1
00:00:51,920 --> 00:00:52,984
Китана...
2
00:00:53,117 --> 00:00:54,715
Имам нещо за теб.
3
00:00:55,450 --> 00:00:57,048
Ще ви защити.
4
00:00:58,350 --> 00:01:00,315
Красиво е, татко.
5
00:01:02,118 --> 00:01:04,017
Беше подарък от лорд Рейдън.
6
00:01:04,152 --> 00:01:05,551
Богът на гръмотевиците.
7
00:01:06,653 --> 00:01:09,083
Ако нещо ми се случи,
8
00:01:09,218 --> 00:01:11,283
той винаги слуша.
9
00:01:18,320 --> 00:01:21,118
Шао Кан идва,
Ваше Величество.
10
00:01:21,254 --> 00:01:24,152
Какво ще стане, ако загубиш?
11
00:01:24,286 --> 00:01:25,450
Не се тревожи за това.
12
00:01:25,587 --> 00:01:27,350
Но какво ще стане, ако е твърде силно?
13
00:01:27,487 --> 00:01:29,951
Силата е стиснат юмрук.
14
00:01:30,086 --> 00:01:31,384
Силата е тук,
15
00:01:32,521 --> 00:01:33,619
и тук.
16
00:01:36,756 --> 00:01:38,820
Просто бъди силна, Китана.
17
00:01:45,122 --> 00:01:50,053
Джерод, нашият крал!
Джерод, нашият крал!
18
00:02:04,591 --> 00:02:07,556
Шао Кан, император на Външния свят,
19
00:02:07,692 --> 00:02:11,490
се стремеше да обедини различните кралства
под един домейн.
20
00:02:11,625 --> 00:02:13,723
Ваши.
21
00:02:13,859 --> 00:02:17,524
Но Древните богове имаха
взети определени предпазни мерки.
22
00:02:19,960 --> 00:02:23,492
Нашите съдби няма да бъдат решени
от размера на нашите армии.
23
00:02:25,559 --> 00:02:29,223
Ще се реши от битка.
24
00:02:30,392 --> 00:02:32,491
Правилата бяха прости.
25
00:02:32,626 --> 00:02:35,791
Ако дадено кралство успее да спечели
десет последователни турнира,
26
00:02:35,928 --> 00:02:39,026
ще получи господство над другия.
27
00:02:39,160 --> 00:02:43,125
Външният свят ще бъде разрешен
да ограбят ресурсите на Edenia.
28
00:02:44,260 --> 00:02:46,225
Поробете нашия народ.
29
00:02:49,929 --> 00:02:54,561
Това беше финалният турнир.
Последният ни шанс.
30
00:02:54,694 --> 00:02:57,759
Всички наши най-велики воини
те вече бяха паднали.
31
00:02:59,295 --> 00:03:01,561
Остана само един боец.
32
00:03:01,696 --> 00:03:03,192
Баща ми,
33
00:03:04,396 --> 00:03:07,661
Крал Джерод от Едения.
34
00:03:07,797 --> 00:03:11,094
Но той се изправи срещу най-великия
Воин от външния свят.
35
00:03:13,129 --> 00:03:15,562
Самият Шао Кан.
36
00:03:25,597 --> 00:03:29,828
Те никога няма да ти се поклонят.
37
00:03:29,965 --> 00:03:31,896
Ще видим.
38
00:04:28,168 --> 00:04:29,301
Никога!
39
00:05:25,709 --> 00:05:27,007
Китана, затвори очи.
40
00:05:27,142 --> 00:05:28,607
Затвори очи сега.
41
00:05:43,877 --> 00:05:45,975
не!
42
00:05:46,109 --> 00:05:47,608
не!
43
00:05:49,977 --> 00:05:53,174
не!
44
00:06:23,714 --> 00:06:27,012
Edenia сега ми принадлежи.
45
00:07:05,283 --> 00:07:08,381
коленичи.
Или ще умреш.
46
00:08:15,624 --> 00:08:18,355
Баща ти не трябва да те има
доведени тук.
