1
00:00:06,021 --> 00:00:07,588
[Elefantentrompeten]
2
00:00:07,755 --> 00:00:10,688
[Ernie] Whoo!
Ja!
3
00:00:10,855 --> 00:00:12,021
Ich kann es nicht glauben
„Nackt und ängstlich“
4
00:00:12,188 --> 00:00:15,188
war verrückt genug, mich zu fragen
zurückkommen.
5
00:00:15,355 --> 00:00:16,488
Ich bin Ernie.
6
00:00:16,488 --> 00:00:20,722
Und ich bin der größte echte Fan
von „Nackt und ängstlich“
7
00:00:20,889 --> 00:00:23,288
Jede Staffel, jede Folge.
8
00:00:23,455 --> 00:00:25,788
Wissen Sie, die Leute benutzen das Wort
Immer wieder „Super-Fan“.
9
00:00:25,955 --> 00:00:28,388
Ich bin ein echter Fan.
Ich habe Taschen.
10
00:00:28,555 --> 00:00:31,588
Ich habe alle möglichen Erinnerungsstücke
die ich gesammelt habe.
11
00:00:31,755 --> 00:00:33,889
Ich bin hingegangen
auf der Kreuzfahrt „Nackt und ängstlich“.
12
00:00:34,054 --> 00:00:35,522
um ein paar meiner Helden zu treffen.
13
00:00:35,688 --> 00:00:38,388
Also, ja, ich bin ein großer Fan.
14
00:00:38,555 --> 00:00:42,588
Ich habe eine 14-tägige Fan-Challenge gemacht
im Yucatán in Mexiko.
15
00:00:42,755 --> 00:00:44,188
Ich hasse diesen Ort.
16
00:00:44,355 --> 00:00:46,188
Ich wurde unter Beschuss getauft.
17
00:00:46,355 --> 00:00:47,288
-Wir haben es geschafft.
-[Mandy] Oh mein Gott.
18
00:00:47,455 --> 00:00:48,388
Wir haben es geschafft.
19
00:00:49,989 --> 00:00:54,588
Ich bin hier, um es zu tun
a 21 in Botswana, Afrika.
20
00:00:54,755 --> 00:00:57,021
Whoo-hoo!
Kannst du es glauben?
21
00:00:57,188 --> 00:01:00,088
[spannende Musik läuft]
22
00:01:00,255 --> 00:01:03,889
[Amy] Ich bin mir einfach nicht sicher
kann hier 21 Tage überleben.
23
00:01:04,054 --> 00:01:05,588
-Oh mein Gott.
-[Elefantentrompeten]
24
00:01:05,755 --> 00:01:07,321
[schreit]
25
00:01:07,488 --> 00:01:08,688
[Erzähler]
Zwei Fremde.
26
00:01:08,855 --> 00:01:10,488
[Viktor] Ah!
Lauf, geh, geh, geh, geh.
27
00:01:11,688 --> 00:01:12,688
Kein Essen.
28
00:01:12,855 --> 00:01:15,922
-[Jonny] Ah!
-[stöhnt]
29
00:01:16,088 --> 00:01:17,021
[Piep]
30
00:01:17,188 --> 00:01:18,288
Kein Wasser.
31
00:01:18,455 --> 00:01:19,788
Ach!
32
00:01:19,955 --> 00:01:20,889
21 Tage.
33
00:01:21,054 --> 00:01:23,388
-[Tray] Nicht antippen.
-[brüllt]
34
00:01:23,555 --> 00:01:24,889
Stirb zuerst.
35
00:01:25,054 --> 00:01:26,688
„Nackt und ängstlich.“
36
00:01:28,388 --> 00:01:29,588
[Elefantentrompeten]
37
00:01:29,755 --> 00:01:31,488
[Ernie] Verdammt, das ist hübsch.
38
00:01:31,655 --> 00:01:33,922
Du wirst mir in den Arsch treten,
nicht wahr, Afrika?
39
00:01:35,288 --> 00:01:39,421
Ich wollte schon immer hier sein.
Sehen Sie das hohe Gras, das Schilf.
40
00:01:39,588 --> 00:01:41,788
Du siehst alle Vögel
herumfliegen.
41
00:01:41,955 --> 00:01:43,321
[grunzt]
42
00:01:43,321 --> 00:01:46,622
[Ernie] Du hörst die Flusspferde raus.
Dieser Ort ist wie ein Herzschlag.
43
00:01:46,788 --> 00:01:48,221
[Elefantentrompeten]
44
00:01:48,388 --> 00:01:50,188
[Ernie] Es gibt jede Menge Gefahren
Hier draußen.
45
00:01:50,355 --> 00:01:52,688
Da ist ein Jaguar,
die Löwen, das Krokodil.
46
00:01:53,788 --> 00:01:56,021
Das ist so überwältigend.
47
00:01:56,188 --> 00:02:01,588
Und das Wasser ist für immer.
Es ist ein Meer aus Grün.
48
00:02:01,755 --> 00:02:04,021
Und statt es zu sein
wie eine Weide
49
00:02:04,188 --> 00:02:06,188
oder ein Feld, es ist Wasser.
50
00:02:08,088 --> 00:02:11,688
Im südlichen Afrika gelegen
Botswanas Okavango-Delta ist
51
00:02:11,855 --> 00:02:15,121
ein riesiges Binnenfeuchtgebiet
wo es zu Wasserüberschwemmungen kommt
52
00:02:15,288 --> 00:02:18,688
vom Okavango-Fluss
füllt langsam das Grasland,
53
00:02:18,855 --> 00:02:22,021
Schaffung eines saisonalen Lebensraums
für Afrikas große Bevölkerung
54
00:02:22,188 --> 00:02:26,021
von wandernden Tieren
einschließlich Löwen
55
00:02:26,188 --> 00:02:29,188
Elefanten und Nilpferde
56
00:02:29,355 --> 00:02:32,288
dessen Zwei-Tonnen-Rahmen
und 1,20 Meter große, aufgerissene Münder
57
00:02:32,455 --> 00:02:35,488
töte jedes Jahr 500 Menschen.
58
00:02:35,655 --> 00:02:38,421
Wie das Winterwetter bringt
Überschwemmungen in der Region
59
00:02:38,588 --> 00:02:42,788
Es gleicht auch das Anbrennen aus
Sonne, mit fast eiskalten Nächten
60
00:02:42,955 --> 00:02:46,288
und plötzliche Windböen
bis zu 30 Meilen pro Stunde.
61
00:02:48,588 --> 00:02:52,288
Afrika wird mich auf die Probe stellen
alles, was ich bereits weiß.
62
00:02:52,455 --> 00:02:56,021
Es wird mich pushen
auf jeden Fall jenseits meiner Grenzen.
63
00:02:56,188 --> 00:03:00,588
Super einschüchternd, aber genauso
Da ich Angst vor Afrika habe,
64
00:03:00,755 --> 00:03:05,388
Ich habe Angst vor was
Mein Partner könnte hier sein.
65
00:03:05,555 --> 00:03:07,688
Ich kann es auf jeden Fall fühlen
die Nerven, Mann.
66
00:03:07,855 --> 00:03:10,989
Partnerschaftsdynamik
kann volatil sein.
67
00:03:11,154 --> 00:03:12,889
- Bist du glücklich, Ernie?
-[Ernie] Oh mein Gott.
68
00:03:13,054 --> 00:03:16,021
Mein Partner
von der Fan-Challenge, Mandy,
69
00:03:16,188 --> 00:03:18,622
Sie war ein überraschender Atemzug
von frischer Luft.
70
00:03:18,788 --> 00:03:20,822
Ich bin sehr dankbar
von dir, wie du Schuhe machst.
71
00:03:20,989 --> 00:03:23,688
Wir haben uns gegenseitig ergänzt.
Wir haben Dinge füreinander getan.
72
00:03:23,855 --> 00:03:27,822
Sie ist ein Rockstar.
73
00:03:27,989 --> 00:03:29,021
Wir kommen näher.
74
00:03:29,188 --> 00:03:31,622
Ah, verdammt!
75
00:03:31,788 --> 00:03:33,722
Das Einzige, was du nicht kontrollieren kannst
ist Ihr Partner.
76
00:03:33,889 --> 00:03:38,321
Und ich denke, sobald ich mich treffe
mein Partner, das werde ich spüren
77
00:03:38,488 --> 00:03:41,989
so viel entspannter.
Und hoffentlich verstehen wir uns.
78
00:03:44,021 --> 00:03:45,021
Die Stunde der Wahrheit.
79
00:03:46,221 --> 00:03:47,788
Ich bin sehr besorgt.
80
00:03:47,955 --> 00:03:49,388
Ich erzähle das allen Leuten
die zeit,
81
00:03:49,555 --> 00:03:51,021
Weil jeder immer fragt.
82
00:03:51,188 --> 00:03:53,388
Du kannst Feuer üben,
Du kannst Schutz üben,
83
00:03:53,555 --> 00:03:56,488
Du kannst jede Schwäche üben
Du hast und jede Kraft
84
00:03:56,655 --> 00:03:58,989
man kann schärfen,
Aber man kann nie die Kontrolle haben
85
00:03:59,154 --> 00:04:00,288
Ihres Partners.
86
00:04:02,588 --> 00:04:07,121
Mann, wenn ich am Ende welche habe
faul, selbsthassend,
87
00:04:07,288 --> 00:04:09,788
[Piep] negativ,
egoistisches Biest,
88
00:04:09,955 --> 00:04:11,688
Ich werde einfach meinen [Piepton] verlieren.
89
00:04:22,688 --> 00:04:25,021
Alles klar, schon gut.
Ich fühle mich jetzt besser.
90
00:04:25,188 --> 00:04:26,522
-[Piepton]
-[Mandy] Du machst Witze!
91
00:04:26,688 --> 00:04:28,288
[beide lachen]
92
00:04:30,288 --> 00:04:32,588
Oh, mein Gott!
Du machst wohl Witze!
93
00:04:32,755 --> 00:04:34,388
Das ist so viel besser!
94
00:04:34,555 --> 00:04:37,488
Ernie, wir werden
mach das nochmal!
95
00:04:37,655 --> 00:04:38,889
Oh mein Gott!
96
00:04:39,054 --> 00:04:40,321
-[Ernie stöhnt]
-[Mandy quietscht] [piep]
97
00:04:44,922 --> 00:04:47,188
Ich werde es in 21 Tagen schaffen
98
00:04:48,622 --> 00:04:50,622
in Botswana.
99
00:04:50,788 --> 00:04:53,588
Das ist das Erschreckendste
Ich war wahrscheinlich schon einmal dort
100
00:04:53,755 --> 00:04:56,188
in meinem ganzen Leben,
wenn ich ehrlich bin.
101
00:04:56,355 --> 00:04:57,522
[Krokodil zischt]
102
00:04:57,688 --> 00:05:00,588
[Mandy] Absolut mehr Angst
als beim letzten Mal.
103
00:05:01,588 --> 00:05:05,188
Mein Name ist Mandy, und ich bin gerade
eine 14-tägige Herausforderung abgeschlossen.
104
00:05:05,355 --> 00:05:07,221
-[Mandy schreit] Fledermäuse – ooh!
-[Ernie] Uh-oh.
105
00:05:07,388 --> 00:05:08,889
[Mandy]
Ich wusste, dass es schwer werden würde,
106
00:05:09,054 --> 00:05:11,021
aber ich konnte nicht
107
00:05:11,188 --> 00:05:12,522
Ich kann mir vorstellen, wie schwer es ist.
-[Ernie spricht]
108
00:05:12,688 --> 00:05:13,989
Eine Eidechse.
109
00:05:14,154 --> 00:05:15,922
Wir haben versucht zu essen...
110
00:05:17,121 --> 00:05:18,221
[undeutliches Flüstern]
111
00:05:18,388 --> 00:05:20,822
...aber leider,
wir hatten keinen Erfolg.
112
00:05:20,989 --> 00:05:25,021
Also während der gesamten 14 Tage,
Wir haben nur Kakteen gegessen.
113
00:05:25,188 --> 00:05:28,722
Ich wusste also sofort, dass ich es brauchte
um zu lernen, wie man Fallen stellt,
114
00:05:28,889 --> 00:05:31,121
Fallen und Schlingen aufstellen,
solche Dinge.
115
00:05:32,388 --> 00:05:36,288
Ich hatte Gelegenheit dazwischen
die beiden Herausforderungen wirklich
116
00:05:36,455 --> 00:05:38,388
Konzentrieren Sie sich auf die Dinge
Ich war nicht gut darin.
117
00:05:38,555 --> 00:05:41,021
Und jetzt ist es an der Zeit, es zu beweisen
dass ich in diesen Dingen gut bin.
118
00:05:48,321 --> 00:05:50,488
[Mandy schnappt nach Luft]
Du machst Witze mit mir!
119
00:05:50,655 --> 00:05:52,788
[beide lachen]
120
00:05:52,955 --> 00:05:55,088
[Mandy] Oh mein Gott,
Du machst wohl Witze!
121
00:05:55,255 --> 00:05:58,021
Die letzte Person, die ich erwartet hatte.
Der letzte Mensch.
122
00:05:58,188 --> 00:06:00,588
-Aber der beste Mensch.
-Der beste.
123
00:06:00,755 --> 00:06:01,655
Das ist noch nie passiert.
124
00:06:01,822 --> 00:06:03,889
Zwei Fans kommen zusammen herein
für einen 21.
125
00:06:04,054 --> 00:06:06,188
Das ist noch nie passiert.
Ich glaube nicht, dass sie das jemals hatten.
126
00:06:07,388 --> 00:06:09,588
Willst du mich verarschen?
127
00:06:09,755 --> 00:06:13,021
Wir haben großes Glück, die Ersten zu sein
in der Geschichte von „Nackt und ängstlich“.
128
00:06:13,188 --> 00:06:15,288
von einem Fan gehen
zu einer 21 zusammen.
129
00:06:15,455 --> 00:06:18,622
Hey, wir sind keine zwei Fans
versuche es herauszufinden
130
00:06:18,788 --> 00:06:19,788
Diesmal.
131
00:06:19,955 --> 00:06:22,588
Ich habe keine Gelegenheit
tippen.
132
00:06:22,755 --> 00:06:23,788
Wow.
133
00:06:23,788 --> 00:06:25,688
Ich war ein Teil davon
dieser Gemeinschaft seit Jahren.
134
00:06:25,855 --> 00:06:29,321
Ich werde alle Arten fangen [piepen],
nicht nur von meiner Familie,
135
00:06:29,488 --> 00:06:30,588
aber von anderen Fans.
136
00:06:30,755 --> 00:06:31,889
Ich habe sogar den Kommentar abgegeben,
Jemand hat mich gefragt,
137
00:06:32,054 --> 00:06:33,221
„Wer wäre das?
Dein perfekter Partner?“
138
00:06:33,388 --> 00:06:34,822
Und ich dachte,
„Okay, nun, stell dir Mandy vor,
139
00:06:34,989 --> 00:06:37,889
und dann von dort aus verzweigen.
-Vielleicht mit etwas mehr Fähigkeiten.
140
00:06:38,054 --> 00:06:39,688
Aber hey, Mandy 2.0 ist da.
141
00:06:39,855 --> 00:06:41,488
-[Ernie] Alles klar, großartig.
-Mandy 2.0 ist da.
142
00:06:41,655 --> 00:06:43,488
Ich kann mir nicht vorstellen, wie wir scheitern können.
143
00:06:43,655 --> 00:06:45,021
- Kommen wir zur Sache.
-OK.
144
00:06:45,188 --> 00:06:47,121
Wir haben es durch einige davon herausgefunden
die schwersten Zeiten in unserem Leben
145
00:06:47,288 --> 00:06:48,488
Wie komme ich durch 14?
146
00:06:48,655 --> 00:06:49,822
Wir müssen einfach durchkommen
eine Woche.
147
00:06:49,822 --> 00:06:51,488
Es ist die letzte Woche
werde den Unterschied machen.
148
00:06:51,655 --> 00:06:53,021
Es ist derjenige, der beißen wird.
149
00:06:53,188 --> 00:06:54,889
Wir haben noch ein bisschen mehr
als unsere Vorräte.
150
00:06:55,054 --> 00:06:59,321
Ähm, Mokoro, ich glaube,
ist der afrikanische Kanuname.
151
00:06:59,488 --> 00:07:02,221
Aber das bedeutet
Wir bleiben nicht hier.
152
00:07:02,388 --> 00:07:04,221
Weißt du, normalerweise, wenn sie
Gib dir extra [Piepton], es ist...
153
00:07:04,388 --> 00:07:05,655
[Mandy]
Wir müssen es nutzen.
154
00:07:05,655 --> 00:07:08,522
Traditionell ausgegraben
aus dem Stamm eines großen Baumes
155
00:07:08,688 --> 00:07:13,622
Ein Mokoro ist ein benutztes Kanu
zum Navigieren durch die Kanäle
156
00:07:13,788 --> 00:07:15,388
und überschwemmte Ebenen
des Okavango-Deltas in Botswana.
157
00:07:15,555 --> 00:07:17,121
-[Ernie] Alter, das ist...
-[hohles Klopfen]
158
00:07:17,288 --> 00:07:18,889
- Ziemlich knallhart.
-Was hast du?
159
00:07:19,054 --> 00:07:20,388
-Was hast du?
-Ja.
160
00:07:20,555 --> 00:07:22,488
Ich habe meine Machete.
161
00:07:22,655 --> 00:07:24,221
Mir gefällt es.
162
00:07:24,388 --> 00:07:26,889
Ich habe ein sehr cooles Angeln
Kit hier.
163
00:07:27,054 --> 00:07:29,288
-Also essen wir dieses Mal.
-Ja.
164
00:07:29,455 --> 00:07:30,722
Wir essen.
165
00:07:30,889 --> 00:07:32,288
Zusätzlich
zu ihren Überlebensgegenständen
166
00:07:32,455 --> 00:07:33,688
Mandy und Ernie wurden gegeben
167
00:07:33,855 --> 00:07:37,121
ein Feueranzünder
ein Topf und eine Karte des Deltas.
168
00:07:37,288 --> 00:07:38,922
-[Ernie] Ah, voilà.
-Wohin gehen wir?
169
00:07:39,088 --> 00:07:40,221
Okay, wir sind also hier.
170
00:07:40,388 --> 00:07:42,722
-[Ernie] Ja.
-[Mandy] Und wir haben...
171
00:07:42,889 --> 00:07:44,121
[Ernie] Ah, der Baum des Lebens.
172
00:07:44,288 --> 00:07:46,688
[Mandy] Das werden wir also haben
heute dort Kanu fahren.
173
00:07:46,855 --> 00:07:48,488
Es wird ein harter Versuch werden.
174
00:07:48,655 --> 00:07:49,688
Ja.
Wir müssen anfangen
175
00:07:49,855 --> 00:07:51,088
wie gestern.
-Ja.
176
00:07:51,255 --> 00:07:52,488
-Lass uns loslegen.
-[Mandy] Lass es uns tun.
177
00:07:52,655 --> 00:07:53,955
[Ernie] Lass es uns tun.
178
00:07:53,955 --> 00:07:56,688
Um ihre Insel zu erreichen
Mandy und Ernie müssen navigieren
179
00:07:56,855 --> 00:08:01,121
ihr Mokoro 2,1 Meilen nördlich
durch das Überschwemmungsbecken, wo
180
00:08:01,288 --> 00:08:04,088
Nilkrokodile verstecken sich dazwischen
das Papyrusrohr.
181
00:08:05,221 --> 00:08:07,822
-[Mandy] Alles klar, Kumpel.
-[Ernie] Alles klar.
182
00:08:07,989 --> 00:08:10,488
-Los geht's.
-[Mandy] Los geht's.
183
00:08:11,788 --> 00:08:13,355
Wir gehen.
184
00:08:15,822 --> 00:08:19,221
Ich werde versuchen, einfach zu stehen
weil ich das Gefühl habe, dass ich es habe
185
00:08:19,388 --> 00:08:22,488
auf diese Weise mehr Hebelwirkung.
-Vielleicht solltest du vorsichtig sein.
186
00:08:22,655 --> 00:08:24,688
Weißt du, du landest
In diesem Wasser gibt es Krokodile
187
00:08:24,855 --> 00:08:28,121
Und du hast, wir haben Schlangen
Und wir bekamen alle möglichen [Pieptöne]
188
00:08:28,288 --> 00:08:29,788
wir wissen es nicht
das schwebt hier drin.
189
00:08:29,955 --> 00:08:31,788
[Mandy keucht und schreit]
Da ist eine Spinne.
190
00:08:31,955 --> 00:08:34,688
-OK.
-[schreit] Es ist so groß.
191
00:08:34,855 --> 00:08:37,622
Überall gibt es Spinnen.
192
00:08:37,788 --> 00:08:40,288
Ich habe nicht genommen
das in Betracht ziehen.
193
00:08:40,455 --> 00:08:42,388
-Auf dem Wasser?
-Auf dem Wasser.
194
00:08:42,555 --> 00:08:43,688
[Ernie spricht]
195
00:08:45,188 --> 00:08:46,488
[Mandy]
Diese Spinnen sind nicht großartig.
196
00:08:48,688 --> 00:08:50,188
Es macht mir nichts aus, schmutzig zu werden,
197
00:08:50,355 --> 00:08:52,989
Es macht mir nichts aus, mit dem LKW zu fahren
durch Dornen.
198
00:08:53,154 --> 00:08:54,121
[jault] Tut mir leid.
199
00:08:54,288 --> 00:08:56,488
Aber wenn es soweit ist
zu Käfern und Spinnen...
200
00:08:56,655 --> 00:08:58,188
-Oh, mein Gott.
-Halten Sie durch.
