298 00:25:23,566 --> 00:25:24,817 ¿Sabías? ¿Y sabes qué? 299 00:25:24,984 --> 00:25:26,902 Ustedes dos tengan una buena charla y resuelvan el problema. Ustedes dos solucionan las cosas. 300 00:25:27,737 --> 00:25:28,821 ido Está bien. 301 00:25:30,740 --> 00:25:31,741 me lastimaste Me estás lastimando. 302 00:25:31,907 --> 00:25:34,410 Kendall, creo que necesitas un día libre más. Kendall, creo que estás teniendo otro mal día. 303 00:25:34,493 --> 00:25:36,746 - ¿Quién eres? - yo soy su futuro - ¿Quién diablos eres? - Soy su futuro. 304 00:25:37,663 --> 00:25:38,581 ¿En realidad? ¿En realidad? 305 00:25:38,998 --> 00:25:40,166 Próximamente Entrante. 306 00:25:41,834 --> 00:25:43,169 ¿Lo viste? ¿Viste eso? 307 00:25:43,669 --> 00:25:44,920 ¡Maldita Kendall! ¡Maldita sea! ¡Kendall! 308 00:25:45,004 --> 00:25:47,256 ¿Qué? No me culpes, todo es tu culpa ¿Qué? No me culpes. Esto es tu culpa. 309 00:25:47,423 --> 00:25:50,676 ¡Salir! ¿Alguien podría llamar a la policía? ¡Fuera de aquí! ¿Alguien podría llamar a la policía? 310 00:25:51,344 --> 00:25:52,011 lo siento mucho Lo siento mucho. 311 00:25:52,011 --> 00:25:52,762 lo siento mucho Lo siento mucho. 312 00:25:53,095 --> 00:25:55,348 ¿Estás bien? déjame ayudarte ¿Estás bien? Déjame ayudarte. 313 00:25:55,765 --> 00:25:58,267 Ven, déjame limpiarlo por ti. Vamos, vamos a limpiarte. 314 00:25:59,185 --> 00:26:00,436 ven Vamos. 315 00:26:03,856 --> 00:26:04,940 bueno Está bien. 316 00:26:07,360 --> 00:26:09,612 Oh, tengo estrellas en mis ojos Oh, sí, estoy viendo algunas estrellas. 317 00:26:10,196 --> 00:26:11,197 ¿Bien? Sí. 318 00:26:12,448 --> 00:26:13,616 mi nombre es liz Soy Liz. 319 00:26:14,200 --> 00:26:15,284 cris Cris. 320 00:26:16,535 --> 00:26:19,789 Si estás involucrado en algo como esto, realmente piensas que es mejor simplemente morir. Debes tener deseos de morir al involucrarte en eso. 321 00:26:20,039 --> 00:26:21,457 Esto… Aquí. Sólo... 322 00:26:22,041 --> 00:26:23,459 - Está bien - toque - Está bien. - Sólo... 323 00:26:24,210 --> 00:26:26,295 Vale, presiónalo con las manos un rato. Bien, mantenlo ahí por un momento. 324 00:26:26,379 --> 00:26:27,797 - Está bien - Correcto. - Bueno. - Sí. 325 00:26:34,470 --> 00:26:35,805 querer Lo será. 326 00:26:36,722 --> 00:26:39,725 - ¿Qué deseas? - Tu suerte está a punto de cambiar. - ¿Qué hará? - Tu suerte. Va a cambiar. 327 00:26:41,143 --> 00:26:43,145 ¿quién eres? ¿Un elfo del folclore irlandés? ¿Qué vas a? ¿Un duende? 328 00:26:49,568 --> 00:26:53,322 ¿Se le hinchará la cara al elfo? ¿O les robaron el coche? ¿A los duendes les dan un puñetazo en la cara o les roban el coche? 329 00:26:53,406 --> 00:26:55,157 ¿Te han robado el coche? ¿Te robaron el coche? 330 00:26:55,324 --> 00:26:57,910 Sí, espero que lo encuentren hoy. Sí. Espero que lo encuentren hoy. 331 00:26:59,495 --> 00:27:01,831 Debería ir a Fullergerstaff Se supone que debo estar en Flagstaff. 332 00:27:04,250 --> 00:27:06,502 Oye, ¿este diente está flojo? Oye, ¿este diente está suelto aquí? 333 00:27:08,337 --> 00:27:10,589 No lo sé, no lo creo. No lo sé. No me parece. 334 00:27:11,841 --> 00:27:12,925 duele Duele. 335 00:27:15,761 --> 00:27:17,513 Tal vez pueda llevarte Bueno, escucha, tal vez pueda llevarte. 336 00:27:17,596 --> 00:27:19,181 Casi voy en esa dirección también. y yo voy por ese camino. 337 00:27:19,348 --> 00:27:22,601 Esto es de gran ayuda, Liz. Gracias. Eso sería de gran ayuda, Liz. Gracias. 338 00:27:22,768 --> 00:27:25,104 Pero necesito quedarme por un tiempo Bueno, aunque tengo que hacer una parada. 339 00:27:25,271 --> 00:27:26,439 No importa Está bien. 340 00:27:26,605 --> 00:27:29,859 Probablemente tomará algunas horas, si no te importa. Y puede que tarde algunas horas, así que si te parece bien. 341 00:27:30,026 --> 00:27:33,529 Oye, si te resulta inconveniente Oye, mira, si no te sientes cómodo con esto, 342 00:27:34,447 --> 00:27:36,365 - Puedo tomar el autobús - No, no, no - Tomaré el autobús. - No, no, no. 343 00:27:36,449 --> 00:27:39,201 Está bien, está bien, no eres un paciente mental Está bien, está bien. No eres un psicópata. 344 00:27:41,454 --> 00:27:42,538 ¿Bien? ¿Bien? 345 00:27:43,289 --> 00:27:46,042 Porque tan pronto como vea signos de enfermedad mental, te echarán del coche. Porque la primera vibra psicópata que tengo es que estás fuera del auto. 346 00:27:46,125 --> 00:27:48,210 - Está bien, heroína. - Bueno. - Bueno. Sí, señora. - Bueno. 347 00:27:49,295 --> 00:27:50,379 es un trato Trato. 348 00:27:52,048 --> 00:27:53,132 es un trato Trato. 349 00:28:03,059 --> 00:28:04,894 Es increíble, ¿no? Es asombroso, ¿no? 350 00:28:04,977 --> 00:28:07,063 Te conocí en el mismo restaurante. Termino en un restaurante donde estás tú, 351 00:28:07,813 --> 00:28:10,316 vamos en la misma dirección y ambos vamos en la misma dirección. 352 00:28:11,984 --> 00:28:13,903 No sé si debería llamarlo increíble, pero... No sé si lo llamaría increíble, pero... 353 00:28:13,986 --> 00:28:15,237 destino Destino. 354 00:28:15,738 --> 00:28:17,406 esto es realmente el destino Eso es lo que realmente es. 355 00:28:18,324 --> 00:28:20,826 Vale, estoy empezando a sentir que me estoy enfermando mentalmente. Vale, estoy empezando a tener esa vibra psicópata. 356 00:28:20,993 --> 00:28:23,829 Ah, no lo hagas. ¿No crees en el destino? Oh, no. ¿No crees en el destino? 357 00:28:25,581 --> 00:28:27,583 Bueno, incluso si el destino existe Bueno, incluso si existe, 358 00:28:27,917 --> 00:28:29,585 yo tampoco quiero saber No creo querer saberlo. 359 00:28:29,669 --> 00:28:33,005 Quiero decir, si haces todo lo que debe ser Quiero decir, si cada movimiento que hacemos está predeterminado, 360 00:28:33,339 --> 00:28:34,423 ¿Cuál es el punto? entonces ¿cuál es el punto de eso? 361 00:28:34,507 --> 00:28:37,343 Lo que quiero decir es que la vida debería estar llena de sorpresas. Quiero decir, se supone que la vida es una sorpresa. 362 00:28:38,344 --> 00:28:39,595 ¿No es así? ¿No es así? 363 00:28:41,180 --> 00:28:42,765 es bueno Sería bueno. 364 00:28:45,685 --> 00:28:46,769 si Sí. 365 00:28:47,853 --> 00:28:48,938 si Sí. 366 00:28:56,529 --> 00:29:00,116 ¿Entonces ha estado aquí dos veces al día, a las ocho o nueve, durante una semana? ¿Entonces vino dos veces al día durante una semana exactamente a las 8:09? 367 00:29:00,199 --> 00:29:03,703 Sí, se quedó unos minutos, bebió unos martinis y luego se fue. Sí, se quedaba unos minutos, tomaba un martini y luego se iba. 368 00:29:03,786 --> 00:29:05,371 Hasta hoy conoció a esa señora. Hasta hoy, cuando conoció a esa dama. 369 00:29:05,454 --> 00:29:07,957 ¿No te parece extraño? ¿No encontraste nada extraño en eso? 370 00:29:08,207 --> 00:29:09,709 Es raro, pero no lo suficiente como para llamar a la policía. No es tan extraño como para llamar a la policía. 371 00:29:09,875 --> 00:29:11,627 Tenemos un cliente habitual que cuenta los nachos en su plato. Tenemos un cliente habitual que cuenta los copos de maíz en su plato. 372 00:29:11,794 --> 00:29:12,962 Porque la cantidad de copos de maíz debe ser un número par porque tiene que ser un número par. 373 00:29:13,129 --> 00:29:14,380 ¿Hay un monitor? ¿Tienes alguna cámara? 374 00:29:14,463 --> 00:29:16,132 ¿En la tienda? No ¿Dentro? No. 375 00:29:16,299 --> 00:29:17,466 ¿Qué pasa afuera? ¿Afuera? 376 00:29:18,801 --> 00:29:19,802 No No. 377 00:29:19,885 --> 00:29:21,804 ¿Has notado qué tipo de auto conduce? ¿Notaste qué tipo de auto conducía? 378 00:29:21,887 --> 00:29:23,472 ¿O escuchó adónde iban? ¿Quizás escuchar adónde iban? 379 00:29:23,639 --> 00:29:25,725 No sé qué tipo de coche, pero van a Fulgstaff. No sé en qué coche, pero se dirigían a Flagstaff. 380 00:29:25,808 --> 00:29:27,727 - Fulgstaff - Eso es lo que dicen. - Asta de bandera. - Eso es lo que dijeron. 381 00:29:27,893 --> 00:29:29,645 Hay otro cliente habitual que ha estado a dieta. Tiene otra clienta habitual, siempre está a dieta. 382 00:29:29,812 --> 00:29:31,981 Lleva consigo una balanza y el aderezo para ensalada que ella misma preparó. Trae una báscula y su propio aderezo para ensaladas. 383 00:29:32,064 --> 00:29:34,233 - Gracias - De nada - Gracias. - De nada. 384 00:29:36,235 --> 00:29:39,238 Sabía que lo estábamos buscando pero aun así se arriesgó aquí. Guy sabe que lo perseguimos, pero aun así corre el riesgo de venir aquí. 385 00:29:39,322 --> 00:29:41,657 - 8:09, dos veces al día - ni siquiera sé si es de día o de noche - 8:09, dos veces al día. - Ni siquiera sabe si es de día o de noche. 386 00:29:41,824 --> 00:29:44,076 Todo lo que sabía era que eran las 8:09 y él estaba aquí esperándola. Justo el tiempo. Él la estaba esperando. 387 00:29:44,243 --> 00:29:45,828 Vale, hay imágenes de vigilancia de tráfico allí. Muy bien, hay una cámara de tráfico allí. 388 00:29:45,995 --> 00:29:47,413 Hay un banco y una tienda de conveniencia al otro lado de la calle. un banco, un 7-Eleven al otro lado de la calle. 