1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
Aking Tahanan, Aking Mga Anak, Aking Ideal na Kinabukasan 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
It's been 10 years since we got married.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
Nagkakilala kami noong college.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
Pagkatapos naming maging sosyal na tao, nagkita ulit kami ng nagkataon bilang business partners.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
Naakit kami sa isa't isa, at natural na nagpakasal.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
Pagkatapos noon, naisip ko na ang Aking Tahanan, Aking mga Anak, 
Naghihintay sa amin ang Aking Ideal na Kinabukasan.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Normal ba itong tomato sauce?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
Hindi.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
Nagdagdag ako ng extra seafood.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
Oh.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
Ito ay napupunta nang maayos dito.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
talaga?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
Oo.

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
buti naman.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Aking Tahanan, Aking Mga Anak, Ang Aking Ideal na Kinabukasan Oo?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
Oo?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Ay, tatay.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
Oo, kanina lang kita tinawag.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Sorry, naging busy ako.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Pasensya na sa abala sa iyo.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
Oo.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
Oo, oo.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
Bibisita ako sa puntod ng nanay ko sa susunod na linggo.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
Oo.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
Oo, kaya titigil ako.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
As usual, mag-o-overnight ako sa malapit na homestay.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
ano?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
Hindi ako titigil doon.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
Ayokong gawin mo yun.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
nakikita ko.

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Sa pamamagitan ng paraan, ito ay tungkol sa pera.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
Kung hindi mo ako babayaran kaagad, may plano ako.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
Hindi, alam kong mahirap para sa iyo, ngunit ito ay isang malaking halaga ng pera, 
kaya nahihirapan din ako.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
Oo.

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
Tatawagan kita pag uwi ko.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
Oo.

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
See you.

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Kakausapin ko ang tatay ko.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Huwag kang mag-alala.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
Pero limang taon mo akong hindi binabayaran.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
Mahirap kumita ng pera sa kanayunan.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
Bumababa na rin ang populasyon.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
So ayaw mong bayaran kita?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
Hindi yun ang ibig kong sabihin.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
Pinahiram kita ng 4 million yen.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
Pinahiram kita ng pera.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
Kung ibabalik mo sa akin ang 4 milyong yen, 
Hindi ko na kailangang mag-alala tungkol sa pag-aaral ng aking anak.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
Bago iyon, hayaan mo akong gawin ito.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Natatakot akong hindi ako makaabot.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Dahil wala akong pera.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
Okay.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
Kakausapin ko ang tatay ko.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
I'm sorry for you, but I can't trust my dad.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
Hindi ko siya mapagkakatiwalaan.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
Hindi pa nga namin napag-uusapan ang pagsisimula ng negosyo.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
Sa tingin ko hindi niya ginagawa ng maayos ang trabaho niya.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
At umiinom lang siya.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Parang naglalaro lang siya.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
Lahat siguro ng perang pinahiram namin sa kanya ay kulang sa mga gastusin sa buhay ng kanyang papa.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
Nagdududa ako.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
Hindi siya gumagawa ng anumang dahilan.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Siya ay may masamang hininga.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
Katulad lang siya ng tipikal na masamang tao na nagtatrabaho noon sa kumpanya ko.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
Hindi mo ba naaalala?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
Hey, hey.

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
Siya ang aking ama.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
Pero hindi kami magkarelasyon.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
I'm glad na hindi kita tunay na anak.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
Kung ikaw, masusuka ako.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
Hoy, wag mong sabihin yan.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
hindi ko masasabi yan.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
pasensya na po.

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
Pero alam mo naman na masama siyang tao na walang pera.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
Well, pinalaki niya ako ng maayos kahit hindi kami magkarelasyon.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
nagpapasalamat ako.

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
Pero babayaran kita sa pagkakataong ito.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Maghintay lang ng kaunti.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
Okay.

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Bibisitahin namin ang puntod ng mga magulang ni Kousuke.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
Palagi siyang bumabalik, pero this time, mag-o-overnight na kami.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
Sinabi sa amin ni Kousuke na gusto niyang makipag-usap sa amin tungkol sa pagkamatay ng kanyang ama.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
Kousuke, mahalaga talaga ang relasyon.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
Kahit na hindi mo siya gusto, hindi mo siya dapat iwasan.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
alam ko yun.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
Makinig ka.

