1
00:00:41,793 --> 00:00:45,963
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:46,173 --> 00:00:48,632
ජොසොන් රාජවංශයේ ඇනල්ස්
ඇන්ජොන්ග්, වසර 6, වෙළුම 12, මැයි 23
3
00:00:48,715 --> 00:00:53,303
රතු වලිගයක් සහිත තරුවක් දර්ශනය විය
සහ මාස දෙකක් අතුරුදහන් නොවීය
4
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
සාගතය සහ වසංගතය ඇති විය
ජාතිය පුරා
5
00:00:55,305 --> 00:00:57,391
මෙය Kang ආර්යාව වූ විටය
හුදු උපභාර්යාවක්
6
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
බඳුනේ නිලයට පත් කරන ලදී
7
00:01:04,731 --> 00:01:07,109
ආපදා වළක්වා ගැනීමට
සහ ස්වර්ගයේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න
8
00:01:07,192 --> 00:01:09,361
ඇමැතිවරුන්ගෙන් පෙත්සම් ගලා එයි
9
00:01:23,481 --> 00:01:26,551
ඉන්ජියොන්ග්මන් ගේට්ටුව
10
00:01:27,337 --> 00:01:30,257
"රාජකීය ආඥාව අනුව, නියෝගය ලබා දී ඇත
දැන් සිදු කරනු ලැබේ."
11
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
"කං වංශයේ රාජකීය බිරිඳ හුයි,
අභ්යන්තර අධිකරණයේ,
12
00:01:33,427 --> 00:01:35,512
දරුණු අපරාධයක් කරලා තියෙන්නේ."
13
00:01:35,596 --> 00:01:37,681
"බාධා කිරීමේ අපරාධය
අභ්යන්තර උසාවියේ ධුරාවලිය."
14
00:01:37,764 --> 00:01:39,308
"අනාචාරයේ අපරාධය."
15
00:01:39,391 --> 00:01:42,644
"සහ ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම
කුලුඳුල් කුමාරයා සහ බිරිඳ ග්යොං."
16
00:01:42,728 --> 00:01:44,813
"මෙසේ, රාජකීය භාර්යාව Hui වේ
මෙයින් වස දී මරණ දඬුවම නියම කර ඇත
17
00:01:44,896 --> 00:01:47,858
ඔටුන්න සහ රාජ්යය නිවැරදි කිරීමට."
18
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
රාජකීය බිරිඳ හුයි පිටතට පැමිණේ
සහ රාජකීය අණ ලබා ගන්න!
19
00:02:04,041 --> 00:02:07,711
මහරජාණෙනි, ඔබ පිටතට යා යුතුය.
20
00:02:09,254 --> 00:02:10,339
ඔබ මා ඉක්මන් කළ යුතු නැත.
21
00:02:14,509 --> 00:02:15,844
එය අවසන්.
22
00:02:24,394 --> 00:02:26,980
ප්ලම් මල් පිපෙන
ශීත ඍතුවේ කටුක හිම මැද.
23
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
ඔවුන් සිත් ඇදගන්නාසුළු නොවේද?
24
00:02:33,111 --> 00:02:35,781
පිපෙන මල්
මෘදු වසන්ත දිනයක කිසිදාක...
25
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
හදවත තෘප්තිමත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
26
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
-උතුමනි.
-උතුමනි.
27
00:02:42,496 --> 00:02:43,872
මහෝත්තමයාණෙනි.
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
අපි යමු.
29
00:03:30,877 --> 00:03:33,255
ඔබ රැස් කළාද
මේ දර්ශනයෙන් සතුටක් ලබන්නද?
30
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
මගේ මරණය ගැන හුදු කටකතාවකින්...
31
00:03:37,926 --> 00:03:39,511
මගේ සොහොන උඩ නටන අය
32
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
දඩබ්බර දඩයම් බල්ලන් මෙන් රංචු ගැසී එන්න.
33
00:03:44,141 --> 00:03:48,145
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිදු මලක් නොනැසී පවතින බවයි
එය සදහටම පිපෙන.
34
00:04:04,995 --> 00:04:06,288
ෂැමනික් චාරිත්ර කාර්යාංශය
35
00:04:13,086 --> 00:04:19,718
HYangseon ශාලාව
36
00:04:47,954 --> 00:04:49,706
එය මේ වන විට භාර දී තිබිය යුතුය.
37
00:04:49,790 --> 00:04:50,957
ඔව්.
38
00:04:51,041 --> 00:04:54,169
දවල් දොළහ පසු වී ඇත, එබැවින් රාජ ආඥාව
භාර දෙන්න ඇති මහරජාණෙනි.
39
00:04:54,252 --> 00:04:57,923
කුණු කපා ඉවත් කර ඇත.
දැන් අතපය කඩන්න ඕන නෑ.
40
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
කෙසේ වෙතත්, රජතුමනි,
41
00:04:59,633 --> 00:05:02,511
නියඟය නිසා ඇති වූ සාගතය මැද
සහ එම නරක පෙර නිමිති සහිත තාරකාවේ පැමිණීම,
42
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
මිනිසුන් නොසන්සුන් වේ.
43
00:05:04,930 --> 00:05:09,059
ඔබ ඉක්මනින් අවශේෂ ඉවත් කළ යුතුය
කන්ග් ආර්යාව අනුගමනය කළ.
44
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
ඇමතිතුමනි, ඔබ සොයන්න
ඒ වගේ ලේ වැගිරීමක්
45
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
ගිහාේ වසරේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
46
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
ඇමැතිවරුන්ට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න
47
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
මේ කාරණය තවත් නැත.
48
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
සාමයෙන් යන්න.
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,702
මා පිටත්ව යන බව ඔබට නොපෙනේ.
50
00:05:29,204 --> 00:05:31,081
හිතුවද
මම නිහඬව පිළිගන්නවාද?
51
00:05:33,667 --> 00:05:34,584
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
52
00:05:34,668 --> 00:05:36,878
යාච්ඤා කරන්න, හරියටම මගේ අපරාධය කුමක්ද?
53
00:05:36,962 --> 00:05:39,130
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
අභ්යන්තර උසාවියේ ධුරාවලියටද?
54
00:05:39,214 --> 00:05:42,425
දියණියන්ට ඉහළින් නැගී සිටීමට නිර්භීතයි
මගේ අඩු උපත තිබියදීත් උතුම් පවුල්වල?
55
00:05:42,509 --> 00:05:43,426
එසේත් නැතිනම් එය…
56
00:05:45,011 --> 00:05:48,348
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා කියලා
මෙම ද්රෝහී මාලිගාවේ,
57
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
කෝ ඒකට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කළේ?
58
00:05:55,105 --> 00:05:56,314
එය අපරාධයක් නම්...
59
00:05:58,441 --> 00:06:00,986
එවිට ඔබ සියලු දෙනාම එකම පාපයට වැරදිකරුවන් වේ!
60
00:06:01,069 --> 00:06:01,945
එවැනි අවමානයක්!
61
00:06:02,028 --> 00:06:05,490
කොහොමද වස විස පැත්තකට දැම්මේ
රාජකීය අණ මගින් ලබා දෙන ලදී!
62
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
ගිහින් මහරජතුමාට කියන්න
63
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
මේ මලකඩ තලය කියලා
තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වචන තිබේ.
64
00:06:11,454 --> 00:06:12,539
එතෙක්…
65
00:06:15,041 --> 00:06:16,960
මම එක උගුරක්වත් බොන්නේ නැහැ.
66
00:06:17,043 --> 00:06:18,545
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. වස ගෙන එන්න.
67
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
68
00:06:40,358 --> 00:06:41,610
ඇයි ඔබ…
69
00:06:46,948 --> 00:06:48,116
ඇයට බොන්න දෙන්න.
70
00:06:57,709 --> 00:06:58,668
යන්න දෙන්න!
71
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
ඔයා කොහොමද නිදාගන්නේ
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මා මත තබා ඇත!
72
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
යන්න දෙන්න!
73
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
යන්න දෙන්න!
74
00:07:26,780 --> 00:07:28,865
ශාමනේ, ඔයා හොඳින්ද?
75
00:07:28,949 --> 00:07:30,158
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
76
00:07:30,241 --> 00:07:31,826
වහිනවා! වැස්ස වැටෙනවා!
77
00:07:35,497 --> 00:07:36,539
මහෝත්තමයාණෙනි.
78
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
මගේ බලය දුර්වලයි.
මෙය එකම මාර්ගය විය.
79
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
මම නිහතමානීව ඔබගේ සෞඛ්යය හා සාමය සඳහා යාච්ඤා කරමි.
80
00:07:57,268 --> 00:08:00,063
අහස පවා අවධානයෙන්,
දැන් දුෂ්ටයා නැතිවෙලා.
81
00:08:00,146 --> 00:08:03,191
අපි යාඥා කළ වර්ෂාව අවසානයේ පැමිණ ඇත.
82
00:08:03,274 --> 00:08:05,527
ඉන්න, මෙය හිම මිස වැස්ස නොවේ.
83
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
කුමක් ද? ගිම්හානයේ මැද තුහින?
84
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
එය කුමක් ද?
85
00:08:37,934 --> 00:08:38,810
හිරු…
86
00:08:41,813 --> 00:08:43,148
මොකද වෙන්නේ?
87
00:08:43,231 --> 00:08:44,816
හිරු යන්තම් අතුරුදහන් විය.
88
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
මේ හැටිද...
89
00:09:19,017 --> 00:09:20,393
මම මේ ලෝකය හැර යනවාද?
90
00:09:24,522 --> 00:09:25,774
සමහරවිට...
91
00:09:27,901 --> 00:09:29,235
මෙය මගේ…
92
00:10:04,604 --> 00:10:07,816
Jang වංශයේ රාජකීය බිරිඳ Hui
වස පානය කරනු ඇත!
93
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
මමද...
94
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
තවමත් මැරිලා නැද්ද?
95
00:10:27,293 --> 00:10:28,211
මගේ යහපත.
96
00:10:29,087 --> 00:10:31,422
මට මොහොතකට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
97
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
ඉර මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?
98
00:10:41,641 --> 00:10:43,518
මම ඒ වස කොපමණ ප්රමාණයක් බිව්වාද?
99
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
මම දිගටම දේවල් දකිමි.
100
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
ඒ සියලු දෙනා කරන්නේ කුමක්ද?
101
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
කපන්න! එය ඉතා හොඳයි. ඇත්තටම නියමයි.
102
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
අපි එය හැරෙමු.
103
00:10:58,241 --> 00:10:59,608
ඊළඟට කුමක් ද?
104
00:11:02,078 --> 00:11:04,119
-මුක්කු, අපි නැවත සකසමින් සිටිමු.
- අධ්යක්ෂක, අපේ ඊළඟ දර්ශනය ගැන...
105
00:11:04,219 --> 00:11:05,373
එය 18 වන දර්ශනයයි.
106
00:11:05,456 --> 00:11:07,333
- මුලින්ම සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීම.
- ඔව්, සර්.
107
00:11:07,417 --> 00:11:08,626
මුලින්ම සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීම.
108
00:11:08,710 --> 00:11:09,961
ඕඩියෝ එක හරි ගියාද?
109
00:11:13,423 --> 00:11:15,258
CHWISEONDANG ශාලාව
110
00:11:17,635 --> 00:11:20,013
වාව්, එම ස්ථාවරය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
111
00:11:20,096 --> 00:11:22,182
ඇය ඉතා විශ්වාසවන්ත ලෙස මරණය සිදු කළාය.
එය එතරම් නාට්යමය වීමට අදහස් කළේද නැත.
112
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
ජි-හ්යෝට ඇත්තටම අවශ්ය වුණාද?
මෙම දර්ශනය සඳහා ස්ථාවරයක්?
113
00:11:25,143 --> 00:11:27,562
ඇයට අසාත්මික බව ඇය පැවසුවාය
වස සඳහා භාවිතා කරන ඖෂධීය ඖෂධ.
114
00:11:27,645 --> 00:11:29,981
- අපට කුමක් කළ හැකිද?
- ජීස්.
115
00:11:30,064 --> 00:11:31,316
ඒක හොඳයි.
116
00:11:31,399 --> 00:11:33,776
හරි අපි ආයෙත් යමු. කෙලින්ම.
117
00:11:33,860 --> 00:11:35,695
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
118
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
ඒ මිනිස්සු අඳින පළඳින විදිහ...
119
00:11:39,240 --> 00:11:41,451
ඔවුන් අඳින්නේවත් නැත
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ඉහළ ගැට වල.
120
00:11:44,495 --> 00:11:47,832
මහ දවල්, ඒ කාන්තාව
121
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
ඉතින් අනවශ්ය ලෙස ඇගේ අත් පා නිරුවත් කරයි.
122
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
එවැනි අවමානයක්.
123
00:11:51,336 --> 00:11:52,462
මෙන්න අපි යනවා.
124
00:11:53,630 --> 00:11:55,423
හරි අපි ආයෙත් යමු. දැන් හරි.
125
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
- සූදානම්ද? අපි යමු.
- හරි, රෝල් ශබ්දය.
126
00:11:58,343 --> 00:12:00,428
කැමරාව, යන්න!
127
00:12:00,511 --> 00:12:01,930
සූදානම්, ක්රියාව!
128
00:12:03,264 --> 00:12:05,808
Jang වංශයේ රාජකීය බිරිඳ Hui
වස පානය කරනු ඇත!
129
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
Jang clan?
130
00:12:06,976 --> 00:12:09,312
දැන් ඔබ මගේ පෙළපත් නාමයෙන් පවා වැරදියි?
131
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
මම Kang වංශයේ කෙනෙක්!
132
00:12:14,317 --> 00:12:15,735
හේයි, එය පෙරළන්න.
133
00:12:18,529 --> 00:12:22,075
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වගේ බූරුවෙක්
සාමයෙන් යටත් වන්නේ නැත.
134
00:12:22,575 --> 00:12:25,954
ආරක්ෂකයින්! වස වත් කරන්න
මේ වෙන්ච්ගේ උගුරෙන් පහලට!
135
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
වන්ච්, ඔබ කියන්නේ?
136
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
ඔවුන් ඔබේ අත් පා ඉරා දැමිය යුතුයි!
137
00:12:31,084 --> 00:12:32,585
Shin Seo-ri ට පිස්සුද?
138
00:12:32,669 --> 00:12:35,046
ඇයගේ දියුණුව දෙස බලන්න
ඇය මගේ ස්ථාවරය විය යුතු විට.
139
00:12:35,129 --> 00:12:37,215
- ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?
-මම දන්නවා හරි ද?
140
00:12:37,298 --> 00:12:38,675
ඇය අතිරේකයක් පමණක් නොවේද?
141
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
අල්ලා ගන්න! එකපාරටම අර වැල්ලව අල්ලගන්න!
142
00:12:47,809 --> 00:12:49,727
ඔබ ඔබේම බෙල්ල අගය නොකළ යුතුය.
143
00:12:49,811 --> 00:12:51,688
ඔබ, නිකම් නිලධාරියෙක්,
144
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
ඔබේ නපුරු කට දුවන්න එඩිතර වෙන්න
ජ්යෙෂ්ඨ පළමු ශ්රේණියේ රාජකීය භාර්යාව ඉදිරියේ!
145
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
ඇයව අල්ලා ගන්න!
146
00:13:01,447 --> 00:13:02,824
පස්සට හිටපල්ලා, පාහරයෝ!
147
00:13:03,324 --> 00:13:05,118
මම ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් කපා දැමීමට පෙර.
148
00:13:05,201 --> 00:13:08,371
ඇයව අල්ලා ගන්න! ඇයට වස බොන්න දෙන්න!