389 00:29:47,580 --> 00:29:50,249 Mirando todas las cintas, tal vez tengamos suerte y podamos encontrarlo incluso cuando buscamos una aguja en un pajar. Simplemente ejecute todas las cintas. Quizás tengamos suerte y lo pillemos abierto. 390 00:29:50,416 --> 00:29:52,335 ¿Recuerdas a Roy Paul, el jefe del casino? ¿Tu amigo Roybal, el jefe del casino? 391 00:29:52,501 --> 00:29:54,837 Anoche le cortaron la garganta y antes le dispararon en la rodilla. Le cortaron la garganta anoche después de que le arrancaran la rótula. 392 00:29:54,920 --> 00:29:57,506 ¿Me lo estás diciendo ahora? Acabamos de hablar con él sobre Johnson. ¿Me estás diciendo esto ahora? Acabamos de hablar con él sobre Johnson. 393 00:29:57,673 --> 00:29:59,759 - Oye, lo acabo de saber. - Bueno. - Oye, me acabo de enterar. - Está bien. 394 00:30:00,760 --> 00:30:02,595 - ¿Armas locales? - No se puede encontrar la fuente - ¿Arma local? - Callejón sin salida. 395 00:30:02,678 --> 00:30:05,264 No se encontró nada en la escena del crimen, ni pelo ni caspa. Y los forenses no dieron resultados. Ni un pelo, ni una fibra. 396 00:30:05,348 --> 00:30:06,515 alguien quiere recibir noticias Alguien quiere información. 397 00:30:06,599 --> 00:30:08,684 Hasta la próxima, algo sobre Johnson. Ahora, la próxima vez que suceda algo relacionado con Johnson, 398 00:30:08,768 --> 00:30:10,019 Avísame lo antes posible Quiero saberlo de inmediato. 399 00:30:10,102 --> 00:30:11,771 Incluso si es un recorte de periódico, no me importa No me importa si es un corte de papel. 400 00:30:11,937 --> 00:30:13,272 Está bien, líder Está bien, jefe. 401 00:30:35,378 --> 00:30:37,296 Está bien, está bien, sólo ponlo ahí. ¡Eso es bueno! Bien. ¡Justo ahí! 402 00:31:38,190 --> 00:31:41,277 Ese supervisor de seguridad del casino, ¿qué aprendiste de él? El jefe de seguridad del casino, ¿qué aprendiste de él? 403 00:31:41,861 --> 00:31:44,363 Un tipo grande como él grita como una niña. Para ser un macho, grita como una niña. 404 00:31:44,530 --> 00:31:47,533 Pero fue interrogado por un agente federal que buscaba a Chris Johnson. Pero fue interrogado por agentes federales que buscaban a Cris Johnson, 405 00:31:47,700 --> 00:31:48,701 ¿En serio? ¿Sí? 406 00:31:48,784 --> 00:31:51,287 Dijo que aún no lo han encontrado. Dijo que aún no lo han encontrado. 407 00:31:52,038 --> 00:31:53,706 ¿Crees tal cosa? ¿Crees en esta mierda? 408 00:31:54,540 --> 00:31:57,043 Él puede prever lo que está por suceder. ¿Puede ver las cosas antes de que sucedan? 409 00:31:57,877 --> 00:32:00,463 Que lo crea o no no cambia nada. No importa lo que creo. 410 00:32:00,880 --> 00:32:03,549 Nos tomó dos años implementar esto. Mira, pasamos dos años preparando esto. 411 00:32:03,716 --> 00:32:05,551 El hombre se preocupa por todo esto. Y ese hombre está preocupado de que todo esto sea así. 412 00:32:05,718 --> 00:32:07,553 Será destruido por un hombre llamado Johnson. comprometido por Johnson. 413 00:32:08,220 --> 00:32:11,390 Estamos perdiendo el tiempo buscando algún mago. Estamos perdiendo el tiempo buscando algún mago. 414 00:32:12,058 --> 00:32:14,477 Jones, a quien contratamos para garantizar la seguridad operativa. Nos pagan para asegurar la operación, Jones. 415 00:32:14,560 --> 00:32:16,646 No para reunir a algunos juerguistas del carnaval. No para cazar a algún pregonero de carnaval. 416 00:32:16,729 --> 00:32:19,315 ¿Es realmente una persona insignificante? Entonces, ¿por qué nos buscan los mismos agentes? ¿En realidad? Entonces ¿por qué las mismas autoridades 417 00:32:19,398 --> 00:32:22,318 ¿Estarías tan interesado en él? que nos buscan tan interesados ​​en él? 418 00:32:24,987 --> 00:32:26,489 matarlo Deshazte de él. 419 00:32:27,657 --> 00:32:28,991 vete ahora mismo Hazlo ahora. 420 00:32:54,934 --> 00:32:55,935 oye Oye. 421 00:32:57,269 --> 00:33:00,022 Esta es la Reserva Havasupai. Vengo aquí una vez por semana para enseñar. Reserva Havasupai. Doy clases aquí una vez a la semana. 422 00:33:00,523 --> 00:33:02,525 Las condiciones son bastante malas. Las condiciones son bastante pésimas. 423 00:33:02,692 --> 00:33:05,861 Pero esto es en el Gran Cañón, una de las ocho maravillas del mundo. Pero está en el Cañón, una de las Ocho Maravillas del Mundo. 424 00:33:05,945 --> 00:33:07,363 - Hola, Sam. - Hola, Liz. - Hola, Sam. - Hola, Liz. 425 00:33:07,446 --> 00:33:10,032 Hace cientos de años, esta tribu era muy poderosa. Bueno, hace un par de cientos de años, esta tribu estaba en auge. 426 00:33:10,116 --> 00:33:13,703 Ricos en materiales y prósperos en cultura, deberían haber sido aún más ricos. Mucha comida y una cultura próspera. Deberían estar mejor. 427 00:33:13,786 --> 00:33:16,455 Pero creo que este podría ser su destino. Pero supongo que este era sólo su destino. 428 00:33:17,123 --> 00:33:19,208 Quiero ver a su brujo. Me gustaría conocer a su chamán. 429 00:33:19,292 --> 00:33:22,128 Una vez leí que entre muchas tribus norteamericanas Una vez leí que en muchas tribus norteamericanas 430 00:33:22,211 --> 00:33:24,547 Sus curanderos hacían algo más que curar enfermedades. El propósito de sus shamars no era solo curar. 431 00:33:24,714 --> 00:33:27,550 Afirman tener también el poder de influir en la naturaleza. pero también afirmaban tener poder sobre la atmósfera. 432 00:33:27,633 --> 00:33:30,136 Capaz de controlar el viento y la lluvia. Provocar o detener la lluvia. 433 00:33:31,971 --> 00:33:33,973 Incluso puedo conocer el futuro. Incluso conocer eventos futuros. 434 00:33:34,640 --> 00:33:35,391 ¿Crees que esto es posible? ¿Crees que eso es posible? 435 00:33:35,391 --> 00:33:36,142 ¿Crees que esto es posible? ¿Crees que eso es posible? 436 00:33:36,309 --> 00:33:38,477 creo que todo es posible Bueno, creo que todo es posible. 437 00:33:39,812 --> 00:33:41,063 yo también Yo también. 438 00:33:49,071 --> 00:33:51,657 -¿De quién es el cumpleaños? - de uno de mis alumnos - ¿De quién es el cumpleaños? - Uno de mis alumnos. 439 00:33:53,409 --> 00:33:55,161 hola hola ¡Oye! ¡Hola! 440 00:33:56,162 --> 00:33:57,663 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 441 00:33:57,997 --> 00:34:00,499 ¡Hola! ¿Cómo están todos? ¡Hola! ¿Cómo están todos? ¿Bien? 442 00:34:10,426 --> 00:34:13,012 - Bien dicho. - Lo dije con más precisión. - Eso es bueno. - Oh, estuve cerca. 443 00:34:13,095 --> 00:34:15,097 Eso es demasiada charla. Te confundiste un poco en esa última parte. Eso fue mucho. Te equivocaste en la última parte. 444 00:34:15,181 --> 00:34:17,099 En esa última parte, está bien. En la última parte. Sí. 445 00:34:17,350 --> 00:34:19,602 Pensé que no vendrías hasta el próximo lunes. Pensé que no volverías hasta el próximo lunes. 446 00:34:19,685 --> 00:34:23,105 Sí, originalmente no vine, pero hoy es el cumpleaños de Jack, ¿cómo podría perderlo? Bueno, no lo soy, pero es el cumpleaños de Jake. ¿Cómo podría perderme eso? 447 00:34:23,189 --> 00:34:24,940 ¿Quién es el hombre que vino contigo? ¿Quién es ese hombre con el que estás? 448 00:34:25,441 --> 00:34:27,193 ¿Es tu novio? ¿Es tu novio? 449 00:34:27,360 --> 00:34:30,196 No, mi novio no, solo un amigo. No, no, él no es mi novio. Él es sólo mi amigo. 450 00:34:30,696 --> 00:34:32,198 creo que le gustas Creo que le gustas. 451 00:34:34,033 --> 00:34:35,618 ¿Qué te hace pensar eso? Bueno, ¿por qué dirías eso? 452 00:34:35,701 --> 00:34:39,205 Porque la forma en que te mira es la misma que mi hermano mira a su novia. Porque te miraba como mi hermano mira a su novia. 453 00:34:56,138 --> 00:34:58,557 Oye, Jack, ¿quieres ver un truco de magia? Oye, Jake, ¿quieres ver algo de magia? 454 00:34:58,724 --> 00:35:00,559 Te mostraré un espectáculo, ven aquí. Te mostraré algo. Ven aquí. 455 00:35:00,726 --> 00:35:02,561 Encontré esta piedra en el cañón Encontré esta roca en el Cañón 456 00:35:02,645 --> 00:35:04,981 Quiero que la sostengas porque es una piedra mágica. y quiero que la sostengas porque es una roca mágica. 457 00:35:05,064 --> 00:35:08,317 Así es, mantenlo fuerte y sigue presionándolo. Así es. Mantenlo muy apretado. Sigue apretando. 458 00:35:09,568 --> 00:35:10,903 la magia esta llegando Es mágico. 459 00:35:16,325 --> 00:35:17,827 no muerde No morderá. 460 00:35:17,910 --> 00:35:19,412 ¡Feliz cumpleaños! Feliz cumpleaños. 461 00:35:23,416 --> 00:35:25,001 ¿Eres mago? Entonces, ¿eres mago? 462 00:35:25,751 --> 00:35:26,752 Eh... Bueno... 463 00:35:27,420 --> 00:35:30,089 Tengo un pequeño show de magia en Las Vegas. Tengo un pequeño acto de magia en Las Vegas. 464 00:35:30,423 --> 00:35:32,091 espectáculo de frank cadillac El espectáculo de Frank Cadillac. 465 00:35:32,925 --> 00:35:35,011 - Pensé que te llamabas Chris. - Mi nombre es Chris. - Pensé que te llamabas Cris. - Es. 466 00:35:35,094 --> 00:35:37,179 Frank Cadillac es mi nombre artístico Frank Cadillac es mi nombre artístico. 467 00:35:37,763 --> 00:35:39,682 ¿Cómo se te ocurrió ese nombre artístico? ¿Cómo se te ocurrió eso? 468 00:35:40,558 --> 00:35:43,853 Escojo dos cosas que me gustan y las pongo juntas Escogí dos cosas que me gustaron mucho y las junté. 