201
00:08:58,355 --> 00:08:59,288
[Mandy]
Etwas krabbelt auf mir herum.
202
00:08:59,455 --> 00:09:01,021
Ich schreie.
203
00:09:01,188 --> 00:09:02,388
[jault]
204
00:09:02,555 --> 00:09:04,288
Und ich kann es nicht kontrollieren,
es ist also etwas
205
00:09:04,455 --> 00:09:06,488
Daran werde ich versuchen zu arbeiten,
Weil sie überall sind.
206
00:09:06,655 --> 00:09:07,822
[schreit] [piep]
207
00:09:07,989 --> 00:09:09,788
Oh!
Oh mein Gott!
208
00:09:09,955 --> 00:09:11,088
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
209
00:09:11,088 --> 00:09:13,021
-Ich dachte, du würdest Trinkgeld geben.
-Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.
210
00:09:13,188 --> 00:09:14,188
[Mandy] Du bist mutig.
211
00:09:14,355 --> 00:09:15,622
Dieses Spinnennetz hatte recht
in deinem Gesicht.
212
00:09:15,788 --> 00:09:16,722
-[Ernie] Ja.
-[gruselige Akkordspiele]
213
00:09:20,822 --> 00:09:23,021
-[Ernie grunzt]
-[Mandy] Whoo!
214
00:09:23,188 --> 00:09:25,488
[Ernie]
Mann, ich sage dir was,
215
00:09:25,655 --> 00:09:26,922
meine Schultern spüren es.
-[Mandy] Ja – es ist ein Training.
216
00:09:27,088 --> 00:09:27,922
Daran besteht kein Zweifel.
217
00:09:28,088 --> 00:09:29,188
[Ernie] Das ist es.
Es ist.
218
00:09:29,355 --> 00:09:31,588
-[Mandy] Biegen Sie scharf links ab.
-[Ernie stöhnt]
219
00:09:31,755 --> 00:09:33,321
[Mandy] Los geht's.
Los geht's.
220
00:09:33,488 --> 00:09:34,688
[Ernie]
Sehen Sie rechts?
221
00:09:35,788 --> 00:09:37,121
-Der Baum.
- Glaubst du, das ist es?
222
00:09:37,288 --> 00:09:39,388
-Ich denke, das ist das Richtige.
-Ja, das muss es sein.
223
00:09:39,555 --> 00:09:41,221
Ich sehe keinen Baum
So sieht es aus
224
00:09:41,388 --> 00:09:43,288
das, weißt du?
-[Ernie] Ist es so?
225
00:09:43,455 --> 00:09:44,822
-Ja.
-[Ernie] Ja, lass es uns tun.
226
00:09:47,288 --> 00:09:50,822
-Der letzte Anstoß für diesen Tag.
-Ja.
227
00:09:51,889 --> 00:09:53,288
Oh, es wird definitiv langsam
flacher.
228
00:09:53,455 --> 00:09:54,488
Oh ja.
Ich habe gerade den Tiefpunkt erreicht.
229
00:09:54,655 --> 00:09:56,822
Ich werde weitermachen und
hier rauskommen?
230
00:09:56,989 --> 00:09:58,388
Ja.
Du willst, dass ich zuerst rauskomme?
231
00:09:58,555 --> 00:10:00,321
-Ja ja.
-Whoo!
232
00:10:00,488 --> 00:10:01,588
Ja, ja, ja.
Es ist sehr flach.
233
00:10:01,755 --> 00:10:04,388
Uns geht es gut.
Die Endorphine rollen.
234
00:10:04,555 --> 00:10:05,822
Super aufgeregt.
235
00:10:05,822 --> 00:10:09,221
Aber ich kann die Tatsache nicht ignorieren
dass das harte Zeug kommt.
236
00:10:11,121 --> 00:10:13,822
[Mandy] Was, was?
Oh, du weißt, was das bedeutet.
237
00:10:13,989 --> 00:10:15,488
-[Ernie] Ja.
-Sie könnten in der Nähe sein.
238
00:10:15,655 --> 00:10:17,488
-[Ernie] Ja.
-[Elefant stöhnt]
239
00:10:17,655 --> 00:10:19,221
[Mandy] Hast du einen Platz gefunden?
um es festzubinden?
240
00:10:19,388 --> 00:10:20,555
[Ernie] Ja.
241
00:10:20,722 --> 00:10:23,288
[Mandy] Wir haben die größte Gefahr
Raubtiere um uns herum,
242
00:10:23,455 --> 00:10:24,722
und sie sind nachtaktiv.
243
00:10:24,889 --> 00:10:26,788
Das ist eine andere Art von Mist.
Das ist kein Elefant.
244
00:10:26,955 --> 00:10:28,588
-[Ernie] Oh, nein, nein, das ist ein...
-Was ist das, denkst du?
245
00:10:28,755 --> 00:10:31,121
[Ernie] Das ist ein...
Das könnte eine Katze sein.
246
00:10:31,288 --> 00:10:33,188
[Mandy] Das sind wir auf jeden Fall
in ihrem Territorium.
247
00:10:33,355 --> 00:10:37,088
Es ist zwingend erforderlich, dass wir bekommen
Diese Boma ist so schnell erledigt
248
00:10:37,255 --> 00:10:40,021
wie möglich.
-[Löwe knurrt]
249
00:10:40,188 --> 00:10:42,021
[Ernie] Wir brauchen also Berichterstattung.
250
00:10:42,188 --> 00:10:44,221
Ähm, also müssen wir es sein
in den Bäumen.
251
00:10:44,388 --> 00:10:46,288
Es ist so groß
der schattig wirkende Baum da drüben.
252
00:10:46,455 --> 00:10:47,622
[Ernie] Ja, genau
Ja, genau, ja.
253
00:10:47,622 --> 00:10:49,788
[Mandy] Mal sehen, was wir sind
Zumindest damit arbeiten.
254
00:10:49,955 --> 00:10:51,154
[Ernie] Genau.
255
00:10:53,421 --> 00:10:55,388
-[Mandy] Nehmen wir
mal hier vorbeischauen.
-[Ernie] Ja.
256
00:10:55,555 --> 00:10:57,722
[Mandy] Schau dir das an.
Das ist ein schöner Unterschlupf.
257
00:10:57,889 --> 00:10:59,588
Glaubst du, dass das so wäre?
gut sein?
258
00:10:59,755 --> 00:11:02,588
Und was wir tun könnten
ist unser Bau, wie,
259
00:11:02,755 --> 00:11:04,121
Das könnte unser Eingang sein.
-Ja.
260
00:11:04,288 --> 00:11:05,321
Wir könnten das Feuer hier legen.
261
00:11:05,488 --> 00:11:06,688
Es gibt genug
Freiraum über Kopf.
262
00:11:06,855 --> 00:11:08,121
Ich sehe keine Ameisen.
263
00:11:08,288 --> 00:11:10,388
Ich sehe keine Spinnen
kommt oben.
264
00:11:10,555 --> 00:11:11,388
-In Ordnung.
-In Ordnung.
265
00:11:11,555 --> 00:11:12,421
-Heim.
-Bereit?
266
00:11:12,588 --> 00:11:13,788
-21 Tage.
-Habe es.
267
00:11:13,955 --> 00:11:14,889
[Mandy] Hier in Botswana,
zu dieser Jahreszeit,
268
00:11:15,054 --> 00:11:16,722
wir kommen nur herum
11 Stunden Tageslicht.
269
00:11:16,889 --> 00:11:19,188
Und wir werden deutlich übertroffen
die Halbzeit.
270
00:11:19,355 --> 00:11:21,321
Also, ich denke, das werden wir
Nutzen Sie unsere Kraft.
271
00:11:21,488 --> 00:11:23,088
Während Sie bauen,
Ich mache das Feuer.
272
00:11:23,255 --> 00:11:24,588
Danach fange ich an
ausräumen.
273
00:11:24,755 --> 00:11:26,388
[Ernie] Okay.
274
00:11:26,555 --> 00:11:28,288
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
275
00:11:28,455 --> 00:11:30,388
Da ist etwas
on your cheek, buddy.
276
00:11:30,555 --> 00:11:32,221
Oh, it's a leech.
277
00:11:32,388 --> 00:11:35,021
-[Ernie laughs]
-OK, ich werde es einfach durchziehen.
278
00:11:35,188 --> 00:11:37,788
[Ernie] OK, if you rub
the head of it.
279
00:11:37,955 --> 00:11:39,188
[Mandy] Wo ist der Kopf?
Is that the head?
280
00:11:39,188 --> 00:11:40,688
-Ich weiß nicht.
-[Ernie] Nun, der Teil
that's stuck.
281
00:11:40,855 --> 00:11:42,321
-They're both stuck.
-Beide?
282
00:11:42,488 --> 00:11:43,388
-Ja.
-There's two?
283
00:11:43,555 --> 00:11:44,522
Yeah, rip it off.
284
00:11:44,688 --> 00:11:46,722
[grunts] Oh, my God.
285
00:11:46,889 --> 00:11:48,421
[yelps] Where'd it go?
286
00:11:48,588 --> 00:11:50,288
[Ernie laughs]
287
00:11:50,455 --> 00:11:52,889
-Oh Mann, das war lustig.
-Danke schön.
288
00:11:53,054 --> 00:11:54,822
Gern geschehen.
Gern geschehen.
289
00:11:54,989 --> 00:11:56,588
Now, I don't know where
I threw the damn thing.
290
00:11:56,755 --> 00:11:58,488
-[Ernie lacht weiter]
-Es ist so schleimig.
291
00:11:58,655 --> 00:12:00,788
[beide lachen]
292
00:12:04,088 --> 00:12:06,188
[Ernie] Die – die Boma –
293
00:12:06,355 --> 00:12:08,722
es ist, äh, es ist
absolut notwendig.
294
00:12:08,889 --> 00:12:10,288
Es dient unserem Schutz.
295
00:12:10,455 --> 00:12:13,989
Afrika wird nachts lebendig,
und deshalb ist es wichtig
296
00:12:14,154 --> 00:12:15,388
wir sind auf der Uhr.
297
00:12:15,555 --> 00:12:17,221
Ernie und Mandy sind
umgeben ihr Lager
298
00:12:17,388 --> 00:12:21,588
mit einer sechs Fuß hohen Boma gebaut
mit Schichten gestapelter Zweige
299
00:12:21,755 --> 00:12:24,688
und mit dorniger Palme ausgefüllt
geht zum Schutz
300
00:12:24,855 --> 00:12:26,788
von nächtlichen Raubtieren.
301
00:12:26,955 --> 00:12:28,288
Viele davon haben Dornen
in ihnen.
302
00:12:28,455 --> 00:12:29,421
[Piep]
303
00:12:29,588 --> 00:12:30,922
Ah, [piep]
304
00:12:31,088 --> 00:12:33,321
Die Handflächen haben so etwas wie
diese gigantischen Dornen
305
00:12:33,488 --> 00:12:34,622
auch auf ihnen, also...
306
00:12:35,822 --> 00:12:38,154
Ja, das werde ich nutzen
um zu versuchen, es zu vertuschen.
307
00:12:40,622 --> 00:12:42,922
Ich werde nur ein bisschen
mehr Zunder,
308
00:12:43,088 --> 00:12:45,822
Auf diese Weise, wenn es losgeht,
Uns geht es gut.
309
00:12:50,588 --> 00:12:52,522
Ich habe es angefangen
innerhalb von Sekunden.
310
00:12:53,722 --> 00:12:54,722
In Ordnung.
311
00:12:56,121 --> 00:12:57,688
OK.
In Ordnung.
312
00:12:57,855 --> 00:12:59,188
Ich werde eine Pause machen
daraus,
313
00:12:59,355 --> 00:13:00,522
und ich werde dir helfen.
-[Ernie] Ja.
314
00:13:00,688 --> 00:13:02,421
Weil unser Tageslicht wird
geh schnell.
315
00:13:02,588 --> 00:13:04,488
[beide atmen aus]
316
00:13:05,488 --> 00:13:06,488
[leise] Alles klar.
317
00:13:08,889 --> 00:13:11,288
Ich wünschte, es wäre gerecht
etwas dicker.
318
00:13:11,455 --> 00:13:13,889
Ich habe das Gefühl, dass es immer noch so ist
viel zu füllen.
319
00:13:14,054 --> 00:13:15,522
Nicht viel Zeit.
320
00:13:17,989 --> 00:13:21,288
-Willst du das für unsere Tür verwenden?
-[Ernie] Ja.
321
00:13:21,455 --> 00:13:24,021
-Ja, das ist eine tolle Idee.
-Du meinst, es ist buschig genug?
322
00:13:24,188 --> 00:13:25,688
[Ernie] Ja.
323
00:13:25,855 --> 00:13:27,989
Also gut, wir sind fertig
für die Nacht?
324
00:13:28,154 --> 00:13:29,288
Ja.
325
00:13:29,288 --> 00:13:30,588
Wir werden sehen, was heute Abend funktioniert,
und dann füllen wir
326
00:13:30,755 --> 00:13:33,622
in diesen Lücken morgen.
-[Ernie] Ja.
327
00:13:33,788 --> 00:13:37,588
[Mandy] Tag eins,
Wir sind für die Nacht gesperrt.
328
00:13:37,755 --> 00:13:40,688
Habe unser Feuer.
Wir haben unsere Boma.
329
00:13:40,855 --> 00:13:42,188
Mit mir rumhängen,
330
00:13:42,355 --> 00:13:44,488
war früher mein Dschungelfreund.
331
00:13:44,655 --> 00:13:46,822
Jetzt ist er mein Delta-Typ.
332
00:13:46,989 --> 00:13:49,088
Ich habe ein wenig Angst
von dem, was später herauskommen wird.
333
00:13:49,255 --> 00:13:50,321
[Ernie] Ja.
334
00:13:50,321 --> 00:13:52,588
[Mandy] Heute Abend wird es so sein
sei ein...ein Experiment.
335
00:13:52,755 --> 00:13:54,622
-[Ernie] Ja, das ist es.
-[Mandy] Mal sehen
wie das geht.
336
00:13:54,788 --> 00:13:56,021
[Mandy spricht]
337
00:13:56,188 --> 00:13:58,188
[Insekten zwitschern]
338
00:14:06,121 --> 00:14:08,021
[Elefanten trompeten und brüllen
in der Ferne]
339
00:14:08,188 --> 00:14:10,588
-Das war ein Elefant.
-[Ernie spricht]
340
00:14:10,755 --> 00:14:11,688
Das war ein Elefant.
341
00:14:13,822 --> 00:14:15,321
-Es ist noch so früh.
-Ja.
342
00:14:16,488 --> 00:14:19,021
Und das gibt es bereits
so viel Aktivität.
343
00:14:19,188 --> 00:14:21,388
-[Elefantentrompeten in der Ferne]
-[Mandy schnappt nach Luft]
344
00:14:21,555 --> 00:14:23,221
-Elefant.
-Das war ein Elefant.
345
00:14:23,388 --> 00:14:25,488
-[Elefant brüllt]
-Oh.
346
00:14:25,655 --> 00:14:26,588
Das war ein Elefant.
347
00:14:28,889 --> 00:14:30,588
[Ernie] Ja.
348
00:14:30,755 --> 00:14:32,688
[Elefant brüllt leise]
349
00:14:32,855 --> 00:14:34,121
[Mandy spricht]
350
00:14:37,021 --> 00:14:38,021
Wow!
351
00:14:42,889 --> 00:14:44,588
[Ernie spricht]
352
00:14:53,288 --> 00:14:54,421
[Löwe brüllt]
353
00:14:56,788 --> 00:14:58,388
[Mandy] Mm.
354
00:14:58,555 --> 00:14:59,488
[Ernie spricht]
355
00:15:03,221 --> 00:15:05,121
[Ernie]
Auf diese Weise?
356
00:15:26,588 --> 00:15:29,188
[Mandy] Ja, ja.
357
00:15:29,355 --> 00:15:35,121
[Löwe knurrt]
358
00:15:37,588 --> 00:15:39,388
-[Löwe knurrt]
-[Mandy flüstert und spricht]
359
00:15:44,388 --> 00:15:46,388
[angespannte Musik spielt]
360
00:15:55,288 --> 00:15:57,288
[leise, ausländische Musik spielt]
361
00:16:03,889 --> 00:16:05,121
[Ernie]
La – letzte Nacht war hart.
362
00:16:05,288 --> 00:16:07,288
[Mandy]
Wir konnten hören
alle Tiere, viele.
363
00:16:07,455 --> 00:16:10,889
-[Ernie] Ja, das war eine Reise.
- Aktivität ohne Unterbrechung.
364
00:16:11,054 --> 00:16:13,321
[Ernie]
Wir hörten Elefanten und Flusspferde.
365
00:16:13,488 --> 00:16:17,288
Dann hörte ich das,
wie, guttural, wie [knurrt].
366
00:16:17,455 --> 00:16:19,922
Immer näher kommen.
Es war ziemlich intensiv.
367
00:16:26,788 --> 00:16:29,288
-Hallo, Vundi, hallo.
-[Ernie] Ja – hey, Vundi.
368
00:16:37,788 --> 00:16:41,088
Nach der Erkundung der Umgebung
von Ernies und Mandys Boma
369
00:16:41,255 --> 00:16:43,388
einer der örtlichen Ranger ist
besorgt über
370
00:16:43,555 --> 00:16:44,788
ihre nächtliche Sicherheit.
371
00:16:44,955 --> 00:16:46,188
[Mandy] Oh, wir sind nah dran.
372
00:16:47,221 --> 00:16:50,488
-[Ernie] Ist das eine Pfote?
-[Vundi spricht]
373
00:16:50,655 --> 00:16:52,889
Löwin?
Das ist wirklich beängstigend.
374
00:16:53,054 --> 00:16:55,021
[spannende Musik läuft]
375
00:16:59,889 --> 00:17:03,421
Boma ist genau dort.
Wir sind gleich da.
376
00:17:05,889 --> 00:17:07,488
Oh mein Gott.
377
00:17:19,388 --> 00:17:20,788
[Ernie leise] Oh mein Gott.
378
00:17:20,955 --> 00:17:22,388
-Das ist verrückt.
-Schau es dir an.
379
00:17:22,555 --> 00:17:25,121
[Mandy] Das herauszufinden
Die Löwin war etwa 15 Fuß groß
380
00:17:25,288 --> 00:17:27,421
Von unserer Boma aus ist es mir unheimlich.
381
00:17:27,588 --> 00:17:29,688
Sie musste die Toilette benutzen
genau dort.
382
00:17:29,855 --> 00:17:32,188
Ist das ihre Art?
ihr Revier zu markieren?
383
00:17:32,355 --> 00:17:34,021
Versuchen Sie zurückzukommen?
384
00:17:34,188 --> 00:17:36,221
Auf diese Weise,
es könnte sehr gut sein.
385
00:17:36,388 --> 00:17:37,622
Ich bin mir nicht sicher.
386
00:17:37,788 --> 00:17:40,021
Also, formulieren Sie es einfach genauer
in die Perspektive von, wie,
387
00:17:40,188 --> 00:17:42,488
wie gefährlich das alles ist
davon ist es wirklich.
388
00:17:48,588 --> 00:17:51,722
-Ja, ja, das werde ich auf jeden Fall tun.
-OK.
389
00:17:51,889 --> 00:17:54,288
Wir sind in ihrem Territorium.
Das ist ihr Platz.
390
00:17:54,455 --> 00:17:55,588
-Das ist ihr Zuhause.
-[Vundi] Ja.
391
00:17:55,755 --> 00:17:57,288
[Mandy]
Das ist ein großer Weckruf.
392
00:17:57,455 --> 00:17:59,688
[Ernie] Mm-hmm, die Boma braucht
heute verbessert werden.
393
00:17:59,855 --> 00:18:02,021
-Das kriegen wir hin.
-[leise] Ja.
394
00:18:06,221 --> 00:18:08,188
[Blätter rascheln]
395
00:18:09,588 --> 00:18:12,121
Um sich selbst zu schützen
vom weiblichen Löwen
396
00:18:12,288 --> 00:18:15,421
in der Gegend, Mandy und Ernie
wird ihre Boma verstärken
397
00:18:15,588 --> 00:18:17,822
höher und dicker bauen
Wände zur Verhinderung
398
00:18:17,989 --> 00:18:19,188
Tiere vom Betreten fernhalten.
399
00:18:19,188 --> 00:18:23,288
[Ernie] Wenn du es sagen kannst
Die Handflächen versperren die Sicht.
400
00:18:23,455 --> 00:18:24,922
Ich reduziere
die größeren Zweige.
401
00:18:25,088 --> 00:18:27,421
Wir gehen überall hin
von 7 bis 10 Fuß.
402
00:18:27,588 --> 00:18:29,722
Mandy geht rein
und alle Palmen weben
403
00:18:29,889 --> 00:18:32,188
dazwischen
also haben sie ihre Dornen.
404
00:18:32,355 --> 00:18:35,288
Es ist also wie die sekundäre
innere Schutzschicht
405
00:18:35,455 --> 00:18:37,522
damit du es nicht kannst
unbedingt sehen.
406
00:18:37,688 --> 00:18:39,889
Wir wollen, dass Raubtiere laufen können
direkt bei uns und weiß es nicht einmal
407
00:18:40,054 --> 00:18:42,588
wir sind da.
-Stapeln Sie es.
408
00:18:42,755 --> 00:18:44,788
Ich kann nicht lügen, dachte ich
Unser Tierheim war gestern fertig.
409
00:18:44,955 --> 00:18:47,188
[lacht], und habe es heute herausgefunden
dass es nicht so ist.
410
00:18:47,355 --> 00:18:49,288
Aber das Gute daran
Über Fehler lernt man
411
00:18:49,455 --> 00:18:50,922
von ihnen und du wirst besser.