149
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
ඒකට සාප වේවා.
150
00:13:17,338 --> 00:13:18,298
උඹට සාප වේවා!
151
00:13:29,851 --> 00:13:32,353
ඔබ සැවොම, ඇයව ගන්න!
152
00:13:32,437 --> 00:13:34,063
- ඇයව ගන්න!
- ඇයව ගන්න!
153
00:13:39,861 --> 00:13:41,529
ඇය එතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
154
00:13:50,705 --> 00:13:53,958
මගේ රාජකීය සතුරා
155
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
කථාංගය 1
වයික්සන් සහ මෘගයා
156
00:13:57,295 --> 00:13:59,881
{\an8}පෙන්වන වීඩියෝවක්
ප්රධාන විධායක නිලධාරී චා සේ-ග්යේ සිය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කරයි
157
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
{\an8}ඔහුව හංවඩු ගසමින් අද උදෑසන නිදහස් කරන ලදී
158
00:14:01,758 --> 00:14:04,594
{\an8}නරකම තුන්වන පරම්පරාව
ජාතියේ ඉතිහාසයේ chaebol උරුමක්කාරයා
159
00:14:04,677 --> 00:14:07,388
{\an8}සහ විවාදය අවුලුවයි
ආයතනික අනුප්රාප්තිය ඉක්මවා.
160
00:14:07,472 --> 00:14:10,516
{\an8}මහත්තයා චා සේ-ග්යේ, මුනුපුරා
චේල් සමූහයේ නිර්මාතෘ චා ඩල්-සුගේ,
161
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
{\an8}දැන් ආරම්භක Biojei ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද
සමූහයෙන් ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු,
162
00:14:13,144 --> 00:14:14,771
{\an8}වෙනත් අපයෝජනයක ගිලී ඇත
බල සෝලිය.
163
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
{\an8}ඔහු ඉන්නවා!
164
00:14:29,118 --> 00:14:31,204
{\an8}කෲර MandA මස් වෙළෙන්දෙක්.
165
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
{\an8}හැමෝම Cha Se-gye ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.
166
00:14:37,794 --> 00:14:40,963
{\an8}ම්ලේච්ඡයෙක් අතහැර දමා ඇත
ව්යාපාරික ලෝකය විසින්.
167
00:14:41,047 --> 00:14:45,051
වැම්පයරයෙක්, මුදල් වංචා කරන්නෙක්,
ධනවාදයේ රකුසෙකි.
168
00:14:45,134 --> 00:14:48,721
එය ඔබේ සමාගමේ සිරිත බව මට වැටහේ
එක සේවකයෙකුවත් කිසිවිටෙක සේවයෙන් පහ නොකිරීමට.
169
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
ඉතින්, මට ඒත්තු ගන්වන්න.
170
00:14:50,139 --> 00:14:52,058
ඇයි මම කරදර කරන්නේ
ඒ අමන සම්ප්රදාය රැක ගැනීමටය
171
00:14:52,141 --> 00:14:54,727
මට සමාගම විකිණීමට හැකි වූ විට,
ඒක කෑලි කෑලි කඩනවාද?
172
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
මෙය වෙනස් වේ
එකඟ වූ අත්පත් කර ගැනීමේ කොන්දේසි වලින්.
173
00:14:56,896 --> 00:15:00,483
ඔබ වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම්
ඔයාගේ තාලෙ මේ වගේ, මට අත්සන් කරන්න බෑ.
174
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
ඔබට සිදු වනු ඇත.
175
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
මේ ඔබේ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාවයි
176
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
සොච්චම් මුදලක් පවා ලබා ගැනීමට
ඔබේ එම පහත් සමාගම සඳහා.
177
00:15:13,454 --> 00:15:14,539
අපොයි හරි.
178
00:15:16,249 --> 00:15:18,042
ඔබ FDA අනුමැතිය සුරක්ෂිත කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
179
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
ඔබේ රූපලාවන්ය අමුද්රව්ය සඳහා
ඖෂධීය ශ්රේණියේ නිෂ්පාදනයක් ලෙස
180
00:15:20,711 --> 00:15:23,381
එහි වටිනාකම වැඩි කිරීමට,
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
181
00:15:23,923 --> 00:15:25,425
නමුත් එය රහසිගත තොරතුරු...
182
00:15:25,508 --> 00:15:28,386
මගේ ඉතා දක්ෂ ලොබිකරුවන්
සෑම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.
183
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නයි යන්නේ
ආරක්ෂක ගැටළු හේතුවෙන්.
184
00:15:31,889 --> 00:15:32,890
චා මහතා.
185
00:15:32,974 --> 00:15:35,893
අපි මේ ගනුදෙනුව නතර කරමු. කමක් නැහැ?
186
00:15:37,854 --> 00:15:40,273
මම හිතුවා ඔයා ඒක කරයි කියලා,
ඉතින් මම අමතර එකක් ගෙනාවා.
187
00:15:40,356 --> 00:15:43,067
චා මහත්තයෝ මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා
188
00:15:43,151 --> 00:15:45,319
මම ඔබට තේරීමක් දෙමි.
189
00:15:45,403 --> 00:15:47,905
එක්කෝ කටකතා වලින් බංකොලොත් වෙන්න
ඔබේ ද්රව්යයේ අතුරු ආබාධ,
190
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
හෝ ප්රතිව්යුහගත කිරීම, සමාගම භාර දීම,
191
00:15:50,074 --> 00:15:52,160
සහ අවම වශයෙන් ඔබේ කොටස් සමඟ යන්න.
192
00:15:52,243 --> 00:15:54,996
දැන්, මිල පහත වැටේ
සෑම තත්පර දහයකට වරක් බිලියනයකින් දිනා ඇත.
193
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
194
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
ඔබට දිනුම් බිලියනයක් අහිමි විය.
195
00:16:05,381 --> 00:16:06,841
මිලදී ගැනීමේ මිල: KRW 5,620,400,000
196
00:16:06,924 --> 00:16:08,509
හරි, ඊළඟට බිලියන දෙකයි.
197
00:16:14,140 --> 00:16:17,768
මෙය මැක්කන් වෙළඳපොලක් නොවේ
ඔබට කේවල් කළ හැකි තැන.
198
00:16:17,852 --> 00:16:18,936
මොන වගේ සාකච්චාවක්ද...
199
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
අනික ඔයාට බිලියන තුනක් පාඩුයි.
200
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
මිලදී ගැනීමේ මිල: KRW 3,620,400,000
201
00:16:22,273 --> 00:16:25,318
එය කුමක් වනු ඇත්ද? ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද?
202
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
නෑ මම අත්සන් කරන්නම්.
203
00:16:44,629 --> 00:16:45,796
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
204
00:16:45,880 --> 00:16:47,798
ඔබ වොන් බිලියන තුනක් ඉවතට විසි කළා.
205
00:16:58,726 --> 00:17:01,562
හෙලෝ, මේ හැන්ඩි, දවල්ට ඔබේ මිතුරා.
206
00:17:01,646 --> 00:17:04,649
ඔබ සියලු දෙනා අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
වසර 300කට වරක් සිදුවන සූර්යග්රහණය ගැන.
207
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
ඔවුන් කියනවා අපේ මුතුන් මිත්තන් ඇමතුවා
ග්රහණයක් ස්වභාවික විපතක්.
208
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
සමහරවිට ස්වභාවික විපතක්
මට දවසක් නිවාඩු දෙනවා.
209
00:17:09,737 --> 00:17:11,906
මෙම සූර්යග්රහණය විශේෂයි
එය සහයෝගීතාවයක් නිසා
210
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
වසර 300කට වරක් නැවත පැමිණෙන වල්ගා තරුවක් සමඟ.
211
00:17:13,824 --> 00:17:16,494
අපිට වල්ගා තරුව බලන්න පුළුවන් වෙයි
අපේ ඇස්වලින්!
212
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
අද පස්වරුවේ කොස්මික් සංදර්ශනය,
වසර 300 ක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.
213
00:17:19,956 --> 00:17:22,750
-එය අතපසු නොකරන්න.
-ඒකට පිටසක්වල ආක්රමණයක් අවශ්යයි
214
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
නිවාඩු දිනයක් ලබා ගැනීමට.
215
00:17:28,005 --> 00:17:29,799
ස්වාමීනි, ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දාද?
216
00:17:29,882 --> 00:17:31,217
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
217
00:17:31,300 --> 00:17:33,844
ඒ අපතයාගෙන් පළිගන්නවා
එය වඩාත් තෘප්තිමත් කළේය.
218
00:17:33,928 --> 00:17:36,847
ඔබට ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට වඩා පහසු විය හැකිය.
ඔහු අඬමින් එළියට ආවා.
219
00:17:37,974 --> 00:17:40,560
මහත්තයෝ ඒ ඔක්කොම කිඹුල් කඳුළු.
220
00:17:40,643 --> 00:17:42,395
ඔයා දන්නවද
උප කොන්ත්රාත්කරුවන් කී දෙනෙක් යට ගියාද කියලා
221
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
ඔහු ලාභ ද්රව්ය හුවමාරු කරගත් පසු?
222
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
දිනූ බිලියන තුන ගැන හිතනකොට
ඔහු මට දවස ගෙවා දැමුවේය...
223
00:17:47,191 --> 00:17:49,402
මට ඔහුව පිරිසිදු කළ යුතුව තිබුණි.
ඒකට සාප වේවා.
224
00:17:49,485 --> 00:17:52,697
නමුත් ඔහුව ඉරා දැමූ බව ඔහුට වැටහෙන විට,
එය ටිකක් දෂ්ට කළ යුතුය.
225
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
ඒ නිසා ඔබේ කුප්රකට කීර්තිය
නැවත වරක් අලුත් වේ.
226
00:17:57,660 --> 00:17:58,911
ඉතින් මම කුප්රකට නම්?
227
00:17:59,620 --> 00:18:02,290
කුප්රකට වීම යනු
ඉන්න හොඳම ආරක්ෂකයා.
228
00:18:06,043 --> 00:18:07,545
දහයක් ගන්නවා, හැමෝම!
229
00:18:09,672 --> 00:18:11,048
ඔයාට හරි ද? අපිට දිගටම වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
230
00:18:11,132 --> 00:18:14,760
මම සනීපෙන්. දැන් අර මිනිහව එක පාරටම අල්ලගන්න!
231
00:18:18,097 --> 00:18:21,851
කොහොමද මෝඩ මෝඩයෝ
මගේ අණ කඩ කරන්නද?
232
00:18:24,937 --> 00:18:26,439
හේයි! ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
233
00:18:26,522 --> 00:18:28,274
ඔබ යූන් ජි-හ්යෝ සමඟ පිස්සු වැටුණත්,
234
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස හේතු විය නොහැක
මේ වගේ දර්ශනයක්.
235
00:18:30,901 --> 00:18:31,944
තොපි තුප්පහිය.
236
00:18:32,028 --> 00:18:33,529
කුමක් ද? "වෙන්ච්"?
237
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්න
ඔබේ උසස් නිලධාරියා ඉදිරියේ?
238
00:18:35,781 --> 00:18:39,160
ඔබට සීතල දැනෙන බව ඔබ සඳහන් කළා.
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
239
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
ඔබ පිච්චෙනවා!
240
00:18:40,620 --> 00:18:42,371
හරි, මේක බරපතලයි.
241
00:18:42,455 --> 00:18:44,165
ඒ වෙන්ච්, අවසානය දක්වා ...
242
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
ආරක්ෂකයින්! එකපාරටම අර වැල්ලව අල්ලගන්න...
243
00:18:47,293 --> 00:18:48,586
මෙම ස්ථානය...
244
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
මම ලෝකයේ කොහේද?
245
00:18:54,842 --> 00:18:56,761
මේ අය අඳින පළඳින විදිහ...
246
00:18:57,261 --> 00:18:58,638
ඉස්සර ඒක ගොඩක් බරයි.
247
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
කාන්තාවන් හිස් ආවරණ අඳින්නේ නැත
සහ ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ට පිටින් මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න.
248
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
කහ හිසකෙස්?
249
00:19:09,732 --> 00:19:12,526
කහ හිසකෙස් සහ නිල් ඇස්?
250
00:19:12,610 --> 00:19:14,987
එය කතන්දර වලින් බටහිර ජාතිකයෙකු විය හැකිද?
251
00:19:15,071 --> 00:19:18,616
බටහිර අය සැරිසරනවා
මාලිගාව සමූහයක.
252
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
මම අන්තිමට පිට රටකට ගියාද
මම සිහිසුන්ව සිටියදී?
253
00:19:22,745 --> 00:19:26,791
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ කාර්ය සාධනය ඇදහිය නොහැකි විය.
254
00:19:28,793 --> 00:19:31,754
ඔබට ජොසොන් භාෂාව කතා කළ හැකිද?
255
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
ජොසොන්?
256
00:19:33,089 --> 00:19:34,674
ඔබ අදහස් කළේ කොරියානු?
257
00:19:34,757 --> 00:19:36,092
ඔව්, ටිකක්.
258
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
එකට පින්තූරයක්, හරිද?
259
00:19:48,479 --> 00:19:51,399
මොකක්ද මේ ලෝකේ තියෙන්නේ?
260
00:19:51,482 --> 00:19:54,360
මගේ මුහුණ. එය එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?
261
00:19:54,443 --> 00:19:56,320
මේ පෙනෙන වීදුරුව අමුතුයි.
262
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
263
00:20:18,718 --> 00:20:19,927
Shin Seo-ri, ඔයාට පිස්සුද?
264
00:20:20,010 --> 00:20:21,387
මගේ මුහුණ…
265
00:20:22,513 --> 00:20:23,723
මම ඉතා භයානක ලෙස වයසට ගොස් ඇත.
266
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? හේයි!
267
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
හේයි! මගේ කණ්ණාඩිය මට ආපහු දෙන්න!
268
00:20:27,560 --> 00:20:29,019
කිසිම වටිනාකමක් නැති අපතයෝ!
269
00:20:29,103 --> 00:20:31,188
මම මගේ කාලය නාස්ති කළ යුතුයි
270
00:20:31,814 --> 00:20:32,773
මොකද
271
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
අවජාතකයන්ගේ
272
00:20:35,484 --> 00:20:36,986
ඔබ වගේ? ඒකට සාප වේවා!
273
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
මොකක්ද…
274
00:20:41,323 --> 00:20:43,325
- Mr. පුතා.
- ඔව්, සර්.
275
00:20:45,119 --> 00:20:46,036
මේ මමද?
276
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
එය ගැඹුරු ව්යාජ වීඩියෝවකි. බාධාවකින් තොරව, එහෙම නේද?
277
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
ඒ නිසා මගේ මුහුණ ද්වේෂ සහගත ලෙස සංස්කරණය කර ඇත
278
00:20:54,670 --> 00:20:56,130
අන්තර්ජාලය පුරා පළ කිරීමට,
279
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
සහ මට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?
280
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
කලබල වෙන්න එපා සර්.
281
00:20:59,383 --> 00:21:01,010
අපේ නීති කණ්ඩායම නඩුවක් දැම්මා.
282
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
PR කණ්ඩායම නිවේදනයක් ද නිකුත් කළේය
283
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
ද්වේශසහගත ගැඹුරු ව්යාජය හෙළා දකිමින්.
284
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
නෑ මහත්තයෝ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
285
00:21:06,599 --> 00:21:09,602
අපි ඔවුන්ට විපාක දිය යුතුයි,
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.
286
00:21:09,685 --> 00:21:10,644
සමාව දෙන්නද?
287
00:21:10,728 --> 00:21:14,356
දේශීය තාක්ෂණය ඉතා හොඳ මට්ටමකට පැමිණ ඇත
මාව පවා රැවටුවා කියලා.