469 00:35:44,103 --> 00:35:46,188 Frankenstein (personaje novedoso) y Cadillac Frankenstein y Cadillacs. 470 00:35:48,190 --> 00:35:49,525 Eres tan raro Eres raro. 471 00:35:50,276 --> 00:35:51,527 es encantador encantador, 472 00:35:52,111 --> 00:35:53,362 pero algo extraño pero extraño. 473 00:36:02,455 --> 00:36:04,790 ¡Alto el fuego! ¡Los visitantes están dentro del alcance! ¡Alto el fuego! ¡Visitante en el campo! 474 00:36:06,459 --> 00:36:07,460 No está mal Bonito. 475 00:36:08,044 --> 00:36:09,754 Es solo que el objetivo está un poco más cerca. Aunque un poco cerca. 476 00:36:12,965 --> 00:36:14,133 No está mal Está bien. 477 00:36:15,134 --> 00:36:18,304 Tienes razón al revisar el vídeo de vigilancia del tráfico. Encontramos una forma útil de identificación. Tenías razón sobre la cámara de tráfico. Tenemos una identificación positiva. 478 00:36:40,910 --> 00:36:42,161 lo siento Lo siento. 479 00:36:42,995 --> 00:36:44,080 No hay necesidad de lamentarse No lo seas. 480 00:36:44,914 --> 00:36:46,082 No importa Está bien. 481 00:36:48,501 --> 00:36:49,752 ¿Estoy babeando? ¿Babeé? 482 00:36:50,169 --> 00:36:51,337 - ¿Babeando? - Correcto - ¿Babear? - Sí. 483 00:36:51,587 --> 00:36:52,838 ¿Babeando? No ¿Babear? No. 484 00:36:56,842 --> 00:36:59,345 Dios mío, está lloviendo a cántaros. Dios mío, está bajando tan fuerte. 485 00:36:59,512 --> 00:37:00,596 si Sí. 486 00:37:02,014 --> 00:37:03,474 me gusta la lluvia Me gusta la lluvia. 487 00:37:06,769 --> 00:37:08,396 a mi tambien me gusta A mí también me gusta la lluvia. 488 00:37:10,439 --> 00:37:13,526 Una vez, creo que fue en Dinamarca. Sabes, una vez, creo que fue en Dinamarca, 489 00:37:13,943 --> 00:37:15,528 hay peces en el mundo Llovió pescado. 490 00:37:15,611 --> 00:37:18,281 Porque el sol evapora toda el agua. Porque el sol deshidrató el agua. 491 00:37:18,322 --> 00:37:20,449 El vapor de agua sube a la atmósfera. y lo llevó a la atmósfera, 492 00:37:20,908 --> 00:37:24,370 Los huevos se rehidratan y se convierten en peces. rehidrató los huevos de pescado y eclosionaron 493 00:37:24,829 --> 00:37:26,622 Entonces empezó a llover pescado. y llovió pescado. 494 00:37:26,956 --> 00:37:28,124 ¿Es verdad? ¿Es eso cierto? 495 00:37:28,207 --> 00:37:31,794 Sí, sucedió en la atmósfera (en realidad es ilusorio). La verdadera historia ocurrió hace cincuenta años. Sí, en las nubes. Historia real. Sucedió hace 50 años. 496 00:37:33,379 --> 00:37:35,798 De repente tengo la necesidad de compartir esta historia contigo. Simplemente sentí ganas de compartir eso contigo. 497 00:37:45,558 --> 00:37:47,768 La carretera ha sido arrasada por el agua y no se abrirá hasta mañana por la mañana. El camino está arrasado más adelante. No puedes cruzar hasta mañana. 498 00:37:47,893 --> 00:37:49,353 Pero si sigue lloviendo tanto, mañana por la mañana no será posible. Ni siquiera entonces si esto sigue así. 499 00:37:49,395 --> 00:37:51,230 Será mejor que te des la vuelta y camines unas dos millas. Quieres dar la vuelta y retroceder unas dos millas, 500 00:37:51,314 --> 00:37:53,566 Gira a la izquierda dos veces. Hay un motel llamado... tome la segunda a la izquierda. Habrá un motel allí llamado... 501 00:37:53,733 --> 00:37:55,401 "Brillante", gracias "El suspenso". Gracias. 502 00:37:56,736 --> 00:37:57,820 eso es correcto Correcto. 503 00:38:06,579 --> 00:38:07,747 Ese es él, ¿verdad? Él, ¿verdad? 504 00:38:09,832 --> 00:38:10,958 ¿Es esto? ¿Eso es todo? 505 00:38:11,917 --> 00:38:14,629 No hay matrícula en el frente. ¿Dónde está el otro lado? No hay placa frontal. ¿Dónde está el otro lado? 506 00:38:15,671 --> 00:38:17,006 no puedo encontrarlo No lo tengo. 507 00:38:17,757 --> 00:38:19,842 ¿Qué es eso en la ventana delantera? Reproducción ¿Qué era eso en la ventana delantera? Volver. 508 00:38:19,925 --> 00:38:21,260 repetir, repetir Atrás, atrás. 509 00:38:21,761 --> 00:38:23,763 Reproducción, ahí, acercar Atrás. ¡Allá! Acercar. 510 00:38:28,517 --> 00:38:30,102 eso es una licencia Eso es un permiso. 511 00:38:30,269 --> 00:38:32,188 Rastrea esta licencia y encuéntrala. Síguelo y encuéntrala. 512 00:38:40,780 --> 00:38:42,448 voy a encender un fuego Encenderé un fuego. 513 00:38:53,125 --> 00:38:55,044 Chris, tengo una pequeña pregunta. Cris, un pequeño problema. 514 00:38:56,379 --> 00:38:59,215 Ay no no me voy a dormir en el auto Oh, no, no, voy a dormir en el auto. 515 00:39:04,387 --> 00:39:05,388 bien Está bien. 516 00:39:06,889 --> 00:39:07,890 a ti Aquí. 517 00:39:08,849 --> 00:39:10,393 - Gracias - De nada - Gracias. - Seguro. 518 00:39:11,310 --> 00:39:15,147 Oye, ¿has oído ese chiste sobre los creyentes zen que piden perritos calientes? Oye, ¿escuchaste el chiste sobre el maestro zen que pidió el hot dog? 519 00:39:15,982 --> 00:39:16,983 No No. 520 00:39:17,650 --> 00:39:20,236 Dijo que quería un hot dog con todo. Dijo que tendría uno con todo. 521 00:39:23,823 --> 00:39:25,241 buenas noches Buenas noches. 522 00:39:25,825 --> 00:39:27,159 buenas noches Buenas noches. 523 00:40:23,799 --> 00:40:25,217 ¿Qué hay de nuevo para nosotros? ¿Qué tenemos? 524 00:40:25,301 --> 00:40:27,970 Se alojaron en el motel Cliffhanger en las afueras de Fullergerstaff. Están en el Motel Cliffhanger en las afueras de Flagstaff. 525 00:40:28,095 --> 00:40:30,890 Descubrimos en Arizona que un capataz del departamento de transporte recordaba ese SUV. Encontramos a un capataz del DOT de Arizona que recordaba el Land Cruiser. 526 00:40:30,973 --> 00:40:32,141 ¿Cómo llegaron allí? ¿Por qué haría eso? 527 00:40:32,224 --> 00:40:35,978 La carretera quedó inundada. Quería sugerir un lugar donde quedarse. La carretera quedó inundada. Estaba a punto de sugerir un lugar donde quedarse. 528 00:40:36,395 --> 00:40:38,314 Pero Johnson lo había visto venir, ¿verdad? Pero Johnson ya lo sabía. ¿Bien? 529 00:40:38,397 --> 00:40:39,649 Por supuesto Exacto. 530 00:40:39,982 --> 00:40:41,984 Corny, la situación se está poniendo seria. Callie. Simplemente empeoró. 531 00:40:45,821 --> 00:40:48,324 Escuchen todos, tenemos una alerta de bomba nuclear. Muy bien, gente, tenemos una alerta nuclear. 532 00:40:48,491 --> 00:40:52,328 Código rojo en el sur de California desde Los Ángeles hasta San Diego Código Rojo, en la región del sur de California. Los Ángeles a San Diego. 533 00:40:52,411 --> 00:40:54,163 95% de confianza 95% de certeza. 534 00:40:54,330 --> 00:40:57,833 Los equipos de emergencia para buscar bombas nucleares están en camino, pero antes de llegar aquí Los equipos de búsqueda de emergencia nuclear están en camino, pero hasta que lleguen aquí, 535 00:40:58,000 --> 00:41:01,837 ¿Alguien puede decirme cómo mi departamento, el FBI, está manejando esta crisis? ¿Alguien puede decirme qué está haciendo mi agencia, el FBI, al respecto? 536 00:41:01,963 --> 00:41:04,924 Señor, el sospechoso de la primera columna ha sido investigado. Señor, los sospechosos de primer nivel han sido interrogados. 537 00:41:05,091 --> 00:41:07,343 Se registraron coches y casas, así como amigos y conocidos. Se han revisado coches y locales, de amigos y conocidos. 538 00:41:07,468 --> 00:41:09,845 Tenemos bajo vigilancia a los sospechosos de la segunda y tercera columna. Hemos abierto vigilancia sobre sospechosos de nivel dos y tres, 539 00:41:09,929 --> 00:41:11,097 Pero hasta el momento no se ha encontrado ninguna prueba legal. pero nada procesable todavía. 540 00:41:11,263 --> 00:41:13,724 Oh, ¿eso es lo que estamos haciendo? ¿Esperando alguna evidencia legal? Oh, ¿es eso lo que estamos haciendo, esperando algo procesable? 541 00:41:13,849 --> 00:41:16,185 Las estimaciones optimistas sugieren que ocho millones de personas están en riesgo. Hay ocho millones de vidas que, en el mejor de los casos, son precarias. 542 00:41:16,310 --> 00:41:18,270 Sugiero que abramos más la red y no dejemos ir a esos "sospechosos menores" Yo digo que ampliemos la red a "ligeramente sospechoso" 543 00:41:18,396 --> 00:41:22,316 Encuentre información útil antes de que esta bomba nuclear queme Los Ángeles hasta los cimientos. y conseguir información decente antes de que esta bomba nuclear explote Los Ángeles. 544 00:41:22,692 --> 00:41:24,193 Está bien, cursi Muy bien, Callie. 545 00:41:24,402 --> 00:41:26,612 ¿Qué sugieres que hagamos a continuación? ¿Qué propones que hagamos a continuación? 546 00:41:26,946 --> 00:41:28,698 Creo que en tal emergencia Creo que la urgencia de esta situación 547 00:41:28,781 --> 00:41:31,784 Tuvimos que utilizar todos nuestros recursos para encontrar a Chris Johnson. obliga al uso de todos y cada uno de los recursos para obtener a Cris Johnson. 548 00:41:31,951 --> 00:41:34,829 Sabemos dónde está. Deja que mis hombres vayan y lo traigan de vuelta. Sabemos dónde está. Deja que mi equipo lo recoja. 549 00:41:47,717 --> 00:41:49,427 Dijo que comenzaron a tomar medidas. Dijo que se están movilizando. 550 00:41:49,552 --> 00:41:52,555 Este es un procedimiento estándar a medida que aumentan los niveles de seguridad. Procedimiento estándar cuando se intensifica la seguridad. 