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
Kahit na hindi mo siya gusto, kailangan mong matutunan kung paano makisama sa kanya.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
Trabaho man o buhay, sa huli, kakayanin mo 
tulungan mo siya dahil konektado ka sa kanya.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
Intindihin?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
Iyon lang.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
nakikita ko.

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
Mangyaring maupo.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
Siyanga pala, gusto kong ibalik mo sa akin ang perang ipinahiram ko sa iyo.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Kamusta na?

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
Maayos naman ang takbo nito.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
Tama ba, Kousuke?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
ha?

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
Oo.

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
Maaari mo bang sabihin sa akin kung gaano kalayo na ang iyong narating?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
Oo.

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
Magsisimula na ako sa trabaho.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
Tapos Dad, hindi kami makapagplano ng future kasi pinahiram mo kami ng pera.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
umaasa ako sayo.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
Well, Kousuke, pag-usapan natin ang pera sa inuman sa bar.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
Hindi ba tayo mag-usap dito?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
Nasa pagitan namin ito.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
Kailangan nating magkaroon ng maayos na pag-uusap.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
Seryoso ka, pero umiinom ka?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
I don't think we can have a good talk.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
Ito ang ibig sabihin ng pagiging lalaki.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
Kousuke, turuan mo ng leksyon ang maingay na babaeng ito.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
Suwaki, okay lang.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
kakausapin ko siya.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
Tapos, sasamahan kita.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
Uy, Kousuke, huwag mo akong masyadong galitin.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
Sumama ka sa akin.

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Naku, kung luluhod ka, mag-aaway na naman tayo.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
sabi ko sayo.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
Ipaubaya mo sa akin.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
Magaling kang uminom.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
Hoy, Masuda, dalhan mo ako ng karaniwang meryenda.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
Okay.

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
Dalhan mo muna ako ng dalawang bote ng sake.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
Okay.

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
ikaw naman?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
Nagda-drive ako.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
Kukuha ako ng oolong tea.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
Pagkatapos, dalhan mo ako ng oolong tea.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
Okay.

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
Kamusta ang trabaho mo?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Maayos ba ang takbo nito?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
Maayos naman ang takbo nito.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
Kailan ka kukuha ng trabaho?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
Sa halos isang taon.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
Paano ang iyong trabaho?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
Ang trabaho ko?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
Marami akong natutulungan.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
Pero wala akong magagawa kapag wala akong trabaho.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
So, mamasyal lang ako.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
Magkano ang kinikita mo sa isang buwan?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
Hindi gaano.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
Nabubuhay lang ako ng buo.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
Kumakain ako, umiinom, at nagtitipid ako.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Yung perang pinahiram ko sayo, hindi mo naman ginamit diba?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
Syempre hindi ko ginawa.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Ginamit ko ang pera para sa ospital.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
hiniram ko sayo.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
Ano ang pinagsasabi mo?

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
nakikita ko.

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
ako

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
tingnan mo.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
Ano ang

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
nangyayari?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
Anong nangyayari?

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
Hoy!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
Anong tinitingin-tingin mo?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
Ang sabi mo ay gagamitin mo ang perang hiniram mo para sa ospital.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
Mukhang ginamit mo ang karamihan nito.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
Saan mo binayaran ito?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Ipakita mo sa akin ang iyong resibo.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
Ito ay wala sa iyong negosyo.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
Lumabas ka!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
Ito ay aking negosyo.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
babayaran ko ito.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
Pera ng asawa ko.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
Tatay, utang mo ang lahat sa iyong negosyo, hindi ba?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
Syempre ginagawa ko.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
Hindi ako makapaniwala.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
Kinuha mo ang pera ng iba.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
Magnanakaw ka.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
Ipakita mo sa akin ang iyong resibo.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
Kung gumamit ka ng iba, hindi kita mapapatawad.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
ano sabi mo