288
00:21:14,440 --> 00:21:17,193
ඇත්තටම මේ කාලයද
නඩු දාන්නද?
289
00:21:18,027 --> 00:21:20,654
දැන්ම නීතීඥ කණ්ඩායම දුරකථනයෙන් ලබාගන්න
290
00:21:20,738 --> 00:21:22,281
සහ ඔවුන් සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න.
291
00:21:22,364 --> 00:21:24,492
මමත් මේ සමාගම අත්පත් කරගන්න යනවා.
292
00:21:25,993 --> 00:21:27,203
තේරුනා සර්.
293
00:21:27,745 --> 00:21:29,830
මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
294
00:21:35,503 --> 00:21:39,048
ලෝකයේ මට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
295
00:21:40,758 --> 00:21:41,675
මගේ ලේ?
296
00:21:41,759 --> 00:21:44,553
මගේ රුධිරය සඳහා ඔබට ඇති අරමුණ කුමක්ද?
297
00:21:44,637 --> 00:21:47,681
ජීවත් වීමට නම් ඔබේ මහෝත්තමයාණන් මිය යා යුතුය.
298
00:21:47,765 --> 00:21:50,476
මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
මම ඔබට මගේ රුධිරය පිරිනැමිය යුතුද?
299
00:22:00,069 --> 00:22:01,570
කැපීම අතුරුදහන් වී ඇත.
300
00:22:02,321 --> 00:22:04,782
Hwang නිසැකවම මගේ රුධිරය ඇද ගත්තේය.
301
00:22:05,407 --> 00:22:08,035
ක්රමයක් නැත
එය එක රැයකින් සුව විය හැක.
302
00:22:08,994 --> 00:22:10,538
ඒ කියන්නේ...
303
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
එය විය නොහැක.
304
00:22:13,707 --> 00:22:15,835
මාව වෙනත් ශරීරයක තැන්පත් කර තිබේද?
305
00:22:16,877 --> 00:22:19,880
ජීවත් වීමට නම් ඔබතුමා මිය යා යුතුය.
306
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
ඉතින් මම ජීවත් වෙන්න මැරෙන්න ඕන කිව්වම...
307
00:22:23,551 --> 00:22:24,593
ඇය අදහස් කළේ මෙයද?
308
00:22:31,517 --> 00:22:33,143
"ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමෙන් පසු,
එඩ්වඩ් කුමරු…
309
00:22:33,216 --> 00:22:34,895
2026 CHAIL EandC
ළමා අනුග්රහක උත්සවය
310
00:22:34,979 --> 00:22:36,981
…ඔටුන්න පළඳින්න
නව රජු බවට පත් විය."
311
00:22:37,064 --> 00:22:39,984
"ටොම් දුප්පත් මිනිසාට හොඳ ත්යාගයක් ලැබුණා
312
00:22:40,067 --> 00:22:41,193
ඔහුගේ සියලු උපකාර සඳහා."
313
00:22:41,277 --> 00:22:44,613
“ඒ වගේම එඩ්වඩ් මහා රජෙක් වුණා
314
00:22:44,697 --> 00:22:46,532
අවසානයේ."
315
00:22:46,615 --> 00:22:48,701
ඔහුගේ පෙනුම, චරිතය...
316
00:22:48,784 --> 00:22:51,537
ඔහුම ප්රතිමූර්තියයි
උදාර වගකීමක්.
317
00:22:51,620 --> 00:22:53,038
හරියටම.
318
00:22:53,664 --> 00:22:56,125
නමින් විශේෂ විශේෂාංගයක් අපේ කණ්ඩායම කරනවා
319
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
"කොරියා රාජ්යයේ චේබෝල් උරුමක්කාරයෝ."
320
00:22:58,294 --> 00:23:01,630
දැවැන්ත දොට්ට දැමීම් ද අපි ආවරණය කරන්නෙමු
වසර හතරකට පෙර සිට එය ඇති විය
321
00:23:01,714 --> 00:23:05,175
Chail සමූහ ව්යාපාරයේ කොටස් පහත වැටීමට.
322
00:23:05,259 --> 00:23:06,635
අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?
323
00:23:06,719 --> 00:23:09,638
වීඩියෝව සත්යාපනය කර නැත,
ඒ නිසා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
324
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය.
325
00:23:11,724 --> 00:23:14,977
Se-gye ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇත
වගකීමෙන්.
326
00:23:15,060 --> 00:23:18,314
ඔහුගේ ඉක්මන් ඉල්ලා අස්වීම මම සලකමි
වසර හතරකට පෙර ඇඟවුම් කිරීමට
327
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
ඔහුගේ කළමනාකරණ කුසලතා.
328
00:23:19,815 --> 00:23:22,026
ඒකත් රහසක්
Se-gye ගේ සාර්ථක ආරම්භයට.
329
00:23:22,109 --> 00:23:24,945
ඔහුගේ මව ගැන කටකතා තිබේ,
90 දශකයේ තරුව Han Hye-seon,
330
00:23:25,029 --> 00:23:28,699
සහ ඔහුගේ නිහතමානී ආරම්භය.
සමහරු ඔහුව හඳුන්වන්නේ "අර්ධ අභිජනන චේබෝල්" ලෙසයි.
331
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
සර්.
332
00:23:30,492 --> 00:23:32,036
සමහරවිට මම ඔබේ පළමු තේරීම නොවේද?
333
00:23:32,119 --> 00:23:33,579
සමාව දෙන්නද?
334
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
මට නිකම්ම විකල්ප කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
335
00:23:37,333 --> 00:23:39,585
කොහෙත්ම නැහැ. මට ගෞරවයක්
කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට
336
00:23:39,668 --> 00:23:41,629
ඔහුගේ කාරුණික නායකත්වයට එතරම් ගෞරවයක්.
337
00:23:41,712 --> 00:23:43,130
ඒක විහිළුවක්.
338
00:23:44,214 --> 00:23:46,467
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- නිසැකවම.
339
00:23:48,177 --> 00:23:50,846
Hwang හැම විටම මේ තරම් බලවත්ද?
340
00:23:51,472 --> 00:23:53,223
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
341
00:23:57,478 --> 00:23:58,354
හේයි, පිස්සා!
342
00:23:58,437 --> 00:24:01,106
හොන්ග් මහත්මිය දැන් සිටින්නේ දැඩි කෝපයෙනි.
ඇය ඔබව ඉරා දැමීමට සූදානම්!
343
00:24:01,190 --> 00:24:04,151
එවැනි අවමානයක්!
ඔයා කොහොමද මට ඒ විදියට කතා කරන්නේ?
344
00:24:06,904 --> 00:24:10,616
නැහැ, මම නිහඬව සිටිය යුතුයි
සහ දැනට තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න.
345
00:24:10,699 --> 00:24:11,617
ඇයි නැවැත්තුවේ?
346
00:24:11,700 --> 00:24:15,454
එවිට නැවතත්, ඔබ ද විය යුතුය
ඔබේම හැසිරීම නිසා අපහසුතාවයට පත් වේ.
347
00:24:15,537 --> 00:24:17,039
ඔයා කෙනෙක්ව බිම දැම්මා විතරයි
කොහෙවත් නැති.
348
00:24:17,122 --> 00:24:19,458
එවිට ඔබ යූන් ජි-හ්යෝව භීතියට පත් කළා.
349
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
මම බැරෑරුම්ව හිතුවේ ඔයාට ආවේශ වෙලා කියලා.
350
00:24:22,378 --> 00:24:23,754
අයිතිද?
351
00:24:26,090 --> 00:24:27,591
අද මගේ ආත්මය ඉහළ යයි කියා මම බිය වෙමි,
352
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
පොඩි වැරදීමක් කරන්න මාව යොමු කරනවා.
353
00:24:30,302 --> 00:24:31,762
ගණන් නොගෙන ගෙවන්න.
354
00:24:32,554 --> 00:24:34,431
නවත් වන්න. Seo-ri, ඔයා කතා කළා
355
00:24:34,515 --> 00:24:36,684
ඇත්තටම කලින් ඉඳන්ම අමුතුයි.
356
00:24:36,767 --> 00:24:38,602
ඔයා දිගටම කතා කරන්නේ ජොසොන් වලින් වගේ.
357
00:24:38,686 --> 00:24:39,645
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?
358
00:24:39,728 --> 00:24:42,272
මම ජොසොන්හි කෙනෙක්, ඒ නිසා මම කතා කරන්නේ එක වගේ...
359
00:24:42,356 --> 00:24:43,232
නැහැ.
360
00:24:43,315 --> 00:24:45,943
ඇය කතා කිරීම අපගේ දිව සහතික නොවේ
361
00:24:46,026 --> 00:24:47,611
ඇය ජොසොන්හිය
362
00:24:47,695 --> 00:24:49,196
ඔබේ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
363
00:24:49,279 --> 00:24:52,157
ඔබ මාලිගාවේ සේවිකාවක් හෝ සේවිකාවක් බව පෙනේ.
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?
364
00:24:52,241 --> 00:24:54,743
- ඔබ ක්විං රාජවංශයේ කෙනෙක්ද?
-කුමක් ද? ක්විං ද?
365
00:24:54,827 --> 00:24:55,703
තව කොහේ හරි?
366
00:24:55,786 --> 00:24:59,748
නැවතත්, මේ සියලු බටහිරයන් සමඟ
බල්ලෝ වගේ රංචු ගැසෙනවා...
367
00:25:01,625 --> 00:25:02,710
සමහර විට, Cheonchuk?
368
00:25:02,793 --> 00:25:04,586
චියොන්…
369
00:25:04,670 --> 00:25:07,006
මට කියන්න එපා ඒ ඩේසික් කියලා.
370
00:25:07,798 --> 00:25:09,842
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
371
00:25:10,467 --> 00:25:12,511
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-Shin Seo-ri!
372
00:25:13,971 --> 00:25:14,972
හේයි.
373
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
ඔබ…
374
00:25:26,984 --> 00:25:30,237
හා මේ දෙන්නා කවුද
විපර්ස් වැනි මුහුණු ඇතිද?
375
00:25:31,447 --> 00:25:34,199
මම රැස්වීමකින් පැන ගියා විතරයි
ඔබට වඩා නිෂ්පාදන සමාගම සමඟ.
376
00:25:34,283 --> 00:25:35,409
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
377
00:25:35,492 --> 00:25:36,577
මේ සත්වයා දෙස බලන්න.
378
00:25:36,660 --> 00:25:40,539
ඇගේ මුහුණ කපරාරු කර ඇත
පිරිසිදු ද්වේෂයක් සහිතව.
379
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
ඇගේ මුහුණේ ලක්ෂණ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
380
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
ඇය ආධිපත්යය දැරීමට ජීවත් වන බෙන්ච් ය.
381
00:25:45,377 --> 00:25:46,420
එවැනි අවස්ථාවක...
382
00:25:46,503 --> 00:25:47,838
…ඔබ මෙහි කතාබස් කරමින් සිටිනවාද?
383
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
මගේ තත්වය සන්සුන් නොවේ,
384
00:25:50,340 --> 00:25:52,176
නමුත් එය ඔබට එසේ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
385
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
"එය එසේ පෙනී සිටීම සතුටක්"?
386
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
මම කැමති නැහැ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කරන එම ස්වරය.
387
00:25:59,892 --> 00:26:01,810
ඔබේ ගිවිසුම නිසා
අවසන් වේ, ඔබ සිතන්නේ
388
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැද්ද? ඒකද?
389
00:26:03,645 --> 00:26:05,064
හොං මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
390
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
මම ඔයාට කිව්වා එයා අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා කියලා.
391
00:26:08,233 --> 00:26:09,693
සහ ඔබ කවුද, වෙන්ච්?
392
00:26:09,777 --> 00:26:11,278
"වෙන්ච්"?
393
00:26:12,112 --> 00:26:15,324
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.
394
00:26:15,407 --> 00:26:16,617
නෙරපා හරිනවා, දැන් ශාප කරනවාද?
395
00:26:16,700 --> 00:26:18,452
ඔච්චර කේන්ති ගිහින්ද ඔයාට සිහිය නැති වෙලා?
396
00:26:18,535 --> 00:26:19,787
-මට දැන් පේනවා.
- වෙනත් කෙනෙකුගේ කුටියක් ...
397
00:26:19,870 --> 00:26:22,414
ඇය දෙස බලන්න,
සාම ඇති කරන්නා හොර රහසේ වාදනය කරයි.
398
00:26:22,498 --> 00:26:24,416
මට පේනවා…
399
00:26:25,000 --> 00:26:29,088
ඔබේ ආඩම්බරයට පහරක් එල්ල කළාද?
මගේ ස්ථාවරය වීම?
400
00:26:29,171 --> 00:26:31,006
ඔබ වරක් සිටි නිසා
"ජාතියේ ගල් කැට"?
401
00:26:31,090 --> 00:26:34,968
මෙම වන්චාට වැස්ම සහිත අපහාස සඳහා තෑග්ගක් ඇත.
402
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
403
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
මට පේනවා. ඉතින් මේ ඔබ විය.
404
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
එවැනි සැලකිය නොහැකි විශේෂාංග.
405
00:26:42,101 --> 00:26:44,603
බැලූ බැල්මට ඔබව හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය.
406
00:26:52,611 --> 00:26:54,363
සමහර විට ඔබ...
407
00:26:54,446 --> 00:26:57,533
සමහර විට ඔබ කියන දේ නැරඹිය යුතුද?
408
00:26:58,033 --> 00:27:00,119
Shin Seo-ri, ඔබ මට නිසි සමාවක් දිය යුතුයි.
409
00:27:00,202 --> 00:27:02,871
මෙම වන්ච් ක්රියා කරන ආකාරය දකින විට,
410
00:27:02,955 --> 00:27:04,998
මෙම වටය මම දිනූ බව පෙනේ.
411
00:27:05,082 --> 00:27:07,501
මට සමාව ඉල්ලන්න බැහැ
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.
412
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
ඒ නිසා රංචු ගැසෙනවා වෙනුවට
සහ මාව ලෙල්ලකට පාගා දමමින්,
413
00:27:11,088 --> 00:27:13,715
සමහර විට ඔබ මුලින්ම ඔබේ උගුල ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
414
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
අපි යමු.
415
00:27:25,727 --> 00:27:26,979
ඇයට පිස්සුද?
416
00:27:29,523 --> 00:27:31,608
Seo-ri, මම මේ දැන් ගොඩක් පුදුම වුණා.
417
00:27:31,692 --> 00:27:34,611
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව මේ තරම් විශ්වාසයෙන් දැකලා නෑ.
418
00:27:34,695 --> 00:27:38,157
මෙම දැරිය තරමක් සංවේදියි
සේවකයෙකු සඳහා.
419
00:27:38,657 --> 00:27:40,617
මම මගේ වචන ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
420
00:27:43,036 --> 00:27:44,538
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
421
00:27:45,581 --> 00:27:47,749
මම ජීවිතයේ නව මාවතකට යාමට තීරණය කළෙමි.
422
00:27:47,833 --> 00:27:51,128
ඒ නිසාද ඔය වගේ කතා කරන්නේ?
මට දැන් පේනවා.
423
00:27:51,211 --> 00:27:53,088
එය කුමක් වුවත්,
එය හොඳ උපාය මාර්ගයක් ලෙස පෙනේ.
424
00:27:53,172 --> 00:27:54,631
එය සමඟ රැඳී සිටින්න, හරිද?
425
00:27:59,261 --> 00:28:00,637
තත්පරයක් විතරයි.
426
00:28:01,680 --> 00:28:02,639
ආයුබෝවන්?