47
00:08:29,825 --> 00:08:32,823
Китана, вече си моя дъщеря.
48
00:08:47,093 --> 00:08:48,091
Китана!
49
00:09:24,963 --> 00:09:25,827
Предайте се.
50
00:09:45,464 --> 00:09:47,629
Не може да си сериозен.
51
00:09:47,765 --> 00:09:50,597
Ти ме научи
че всичко е оръжие.
52
00:09:59,099 --> 00:10:00,463
Предайте се.
53
00:10:14,833 --> 00:10:16,230
какво имаш там
54
00:10:16,367 --> 00:10:17,864
Това е нищо.
55
00:10:19,267 --> 00:10:20,365
Джейд!
56
00:10:22,400 --> 00:10:23,831
На днешния ден преди двадесет години
57
00:10:23,968 --> 00:10:26,299
че императорът ме назначи
вашият бодигард.
58
00:10:27,368 --> 00:10:29,666
Знам какво е взел Шао Кан от теб.
59
00:10:29,802 --> 00:10:31,900
И ако си бил злонамерен
или жесток към мен,
60
00:10:32,036 --> 00:10:33,200
никой не би те обвинил,
61
00:10:33,336 --> 00:10:36,200
но ти се отнасяше с мен така, както си
на семейството.
62
00:10:37,168 --> 00:10:38,366
Като сестра.
63
00:10:40,336 --> 00:10:42,500
ти си ми сестра
64
00:10:42,636 --> 00:10:44,601
Във всичко, което има значение.
65
00:10:48,437 --> 00:10:51,701
Донесох ти нещо.
За турнира.
66
00:10:56,171 --> 00:10:57,602
Казаха ми, че принцеса
67
00:10:57,738 --> 00:11:00,869
трябва да седи на възглавници
вееше се с ветрило.
68
00:11:02,205 --> 00:11:03,536
Така си помислих
69
00:11:03,672 --> 00:11:06,870
което не е точно
типът, който харесва възглавници.
70
00:11:11,338 --> 00:11:12,735
Те са фантастични.
71
00:11:25,907 --> 00:11:28,006
здравей мамо
72
00:11:28,140 --> 00:11:31,639
Започнах да мисля
че ме избягваш.
73
00:11:31,774 --> 00:11:34,572
Бях зает.
Тренировка за турнира.
74
00:11:36,206 --> 00:11:38,171
страхотно
Защото попитах
75
00:11:38,306 --> 00:11:40,770
към боговете на предците
за да започне турнира.
76
00:11:40,908 --> 00:11:44,073
Това Raiden отива да търси
на вашите малки шампиони.
77
00:11:44,208 --> 00:11:46,839
Те просто ще бъдат
първият умрял
78
00:11:46,976 --> 00:11:48,839
и земното царство ще бъде мое.
79
00:11:55,309 --> 00:11:56,607
защо е тук
80
00:11:56,742 --> 00:11:59,306
Имам мисия
за Shang Tsung.
81
00:12:00,376 --> 00:12:03,107
Надявам се да донесеш
добри новини, магьосник.
82
00:12:03,243 --> 00:12:05,942
Моите шпиони
откри реликвата.
83
00:12:06,079 --> 00:12:07,775
Последно видян
в храма на Райден,
84
00:12:07,910 --> 00:12:11,407
къде е откраднато
от наемника Кано.
85
00:12:11,543 --> 00:12:13,942
Търсим амулета на Шиннок.
86
00:12:14,078 --> 00:12:17,009
Говори се, че амулетът може да лекува
всяка рана.
87
00:12:17,144 --> 00:12:19,242
Превърнете човек в бог.
88
00:12:19,378 --> 00:12:20,943
За зареждане на амулета
би било необходимо
89
00:12:21,080 --> 00:12:23,110
невъзможна сума
на енергия.
90
00:12:23,244 --> 00:12:26,176
Ще трябва да заловим
звезда от небето.
91
00:12:26,311 --> 00:12:28,943
звезда...
92
00:12:29,080 --> 00:12:31,477
... или бог.