412
00:18:51,088 --> 00:18:52,388
Pfui.
413
00:18:52,555 --> 00:18:55,188
Ich möchte zeigen können
während dieser gesamten Herausforderung
414
00:18:55,355 --> 00:18:56,622
dass du wachsen kannst,
415
00:18:56,788 --> 00:18:59,188
Du kannst harte Dinge tun,
und wenn du willst
416
00:18:59,355 --> 00:19:01,121
Um es zu lernen, kannst du es tun.
417
00:19:02,688 --> 00:19:03,722
[Ernie]
Diese Handfläche sieht aus wie eine Wand.
418
00:19:03,889 --> 00:19:05,588
Du hast so einen guten Job gemacht.
419
00:19:05,755 --> 00:19:07,822
[Mandy] Also haben wir es immer noch
Es gibt noch einiges zu tun, aber im Vergleich
420
00:19:07,989 --> 00:19:11,288
zu dem, was wir letzte Nacht hatten,
es ist Tag und Nacht.
421
00:19:11,455 --> 00:19:13,488
Und hoffentlich bekommen wir etwas Gutes
heute Nacht schlafen.
422
00:19:13,655 --> 00:19:15,388
-Ja, das wäre großartig.
-Ja.
423
00:19:15,555 --> 00:19:17,488
[spannend, fremd
Musik spielt]
424
00:19:21,021 --> 00:19:23,021
[Insekten zwitschern]
425
00:19:38,021 --> 00:19:39,021
[Löwe knurrt]
426
00:19:50,822 --> 00:19:53,188
[Löwe knurrt]
427
00:19:55,021 --> 00:19:56,421
[Löwe knurrt weiter]
428
00:20:16,388 --> 00:20:18,688
-[Ernie] Guten Morgen, Mandy.
-[Mandy] Guten Morgen.
429
00:20:18,855 --> 00:20:20,989
Da war ein Löwe
direkt vor unserer Boma.
430
00:20:21,154 --> 00:20:23,321
-Oh mein Gott.
-Es ist beängstigend.
431
00:20:23,488 --> 00:20:25,388
[Ernie] Aber zum Glück die Boma
habe es ausgeblendet.
432
00:20:25,555 --> 00:20:27,788
Ja.
Du hast es durchgeschlafen.
433
00:20:27,955 --> 00:20:30,688
Etwas, das nicht ist
anders als Yucatán ist
434
00:20:30,855 --> 00:20:32,788
Ernie wird einschlafen
innerhalb von fünf Minuten.
435
00:20:32,955 --> 00:20:34,221
Das ist nichts Neues.
436
00:20:34,221 --> 00:20:37,588
Und es ist so, als ob ich nicht will
wecke ihn, auch wenn ich Angst habe,
437
00:20:37,755 --> 00:20:39,021
weil...
438
00:20:39,188 --> 00:20:43,288
Ich komme mit wenig Schlaf zurecht.
Und ich weiß, dass er das nicht tut.
439
00:20:43,455 --> 00:20:46,188
Aber genau wie Ernie
hat sein Kryptonit des Schlafes,
440
00:20:46,355 --> 00:20:48,188
Mein Kryptonit ist Gewichtsverlust.
441
00:20:48,355 --> 00:20:50,221
Ich werde anfangen zu bekommen
bald hungrig.
442
00:20:50,388 --> 00:20:52,088
[Ernie] Ich bin aufgeregt
über das Angeln.
443
00:20:52,255 --> 00:20:54,121
[Mandy] Das bin ich wirklich auch.
444
00:20:54,288 --> 00:20:57,421
Der schwierigste Teil
der Fan-Challenge für mich
445
00:20:57,588 --> 00:21:00,989
war, dass ich es nie erwerben konnte
genug Essen.
446
00:21:01,154 --> 00:21:03,321
Beim Einfangen bin ich gescheitert
einige Leguane.
447
00:21:03,488 --> 00:21:05,488
[Piep] Ich war direkt neben ihm.
448
00:21:05,655 --> 00:21:07,288
Und es war ein wenig niederschmetternd.
449
00:21:07,455 --> 00:21:09,321
Ich bin fertig.
Er gewinnt.
450
00:21:10,288 --> 00:21:11,622
[Mandy spricht]
451
00:21:11,788 --> 00:21:15,121
[Ernie] Ich bin total aufgeregt
dass Mandy Angelschnur mitgebracht hat,
452
00:21:15,288 --> 00:21:17,288
weil wir es bekommen haben
eine Kampfchance.
453
00:21:17,455 --> 00:21:18,488
Ich glaube, hier sind zwei drin.
454
00:21:18,655 --> 00:21:21,021
[Ernie] Okay.
Kommen wir zum Angeln.
455
00:21:21,188 --> 00:21:23,522
Ich hoffe wirklich, dass wir nicht reinfallen,
Weil es kalt ist.
456
00:21:23,688 --> 00:21:24,688
[Ernie]
Ja, das Wasser ist wirklich kalt.
457
00:21:24,855 --> 00:21:26,188
[Mandy]
Da sind unheimliche Dinge drin.
458
00:21:26,355 --> 00:21:28,288
♪♪
459
00:21:33,788 --> 00:21:36,588
-[Ernie] Hörst du das?
-[Mandy] Das habe ich gehört.
460
00:21:36,755 --> 00:21:39,522
[Wind weht]
461
00:21:41,922 --> 00:21:46,021
[Ernie] Siehst du etwas?
Irgendein Fisch, irgendeine Art von Aktivität?
462
00:21:46,188 --> 00:21:47,889
[Mandy]
Noch nicht.
463
00:21:48,054 --> 00:21:49,622
[Ernie] Sie sind hier nicht [piepen].
464
00:21:49,788 --> 00:21:52,822
Ich meine, dieser Ort war einmal
Gras, wissen Sie,
465
00:21:52,989 --> 00:21:54,188
erst vor einem Monat.
-[Mandy] Richtig.
466
00:21:54,355 --> 00:21:55,421
[Ernie]
Das Delta ist kein Fluss.
467
00:21:55,588 --> 00:21:56,889
Es ist kein See.
468
00:21:57,054 --> 00:22:00,121
Also, für Fisch,
Es handelt sich nicht um einen wirklich aktiven Lebensraum.
469
00:22:00,288 --> 00:22:03,388
Die Fische kommen danach
Das Wasser strömt herein.
470
00:22:04,822 --> 00:22:07,388
[Mandy] Ehrlich gesagt habe ich das noch nie getan
in einem Gebiet wie diesem gefischt.
471
00:22:07,555 --> 00:22:08,588
[Ernie] Mm-hmm.
472
00:22:08,755 --> 00:22:10,688
Und ich weiß es ehrlich gesagt nicht
was zu tun ist.
473
00:22:10,855 --> 00:22:12,488
[Ernie] Die Fische, sie sind einfach
noch nicht hier.
474
00:22:12,655 --> 00:22:13,889
[Mandy] Ich bin frustriert.
475
00:22:13,889 --> 00:22:17,421
Meine letzte Herausforderung, ich habe sie geschafft
14 Tage kaum Essen,
476
00:22:17,588 --> 00:22:18,788
und es war schrecklich.
477
00:22:18,955 --> 00:22:20,221
Ich kann nicht einfach sagen,
„Oh, wir holen uns Essen
478
00:22:20,388 --> 00:22:22,021
dieses Mal“,
Denn was ist, wenn wir es nicht tun?
479
00:22:22,188 --> 00:22:23,722
Ich muss etwas zu essen fangen
Diesmal.
480
00:22:23,889 --> 00:22:25,021
Ich muss es nur herausfinden.
481
00:22:25,188 --> 00:22:27,288
[Ernie] Schau, das gibt es
ein paar Lilien.
482
00:22:27,455 --> 00:22:28,688
[Mandy] Ich will versuchen, sie zu packen
seit wir hier sind?
483
00:22:28,855 --> 00:22:29,788
[Ernie] Ja.
484
00:22:31,321 --> 00:22:32,588
[Mandy] Seien Sie auf jeden Fall vorsichtig.
485
00:22:32,755 --> 00:22:33,788
[Ernie]
Sag mir, wenn du etwas siehst,
irgendwelche Blasen
486
00:22:33,955 --> 00:22:36,488
oder Augäpfel.
-[Mandy] Ja.
487
00:22:49,688 --> 00:22:50,922
-Gute Arbeit, Ernie.
-Ja.
488
00:22:51,088 --> 00:22:53,221
-Gute Arbeit.
-Weißt du, eine Art Sieg.
489
00:22:53,388 --> 00:22:55,321
[sanfte Musik spielt]
490
00:23:04,388 --> 00:23:05,388
[Eber grunzt]
491
00:23:06,488 --> 00:23:07,788
[Mandy] Los geht's.
492
00:23:07,955 --> 00:23:11,522
Sieht einfach so aus
eine wirklich dicke grüne Bohne.
493
00:23:11,688 --> 00:23:13,288
-Nur ein Haufen Brei.
-Es ist.
494
00:23:14,922 --> 00:23:17,021
Also...
495
00:23:17,188 --> 00:23:18,288
Riecht nicht sehr gut.
496
00:23:22,688 --> 00:23:26,488
-Was denken Sie?
-Mushy, ähm, kein großes Gewürz.
497
00:23:26,655 --> 00:23:28,588
Ich werde nur so tun
Es ist verkochter Sellerie.
498
00:23:29,722 --> 00:23:31,021
-Das ist es, was wir tun.
-Ja.
499
00:23:32,889 --> 00:23:34,788
Ah.
500
00:23:34,955 --> 00:23:36,188
Nicht schlecht.
501
00:23:36,355 --> 00:23:37,922
[im Einklang] Nicht gut.
502
00:23:40,388 --> 00:23:41,889
Lilien sind nicht von der Speisekarte.
503
00:23:42,054 --> 00:23:43,522
Ich weiß nicht, wie viel
mehr kann ich essen.
504
00:23:43,688 --> 00:23:46,688
-Da ist noch einer drin.
-Ich weiß.
505
00:23:46,855 --> 00:23:49,722
Verdammt nein, wir essen nichts
davon zum Frühstück.
506
00:23:49,889 --> 00:23:52,388
Mit den Lilien sind wir heute fertig.
507
00:23:52,555 --> 00:23:53,622
Ich kann es nicht mehr genießen.
508
00:23:53,788 --> 00:23:55,321
Ich bin drüber hinweg.
Ja, ich bin drüber hinweg.
509
00:23:55,488 --> 00:23:57,121
-[Warzenschwein quietscht]
-[yelps]
510
00:23:57,288 --> 00:23:58,788
-Was ist das?
-Das war ein Warzenschwein.
511
00:23:58,955 --> 00:24:01,722
[Ernie schnappt nach Luft]
Woher kam es?
512
00:24:01,889 --> 00:24:03,388
Da –
513
00:24:03,555 --> 00:24:05,221
Ich will es töten und ich will
Speck essen.
514
00:24:05,388 --> 00:24:06,221
-[Mandy] Ja.
-Ja.
515
00:24:06,388 --> 00:24:07,622
[Piep] es.
516
00:24:07,788 --> 00:24:11,288
Vielleicht kann ich Glück haben.
Sie leben in riesigen Löchern.
517
00:24:11,455 --> 00:24:13,488
-[Mandy] OK.
-Eber sind sehr aggressiv.
518
00:24:13,655 --> 00:24:15,722
Also, wenn ich es einfach zeige
ganz vorne oben
519
00:24:15,889 --> 00:24:17,488
und fange an, darauf zu tippen,
er wird versuchen, mich anzugreifen.
520
00:24:17,655 --> 00:24:18,955
-Du wirst [das Schneiden imitieren]
-Ja.
521
00:24:18,955 --> 00:24:22,822
Wenn ich Glück habe, rennt er auf mich zu
und ich könnte es einfach mögen
522
00:24:22,989 --> 00:24:24,088
steche ihn direkt nieder.
523
00:24:25,688 --> 00:24:27,688
Aber im Idealfall
Ich finde ihn in diesem Loch,
524
00:24:27,855 --> 00:24:29,588
und ich steche ihn dort hinein.
525
00:24:31,021 --> 00:24:32,021
Das ist mein Plan.
526
00:24:33,388 --> 00:24:36,221
Ich sehe keine Spuren.
527
00:24:38,688 --> 00:24:41,388
Ich meine, er findet ein Loch
da drin wäre echt schlau.
528
00:24:42,588 --> 00:24:43,588
Wo bist du?
529
00:24:45,421 --> 00:24:47,321
[Piep] Das könnte sein
ein Wildpfad.
530
00:24:49,588 --> 00:24:50,588
Er könnte hier durchgelaufen sein.
531
00:24:50,755 --> 00:24:52,688
[angespannte Musik baut sich auf]
532
00:24:54,388 --> 00:24:55,522
[Ernie] Da ist er!
[Piep]
533
00:24:55,688 --> 00:24:57,221
-[Warzenschwein quietscht]
-[Piepton]
534
00:24:57,388 --> 00:24:58,388
[Ernie] Komm her!
535
00:25:01,688 --> 00:25:04,488
-[Warzenschwein grunzt]
-[piep] [seufzt]
536
00:25:04,655 --> 00:25:05,588
[Piep]
537
00:25:06,688 --> 00:25:09,588
[Ernie atmet erschöpft aus]
538
00:25:09,755 --> 00:25:10,989
[Piep]
539
00:25:11,154 --> 00:25:13,088
[Ernie]
So ging es nach links.
540
00:25:13,255 --> 00:25:14,288
Er rannte los,
541
00:25:14,455 --> 00:25:16,922
also ich wahrscheinlich
hat sein Versteck gefunden.
542
00:25:17,088 --> 00:25:18,188
[atmet aus] [piep]
543
00:25:18,355 --> 00:25:20,021
Ich würde gerne ausgehen
und schau noch einmal Pumba.
544
00:25:20,188 --> 00:25:21,555
Hier ist nichts.
545
00:25:21,555 --> 00:25:25,688
Sondern um etwas bekommen zu können
Mit meiner Machete ist es super hart.
546
00:25:25,855 --> 00:25:29,388
Ich habe ihn in den Arsch gejagt
So weit und so schnell ich konnte,
547
00:25:29,555 --> 00:25:31,188
aber ich habe ihn am Rande verloren
der Insel.
548
00:25:31,355 --> 00:25:34,989
Wir müssen kluge Jäger sein,
und ich war erschöpft
549
00:25:35,154 --> 00:25:36,388
ihn verfolgen.
550
00:25:36,388 --> 00:25:38,889
Wenn man sich die Ernährungsstrategie anschaut,
es erfordert eine völlig
551
00:25:39,054 --> 00:25:40,355
anderer Spielplan.
552
00:25:40,355 --> 00:25:43,288
[Mandy] Ich möchte mit der Sondierung beginnen
morgen raus wie kleine Löcher
553
00:25:43,455 --> 00:25:46,822
Wo hängen einige Vögel herum?
und ein paar Schlingen legen.
554
00:25:46,989 --> 00:25:49,188
-Ja.
-Dies ist Teil von Mandy 2.0.
555
00:25:49,355 --> 00:25:51,121
-Eindrucksvoll.
-Ich möchte jagen.
556
00:25:51,288 --> 00:25:52,255
Ich möchte Fallen stellen.
557
00:25:52,255 --> 00:25:54,121
Ich möchte Essen bekommen
für meinen Partner und mich.
558
00:25:54,288 --> 00:25:55,889
Das ist mir super wichtig.
559
00:25:56,054 --> 00:26:00,321
Mandy 2.0 lernt von allen
die Fehler, die Mandy gemacht hat
560
00:26:00,488 --> 00:26:02,922
bei ihrer Fan-Challenge.
561
00:26:04,021 --> 00:26:07,288
[spannende Musik baut sich auf]
562
00:26:11,688 --> 00:26:14,588
[Mandy] Ich muss aufpassen
Zu diesen Löchern, die ich sehe.
563
00:26:15,588 --> 00:26:17,822
Für eine Schlinge,
564
00:26:17,989 --> 00:26:19,688
wenn du dort sitzen willst
und sagen Sie „Mandy 2.0“
565
00:26:19,855 --> 00:26:21,121
du musst es sichern.
566
00:26:21,288 --> 00:26:23,188
Ich möchte sagen: „Hey, ich bin ausgegangen
und hat uns das Abendessen besorgt.
567
00:26:24,688 --> 00:26:26,421
[Mandy flüstert]
568
00:26:26,588 --> 00:26:28,121
Dort könnte etwas leben.
569
00:26:28,288 --> 00:26:31,989
[normalerweise] Und mit den Stöcken
die direkt darüber liegen,
570
00:26:32,154 --> 00:26:34,822
es ist perfekt
zum Aufstellen einer Falle.
571
00:26:34,989 --> 00:26:37,722
Ich werde eine Schlingenfalle bauen
aus Tauwerk.
572
00:26:40,188 --> 00:26:43,622
In Yucatán,
Sie hatten eine Henequen-Pflanze.
573
00:26:43,788 --> 00:26:47,021
Das sieht so aus,
aber ohne Dornen.
574
00:26:47,188 --> 00:26:50,021
Wenn du es zerschmetterst, kannst du es bekommen
die Fasern da raus
575
00:26:50,188 --> 00:26:51,922
und Tauwerk machen.
576
00:26:52,088 --> 00:26:55,021
Wenn du sie kaputt machst,
Da sind all diese kleinen Fasern
577
00:26:55,188 --> 00:26:59,188
hinein und du kannst sie rollen
auf eine bestimmte Art und Weise und verdrehe sie
578
00:26:59,355 --> 00:27:00,421
Tauwerk machen.
579
00:27:01,722 --> 00:27:03,221
Sehen?
580
00:27:03,388 --> 00:27:05,121
-Schau dir das an.
-[Mandy] Boom, Boom, Boom.
581
00:27:05,288 --> 00:27:06,388
Und jetzt muss ich einfach
mach weiter.
582
00:27:06,555 --> 00:27:07,488
[Ernie] Schau dich an.
583
00:27:09,388 --> 00:27:11,188
Mann, Mandy hat gerockt
584
00:27:11,355 --> 00:27:13,922
von dort, wo sie bei uns 14 war
585
00:27:14,088 --> 00:27:17,188
zu dem, was sie jetzt tut.
Das ist Mut.
586
00:27:17,355 --> 00:27:21,121
Ich meine,
Das Mädchen ist missionsorientiert.
587
00:27:21,288 --> 00:27:23,722
-Krass.
-Ich komme wieder.
588
00:27:23,889 --> 00:27:24,822
[seufzt]
589
00:27:29,121 --> 00:27:32,221
Technisch gesehen jage ich
gerade jetzt, passiv.
590
00:27:32,388 --> 00:27:33,688
Und das ist tatsächlich so
was du tun willst,
591
00:27:33,855 --> 00:27:36,121
weil wir keine Kalorien haben
kommt noch rein.
592
00:27:36,288 --> 00:27:37,989
Es gehen alle Kalorien verloren.
593
00:27:38,154 --> 00:27:40,421
Es wird einfach herauskommen,
und es wird einfach klappen
594
00:27:40,588 --> 00:27:43,021
in meiner Schlinge gefangen.
Ich werde es niederlegen,
595
00:27:44,922 --> 00:27:48,288
und ich werde es blockieren,
So kommt man nicht in Versuchung
596
00:27:48,455 --> 00:27:52,321
einen anderen Weg einschlagen.
Perfekt.
597
00:27:52,488 --> 00:27:53,421
Jetzt warten wir.
598
00:28:00,889 --> 00:28:02,021
Ich werde meine Schlinge überprüfen.
599
00:28:02,188 --> 00:28:03,488
[Ernie]
Ich denke, es ist eine tolle Idee.
600
00:28:05,388 --> 00:28:09,321
-[Mandy] Ah, es ist kaputt gegangen.
-[Ernie] Es hat es durchbrochen.
601
00:28:09,488 --> 00:28:11,221
[Mandy] Was bedeutet
602
00:28:11,388 --> 00:28:12,321
Da ist etwas drin.
603
00:28:13,488 --> 00:28:15,021
Ich bin auf etwas gestoßen,
aber meine Fallstricke
604
00:28:15,188 --> 00:28:18,922
sind nicht stark genug.
Mann, es ist frustrierend, wie...
605
00:28:19,088 --> 00:28:21,822
Nun, da sie hier draußen sind,
Draußen in der Hitze werden sie es tun
606
00:28:21,989 --> 00:28:23,488
trockne auch etwas aus.
-[Vogelgezwitscher]
607
00:28:23,655 --> 00:28:26,288
Ich bin frustriert mit meinen Fallstricken,
608
00:28:27,421 --> 00:28:29,889
und ich bin sehr enttäuscht
in mir selbst,
609
00:28:30,054 --> 00:28:32,121
aber es war nicht fällig
aus Mangel an Versuchen.
610
00:28:32,288 --> 00:28:34,889
Also, ähm, ich muss es einfach lernen
davon weg und weitermachen.
611
00:28:39,488 --> 00:28:40,922
[Ernie] Kommen wir zum Angeln
bevor es wird –
612
00:28:41,088 --> 00:28:42,121
Weil die Sonne ist
wirklich am Anfang --
613
00:28:42,121 --> 00:28:43,388
Ich fange jetzt an, es zu spüren
auf meinen Schultern.
614
00:28:43,555 --> 00:28:45,588
-OK.
-Mm-hmm.
615
00:28:45,755 --> 00:28:48,688
Weißt du, letztes Mal,
wir haben keinen Fisch gefangen,
616
00:28:48,855 --> 00:28:53,688
also gehen wir
heute Linien zu setzen.