427
00:28:04,850 --> 00:28:07,394
කොහොමද සංගීතය එන්නේ
ඇගේ යට ඇඳුම් වලින්?
428
00:28:10,689 --> 00:28:11,815
- සභාපති.
-ඔව්?
429
00:28:12,900 --> 00:28:14,776
තරුණ ස්වාමියාගේ බල චාරිකාවේ වීඩියෝවක්...
430
00:28:14,860 --> 00:28:15,903
මොකක්ද?
431
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
ආයෙත් අර මගුලක්?
432
00:28:19,740 --> 00:28:20,949
අවංක වන්න.
433
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
සභාපති තවමත් මා ගැන ඔත්තු බලනවද,
මා ලිස්සා යන තෙක් බලා සිටිනවාද?
434
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
එය ඔත්තු බැලීම නොවේ. එය ආදරයයි.
435
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
ඔත්තු බැලීමයි.
436
00:28:26,955 --> 00:28:28,999
මා මත තබා ගැනීම
මොකද එයාට මාව විශ්වාස නෑ
437
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
එලියට ගියාට පස්සේ පොඩි කඩයක් කරගෙන යන්න.
438
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
439
00:28:35,005 --> 00:28:36,089
මේ තදබදයට මොකද?
440
00:28:36,173 --> 00:28:38,425
යම් ආකාරයක සූර්යග්රහණ සංදර්ශනයක් තිබේ.
441
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
උදේ මුළුල්ලේම අවුල් සහගතයි.
442
00:28:39,801 --> 00:28:40,677
ඇදහිය නොහැකියි.
443
00:28:41,553 --> 00:28:43,055
අප ජීවත් වන්නේ ජොසොන් යුගයේ ද?
444
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් වගේ.
445
00:28:44,640 --> 00:28:47,059
මේ නිසා තමයි ආරංචිය කියනකොට
මිනිස්සු අරගල කරනවා,
446
00:28:47,142 --> 00:28:48,644
එය සම්පූර්ණ බොරුවකි.
447
00:28:48,727 --> 00:28:51,104
ඔබ ඇත්තටම අරගල කරන්නේ නම්,
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට තරම් දුර්වලයි.
448
00:28:51,188 --> 00:28:52,814
මට මහන්සියි.
449
00:28:53,482 --> 00:28:55,817
ඇය මාව හිටගෙන ඉන්නවා විතරයි
පිළිමයක් මෙන් උණුසුම් හිරු තුළ,
450
00:28:55,901 --> 00:28:56,902
ඇය එනතුරු බලා සිටීම.
451
00:28:56,985 --> 00:28:59,238
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න. මම…
452
00:29:05,118 --> 00:29:09,122
සන්නාම යකඩ
සහ දණහිස තලන මෙවලම් පවා...
453
00:29:09,206 --> 00:29:11,416
ඇත
රාජ්ය ප්රශ්න කිරීමක්ද?
454
00:29:12,709 --> 00:29:15,337
නෑ... මෙය විය නොහැක.
455
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
එතරම් අපරාධකරුවන් සමඟ…
456
00:29:33,647 --> 00:29:34,731
මෙය විය යුතුය...
457
00:29:34,815 --> 00:29:36,900
එන්න, වෙලාවක් නැහැ! ඉක්මන් කරන්න!
458
00:29:40,529 --> 00:29:41,780
කැරැල්ලක්!
459
00:29:44,324 --> 00:29:46,323
GEUNJEONGMUN ගේට්ටුව
460
00:29:48,203 --> 00:29:51,123
කැරැල්ලක්! කැරැල්ලක් ක්රියාත්මකයි!
461
00:29:52,374 --> 00:29:53,709
ඔබ සැවොම මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
462
00:30:12,185 --> 00:30:13,812
ලෝකයේ කුමක්ද ...
463
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
අහසට නැගෙන මණ්ඩප,
464
00:30:59,232 --> 00:31:00,776
අමුතු ඇඳුම්...
465
00:31:05,155 --> 00:31:07,908
සහ පැලන්කින් පවා
ඕනෑම අශ්වයෙකුට වඩා වේගයෙන් දුවන…
466
00:31:13,830 --> 00:31:16,291
ඒ සියල්ල අමුතු හා අස්වාභාවික ය.
467
00:31:41,691 --> 00:31:43,652
මේ අමුතු නව ලෝකය කුමක්ද?
468
00:31:55,330 --> 00:31:57,541
CHA SE-GYE, ඇත්තටම ඔහු කවුද?
469
00:32:05,048 --> 00:32:06,091
චේබෝල් උරුමක්කාරයාගේ බල ගමන
470
00:32:08,593 --> 00:32:09,719
ජාතියට නිගාවක්.
471
00:32:09,803 --> 00:32:11,054
අපි chaebols දෝෂාභියෝගය කළ හැකිද?
472
00:32:11,138 --> 00:32:12,514
ප්රචණ්ඩ චේබෝල්ට දඬුවම් කරන්න.
473
00:32:12,597 --> 00:32:13,849
Biojei සහ Chail Group වර්ජනය කරන්න.
474
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
සැබෑ chaebols බොහෝ පන්ති ඇත.
475
00:32:15,684 --> 00:32:18,687
ඔහු අර්ධ අභිජනන චේබෝලයෙකි
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ රුධිරය සමඟ. ඉතින් පහත් පන්තිය.
476
00:32:29,114 --> 00:32:30,407
චේබෝල් වලට වඩා පහසු ඉලක්ක නොමැත.
477
00:32:31,366 --> 00:32:33,201
සමාවෙන්න? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න?
478
00:32:33,285 --> 00:32:36,538
පහසුයි... කමක් නැහැ. නිකමට පාර බලන්න.
479
00:32:45,922 --> 00:32:48,758
-එය මොකක් ද?
- එය පුද්ගලයෙක් විය ...
480
00:32:48,842 --> 00:32:50,260
ඔයා හොඳින්ද?
481
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
හේයි, මිස්. මිස්?
482
00:32:59,060 --> 00:33:00,228
අපොයි නෑ.
483
00:33:00,854 --> 00:33:02,564
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි ඇයට ගැහුවද?
484
00:33:02,647 --> 00:33:04,441
ආලෝකය වෙනස් විය,
අපි යන්න හැදුවේ,
485
00:33:04,524 --> 00:33:06,234
ඇය හදිසියේම තනිවම කඩා වැටුණු විට.
486
00:33:07,277 --> 00:33:08,361
ඇය විසින්ම කඩා වැටුණාද?
487
00:33:11,490 --> 00:33:13,283
අපි මුලින්ම ගිලන් රථයකට කතා කරමු.
488
00:33:13,366 --> 00:33:14,951
අපාය!
489
00:33:23,668 --> 00:33:24,920
එතනම නවතින්න.
490
00:33:25,003 --> 00:33:27,506
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
එතනම නවතින්න!
491
00:33:28,507 --> 00:33:29,549
ඒකට සාප වේවා.
492
00:33:31,801 --> 00:33:33,261
සර්. රැඳී සිටින්න...
493
00:33:33,345 --> 00:33:34,679
මම කාර් එක මාරු කරන්නම්.
494
00:33:37,682 --> 00:33:38,642
හේයි!
495
00:33:42,270 --> 00:33:44,731
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? ඒකට සාප වේවා.
496
00:33:45,524 --> 00:33:47,359
මම ඇත්තටම මැරිලාද?
497
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
මම අවිචි අපායට වැටිලාද?
498
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
අපාය.
499
00:33:59,663 --> 00:34:02,707
අපාය... මේක අපායක්.
500
00:34:45,750 --> 00:34:47,586
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
501
00:34:47,669 --> 00:34:49,004
තවද ඔවුන් දොස් කියන්නේ කාටද?
502
00:34:49,087 --> 00:34:50,297
ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ ඉපදුනා කියලද?
503
00:34:50,380 --> 00:34:51,756
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
504
00:34:51,840 --> 00:34:53,133
චේබෝල් දෝෂාභියෝගය ගැන කතා කිරීම
505
00:34:53,216 --> 00:34:54,426
සහ තේරුමක් නැති පෙත්සම් ගොනු කිරීම.
506
00:34:54,509 --> 00:34:56,469
අර්ධ අභිජනන චේබෝල්,
ජාතික අපකීර්තියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
507
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ඊලඟට මට ඇනගන්නද?
508
00:34:59,222 --> 00:35:00,932
"ඔබට පින්"?
509
00:35:01,850 --> 00:35:03,435
කොහොමද ඔයාට.
510
00:35:03,518 --> 00:35:04,477
තුප්පහිය!
511
00:35:05,103 --> 00:35:07,564
කොහොමද දුවන්නේ
ඔය අපිරිසිදු කට!
512
00:35:10,025 --> 00:35:11,359
මම හිතන්නේ ඒ ජෝඩුව රණ්ඩු වෙනවා.
513
00:35:12,861 --> 00:35:14,904
මේ වගේ පිරිහීමක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
514
00:35:14,988 --> 00:35:16,323
ඔබේ යෝග්යතාවය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?
515
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
අවිචි නිරයේ පවා,
මෙහෙම ගැහැණියකට හිරිහැර කරන්නේ කොහොමද?
516
00:35:19,451 --> 00:35:20,952
ඔබ යොම්රා රජුට බිය නොවන්නෙහිද?
517
00:35:22,412 --> 00:35:24,372
යොම්රා රජු? ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
518
00:35:25,457 --> 00:35:27,125
ඔබ වංචාවක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
519
00:35:27,208 --> 00:35:28,710
පිස්සු ජොසොන් ගෑනියෙක් වගේ Cosplay කරනවා
520
00:35:28,793 --> 00:35:30,545
පිස්සුව කන්නලව් කරන්න.
521
00:35:32,839 --> 00:35:34,507
එය අමතක කරන්න. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
522
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
එක බිල්පතක් ප්රමාණවත්ද? නැත්නම් දෙකක්ද?
523
00:35:37,719 --> 00:35:39,095
ඒකට සාප වේවා.
524
00:35:39,179 --> 00:35:41,431
ඔබ මාව හුදු මුදල් වංචාකාරයෙකු ලෙස ගෙන යාමට එඩිතරද?
525
00:35:42,182 --> 00:35:44,142
කිසිම දෙයකට නැති ඔබ පිරිහුණු!
526
00:35:47,187 --> 00:35:49,564
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- ඒක රිදෙනවා!
527
00:35:49,648 --> 00:35:51,483
මම සල්ලි කාරයෙක් නම්...
528
00:35:51,566 --> 00:35:53,777
- ඔයා මොකක්ද --
-...එහෙනම් ඔයා ලෙචර් කෙනෙක්!
529
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
- කුණු වූ අවජාතකයා!
- ඒක රිදෙනවා!
530
00:35:56,905 --> 00:35:57,822
ඒක රිදෙනවා!
531
00:35:57,906 --> 00:35:59,366
ඇයි මේ කාන්තාව...
532
00:35:59,449 --> 00:36:01,534
ඒක රිදෙනවා! මෙම කාන්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ය.
533
00:36:06,956 --> 00:36:08,833
- ඔහු ආපසු සටන් කරනවා!
- අම්මා.
534
00:36:09,417 --> 00:36:11,836
බලන්න, ඔවුන් පහර දෙනවා
ඔවුනොවුන්ගේ ජරාව.
535
00:36:18,218 --> 00:36:19,177
හේයි!
536
00:36:20,261 --> 00:36:21,680
මැරෙන්න! දැනටමත් මැරෙන්න!
537
00:36:27,143 --> 00:36:28,395
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නවත්වන්න.
538
00:36:28,478 --> 00:36:30,897
ඉන්න! නවත්වන්න! කැටි කරන්න, ඒ ඇති.
539
00:36:31,003 --> 00:36:32,303
ඒ ගෑණිට මොකද?
540
00:36:37,737 --> 00:36:41,032
මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා. මම ඇත්තටම කරනවා.
541
00:36:41,116 --> 00:36:42,909
මට එතනත් තත්පරයකට සිහිය නැති වුනා.
542
00:36:42,992 --> 00:36:45,995
මේක අපි දෙන්නටම ලැජ්ජයි,
ඉතින් අපි නවතිමු.
543
00:36:46,830 --> 00:36:49,290
මට පිළිගන්න පුළුවන්
මම අවම වශයෙන් අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.
544
00:36:49,833 --> 00:36:51,459
මගේ ආයතනයට වෛද්ය බිල එවන්න.
545
00:36:52,961 --> 00:36:53,920
මේ කුමක් ද?
546
00:36:54,003 --> 00:36:55,255
මම හිතන්නේ ඔබට රක්ෂණයක් නැත.
547
00:36:55,338 --> 00:36:58,508
සියලුම X-කිරණ ලබා ගන්න
සහ ඔබ එහි සිටින විට ඔබට අවශ්ය MRI.
548
00:36:58,591 --> 00:37:00,760
අපි එය පවා අමතන්නෙමු. ගනුදෙනුවක්ද?
549
00:37:00,844 --> 00:37:01,803
ඒකට සාප වේවා.
550
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
අපොයි.
551
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
ඒ ගෑණිට පිස්සු.
552
00:37:05,932 --> 00:37:07,475
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
553
00:37:15,233 --> 00:37:16,276
චා සේ-ග්යේ?
554
00:37:16,359 --> 00:37:18,361
ඒකේ නමක් තියෙනවා.
555
00:37:18,862 --> 00:37:21,114
මෙය යම් ආකාරයක ද?
කඩදාසි හඳුනාගැනීමේ ටැගය?
556
00:37:25,749 --> 00:37:28,329
ඒ කාන්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටුණා නේද?
557
00:37:29,205 --> 00:37:32,083
හරියටම පාර මැද,
මහ දවල්,
558
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
ඇය කිසිම තේරුමක් නැතිව මට පහර දුන්නා.
559
00:37:33,626 --> 00:37:35,462
මට ඔට්ටුයි ඇය ඒ ක්ලාන්තයද බොරු කළාය.
560
00:37:35,545 --> 00:37:37,756
යම් කාලකණ්ණි වංචාවක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. ජීස්.
561
00:37:37,839 --> 00:37:39,674
ඇය කලබල වන්නට ඇත
වරක් ඇයව කොන් කරන ලදී.
562
00:37:39,758 --> 00:37:42,385
සමහර විට ඇය උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට හෝ වංචා කිරීමට?
563
00:37:42,469 --> 00:37:43,720
සහ ඇය කතා කළ ආකාරය?
564
00:37:43,803 --> 00:37:46,139
ඇය හිතන්නේ ඇය කියලා
ජොසොන්හි රැජින හෝ වෙනත් දෙයක්?
565
00:37:46,222 --> 00:37:48,600
එය අලුත් අවුරුදු වාසනාවක් බව පෙනේ
මම ඔයා වෙනුවෙන් දැක්කා
566
00:37:48,683 --> 00:37:50,477
සියල්ලට පසු හරි විය.
567
00:37:51,102 --> 00:37:53,062
ඇයි උඩ බලන්නෙ
මගේ වාසනාව මහත්තයෝ?
568
00:37:53,146 --> 00:37:56,608
මම අවුරුද්දට දවස් 365ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා සර්.
ඇත්තෙන්ම මට සිදු වෙනවා.
569
00:37:57,609 --> 00:38:00,111
ෂාමන් කිව්වා මේක…
570
00:38:01,321 --> 00:38:02,864
ඔබට ඉතා අවාසනාවන්ත වසරකි.
571
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ජලය, ගින්න සහ කාන්තාවන්.
572
00:38:05,074 --> 00:38:06,659
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්.
573
00:38:06,743 --> 00:38:08,161
කුමක් වුවත්.