551 00:41:53,306 --> 00:41:54,890 Dile que los vigile Dile que lo termine. 552 00:41:55,057 --> 00:41:57,226 Nos llevarán a Johnson. Nos llevarán directamente a Johnson. 553 00:42:16,245 --> 00:42:18,873 ¿Tienes hambre? Hay una cafetería justo al final de la calle. ¿Tienes hambre? Hay una cafetería al final de la calle. 554 00:42:18,998 --> 00:42:21,208 Preferiría comer aquí si pudiera. Prefiero comer aquí, si te parece bien. 555 00:42:21,500 --> 00:42:22,543 Por supuesto Claro. 556 00:42:33,220 --> 00:42:34,263 ¿Qué ocurre? ¿Qué? 557 00:42:39,852 --> 00:42:43,022 Hay un pintor italiano llamado Calati. Hay un pintor italiano llamado Carlotti, 558 00:42:46,776 --> 00:42:48,319 belleza en sus ojos y definió la belleza. 559 00:42:49,362 --> 00:42:52,031 Dijo que las diferentes partes encajan Dijo que era la suma de las partes. 560 00:42:52,949 --> 00:42:55,117 Cooperar entre sí de tal manera trabajando juntos de tal manera 561 00:42:55,618 --> 00:42:59,622 No más sumar, restar o cambiar nada que no era necesario añadir, quitar o alterar nada. 562 00:43:01,040 --> 00:43:02,375 así es como eres Ese eres tú. 563 00:43:05,294 --> 00:43:06,963 eres hermosa Eres hermosa. 564 00:43:11,384 --> 00:43:12,385 guau Vaya. 565 00:43:23,396 --> 00:43:24,897 ¡Es increíble! Eso fue increíble. 566 00:43:26,399 --> 00:43:27,650 ¿Qué? ¿Qué fue? 567 00:43:29,277 --> 00:43:30,319 esto Esto. 568 00:43:52,591 --> 00:43:54,760 Aquí mismo, esta posición es excelente para mantener el equilibrio. Aquí mismo nos da una buena posición de enfrentamiento. 569 00:43:54,844 --> 00:43:56,345 Buena vista del frente del motel nuevamente. y vista abierta del frente del motel. 570 00:43:56,429 --> 00:43:58,347 Podemos concertar más puntos y seguimiento de zona. Podemos realizar vigilancias de múltiples puntos y áreas. 571 00:43:58,431 --> 00:44:00,349 De este camino aquí a esa curva de este camino aquí, que resulta. 572 00:44:00,433 --> 00:44:02,101 Distribuye aquí un pequeño grupo de personas en parábola. Consigue un equipo con un conjunto parabólico aquí mismo. 573 00:44:02,184 --> 00:44:04,520 Sí, pero también necesito un punto de vigilancia móvil. Está bien, pero también quiero vigilancia móvil. 574 00:44:04,687 --> 00:44:05,771 Y dame dos o tres Hummers Y dame dos o tres vagabundos. 575 00:44:05,938 --> 00:44:08,107 Si intenta escapar, tengo una solución. Si nos engaña, quiero ser flexible. 576 00:44:08,274 --> 00:44:09,400 muebles Ferris. 577 00:44:11,944 --> 00:44:13,696 Avisar a la policía local en Fulgstaff. Llame a la policía local en Flagstaff. 578 00:44:13,821 --> 00:44:15,281 Necesitamos ir a áreas fuera de su rango de vigilancia. Diles que mantengan el perímetro exterior. 579 00:44:15,406 --> 00:44:17,533 Ojalá esa zona estuviera acordonada Quiero que esa zona esté cerrada. 580 00:44:18,367 --> 00:44:19,827 Se encontró un cadáver en un apartamento frente a mi oficina. Un cuerpo apareció en un apartamento 581 00:44:19,952 --> 00:44:21,662 Puedes verlo directamente desde mi oficina. con línea de visión hacia mi oficina. 582 00:44:21,787 --> 00:44:23,706 Corte de garganta, igual que Roy Paul. Degollado, como Roybal. 583 00:44:23,748 --> 00:44:26,542 Alguien nos está siguiendo para encontrar a Johnson. Alguien está intentando seguirnos hasta Johnson. 584 00:44:41,057 --> 00:44:42,141 cris Cris. 585 00:44:44,226 --> 00:44:45,227 ¿Qué está sucediendo? Sí. 586 00:44:47,980 --> 00:44:50,733 Quizás realmente exista el destino. Quizás exista algo llamado destino. 587 00:45:25,351 --> 00:45:27,103 Establecer 40 segundos Dale 40 segundos. 588 00:45:33,776 --> 00:45:36,028 Después de dos minutos de esto, ¿no podía prever lo que iba a pasar? Entonces, después de dos minutos, ¿deja de ver lo que va a pasar? 589 00:45:36,112 --> 00:45:38,030 Ciertamente eso espero Estoy seguro de que así lo espero. 590 00:45:56,716 --> 00:45:58,301 ¿Elizabeth Cooper? ¿Elizabeth Cooper? 591 00:45:58,801 --> 00:46:00,803 - Sí - Agente Federal Furniss - Sí. - Agente federal Ferris. 592 00:46:03,973 --> 00:46:05,224 ¿Qué está sucediendo? ¿De qué se trata esto? 593 00:46:05,391 --> 00:46:07,893 Necesito unos minutos de tu tiempo Voy a necesitar unos minutos de tu tiempo. 594 00:46:14,066 --> 00:46:15,484 bien Sí, está bien. 595 00:46:26,495 --> 00:46:28,414 La llamaron al auto La están metiendo en el auto. 596 00:46:33,919 --> 00:46:35,755 ¡Baja el arma! ¡Dar marcha atrás! ¡Suelta el arma! Paso atrás. 597 00:46:36,756 --> 00:46:39,759 Esta es su arma. Va a disparar y herir a dos personas. Es su arma. ¡Iba a dispararle a dos personas! 598 00:46:46,515 --> 00:46:47,683 ¿Esto pasó hace tres días? ¿Esto fue hace tres días? 599 00:46:47,767 --> 00:46:50,186 Te usó para deshacerse de nosotros de Las Vegas. Te usó para escapar de nosotros en Las Vegas. 600 00:46:50,353 --> 00:46:52,855 Puedes estar seguro de que todo lo que te dijo fue mentira. Puedes estar bastante seguro de que todo lo que te dijo es mentira. 601 00:46:52,938 --> 00:46:55,191 Es un delirante y un sociópata. Está delirando. Un sociópata. 602 00:47:00,112 --> 00:47:01,364 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. 603 00:47:02,615 --> 00:47:04,033 ¡Ay dios mío! Ay dios mío. 604 00:47:04,867 --> 00:47:06,035 esto es malo Oh, mierda. 605 00:47:07,119 --> 00:47:08,371 esto es malo Oh, mierda. 606 00:47:10,289 --> 00:47:12,041 volver al motel Vuelve al motel. 607 00:47:12,291 --> 00:47:15,211 Sirve una bebida y pon una de las pastillas en la bebida. Toma una copa. Pon uno de estos en su vaso. 608 00:47:15,378 --> 00:47:16,963 Se quedó dormido después de cinco minutos de beber. Tardará cinco minutos en ponerlo a dormir. 609 00:47:17,046 --> 00:47:18,381 Luego entramos y lo atrapamos. Entonces entraremos y lo atraparemos. 610 00:47:18,547 --> 00:47:19,548 nadie saldrá lastimado Nadie ha resultado herido. 611 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 pero lo importante es Pero esto es importante. 612 00:47:20,967 --> 00:47:22,969 Debes hacer esto por más de dos minutos. Necesitas hacerlo al menos dos minutos. 613 00:47:23,052 --> 00:47:25,388 Después de atraerlo fuera de la habitación después de sacarlo de la habitación. 614 00:47:28,975 --> 00:47:32,061 ¿Por qué necesitas que haga esto? ¿No puedes simplemente ir y arrestarlo? ¿Por qué me necesitas? ¿Por qué no puedes simplemente atraparlo? 615 00:47:32,395 --> 00:47:35,898 Liz, tengo entendido que trabajas para un programa de enseñanza financiado con fondos federales. Liz, según tengo entendido, trabajas para un programa financiado con fondos federales. 616 00:47:35,982 --> 00:47:38,818 Enseñando en varias reservas aborígenes, ¿verdad? enseñanza en varias reservas. ¿Es eso cierto? 617 00:47:40,486 --> 00:47:42,071 Si, eso es correcto Sí, eso es cierto. 618 00:47:42,238 --> 00:47:44,740 Entonces creo que estarás feliz de ayudarnos. Bueno, creo que estarías ansioso por ayudarnos. 619 00:47:44,907 --> 00:47:46,826 Todos somos nuestra propia gente. Estamos en el mismo equipo. 620 00:48:02,174 --> 00:48:04,260 Ahora la dejaron ir Ahora la están dejando ir. 621 00:48:23,863 --> 00:48:24,947 oye Oye. 622 00:48:25,031 --> 00:48:26,115 oye Oye. 623 00:48:26,449 --> 00:48:28,117 gracias por la nota Gracias por la nota. 624 00:48:28,200 --> 00:48:29,368 De nada Claro. 625 00:48:29,535 --> 00:48:31,621 - ¿Está bien el paseo? - No está mal - ¿Tuviste un buen paseo? - Hice. 626 00:48:31,787 --> 00:48:34,290 El ambiente aquí es hermoso. Sabes, es realmente hermoso aquí. 627 00:48:37,043 --> 00:48:39,295 te compré un regalo Tengo un regalo para ti. 628 00:48:41,380 --> 00:48:42,965 Oh, gracias Ah, gracias. 629 00:48:43,799 --> 00:48:45,551 - Eso es lo que necesito. - Sí. - Necesito eso. - Sí. 630 00:49:02,902 --> 00:49:04,654 ¿Qué pasó? ¿Pasa algo mal? 631 00:49:05,655 --> 00:49:07,406 No, no, estoy bien. Oh, no, no, estoy bien. 632 00:49:07,823 --> 00:49:10,826 Ve a lavarte y yo haré el desayuno. ¿Por qué no vas a lavarte y yo voy a prepararnos el desayuno? 633 00:49:10,993 --> 00:49:12,328 - Está bien - Está bien - Está bien. - Bueno. 634 00:50:03,713 --> 00:50:05,214 45 segundos 45 segundos. 635 00:50:30,323 --> 00:50:32,074 un minuto y treinta segundos Un minuto, treinta. 636 00:51:00,269 --> 00:51:02,188 Han pasado dos minutos Y eso es dos. 637 00:51:17,787 --> 00:51:19,789 - Se ve bien. - ¿En realidad? - Se ve bien. - ¿Eso crees? 638 00:51:20,706 --> 00:51:21,874 gracias Gracias. 639 00:51:34,136 --> 00:51:35,721 ¡No bebas esa taza! ¡No bebas eso! 640 00:51:36,389 --> 00:51:37,807 drogado Está drogado. 641 00:51:38,224 --> 00:51:40,059 Dios mío, no sé lo que estoy haciendo. Dios mío, no sé lo que estoy haciendo. 642 00:51:40,226 --> 00:51:42,144 No tengo idea de lo que estoy haciendo No tengo idea de lo que estoy haciendo. 643 00:51:42,228 --> 00:51:44,814 Unos agentes federales vinieron a mí y me dijeron Un agente federal se me acercó y me dijo 644 00:51:44,981 --> 00:51:47,900 Dijo que eras un delirante y un sociópata. Me mostraron este vídeo. que eras un sociópata delirante y me mostraste esta cinta. 