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Pera lang ng asawa ko.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
Tatay, Tatay.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
Wala akong pakialam kung ano ang iniisip mo.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
May resibo ka ba?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
May resibo ka ba?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
hindi ba?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
wala ako nito.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
wala ako nito.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
Kurosuke, gusto kitang kausapin, pero hindi ko magawa.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
binaba ko na.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
Tatay!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
tignan mo.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
Hindi mo man lang binayaran ang pagkain.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
Hindi mo dapat inilabas ang resibo.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Karamihan sa pera namin ay ginamit.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
Maaaring ginamit mo ito para sa iyong negosyo.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
hindi ko ginamit.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Hindi mo man lang ipinakita sa akin ang resibo.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
Ang lahat ng ito ay isang scam.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
Isa siyang con artist.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
Siya ang aking ama.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
Huwag mo akong tawaging con artist.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
Hindi ko na maibabalik ang pera ko.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
Ano ang gagawin mo?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
Anyway, wag mo na akong kausapin.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
Pumunta sa inn.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
pasensya na po.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
Gusto kong magbayad.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Meron ka ba nito?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
Pwede na ang dalawang libong yen.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
Gusto kong magbayad.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
Pwede na ang dalawang libong yen.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
pasensya na po.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
Gusto kong magbayad.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
Meron ka ba nito?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
ayaw ko.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
Ang perang pinahiram ko ay hindi ginamit sa aking negosyo.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
Nang malaman kong wala na ang aking mga gastusin sa pamumuhay, nabigla ako.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
Iniwan ako ni Kurosuke at sinundan ang aking ama.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
Hello.

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
Hello.

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
saan ka pupunta

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
Kailangan mo ba ng masasakyan?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
Hindi, ayos lang ako.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
Malayo ang daan papunta sa lungsod.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
Hindi ka makakasakay ng bus.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
Totoo yan, pero...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
Pasensya na kung masyadong masikip.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
ayos lang.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
Pumasok ka.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
Pero...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
Dadalhin kita sa istasyon.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
Sige na.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
Wala kang pakialam, di ba?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
Umupo ka.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
pasensya na po.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
Sorry kung naabala kita, pero okay ka lang?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
okay ka lang ba?

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
See you later.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
Ikinalulungkot ko sa pagsuri sa paunawa.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
Syempre.

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
Magnanakaw din siya.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
Sinusuri niya ang privacy ng mga tao.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Patawarin mo sana ako.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
Pero gusto kong ibalik ang pera ko.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
Limang taon na akong naghihintay.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
Sabi mo babayaran mo ako pagkalipas ng isang taon.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
Ang perang binigay mo sa akin ay para kay Yonkeijo.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
Ang negosyo ay tungkol sa relasyon.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
Kung hindi ka makisama sa mga taga-roon, walang susunod sa iyo.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
Alam mo naman yun diba?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
Oo, pero...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
Hindi mo alam.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
Nasa kalagitnaan pa ako ng pagtatanim.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Sa palagay ko ay hindi agad kumikita ang negosyong ito.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
Sandali lang.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
Babayaran kita ng cash.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
Kahit na sabihin mo yan, wala talagang tiwala sa akin si Tsubaki.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
Hindi mo ba maipakita sa akin ang iyong resibo?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
resibo?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
Isang resibo?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
Ito ay hindi tungkol sa paggawa ng pera.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
Ito ay tungkol sa mga relasyon.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
Kung hindi ako makisama sa mga taga-roon, walang susunod sa akin.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
Hindi mo alam yun.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
Sabihin mo lang sa boss mo.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
Mahirap ang negosyo.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
naiintindihan ko.

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
Kung mayroon kang sariling paraan ng pag-iisip, hindi ito maaaring makatulong.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
parang hindi naman.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
Anak ko yan.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
Unlike his stupid wife, mabilis siyang umintindi.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
Sige, uminom ka.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
Hindi ako makainom dahil nasa kotse ako.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
At huwag mo akong tawaging stupid wife.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
Siya ang importante kong asawa.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
Hindi ko talaga gusto ang asawang iyon.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
So pumunta ba ang misis mo sa homestay?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
Siguro namasyal siya.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
Isang lakad?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Tumatagal ng dalawang oras.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
Naglakad ba talaga siya?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
Siya ay maikli, kaya hindi siya naghintay ng bus.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
Dapat ay iniwan ko ang aking ama at pinauna ko siya.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
Dapat ay iniwan ko ang aking ama at pinauna ko siya.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
Pwede ka bang lumabas ng sasakyan?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
Lumabas ka ng sasakyan.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
Maglalakad ako mula rito.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
Hindi ko kailangan ng tulong mo.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Pero delikado.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
pasensya na po.