574
00:38:08,244 --> 00:38:09,954
මම ඒ කාන්තාවට මගේ ව්යාපාරික කාඩ්පත දුන්නා,
575
00:38:10,038 --> 00:38:11,998
එබැවින් ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.
576
00:38:12,081 --> 00:38:13,666
රෝහල් බිල්පත් පමණක් හසුරුවන්න.
577
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
ඇය තවත් කරදර කරයි නම්,
එය නීති කණ්ඩායමට භාර දෙන්න.
578
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
ඔව් සර්.
579
00:38:19,339 --> 00:38:21,758
වගකීම ගන්න
උප කොන්ත්රාත්කරුවන් අපයෝජනය කිරීම සඳහා!
580
00:38:21,841 --> 00:38:24,093
වගකීම ගන්න
උප කොන්ත්රාත්කරුවන් අපයෝජනය කිරීම සඳහා!
581
00:38:24,177 --> 00:38:26,846
වගකීම ගන්න
උප කොන්ත්රාත්කරුවන් අපයෝජනය කිරීම සඳහා!
582
00:38:27,597 --> 00:38:28,598
ඒ කුමක් ගැනද?
583
00:38:28,681 --> 00:38:29,808
ඒ මතභේදය මතක තබා ගන්න
584
00:38:29,891 --> 00:38:32,519
එරෙහිව බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන
මසකට පෙර ඇසුරුම් උප කොන්ත්රාත්කරුවෙකුද?
585
00:38:32,602 --> 00:38:34,896
ලොජිස්ටික් ඒජන්සිය ඒවා හදපු තැන
අවශ්ය පරිදි උපකරණ ස්ථාපනය කරන්න,
586
00:38:34,979 --> 00:38:36,064
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමට පෙර.
587
00:38:36,147 --> 00:38:38,441
ඔහ්, ඒක? ඒක තාම විසඳිලා නැද්ද?
588
00:38:38,525 --> 00:38:41,986
ඒ සියල්ල විසඳා ඇත.
කොහොමත් ඒක හෙඩ් ඔෆිස් එකේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
589
00:38:42,070 --> 00:38:45,156
සර්, අධ්යක්ෂක
Kaiserman Capital වෙතින් පැමිණ ඇත.
590
00:38:47,784 --> 00:38:48,910
අපි යමු.
591
00:38:50,954 --> 00:38:54,165
ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද
මෙහි චීන අක්ෂර කොහෙත්ම තිබේද?
592
00:38:55,333 --> 00:38:57,877
එය ස්වභාෂා පිටපත මිස අන් කිසිවක් නොවේ
සහ squiggles.
593
00:38:58,837 --> 00:39:00,922
ස්තුතියි මම ඉගෙන ගත්තා
ස්වභාෂා පිටපත.
594
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
මට මෙතනදි නූගත් වෙන්න තිබුණා.
595
00:39:05,343 --> 00:39:07,053
මගේ යහපත.
596
00:39:08,012 --> 00:39:10,431
මගේ වචනය. මට යහපතක් වේවා.
597
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
යහපත්කම.
598
00:39:15,019 --> 00:39:17,522
වේදනාව ඉතා සැබෑ ලෙස දැනෙනවා
599
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
මෙය අපායක් වීම සඳහා.
600
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
ඉන්න.
601
00:39:22,360 --> 00:39:24,754
සුසොන්ජියෝන්ඩෝ
602
00:39:26,447 --> 00:39:28,908
ඔව්, මේක තමයි. මෙතනම.
603
00:39:31,077 --> 00:39:32,996
මොනතරම් සාදරයෙන් පිළිගන්නවද.
604
00:39:34,455 --> 00:39:35,957
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
-ඉදිරියට එන්න.
605
00:39:36,040 --> 00:39:37,125
මෙන්න අපි.
606
00:39:38,918 --> 00:39:39,794
හරි, හැමෝම.
607
00:39:39,878 --> 00:39:43,590
අපි අතීතයට ගමනක් යනවා
ජොසොන් රාජවංශයට.
608
00:39:43,673 --> 00:39:46,092
අත් අල්ලාගෙන මා අනුගමනය කරන්න.
609
00:39:46,175 --> 00:39:47,218
-හරි හරී.
-හරි හරී.
610
00:39:47,844 --> 00:39:48,928
ජොසොන්?
611
00:39:56,853 --> 00:39:58,980
ජොසොන් රාජවංශයට කාල චාරිකාව
612
00:40:00,732 --> 00:40:04,569
මෙම සිතුවම ජාතික වස්තුවකි
ජොසොන් රාජවංශයේ රාජකීය මළුවෙන්.
613
00:40:04,652 --> 00:40:05,695
තීන්ත සහ සේදීමේ චිත්රයක්
614
00:40:05,778 --> 00:40:08,323
අන්ජොං රජුගේ මුල් පාලන සමයේ සිට,
වසර 300 කට පමණ පෙර.
615
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
ඒ චිත්රය...
616
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
වාර්තා පෙන්වයි
මෙම තොම්සන්ගේ හිම වල මල් හට ගනී
617
00:40:22,837 --> 00:40:24,756
ඔන්ජොං රැජිනගේ කෘති විය
මුන් වංශයේ.
618
00:40:24,839 --> 00:40:27,133
- ඇයගේ දුෂ්කර මුල් දින තිබියදීත් ...
-නමුත් මම එය පින්තාරු කළෙමි.
619
00:40:27,216 --> 00:40:30,094
බල අරගල මධ්යයේ...
ඔන්ජොං රැජින රචනා විය.
620
00:40:30,178 --> 00:40:32,138
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. රැජිනද?
621
00:40:32,221 --> 00:40:34,807
කවුද ඔයාට කිව්වේ
චිත්රය අයිති රැජිනගේද?
622
00:40:34,891 --> 00:40:36,517
- "කවුද මට කිව්වේ?"
- ඒ සියල්ල බොරු.
623
00:40:36,601 --> 00:40:39,395
ඒ චිත්රය මගේ.
ඇය එය නිර්මාණය කළා යැයි ඔවුන් පවසන්නේ කෙසේද?
624
00:40:39,479 --> 00:40:41,898
හොඳයි, ඓතිහාසික ඉදිරිදර්ශන
625
00:40:41,981 --> 00:40:43,316
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් විය හැක.
626
00:40:43,399 --> 00:40:46,945
නමුත් සැකයක් නැත
මෙම සිතුවම ඔන්ජොං රැජිනට අයත් විය.
627
00:40:47,028 --> 00:40:48,613
එය වංශකථාවේ සටහන් වූ කරුණකි.
628
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
ඇනල්ස් ද?
629
00:40:52,659 --> 00:40:54,786
ඔබ අදහස් කරන්නේ රාජවංශයේ ඉතිහාසයද?
630
00:40:55,662 --> 00:40:58,164
ඇනල්ස් යනු යමක් නොවේ
සාමාන්ය ජනතාවට දැකීමට අවසර ඇත.
631
00:40:58,247 --> 00:41:01,417
ඔබට ඇත්තටම තිබේ නම්,
ඔබ රාජකීය කන්සෝට් හුයිගේ වාර්තාවක් දුටුවාද?
632
00:41:01,501 --> 00:41:02,835
Kang Dan-sim ආර්යාවගේ වාර්තාවක්ද?
633
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
-Kang Dan-sim?
- දුෂ්ටකම.
634
00:41:07,340 --> 00:41:08,633
ඇය අවධානය සොයන්නේද?
635
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
- දුෂ්ඨයෙක්.
- හොඳයි,
636
00:41:10,510 --> 00:41:13,554
කාන්තාවන්ගේ නම් නොවේ
නිල ජොසොන් ඓතිහාසික වාර්තා වල,
637
00:41:13,638 --> 00:41:16,432
නමුත් ඝාතනයට ලක් වූ කන්ග් ආර්යාව
වස පානය කර ඇයගේ මාතෘකාව ඉවත් කිරීමෙනි
638
00:41:16,516 --> 00:41:19,227
ග්යොංසුල් දේශපාලන පවිත්රකරණය අතරතුර,
ඉතා හොඳින් දන්නා වේ.
639
00:41:19,310 --> 00:41:20,520
"ඇගේ මාතෘකාව ඉවත් කළාද"?
640
00:41:21,813 --> 00:41:23,022
"වස දීමෙන් මරණ දණ්ඩනය"?
641
00:41:24,148 --> 00:41:25,775
ඉතින් මම ඇත්තටම මැරුණාද?
642
00:41:25,858 --> 00:41:29,904
ඕනෑම අවස්ථාවක, වාර්තා හෝ පුරාවස්තු නොමැත
රාජකීය උපභාර්යාවන්ගෙන් බේරී ඇත.
643
00:41:29,988 --> 00:41:31,614
හොඳයි, හැමෝම, අපි මේ පැත්තට යමුද?
644
00:41:31,698 --> 00:41:33,282
මාව අනුගමනය කරන්න.
645
00:41:41,874 --> 00:41:43,668
කිසිවක් නැත?
646
00:41:52,093 --> 00:41:54,887
ජොසොන් රාජවංශයට කාල චාරිකාව
647
00:42:15,074 --> 00:42:17,201
ඇගේ මාතෘකාව ඉවත් කළා. විෂ ශරීරගත වීමෙන් මරණය.
648
00:42:17,952 --> 00:42:19,746
මම ඇත්තටම මැරිලාද?
649
00:42:21,164 --> 00:42:22,373
සමාවෙන්න.
650
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
මට සමාවෙන්න!
651
00:42:25,960 --> 00:42:29,338
ඔබේ ප්රබෝධමත් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය මට ඇසිණි
Kang වංශයේ රාජකීය බිරිඳ Hui මත.
652
00:42:29,422 --> 00:42:33,092
මම නැවත අර්ථකථනය කිරීම පිළිබඳ මගේ නිබන්ධනය ලියනවා
කුප්රකට දුෂ්ටකම, ඔබට පෙනේ.
653
00:42:33,176 --> 00:42:35,595
ඒකයි මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ
ඔබ කතා කරන බව ඇසීමට.
654
00:42:36,846 --> 00:42:38,056
ඔබ උපාධිධාරියෙක්ද?
655
00:42:38,139 --> 00:42:41,726
මට කියන්න, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
කන්ග් වංශයේ රාජකීය බිරිඳ හුයිගේ?
656
00:42:41,809 --> 00:42:43,644
දෙයියනේ ඔයා කතා කරන විදිහ...
657
00:42:43,728 --> 00:42:45,813
ඔබේ කැපවීම තවත් මට්ටමක පවතී.
658
00:42:47,899 --> 00:42:51,277
එය නිල වාර්තාවල නැත,
නමුත් නිල නොවන ඉතිහාසයට අනුව...
659
00:42:55,448 --> 00:42:57,241
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය දෙවැනියා බවයි
රජුට පමණයි
660
00:42:57,325 --> 00:42:58,534
ඒ වගේම ලෝකය ඇගේ බව.
661
00:42:58,618 --> 00:43:00,787
නමුත් ඒ සාමාන්ය මිනිසාගේ කාලය ඉක්මනින්ම අවසන් වනු ඇත.
662
00:43:00,870 --> 00:43:02,413
මහරජාණෙනි, ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
663
00:43:02,497 --> 00:43:06,334
ඇයගේ අඩු උපත තිබියදීත්, ඇය බොහෝ විට පහර දුන්නාය
උතුම් උපන් උපභාර්යාවන්.
664
00:43:06,417 --> 00:43:09,045
ඇය දුෂ්ට කාන්තාවක් ලෙස කුප්රකට විය
ඔවුන්ට දරුණු පාඩම් කියා දුන්නේ කවුද.
665
00:43:09,128 --> 00:43:10,963
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
666
00:43:11,047 --> 00:43:14,592
හොඳයි, කැන්ග් ආර්යාව කියා සිටින්නේ ඇය යාඥා කරන බවයි
රජ පවුලේ වාසනාවට.
667
00:43:14,675 --> 00:43:16,302
නමුත් නිසැකවම දන්නේ කවුද?
668
00:43:17,178 --> 00:43:20,139
එය ශාපයක් විය හැකිය
රැජිනගේ මරණය ගෙන ඒමට.
669
00:43:20,223 --> 00:43:21,099
ඔහ්, මගේ.
670
00:43:21,182 --> 00:43:22,850
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ!
671
00:43:22,934 --> 00:43:24,644
මේ පිපිරුණු නියඟය!
672
00:43:24,727 --> 00:43:27,146
මේ සේරම ඒ වන්චා නිසා.
ඒ රාජකීය බිරිඳ හුයි!
673
00:43:27,230 --> 00:43:31,359
එම උපභාර්යාව බලය ගත් බැවින්,
සෑම මිනිසෙක්ම සාය පසුපස හඹා ගොස් ඇත.
674
00:43:31,442 --> 00:43:33,277
දුෂ්ට කාන්තාවක් සමඟ
සිංහාසනය හැසිරවීම,
675
00:43:33,361 --> 00:43:34,946
ම්ලේච්ඡයන් නොසන්සුන් විය,
676
00:43:35,029 --> 00:43:37,490
අස්වැන්න අසාර්ථක විය, වසංගත පැතිර ගියේය,
677
00:43:37,573 --> 00:43:39,534
සහ නියඟ මාරාන්තික විය.
ඒවා වගේ...
678
00:43:39,617 --> 00:43:40,743
මේ අවසාන කාලයයි.
679
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
හරිද? ඇය පහත් දරුවෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
680
00:43:43,412 --> 00:43:45,456
තවත් පහත් දරුවෙක්.
681
00:43:45,540 --> 00:43:48,751
ඇය ව්යසනකාරී මට්ටමින් අකමැති විය.
682
00:43:56,467 --> 00:43:57,677
Kang Dan-sim?
683
00:43:58,219 --> 00:44:02,056
හොඳයි, කාන්තාවන්ගේ නම් නොවේ
නිල ජොසොන් ඓතිහාසික වාර්තා වල,
684
00:44:02,140 --> 00:44:06,811
නමුත් ඝාතනයට ලක් වූ කන්ග් ආර්යාව
විෂ දී ඇයගේ මාතෘකාව ඉවත් කිරීමෙන්...
685
00:44:06,894 --> 00:44:08,896
මගේ කියලා කියන්න මට නමක් නැහැ,
686
00:44:08,980 --> 00:44:11,691
සහ මගේ ශරීරය දැනටමත් වස විසෙන් මිය ගොස් ඇත.
687
00:44:12,775 --> 00:44:16,445
ඒ වගේම මම දුෂ්ටයෙක් වෙලා
ළමයින් පවා සමච්චල් කරයි.
688
00:44:19,031 --> 00:44:21,742
වසර 300කට පසු,
ජොසොන්හි මට ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි
689
00:44:22,493 --> 00:44:25,580
සේදී නොයන අපකීර්තියක්,
මරණයේදී පවා?
690
00:44:25,663 --> 00:44:27,540
ඔවුන්ට අනුව…
691
00:44:30,418 --> 00:44:33,129
මාව ගල් ගහලා මැරුවත්
සිය වතාවක්,
692
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
මම ඒ සියල්ලටම සුදුස්සෙක් වෙමි.
693
00:44:45,099 --> 00:44:48,936
පින්වත් මහරජාණෙනි.
694
00:44:56,152 --> 00:44:59,697
එවැනි ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකු මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
695
00:45:01,782 --> 00:45:04,952
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
696
00:45:07,997 --> 00:45:10,791
ඔබට ඇත්තේ රැජිනකගේ මුහුණකි.
697
00:45:12,793 --> 00:45:14,754
සඳහන් කරන්නවත් එපා
ඒ වචනය මා ඉදිරියේ.
698
00:45:16,505 --> 00:45:20,468
සිංහාසනය තනිවම
රාජකීය දරණ ලබා නොදේ.