645 00:51:48,067 --> 00:51:49,652 Tal vez eres el tipo de persona que dicen que eres. Entonces tal vez lo seas. 646 00:51:49,819 --> 00:51:50,987 Pero no quiero creer que eso sea verdad. Pero no quiero creer eso. 647 00:51:51,070 --> 00:51:52,822 No puedo creer que eso sea verdad tampoco No creo que pueda creer eso. 648 00:51:52,905 --> 00:51:55,074 Ella también dijo si huyes Y ella también dijo que si corrías, 649 00:51:55,241 --> 00:51:56,993 te dispararán te dispararían. 650 00:51:57,576 --> 00:51:59,745 Entonces solo puedo darte medicina Así que debería drogarte a ti. 651 00:52:00,496 --> 00:52:03,582 Incluso si lo que dicen es verdad, no quiero que mueras. Incluso si lo que dijeron es verdad, no quiero que mueras. 652 00:52:04,166 --> 00:52:06,168 no quiero que mueras No quiero que mueras. 653 00:52:10,673 --> 00:52:12,341 Chris, ¿es esto cierto? Cris, ¿es verdad? 654 00:52:17,847 --> 00:52:19,098 oh dios mio Oh, mierda. 655 00:52:47,209 --> 00:52:50,463 Reduce el ruido de banda ancha para mí, no me gusta escuchar esto Consígueme reducción de ruido de banda ancha. ¡No me gusta escuchar esto! 656 00:52:50,630 --> 00:52:52,882 Habla en voz baja y mantén tus movimientos normales. Habla en voz baja y actúa con normalidad. 657 00:52:53,466 --> 00:52:56,302 ¿Cuánto tiempo tardaron en hacer efecto? ¿Cuánto tiempo dijeron que tomarían las drogas? 658 00:52:58,220 --> 00:52:59,889 unos cinco minutos Unos cinco minutos. 659 00:53:11,317 --> 00:53:12,902 ¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo? 660 00:53:13,069 --> 00:53:15,404 Él está bebiendo. Espera un momento. Está bebiendo. Dale un minuto. 661 00:53:16,739 --> 00:53:18,324 ¿Podrás derribarlo de un solo tiro? ¿Tienes un tiro limpio? 662 00:53:21,243 --> 00:53:22,411 No Todavía no. 663 00:53:30,670 --> 00:53:33,756 El hombre del casino matará a dos personas. El hombre de ese casino habría matado a dos personas. 664 00:53:35,424 --> 00:53:36,759 sucederá Sucedió. 665 00:53:37,259 --> 00:53:39,345 Simplemente no sucedió cuando lo detuve. Simplemente no había sucedido todavía. 666 00:53:41,681 --> 00:53:43,933 Dios mío, estás realmente delirando. Dios mío, te estás engañando. 667 00:53:51,774 --> 00:53:54,777 Ofrezca a los niños arándanos esponjosos o una pila de panqueques con chispas de chocolate. Arándano esponjoso o una pila de panqueques con chispas de chocolate para los niños. 668 00:53:54,860 --> 00:53:57,863 Ofrezca a los niños arándanos esponjosos o una pila de panqueques con chispas de chocolate. Arándano esponjoso o una pila de panqueques con chispas de chocolate 669 00:53:58,030 --> 00:53:59,115 Date cuenta inmediatamente para los niños en un instante. 670 00:53:59,282 --> 00:54:00,700 ¿Seguro? ¿Dios sabe qué es seguro? ¿Seguro? ¿Quién sabe qué es seguro? 671 00:54:00,783 --> 00:54:03,703 Conocí a un hombre que murió repentinamente cuando miró a su esposa. Conocí a un hombre que cayó muerto al mirar a su esposa. 672 00:54:03,869 --> 00:54:06,622 ¿Seguridad? ¿Dios sabe qué es seguro? ¿Seguro? ¿Quién sabe qué es seguro? 673 00:54:07,039 --> 00:54:09,041 Conocí a un hombre que murió repentinamente cuando miró a su esposa. Conocí a un hombre que cayó muerto al mirar a su esposa. 674 00:54:09,125 --> 00:54:12,545 nunca te perderás en el bosque si nunca vas al bosque No puedes perderte en el bosque si nunca vas al bosque. 675 00:54:13,129 --> 00:54:14,463 Nunca te perderás en el bosque No puedes perderte en el bosque 676 00:54:14,547 --> 00:54:16,549 Si nunca vas al bosque si nunca vas al bosque. 677 00:54:18,467 --> 00:54:21,887 Así es, señor. Eres el único autorizado para hacerlo. Así es, señor. Eres la única persona autorizada para hacerlo. 678 00:54:22,888 --> 00:54:26,475 Así es, señor. Eres el único autorizado para hacerlo. Así es, señor. Eres la única persona autorizada para hacerlo. 679 00:54:26,642 --> 00:54:28,227 ¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo estás haciendo esto? 680 00:54:28,394 --> 00:54:30,896 No sé cómo hacerlo, pero puedo hacerlo. No tengo idea de cómo, pero puedo. 681 00:54:31,564 --> 00:54:33,649 nacido con eso Nací con eso. 682 00:54:36,902 --> 00:54:38,154 ¿Es esto algún tipo de engaño? ¿Es esto algún tipo de truco? 683 00:54:38,237 --> 00:54:40,823 Sabes que no tenemos tiempo para esa mierda. Sabes que no tenemos tiempo para eso. 684 00:54:40,906 --> 00:54:43,242 Y dijiste que todo era posible Dijiste que todo era posible. 685 00:54:48,080 --> 00:54:50,499 Entonces, ¿podías realmente prever lo que vendría? Entonces, ¿ves las cosas antes de que sucedan? 686 00:54:52,585 --> 00:54:53,669 ¿Puedes ver el futuro? ¿Ves el futuro? 687 00:54:53,753 --> 00:54:57,340 Sólo puedo ver mi propio futuro, las cosas que me afectarán, y sólo puedo preverlas durante dos minutos. Mi futuro. Lo que me afectará, y sólo dos minutos por delante. 688 00:54:58,424 --> 00:54:59,759 excepto tu Excepto tú. 689 00:55:00,343 --> 00:55:02,428 por alguna razón te veo Por alguna razón te vi. 690 00:55:04,180 --> 00:55:05,598 por alguna razón te veo Por alguna razón te vi 691 00:55:05,681 --> 00:55:09,018 Mucho más lejos que cualquier cosa que haya visto antes. No sé por qué. mucho más allá de todo lo que había visto antes y no sé por qué. 692 00:55:12,438 --> 00:55:14,607 ¿De qué estás hablando? ¿Me has visto? ¿Qué quieres decir con que me viste? 693 00:55:15,942 --> 00:55:17,276 Tienes… Has estado... 694 00:55:17,360 --> 00:55:19,528 ¿Has usado tu superpoder conmigo? ¿Me has estado haciendo eso? 695 00:55:20,529 --> 00:55:22,865 ¿Sabes lo que voy a hacer, lo que voy a decir? ¿Sabes lo que voy a hacer y lo que voy a decir? 696 00:55:22,949 --> 00:55:24,450 ¿Y luego ponerme una trampa para meterme? ¿Que me has estado tendiendo una trampa? 697 00:55:24,533 --> 00:55:26,035 no, no lo hago No, no lo he hecho. 698 00:55:26,786 --> 00:55:30,706 Quiero encontrarte porque quiero saber por qué te veo. Quería encontrarte porque necesitaba saber por qué te estaba viendo. 699 00:55:30,790 --> 00:55:32,208 Y porque yo... Y porque yo... 700 00:55:37,880 --> 00:55:39,548 Esto no es una trampa Fue una trampa. 701 00:55:56,816 --> 00:55:58,901 ¿Qué quieren de ti? ¿Qué quieren de ti? 702 00:56:07,243 --> 00:56:10,329 Pensaron que podría ayudarlos con algunos asuntos de seguridad nacional. Creen que puedo ayudarlos en asuntos de seguridad nacional. 703 00:56:11,998 --> 00:56:13,499 …Código de llamada recibido ...se recibe el código de llamada. 704 00:56:14,250 --> 00:56:17,420 Radio SSB normal en helicóptero... Las radios SSB normales en el avión... 705 00:56:18,004 --> 00:56:21,590 Entonces no lo entiendo. Si puedes ayudar, ¿por qué no? No entiendo. Si puedes ayudar, ¿por qué no? 706 00:56:22,508 --> 00:56:24,093 porque no puedo ayudar Porque no puedo. 707 00:56:25,761 --> 00:56:28,264 Sólo puedo ayudarlos a prever los próximos dos minutos. Sólo puedo darles una ventaja de dos minutos. 708 00:56:28,347 --> 00:56:31,267 Y la premisa tiene que ver con mi vida personal. Y eso si mi vida está personalmente involucrada. 709 00:56:33,185 --> 00:56:35,271 Pero conmigo puedes ver más lejos. Pero conmigo puedes ver más allá. 710 00:56:35,354 --> 00:56:36,522 si Sí. 711 00:56:36,856 --> 00:56:38,858 Pero ellos aún no lo saben Pero ellos no lo saben. 712 00:56:50,202 --> 00:56:52,872 Hay casi diez mil dólares en este sobre. Hay casi 10.000 dólares en este sobre. 713 00:56:53,122 --> 00:56:56,375 Ellos saben de ti. Tienes que salir de aquí. Ellos saben de ti. Tienes que alejarte de aquí. 714 00:56:57,376 --> 00:56:59,211 ¿Qué hora es en tu reloj? ¿Qué hora tienes? 715 00:57:00,713 --> 00:57:01,631 nueve diez 9:10. 716 00:57:01,797 --> 00:57:03,633 Pon tu reloj en las nueve y diecisiete Pon tu reloj en las 9:17. 717 00:57:09,055 --> 00:57:10,306 Lee esta nota después de que me vaya. lee esto cuando me vaya 718 00:57:10,389 --> 00:57:13,893 Después de esperar exactamente 45 segundos, haz lo que está escrito en la nota. y espera exactamente 45 segundos antes de hacer lo que dice. 719 00:57:14,060 --> 00:57:16,062 Atraeré a Furniss Me llevaré a Ferris conmigo. 720 00:57:16,729 --> 00:57:18,814 Podría estar fuera por una semana o un mes. Puede ser una semana o un mes, 721 00:57:18,898 --> 00:57:21,400 Pero si estás dispuesto a esperarme, te encontraré. pero si puedes esperar, te encontraré. 722 00:57:38,668 --> 00:57:43,005 …Por cierto, señores, han emprendido su viaje y no mirarán atrás. ...y sí señores, están en camino y nadie puede traerlos de regreso. 723 00:57:43,089 --> 00:57:44,757 Algo no está del todo bien Algo anda mal. 724 00:58:15,121 --> 00:58:16,539 que no hacer No lo hagas. 725 00:58:17,206 --> 00:58:18,708 ya lo he hecho Ya lo tengo. 726 00:58:24,380 --> 00:58:26,382 ¡Ve a buscarlo! ¡Para vivir! ¡Ve a buscarlo! ¡Vivo! 727 00:58:26,549 --> 00:58:27,466 ¡Ve rápido! ¡Vamos! 728 00:59:01,250 --> 00:59:02,752 ¡Maldita sea! ¡Perra! ¡Vamos! 