93
00:12:31,613 --> 00:12:33,611
Outworld стартира своето предизвикателство
94
00:12:33,746 --> 00:12:35,410
и старите богове проговориха.
95
00:12:35,547 --> 00:12:39,980
Когато пясъкът свърши,
ще започне първият кръг.
96
00:12:40,112 --> 00:12:42,676
Mortal Kombat идва
97
00:12:42,813 --> 00:12:46,345
и все още ни липсва шампион.
98
00:13:40,384 --> 00:13:43,282
Време е за шоу
99
00:14:21,823 --> 00:14:24,187
Трябваше да доведеш повече хора.
100
00:14:57,524 --> 00:14:59,456
По дяволите, Джони Кейдж
остаряла неимоверно.
101
00:15:05,426 --> 00:15:07,092
Внимание, фенове,
102
00:15:07,226 --> 00:15:09,224
не пропускайте възможността да се запознаете
вашите влиятелни лица
103
00:15:09,360 --> 00:15:12,157
и любими звезди от YouTube
в Алеята за автографи.
104
00:15:12,292 --> 00:15:14,024
Момчета, приближете се.
105
00:15:14,158 --> 00:15:15,123
Черна орхидея!
106
00:15:25,095 --> 00:15:26,424
Време е за шоу,
107
00:15:42,228 --> 00:15:43,960
Джони Кейдж.
108
00:15:44,096 --> 00:15:46,827
здравейте момчета тръгвам си
109
00:15:46,963 --> 00:15:51,028
Г-н Кейдж беше избран
за Mortal Kombat.
110
00:15:51,196 --> 00:15:52,761
Mortal Kombat, нали?
111
00:15:52,897 --> 00:15:54,862
какво е това
Някакъв фен филм?
112
00:15:54,998 --> 00:15:56,427
Това е боен турнир.
113
00:15:56,563 --> 00:15:59,561
Това вече не е моето нещо.
114
00:16:01,430 --> 00:16:02,929
Освен ако не е
платена работа?
115
00:16:03,065 --> 00:16:05,730
Това е друга такава работа
„съдбата на цялата човешка раса“.
116
00:16:05,865 --> 00:16:08,730
Кажи ми, че не си
едни луди фенове.
117
00:16:08,866 --> 00:16:10,429
Определено не сме фенове.
118
00:16:10,565 --> 00:16:12,429
всичко добре Не ти трябва
да кажа "определено".
119
00:16:12,564 --> 00:16:13,795
беше избран
120
00:16:13,932 --> 00:16:15,730
като един от шампионите на Earthrealm.
121
00:16:15,865 --> 00:16:19,329
Боговете избраха вас, г-н Birdcage.
122
00:16:19,465 --> 00:16:21,797
Мисля, че е време
да се прецакат.
123
00:16:21,933 --> 00:16:24,364
Но аз обичах cosplay.
какво е това
124
00:16:24,499 --> 00:16:26,397
Големи проблеми в Малкия Китай?
Фантастичен филм.
125
00:16:26,532 --> 00:16:28,098
Знам как може да изглежда това,
126
00:16:28,232 --> 00:16:29,596
но той казва истината.
127
00:16:29,734 --> 00:16:32,932
Скоро и шампионите ще станат
призован да се бори
128
00:16:33,067 --> 00:16:34,330
и ти ще си сред тях.
129
00:16:34,467 --> 00:16:35,765
Съдбата на вашия свят
130
00:16:35,901 --> 00:16:38,398
зависи от резултата
на този турнир.
131
00:16:38,534 --> 00:16:41,066
Фантастично.
Ще се видим там.
132
00:16:41,201 --> 00:16:42,766
Благодаря, че дойдохте,
шофирайте внимателно
133
00:16:42,800 --> 00:16:45,065
и кажи здравей на Дъмбълдор от мое име.
134
00:16:45,200 --> 00:16:47,198
Ще трябва да му покажеш.
135
00:17:01,369 --> 00:17:03,768
Свършвам момчета.
136
00:17:03,903 --> 00:17:05,200
Как правят това?