699
00:45:20,551 --> 00:45:25,514
නිකම්ම වාඩිලාගෙන ඉන්නවා වගේ
පියාගේ භූමිකාව ඔහු කෙනෙකු බවට පත් නොකරයි.
700
00:45:35,358 --> 00:45:36,859
අවුරුදු 400ක් කිව්වද?
701
00:45:36,943 --> 00:45:38,069
එය වසර 300 ක් ගතවී ඇත.
702
00:45:38,152 --> 00:45:41,030
මගේ ශරීරය මිය ගොස් මගේ ආත්මය පමණක් ඉතිරි විය.
703
00:45:41,113 --> 00:45:43,532
ඔයා කියනවද
ඔබට වසර 300 ක කාලය ආපසු හැරවිය හැකිද?
704
00:45:47,411 --> 00:45:50,790
මම නපුරුකම ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි
රාජකීය ෂාමන්වරුන්ගෙන්.
705
00:45:51,332 --> 00:45:53,292
තර්කානුකූලව, ඔබට එකක් කැඳවිය හැකි නම්,
706
00:45:53,376 --> 00:45:55,920
පසුව එකක් ආපසු යැවීම
නොහැකි නොවිය යුතුය.
707
00:45:56,963 --> 00:45:58,589
ඔව් ඒ ගැන...
708
00:45:58,673 --> 00:46:02,093
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාර්යයේ රේඛාවේදී,
එය තරමක් පොදු සිදුවීමකි.
709
00:46:02,176 --> 00:46:05,638
ගොගුර්යෝ, බෙක්ජේ සිට,
සිල්ලා, ජොසොන්, ඔබ එය නම් කරන්න.
710
00:46:05,721 --> 00:46:08,975
එක් එක් යුගයේ කෙනෙක් පෙනී සිටිනවා
ඔබට අමතක වූ විට පමණි.
711
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- එක් එක් යුගයෙන්?
- ඔව්.
712
00:46:10,518 --> 00:46:13,604
එය මේ මොහොතේ සම්භාව්ය කතාවකි.
713
00:46:13,688 --> 00:46:16,107
ඒක අපිට ඇහෙන කතාවක්
නැවත නැවතත්, ඔබ දකිනවාද?
714
00:46:16,190 --> 00:46:18,818
මීට වසර 20 කට පමණ පෙර,
715
00:46:18,901 --> 00:46:21,862
කුමාරිකාවක් හිටියා
Buyeo සිට පියාසර කළ අය.
716
00:46:21,946 --> 00:46:23,447
එය හැඳින්වූයේ දහස් වසරක ආදරය යනුවෙනි
717
00:46:23,531 --> 00:46:26,284
"මම බුයෝ ජු කුමරිය
Southern Buyeo වෙතින්!"
718
00:46:26,367 --> 00:46:27,785
දෙවියනේ,
719
00:46:27,868 --> 00:46:31,163
එම ප්රසංගය මීට වසර 20කට පෙර අති විශාල ජනප්රියත්වයක් විය.
720
00:46:34,417 --> 00:46:37,211
සමහර විට එය ඔබට වයස වැඩිද?
එවැනි අවස්ථාවක,
721
00:46:37,295 --> 00:46:39,880
කොහොමද වහල කුමාරයා?
722
00:46:39,964 --> 00:46:41,299
එසේත් නැතිනම් ඉන්-හ්යුන් රැජිනගේ මිනිසාද?
723
00:46:41,382 --> 00:46:43,301
සුභ අහස! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
724
00:46:43,384 --> 00:46:45,845
රජු හැර වෙනත් මිනිසෙක්ද?
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
725
00:46:45,928 --> 00:46:49,098
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ.
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
726
00:46:49,181 --> 00:46:52,476
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
මෙහි දේවල් ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
727
00:46:52,560 --> 00:46:55,771
නැහැ, මට මගේ සැකය තිබුණා.
728
00:46:56,522 --> 00:46:59,275
මම පොත් කියවලා තියෙනවා
වැනි Yongjaechonghwa සහ Eou Yadam.
729
00:46:59,900 --> 00:47:02,403
මමත් මගේ කොටස කියෙව්වා
මිථ්යා ජීවීන් පිළිබඳ කථා.
730
00:47:02,486 --> 00:47:05,656
මම හිතුවා මේ ලෝකේ තව තියෙනවා කියලා
ඇසට පෙනෙන දේට වඩා.
731
00:47:05,740 --> 00:47:07,825
මට කාලයක් තිස්සේ එවැනි සැකයක් තිබුණා.
732
00:47:12,413 --> 00:47:15,082
මහරජතුමනි, මට තත්පරයකට සමාව දෙන්න.
733
00:47:23,007 --> 00:47:25,843
මහරජතුමනි,
මෙය ආත්මය අල්ලා ගැනීම නොවේ.
734
00:47:25,926 --> 00:47:27,219
හිමිකම, කාල තරණය.
735
00:47:29,638 --> 00:47:33,601
මම විශ්වාස කරන්නේ එය කාලය ඉබාගාතේ යාම හා සමාන බවයි.
736
00:47:33,684 --> 00:47:35,853
හිමිකම, කාලය ඉබාගාතේ?
737
00:47:37,063 --> 00:47:38,147
වෙනස කුමක්ද?
738
00:47:38,230 --> 00:47:40,608
හොඳයි, ඔබට තාක්ෂණික ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
739
00:47:40,691 --> 00:47:42,943
වෙනසක් ඇත. ලොකු එකක්.
740
00:47:43,027 --> 00:47:45,738
නමුත් ඔබේ ආත්මය බව ඇත්ත
741
00:47:45,821 --> 00:47:50,117
එම කාන්තාවගේ ශරීරයේ ජීවත් වේ
ඒවා අඩු වැඩි වශයෙන් සමාන කරයි.
742
00:47:52,453 --> 00:47:55,247
මහරජතුමනි, ඔබට තේරෙනවාද?
743
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
ඇත්තෙන්ම එය කෙතරම් ආශ්චර්යමත්ද.
744
00:48:02,171 --> 00:48:06,550
මගේ වර්තමාන තත්ත්වය
පරණ ජනකතාවක් වගේ.
745
00:48:07,468 --> 00:48:08,344
මට සමාවෙන්න?
746
00:48:08,427 --> 00:48:11,222
Zhuangzi සිහින මැව්වේ ඔහු සමනලයෙකු බවයි.
747
00:48:12,264 --> 00:48:14,225
Zhuangzi සමනලයා විය,
748
00:48:15,226 --> 00:48:16,394
නැත්නම් සමනලයා Zhuangzi ද?
749
00:48:18,396 --> 00:48:20,314
මගේ අවුරුදු 20ක ජීවිතේ...
750
00:48:21,732 --> 00:48:24,402
දැන් එය වසර 300 කට පෙර පැරණි කතාවකි.
751
00:48:25,403 --> 00:48:27,446
ඔබ දක්ෂයෙක්.
752
00:48:27,530 --> 00:48:31,325
එවැනි දුෂ්කර සංකල්පයක් ග්රහණය කර ගැනීමට
එක ගමනකින්.
753
00:48:31,409 --> 00:48:34,703
ඔබගේ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව උපරිම මට්ටමක පවතී.
754
00:49:27,715 --> 00:49:28,966
ඔයා අපතයෙක්!
755
00:49:29,049 --> 00:49:32,011
කොහොමද දුවන්නේ
ඔය අපිරිසිදු කට!
756
00:49:32,094 --> 00:49:33,679
මේ වගේ පිරිහීමක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
757
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
ඒ පෝස්ට් ටික කාලෙකට කලින් වයිරල් වුනා.
758
00:50:14,053 --> 00:50:16,013
චේබෝල් සමඟ ආලය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඒවා.
759
00:50:16,096 --> 00:50:17,515
එහෙම ක්රමයක් තියෙනවද?
760
00:50:17,598 --> 00:50:20,309
චේබෝල් සමඟ ආලය කරන්නේ කෙසේද? එය සරලයි.
761
00:50:20,392 --> 00:50:21,644
චේබෝල් එකක් සොයා ගන්න.
762
00:50:21,727 --> 00:50:23,938
උන්ට මඩ ගහන්න. ඔවුන්ව දිනන්න.
763
00:50:24,647 --> 00:50:26,273
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඒ පිටුපස ඇති යාන්ත්රණය?
764
00:50:26,357 --> 00:50:29,235
ඇයි ඔබ හදිසියේම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ?
ඔබට කම්මුල් පහර දුන් කෙනෙක්?
765
00:50:29,318 --> 00:50:32,154
"ඔබ පළමු කාන්තාව
කවුද මට මෙහෙම සැලකුවේ."
766
00:50:32,238 --> 00:50:33,531
"එය ප්රබෝධමත් වේ."
767
00:50:34,406 --> 00:50:35,616
"එය ත්රාසජනකයි."
768
00:50:36,742 --> 00:50:38,869
- ඒක විහිළුවක්.
-නවත් වන්න.
769
00:50:38,953 --> 00:50:40,663
සිතා බලන්න,
අර ඉස්සර ඉඳන්ම ගෑණි
770
00:50:40,746 --> 00:50:42,706
එක පාරට තුනටම ගැහුවා.
771
00:50:42,790 --> 00:50:45,167
චේබෝල් එකක් සොයා ගන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
772
00:50:45,251 --> 00:50:46,585
දිනය...
773
00:50:51,715 --> 00:50:53,676
- Mr. පුතා.
-සර්.
774
00:50:53,759 --> 00:50:54,969
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
775
00:50:55,052 --> 00:50:58,013
කවදාවත් හුස්ම ගන්නවත් එපා
නැවතත් එම කාන්තාව ගැන වචනයක්.
776
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
මම පූර්ණ මල් පිපෙන විට,
777
00:51:14,113 --> 00:51:16,532
මම හිතුවා මම ඉන්නම් කියලා
සදහටම ඒ ආකාරයෙන්.
778
00:51:18,993 --> 00:51:20,703
හරිම ලස්සනයි.
779
00:51:24,707 --> 00:51:29,461
ආපසු හැරී බැලීම,
මගේ ජීවිතය හිස් සිහිනයක් විය.
780
00:51:29,545 --> 00:51:31,964
ක්ෂණික, සුන්දර මොහොතක්.
781
00:51:37,136 --> 00:51:39,221
මට මගේ මාර්ගය අහිමි විය.
782
00:51:39,305 --> 00:51:41,932
නව ලෝකයකට විසි කරන්න,
783
00:51:42,016 --> 00:51:44,435
පාරාදීසය හෝ නිරය නොවේ.
784
00:51:45,019 --> 00:51:49,898
එසේ නම්, මෙය දඩුවමක්ද
ස්වර්ගයෙන්?
785
00:51:59,533 --> 00:52:01,368
දැන් සෝල් නගරයේ,
786
00:52:01,452 --> 00:52:04,288
අනපේක්ෂිත වැස්සක්
හිටිහැටියේම වහින්නේය.
787
00:52:04,371 --> 00:52:06,874
සහ ඒ නිසා,
අපගේ පණිවිඩ පුවරුව ජලයෙන් යට වී ඇත
788
00:52:06,957 --> 00:52:09,752
සවන් දෙන්නන්ගෙන් පැමිණිලි සමඟ
ඔවුන්ගේ කුඩ අමතක වූ අය.
789
00:52:10,544 --> 00:52:13,130
මෙම පුදුම හිරු රශ්මිය පෙනේ
අඳුරු සන්ධ්යාවක
790
00:52:13,213 --> 00:52:15,007
බොහෝ සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.
791
00:52:15,090 --> 00:52:17,134
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද?
792
00:52:17,217 --> 00:52:21,847
නොකැමති හිරු වැස්සක්
නොකියන හැඟීම් නියෝජනය කළ හැක.
793
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
ඔබ සියලු දෙනාම සම්භවය දන්නවා
හිරු වැස්සෙන් නේද?
794
00:52:25,351 --> 00:52:27,853
හිවලෙක් කොටියෙකු සමඟ විවාහ වෙමින් සිටියේය,
795
00:52:27,936 --> 00:52:31,315
සහ ඇයට ආදරය කළ වලාකුළක්
දුක කඳුළු වැගිරෙව්වා.
796
00:52:31,398 --> 00:52:34,360
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ තවත් එකක් ඇති බවයි,
සත්ය අර්ථය.
797
00:52:35,861 --> 00:52:37,988
වසර 300 කින් පළමු වරට වල්ගා තරුව
798
00:52:38,072 --> 00:52:41,659
හිරු වැස්සක සැබෑ අර්ථය වන්නේ…
799
00:53:00,427 --> 00:53:02,096
මම සීතලයි.
800
00:53:20,072 --> 00:53:21,490
මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.
801
00:53:22,199 --> 00:53:23,659
මම බේරුණා.
802
00:53:36,296 --> 00:53:38,966
මෙය නම් මට කමක් නැත
ත්යාගයක් හෝ දඬුවමක්.
803
00:53:39,842 --> 00:53:41,468
එයින් ඕනෑම දෙයක් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
804
00:53:49,184 --> 00:53:51,270
මම ගැඹුරු කෘතඥතාවයෙන් පිරී සිටිමි
805
00:53:51,353 --> 00:53:54,148
මැරෙනවාට වඩා සරලව ජීවත්ව සිටීමයි.
806
00:54:00,654 --> 00:54:04,116
නැහැ, මෙය ශාපයක් නොවේ.
807
00:54:04,199 --> 00:54:06,243
එය නැවත ඉපදීමක් ලෙස මට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
808
00:54:06,952 --> 00:54:10,956
දඬුවමක් නොව, දෙවන අවස්ථාවක්.
809
00:54:11,623 --> 00:54:13,959
එය කාලකන්නි විය හැක, නමුත් මම බේරුණා.
810
00:54:14,918 --> 00:54:16,211
ඉතින් මේ ජීවිතයේ...
811
00:54:16,295 --> 00:54:17,838
මම මට කැමති පරිදි ජීවත් වන්නෙමි.
812
00:54:18,547 --> 00:54:20,549
තවද මෙය විපාකයක් ලෙස සලකන්න.
813
00:54:30,267 --> 00:54:31,477
වැස්ස අඩු වුනාම මම යන්නම්.
814
00:54:31,560 --> 00:54:34,480
මට සමාවෙන්න. මට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මෙම හඳුනාගැනීමේ ටැගය හිමිකරු,
815
00:54:34,563 --> 00:54:35,522
මා කුමක් කළ යුතුද?
816
00:54:38,108 --> 00:54:41,361
හිරු වැස්සක සැබෑ අරුත වන්නේයි
817
00:54:41,445 --> 00:54:45,115
එය පැමිණෙන්නේ ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාට
නව සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැක.
818
00:54:45,199 --> 00:54:46,450
එය එවන ලද ආශිර්වාදයකි
819
00:54:46,533 --> 00:54:49,077
දුක කඳුළු හෙළන අතරතුර.
820
00:54:49,745 --> 00:54:51,538
වැස්ස නැවතිලා, තෑග්ගක් වගේ,
821
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
නගරය පුරා දේදුන්නක් දර්ශනය වී ඇත.
822
00:54:53,499 --> 00:54:56,460
වැස්සේ අවාසනාව.
දේදුන්නෙහි වාසනාව.
823
00:54:56,543 --> 00:54:59,963
දෙදෙනාගෙන් ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
824
00:55:08,388 --> 00:55:13,268
කිසිදු බලගතු පිටුබලයක් නොමැතිව වුවද,
මම ඇතුල් අධිකරණයේ මුදුනට නැග්ගා.