729 00:59:14,096 --> 00:59:15,598 es una locura ¿Estás loco? 730 00:59:28,861 --> 00:59:30,029 Oh, malo ¡Oh, mierda! 731 00:59:50,883 --> 00:59:53,135 ¡Ten cuidado! ¡Acostarse! ¡Cuidado! ¡Bajar! 732 01:00:25,668 --> 01:00:26,836 Johnson Johnson. 733 01:00:30,589 --> 01:00:32,758 Tú mismo lo sabes, no dispararás. Sabes que no vas a disparar. 734 01:00:43,019 --> 01:00:44,937 ¿Me mirarás y te negarás a salvarme? ¿Me vas a dejar morir? 735 01:01:14,717 --> 01:01:17,887 ¡Necesito ayuda! sacarlo ¡Oye, necesito ayuda! ¡Saquémoslo de aquí! 736 01:01:21,724 --> 01:01:24,310 - Saquémoslo de aquí. - Lo tengo. - Saquémoslo de aquí. - Lo tengo. 737 01:01:28,731 --> 01:01:30,650 ¿Estás bien? ¿lo suficientemente bien? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 738 01:01:31,067 --> 01:01:33,152 Abre los ojos y mírame Abre los ojos. Mírame. 739 01:01:33,903 --> 01:01:36,489 Las buenas intenciones las alcanza un rayo, ¿verdad? Ninguna buena acción queda impune, ¿verdad? 740 01:01:41,744 --> 01:01:43,079 ella lo consiguió Ella lo atrapó. 741 01:01:43,412 --> 01:01:44,664 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 742 01:01:48,000 --> 01:01:49,168 ¿La viste? ¿La ves? 743 01:02:18,948 --> 01:02:20,116 ¿Fuma usted? ¿Fumar? 744 01:02:31,877 --> 01:02:33,212 Gracias por lo que pasó hoy. Gracias por hoy. 745 01:02:34,213 --> 01:02:36,799 Puedes verme morir y te lo agradeceré. Podría haberme dejado morir. Te lo agradezco. 746 01:02:37,800 --> 01:02:39,969 Esa es una verdadera película de héroes. Esa fue una verdadera demostración de carácter. 747 01:02:44,056 --> 01:02:46,642 Sé que todo lo que hago me hace parecer una mala persona. Sé que parezco el malo en todo esto, 748 01:02:46,726 --> 01:02:49,228 sino para defender nuestra libertad pero en aras de preservar nuestra libertad 749 01:02:49,395 --> 01:02:51,647 La diversión aún está por llegar. Hay cuestiones más importantes en juego. 750 01:02:56,319 --> 01:02:58,154 ¿Qué pasa con mi libertad? ¿Qué pasa con mi libertad? 751 01:02:58,654 --> 01:03:01,157 Toda libertad es inseparable de las obligaciones. Con la libertad viene la responsabilidad. 752 01:03:01,741 --> 01:03:04,660 tengo derechos personales Tengo derechos. 753 01:03:05,328 --> 01:03:06,746 Esto no se trata sólo de ti Esto no se trata de ti. 754 01:03:06,829 --> 01:03:09,582 Se trata de unos ocho millones de personas más. Se trata de unos ocho millones de personas más. 755 01:03:11,334 --> 01:03:15,004 Si acepto tu petición, me atarás a esta silla para siempre. Si hago lo que quieres, me mantendrás en esta silla para siempre. 756 01:03:17,173 --> 01:03:20,343 Hay una bomba nuclear en algún lugar de Los Ángeles. Hay una bomba nuclear en algún lugar de Los Ángeles. 757 01:03:21,093 --> 01:03:23,346 todas las estaciones de televisión del mundo Y todas las estaciones de televisión del mundo. 758 01:03:23,429 --> 01:03:26,349 informará los detalles específicos de la explosión. transmitirá los detalles precisos de su detonación. 759 01:03:26,432 --> 01:03:30,353 Así que, por favor, supere el límite de esos dos minutos tanto como sea posible. Entonces, continúa, empuja esos dos minutos lo más que puedas. 760 01:03:31,187 --> 01:03:32,521 para encontrar la bomba nuclear y encontrarlo. 761 01:03:33,606 --> 01:03:35,775 Ese sistema sigue siendo sólo una tormenta tropical... El sistema, que todavía es sólo una tormenta tropical, 762 01:03:35,858 --> 01:03:38,110 Acumulando vapor de agua rumbo a Estados Unidos está tomando impulso y se dirige a los EE.UU. 763 01:03:38,194 --> 01:03:39,779 Los expertos están preocupados por la tormenta Los expertos temen esta tormenta 764 01:03:39,862 --> 01:03:43,532 Es muy probable que se convierta en la señal de tifón número 3 antes de aterrizar. tiene buenas posibilidades de crecer hasta el estado F3 antes de tocar tierra. 765 01:03:44,033 --> 01:03:46,202 Lo que es aún más preocupante es que la probabilidad de que esto ocurra es muy alta. Más preocupante, sin embargo, es la gran posibilidad 766 01:03:46,369 --> 01:03:49,205 Se convierte en un huracán aterrador que podría recorrer lo que se conoce como Callejón del Huracán 767 01:03:49,288 --> 01:03:50,790 Probablemente suceda en el Golfo de México hacia el Golfo de México. 768 01:03:50,873 --> 01:03:54,460 Las altas temperaturas del agua en el Golfo de México permiten que las tormentas aumenten rápidamente en intensidad Las cálidas aguas del Golfo provocarían que la tormenta se intensificara rápidamente. 769 01:03:54,543 --> 01:03:57,129 Se han implementado planes de evacuación... Los planes de evacuación ya están en marcha... 770 01:04:18,401 --> 01:04:19,902 ...informó lo sucedido esta tarde ...transmitido esta tarde para 771 01:04:19,986 --> 01:04:22,405 Noticias de última hora del centro de Los Ángeles Noticias de última hora del centro de Los Ángeles. 772 01:04:22,822 --> 01:04:25,658 …las mayores empresas tecnológicas se oponen a la propuesta ...las mayores corporaciones tecnológicas se oponen a esta idea, 773 01:04:25,908 --> 01:04:29,078 Los cabilderos de las empresas tecnológicas rinden cuentas por las propuestas retrasadas y se culpa al lobby tecnológico por retrasar la propuesta... 774 01:04:29,245 --> 01:04:31,247 …Escuadrón de bombas de la policía de Los Ángeles ...miembros del escuadrón antiexplosivos de LAPD 775 01:04:31,330 --> 01:04:33,082 estacionado en esta zona están realizando en esa zona. 776 01:04:33,165 --> 01:04:37,003 Aquí está el último informe en vivo de Lisa Joyner. Déjalo en manos de Lisa. Transmitimos en vivo ahora a la reportera Lisa Joyner en el lugar para conocer lo último. Lisa. 777 01:04:37,086 --> 01:04:40,506 Gracias Jeff, cuando la policía recibió una llamada anónima, desplegaron sus tropas. Jeff, el enfrentamiento comenzó cuando la policía recibió una llamada telefónica anónima. 778 01:04:40,589 --> 01:04:44,093 Esa persona anónima afirmó que iba a estallar una bomba en este estacionamiento. indicando que se detonarían explosivos en este estacionamiento 779 01:04:44,427 --> 01:04:46,929 La ubicación es Second Street y Broadway. La hora es esta noche a las seis en punto. en 2nd y Broadway a las 6:00 esta noche. 780 01:04:47,179 --> 01:04:50,016 No... eh... no saben cuál es el motivo. No hay... No tienen idea del motivo. 781 01:04:50,099 --> 01:04:51,434 Pero la víctima... La víctima, sin embargo... 782 01:04:51,517 --> 01:04:53,102 Liz, lo siento mucho. Liz, lo siento. 783 01:04:53,436 --> 01:04:54,437 ¿Qué? ¿Qué? 784 01:04:55,104 --> 01:04:56,439 ¿Qué acabas de decir? ¿Qué dijiste? 785 01:04:56,522 --> 01:04:59,108 La policía de Los Ángeles ha rodeado la zona. Han acordonado el perímetro. La policía de Los Ángeles ha rodeado la zona. Han asegurado un perímetro. 786 01:04:59,191 --> 01:05:01,611 Ahora el escuadrón antiexplosivos se acerca Pero ahora el escuadrón antiexplosivos se está abriendo camino. 787 01:05:01,777 --> 01:05:04,280 El primer piso de este edificio. en la cubierta de este edificio. 788 01:05:04,447 --> 01:05:08,117 Llevan trajes negros y ascienden. Y son los hombres que se acercan con trajes negros y cosas así. 789 01:05:13,623 --> 01:05:14,790 ¡Dios mío! Ay dios mío. 790 01:05:17,126 --> 01:05:19,629 Ocurrió una explosión Ha habido... Ha habido una explosión. 791 01:05:19,712 --> 01:05:21,547 Hubo una explosión Ha habido una explosión... 792 01:05:22,465 --> 01:05:24,050 ¡Dios mío! Ay dios mío. 793 01:05:24,967 --> 01:05:27,136 La víctima ha sido identificada. La víctima ha sido identificada. 794 01:05:27,303 --> 01:05:29,305 es elizabeth cooper de las vegas como Elizabeth Cooper de Las Vegas. 795 01:05:29,805 --> 01:05:33,309 Ella está atada a una silla de ruedas. Estaba atada a una silla de ruedas. 796 01:05:43,986 --> 01:05:45,154 lo siento Lo siento. 797 01:05:50,242 --> 01:05:53,996 Alrededor del 10% de los trabajadores estadounidenses reciben opciones sobre acciones Aproximadamente el 10% de los trabajadores estadounidenses reciben opciones sobre acciones. 798 01:05:54,080 --> 01:05:56,499 Muchas empresas tecnológicas regalarán esta opción... Muchas empresas de tecnología regalan las opciones... 799 01:05:56,582 --> 01:05:59,502 - Cuéntame qué acaba de pasar - No puedo - Cuéntame qué acaba de pasar. - Sí, no puedo. 800 01:05:59,835 --> 01:06:01,837 Es inútil hacer esto No funcionará así. 801 01:06:01,921 --> 01:06:04,256 Déjame salir de esta habitación y trabajaré contigo. Sácame de esta habitación y haré lo que quieras. 802 01:06:04,340 --> 01:06:06,759 Te lo ruego, déjame salir de esta habitación. Te lo ruego, por favor sácame de esta habitación. 803 01:06:16,519 --> 01:06:17,937 ¡Déjalo salir! ¡Déjalo salir! 804 01:06:29,365 --> 01:06:31,534 - ¡Corsi! Corny, espera un minuto, ¿qué está pasando? - ¡Callie! Callie, espera arriba. - ¿Qué? 805 01:06:32,785 --> 01:06:34,370 Informe de la autopsia de Betty Peterson Informe forense sobre Betty Peterson. 