617
00:28:53,855 --> 00:28:56,622
Wir werden also zwei Pole haben
618
00:28:56,788 --> 00:29:00,722
und wir legen los
zwei Linien an jedem Pol.
619
00:29:00,889 --> 00:29:05,722
Ich hoffe, dass das klappt
sei ein sehr großartiger passiver Weg
620
00:29:05,889 --> 00:29:07,188
des Angelns.
621
00:29:07,188 --> 00:29:10,288
Mandys und Ernies Frist
System wird aus zwei bestehen
622
00:29:10,455 --> 00:29:14,288
Köderhaken und Leinen angebracht
an eine Stange, die dann befestigt wird
623
00:29:14,455 --> 00:29:18,288
in den Beckenboden
und ging zum passiven Angeln.
624
00:29:18,455 --> 00:29:20,121
[Mandy]
Ernie, arbeite an der Stange, Kumpel.
625
00:29:20,288 --> 00:29:22,188
-[Ernie] Ich arbeite an dieser Stange.
-[Mandy] Ich bin aufgeregt.
626
00:29:22,355 --> 00:29:24,188
-Es ist Zeit, damit ins Schwitzen zu kommen.
-Das stimmt.
627
00:29:24,355 --> 00:29:26,321
Das ist richtig.
628
00:29:28,788 --> 00:29:30,889
[Ernie] Ja, es fühlt sich so an
Wasser ist definitiv gestiegen
629
00:29:31,054 --> 00:29:32,355
in den letzten Tagen.
Mm-hmm.
630
00:29:32,522 --> 00:29:35,488
[Mandy]
Ich kann mich nicht erinnern, dass es passiert ist
bis fast zu unseren Knien.
631
00:29:35,655 --> 00:29:37,822
[Ernie]
Es sollte also Fisch reinkommen.
632
00:29:37,989 --> 00:29:39,088
[Mandy] Okay.
633
00:29:39,255 --> 00:29:41,121
[Ernie] Heute werden wir es versuchen
es zu drängen
634
00:29:41,288 --> 00:29:43,088
etwas tieferes Wasser.
635
00:29:43,255 --> 00:29:44,989
Hier liegt die Produktivität
wird sein.
636
00:29:45,154 --> 00:29:46,388
Ich denke, dort sind wir
Werde noch mehr sehen
637
00:29:46,555 --> 00:29:47,989
Wahrscheinlichkeiten und Chancen.
638
00:29:49,321 --> 00:29:50,555
-[Mandy] Genau hier?
-[Ernie] Genau hier, ja.
639
00:29:50,722 --> 00:29:52,321
[Mandy] Sehen Sie, wie nett es ist
von wie dieser offenen, klaren Stelle
640
00:29:52,488 --> 00:29:53,522
ein bisschen?
-[Ernie] Ja.
641
00:29:53,688 --> 00:29:56,722
[Mandy] Wir versuchen es mit dem Setting
einige Zeilen.
642
00:29:56,889 --> 00:29:59,121
Es ist so eine passive Art
jagen.
643
00:29:59,288 --> 00:30:00,388
Okay gut.
Whoo!
644
00:30:00,555 --> 00:30:01,488
OK, wenn du dich also so beugst,
645
00:30:01,488 --> 00:30:03,488
Ich werde mich in diese Richtung lehnen
ein bisschen.
646
00:30:03,655 --> 00:30:06,121
14 Tage in Yucatán verbringen
mit nur Kaktus,
647
00:30:06,288 --> 00:30:07,889
es war wirklich schrecklich.
648
00:30:08,054 --> 00:30:09,188
Oh, es ist nicht genug [piep].
649
00:30:09,355 --> 00:30:10,488
-Es wird--
-Ah!
650
00:30:10,655 --> 00:30:12,488
Eine meiner größten Ängste war also
wie: „Was wäre, wenn wir?
651
00:30:12,655 --> 00:30:14,922
nichts bekommen?"
Ich weiß nicht, ob wir es schaffen
652
00:30:15,088 --> 00:30:16,388
21 Tage ohne irgendetwas.
653
00:30:16,555 --> 00:30:18,088
Zwei, drei.
654
00:30:19,822 --> 00:30:21,388
[seufzt] Los geht's.
655
00:30:22,488 --> 00:30:25,522
-[seufzt]
-Großartige Arbeit, Ernie.
656
00:30:25,688 --> 00:30:27,588
[spannende Akkordspiele]
657
00:30:32,421 --> 00:30:34,288
♪♪
658
00:30:34,455 --> 00:30:36,221
[Mandy seufzt erschöpft]
659
00:30:36,388 --> 00:30:37,688
[Mandy] Meine Energie ist heute schlecht.
660
00:30:39,121 --> 00:30:41,922
Es ist ziemlich offensichtlich, dass wir es sind
viel mehr Kalorien verbrauchen
661
00:30:42,088 --> 00:30:43,388
als wir reinkommen.
662
00:30:43,388 --> 00:30:46,722
Aber so sehr ich das auch merke,
Ich kann nicht weiter darauf eingehen.
663
00:30:46,889 --> 00:30:47,822
Eine positive Einstellung,
664
00:30:47,989 --> 00:30:49,688
eine positive Einstellung,
es ist alles.
665
00:30:49,855 --> 00:30:51,488
[Flusspferde stöhnen]
666
00:30:52,522 --> 00:30:53,588
Wow!
667
00:30:53,755 --> 00:30:55,288
Ich wusste nicht, dass es so viel gibt
Wasser hier drüben.
668
00:30:57,021 --> 00:30:59,788
Dieser Topf wird schwer
wenn es voller Wasser ist.
669
00:30:59,955 --> 00:31:00,922
[kichert nervös]
670
00:31:01,088 --> 00:31:02,321
Ich verliere meine Kraft.
671
00:31:03,788 --> 00:31:05,788
[spannende Musik baut sich auf]
672
00:31:09,522 --> 00:31:11,421
[Krokodil zischt]
673
00:31:15,388 --> 00:31:17,321
[Mandy]
Fast da.
674
00:31:17,488 --> 00:31:19,889
[Ernie] Wir benutzen den Mokoro
ausschließlich zum Angeln.
675
00:31:20,054 --> 00:31:22,688
[Mandy] Oh, ich sehe es.
Es liegt direkt vor uns.
676
00:31:22,855 --> 00:31:25,321
[Ernie] Wir überprüfen unsere Zeilen,
alles rund ums Essen.
677
00:31:25,488 --> 00:31:28,221
[Mandy] Wie wollen wir vorgehen?
Das, damit wir es nicht umwerfen?
678
00:31:28,388 --> 00:31:30,688
Das sind wir auf jeden Fall
hungrig werden.
679
00:31:30,855 --> 00:31:34,021
Jeder Tag muss ein strategischer sein
Berechnung, wo wir brennen
680
00:31:34,188 --> 00:31:35,121
Kalorien, wo wir keine haben.
681
00:31:35,288 --> 00:31:37,188
Und das ist ein Teil
unserer Routine jetzt.
682
00:31:37,355 --> 00:31:39,388
Gehen Sie raus und überprüfen Sie es.
Nichts.
683
00:31:39,555 --> 00:31:41,588
- Da steht nichts drauf.
-Nein, dazu nichts.
684
00:31:41,755 --> 00:31:42,688
In Ordnung.
685
00:31:42,855 --> 00:31:44,088
OK, aber es ist immer noch so
Habe den Köder.
686
00:31:44,255 --> 00:31:46,488
Ja, ich habe immer noch den Haken,
Ich habe immer noch den Köder.
687
00:31:46,655 --> 00:31:48,922
[Mandy] Es ist ziemlich wichtig
dass wir bald etwas bekommen.
688
00:31:49,088 --> 00:31:52,388
Ich werde nicht lügen,
Das hat mich in den Arsch getreten.
689
00:31:52,555 --> 00:31:56,388
Ich kann es schon spüren.
Mein Magen knurrt den ganzen Tag.
690
00:31:56,555 --> 00:31:58,321
Zerstreut, ähm...
691
00:31:59,622 --> 00:32:02,622
Die Stärke ist nicht 100 %,
und es fängt tatsächlich an
692
00:32:02,788 --> 00:32:03,788
trägt mich.
693
00:32:03,955 --> 00:32:05,522
Ich bin total erschöpft.
694
00:32:06,588 --> 00:32:09,121
-[Ernie]
Ich bin selbst ziemlich müde.
-Mein Herz rast.
695
00:32:09,288 --> 00:32:10,221
[seufzt]
696
00:32:11,421 --> 00:32:12,722
Du willst etwas Wasser haben
ganz schnell?
697
00:32:12,889 --> 00:32:14,488
[Ernie] Ja, das hört sich großartig an.
698
00:32:14,655 --> 00:32:16,889
Ich denke, es ist ziemlich schwer,
Also musst du vorsichtig sein, wie
699
00:32:17,054 --> 00:32:18,622
Du hebst es auf.
700
00:32:19,989 --> 00:32:22,188
Ich kann nicht einfach die Griffe greifen.
701
00:32:23,588 --> 00:32:27,388
Oh mein Gott, es ist schwer
und [schreit].
702
00:32:27,555 --> 00:32:28,688
-[Piepton]
-[Ernie] Hat es dich erwischt?
703
00:32:29,688 --> 00:32:30,822
[Piep]
704
00:32:34,989 --> 00:32:38,788
Oh mein Gott, es ist schwer
und [schreit].
705
00:32:38,955 --> 00:32:40,421
[Piep]
706
00:32:40,588 --> 00:32:43,722
-Hey, hat es dich erwischt?
-[Piepton]
707
00:32:43,889 --> 00:32:45,054
[atmet aus]
708
00:32:45,054 --> 00:32:48,188
[Mandy] Ja, aber nicht schlecht.
Es liegt an meinen Beinen, aber...
709
00:32:48,355 --> 00:32:50,288
-OK.
-Es liegt nicht an meinen Füßen.
710
00:32:51,788 --> 00:32:53,722
Ich setze mich einfach hin
für eine Sekunde im Wasser,
711
00:32:53,889 --> 00:32:54,822
kaltes Wasser.
-OK.
712
00:32:58,021 --> 00:32:59,288
Puh.
713
00:32:59,455 --> 00:33:00,788
Es brennt im Moment ziemlich schlimm.
714
00:33:00,955 --> 00:33:02,021
Ach okay.
715
00:33:02,021 --> 00:33:05,288
Ich könnte ein paar Blasen haben
bereits im Entstehen begriffen,
716
00:33:05,455 --> 00:33:07,688
aber hier ist der Deal.
Das könnten meine Füße gewesen sein.
717
00:33:08,688 --> 00:33:10,288
Das hätte es sein können.
718
00:33:10,455 --> 00:33:13,388
Weißt du, ich habe einen Fehler gemacht
das hätte evtl. sein können
719
00:33:13,555 --> 00:33:14,755
Habe mir Medikamente verordnet.
720
00:33:14,755 --> 00:33:16,989
Und das war nur ein sehr,
sehr aufschlussreiche Erfahrung
721
00:33:17,154 --> 00:33:20,889
denn diese Herausforderung bedeutet
alles für mich, und, ähm...
722
00:33:22,288 --> 00:33:24,688
Ich kann es mir nicht leisten, etwas zu machen
Solche dummen Fehler.
723
00:33:24,855 --> 00:33:26,221
Es brennt.
724
00:33:26,388 --> 00:33:29,121
Ich wollte nur nachsehen
auf dich und deinen Kopfraum
725
00:33:29,288 --> 00:33:30,421
gerade jetzt.
-[Mandy] Mir geht es gut.
726
00:33:30,588 --> 00:33:31,688
-OK.
-Nur ein bisschen Angst.
727
00:33:31,688 --> 00:33:34,889
Es zeigt Ihnen nur, wie schnell
Deine Kraft kann einfach
728
00:33:35,054 --> 00:33:37,421
[schnappt] Geh einfach.
-Ja – ja.
729
00:33:37,588 --> 00:33:40,588
Wenn du an einen Ort kommst
so schneidet es weg
730
00:33:40,755 --> 00:33:42,622
auf dich, dünne Scheiben,
aber es geht einem auf die Nerven.
731
00:33:42,788 --> 00:33:44,121
-Hier?
-Ja ja.
732
00:33:44,121 --> 00:33:46,088
[Ernie] Und da ist etwas
wir müssen uns darum kümmern.
733
00:33:46,255 --> 00:33:48,522
-Ich bin froh, dass es dir gut geht.
-[Mandy] Danke, ich auch.
734
00:33:48,688 --> 00:33:49,989
[Mandy lacht]
735
00:33:50,154 --> 00:33:51,488
[Mandy] Ich denke, das ist der Grund
Ich bin im Moment nicht verärgert,
736
00:33:51,655 --> 00:33:53,388
Weil ich so dankbar bin,
Weil ich das weiß
737
00:33:53,555 --> 00:33:54,922
hätte sein können
wirklich schlimm.
738
00:33:55,088 --> 00:33:56,188
[Ernie] Ja.
739
00:33:59,421 --> 00:34:02,288
♪♪
740
00:34:02,455 --> 00:34:04,455
[Fliegen summen]
741
00:34:06,922 --> 00:34:09,288
[Mandy] Alles klar,
Schauen wir uns also unsere Zeilen an.
742
00:34:09,455 --> 00:34:12,922
[Ernie] Ja, achten Sie auf welche
Krokodile, irgendwelche Schlangen hier.
743
00:34:13,088 --> 00:34:14,889
[Mandy] Oh.
744
00:34:15,054 --> 00:34:16,121
-[Ernie] Oh.
-[Mandy] Oh, es wird immer tiefer
745
00:34:16,288 --> 00:34:17,488
jeden Tag.
746
00:34:17,655 --> 00:34:19,488
Auch wenn wir es sind
Nur Tag sieben hier,
747
00:34:19,655 --> 00:34:21,421
wir haben 14 in Yucatán gemacht.
748
00:34:21,588 --> 00:34:23,588
[Mandy spricht]
749
00:34:23,755 --> 00:34:27,288
[Mandy]
Und 21 Tage ohne auszukommen
irgendetwas zu essen,
750
00:34:27,455 --> 00:34:30,922
das kann ziemlich entmutigend sein,
und es fängt wirklich an, durcheinander zu kommen
751
00:34:31,088 --> 00:34:33,488
mit deinem Verstand, wenn du es zulässt
es, weißt du?
752
00:34:33,655 --> 00:34:35,121
Erste Schritte
wie der schwierigste Teil.
753
00:34:35,288 --> 00:34:36,288
[Ernie] Ja.
754
00:34:36,288 --> 00:34:37,188
[Mandy] Es gibt Zeiten
wo ich denke,
755
00:34:37,355 --> 00:34:38,488
„Was mache ich überhaupt?
756
00:34:38,655 --> 00:34:39,889
Ich finde das scheiße.
757
00:34:41,388 --> 00:34:45,722
Da ist unsere erste Zeile.
758
00:34:45,889 --> 00:34:49,321
-[Ernie] Also noch keine Aktivität.
-[Mandy] OK.
759
00:34:53,421 --> 00:34:56,021
-Eine Linie sieht eng aus.
-Das tut es.
760
00:34:56,188 --> 00:34:57,622
Es ist ein wenig geneigt.
761
00:34:57,788 --> 00:35:00,121
-[Ernie] Ja, aber...
-[Mandy] Es könnte einfach sein
erwischt werden, aber...
762
00:35:00,288 --> 00:35:01,288
[Ernie] Mm-hmm.
763
00:35:02,722 --> 00:35:06,488
♪♪
764
00:35:07,889 --> 00:35:10,288
[Mandy leise] OK, OK.
[normalerweise] Oh mein Gott.
765
00:35:10,455 --> 00:35:12,188
[Ernie] Es ist ein Wels.
766
00:35:12,355 --> 00:35:14,788
Wir haben es geschafft.
Auf geht's.
767
00:35:14,955 --> 00:35:17,221
[Mandy schluchzt]
Es ist unser erster Fang.
768
00:35:17,388 --> 00:35:19,288
Es ist eine wirklich, wirklich große Sache.
769
00:35:19,455 --> 00:35:22,288
-[Ernie] Es ist eine sehr große Sache.
-[Mandy schluchzt] Das ist riesig.
770
00:35:23,421 --> 00:35:24,421
[Ernie] Ja, das ist es.
771
00:35:25,688 --> 00:35:27,321
- Darum geht es.
-[Mandy applaudiert]
772
00:35:27,488 --> 00:35:29,688
So sieht es aus
Ich würde gern gewinnen
773
00:35:29,855 --> 00:35:31,688
in Botswana, Afrika.
774
00:35:31,855 --> 00:35:33,622
Los geht's, Süße.
775
00:35:33,788 --> 00:35:34,955
Oh mein Gott.
776
00:35:34,955 --> 00:35:36,288
Denken Sie daran: Schnappen Sie es sich immer
am Maul und an den Kiemen,
777
00:35:36,455 --> 00:35:39,588
niemals am Körper.
-Ich bin so dankbar.
778
00:35:39,755 --> 00:35:43,321
Das ist so eine große Sache.
So eine große Sache.
779
00:35:43,488 --> 00:35:45,822
Meine letzte Herausforderung,
wir haben einfach nichts gefangen.
780
00:35:47,188 --> 00:35:48,688
Da war ein Leguan.
781
00:35:48,855 --> 00:35:50,788
Und ich fühlte mich besiegt.
782
00:35:52,989 --> 00:35:54,088
[Mandy spricht leise]
783
00:35:55,388 --> 00:35:57,822
Ich versuche es so sehr
und es ist einfach nicht gut genug.
784
00:35:59,188 --> 00:36:02,788
Und heute war genau das
Validierung, um zu beweisen, dass...
785
00:36:02,955 --> 00:36:04,388
So dankbar.
786
00:36:04,555 --> 00:36:06,889
...ich bin wirklich ein Überlebenskünstler.
787
00:36:07,054 --> 00:36:09,288
Es ist sozusagen ein Spiel
Wechsler, weißt du?
788
00:36:09,455 --> 00:36:11,622
[Ernie] Wie lange ist das her?
seit du Wels gegessen hast?
789
00:36:11,788 --> 00:36:12,922
Ich habe noch nie Wels gegessen.
790
00:36:13,088 --> 00:36:15,288
Heilig [Piep],
Bist du ich?
791
00:36:15,455 --> 00:36:16,955
Mädchen, du weißt es einfach nicht.
792
00:36:16,955 --> 00:36:20,188
[Mandy]
Vertrauen Sie mir, das ist das Beste
Zum ersten Mal überhaupt.
793
00:36:20,355 --> 00:36:22,755
-[Ernie] Lass uns gehen
etwas Frühstück.
-[Mandy] OK.
794
00:36:25,221 --> 00:36:27,121
[Ernie] Ich würde es lieber hier reinigen
im Flachwasser.
795
00:36:27,288 --> 00:36:28,555
[Mandy] Ja.
796
00:36:28,722 --> 00:36:30,421
Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen
Ich muss tun, um Ihnen dabei zu helfen,
797
00:36:30,588 --> 00:36:32,588
Weil ich es noch nie getan habe
das vorher.
798
00:36:32,755 --> 00:36:36,688
Ich bin für alles ziemlich offen
Mein Partner kann es mir beibringen.
799
00:36:36,855 --> 00:36:39,121
-Ich treffe den Brustpanzer.
-Rechts.
800
00:36:39,288 --> 00:36:41,188
Also los geht's.
801
00:36:41,355 --> 00:36:43,889
-Alle Eingeweide sind alle da.
-[Mandy] Ja.
802
00:36:44,054 --> 00:36:46,822
Und ich lerne,
und ich möchte mehr erfahren.
803
00:36:46,989 --> 00:36:52,121
Ich fange langsam an zu fühlen
als würde ich Mandy 2.0 liefern.
804
00:36:52,288 --> 00:36:53,522
-Okay, jetzt räumst du es aus.
-Ja.
805
00:36:53,688 --> 00:36:54,688
[Mandy] Ich werde mir das schnappen.
806
00:36:58,088 --> 00:36:59,688
Los geht's.
807
00:36:59,855 --> 00:37:01,588
Da ich aus Arkansas komme,
das ist definitiv so
808
00:37:01,755 --> 00:37:04,622
Nicht mein erstes Mal mit Wels.
Ich liebe Wels.
809
00:37:04,788 --> 00:37:07,788
Allerdings ist es mein erstes Mal
es kochen zu müssen
810
00:37:07,955 --> 00:37:09,488
über einem Lagerfeuer.
811
00:37:09,655 --> 00:37:12,188
[Mandy]
Ich bin einfach überglücklich.
812
00:37:12,355 --> 00:37:13,922
Ich habe noch nie etwas gemacht
so.
813
00:37:14,088 --> 00:37:16,021
Ich bin froh, dass ich es tun darf
mit dir.
814
00:37:16,188 --> 00:37:18,588
Es ist einfach unglaublich großartig.
815
00:37:18,755 --> 00:37:21,989
[Ernie]
Man hört das Tropfen des Öls
ins Feuer und es entstehen Funken.
816
00:37:22,154 --> 00:37:23,088
Das ist ein guter Klang.
817
00:37:26,321 --> 00:37:27,722
Das ist...
818
00:37:27,889 --> 00:37:31,488
absolut lecker,
würden Sie nicht sagen, Partner?
819
00:37:31,655 --> 00:37:33,388
Es ist wunderbar.
820
00:37:33,555 --> 00:37:35,788
Oh, es ist so, als ob
auf der Zunge zergehen.
821
00:37:35,955 --> 00:37:37,021
[Ernie] Mm-hmm.
822
00:37:37,188 --> 00:37:39,021
Dankbarkeit hatte einen Beigeschmack
gerade jetzt.