825
00:55:13,352 --> 00:55:16,939
මෙහි, රජෙක් නැත,
ලජ්ජාව, හෝ ඇමති
826
00:55:17,022 --> 00:55:18,398
මගේ ලංසුව කිරීමට.
827
00:55:19,900 --> 00:55:23,612
එසේ නම් ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මට මෙහි ජීවත් වීමට.
828
00:55:28,881 --> 00:55:31,078
ඔහු නොහොබිනා ලෙස පිරිහුණු අයෙක් විය හැක,
829
00:55:31,161 --> 00:55:33,997
නමුත් ඔහු වගේ
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හිස නැමුවේ නැත.
830
00:55:34,081 --> 00:55:37,042
ඔහුගේ ඇස්වල ඇති උඩඟුකමෙන් සියල්ල
ඔහු කතා කරන ස්වරයට,
831
00:55:37,125 --> 00:55:40,462
සහ ඔහු තමා රැගෙන යන ආකාරය පවා,
ප්රායෝගිකව ධනය ගලා යයි.
832
00:55:40,546 --> 00:55:43,507
ඔහු විය යුතු බව මට විශ්වාසයි
සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති මිනිසෙක්.
833
00:55:46,343 --> 00:55:48,095
අද පටන්,
834
00:55:48,637 --> 00:55:52,391
මම ඔබව මාගේ කඩුව සහ පලිහ ලෙස භාවිතා කරමි.
835
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
පුතා. ඒ සභාපතිවරයාය.
836
00:56:13,495 --> 00:56:16,206
සභාපතිතුමනි, මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා එනවා...
837
00:56:23,505 --> 00:56:26,258
පිත්ත පැද්දෙනවද? ඔයා මොකක්ද, මැරයෙක්?
838
00:56:26,842 --> 00:56:28,218
ඔබ අපට පහර දුන්නා.
839
00:56:28,302 --> 00:56:30,721
ඉතින් ඇයි ඔබ මුන්-ඩෝගේ සමාගම කුණු කූඩයට දමන්නේ?
840
00:56:30,804 --> 00:56:35,100
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
පසුව ඔබේ උපන්දින සාදයේදී.
841
00:56:35,183 --> 00:56:37,436
සීයා, එය ගැඹුරු ව්යාජයකි.
එය වෛද්යකරණය කර ඇත.
842
00:56:37,519 --> 00:56:38,979
මට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ!
843
00:56:39,062 --> 00:56:42,441
මෙන්න බලන්න. එය පැහැදිලිවම ඔබේ මුහුණයි.
844
00:56:42,524 --> 00:56:43,817
මමත් මුලින් තිගැස්සුණා.
845
00:56:43,901 --> 00:56:45,861
මම හිතුවේ මට සිහිය නැති වෙනවද එහෙමත් නැත්තම් කියලා.
846
00:56:45,944 --> 00:56:47,404
එය මට බොහෝ සේ පෙනේ.
847
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
ඔබට දැන් ඔබටම ඇසෙනවාද?
848
00:56:50,407 --> 00:56:52,826
ඔබ පවා ව්යාකූල වීම ගැටලුවයි!
849
00:56:52,910 --> 00:56:54,036
ඔයා හැමදාම කිව්වා
850
00:56:54,119 --> 00:56:56,997
ව්යාපාරිකයෙක් සොයා ගනී
අර්බුදයක අවස්ථාව.
851
00:56:57,080 --> 00:56:59,333
මම දැනටමත් ඔවුන්ට අත්පත් කර ගැනීමේ දීමනාවක් ලබා දී ඇත.
852
00:56:59,416 --> 00:57:01,084
අපි මේ සතියේ හමුවෙමු.
853
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය හොලිවුඩයට සමානයි.
854
00:57:04,004 --> 00:57:06,256
සල්ලි හොයන පොන්නයා!
855
00:57:06,340 --> 00:57:08,383
සියල්ල අත්පත් කර ගැනීමකි
හෝ ඔබට විකිණීමක්.
856
00:57:08,467 --> 00:57:11,678
ඔබ ගැලපීමේ දිනයන්හි යන්න
සහ මුදල් කතා කරන්න.
857
00:57:11,762 --> 00:57:13,180
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.
858
00:57:13,263 --> 00:57:14,306
ඒත් මට කරන්න වෙනවා.
859
00:57:14,389 --> 00:57:16,224
විවාහය ජීවිතයේ තීරණාත්මක ඒකාබද්ධතාවයකි.
860
00:57:16,767 --> 00:57:17,643
සොන්ග්වා මුල්සන්
861
00:57:17,744 --> 00:57:19,686
මගේ තාත්තා තමයි
ඔබ වගේම ව්යාපාරිකයෙක්.
862
00:57:19,770 --> 00:57:21,688
ඔබ සොන්ග්වා මුල්සන් ගැන අසා ඇති නේද?
863
00:57:21,772 --> 00:57:23,690
ඔව්. ඔහු ඊයේ ප්රවෘත්ති වල සිටියේය,
රෝද පුටුවක.
864
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
වංචා කිරීම සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම?
865
00:57:25,150 --> 00:57:27,027
ඔබ විවාහය භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
866
00:57:27,110 --> 00:57:29,112
සභාපතිවරයා ලෙස සිටියදී රික්තය පිරවීමට
slammer එකේ ඉන්නවා,
867
00:57:29,196 --> 00:57:30,989
එතකොට මම ඒ එකතුවීම වෙනුවෙන්.
868
00:57:32,616 --> 00:57:34,159
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.
869
00:57:34,785 --> 00:57:36,119
මම හිතන්නේ ඔබ අඳුරු හාස්ය රසවිඳිනවාද?
870
00:57:36,203 --> 00:57:37,184
SQ සිල්ලර
871
00:57:37,309 --> 00:57:38,830
සමාගම ප්රවර්ධනය කරයි
පරිසර හිතකාමී රූපයක්,
872
00:57:38,914 --> 00:57:40,624
නමුත් එහි සභාපතිගේ දියණිය
ලොම් ආදරවන්තයෙක්ද?
873
00:57:40,707 --> 00:57:42,042
ඒ හිම වලස් ලොම්ද? ගොරවනවා.
874
00:57:42,125 --> 00:57:44,461
ඒක යෝජනාවක්
මගේ සමාගමේ නව සන්නාමය සඳහා.
875
00:57:44,544 --> 00:57:46,964
අපගේ සම්බන්ධතාවය රඳා පවතිනු ඇත
ආයෝජනයේ විශාලත්වය මත.
876
00:57:50,592 --> 00:57:52,302
ඔබේ සිහිනය එසේ වීමයි
ඉස්ටුවක් උයන ගෘහණියක්ද?
877
00:57:52,386 --> 00:57:55,222
මම ඉස්ටුවට වඩා ටෝස්ට් වලට කැමතියි.
ඒ වගේම හිතවත් බිරිඳකට ව්යාපාරික සහකරුවෙක්.
878
00:57:55,305 --> 00:57:57,599
එබැවින් ඔබේ කොටස් හිමිකාරීත්වයේ තබා ගන්න
අපි විවාහ වුණාට පසුවත්.
879
00:57:57,683 --> 00:57:59,810
නැත්නම් වඩා හොඳයි, එය මට අත්සන් කරන්න.
880
00:58:02,562 --> 00:58:04,481
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ පිටුපසින්?
881
00:58:04,564 --> 00:58:05,649
විවාහ-සන්ධාන විනාශ කරන්නා!
882
00:58:06,942 --> 00:58:09,111
ඒක තාම හොඳයි
"අර්ධ අභිජනන චේබෝල්" ට වඩා
883
00:58:09,194 --> 00:58:11,196
මගේ අම්මා මට දුන්නා
නිහතමානී පසුබිමක් සමඟ පමණි.
884
00:58:11,279 --> 00:58:12,656
මම විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
885
00:58:12,739 --> 00:58:14,241
ඒක ස්වභාවිකයි සීයා.
886
00:58:14,324 --> 00:58:17,285
මම මාවම විකිණීමට සැලසුම් කරමි
වැඩිම ලංසුකරුට.
887
00:58:17,869 --> 00:58:20,330
මෙම දියත් කිරීම සාර්ථක වූ පසු,
888
00:58:20,414 --> 00:58:21,957
ස්ත්රීන් මා වෙත ඇදී එනු ඇත.
889
00:58:22,040 --> 00:58:23,583
ඇයි ඔයා පුංචි...
890
00:58:24,668 --> 00:58:25,919
ඇදහිය නොහැකියි.
891
00:58:34,636 --> 00:58:37,139
ආකෘති සඳහා වාත්තු ඇමතුම විවෘත කරන්න
892
00:58:37,222 --> 00:58:39,349
රාජවංශයේ රැජින සොයමින්
893
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
ඔවුන් පිළිගන්නා බව පෙනේ
ඕනෑම riffraff මෙතන.
894
00:58:51,862 --> 00:58:54,281
ජොසොන්හි හෝ මෙහි වේවා,
බලවත් අය…
895
00:58:55,198 --> 00:58:57,117
සියල්ල සමාන වේ.
896
00:59:08,295 --> 00:59:10,172
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
897
00:59:10,255 --> 00:59:11,923
මම ආවේ ඔබේ ප්රධානියා හමුවීමට.
898
00:59:12,007 --> 00:59:13,050
කරුණාකර ඔහුට දන්වන්න.
899
00:59:13,675 --> 00:59:15,177
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා?
900
00:59:15,260 --> 00:59:16,470
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
901
00:59:16,553 --> 00:59:18,388
Kang Dan-sim…
902
00:59:20,307 --> 00:59:21,808
Shin Seo-ri, ඔයාට පිස්සුද?
903
00:59:21,892 --> 00:59:23,769
-Seo-ri, ඔබ වී ඇත ...
-Shin Seo-ri, ඔබ ...
904
00:59:26,146 --> 00:59:28,398
ෂින්... Seo-ri?
905
00:59:28,482 --> 00:59:31,318
ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය?
ඔබගේ හමුවීම කීයටද?
906
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
මම හමුවීමක් කළේ නැත,
907
00:59:33,653 --> 00:59:36,531
ඒත් මට එන්න කිව්වා
මෙම කඩදාසි හඳුනාගැනීමේ ටැගය සමඟ.
908
00:59:37,074 --> 00:59:38,283
DYNAESTIE මාදිලියේ වාත්තු ඇමතුම
909
00:59:38,950 --> 00:59:41,328
ඒ නිසා තමයි ඔය වගේ කතා කරන්නේ.
910
00:59:41,870 --> 00:59:45,874
විගණනය කෙළවරේ.
අනෙක් අයදුම්කරුවන් අනුගමනය කරන්න.
911
00:59:45,957 --> 00:59:46,964
ෂින් SEO-RI
912
00:59:47,039 --> 00:59:48,460
මම ඔබට සුභ පතනවා.
913
00:59:51,088 --> 00:59:52,506
ඔයාට ස්තූතියි.
914
00:59:57,385 --> 00:59:58,887
සර්.
915
01:00:00,430 --> 01:00:02,808
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා දැන්.
916
01:00:02,891 --> 01:00:05,352
ඊළඟ වතාවේ මගේ සීයා පෙනී සිටින විට,
එයාට කියන්න මම එලියට ආවා කියලා.
917
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
ඔව් සර්.
918
01:00:06,770 --> 01:00:08,188
විගණනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
919
01:00:08,271 --> 01:00:09,940
අධ්යක්ෂක Jang එය මෙහෙයවයි.
920
01:00:10,023 --> 01:00:11,983
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාදැයි ඔහු ඇසීය.
921
01:00:12,067 --> 01:00:14,111
මම ඇත්තටම සම්බන්ධ විය යුතුද?
922
01:00:14,194 --> 01:00:16,905
කණ්ඩායමට පළමුව ඒවා තිරගත කරන්න,
පසුව මට අවසන් තරඟකරුවන් ගෙනෙන්න.
923
01:00:17,823 --> 01:00:19,074
තේරුනා.
924
01:00:19,574 --> 01:00:22,494
සර් අර කලින් උද්ඝෝෂකයෙක් ගැන...
925
01:00:22,577 --> 01:00:24,121
එය බලා සිටිය හැකිද?
926
01:00:24,204 --> 01:00:25,872
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
927
01:00:26,540 --> 01:00:27,624
ඔව් සර්.
928
01:00:35,966 --> 01:00:42,881
එක්සත් වී සටන් කරන්න
929
01:00:46,059 --> 01:00:47,291
ෂින් SEO-RI
930
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
මගේ වචනය.
931
01:00:49,855 --> 01:00:53,150
ඔහු රජෙක් නොවේ,
තවමත් ඔහු කැමැත්ත පරිදි මිනිසුන් කැඳවයි.
932
01:00:53,692 --> 01:00:55,861
මම පැය කීයක් බලා සිටිය යුතුද?
933
01:01:04,536 --> 01:01:08,456
අපරාදේ පරිහානිය. ඔහු විය යුතුය
මම හිතුවට වඩා බලවත්.
934
01:01:08,540 --> 01:01:10,041
මම නියම තැනට ආවා.
935
01:01:14,796 --> 01:01:17,549
- අනේ අපි ටිකක් පරක්කුද?
-ඒ යූන් ජි-හ්යෝ. ඒ ඇයයි.
936
01:01:17,632 --> 01:01:20,260
-ඒ යූන් ජි-හ්යෝ.
-මට ඉතා කනගාටුයි. වාහන තදබදය දරුණු විය.
937
01:01:20,343 --> 01:01:23,096
ඇයට කවුරුහරි මාව වලිගයක් කළාද?
938
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
මොනවද ඒ දෙක...
939
01:01:24,264 --> 01:01:26,266
සර්, ඔබට මොහොතක් ඇත්නම්,
940
01:01:26,349 --> 01:01:28,143
අපට ඉක්මන් කතාබස් කළ හැකිද?
941
01:01:28,226 --> 01:01:29,352
යූන් ජි-හ්යෝ
942
01:01:36,109 --> 01:01:38,778
Shin Seo-ri, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
943
01:01:38,862 --> 01:01:42,240
ඔබ පරක්කු නම්, පේළියේ කපන්න එපා.
පිටුපසට යන්න.
944
01:01:43,783 --> 01:01:46,912
ඔබ උදේ රූගත කිරීම් අතහරින්න
දහවල් විගණනයකට පෙනී සිටීමට?
945
01:01:46,995 --> 01:01:50,665
Seo-ri, ඔබ අද කාර්යබහුල මී මැස්සෙක්.
946
01:01:51,291 --> 01:01:53,168
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
947
01:01:55,629 --> 01:01:58,924
ටිකක් සෝචනීයයි නේද
ඔච්චර දෙබස් වෙන්නද?
948
01:01:59,007 --> 01:02:02,093
ඔබ නළුවන් විවේචනය කළා
වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා විකිණීම සඳහා.
949
01:02:02,177 --> 01:02:05,096
නමුත් දැන් ඔබ ඒජන්සියක් නොමැතිව සිටී
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදා,
950
01:02:05,180 --> 01:02:07,224
ඔබ බිම ධාවනය කිරීමට සූදානම්ද?
951
01:02:07,307 --> 01:02:09,392
ඔයා හරි.
මට බිම ගහන්න ඕනේ.
952
01:02:09,476 --> 01:02:11,645
මම මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මාව නිසි ලෙස බිම තබා ගැනීමටයි.
953
01:02:12,229 --> 01:02:14,231
ඒ නිසා අපි අපේ වැඩක් ගැන හිතමු.
954
01:02:14,940 --> 01:02:18,068
ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන්
මගේ දවස හරියටම දීප්තිමත් කරන්නේ නැහැ.
955
01:02:18,151 --> 01:02:21,738
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද හංගලා තියෙන්නේ කියලා
ඒ තියුණු දිව මේ දක්වා.