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
I told you ipapadala kita sa homestay.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
Iris.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
Hindi!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Bitawan mo ako!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
Hindi!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
Hindi!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
Hindi!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
Hindi!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
Hindi!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
Hindi!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
Hindi!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
Hindi!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
Hindi!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
Tulungan mo ako!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
Tulungan mo ako!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
pasensya na po!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
Hindi!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
pasensya na po!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
Tulungan mo ako!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
Hindi!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
pasensya na po!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
Hindi!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
Hindi!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
Tulungan mo ako!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
Tulungan mo ako!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
Hindi!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
Oh diyos ko!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Ano ang mali?

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
hindi ko alam.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
Oo, okay ka lang.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
Takot na takot ako!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
mamamatay na ako!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
bastard ka.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
Ano ang mali?

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
Tulungan mo ako.

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
Tulungan mo ako.

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
I'm so sorry.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
Tulungan mo ako.

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
ayoko pumunta.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
Tulungan mo ako!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Basta, tulungan mo ako.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
ayoko pumunta.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
Oh, tapos na siya.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Oo, pinagtatawanan ka niya.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Hindi ito gagana.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
Pagod na pagod na ako.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
Ang sarap sa pakiramdam.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
Hindi ako makatiis.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
Madudulas ako.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Ay, madulas.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
Ay, ang sarap sa pakiramdam.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
Oh, pupunta ako.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
pupunta ako.

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
Itigil mo na!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
Ay, madulas.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
pupunta ako.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Ay, madulas.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
This is my first time in the wild, kaya kinakabahan ako.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
I'm sorry ayoko pang mamatay.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
Ayokong mamatay.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
Sige.

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
Ayokong mamatay.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
Ayokong mamatay.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
hindi ako titigil.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
hindi ako titigil.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
Sige.

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
pasensya na po.

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
pasensya na po.

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
Ay, hindi!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
Ay, hindi!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
Pinapatay mo ako!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
Iginagalang ko ang katotohanan na hindi mo ito magagawa.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
pasensya na po.

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Aray!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
Aray!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
Aray!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
Aray!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
Hoy, kalimutan mo na ito.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
pasensya na po.

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Hindi, hindi.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
pasensya na po.

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
Aray!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
Aray!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
Aray!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
pasensya na po.

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
Aray!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
Aray!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
Aray!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
Aray!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
Aray!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Ipapamasahe kita.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
Kumportable, di ba?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
Ipapamasahe kita.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Kumportable, di ba?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
Kumportable, di ba?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
Koharu.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
Koharu.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
Mango, masarap ba sa pakiramdam?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
Masarap ba sa pakiramdam?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
Magpahinga na tayo.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
Okay lang naman diba?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
ayos lang.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
ayos lang.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Huwag masyadong lumayo.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
Tutulungan kita, Mango.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
Tutulungan kita, Mango.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
Ano ang nararamdaman mo?

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
ayos lang.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
pasensya na po.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
Oo.

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
Maligayang pagdating.

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
Salamat sa pagpunta.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
Nagpareserba ako.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
Nagpareserba ako.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
may bisita ba

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
Hindi.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
Asawa ko siya.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
may bisita ba

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
Oo.

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
Dalawa ang kwarto namin.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
Mga bisita lang.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
nakikita ko.

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
Maaari mo bang ipakita sa akin ang silid?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
Oo.

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
Ituturo ko sayo ang kwarto.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
Pumasok ka na.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
Oo.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
Hindi.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
May meryenda.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
sira na.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
Ganoon ba?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
Akala ko hindi nasira.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
Hindi ito sira.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
Nandito ang nanay ko.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
Hindi.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
Magandang umaga po.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
Malamig.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
Pumasok ka na.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
Oo.

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
Ibalik mo ang pera ko.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
Gumastos ako ng maraming pera sa insurance.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
Hindi.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
Nasa exam pa ako.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
Hindi ko pa natatanggap.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
ibabalik ko sayo.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
tama ka.

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Salamat sa araw na ito.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
Sobrang saya ko.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
Ginawa mo ba?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
Oo.

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
Ginawa mo ba?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
Oo.