806 01:06:34,453 --> 01:06:37,290 La chica cuyo cuerpo fue encontrado en el apartamento, con la garganta cortada y sangre por todo el suelo. ¿La chica muerta en el apartamento? Le cortaron la garganta y la desangraron. 807 01:06:37,373 --> 01:06:40,376 De lo contrario, no espere una prueba de ADN. El lugar vuelve a estar impecable. De lo contrario, nada al ADN. El lugar volvía a estar impecable. 808 01:06:40,543 --> 01:06:41,544 ¿Cómo le va a Johnson? ¿Cómo te fue con Johnson? 809 01:06:41,711 --> 01:06:43,379 Algo pasó, pero él se negó a decirlo. Bueno, algo pasó, pero él no lo comparte. 810 01:06:43,462 --> 01:06:45,298 El informe menciona que se detectó algo de yoduro de potasio. Ya sabes, hay trazas de yoduro de potasio. 811 01:06:45,381 --> 01:06:46,882 ¿Fue causado por algunas de las drogas que estaba tomando Peterson? ¿Algún medicamento que Peterson estaba tomando? 812 01:06:47,049 --> 01:06:48,718 - Encontraron una caja de medicinas vacía. - No. - Encontraron un pastillero vacío. - No. 813 01:06:48,801 --> 01:06:52,638 El único propósito de tomar yoduro de potasio es prevenir la radiación nuclear. La única razón para tomarlo es prevenir el envenenamiento por radiación. 814 01:07:01,314 --> 01:07:04,984 Oye, espera, ¿puedes darme un cigarrillo o algo que me ayude a relajarme? Oye, espera, ¿puedo fumar un cigarrillo o algo así? Necesito relajarme. 815 01:07:09,655 --> 01:07:10,823 gracias Gracias. 816 01:07:11,824 --> 01:07:13,743 Oye, ¿me prestas un fuego? Oye, ¿puedo conseguir una luz? 817 01:07:16,078 --> 01:07:17,580 mira esto Mira esto. Mirar. 818 01:07:17,997 --> 01:07:19,248 Ups ¡Ta-da! 819 01:08:23,145 --> 01:08:24,814 ¡Apurarse! ¡Caminar! ¡Súbelo aquí! ¡Vamos! 820 01:08:25,648 --> 01:08:28,901 Base, Air One, Base, Air One Encontré el objetivo Base, Aire 1. Base, Aire 1. Tengo visual. 821 01:08:28,985 --> 01:08:32,071 El objetivo está en el paso de cebra de la calle Quinta, en dirección sur. El sujeto es visto dirigiéndose hacia el sur por 5th Street. 822 01:08:38,661 --> 01:08:41,831 Atención, el objetivo ha girado hacia el este, hacia Broadway. Tenga en cuenta que el sujeto gira hacia el este hacia Broadway. 823 01:09:04,020 --> 01:09:06,439 Quédate aquí y déjame encargarme de ello. Quédate aquí. Déjame ocuparme de esto. 824 01:09:54,904 --> 01:09:56,489 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás aquí? 825 01:09:58,324 --> 01:09:59,909 la mataron La mataron. 826 01:10:01,494 --> 01:10:03,245 Dentro de dos horas Dentro de dos horas. 827 01:10:05,498 --> 01:10:07,083 mataron a lis Mataron a Liz. 828 01:10:07,583 --> 01:10:09,418 dime lo que viste Cuéntame lo que viste. 829 01:10:10,753 --> 01:10:12,672 los vi matarla Los vi ejecutarla. 830 01:10:15,257 --> 01:10:16,676 justo ahí Ahí mismo. 831 01:10:17,760 --> 01:10:19,095 en el techo En el tejado. 832 01:10:24,767 --> 01:10:27,770 No ha sucedido todavía. Sé de quién es ella. Aún no ha sucedido y sé quién la tiene. 833 01:10:28,688 --> 01:10:30,106 Son exactamente las personas que estamos buscando. Son las mismas personas que perseguimos. 834 01:10:30,189 --> 01:10:33,109 Debe haber una razón por la que te trajeron aquí. Usaron a Liz como cebo. Hay una razón por la que te trajeron aquí. Están usando a Liz como cebo. 835 01:10:33,276 --> 01:10:34,694 Es casi seguro que tan pronto como subas a ese techo 10-1 sales a ese techo, 836 01:10:34,777 --> 01:10:36,279 Te dejarán boquiabierto Te van a meter una bala en el cerebro. 837 01:10:36,362 --> 01:10:37,530 lo se Lo sé. 838 01:10:38,114 --> 01:10:40,533 Al menos ella está viva ahora Ahora mismo, ella todavía está viva. 839 01:10:40,700 --> 01:10:42,535 Ella está viva, tú estás viva, todos estamos vivos Ella lo es, tú lo eres, todos lo somos. 840 01:10:42,952 --> 01:10:44,537 Trabajemos de cerca Intentemos que siga así. 841 01:10:44,620 --> 01:10:47,123 Yo te ayudo, tú me ayudas, ¿vale? Yo te ayudo, tú me ayudas, ¿vale? 842 01:10:49,959 --> 01:10:51,877 quiero dentro de dos millas Quiero un radio de dos millas. 843 01:10:52,128 --> 01:10:55,464 Todas las estaciones de transferencia de llamadas de onda corta, torres de telefonía móvil. Cada red telefónica, onda corta, torre de telefonía móvil. 844 01:10:55,548 --> 01:10:56,966 Cerrar todo Ciérralo. 845 01:10:57,550 --> 01:10:59,218 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué quieres que haga? 846 01:11:00,553 --> 01:11:02,221 deja que te dispare Deja que te dispare. 847 01:11:42,762 --> 01:11:44,597 Tu teléfono no está disponible temporalmente Su llamada no se puede completar tal como se marcó. 848 01:11:44,680 --> 01:11:46,682 Por favor verifique si el número que marcó es correcto. Por favor marque nuevamente. Verifique el número y marque nuevamente. 849 01:11:50,686 --> 01:11:53,022 Tu teléfono no está disponible temporalmente Su llamada no se puede completar tal como se marcó. 850 01:11:53,189 --> 01:11:54,941 ¡FBI, arrodíllate! ¡FBI! ¡De rodillas! 851 01:12:04,450 --> 01:12:06,953 ¿Estás bien? La actuación de ahora fue muy buena. ¿Estás bien? Eso parecía bastante cercano. 852 01:12:07,453 --> 01:12:09,038 Es fácil acostumbrarse Juego de manos. 853 01:12:11,123 --> 01:12:13,793 - ¿No lo atrapaste? - No cogieron a nadie con vida, abrió fuego con el helicóptero. - No lo atrapaste. - No vivo. Disparó contra el helicóptero. 854 01:12:13,960 --> 01:12:15,962 Pero eso no importa. No puede contactar con el mundo exterior. Pero no importa. No pudo declarar el golpe. 855 01:12:16,087 --> 01:12:17,880 Entonces el resto de ellos hasta este momento pensaron que aún no estabas aquí. En lo que a ellos respecta, todavía no estás aquí. 856 01:12:17,964 --> 01:12:19,548 Esto nos da tiempo Nos da tiempo. 857 01:12:23,386 --> 01:12:26,305 No importa lo que intente, ella eventualmente morirá. Por cada forma que intento esto, ella todavía termina muerta. 858 01:12:28,099 --> 01:12:29,225 ¿Y qué si lo hubieras hecho antes? ¿Y si lo haces antes? 859 01:12:29,392 --> 01:12:30,476 Tuvieron que traerla aquí, ¿verdad? La tienen que traer aquí en un vehículo, ¿no? 860 01:12:30,559 --> 01:12:33,062 - Sólo encuentra el número de matrícula. - Bien. - Buscando una matrícula. - Bien. 861 01:12:42,071 --> 01:12:43,572 ¿Lo viste? ¿Puedes verlo? 862 01:12:45,074 --> 01:12:47,660 Sería útil si no hablaras ahora. Ayuda si no hablas ahora. 863 01:13:43,132 --> 01:13:44,884 Número de matrícula de California número de placa de california 864 01:13:45,760 --> 01:13:49,138 50KF272 50KF272. 865 01:13:49,555 --> 01:13:53,601 Matrícula de California, 5, 0, kilo foxtrot, 2, 7, 2 Etiqueta de California. 5, 0, kilo, foxtrot, 2, 7, 2. 866 01:14:12,161 --> 01:14:14,163 Por favor, ¿adónde me llevas? Por favor, ¿adónde me llevas? 867 01:14:16,165 --> 01:14:18,167 ¿Qué me vas a hacer? ¿Qué quieres conmigo? 868 01:14:24,590 --> 01:14:26,676 ¿Quién eres? ¿Quiénes diablos son ustedes? 869 01:14:29,762 --> 01:14:31,430 Informe de inteligencia militar, Kavanaugh SITREP, Cavanaugh. 870 01:14:31,597 --> 01:14:32,723 La policía especial local ha sido desplegada Se ha desplegado el SWAT local y el 871 01:14:32,848 --> 01:14:34,308 Tropas de la región militar están desplegadas para brindar apoyo. El equipo regional acaba de aparecer para respaldarnos. 872 01:14:34,433 --> 01:14:35,518 Está bien, todos, escuchen. Muy bien, escuchen. 873 01:14:35,601 --> 01:14:38,104 De este almacén saldrá el coche que transportará a Elizabeth Cooper Una furgoneta en la que viajaba Elizabeth Cooper saldrá del almacén 874 01:14:38,187 --> 01:14:41,023 Se necesitan unos cinco minutos para cruzar la Terminal de Carga 18. frente al complejo del Muelle 18 en aproximadamente cinco minutos. 875 01:14:41,107 --> 01:14:43,025 Son cuatro minutos y veintisiete segundos. Cuatro minutos y 27 segundos. 876 01:14:43,150 --> 01:14:45,027 - No te importa, ¿verdad? - Ya no, por favor continúa. - ¿Te importa? - Ya no. Adelante. 877 01:14:45,194 --> 01:14:48,614 Le ataron una bomba al cuerpo y la conectaron a un teléfono celular. La tienen envuelta en explosivos, conectada a un teléfono móvil. 878 01:14:48,698 --> 01:14:51,033 Esta es una detonación remota. Usa otro teléfono para detonar. Disparador remoto. Otro móvil lo activa. 879 01:14:51,200 --> 01:14:52,493 Por lo general, se utiliza la marcación rápida con un solo toque. Por lo general, una marcación rápida con un solo botón. 880 01:14:52,535 --> 01:14:55,538 Irán por aquí hasta la puerta de salida. Tomarán esta ruta hasta la puerta de entrada. 881 01:14:55,663 --> 01:14:58,207 En ese momento, la gente del Equipo A y del Equipo B se agolpó hacia adelante. En ese punto, Alpha y Bravo invadirán la entrada... 882 01:14:58,291 --> 01:15:01,544 Si te quedas callado y haces exactamente lo que te digo Si pudieras quedarte callado y hacer exactamente lo que te digo, 883 01:15:01,711 --> 01:15:03,462 salvaré tu vida Te salvaré la vida. 884 01:15:04,714 --> 01:15:06,132 antes de que pasen por la puerta Necesitamos detener el vehículo aquí. 885 01:15:06,299 --> 01:15:07,466 Necesitamos detener ese auto. antes de que crucen las puertas. 