956
01:02:22,906 --> 01:02:25,700
නමුත් Seo-ri, මේ සම්පූර්ණ විගණන දේ
957
01:02:25,784 --> 01:02:27,953
එය බොල් කිරීමෙන් දිනිය හැකි දෙයක් නොවේ.
958
01:02:29,079 --> 01:02:31,164
මෙම වන්චාට ඇගේ නරක මනස නැති වී තිබේද?
959
01:02:31,248 --> 01:02:33,583
ඇය සටන් තෝරාගෙන ඇත
සෑම කුඩා දෙයකටම වඩා.
960
01:02:34,334 --> 01:02:38,088
බලන්න. සෑම ඉහළම නියෝජිතායතනයකින්ම සියලුම aces
රට තුළ මෙහි ඇත.
961
01:02:38,171 --> 01:02:40,966
මම පාහේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැහැල්ලුවෙන් සිටිය හැකි බව.
962
01:02:41,049 --> 01:02:43,301
මම ආවේ පිරිහුණු කෙනෙක් බලන්න විතරයි.
963
01:02:43,385 --> 01:02:45,971
ඒ සඳහා මා කලබල විය යුත්තේ ඇයි?
964
01:02:46,054 --> 01:02:47,639
ඔබ අමුතුම දේ ගැන කරදර වෙනවා.
965
01:02:47,722 --> 01:02:48,974
අපොයි, ඇය ගොඩක් විශ්වාසයි.
966
01:02:51,309 --> 01:02:53,019
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
967
01:02:53,103 --> 01:02:56,064
“හැමෝටම සැලැස්මක් තියෙනවා
968
01:02:56,147 --> 01:02:58,233
ඔවුන් මුහුණට පහර දෙන තුරු."
969
01:02:58,316 --> 01:03:00,777
එබැවින් ඔබගේ නොසැලකිලිමත් ධෛර්යය මම අගය කරමි.
970
01:03:01,736 --> 01:03:05,115
ඔස්සේ බලන තරඟයක්ද? මට නැති වෙන්න බෑ.
971
01:03:08,576 --> 01:03:11,663
"වැඩේ ඉවර උනාම විශ්රාම යන්න."
Tao Te Ching. වෙතින් ප්රඥාවන්ත වචන
972
01:03:11,746 --> 01:03:13,373
මම ඔබටත් සතුටින් අත්පොළසන් දෙන්නෙමි.
973
01:03:14,031 --> 01:03:15,095
දැන්,
974
01:03:15,292 --> 01:03:16,251
පටන් ගත්තා!
975
01:03:21,298 --> 01:03:22,924
ඊළඟ කණ්ඩායමට දැන් ඇතුල් විය හැකිය.
976
01:03:28,388 --> 01:03:30,307
මම අහන්න කැමතියි
මොන වගේ මානසිකත්වයක්ද ඔබව ගෙන ගියේ
977
01:03:30,390 --> 01:03:32,767
අද Biojei හි මෙම විගණනයට පැමිණීමට.
978
01:03:32,851 --> 01:03:35,937
"කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ."
මම මෙහි සිටින්නේ නවකයෙකුගේ ආත්මය සමඟ ය.
979
01:03:36,021 --> 01:03:38,231
මම අද මෙතන,
ප්රසන්න චකිතයක් දැනේ.
980
01:03:38,315 --> 01:03:42,777
මට උද්යෝගයක් දැනෙනවා
හරියට මම මගේ ප්රථම ප්රේමය මුණගැසෙනවා වගේ.
981
01:03:42,861 --> 01:03:44,863
ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්.
982
01:03:44,946 --> 01:03:47,866
මම මැරෙන්න ලෑස්ති වෙලා ආවා
මෙය මගේ මාර්ගය නොවේ නම්.
983
01:03:47,949 --> 01:03:49,659
දෙයියනේ එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.
984
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
හොඳයි, එවැනි ශක්තිමත් අධිෂ්ඨානයක් තිබීම
නරක දෙයක් නොවේ.
985
01:03:53,121 --> 01:03:57,042
කමක් නැහැ. ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබ ඔබව දකින තැන
986
01:03:57,125 --> 01:03:58,251
අවුරුදු දහයකින්?
987
01:03:58,335 --> 01:04:01,004
මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
මගේ ආදරණීය සැමියා සහ දරුවන් සමඟ,
988
01:04:01,087 --> 01:04:03,340
ඔවුන් සඳහා සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් පිසීම.
989
01:04:03,423 --> 01:04:06,801
මම කිව්වේ, මම තවමත් වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ.
990
01:04:07,510 --> 01:04:12,015
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ පුංචි කාලේ හීනයක්
හොඳ බිරිඳක් සහ බුද්ධිමත් මවක් විය යුතුය.
991
01:04:12,098 --> 01:04:14,684
රැජිනක් වුවද, ඇගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ,
992
01:04:14,768 --> 01:04:17,604
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් නේද?
993
01:04:19,272 --> 01:04:21,775
ගැහැනියක් වෙලා ඉපදෙන්න,
කුස්සියේ ලිප ළඟ හිඳීමට පමණි
994
01:04:21,858 --> 01:04:24,235
සහ ඉස්ටුවක් සේවය කිරීමට සිහින.
995
01:04:25,195 --> 01:04:26,905
සිහිනයක් සඳහා මොනතරම් කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක්ද?
996
01:04:26,988 --> 01:04:28,198
"ඛේදනීය"?
997
01:04:28,281 --> 01:04:32,118
"හොඳ බිරිඳක් සහ බුද්ධිමත් මවක්.
සාමාන්ය මනුස්සයෙක්."
998
01:04:32,202 --> 01:04:33,995
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
999
01:04:34,079 --> 01:04:36,331
ලෝකය බොහෝ වෙනස් වී ඇත,
එහෙත් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත
1000
01:04:36,414 --> 01:04:37,832
කුස්සියේ සේවිකාවක් වීමට.
1001
01:04:37,916 --> 01:04:41,211
අපේ මුතුන් මිත්තෝ කැමති නම් Heo Nanseolheon
සහ Shin Saimdang මෙය අසන්නට විය.
1002
01:04:41,294 --> 01:04:42,879
ඔව්හු හඬා වැලපෙමින් සොහොන්වලින් නැගිටින්නෝ ය.
1003
01:04:42,962 --> 01:04:45,340
දෙයියනේ, ඔයා හිතන්න එපා
ඒක ටිකක් දුර යනවාද?
1004
01:04:45,423 --> 01:04:47,634
නමුත් ඉම් යුංජිඩං පඬිවරයා එසේ කළේ නැද්ද?
කියන්න තරම්?
1005
01:04:47,717 --> 01:04:50,303
එනම් පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ ස්වභාවයයි
ස්වභාවයෙන්ම වෙනස් නොවේ.
1006
01:04:50,387 --> 01:04:54,766
මම නම්, මේ ජීවිතයේ,
මම අවිවාහකව ඉන්න තීරණය කරනවා.
1007
01:04:54,849 --> 01:04:56,601
ඒ වගේම මම මගේ අධ්යයන කටයුතු සඳහා කැප වෙනවා
1008
01:04:56,684 --> 01:04:59,437
ඉහළට නැඟීමට
එය කුමන ක්ෂේත්රයක වුවද.
1009
01:05:00,271 --> 01:05:02,440
Gen Z ප්රකාශනයක් වගේ.
1010
01:05:03,691 --> 01:05:04,776
තුප්පහිය!
1011
01:05:07,487 --> 01:05:09,197
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1012
01:05:09,739 --> 01:05:12,367
මම ආවේ ඔයාට ඩීල් එකක් දෙන්න.
1013
01:05:21,084 --> 01:05:23,795
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
1014
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
මාව ගණන් ගන්න එපා.
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න.
1015
01:05:37,767 --> 01:05:40,812
මගේ නාමය ඇමුණුමේ සිංහ බල්ලා ය.
1016
01:05:42,147 --> 01:05:44,774
මම මගේ දත් ගිල්වා ගිය පසු, මම කිසි විටෙකත් යන්නට ඉඩ නොදෙමි.
1017
01:05:52,240 --> 01:05:53,616
දැන් මොකද?
1018
01:05:53,700 --> 01:05:55,410
ඔබට මා සමඟ තවත් ගනුදෙනු තිබේද?
1019
01:05:57,495 --> 01:06:00,081
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
මට ඔබට පිරිනැමීමට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
1020
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
සාමාන්යයෙන් ගනුදෙනුවකදී,
මුලින්ම ඔබට යමක් තිබිය යුතුය
1021
01:06:02,834 --> 01:06:04,669
අනෙක් පුද්ගලයාට අවශ්යයි.
1022
01:06:05,753 --> 01:06:07,088
නමුත් ඔබ…
1023
01:06:10,216 --> 01:06:11,259
ෂින් SEO-RI
1024
01:06:12,177 --> 01:06:15,472
ඔබ, ෂින් සෙයෝ-රි මහත්මිය,
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැති බව පෙනේ.
1025
01:06:16,347 --> 01:06:18,433
ඔබ මිනිසුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ පෙනුමෙන් පමණක්ද?
1026
01:06:18,516 --> 01:06:21,019
ඔබේම ප්රතිරූපය කළමනාකරණය කිරීම ද දක්ෂතාවයකි.
1027
01:06:21,728 --> 01:06:23,354
"රූප-මා"?
1028
01:06:23,438 --> 01:06:25,815
ඔබ විසිතුරු වචන භාවිතා කිරීමට කැමතිද? ඉතා හොඳයි.
1029
01:06:25,899 --> 01:06:28,651
අනුකම්පා කලාව කියනවා
එයම දිව්ය කලාවකි.
1030
01:06:28,735 --> 01:06:30,695
ඔබ මිනිසුන් පමණක් විනිශ්චය කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ පෙනුම අනුව,
1031
01:06:30,778 --> 01:06:32,655
ඔබ කවදා හෝ දක්ෂ පුද්ගලයින් බඳවා ගන්නේ කෙසේද?
1032
01:06:32,739 --> 01:06:36,826
සහ බලවත්ම මිනිසා බවට පත් වේ
මේ රටේ…
1033
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
ඒ පාහරයා.
1034
01:06:44,250 --> 01:06:46,252
හේයි! මම ඔයාට කතා කළේ!
1035
01:06:46,336 --> 01:06:49,172
එවැනි හැසිරීමක් සලකනු ලැබේ
ඕනෑම සංස්කෘතියක නුසුදුසුය.
1036
01:06:51,424 --> 01:06:54,302
මට මේකෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැත්නම්,
මෙය නිකම් කාලය නාස්තියක් නොවේද?
1037
01:06:54,385 --> 01:06:56,179
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ
මගේ ව්යාපාරය ප්රකාශ කිරීමට.
1038
01:06:56,262 --> 01:06:58,556
ඔබට දුවන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ඔබ දක්ෂයි.
1039
01:06:58,640 --> 01:07:01,142
සහ ඔබේ විගණනය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔබ හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටින බව පෙනේ.
1040
01:07:01,226 --> 01:07:02,810
යම් අඳුරු ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට,
1041
01:07:02,894 --> 01:07:05,313
ඇයි ඔබ කරන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
වෙනසක් සඳහා සැබෑ වැඩ කිහිපයක්?
1042
01:07:06,272 --> 01:07:08,358
එය හරියට ගඩොල් බිත්තියකට කතා කරනවා වැනිය.
1043
01:07:08,441 --> 01:07:11,110
ඔබ දැන් අතරමං විය යුතුයි. අපි යමු.
1044
01:07:11,194 --> 01:07:13,488
හේයි! නවත් වන්න.
1045
01:07:23,831 --> 01:07:24,999
ඉන්න.
1046
01:07:25,667 --> 01:07:28,086
මෙම මිනීමරු ආරාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
1047
01:07:40,348 --> 01:07:41,558
ඉන්න!
1048
01:07:42,225 --> 01:07:44,644
නවත්වන්න. ඔබ එම පැලංකුවට නොයා යුතුය.
1049
01:07:44,727 --> 01:07:46,813
ඔබ නතර නොකළහොත්,
ලුහුබැඳීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නෙමි.
1050
01:07:46,896 --> 01:07:48,690
මිනීමරුවෙකු සිටින බව මට දැන් දැනුනි.
1051
01:07:48,773 --> 01:07:51,276
අසල සිටින කෙනෙක් ඔබේ ජීවිතය පසුපස හඹා යයි!
බහින්න!
1052
01:07:51,359 --> 01:07:53,778
මෙම කාන්තාව ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න.
1053
01:07:53,861 --> 01:07:55,905
මිස් ඒ ඇති.
මේ කවුද කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?
1054
01:07:55,989 --> 01:07:58,283
පාහරයෝ! එකපාරටම මාව අත අරින්න!
1055
01:07:58,908 --> 01:07:59,909
ඔබට නොහැකියි!
1056
01:07:59,993 --> 01:08:01,119
මම ඔයාට බහින්න කිව්වා!
1057
01:08:01,202 --> 01:08:04,289
අපතයෝ ඔබ අවට සෙවිය යුතුය!
1058
01:08:04,372 --> 01:08:05,456
ඒකට සාප වේවා.
1059
01:08:06,124 --> 01:08:07,041
ඉන්න.
1060
01:09:42,263 --> 01:09:45,848
මගේ රාජකීය සතුරා
1061
01:10:15,962 --> 01:10:18,005
{\an8}ඔබේ ජීවිතය බේරාගත්තේ මමයි.
1062
01:10:18,089 --> 01:10:19,966
{\an8}ඔබේ ගැලවුම්කරුව අත්හැරීමට ඔබ නිර්භීතද?
1063
01:10:20,800 --> 01:10:22,510
{\an8}ඇය ගැන ඔබට කළ හැකි සියල්ල සොයා ගන්න.
1064
01:10:22,593 --> 01:10:23,678
{\an8}මෙම ස්ථානයේ,
1065
01:10:23,761 --> 01:10:26,139
{\an8}හුස්ම ගන්නා බව පෙනේ
මුදල් ඉවතට යාමට හේතු වේ.
1066
01:10:26,222 --> 01:10:27,807
{\an8}ඔබ සිතන්නේ නැත
කවුරුහරි ඇයව මේකට දැම්මද?
1067
01:10:27,890 --> 01:10:29,976
{\an8}මිනිසුන්ගෙන් අඩුවක් නැත
මා කඩා වැටී දැවී යනු දැකීමට කැමති අය.
1068
01:10:30,059 --> 01:10:30,977
{\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Se-gye.
1069
01:10:31,060 --> 01:10:32,937
{\an8}දුර්වල අධ්යාපනික පසුබිම,
ඛේදජනක පවුල් ඉතිහාසයක්…
1070
01:10:33,146 --> 01:10:34,313
{\an8}ඒ සියල්ල දැන් අර්ථවත් වේ.
1071
01:10:34,397 --> 01:10:37,066
{\an8}මේ ජීවිතයේ,
එයින් බේරීමට මා කළ යුතු දේ මම කරමි.
1072
01:10:37,150 --> 01:10:38,693
{\an8}ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට යනවාද?
1073
01:10:38,776 --> 01:10:39,736
{\an8}අපි විකුණා අවසන්!
1074
01:10:39,819 --> 01:10:41,696
{\an8}-එය විකුණා අවසන්!
-විකිණී අවසන්!
1075
01:10:41,779 --> 01:10:42,989
{\an8}ඔබව හමු විය.
1076
01:10:43,656 --> 01:10:44,824
{\an8}Shin Seo-ri.
1077
01:10:50,165 --> 01:10:52,165
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය ජස්ටින් එස්. කිම් විසිනි