137
00:17:05,336 --> 00:17:06,835
Елате с нас, г-н Кейдж,
138
00:17:06,970 --> 00:17:09,901
и открийте човека
което е предопределено да бъде.
139
00:17:16,370 --> 00:17:18,167
отиваш ли или не
140
00:17:43,474 --> 00:17:46,271
Къде съм, по дяволите?
141
00:17:46,405 --> 00:17:48,303
не се притеснявай
Все още си на Земята.
142
00:17:48,439 --> 00:17:50,170
Добре дошли в
Небесният храм на Райден.
143
00:17:56,675 --> 00:17:59,606
Вижте това
144
00:17:59,741 --> 00:18:03,772
Роботизирани ръце.
Този човек има роботизирани ръце.
145
00:18:03,908 --> 00:18:05,372
Служихме заедно в армията.
146
00:18:05,508 --> 00:18:07,807
Това е Джакс Бригс.
Специални сили.
147
00:18:09,043 --> 00:18:10,373
Това е Коул Йънг.
148
00:18:10,509 --> 00:18:13,407
Фактът, че абсорбира атаки
и го прави по-силен.
149
00:18:13,542 --> 00:18:14,874
Той е потомък на Скорпион.
150
00:18:15,009 --> 00:18:17,406
Един от най-великите воини
от земното царство.
151
00:18:19,341 --> 00:18:21,172
Това е Liu Kang.
152
00:18:21,309 --> 00:18:23,207
Той е най-добрият боец, който имаме.
153
00:18:31,710 --> 00:18:33,875
Изстрелва ли огън?
154
00:18:35,745 --> 00:18:39,110
Струва ми се, че е измама,
но това е добре.
155
00:18:39,244 --> 00:18:40,409
Изглежда ми като глупости
156
00:18:40,545 --> 00:18:42,242
които имат тези луди сили
157
00:18:42,379 --> 00:18:45,544
и аз просто бъда,
невероятно красива.
158
00:18:45,678 --> 00:18:48,743
Може да отнеме месеци обучение
да отприщиш силите си.
159
00:18:48,878 --> 00:18:50,208
Ние нямаме това време.
160
00:18:50,344 --> 00:18:51,576
Кой е виновен?
161
00:18:51,712 --> 00:18:53,309
Ако знаехте, че това
ще се случи,
162
00:18:53,445 --> 00:18:54,777
Защо чакахте до последно
второ да ме търсиш?
163
00:18:54,912 --> 00:18:57,510
Някога имахме друг шампион.
Кунг Лао.
164
00:18:57,647 --> 00:18:59,243
Добре, тогава аз съм само заместникът.
165
00:18:59,380 --> 00:19:01,378
Той беше убит.
От Shang Tsung.
166
00:19:01,513 --> 00:19:03,845
чакай Убит?
167
00:19:05,446 --> 00:19:07,812
Отидете там. Не можеш да бъдеш
говорейки сериозно. нали
168
00:19:07,948 --> 00:19:10,712
Това трябва да противоречи на правилата.
169
00:19:10,848 --> 00:19:13,245
Не можеш да се разхождаш
убиване на хора.
170
00:19:14,447 --> 00:19:17,780
Нарича се Mortal Kombat
по причина.
171
00:19:17,914 --> 00:19:21,113
Гандалф, изпрати ме обратно.
Искам да се върна.
172
00:19:21,247 --> 00:19:23,580
- Джони, чакай.
- Не. Не.
173
00:19:23,715 --> 00:19:25,513
Ти каза "турнир",
което предполага правила,
174
00:19:25,649 --> 00:19:27,580
и съдия, и не знам,
може би лекар.
175
00:19:27,716 --> 00:19:29,748
Не е парти
Стил Squid Game.
176
00:19:29,883 --> 00:19:32,015
Ако човекът иска да се откаже,
пусни го.
177
00:19:32,148 --> 00:19:33,480
Не ни трябва той.
178
00:19:33,616 --> 00:19:36,246
Ако искате да влезете в октагона
179
00:19:36,383 --> 00:19:37,748
с куп щастливи идиоти
180
00:19:37,883 --> 00:19:40,981
Който не знае как да губи, давай.