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
Sinabi ko lang sa iyo ang lokasyon.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
Hindi ko sinabing gawin mo.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
Sinabi ko sa iyo ang lokasyon dahil gusto ko ito.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
Niloloko mo ba ako?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
Inihayag mo ba ang iyong mukha?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
Ano ang gagawin mo?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
hindi ko kaya yun.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
Ayokong malaman ng asawa ko.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
Kaya kinunan ko ng litrato ang ebidensya.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
pananakot ko sa kanya.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
Sabi ko hindi ko gagawin.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
Ginawa mo ba?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
Anong ginagawa mo ngayon?

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
Aalis na ako sa bahay mo.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
Ikaw ang kasabwat ko.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
Kaya trabaho mo ang gawin ito.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Pagbigyan mo ako.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
May problema ka ba sa iyong utang?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
Hey.

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
Hey.

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
nagugutom ako.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
Iniwan ko ang alak.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
Maaari ba akong magkaroon nito?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
Mangyaring tumulong

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
ako.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
Tulungan mo ako.

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
Nandito ka pala?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
Tulungan mo ako.

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
Tulungan mo ako.

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
Anong ginagawa mo dito?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
inatake ako.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
Pakawalan mo ako.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
Bilisan mo.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
anong ginagawa mo

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
Huwag kang magsinungaling sa akin.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
May ibang lalaki ka na diba?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
Ano ang pinagsasabi mo?

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
Ikaw ay isang pervert.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
Ikaw ay isang pervert.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Hindi, hindi ako.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
Hindi, hindi ako.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
Pakawalan mo ako.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
Pakawalan mo ako.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
Ikaw ay isang pervert.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
Hindi, hindi ako.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
inatake ako.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
Hindi, hindi ako.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
Itigil mo na.

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
Sabi mo gusto mong maging pervert.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
Itigil mo na.

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
Nililigawan mo yung lalaking yun diba?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
Hindi, hindi ako.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
Itigil mo na.

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
anong ginagawa mo

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
Ayaw mong mamatay?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
Hindi, hindi ako.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
Itigil mo na.

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
Itigil mo na.

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
Mangyaring itigil ito!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
Pakiusap!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
Mangyaring itigil ito!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
Tulungan mo ako!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
Tulungan mo ako!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
duwag ka.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
Hindi ka karapatdapat sa kasal ng anak ko.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
Hindi.

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
Hindi.

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
Tumigil ka.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
Halika na.

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
Hindi.

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
Hindi.

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
Tulungan mo ako.

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
Please, bitawan mo na ako.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
Hindi.

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
Hindi.

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
Hindi.

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
Hindi.

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
Please, bitawan mo na ako.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
Hindi.

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
Hindi.

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
Hindi.

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
Hindi.

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
Hindi.

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
Hindi.

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
Huwag gawin ito.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
Hindi.

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
Hindi.

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
Hindi.

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
Hindi.

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
Huwag gawin ito.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
Wag ka dito.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
Hindi.

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
Hindi.

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
Hindi.

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
Hindi.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
Hindi ako pervert.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
Hindi ako pervert.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
Hindi.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
Huwag gawin ito.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
Huwag gawin ito.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
Ang sarap sa pakiramdam.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
Maganda naman diba?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
Hindi.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
Isa kang masamang babae.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
Hindi ako pervert.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
Hindi.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
Hindi.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
Isa kang masamang babae.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
Hindi.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
Ikaw ay isang pervert.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
Hindi.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
Ikaw ay isang pervert.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
Hindi.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
Maganda naman diba?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
Hindi.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
Huwag gawin ito.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
Huwag gawin ito.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
Hindi.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
Hindi.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
Sinong nagpapanggap na ikaw?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
hindi ako.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
nagsisinungaling ka.

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
Hindi ako nagpapanggap.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
nagsisinungaling ka.

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
hindi ako.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
Sabi ko sayo hindi ako.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
Ang lungkot mo, di ba?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
Ano ang mali?

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
saan ka napunta?

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
pasensya na po.

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
Ano ang mali?