823
00:37:39,188 --> 00:37:40,522
-[Ernie] Das wäre es?
-Das wäre es.
824
00:37:41,889 --> 00:37:44,121
Ich bin einfach so dankbar, dass ich es teilen darf
dieser Moment.
825
00:37:44,288 --> 00:37:47,121
Das ist etwas, was wir erlebt haben
so lange darauf gewartet.
826
00:37:47,288 --> 00:37:49,488
Unser Körper brauchte das
so schlimm.
827
00:37:49,655 --> 00:37:51,221
Wir sind verhungert [lacht].
828
00:37:51,388 --> 00:37:53,421
Und jetzt unsere erste Mahlzeit
in ähnlicher Weise --
829
00:37:53,588 --> 00:37:55,488
Ich habe Gänsehaut.
Es ist einfach so,
830
00:37:56,922 --> 00:38:00,288
Es ist so ein toller Tag.
831
00:38:00,455 --> 00:38:02,788
Ich werde mich erinnern
Tag sieben für immer.
832
00:38:02,955 --> 00:38:04,889
[sanfte Musik spielt]
833
00:38:14,388 --> 00:38:16,388
[Fliegen summen]
834
00:38:26,922 --> 00:38:28,321
[Ernie]
Oh.
835
00:38:28,488 --> 00:38:30,188
Gott, [piep].
836
00:38:30,355 --> 00:38:32,722
[Mandy und Ernie sprechen]
837
00:38:34,522 --> 00:38:35,788
[Mandy] Dieser [Piepton] tat weh.
838
00:38:35,955 --> 00:38:37,188
[Ernie] Ja, das hat es.
Diese Dinge tun weh.
839
00:38:37,355 --> 00:38:40,488
-[Mandy] Dieser [Piepton] tat weh.
-[Ernie spricht]
840
00:38:40,655 --> 00:38:41,655
[Mandy] Wir haben Probleme.
841
00:38:41,655 --> 00:38:44,221
Was auch immer diese Stiche sind
die beißen,
842
00:38:44,388 --> 00:38:46,088
es brennt.
Es ist ein...
843
00:38:46,255 --> 00:38:47,288
[Ernie] Nadel.
844
00:38:47,455 --> 00:38:50,221
...ein scharfer Stich,
wie ein kleiner Nadelstich.
845
00:38:51,388 --> 00:38:53,622
-Es ist ähm...
-[Ernie] Es ist ein Idiot.
846
00:38:53,788 --> 00:38:55,421
-Es ist ein Idiot.
-Es ist ein Idiot.
847
00:38:55,588 --> 00:38:56,522
-Wortspiel beabsichtigt.
-Ja.
848
00:38:58,989 --> 00:39:00,989
[Insekten zwitschern]
849
00:39:02,221 --> 00:39:04,221
-[Käfer summt laut]
-[schreit]
850
00:39:06,688 --> 00:39:07,688
[Käfer summt laut]
851
00:39:15,788 --> 00:39:17,788
-[angespannte Musik spielt]
-[Insekten summen weiter]
852
00:39:19,822 --> 00:39:21,822
[Ernie und Mandy sprechen]
853
00:39:23,688 --> 00:39:24,922
[Piep]
854
00:39:27,388 --> 00:39:28,788
Ich konnte nicht schlafen
855
00:39:30,288 --> 00:39:33,121
weil ich es einfach immer wieder bekomme
von diesen Bugs angegriffen.
856
00:39:33,288 --> 00:39:35,188
[angespannte, dramatische Musik spielt]
857
00:39:42,188 --> 00:39:43,588
[Ernie stöhnt] [Piepton]
858
00:39:51,421 --> 00:39:53,221
[Mandy und Ernie sprechen]
859
00:39:53,388 --> 00:39:55,188
[Ernie] Ja.
860
00:39:55,355 --> 00:39:57,088
[Mandy] Letzte Nacht war schrecklich.
861
00:39:57,255 --> 00:40:00,488
Die Käfer – sie sind die schlimmsten
Teil dieser Herausforderung bisher.
862
00:40:00,655 --> 00:40:02,288
Es ist verrückt.
Ich habe doppelt...
863
00:40:02,455 --> 00:40:04,188
-Ja.
-Verdoppeln Sie heute die Bissen
864
00:40:04,355 --> 00:40:06,288
als ich es die ganze Zeit getan habe.
-Ja.
865
00:40:06,455 --> 00:40:07,788
Absolut.
866
00:40:07,955 --> 00:40:12,321
Die Käfer ernähren sich von mir
die ganze Nacht lang.
867
00:40:12,488 --> 00:40:13,588
[Ernie] Du hast jede Menge Bisse.
868
00:40:13,755 --> 00:40:15,021
[Mandy]
Ich weiß, es fühlt sich so an.
869
00:40:15,188 --> 00:40:17,688
Ich bin wahrscheinlich bei tausend
Insektenstiche an dieser Stelle.
870
00:40:17,855 --> 00:40:20,588
Es braucht viel für mich
um meinen Mist zu verlieren.
871
00:40:20,755 --> 00:40:22,788
Ich habe fast meinen Mist verloren
letzte Nacht.
872
00:40:22,955 --> 00:40:25,588
[Ernie] In der Geschichte
von „Nackt und ängstlich“
873
00:40:25,755 --> 00:40:28,688
Es ist nicht das Essen, das anklopft
die meisten Leute raus.
874
00:40:28,855 --> 00:40:30,288
Es sind die Käfer.
875
00:40:30,455 --> 00:40:33,288
Diese Käfer zerstören mich.
Ich kann kaum laufen.
876
00:40:37,522 --> 00:40:39,722
Ich habe mehr als eine Zecke
in meinem Hintern.
877
00:40:39,889 --> 00:40:41,889
[schreit vor Schmerz]
878
00:40:42,054 --> 00:40:44,688
Ich kann nachts nicht schlafen.
Oh mein Gott.
879
00:40:44,855 --> 00:40:48,588
[piep] Folter.
Hol mich raus!
880
00:40:48,755 --> 00:40:50,121
[Ernie] Also die Käfer,
881
00:40:50,288 --> 00:40:52,989
das ist etwas
wir müssen lösen,
882
00:40:53,154 --> 00:40:55,088
oder alles andere wird schwieriger.
883
00:40:55,255 --> 00:40:58,188
Wir müssen anfangen zu arbeiten
auf einer Schutzhütte.
884
00:40:58,355 --> 00:41:01,388
Ich weiß, dass der Unterstand super ist
uns beiden wichtig.
885
00:41:01,555 --> 00:41:02,822
-Also...
-Ja.
886
00:41:02,822 --> 00:41:06,488
...wir können Mauern bauen und es versuchen
um uns vor den Insekten zu schützen.
887
00:41:06,655 --> 00:41:08,989
Und für den Fall, dass es regnet,
Wir brauchen etwas.
888
00:41:09,154 --> 00:41:09,989
Ich liebe es.
Ja.
889
00:41:10,154 --> 00:41:12,221
-Lass uns das tun.
-OK -- OK.
890
00:41:12,388 --> 00:41:15,288
Mandy und Ernie werden kämpfen
Fehler durch den Bau eines geschlossenen Systems
891
00:41:15,455 --> 00:41:20,188
Anbaukonstruktion mit Strohdach
Wände zum Schutz und zur Bewegung
892
00:41:20,355 --> 00:41:22,688
das Feuer näher für mehr
Hitze und Rauch.
893
00:41:24,488 --> 00:41:28,788
[Ernie] Ein Unterschlupf wird dafür sorgen
uns eine solide Oberflächenabdeckung
894
00:41:28,955 --> 00:41:31,722
und eine reflektierende Wand,
895
00:41:31,889 --> 00:41:34,488
und wir werden es schaffen
um das Feuer näher heranzubringen
896
00:41:34,655 --> 00:41:36,588
um Insekten fernzuhalten.
897
00:41:36,755 --> 00:41:40,588
[Mandy] Dieser Unterstand ist hübsch
uns beiden wichtig,
898
00:41:40,755 --> 00:41:43,688
aber es ist auch nichts
Wir können es an einem Tag zubereiten.
899
00:41:43,855 --> 00:41:45,488
Also fangen wir heute Abend damit an.
900
00:41:45,655 --> 00:41:47,522
Es wird nicht enden,
aber es besteht die Möglichkeit, dass es so sein könnte
901
00:41:47,688 --> 00:41:49,288
bis morgen fertig sein.
902
00:41:49,455 --> 00:41:50,788
Aber es ist ziemlich wichtig,
Deshalb möchte ich, dass es erledigt wird
903
00:41:50,955 --> 00:41:52,021
so schnell wie möglich.
904
00:41:52,188 --> 00:41:57,588
[sanfte, ausländische Musik spielt]
905
00:42:00,088 --> 00:42:01,588
[Mandy]
Lasst uns mit der Sache beginnen.
906
00:42:01,755 --> 00:42:03,889
So werden wir es sein
Bau des Unterstandes
907
00:42:04,054 --> 00:42:07,722
genau hier.
Das ist also eine mögliche Y-Klammer.
908
00:42:07,889 --> 00:42:09,488
Deshalb behalten wir das hier.
909
00:42:09,655 --> 00:42:11,321
Das ist unser Querträger.
910
00:42:11,488 --> 00:42:14,288
Schutz ist der innere Umfang.
911
00:42:14,455 --> 00:42:16,321
Das ist unser Innendesign.
912
00:42:18,088 --> 00:42:19,488
Ja.
Wir haben das Äußere gemacht.
913
00:42:19,655 --> 00:42:20,822
Jetzt müssen wir
mach den Innenraum.
914
00:42:20,989 --> 00:42:22,788
-Rechts.
-Das wird also unser Y.
915
00:42:22,955 --> 00:42:24,588
-Ja – also...
-Ja.
916
00:42:24,755 --> 00:42:25,889
[Ernie] Bevor wir überhaupt gehen
auf die Herausforderung,
917
00:42:26,054 --> 00:42:27,889
Ich habe viel gehört
von Überlebenskünstlern zuvor
918
00:42:28,054 --> 00:42:29,889
zum Thema „Nackt und
Angst davor, dass es ihnen nicht gefällt
919
00:42:30,054 --> 00:42:32,021
sich Sorgen um eine Unterkunft machen
Weil es Zeitverschwendung ist,
920
00:42:32,188 --> 00:42:34,121
und sie verbrennen zu viel Energie,
bla, bla, bla.
921
00:42:34,288 --> 00:42:35,922
[Mandy] Alles klar,
Lassen Sie mich diese sichern.
922
00:42:36,088 --> 00:42:38,488
[Ernie] Das habe ich definitiv
der gegensätzliche Gedanke.
923
00:42:38,655 --> 00:42:39,889
[Mandy] Hey!
924
00:42:40,054 --> 00:42:44,188
[Ernie] Nach Yucatán
und nach diesen Fehlern,
925
00:42:44,355 --> 00:42:47,121
Ich sage Schutz
ist zwingend erforderlich.
926
00:42:47,288 --> 00:42:49,922
Alles klar,
Die Grundstruktur steht.
927
00:42:50,088 --> 00:42:52,488
Wir haben einige Anpassungen vorgenommen.
Es ist kein Unterschlupf mehr.
928
00:42:52,655 --> 00:42:53,755
Es ist nur ein Unterschlupf.
929
00:42:53,922 --> 00:42:56,522
Allerdings habe ich das Gefühl
als gäbe es noch viel zu tun.
930
00:42:56,688 --> 00:42:58,889
Wir werden Wände hinzufügen,
und dann machen wir es einfach
931
00:42:59,054 --> 00:43:01,121
Binde dort ein paar Blätter fest.
932
00:43:01,288 --> 00:43:02,989
Also morgen, hoffentlich –
933
00:43:03,154 --> 00:43:06,321
hoffentlich können wir fertig werden
das Tierheim vollständig.
934
00:43:06,488 --> 00:43:08,588
[Ernie spricht]
935
00:43:08,755 --> 00:43:10,288
-Nein.
-Nein, ja, ich weiß.
936
00:43:10,455 --> 00:43:11,421
Ich fürchte es.
937
00:43:11,588 --> 00:43:13,488
[Mandy spricht]
938
00:43:21,121 --> 00:43:23,488
[Mandy]
Es wird so schlimm sein.
939
00:43:28,788 --> 00:43:30,788
[Käfer summen]
940
00:43:33,121 --> 00:43:35,288
[Ernie]
Autsch.
941
00:43:37,788 --> 00:43:38,989
[Mandy spricht]
942
00:43:39,154 --> 00:43:40,421
[Ernie] Uh-huh, ja.
943
00:43:43,421 --> 00:43:44,421
Nachts.
944
00:43:45,488 --> 00:43:48,088
Und das ist bei weitem, [schnieft],
945
00:43:48,255 --> 00:43:50,922
Das Schlimmste waren die Käfer
für Ernie und mich.
946
00:43:52,188 --> 00:43:54,388
Sie hören nicht auf.
Sie gehen überall hin.
947
00:43:54,555 --> 00:43:57,321
[Mandy] Geradeaus
Kratzen und Juckreiz und --
948
00:43:57,488 --> 00:44:00,088
-Ja.
-[Ernie spricht]
949
00:44:00,255 --> 00:44:01,722
Ja, sie sind –
sie sind überall.
950
00:44:01,889 --> 00:44:02,788
[Ernie]...der Hals.
951
00:44:02,955 --> 00:44:05,121
[Käfer summen weiter]
952
00:44:05,288 --> 00:44:06,221
Ach!
953
00:44:09,288 --> 00:44:11,388
Direkt neben deinem rechten Ellenbogen.
954
00:44:26,588 --> 00:44:27,588
[Ernie] Ja.
955
00:44:38,688 --> 00:44:40,121
[Ernie]
Mandy und ich sind noch wach.
956
00:44:41,622 --> 00:44:44,188
Insektenstiche überall auf unserer Haut.
957
00:44:44,355 --> 00:44:47,121
Alles was wir tun
hat Schmerzen.
958
00:44:48,788 --> 00:44:51,088
Geh weg von uns.
[Piep]
959
00:44:51,255 --> 00:44:53,522
[Ernie schnappt vor Schmerz nach Luft] [piepen]
960
00:44:53,688 --> 00:44:56,021
Kein Schlaf.
Ich kann mich nicht hinsetzen.
961
00:44:56,188 --> 00:44:59,121
Ich kann mich nicht hinlegen.
Oder wir werden erneut angegriffen.
962
00:45:06,321 --> 00:45:08,121
Schwer zu [undeutlich].
Das ist [piep] Folter.
963
00:45:14,588 --> 00:45:16,588
[angespannte Musik baut sich auf]
964
00:45:20,421 --> 00:45:24,288
♪♪
965
00:45:37,088 --> 00:45:38,822
[Mandy] Es ist der erste Morgen
Dass ich nicht laut bin,
966
00:45:38,989 --> 00:45:40,288
widerwärtiges, glückliches Ich.
967
00:45:42,522 --> 00:45:46,722
Die letzte Nacht war sehr anstrengend
auf uns beiden.
968
00:45:48,088 --> 00:45:52,722
Das habe ich noch nie erlebt
10 Stunden gebissen
969
00:45:52,889 --> 00:45:55,388
von Mücken ununterbrochen.
970
00:45:55,555 --> 00:45:58,788
Du weißt nicht wie
körperlich, emotional,
971
00:45:58,955 --> 00:46:01,221
und geistig anstrengend
das kann sein.
972
00:46:02,388 --> 00:46:05,522
Schauen Sie sich all diese Bissen an!
973
00:46:06,788 --> 00:46:08,421
Wie...
974
00:46:08,588 --> 00:46:12,321
All diese Bisse.
Sie sind einfach überall.
975
00:46:14,788 --> 00:46:16,121
Sie sind überall.
976
00:46:16,288 --> 00:46:17,722
Es hat mich kaputt gemacht.
977
00:46:20,188 --> 00:46:23,788
Für mich hole ich es raus
und ich weine und ich kann weitermachen.
978
00:46:25,088 --> 00:46:27,922
Ernie füllt es auf
und schaltet ab.
979
00:46:28,088 --> 00:46:30,288
Und gerade jetzt,
Er ist sozusagen im Shutdown-Modus.
980
00:46:34,288 --> 00:46:37,788
Sie wissen schon, genauso windig und genauso kalt
wie es jetzt ist,
981
00:46:37,955 --> 00:46:41,488
Mir wäre es lieber, wenn es so wäre
als letzte Nacht.
982
00:46:42,889 --> 00:46:44,822
Denn wenn es so ist,
Es wird keine Fehler geben.
983
00:46:50,688 --> 00:46:52,688
[spannende Musik läuft]
984
00:46:59,088 --> 00:47:01,021
[Mandy] Ich werde nachsehen
die Zeilen selbst.
985
00:47:02,522 --> 00:47:07,121
Ich habe mich dieser Herausforderung gestellt
Angabe Mandy 2.0, sein wollen
986
00:47:07,288 --> 00:47:11,788
in der Lage, mehr auf den Tisch zu bringen.
Also werde ich das machen.
987
00:47:11,955 --> 00:47:16,388
Ziemlich zuversichtlich
Wenn da ein Fisch ist,
988
00:47:16,555 --> 00:47:20,288
Ich kann es abnehmen und ausnehmen
und ködere es und all die Dinge.
989
00:47:20,455 --> 00:47:21,755
Ich weiß, dass Ernie Essen liebt.
990
00:47:21,922 --> 00:47:25,388
Wenn es also etwas zu essen gibt,
Das könnte seine Stimmung heben
991
00:47:25,555 --> 00:47:27,488
ein bisschen.
-[schnarcht]
992
00:47:32,088 --> 00:47:34,121
[Mandy]
Oh, oh,
993
00:47:34,288 --> 00:47:35,421
Warte.
994
00:47:35,588 --> 00:47:37,121
Der Fisch lebt.
995
00:47:37,288 --> 00:47:39,588
Das habe ich noch nie
Habe das ohne Ernie gemacht.
996
00:47:39,755 --> 00:47:41,722
Das ist ein völliger Game-Changer.
997
00:47:44,021 --> 00:47:45,121
In Ordnung.
998
00:47:46,688 --> 00:47:48,522
[ruft]
999
00:47:48,688 --> 00:47:50,221
Da ist noch einer!
1000
00:47:52,622 --> 00:47:53,722
Heilig [Piepton].
1001
00:47:53,889 --> 00:47:54,922
OK, OK, OK.
1002
00:47:59,788 --> 00:48:02,121
Nein, nein, geh nicht nirgendwohin.
Geh nirgendwohin.
1003
00:48:02,288 --> 00:48:04,088
OK, da ist der Haken.
1004
00:48:04,255 --> 00:48:06,588
Schnapp es dir!
Oh, ich habe diese Schlampe!
1005
00:48:07,822 --> 00:48:09,288
Okay, also...
1006
00:48:10,588 --> 00:48:12,922
Das wird wirklich ein Test sein
meine Stärke hier.
1007
00:48:14,188 --> 00:48:16,588
Whoo, [piep]!
1008
00:48:16,755 --> 00:48:18,288
[leise]
1009
00:48:18,455 --> 00:48:20,188
Oh, Ernie, es tut mir so leid.
1010
00:48:25,021 --> 00:48:27,021
Mein Gott.
[Piep] Ja.
1011
00:48:27,188 --> 00:48:31,889
[Piep] Ja.
Oh, Erlösung, Baby!
1012
00:48:32,054 --> 00:48:34,622
Das ist Erlösung.
Tut mir leid.
1013
00:48:34,788 --> 00:48:35,788
Ich habe dich.
1014
00:48:37,588 --> 00:48:39,388
OK, eins nach unten,
1015
00:48:40,688 --> 00:48:42,722
einer zum Mitnehmen.
1016
00:48:42,889 --> 00:48:46,021
Oh, das hier ist auch fett.
Es ist schwerer zu greifen.
1017
00:48:46,188 --> 00:48:49,088
Da kann ich meinen Daumen einhaken,
1018
00:48:49,255 --> 00:48:52,288
wie er es mir beigebracht hat.
Mein Daumen ist eingehakt.
1019
00:48:52,455 --> 00:48:54,121
Das hätte ich tun sollen
mit dem letzten.
1020
00:48:54,288 --> 00:48:58,121
Ich war einfach zu aufgeregt.
OK, zurücksetzen.
1021
00:48:58,288 --> 00:48:59,488
[atmet aus]
1022
00:48:59,655 --> 00:49:02,421
Mit den Oberschenkeln zusammendrücken.
1023
00:49:03,522 --> 00:49:06,121
Oh, ich habe es geschafft!
Ich tat es!
1024
00:49:06,288 --> 00:49:09,388
[quiekt]
Schauen Sie sich die Größe dieses Dings an!
1025
00:49:11,288 --> 00:49:14,121
Whoo!
Mama bringt das Mittagessen nach Hause!
1026
00:49:14,288 --> 00:49:16,121
[lacht]
1027
00:49:19,088 --> 00:49:21,722
[Ernie schnarcht]
1028
00:49:23,822 --> 00:49:25,121
Lucy!
1029
00:49:26,688 --> 00:49:29,421
-Ich bin zu Hause!
-Mm, Zeit aufzustehen.
1030
00:49:30,622 --> 00:49:31,922
-Schau dir das an.
-Schau dir das an.
1031
00:49:33,989 --> 00:49:35,021
Nicht einer,
1032
00:49:36,688 --> 00:49:38,889
aber zwei.
-Whoo!
1033
00:49:39,054 --> 00:49:40,688
Hast du sie ausgeweidet?
1034
00:49:40,855 --> 00:49:44,488
Gute Arbeit.
[lacht] Großartig.
1035
00:49:44,655 --> 00:49:47,788
Das ist so cool.
Ich bin super stolz auf sie.