886 01:15:07,591 --> 01:15:10,052 El equipo A y el equipo B están protegiendo este lugar. Controla este lugar. Alpha y Bravo aguantarán y contendrán aquí. 887 01:15:10,136 --> 01:15:12,388 El francotirador escucha las instrucciones de Johnson y actúa. Los equipos de francotiradores iniciarán la llamada de Johnsor. 888 01:15:12,555 --> 01:15:14,432 Escuche sus instrucciones. ¿Están todos claros? A su llamada. ¿Lo tenemos claro? 889 01:15:15,141 --> 01:15:17,310 Cualquier elemento hostil será asesinado sin piedad. Todos los elementos disparan para matar a los hostiles. 890 01:15:17,393 --> 01:15:18,644 ¿Qué pasa con esos think tanks? ¿Qué pasa con la inteligencia? 891 01:15:18,728 --> 01:15:20,730 Ya no los necesitamos, lo tenemos a él. No los necesitamos. Lo tenemos. 892 01:15:21,564 --> 01:15:23,816 Bien todos, ¡actuemos! ¡Muy bien, todos! ¡Vamos! 893 01:15:24,066 --> 01:15:25,735 ¡Actúa ahora! ir ¡Múdate! ¡Vamos! 894 01:16:08,444 --> 01:16:10,529 ¡Ir! ¡Activar! ¡Ir! ¡Vamos! ¡Mover! 895 01:16:12,281 --> 01:16:14,283 ¡Apoyo rápido! ¡Apoyo rápido! ¡Apoyo rápido! ¡Respaldo! ¡Respaldo! ¡Respaldo! 896 01:16:29,465 --> 01:16:30,633 Arriba, arriba, arriba ¡Vaya, vaya, vaya! 897 01:16:31,592 --> 01:16:34,387 - Detén el auto. - Todavía no, la matarás. - Detén la furgoneta. - Aún no. La matarás. 898 01:16:39,433 --> 01:16:39,809 tomar acción Ahora. 899 01:16:39,809 --> 01:16:40,476 tomar acción Ahora. 900 01:16:52,655 --> 01:16:54,573 ¡Bajas ahora, rápido, rápido! ¡Estás listo para comenzar! ¡Ahora, ahora! 901 01:16:57,743 --> 01:17:00,663 Este es Charlie 1 cerca del lado este del edificio. Soy Charlie 1, en el acceso, lado este del edificio. 902 01:17:22,018 --> 01:17:23,519 ¡Retrocede, retrocede! ¡Retroceder! ¡Retroceder! 903 01:17:24,186 --> 01:17:26,814 Este es el Equipo A, Equipo A, ¡estamos disparando! ¡Esta es la Unidad Alfa, Alfa-U! ¡Estamos recibiendo fuego! 904 01:17:27,356 --> 01:17:29,984 Deshazte del tipo de la grúa, el que está en la esquina noreste. Elimina al tipo de la grúa, en la esquina noreste. 905 01:17:30,359 --> 01:17:32,862 - No hay nadie a la vista. - Dame el arma. - Negativo en un visual. - Dame eso. 906 01:17:33,696 --> 01:17:37,199 Apunte a la rendija de la puerta, a veinte centímetros de la barandilla. Apunte a la entrada, a veinte centímetros por encima de la barandilla. 907 01:17:41,287 --> 01:17:42,872 Esto es mío. ¡Vamos! ¡A mí, vamos! 908 01:18:21,410 --> 01:18:23,913 J. David, Charlie 1 en el punto de entrada. Zed David, Charlie 1 en el punto de entrada. 909 01:18:39,595 --> 01:18:41,013 girar a la derecha Gira a la derecha. 910 01:18:41,597 --> 01:18:43,015 seguro Lo tienes claro. 911 01:18:56,487 --> 01:18:58,072 ¡Ya puedes bajar, apúrate, apúrate! ¡Estas bien! ¡Ir! ¡Ir! 912 01:18:58,781 --> 01:19:00,199 ¡Acción! ¡Vamos! ¡Vamos! 913 01:19:07,290 --> 01:19:08,374 Soporte de carga n° 2 Muelle de carga número 2. 914 01:19:08,457 --> 01:19:10,084 Repita, soporte de carga n.° 2 Repita. Muelle de carga número 2. 915 01:19:10,584 --> 01:19:11,711 detenerse Detente. 916 01:19:14,547 --> 01:19:15,548 no lo hagas ¡No! 917 01:19:17,300 --> 01:19:18,384 en Ir. 918 01:20:08,476 --> 01:20:11,854 Este es Charlie 1, avanzando y limpiando. Informe completado. Este es el elemento Charlie 1, moviéndose y despejándose, cambio. 919 01:21:19,505 --> 01:21:20,673 gracias Gracias. 920 01:21:46,616 --> 01:21:51,370 Hay explosivos ahí, ahí y allá. Hay explosivos por ahí, por ahí y por allá. 921 01:21:51,871 --> 01:21:53,247 Todos, acérquense Mantente cerca. 922 01:22:22,652 --> 01:22:24,070 - Francotirador - ¿Dónde? - Francotirador. - ¿Dónde? 923 01:22:24,153 --> 01:22:25,738 - Detrás de nosotros - francotirador, a las seis en punto - Detrás de nosotros. - Francotirador, a las seis. 924 01:22:25,821 --> 01:22:27,907 - ¿Viste eso? - Todos, no se muevan. - ¿Tienes una imagen? - ¡Que nadie se mueva! 925 01:22:27,990 --> 01:22:29,492 lo encontraré Lo encontraré. 926 01:22:35,331 --> 01:22:37,166 Pasarela del segundo piso Pasarela, segundo nivel. 927 01:22:37,833 --> 01:22:39,919 Pasillo a las seis en el segundo piso. Pasarela, a las seis. Segundo nivel. 928 01:22:41,087 --> 01:22:42,296 lo vi Lo tengo. 929 01:23:03,025 --> 01:23:04,610 Tenemos que buscar mazo por mazo. Tendremos que limpiar esto piso por piso. 930 01:23:04,694 --> 01:23:07,238 Tú buscas este y me dejas hacer los demás. Toma este. Yo haré el resto. 931 01:23:07,530 --> 01:23:09,365 Hagamos una búsqueda en la alfombra. Barremos y despejemos. 932 01:24:51,092 --> 01:24:53,177 Ella está cerca de la sala de computadoras. Está cerca de la sala de máquinas. 933 01:25:02,728 --> 01:25:04,146 Rendirse Vamos, hombre. 934 01:25:04,647 --> 01:25:07,400 Libera a los rehenes y aún podrás disculparte. Liberar al rehén. Aún puedes salir de esto. 935 01:25:07,566 --> 01:25:08,985 Deja de jugarme bromas No me trates con condescendencia. 936 01:25:12,905 --> 01:25:14,740 ¿Cómo está tu puntería? ¿Qué tan bueno eres con esa arma? 937 01:25:14,824 --> 01:25:15,908 muy bueno Muy. 938 01:25:18,077 --> 01:25:19,578 Liz, vas a estar bien. Vas a estar bien, Liz. 939 01:25:19,704 --> 01:25:20,788 retroceder ¡Retroceda! 940 01:25:23,666 --> 01:25:26,168 He visto todos los finales posibles aquí. He visto todos los finales posibles aquí. 941 01:25:27,044 --> 01:25:28,629 Ninguno de ellos es bueno para ti. Ninguno de ellos es bueno para ti. 942 01:25:28,754 --> 01:25:30,589 voy a hacer una apuesta Me arriesgaré. 943 01:25:32,675 --> 01:25:34,343 Un paso más allá, adivino Un paso más, adivino, 944 01:25:34,510 --> 01:25:36,846 Nunca terminarás bien y definitivamente no será bueno para ti. 945 01:25:46,689 --> 01:25:48,608 Hay una manera de salir de esta situación. Tienes una salida a esto. 946 01:25:50,943 --> 01:25:52,528 No esto Eso no fue todo. 947 01:25:55,281 --> 01:25:56,616 Liz, mírame Liz, mírame. 948 01:25:57,199 --> 01:25:58,242 estas bien Está bien. 949 01:25:58,326 --> 01:26:00,202 Mírame, se acabó Mírame. Se acabó. 950 01:26:02,705 --> 01:26:04,123 todo ha terminado Se acabó. 951 01:26:04,457 --> 01:26:05,625 No, todavía no No, no lo es. 952 01:26:11,714 --> 01:26:15,509 La bomba fue movida y necesitamos encontrar su ubicación exacta. El dispositivo nuclear fue movido. Necesitamos encontrar su ubicación exacta. 953 01:26:15,718 --> 01:26:18,888 Aquí se registra cualquier explosión significativa en la corteza terrestre. Ahora bien, esto registra cualquier detonación significativa en la corteza terrestre. 954 01:26:19,055 --> 01:26:21,140 Echa un vistazo y dime lo que ves. Échale un vistazo. Dime lo que ves. 955 01:26:27,980 --> 01:26:29,607 Algo no está del todo bien Algo anda mal. 956 01:26:33,402 --> 01:26:35,071 cometí un error Cometí un error. 957 01:26:36,572 --> 01:26:37,657 ¿Qué? ¿Qué? 958 01:26:38,074 --> 01:26:39,659 cometí un error Cometí un error. 959 01:26:40,660 --> 01:26:41,911 - Explotó. - ¿Cuando? - Está sucediendo. - ¿Cuando? 960 01:26:42,036 --> 01:26:43,079 ¡Ahora mismo! ¡Ahora! 961 01:27:24,829 --> 01:27:26,205 Bien, los cuatro equipos están aquí. Muy bien, tengo cuatro equipos en su lugar. 962 01:27:26,289 --> 01:27:27,456 Estamos esperando a la gente en el camino. Sólo estamos esperando al equipo de carretera. 963 01:27:27,623 --> 01:27:28,874 bien Muy bien. 964 01:27:28,958 --> 01:27:30,584 - Soy Furniss - Soy yo - Ferris. - Soy yo. 965 01:27:33,629 --> 01:27:35,715 Estoy dispuesto a cooperar, pero tengo una condición. Lo haré, pero tengo condiciones. 966 01:27:39,218 --> 01:27:41,012 No quiero que ella se involucre. Quiero que ella quede fuera de esto. 967 01:27:42,972 --> 01:27:45,308 Estoy seguro de que encontraremos una solución. Estoy seguro de que podemos resolver algo. 968 01:28:12,001 --> 01:28:13,002 ¿Liz? ¿Liz? 969 01:28:17,423 --> 01:28:18,424 ¿Liz? ¿Liz? 970 01:28:21,594 --> 01:28:22,762 oye Oye. 971 01:28:26,349 --> 01:28:27,934 vuelve a la cama Vuelve a la cama. 972 01:28:28,476 --> 01:28:29,852 tengo que irme Tengo que irme. 973 01:28:32,605 --> 01:28:33,689 ¿A dónde ir? ¿Ir a dónde? 974 01:28:37,818 --> 01:28:41,781 Tengo que hacer algo que no puedo tardar mucho. Hay algo que tengo que hacer. No puedo posponerlo más. 975 01:28:56,295 --> 01:28:57,797 ¿volverás? ¿Vas a volver? 976 01:28:57,880 --> 01:28:58,965 Por supuesto Sí. 977 01:29:03,219 --> 01:29:05,137 tal vez una semana puede ser una semana 978 01:29:05,638 --> 01:29:07,014 O tal vez un mes o un mes. 979 01:29:09,058 --> 01:29:11,394 Pero si estás dispuesto a esperar, te encontraré. Pero si puedes esperar, te encontraré. 980 01:29:48,931 --> 01:29:51,309 Hay una característica importante sobre el futuro. Esto es lo que pasa con el futuro. 981 01:29:51,392 --> 01:29:53,019 Cada vez que miras al futuro Cada vez que lo miras, 982 01:29:53,102 --> 01:29:56,355 cambia porque lo miras cambia porque lo miraste. 983 01:29:56,439 --> 01:29:59,025 Luego otras cosas cambiaron junto con eso. Y eso cambia todo lo demás. 984 01:30:13,247 --> 01:30:14,540 ¿Puedes ir? ¿Estás listo? 985 01:30:15,541 --> 01:30:16,626 si Sí.