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
wala.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
Bakit ka umiiyak?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
wala.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
Kailangan mong sabihin sa akin ang dahilan.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
Kahit ilang beses pa akong tanungin, masasabi ko lang na wala.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
At nang gabing iyon, lumapit sa akin si Kosuke para sa kanyang katawan, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
pero nagsinungaling ako na masama ang pakiramdam ko at tinalikuran ko siya.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
Tara na.

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
Sayang ang oras.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
Isang taon na ang nakalipas mula noon.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
Wala akong natanggap na pera mula sa gobyerno, 
ngunit hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na pag-usapan ito.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
Kahit ako hindi ko alam kung bakit.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
Hay, pupunta ulit ako sa bahay ng parents ko next weekend.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
OK.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
Insured na daw ang insurance ng nanay ko.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
Ibabalik daw niya sa akin kahit maliit lang.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
nakikita ko.

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
Well, konti lang naman.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
Ibabalik niya daw sa akin.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
Tama na.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
Alam kong walang kwenta kahit pumunta ako dun.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
alam ko yun.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
Hoy, anong pinagsasabi mo?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
Kahit wala kang blood ties, tatay ka pa rin.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
Dapat kang maging isang magulang.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
Matalas ang dila mo.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
I'm looking forward na makapunta ulit sa bahay ng parents ko.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
ano?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
Dad, uwi na ako.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
I'm glad nakauwi ka na.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
May importante akong sasabihin sayo.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
babalik ako agad.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
Sige, hihintayin kita dito.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
Nasaan si Soraki?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
May gagawin daw siya kaya iniwan siya sa bahay.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
Ganoon ba?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
Kukunin ko ang kotse.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
OK.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
babalik ako agad.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
nakauwi na ako.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Sa tuwing uuwi ako sa bahay ng aking mga magulang, may nakikilala akong mga lalaki.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
Noong una, napahiya ako.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
Nangibabaw sa akin ang takot na hindi gustong malaman ni Kousuke ang tungkol dito.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
Niyakap ako ng maraming beses.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
Bago ko alam ito, ang pagpapasigla ay naging nakakahumaling.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
Soraki.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
Soraki.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Soraki.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
Soraki.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
Soraki.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
Soraki.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
Soraki.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
Hindi mo gagawin?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
gagawin ko.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
Hindi mo gagawin?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
Hindi mo gagawin?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
gagawin ko.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
Kaya, hindi gagalaw ang unggoy.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
Kung nangyari iyon ngayon, ano ang mararamdaman mo?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
pasensya na po.

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
Ang init.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
Hayaan mo akong gawin ito.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
Itigil mo na.

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
Tumigil ka.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
Gamitin ang lahat ng iyong bibig.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
Magandang bata!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
Ikaw ba ay isang mabuting bata?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
Nasiyahan ka ba?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
Napaka masunurin mo.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
Ito ay impiyerno.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
Siguradong impiyerno ito.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
Huwag mo siyang patulan.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
oh, oh, oh, oh, oh...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
hindi ko kaya.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
hindi ko kaya.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
Ano ang mali?

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
Huwag kang umiyak.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
Huwag kang umiyak.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
Ang sarap sa pakiramdam, di ba?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
Ang sikip.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
hindi ko na kaya.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
Papatayin kita.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
Ganda ng boses mo.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
Gusto mo bang matulog?

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
pasensya na po.

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
tapos na.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
Huwag kang umiyak.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
Huwag kang umiyak.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
Makinig ka.

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
Mabuting bata.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
kailangan kita!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
Dahan-dahan.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
pasensya na po.

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
Huminahon ka.

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
Ano bang problema mo?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
Huminahon ka.

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
I'm so sorry.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
ano?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
May naramdaman ka ba?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
Hindi.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
Ay, hindi.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
Hindi, hindi, hindi.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
Pakiusap.

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
Pakiusap.

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
Hindi.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
Ay, hindi.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
gagawin ko.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
Nasa state of frenzy siya.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
Daifu, masaya ka ba?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
Daifu, masaya ka ba?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Hindi kailangang magalit.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
Pinagpapawisan ka na naman.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
Pinagpapawisan ka na naman.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Ito ay mainit-init.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
Pinagpapawisan ka.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
Ang sarap sa pakiramdam.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
Ang sarap sa pakiramdam.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
Ano ang mali? Ano ang mali?

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
okay ka lang ba?

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
Anong nangyari? Ano ang mali?