1036
00:49:47,955 --> 00:49:50,788
Es wird unsere Stimmung aufrechterhalten,
Halten Sie uns motiviert.
1037
00:49:50,955 --> 00:49:53,722
Das letzte Mal, dass wir gegessen haben, war
der Fisch am siebten Tag.
1038
00:49:53,889 --> 00:49:56,188
Das ist es, wonach Sie suchen.
Das ist großartig.
1039
00:49:58,221 --> 00:50:01,488
Essen repariert alles.
Probieren Sie ein Stück von meinem Grill.
1040
00:50:04,388 --> 00:50:05,688
Mm.
1041
00:50:05,855 --> 00:50:09,188
Es macht die Belohnung
so viel süßer.
1042
00:50:10,488 --> 00:50:11,522
Wirklich gut.
1043
00:50:13,121 --> 00:50:14,788
Ja.
1044
00:50:14,955 --> 00:50:16,088
[Mandy]
Es gibt nicht viele Male
1045
00:50:16,255 --> 00:50:19,522
wo ich mir das sagen werde
Ich bin stolz auf mich,
1046
00:50:19,688 --> 00:50:22,788
aber ich bin tatsächlich stolz
von mir heute.
1047
00:50:22,955 --> 00:50:24,822
Ich werde selbstbewusster.
1048
00:50:24,989 --> 00:50:27,522
in dem, was ich auf den Tisch bringe,
Ich will nicht mitfahren
1049
00:50:27,688 --> 00:50:29,388
die Rockschöße meines Partners.
1050
00:50:29,555 --> 00:50:32,488
Und ich habe das Gefühl, dass ich gesteuert habe
weg davon.
1051
00:50:32,655 --> 00:50:34,822
Ich fühle mich sehr gestärkt.
1052
00:50:34,989 --> 00:50:36,889
[sanfte, fröhliche Musik spielt]
1053
00:50:40,889 --> 00:50:42,688
[Ernie] Es war gut, dass wir es hatten
dieses Essen.
1054
00:50:42,855 --> 00:50:45,021
Die einzige Befürchtung ist,
hoffentlich bekommen wir es
1055
00:50:45,188 --> 00:50:49,755
Ich schlafe heute Nacht gut,
oder alles andere wird schwieriger.
1056
00:50:52,221 --> 00:50:54,722
[spannende Musik läuft]
1057
00:50:54,889 --> 00:50:57,221
[Wind weht stark]
1058
00:50:59,688 --> 00:51:01,588
-[Ernie spricht]
-[Mandy] Ich weiß.
1059
00:51:04,889 --> 00:51:06,021
[Ernie] Mm-hmm.
1060
00:51:28,922 --> 00:51:30,989
[Ernie stöhnt und spricht]
1061
00:51:45,388 --> 00:51:47,388
[Mandy spricht]
1062
00:52:03,889 --> 00:52:04,889
[Mandy schnappt nach Luft]
1063
00:52:08,788 --> 00:52:09,788
[Ernie]
Au!
1064
00:52:11,488 --> 00:52:13,889
-[Piepton]
-[Mandy schreit]
1065
00:52:21,121 --> 00:52:22,688
-[Mandy spricht]
-[Ernie] Ja, ja, ja.
1066
00:52:22,855 --> 00:52:24,088
[Mandy schnappt nach Luft]
1067
00:52:24,255 --> 00:52:26,188
[bedrohliche, angespannte Musik spielt]
1068
00:52:44,488 --> 00:52:46,488
[Wind pfeift stark]
1069
00:52:53,688 --> 00:52:54,688
[Ernie stöhnt]
1070
00:52:58,188 --> 00:52:59,688
[Mandy] Ja.
1071
00:52:59,855 --> 00:53:01,889
[Ernie stöhnt vor Schmerz]
1072
00:53:24,021 --> 00:53:26,021
[Ernie spricht]
1073
00:53:27,088 --> 00:53:28,221
Das war das Schlimmste
1074
00:53:29,221 --> 00:53:30,288
kalte Nacht meines Lebens.
1075
00:53:31,722 --> 00:53:32,788
Absolut das Schlimmste.
1076
00:53:34,188 --> 00:53:35,688
Es [piep] hat mich fast kaputt gemacht
in Tränen ausbrechen.
1077
00:53:35,855 --> 00:53:37,421
Es war so, so schwer.
1078
00:53:41,822 --> 00:53:45,121
Der Schmerz der Kälte,
und dann der Schmerz des Windes,
1079
00:53:45,288 --> 00:53:48,822
und dann fügst du hinzu
neulich Nacht mit den Käfern.
1080
00:53:48,989 --> 00:53:51,688
Ein oder zwei Stunden schlafen
von 36 Stunden.
1081
00:53:51,855 --> 00:53:55,588
Geistig und emotional,
Es ist einfach so, ich fühle mich gebrochen.
1082
00:53:55,755 --> 00:53:57,388
[Mandy spricht]
1083
00:53:57,555 --> 00:53:58,488
[Ernie] Äh.
1084
00:54:20,989 --> 00:54:22,288
[Mandy] Aber ich –
1085
00:54:30,188 --> 00:54:32,588
Du kannst nicht hier sein wollen
für eine andere Person.
1086
00:54:32,755 --> 00:54:34,688
Das wird nur tragen
Du bis jetzt.
1087
00:54:34,855 --> 00:54:37,188
Wir haben noch neun Tage.
1088
00:54:37,355 --> 00:54:39,922
Das ist eine lange Zeit
wenn es dir schlecht geht.
1089
00:54:40,088 --> 00:54:42,121
Ich will ihn hier haben.
1090
00:54:42,288 --> 00:54:45,188
Wir müssen wirklich etwas schaffen
diese Windbarriere.
1091
00:54:45,355 --> 00:54:47,388
Das ist alles, was heute zählt.
1092
00:54:47,555 --> 00:54:49,021
Reißt die Wände hoch
auf dem Tierheim.
1093
00:54:49,188 --> 00:54:50,121
Absolut.
1094
00:54:54,088 --> 00:54:56,321
Wir kriegen sie.
Wir kriegen sie.
1095
00:54:58,788 --> 00:55:01,188
[Ernie]
Ich möchte ein 21-Tage-Überlebenskünstler sein,
1096
00:55:01,355 --> 00:55:03,288
aber ich fange an zu schmerzen.
1097
00:55:04,488 --> 00:55:05,889
Alles ist schrecklich.
1098
00:55:06,054 --> 00:55:08,021
Ich bin bereit zu gehen
gerade jetzt.
1099
00:55:13,922 --> 00:55:15,522
[Mandy]
Das Tierheim stärker befestigen.
1100
00:55:15,688 --> 00:55:18,688
Wir haben hier einen Querbalken,
Querträger hier,
1101
00:55:18,855 --> 00:55:22,088
und dann sind wir einfach
Ich werde ein paar davon reduzieren
1102
00:55:22,255 --> 00:55:23,788
und dann schindeln.
1103
00:55:23,955 --> 00:55:27,388
Und dann werden wir auch hinzufügen
Wände, die den Wind abhalten
1104
00:55:27,555 --> 00:55:28,555
und die Hitze einzudämmen.
1105
00:55:30,522 --> 00:55:31,889
[Ernie] Ich fülle das Dach aus
gerade jetzt.
1106
00:55:32,054 --> 00:55:33,522
[hämmert]
1107
00:55:33,688 --> 00:55:34,555
Ja.
1108
00:55:34,722 --> 00:55:36,321
Jetzt machen wir uns an die Arbeit
an den Seiten.
1109
00:55:36,488 --> 00:55:37,688
Dann wird es also...
1110
00:55:37,855 --> 00:55:39,121
Dann können wir es einfach füllen
jeden Tag mehr.
1111
00:55:39,288 --> 00:55:41,622
[Ernie] Absolut.
Du hast ein paar Kabel?
1112
00:55:43,088 --> 00:55:44,321
Du bist großartig.
1113
00:55:45,522 --> 00:55:49,221
Der Fokus auf Essen ist eine Art Nehmen
Vorrang vor unserem Tierheim.
1114
00:55:49,388 --> 00:55:53,388
Wenn wir uns verstärkt hätten
unser Tierheim vor 12 Tagen,
1115
00:55:53,555 --> 00:55:56,622
letzte Nacht wäre es nicht gewesen
So schlimm die Nacht auch war.
1116
00:55:57,889 --> 00:56:00,088
Heilig [Piep]!
1117
00:56:00,255 --> 00:56:01,388
Whoo!
1118
00:56:01,555 --> 00:56:04,722
[Ernie] Also ich habe das Gefühl
Wenn wir unser Obdach fertig haben,
1119
00:56:04,889 --> 00:56:07,021
es wird meiner Motivation helfen
viel länger bleiben.
1120
00:56:09,221 --> 00:56:11,088
[Mandy]
Sieht gut aus, Ernie.
1121
00:56:12,388 --> 00:56:14,388
[Ernie] Es geht uns großartig
schreitet voran.
1122
00:56:14,555 --> 00:56:15,688
[Mandy] Ja.
1123
00:56:15,855 --> 00:56:17,788
[Vögel zwitschern]
1124
00:56:21,788 --> 00:56:25,655
[Wind weht]
1125
00:56:28,121 --> 00:56:32,889
Der Wind hat wirklich zugenommen.
Und soweit, so gut.
1126
00:56:33,054 --> 00:56:36,088
Das Tierheim hält, ähm, stand.
1127
00:56:37,388 --> 00:56:38,688
Wenn wir das nicht hätten,
1128
00:56:38,855 --> 00:56:40,989
Ähm, ich weiß es nicht einmal.
-[Mandy] Mein Gott...
1129
00:56:41,154 --> 00:56:42,989
Ich will nicht einmal
Denken Sie über die Art des Schmerzes nach
1130
00:56:43,154 --> 00:56:44,455
wir wären dabei.
-[Mandy] Es wäre letzte Nacht
1131
00:56:44,455 --> 00:56:48,588
alles noch einmal.
-[Ernie] Ich glaube, wir haben es geschafft
eine gute Lösung.
1132
00:56:48,755 --> 00:56:51,388
[Ausländische Musik spielt]
1133
00:56:53,121 --> 00:56:54,488
[Mandy] Gestern warst du
einfach mal ganz anders
1134
00:56:54,655 --> 00:56:55,889
Niveau gestern, aber heute...
1135
00:56:55,889 --> 00:56:57,588
[Ernie] Nun, ich habe etwas geschlafen
und ich habe heute nicht gefroren.
1136
00:56:57,755 --> 00:56:58,788
...weißt du, ich bin aufgeregt.
1137
00:56:58,955 --> 00:57:00,288
Ich habe das Gefühl, ich hätte Ernie zurück.
1138
00:57:00,455 --> 00:57:03,188
Wissen Sie? Ähm...
1139
00:57:03,355 --> 00:57:06,622
Es ist lustig
Was für ein bisschen Schlaf
1140
00:57:06,788 --> 00:57:08,288
kann für eine Seele tun.
1141
00:57:09,922 --> 00:57:12,421
-[Ernie] Mein Kind ist kalt.
-[Mandy] Dein Schatz?
1142
00:57:12,588 --> 00:57:14,288
Beugen Sie sich vor und fassen Sie Ihre Zehen.
1143
00:57:14,455 --> 00:57:16,555
[Ernie] Nein, das muss ich nicht sein
so warm.
1144
00:57:19,021 --> 00:57:20,388
[Mandy]
Was ist das?
1145
00:57:20,555 --> 00:57:23,788
Oh, wir haben nichts gesehen
so, seit wir hier sind
1146
00:57:23,955 --> 00:57:25,188
Hier draußen.
-[Ernie] Was ist das?
1147
00:57:25,355 --> 00:57:29,488
Ich weiß nicht, was es ist.
Es ist wie eine schmuddelige Sache.
1148
00:57:29,655 --> 00:57:32,288
-Oh, es ist matschig.
-[Ernie] Schmuddelige Dinge.
1149
00:57:32,455 --> 00:57:35,288
Ja.
Oh, das könnten wir als Köder verwenden.
1150
00:57:36,388 --> 00:57:39,121
-Ja, als wäre es --
-Ist es noch am Leben?
1151
00:57:39,288 --> 00:57:40,388
-Oh ja, es lebt.
-Es lebt?
1152
00:57:40,555 --> 00:57:42,388
[Mandy] Ich denke schon.
Es bewegt sich.
1153
00:57:42,555 --> 00:57:43,989
[Ernie]
Ja, auch kalt wie [piep].
1154
00:57:44,154 --> 00:57:45,421
Das ist großartig.
1155
00:57:45,588 --> 00:57:48,188
[Mandy] Ich habe gesucht
für Essen seit etwa dem dritten Tag
1156
00:57:48,355 --> 00:57:51,021
und ich konnte es nie finden.
Weißt du, es ist ziemlich groß.
1157
00:57:51,188 --> 00:57:52,388
Es ist – es ist matschig.
1158
00:57:52,388 --> 00:57:54,922
Es erinnert mich fast daran,
Eines meiner Kinder zappelt herum.
1159
00:57:55,088 --> 00:57:59,188
Ähm, ich gehe gleich mitnehmen
ein Spaziergang hinunter zu unseren Linien
1160
00:57:59,355 --> 00:58:01,421
und ich werde diesen Kerl ködern.
1161
00:58:09,922 --> 00:58:13,321
Ich merke es
dass diese Spaziergänge...
1162
00:58:13,488 --> 00:58:16,388
Allerdings scheinen sie länger zu sein
Sie sind nicht [kichert].
1163
00:58:16,555 --> 00:58:20,788
Mein Körper lässt es mich wissen.
Ich hoffe also wirklich
1164
00:58:20,955 --> 00:58:23,221
dass es vielleicht sogar gerecht ist
da ist ein Fisch drin.
1165
00:58:26,488 --> 00:58:29,188
[atmet scharf aus]
1166
00:58:30,321 --> 00:58:32,321
[ominöse Akkordspiele]
1167
00:58:33,889 --> 00:58:36,488
Ich habe das Gefühl, dass dieses Ding es schaffen wird
Saft überall.
1168
00:58:39,722 --> 00:58:45,488
Oh, das hat es!
Oh, das ist supereklig.
1169
00:58:45,655 --> 00:58:50,188
OK, hier ist also nichts.
Bring das da rein.
1170
00:58:51,388 --> 00:58:53,488
Boom.
Alles klar,
1171
00:58:55,121 --> 00:58:56,221
weitermachen.
1172
00:58:56,388 --> 00:58:59,188
♪♪
1173
00:59:11,722 --> 00:59:14,788
[Vogel-Tweets]
1174
00:59:14,955 --> 00:59:16,021
-[Ernie] Also, Mandy,
-[Mandy] Mm?
1175
00:59:16,188 --> 00:59:17,288
Welcher Tag ist heute?
1176
00:59:17,455 --> 00:59:20,088
[Mandy] Heute ist Tag 14,
Ende der zweiten Woche.
1177
00:59:20,255 --> 00:59:21,889
Ich dachte, das würde so sein
bittersüß, wie „Ich werde
1178
00:59:22,054 --> 00:59:23,088
Sei ein bisschen traurig.
-Ja, wie ein Wermutstropfen.
1179
00:59:23,255 --> 00:59:24,188
-Mm-hmm.
-Mnm-hnm.
1180
00:59:24,355 --> 00:59:26,421
Das bin ich nicht.
Ich bin tatsächlich aufgeregt.
1181
00:59:26,588 --> 00:59:28,421
Letzte Herausforderung,
wir machten uns auf den Weg,
1182
00:59:28,588 --> 00:59:30,388
Das war super nett.
Äh...
1183
00:59:30,555 --> 00:59:32,588
Jetzt wissen wir, dass wir es geschafft haben
noch eine Woche.
1184
00:59:32,755 --> 00:59:34,822
Wir brauchen irgendeine Sorte
der Nahrungsquelle.
1185
00:59:34,989 --> 00:59:38,922
Ich muss diese Herausforderung abschließen
damit ich mich demütig einordnen konnte
1186
00:59:39,088 --> 00:59:42,221
auf den Spuren
von anderen Überlebenskünstlern und Gefühlen
1187
00:59:42,388 --> 00:59:43,722
als ob ich zu ihnen gehöre.
1188
00:59:44,889 --> 00:59:46,488
[Mandy] Mein Körper hat Hunger.
1189
00:59:46,655 --> 00:59:48,688
Ich habe es kaum geschafft
diese 14-tägige Herausforderung,
1190
00:59:48,855 --> 00:59:50,788
und das ist eine zusätzliche Woche.
1191
00:59:50,955 --> 00:59:52,522
Wir sind so viel
hier aktiver.
1192
00:59:52,688 --> 00:59:54,889
Wir laufen alle umher
die Zeit, viel mehr als ich
1193
00:59:55,054 --> 00:59:57,288
in meiner letzten Herausforderung.
Nachts ist es hier kalt.
1194
00:59:57,455 --> 01:00:01,321
Die Sonne wird richtig heiß,
also das ist auch anstrengend.
1195
01:00:05,021 --> 01:00:07,188
-[Ernie] Kein Fisch.
-Es ist, was es ist.
1196
01:00:17,788 --> 01:00:20,188
[Insekten zwitschern]
1197
01:00:26,221 --> 01:00:29,421
[Löwe knurrt leise]
1198
01:00:31,889 --> 01:00:33,688
[Mandy und Ernie sprechen]
1199
01:00:33,855 --> 01:00:36,021
[Löwe knurrt in der Ferne]
1200
01:00:38,488 --> 01:00:41,121
-[Löwe knurrt stärker]
-[Elefant grunzt]
1201
01:00:45,021 --> 01:00:47,088
[Mandy spricht]
1202
01:00:51,488 --> 01:00:53,522
[Löwen knurren weiter]
1203
01:01:03,121 --> 01:01:04,622
[Löwe schnüffelt]
1204
01:01:12,021 --> 01:01:14,321
[Ernie] Letzte Nacht,
das Ganze, [imitiert das Knurren],
1205
01:01:14,488 --> 01:01:16,288
dieses Knurren.
-[Mandy] Ja,
1206
01:01:16,455 --> 01:01:17,522
das war es auf jeden Fall
1207
01:01:17,688 --> 01:01:19,922
direkt hinter unserer Boma,
klingt nah dran.
1208
01:01:23,388 --> 01:01:24,788
[Ernie] Der [Piepton]?
1209
01:01:26,188 --> 01:01:28,488
[Mandy]
Was schaust du dir an?
1210
01:01:28,655 --> 01:01:30,188
-Großer Kätzchen-Aufdruck.
-Ist das ein Löwe?
1211
01:01:30,355 --> 01:01:32,221
-Ist das ein Löwe?
-Das ist ein F--
1212
01:01:32,388 --> 01:01:33,989
Ich denke, das ist es
ein [bleep] Löwenabdruck.
1213
01:01:34,154 --> 01:01:36,088
-Schau dir das an--
Schau dir an, wie tief.
-[Mandy] Es ist groß.
1214
01:01:36,255 --> 01:01:38,121
[Ernie] Diese Krallen,
Sie sind größer als mein Daumen.
1215
01:01:39,388 --> 01:01:42,722
-Und das ist frisch.
-Unsere Boma ist 100 Fuß entfernt.
1216
01:01:42,889 --> 01:01:44,288
[Mandy]
Mm-hmm.
1217
01:01:44,455 --> 01:01:46,788
Es ist das zweite Mal ein Löwe
war sehr nah dran
1218
01:01:46,955 --> 01:01:48,088
zu unserer Boma.
1219
01:01:48,255 --> 01:01:50,522
Und wir haben immer noch ein Ganzes
'Noch eine Woche.
1220
01:01:50,688 --> 01:01:55,588
Dies ist kein Streichelzoo.
Überall um uns herum lauern Gefahren.
1221
01:01:55,755 --> 01:01:56,822
Ich hätte es nicht gesehen.
[Mandy] Genau das
1222
01:01:56,989 --> 01:01:58,722
sehr augenöffnend --
es lehrt uns einfach
1223
01:01:58,889 --> 01:02:00,388
dass wir immer sein müssen...
1224
01:02:01,388 --> 01:02:03,221
in Alarmbereitschaft.
1225
01:02:03,388 --> 01:02:05,488
Als ich diese Löwenspuren sah,
es ist nichts
1226
01:02:05,655 --> 01:02:07,088
Ich nehme es auf die leichte Schulter.
1227
01:02:07,255 --> 01:02:10,889
Es dauert etwa zwei Wochen
damit sich Raubtiere daran gewöhnen
1228
01:02:11,054 --> 01:02:13,488
wer hier ist
und ihre Umgebung,
1229
01:02:13,655 --> 01:02:16,188
und dann ist das so
wenn sie beginnen, sich zu nähern.
1230
01:02:16,355 --> 01:02:17,522
[Ernie] Viele Orte zum Verstecken.
1231
01:02:19,188 --> 01:02:21,889
Es ist jetzt wichtiger
als je zuvor für uns beide
1232
01:02:22,054 --> 01:02:23,688
wachsam sein.
1233
01:02:23,855 --> 01:02:25,522
Denn wenn wir kämen
Angesicht zu Angesicht mit einem Löwen,
1234
01:02:25,688 --> 01:02:26,622
Ich weiß es nicht einmal.
1235
01:02:28,021 --> 01:02:30,522
[Angespannte Musik baut sich auf und endet]
1236
01:02:32,989 --> 01:02:34,989
[leise, ausländische Musik spielt]
1237
01:02:42,321 --> 01:02:44,021
[Mandy] Dieser Ort,
Es gehört überhaupt nicht uns.
1238
01:02:45,321 --> 01:02:47,388
Es gehört ihnen.
1239
01:02:47,555 --> 01:02:49,688
Und sie können alles tun
sie wollen, wann immer sie wollen,
1240
01:02:49,855 --> 01:02:50,889
das ist meine Sorge,
1241
01:02:51,054 --> 01:02:52,922
Also lasst uns nachdenken,
Regel Nummer eins,
1242
01:02:53,088 --> 01:02:54,989
wenn wir einen Löwen sehen
bei uns,
1243
01:02:56,522 --> 01:02:57,922
-Lauf nicht.
-Lauf nicht.
1244
01:02:59,221 --> 01:03:01,688
Das sage ich jetzt nicht
Keine Sorge, ich sage nur
1245
01:03:01,855 --> 01:03:04,722
wenn wir uns gegenseitig beschützen,
Passt einander auf den Rücken,
1246
01:03:04,889 --> 01:03:07,722
Nachts aus nächster Nähe,
Halten Sie die Feuer am Laufen.
1247
01:03:07,889 --> 01:03:08,822
Ja.
1248
01:03:11,688 --> 01:03:13,688
[Insekten zwitschern]
1249
01:03:15,722 --> 01:03:18,221
[Ernie spricht]
1250
01:03:20,688 --> 01:03:24,021
[unheimliche Musik spielt]
1251
01:03:37,221 --> 01:03:39,288
♪♪
1252
01:03:48,388 --> 01:03:50,522
-[Mandy] OK, bist du bereit?
-[Ernie] Ja.
1253
01:03:50,688 --> 01:03:53,822
-Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Tempo vorgebe?
-Nein, nein, mach weiter.
1254
01:03:53,989 --> 01:03:56,722
-Ich habe heute Probleme.
-Ja, ich kann es sehen.
1255
01:03:58,088 --> 01:03:59,788
[Mandy] Es war schwer für mich
eine Weile ausschlafen,
1256
01:03:59,955 --> 01:04:02,922
denn jedes noch so kleine Geräusch
Das habe ich gehört, ich habe weiter nachgedacht
1257
01:04:03,088 --> 01:04:05,088
es war wie ein laufender Löwe
und so.
1258
01:04:06,488 --> 01:04:09,889
[Ernie] Ich mache mir Sorgen um Mandy
weil sie Angst bekommt,
1259
01:04:10,054 --> 01:04:11,622
und sie fühlt sich ziemlich müde.
1260
01:04:11,788 --> 01:04:14,588
Hoffentlich haben wir Fisch
dort und es wird sie aufregen.
1261
01:04:14,755 --> 01:04:17,221
Ich möchte wirklich einen Fisch,
Ernie, aber ich versuche es nicht
1262
01:04:17,388 --> 01:04:19,288
meine Hoffnungen überhaupt aufzugeben
gerade jetzt.
1263
01:04:20,321 --> 01:04:22,388
[Wasser schwappt]
1264
01:04:26,188 --> 01:04:27,722
[Mandy] Es gibt keinen Fisch.
1265
01:04:29,288 --> 01:04:31,822
[Ernie] Mittleres Ende, kein Fisch,
aber es hat immer noch seinen Köder.
1266
01:04:33,021 --> 01:04:36,288
[Mandy] Kein Fisch an irgendeiner Leine.
Es ist, was es ist.
1267
01:04:36,455 --> 01:04:38,388
[angespannte Musik spielt]
1268
01:04:42,889 --> 01:04:46,188
[Mandy] Oh, das war schwer.
[bläst durch den Mund]
1269
01:04:46,355 --> 01:04:47,388
Geht es dir gut?
1270
01:04:49,288 --> 01:04:51,522
Warum setzen Sie sich nicht?
Trinken Sie etwas Wasser.
1271
01:04:51,688 --> 01:04:54,288
[Mandy]
Ja, es ist noch nicht ganz fertig,
aber ich werde Platz nehmen.
1272
01:04:54,455 --> 01:04:55,388
Ja.
1273
01:04:56,688 --> 01:04:59,922
Mein Körper ist wütend auf mich
gerade jetzt.
1274
01:05:00,154 --> 01:05:02,288
Es lässt mich wissen
alle Dinge.
1275
01:05:03,822 --> 01:05:05,088
[leise] Oh Mann.
1276
01:05:05,255 --> 01:05:06,688
[normalerweise]
Etwas langsamer vorankommen...
1277
01:05:06,855 --> 01:05:08,188
[atmet erschöpft aus]
1278
01:05:08,355 --> 01:05:10,021
Wow.
1279
01:05:10,188 --> 01:05:12,421
...Mir fallen die kleinen Dinge auf
bring meinen Puls in Schwung.
1280
01:05:14,822 --> 01:05:16,889
Ich muss zu Atem kommen.
1281
01:05:17,054 --> 01:05:18,121
Oh!
1282
01:05:18,288 --> 01:05:21,021
Ich muss mehr Pausen machen.
1283
01:05:21,188 --> 01:05:23,021
Ich habe es nur auf etwa 30 Fuß geschafft.
1284
01:05:24,889 --> 01:05:28,288
Ich weiß, ich muss mich ausruhen,
aber es ist schwer für mich
1285
01:05:28,455 --> 01:05:30,421
Weil ich immer beschäftigt bin.
1286
01:05:32,889 --> 01:05:34,788
[Ernie]
Mandy hört nie auf.
1287
01:05:34,955 --> 01:05:37,388
Es ist sehr auffällig
wie viel Gewicht sie verloren hat
1288
01:05:37,555 --> 01:05:39,522
und wie erschöpft sie ist.
1289
01:05:39,688 --> 01:05:42,421
Wenn wir den einen oder anderen Fisch nicht fangen
vor der Extraktion,
1290
01:05:42,588 --> 01:05:45,688
Ich bin sehr besorgt
für ihr Wohlergehen.
1291
01:05:48,488 --> 01:05:51,822
♪♪
1292
01:05:56,688 --> 01:05:58,722
[Mandy spricht]
1293
01:06:12,288 --> 01:06:13,588
Ich werde nicht lügen,
1294
01:06:13,755 --> 01:06:16,588
Ich glaube nicht, dass ich es jemals gewollt habe
so schlecht zu fischen wie heute.
1295
01:06:17,889 --> 01:06:21,488
Ich kenne Mandy verzweifelt
braucht Kalorien.
1296
01:06:22,522 --> 01:06:25,321
Es ist unerlässlich, Fische zu finden.
1297
01:06:27,788 --> 01:06:30,388
[Mandy] Unsere Stöcke tun es nicht einmal
sehen ein wenig verbogen aus.
1298
01:06:35,622 --> 01:06:36,889
In Ordnung.
1299
01:06:37,054 --> 01:06:38,788
Leider,
nichts in dieser Zeile.
1300
01:06:38,955 --> 01:06:41,088
-[Ernie lacht] Ja, das gibt es.
-[Mandy schnappt nach Luft] Ja, das gibt es.
1301
01:06:41,255 --> 01:06:43,488
-Ja, das gibt es.
-Schau dir das an.
1302
01:06:43,655 --> 01:06:45,688
-Oh, Halleluja.
-Schau dir diesen Fisch an – in Ordnung.
1303
01:06:45,855 --> 01:06:49,288
Das ist erstaunlich.
Das ist so wunderbar.
1304
01:06:49,455 --> 01:06:50,488
-Schau dir das an.
-In Ordnung.
1305
01:06:51,522 --> 01:06:54,121
-Schau dir das an.
-Schau dir das an.
1306
01:06:54,288 --> 01:06:56,488
Whoo!
Schmuddelig, schmuddelig, schmuddelig, schmuddelig!
1307
01:06:56,655 --> 01:06:58,889
Ich habe heute für Fisch gebetet.
1308
01:06:59,054 --> 01:07:01,922
Ich werde hier mal nachsehen,
und ich werde das andere überprüfen
1309
01:07:02,088 --> 01:07:03,822
während du daran arbeitest.
1310
01:07:03,989 --> 01:07:05,421
[keucht]
1311
01:07:05,588 --> 01:07:07,288
[Ernie] Hast du es verstanden?
1312
01:07:07,455 --> 01:07:09,588
-OK.
-[Mandy] Ich habe auch eins!
1313
01:07:09,755 --> 01:07:14,021
Oh mein Gott!
Wie aufregend!
1314
01:07:14,188 --> 01:07:15,355
[Ernie kichert] [Piep]
1315
01:07:15,522 --> 01:07:17,922
Das ist etwas völlig anderes
Art von Fisch genau hier.
1316
01:07:18,088 --> 01:07:20,522
-[Mandy] OK.
-[Ernie] Das ist nicht der Fall
aus Arkansas.
1317
01:07:20,688 --> 01:07:24,388
Die Tatsache, dass wir gerade angekommen sind
Diese riesige, riesige Punktzahl bedeutet
1318
01:07:24,555 --> 01:07:26,288
alles für uns.
1319
01:07:26,455 --> 01:07:28,588
Zwei Tage und eine Woche sind vergangen!
1320
01:07:28,755 --> 01:07:32,822
[Mandy] Das wird so viel bewirken
für unseren Körper und unsere Denkweise.
1321
01:07:32,989 --> 01:07:35,188
14-tägige Herausforderung.
Wir hatten einen Kaktus.
1322
01:07:35,355 --> 01:07:39,221
Ein Kaktus dazwischen
wir beide.
1323
01:07:39,388 --> 01:07:41,021
Wir werden nur essen.
1324
01:07:41,188 --> 01:07:42,588
Dann drehen wir ihn einfach um
nach einer Weile.
1325
01:07:42,755 --> 01:07:44,021
[Ernie] Ja.
1326
01:07:44,188 --> 01:07:46,021
Wir haben zwei Welse,
ein Tümmler,
1327
01:07:46,188 --> 01:07:48,889
und wir könnten nicht glücklicher sein.
Ich könnte nicht glücklicher sein.
1328
01:07:49,054 --> 01:07:53,288
Wären wir nicht erfolgreich gewesen,
Ich bin nicht 100 % zuversichtlich, Mandy
1329
01:07:53,455 --> 01:07:54,889
hätte es geschafft
durch die Herausforderung.
1330
01:07:55,054 --> 01:07:59,388
Das ist also wirklich gut
in der Lage, körperlich zu reparieren,
1331
01:07:59,555 --> 01:08:01,388
erholen, vorwärts drängen.
1332
01:08:01,555 --> 01:08:04,522
[Mandy]
Das ist alles meins.
1333
01:08:04,688 --> 01:08:07,722
-Schau dir Ernies an.
-[Ernie] Alles in einem Stück.
1334
01:08:07,889 --> 01:08:09,822
[optimistische Musik spielt]
1335
01:08:11,221 --> 01:08:13,688
-Mm.
-Ja.
1336
01:08:13,855 --> 01:08:18,488
Jetzt werde ich es sagen.
Oh mein Gott, das ist knusprig!
1337
01:08:18,655 --> 01:08:21,889
-Ich kann es warm spüren.
-16 Tage lang.
1338
01:08:22,054 --> 01:08:25,321
Ich wollte fühlen
wenn sie sagen: „Ich kann es fühlen.“
1339
01:08:25,488 --> 01:08:27,788
nährt meinen Körper.
1340
01:08:27,955 --> 01:08:29,188
Ich kann.
1341
01:08:30,522 --> 01:08:32,788
-Oh mein Gott.
-Ich freue mich sehr für dich.
1342
01:08:32,955 --> 01:08:35,788
-[Ernie lacht]
-[Mandy] Mm.
1343
01:08:35,955 --> 01:08:38,021
Der Geschmack
Erinnert dich irgendwie an zu Hause,
1344
01:08:38,188 --> 01:08:40,488
Es ist also ein guter Ort
in deinem Kopf sein.
1345
01:08:40,655 --> 01:08:43,021
[Mandy] Ich bin eigentlich sehr,
Ich freue mich sehr, es auszuprobieren
1346
01:08:43,188 --> 01:08:45,121
dieser neue Fisch von uns.
1347
01:08:45,288 --> 01:08:47,121
Mm.
Das ist gut.
1348
01:08:47,288 --> 01:08:49,221
Jetzt muss ich es bekommen
etwas Remoulade, Mann.
1349
01:08:49,388 --> 01:08:52,288
Alter, ich habe nur nachgedacht
darüber.
1350
01:08:52,455 --> 01:08:54,121
Wenn dies das letzte Mal ist
wir essen...
1351
01:08:54,288 --> 01:08:55,288
[Ernie] Mm-hmm.
1352
01:08:55,455 --> 01:08:57,889
-...wir werden zurechtkommen.
-[Ernie] Absolut.
1353
01:08:58,054 --> 01:08:59,688
-Du weisst?
-Ja.
1354
01:08:59,855 --> 01:09:00,755
[Mandy]
Bester Tag.
1355
01:09:00,755 --> 01:09:03,488
Der beste Weg
um meinen Tag zu beenden.
1356
01:09:10,021 --> 01:09:11,488
[Elefantentrompeten]
1357
01:09:12,622 --> 01:09:14,121
[Elefanten trompeten weiter]
1358
01:09:15,388 --> 01:09:17,688
[Mandy] Oh Gott.
1359
01:09:17,855 --> 01:09:22,088
[Hosen]
Ich bin völlig außer Atem.
1360
01:09:22,255 --> 01:09:23,288
Ich bin heruntergekommen
1361
01:09:31,021 --> 01:09:32,088
[Elefant knurrt]
1362
01:09:35,288 --> 01:09:36,288
[Elefantentrompete]
1363
01:09:41,388 --> 01:09:43,822
[mit dem Mund sprechen]
1364
01:09:46,288 --> 01:09:48,121
[Ernie] Sie überschreiten unser Ende
der Insel, wo wir normalerweise sind
1365
01:09:48,288 --> 01:09:49,688
höre sie,
und sie folgen allen
1366
01:09:49,855 --> 01:09:51,822
der Weg entlang der Rückseite
dieser Insel,
1367
01:09:52,922 --> 01:09:55,388
ganz nach hinten
unserer Boma,
1368
01:09:55,555 --> 01:09:57,321
Welches ist
wo unsere Wasserstelle ist.
1369
01:09:57,488 --> 01:09:59,188
Es ist genau dort.
1370
01:09:59,355 --> 01:10:00,989
[mit dem Mund sprechen]
1371
01:10:03,021 --> 01:10:05,588
[Elefantentrompeten]
1372
01:10:07,688 --> 01:10:09,688
[flüstert]
1373
01:10:15,088 --> 01:10:17,121
[Ernie flüstert]
1374
01:10:25,421 --> 01:10:28,788
Es gibt nicht nur Elefanten
super territorial und gefährlich,
1375
01:10:28,955 --> 01:10:31,188
Da ist eine Mama mit ihrem Baby.
1376
01:10:31,355 --> 01:10:33,488
Und das ist ein großes Tabu.
1377
01:10:33,655 --> 01:10:35,021
[Elefantentrompeten]
1378
01:10:35,188 --> 01:10:38,288
[Mandy] Das ist ihr Zuhause,
und wir sind darin eingedrungen.
1379
01:10:38,455 --> 01:10:41,922
Wir sind morgen hier raus,
also müssen wir respektieren
1380
01:10:42,088 --> 01:10:45,688
ihren Platz und sei sicher.
So können wir gehen.
1381
01:10:45,855 --> 01:10:47,788
[Ernie flüstert]
1382
01:10:51,321 --> 01:10:53,388
[Elefant knurrt]
1383
01:10:57,755 --> 01:11:01,688
Komme zu dir
aus dem Okavangodelta,
1384
01:11:01,855 --> 01:11:04,688
eine kleine Spielshow
von Ernie und mir.
1385
01:11:04,855 --> 01:11:06,021
[Affe kreischt]
1386
01:11:06,188 --> 01:11:09,288
Wenn die Antwort Mandy ist,
Wir werden einen Stock hochhalten.
1387
01:11:10,288 --> 01:11:13,522
Wenn die Antwort Ernie ist,
Wir werden beide bellen.
1388
01:11:13,688 --> 01:11:14,889
-Soll ich zuerst gehen?
-[Ernie] Ja.
1389
01:11:15,054 --> 01:11:17,522
-Okay, mach weiter.
-Wer weint zuerst?
1390
01:11:17,688 --> 01:11:19,121
[Dinge]
1391
01:11:19,288 --> 01:11:20,488
Wer furzt am meisten?
1392
01:11:20,655 --> 01:11:22,321
[Dinge]
1393
01:11:22,488 --> 01:11:24,288
-Du.
-Wer kackt zuerst?
1394
01:11:24,455 --> 01:11:25,388
[klingeln]
1395
01:11:26,488 --> 01:11:28,388
Wer hat die lautesten Fürze?
1396
01:11:28,555 --> 01:11:30,188
-[Dinge]
-Oh.
1397
01:11:30,355 --> 01:11:32,021
[Affe kreischt]
1398
01:11:32,188 --> 01:11:35,788
Zweifellos.
Wer schläft am meisten?
1399
01:11:35,955 --> 01:11:36,889
[Dinge]
1400
01:11:38,188 --> 01:11:39,788
Wer beschwert sich als Erster?
1401
01:11:39,955 --> 01:11:41,088
[Dinge]
1402
01:11:41,255 --> 01:11:43,889
Zweifellos.
Wer ist am empfindlichsten?
1403
01:11:44,054 --> 01:11:44,989
[Dinge]
1404
01:11:46,221 --> 01:11:48,588
-Wer liebt Taco Bell?
-[Dinge]
1405
01:11:48,755 --> 01:11:50,188
[beide] Oh.
1406
01:11:50,355 --> 01:11:53,622
Das war gut.
Wir lieben Taco Bell.
1407
01:11:53,788 --> 01:11:55,121
[Affe schreit]
1408
01:11:55,288 --> 01:11:56,588
Sehen Sie, das ist
warum wir so gut arbeiten,
1409
01:11:56,755 --> 01:11:58,889
Wir haben Recht
auf der gleichen Seite hier.
1410
01:11:59,054 --> 01:12:01,088
[Affen plappern]
1411
01:12:03,755 --> 01:12:07,021
♪♪
1412
01:12:08,688 --> 01:12:10,855
[Löwe grunzt]
1413
01:12:11,021 --> 01:12:12,922
[Flusspferde grunzen]
1414
01:12:17,121 --> 01:12:18,889
[Elefant knurrt]
1415
01:12:20,688 --> 01:12:21,688
[Elefant knurrt weiter]
1416
01:12:23,388 --> 01:12:25,488
[Elefantentrompeten]
1417
01:12:29,288 --> 01:12:31,288
[Ernie spricht]
1418
01:12:34,488 --> 01:12:36,488
[Ausländische Musik spielt]
1419
01:12:44,288 --> 01:12:50,121
[im Einklang] Es ist Extraktionstag
und wir sind so aufgeregt.
1420
01:12:50,288 --> 01:12:53,855
Aber es wird so schlimm sein.
1421
01:12:57,588 --> 01:12:59,121
Extraktion, Baby.
1422
01:12:59,288 --> 01:13:01,121
Weihnachten, Abschluss,
Dein Geburtstag,
1423
01:13:01,288 --> 01:13:03,088
alles in einem kleinen Geschenk.
1424
01:13:03,255 --> 01:13:04,922
Es ist mir egal
dass ich letzte Nacht nicht geschlafen habe.
1425
01:13:05,088 --> 01:13:07,388
Es ist mir egal, dass die Käfer gebissen haben
mein Arsch die ganze Nacht.
1426
01:13:07,555 --> 01:13:08,588
Ist mir egal, denn warum?
1427
01:13:08,755 --> 01:13:12,188
Ich gehe und das werde ich auch tun
heute Nacht in einem Bett.
1428
01:13:12,355 --> 01:13:13,688
[Ernie]
Gehen wir die Karte durch.
1429
01:13:13,855 --> 01:13:15,021
-[Mandy] OK.
-[Ernie] Das ist Norden.
1430
01:13:15,188 --> 01:13:16,922
-Ja.
-Da sind wir also.
1431
01:13:17,088 --> 01:13:18,188
[Mandy] Ja.
1432
01:13:18,355 --> 01:13:20,421
Gestern Abend war sehr viel los.
Ich weiß.
1433
01:13:20,588 --> 01:13:22,188
-Ich habe einen Löwen gehört.
-Ja.
1434
01:13:22,355 --> 01:13:24,288
[Mandy] Geht hier herum,
Wir hören viele Elefanten
1435
01:13:24,455 --> 01:13:26,488
die ganze Zeit.
Die ganze Zeit.
1436
01:13:26,655 --> 01:13:28,121
Wir müssen also auf der Hut sein
dafür.
1437
01:13:28,288 --> 01:13:29,788
[Ernie] Solange wir es nicht sind
etwas Gefährliches sehen,
1438
01:13:29,955 --> 01:13:32,388
Dann können wir die Insel umrunden
im Luftlinienabstand
1439
01:13:32,555 --> 01:13:33,755
direkt da durch.
1440
01:13:33,922 --> 01:13:35,889
Ja, also gehen wir zur Westseite
der Insel.
1441
01:13:36,054 --> 01:13:37,388
Es ist viel Rudern,
mein Freund.
1442
01:13:37,555 --> 01:13:38,622
Ja.
1443
01:13:38,622 --> 01:13:39,989
[Ernie] Das werden wir einfach haben
durchsetzen.
1444
01:13:41,288 --> 01:13:43,121
[Mandy] Verstanden.
1445
01:13:43,288 --> 01:13:46,021
Um zu ihrer Extraktion zu gelangen
Punkt sieben Meilen entfernt
1446
01:13:46,188 --> 01:13:48,488
Ernie und Mandy werden es haben
eine halbe Meile zurücklaufen
1447
01:13:48,655 --> 01:13:51,288
zu ihrem Angelplatz
um den umherstreifenden Löwen auszuweichen
1448
01:13:51,455 --> 01:13:53,121
in der Nähe ihres Lagers.
1449
01:13:53,288 --> 01:13:55,488
Vom Rand des Wassers
Sie müssen navigieren
1450
01:13:55,655 --> 01:13:57,889
ihr Mokoro
durch das Okavangodelta
1451
01:13:58,054 --> 01:13:59,221
überflutete Wasserstraßen
1452
01:13:59,388 --> 01:14:01,388
kämpfen
die unvorhersehbaren Strömungen
1453
01:14:01,555 --> 01:14:04,021
Fahren Sie frei
von Elefantenherden
1454
01:14:04,188 --> 01:14:06,688
und auf Krokodile achten
und Nilpferde lauern
1455
01:14:06,855 --> 01:14:08,889
in den tieferen Kanälen.
1456
01:14:09,054 --> 01:14:11,188
Am Ende einer tiefen Krise
und schmale Wasserstraße
1457
01:14:11,355 --> 01:14:13,288
Sie werden gerettet.
1458
01:14:15,688 --> 01:14:17,989
[Ernie] Endlich ist es soweit.
1459
01:14:18,154 --> 01:14:21,622
-[Mandy] Schritt für Schritt.
-[Ernie] Überquere die Ziellinie.
1460
01:14:21,788 --> 01:14:22,755
[Mandy] Uff.
1461
01:14:24,788 --> 01:14:26,889
-[Ernie] Ja.
-So ein Biest.
1462
01:14:27,054 --> 01:14:29,488
Oh-ho-hoo, guten Morgen.
1463
01:14:31,021 --> 01:14:34,788
[Ernie] Heilig [Piep],
das ist [bleep]kalt!
1464
01:14:34,955 --> 01:14:38,688
Oh, wie könnte
Meine Schultern brennen
1465
01:14:38,855 --> 01:14:40,188
und meine Füße sind gefroren?
1466
01:14:41,421 --> 01:14:42,788
Das ist unhöflich.
1467
01:14:42,955 --> 01:14:44,889
♪♪
1468
01:14:46,788 --> 01:14:49,021
-[Mandy] Mann, ich bin müde.
-[Ernie] Ja, lass uns weitermachen.
1469
01:14:50,288 --> 01:14:52,922
[Mandy] Meine Ausdauer ist Mist
an diesem Punkt.
1470
01:14:53,088 --> 01:14:56,121
Also einfach mit zwei Stöcken laufen
nimmt mir viel ab.
1471
01:14:56,288 --> 01:14:58,321
Dann muss ich ran
in diesem Mokoro, den ich hasse.
1472
01:14:58,488 --> 01:15:00,889
Und dann muss ich für Gott rudern
weiß, wie viele Meilen.
1473
01:15:01,054 --> 01:15:03,622
Also sag mir einfach einen Schritt
zu einer Zeit,
1474
01:15:03,788 --> 01:15:05,688
nicht denken
des Gesamtbildes,
1475
01:15:05,855 --> 01:15:07,522
Ich zerlege es einfach
in Segmente.
1476
01:15:07,688 --> 01:15:09,388
-Nein, nicht.
-Wenn du nur drückst --
1477
01:15:09,555 --> 01:15:11,922
wenn Sie versuchen, es nicht zu tun oder sich abzustoßen
der Boden,
1478
01:15:12,088 --> 01:15:12,922
kannst du einfach schieben?
1479
01:15:13,088 --> 01:15:14,388
Ja, stoß dich einfach vom Boden ab.
1480
01:15:14,555 --> 01:15:15,788
[Mandy] Okay.
1481
01:15:15,955 --> 01:15:17,788
Ernie und ich werden
Schalterpositionen.
1482
01:15:17,955 --> 01:15:18,922
Ich muss meine Kräfte sparen.
1483
01:15:19,088 --> 01:15:20,788
Ich muss vorne sein
Diesmal.
1484
01:15:20,955 --> 01:15:23,188
Ich kann das alles nicht tun
das habe ich letztes Mal gemacht.
1485
01:15:23,355 --> 01:15:24,488
Es wird einfach nicht funktionieren.
1486
01:15:24,655 --> 01:15:25,889
[Ernie] Geht es dir gut?
1487
01:15:26,054 --> 01:15:27,855
[Mandy] Mir geht es gut.
[Piep] müde.
1488
01:15:28,021 --> 01:15:30,488
[Ernie] Ich weiß, dass du es bist.
Wir sind so müde.
1489
01:15:30,655 --> 01:15:34,488
Wir haben so wenig geschlafen,
und jetzt sind wir dabei
1490
01:15:34,655 --> 01:15:38,622
der ultimative Fitnesstest
über Wasser und Land.
1491
01:15:38,788 --> 01:15:40,188
[Mandy spricht]
1492
01:15:40,355 --> 01:15:43,021
[Ernie] Ich will nicht verloren gehen.
Ich werde aus dem Boot fallen,
1493
01:15:43,188 --> 01:15:47,421
riskieren, kein Krokodil zu sehen
oder ein Nilpferd unter Wasser.
1494
01:15:47,588 --> 01:15:49,755
Ich weiß, das wird viel
schwieriger als es war
1495
01:15:49,922 --> 01:15:51,088
im Yucatán.
1496
01:15:56,221 --> 01:15:57,855
[Mandy] Schön und einfach.
1497
01:15:59,488 --> 01:16:02,755
-Ja, Mandy, kannst du dich umdrehen?
-[Mandy] Ich versuche nach links zu gehen.
1498
01:16:02,922 --> 01:16:04,522
-Wohin gehst du?
-Ich mache nichts.
1499
01:16:04,688 --> 01:16:05,788
-Oh.
-Es ist aktuell.
1500
01:16:07,755 --> 01:16:08,788
Weißt du, was mir helfen würde?
1501
01:16:08,955 --> 01:16:10,088
Kannst du versuchen zu bleiben?
auf einer Seite?
1502
01:16:10,255 --> 01:16:11,321
Versuchen wir es mal so
für ein bisschen.
1503
01:16:11,488 --> 01:16:12,688
Alles klar, ich bleibe
auf der linken Seite.
1504
01:16:12,855 --> 01:16:13,788
[Ernie] OK [grunzt].
1505
01:16:14,788 --> 01:16:15,788
Ja, ich versuche mich umzudrehen.
1506
01:16:17,788 --> 01:16:18,788
[Mandy atmet scharf aus]
1507
01:16:20,688 --> 01:16:23,688
[Mandy] Dieser Mokoro ist so hart
zu betreiben.
1508
01:16:23,855 --> 01:16:25,922
Es erfordert viel Rumpfkraft,
1509
01:16:26,088 --> 01:16:27,788
besonders
in dieser Phase des Spiels.
1510
01:16:27,955 --> 01:16:29,221
Oh mein Gott.
1511
01:16:31,688 --> 01:16:33,021
Ah!
1512
01:16:33,188 --> 01:16:35,388
-Oh mein Gott.
-[Ernie] Geht es dir gut?
1513
01:16:35,555 --> 01:16:38,288
OK.
OK.
1514
01:16:38,455 --> 01:16:39,388
[bläst durch den Mund]
1515
01:16:42,788 --> 01:16:45,221
[Mandy]
Meine Angst, 10 von 10 heute.
1516
01:16:45,388 --> 01:16:46,588
Man kann nicht ins Wasser kippen.
1517
01:16:46,755 --> 01:16:48,989
Es gibt Krokodile und Flusspferde
überall.
1518
01:16:49,154 --> 01:16:50,488
[Flusspferde grunzen]
1519
01:16:54,288 --> 01:16:55,588
[Mandy bläst durch den Mund]
1520
01:16:55,755 --> 01:16:57,121
[Mandy] Wie viele Meilen reichen?
Glaubst du, wir sind weg?
1521
01:16:57,288 --> 01:16:58,922
[Ernie] Ich weiß es nicht, Mann.
Wir sind auf dem Wasser.
1522
01:16:59,088 --> 01:17:01,788
-Es dauert ewig.
-[Mandy] Sicherlich.
1523
01:17:01,955 --> 01:17:03,355
[Mandy bläst durch den Mund]
1524
01:17:03,989 --> 01:17:06,889
[Mandy]
Ich lasse es dich nur wissen
Mein Puls geht wirklich in die Höhe.
1525
01:17:07,054 --> 01:17:08,588
[Mandy bläst durch den Mund]
1526
01:17:08,755 --> 01:17:09,688
Machen Sie eine Verschnaufpause, im Ernst.
1527
01:17:10,889 --> 01:17:11,889
[Mandy bläst weiter
durch den Mund]
1528
01:17:13,388 --> 01:17:14,622
Oh mein Gott.
OK.
1529
01:17:14,788 --> 01:17:16,288
Hohes Unkraut.
Ich suche nach Spinnen.
1530
01:17:17,388 --> 01:17:19,021
OK.
1531
01:17:19,188 --> 01:17:20,121
OK.
1532
01:17:21,622 --> 01:17:23,088
OK.
1533
01:17:23,255 --> 01:17:25,788
Meine Knie beginnen zu schmerzen
ein bisschen, aber okay, nur...
1534
01:17:25,955 --> 01:17:28,288
Oh!
Große Spinne!
1535
01:17:28,455 --> 01:17:29,588
Es ist so groß.
Oh mein Gott.
1536
01:17:29,755 --> 01:17:31,288
Ich muss es rausholen.
Ich muss es rausholen.
1537
01:17:31,455 --> 01:17:32,421
Ich muss es rausholen.
Oh mein Gott.
1538
01:17:32,588 --> 01:17:33,855
Oh!
Oh!
1539
01:17:34,021 --> 01:17:35,288
Oh!
Ew!
1540
01:17:35,455 --> 01:17:36,788
Oh, das –
Oh, mein Gott.
1541
01:17:36,955 --> 01:17:38,188
OK.
Ah!
1542
01:17:38,355 --> 01:17:39,321
-Das tat es!
-Gute Arbeit.
1543
01:17:39,488 --> 01:17:41,622
-Da ist es!
-Gute Arbeit.
1544
01:17:41,788 --> 01:17:43,822
OK, meine Herzfrequenz
kurz davor, aus meiner Brust zu platzen.
1545
01:17:46,288 --> 01:17:49,588
[Ernie] Diese Schilfrohre sind so hart
durchrudern.
1546
01:17:49,755 --> 01:17:51,788
Es ist flach genug, denke ich
Ich kann rausgehen und laufen
1547
01:17:51,955 --> 01:17:53,622
einiges davon.
1548
01:17:53,788 --> 01:17:56,188
[Mandy] Das ist für die Spinnen.
1549
01:17:56,355 --> 01:17:59,088
[Ernie] Hässlich, das Wasser
[Piep] kalt.
1550
01:17:59,255 --> 01:18:00,488
[Mandy] Ja.
1551
01:18:00,655 --> 01:18:03,021
[Ernie stöhnt]
1552
01:18:03,188 --> 01:18:06,588
In Yucatán war es einfach
hässlich, hässlich, hässlich,
1553
01:18:06,755 --> 01:18:08,288
Ich versuche es durch Bäume zu schaffen.
1554
01:18:08,455 --> 01:18:10,788
Hier ist es so viel offener,
und es hört einfach nicht auf.
1555
01:18:10,955 --> 01:18:12,421
[Mandy] Nonstop.
1556
01:18:12,588 --> 01:18:14,889
[Ernie] Es hört einfach nicht auf.
1557
01:18:15,054 --> 01:18:17,889
♪♪
1558
01:18:26,188 --> 01:18:28,021
[zittert]
1559
01:18:28,188 --> 01:18:30,388
[Mandy] Oh, es ist verdammt kalt.
1560
01:18:30,555 --> 01:18:32,588
-Ja, und dann die Sonne...
-[Mandy] Die Sonne.
1561
01:18:32,755 --> 01:18:35,221
...wird gerade richtig aufgedreht.
1562
01:18:35,388 --> 01:18:37,388
-[Mandy] Wird es schwieriger?
-[Ernie] Oh ja.
1563
01:18:37,555 --> 01:18:40,588
-Soll ich rauskommen?
-Ja.
1564
01:18:40,755 --> 01:18:43,088
Oh, es ist kalt.
1565
01:18:43,255 --> 01:18:46,321
[Ernie] Wir müssen da sein
Mittlerweile ist die Vier-Meilen-Marke überschritten.
1566
01:18:46,488 --> 01:18:48,622
Es gibt nicht nur
keine Bestimmung der Entfernung,
1567
01:18:48,788 --> 01:18:51,321
aber ich weiß nicht, wie schwer
dieser Mokoro ist tatsächlich,
1568
01:18:51,488 --> 01:18:54,388
Aber dieser Hurensohn fühlt
als wären es 1.000 Pfund.
1569
01:18:54,555 --> 01:19:00,688
Du bist im Mokoro und wieder draußen
Rudern, Steuern, Gehen.
1570
01:19:00,855 --> 01:19:03,588
Mein Körper, ich kann es fühlen.
Es erschöpft einfach jeden Schritt.
1571
01:19:04,688 --> 01:19:07,421
Oh mein Gott.
Es ist so kalt.
1572
01:19:07,588 --> 01:19:09,121
Wir werden das zu Ende bringen,
hoffentlich.
1573
01:19:14,688 --> 01:19:16,121
Es ist wirklich anstrengend.
1574
01:19:17,889 --> 01:19:21,121
Können wir kurz innehalten?
Nur für eine Sekunde.
1575
01:19:21,288 --> 01:19:22,321
[atmet aus]
1576
01:19:22,488 --> 01:19:23,788
-Entschuldigung, Ernie.
-[Ernie] Es ist in Ordnung.
1577
01:19:23,955 --> 01:19:24,822
Es ist in Ordnung.
1578
01:19:24,989 --> 01:19:26,021
Mein Herz schlägt einfach
wirklich schnell.
1579
01:19:26,188 --> 01:19:27,522
[Ernie] Okay.
1580
01:19:27,688 --> 01:19:29,288
Oh, [piep].
1581
01:19:30,488 --> 01:19:32,522
Wir werden es nicht schaffen
über dies mit jenem.
1582
01:19:38,121 --> 01:19:40,121
-Okay, gleich danach...
-[Mandy] Uh-huh.
1583
01:19:40,288 --> 01:19:42,421
-...es beginnt tiefer zu werden.
-OK.
1584
01:19:42,588 --> 01:19:44,889
-Aber...
-Muss einfach noch ein bisschen ziehen.
1585
01:19:45,054 --> 01:19:47,121
[Ernie] Ja, zieh das Ding
über den seichten Wasserrücken
1586
01:19:47,288 --> 01:19:48,421
im tieferen Wasser.
1587
01:19:48,588 --> 01:19:50,688
-Ah!
-Okay, fertig?
1588
01:19:50,855 --> 01:19:52,788
[Mandy] Ja.
Pfui.
1589
01:19:52,955 --> 01:19:54,188
Pfui.
1590
01:19:55,989 --> 01:19:58,889
[Mandy grunzt]
Das Ding ist so schwer.
1591
01:19:59,054 --> 01:20:00,889
Entschuldigung, [atmet aus].
1592
01:20:04,488 --> 01:20:06,088
[Ernie] Die arme Mandy hat gerade ihr Geld ausgegeben.
1593
01:20:06,255 --> 01:20:09,688
Sie versucht zu ziehen,
aber das bin ich wirklich
1594
01:20:09,855 --> 01:20:12,288
zog sie und den Mokoro
gleichzeitig.
1595
01:20:12,455 --> 01:20:14,421
Und dieses Seil,
Es schneidet durch mich hindurch
1596
01:20:14,588 --> 01:20:15,688
Streichkäse.
1597
01:20:15,855 --> 01:20:18,321
-[beide stöhnen]
-[Mandy] OK.
1598
01:20:18,488 --> 01:20:20,288
-Ja.
-Heilig, [piep].
1599
01:20:20,455 --> 01:20:23,488
[atmet aus] OK.
1600
01:20:23,655 --> 01:20:25,488
[Ernie]
Einfach, ja, atme, atme.
1601
01:20:25,655 --> 01:20:27,688
Geräuchert.
1602
01:20:27,855 --> 01:20:29,288
-Geräuchert.
-[Ernie] Atme.
1603
01:20:33,989 --> 01:20:35,221
[Mandy] Ja, das tun wir
mitten im Nirgendwo.
1604
01:20:36,922 --> 01:20:38,889
[Ernie]
Verdammt, es ist kalt.
1605
01:20:40,021 --> 01:20:42,121
[Mandy] Oh nein.
1606
01:20:42,288 --> 01:20:43,588
Oh, dieser Wind!
1607
01:20:45,889 --> 01:20:47,755
Oh mein Gott.
1608
01:20:47,922 --> 01:20:49,088
Es wäre so viel einfacher
1609
01:20:49,255 --> 01:20:50,688
wenn wir gehen würden
mit dem Strom.
1610
01:20:50,855 --> 01:20:52,288
[Ernie] Wie weit denkst du?
wir sind gegangen?
1611
01:20:52,455 --> 01:20:54,188
[Mandy]
Ernie, ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
1612
01:20:55,188 --> 01:20:57,488
Es geht einfach immer weiter.
1613
01:20:59,688 --> 01:21:01,688
[Boot surrt]
1614
01:21:01,855 --> 01:21:03,288
Ist das für uns?
1615
01:21:03,455 --> 01:21:04,889
[Ernie] Oh, das kann nicht sein
für uns, kann es?
1616
01:21:05,054 --> 01:21:07,588
Heilig [Piep]!
Whoo-hoo!
1617
01:21:07,755 --> 01:21:08,989
Heilig [Piep]!
1618
01:21:09,154 --> 01:21:10,688
Willst du mich veräppeln?
1619
01:21:10,855 --> 01:21:14,588
-Oh, gerettet von der USS Stumpie!
-Danke schön.
1620
01:21:15,755 --> 01:21:16,788
Danke schön.
1621
01:21:19,889 --> 01:21:20,922
So kalt!
1622
01:21:23,121 --> 01:21:25,588
Ich habe mich dieser Herausforderung gestellt,
1623
01:21:25,755 --> 01:21:27,889
Angabe Mandy 2.0.
1624
01:21:29,388 --> 01:21:32,121
Ich habe übertroffen
was ich zu tun glaubte.
1625
01:21:41,688 --> 01:21:44,421
Am Ende meiner letzten Herausforderung,
Ich fühlte mich wie ein wenig
1626
01:21:44,588 --> 01:21:47,388
Ein bisschen knallhart, ein bisschen.
Diesmal...
1627
01:21:47,555 --> 01:21:50,188
-Schau dir das an.
-Whoo!
1628
01:21:50,355 --> 01:21:54,488
...ich fühle mich wie ein Mutiger,
primitiver Badass.
1629
01:21:54,655 --> 01:21:56,622
Wie aufregend!
1630
01:21:56,788 --> 01:21:59,688
Und das kann niemand wegnehmen
von mir.
1631
01:21:59,855 --> 01:22:03,388
In 21 Tagen
Mandy hat 33 Pfund abgenommen.
1632
01:22:03,555 --> 01:22:07,522
Ihr PSR springt von 5,7
auf 7,4.
1633
01:22:10,688 --> 01:22:11,755
[Mandy spricht]
1634
01:22:15,088 --> 01:22:16,755
Ich bin fertig.
1635
01:22:16,922 --> 01:22:21,221
21 Tage hier, insgesamt 35
zu „Nackt und ängstlich“.
1636
01:22:22,288 --> 01:22:26,121
Ich musste eine 21 machen, um zu fühlen
als hätte ich etwas abgeschlossen
1637
01:22:26,288 --> 01:22:29,088
und ein Teil der Gruppe zu sein
von Menschen, die ich bewundere
1638
01:22:29,255 --> 01:22:30,288
so viel.
1639
01:22:30,455 --> 01:22:33,788
In 21 Tagen
Ernie hat 22 Pfund abgenommen.
1640
01:22:33,955 --> 01:22:38,021
Sein PSR steigt
von 6,0 auf 7,2.
1641
01:22:39,889 --> 01:22:42,021
-Wir sind jetzt wie Überlebenskünstler!
-Ja.
1642
01:22:42,188 --> 01:22:44,688
Wir sind offizielle Überlebenskünstler.
1643
01:22:44,855 --> 01:22:46,788
Nicht vierzehn.
1644
01:22:46,955 --> 01:22:51,522
-Einundzwanzig.
-[Ernie] Einundzwanzig.
1645
01:22:51,688 --> 01:22:54,588
Mandy und ich waren
Bei jedem Schritt sind wir füreinander da
1646
01:22:54,755 --> 01:22:57,488
des Weges,
und das bedeutet mir sehr viel.
1647
01:22:57,655 --> 01:23:01,488
Ich werde immer dankbar dafür sein
Geschichte mit Mandy.
1648
01:23:01,655 --> 01:23:03,288
-Er ist glücklich.
-[Ernie] Ah, [piep!
1649
01:23:05,121 --> 01:23:07,121
-Ernie!
-[beide lachen]
1650
01:23:07,288 --> 01:23:09,588
Und seien Sie der erste Fan-Challenge
das ging am 21.,
1651
01:23:09,755 --> 01:23:12,488
dasselbe Team zusammen.
-Ha!
1652
01:23:12,655 --> 01:23:15,488
-Wir haben es geschafft.
-Wir haben es geschafft.
1653
01:23:15,655 --> 01:23:17,321
Mandy!
NEIN!
1654
01:23:17,488 --> 01:23:22,021
Ernie und Mandy, 2.0!
Wir sind da!
1655
01:23:23,588 --> 01:23:26,388
[schreit] Einundzwanzig, Botswana!
1656
01:23:26,555 --> 01:23:28,488
[beide jubeln]