181
00:19:41,118 --> 00:19:43,315
Нямам трансформаторни ръце,
182
00:19:43,450 --> 00:19:46,348
нито хвърлям светкавици или огнени топки,
183
00:19:46,483 --> 00:19:48,814
Дори не правя нищо
какво прави Flame Fingers,
184
00:19:48,950 --> 00:19:52,280
така че съжалявам, ако не го направя
Записвам се да ме нарежат на парчета.
185
00:19:55,652 --> 00:19:58,215
Не грешите, г-н Кейдж.
186
00:20:06,184 --> 00:20:07,916
Бяхме предизвикани девет пъти.
187
00:20:08,053 --> 00:20:09,817
И загубихме девет пъти.
188
00:20:09,953 --> 00:20:11,517
И сега, двадесет години по-късно,
189
00:20:11,654 --> 00:20:15,618
Шао Кан възнамерява да анексира
Earthrealm към вашия домейн.
190
00:20:15,754 --> 00:20:19,618
Това е война за съдбата
на вашия свят.
191
00:20:19,753 --> 00:20:22,651
Кейдж, разбирам.
Всички разбираме.
192
00:20:22,787 --> 00:20:24,985
Това е космическа лотария
глупав и мамка му
193
00:20:25,020 --> 00:20:27,885
който реши, че сме
че ще спасим света.
194
00:20:30,254 --> 00:20:32,120
Страшно е.
195
00:20:32,254 --> 00:20:34,352
Знаете ли какво беше последното нещо?
Какво направих преди да дойда тук?
196
00:20:34,488 --> 00:20:37,753
Сбогувах се с жена ми
и дъщеря ми.
197
00:20:37,888 --> 00:20:41,185
Двете най-важни неща
на моя живот.
198
00:20:41,322 --> 00:20:44,588
И има голяма вероятност
никога повече да не ги видя.
199
00:20:46,057 --> 00:20:48,022
И не ми пука.
200
00:20:48,154 --> 00:20:51,487
Защото знам, че ако умра,
Ще умра за тях.
201
00:20:52,656 --> 00:20:55,120
Ако загубим още веднъж,
Земята изчезва.
202
00:20:55,255 --> 00:20:58,353
И единствената ни хипотеза
Нека се изправим пред това заедно.
203
00:20:58,491 --> 00:21:03,188
Ти, Джони Кейдж,
ти си част от него сега.
204
00:21:11,959 --> 00:21:13,188
Майната му на това.
205
00:21:13,325 --> 00:21:14,657
Джони, дори да си тръгнеш,
206
00:21:14,792 --> 00:21:16,423
по-старите богове все още могат
призовавам ви да се биете.
207
00:21:16,559 --> 00:21:17,524
Не и ако не могат да ме намерят.
208
00:21:17,660 --> 00:21:19,289
Е, какво ще правиш?
209
00:21:19,425 --> 00:21:20,756
Просто ще се скриеш ли?
210
00:21:20,891 --> 00:21:22,956
Не, първо ще ги изпия всичките
бирите на планетата
211
00:21:23,092 --> 00:21:24,456
и тогава ще се скрия.
212
00:21:24,592 --> 00:21:26,056
Защото това няма нищо
да правиш с мен.
213
00:21:26,191 --> 00:21:28,024
Не съм велик войн.
214
00:21:28,158 --> 00:21:29,456
Аз не съм шампион.
215
00:21:29,593 --> 00:21:31,891
ти добре ли си аз съм актьор
216
00:21:34,127 --> 00:21:35,391
А преди това ти беше този тип
217
00:21:35,526 --> 00:21:37,891
с пет черни ивици
и световна титла.
218
00:21:39,727 --> 00:21:43,492
Да, виждал съм някои от тях
стари битки.
219
00:21:43,628 --> 00:21:46,693
По дяволите, можеше да бъдеш
един от най-добрите.
220
00:21:46,828 --> 00:21:49,593
Но не отидох.
И беше много отдавна.
221
00:21:49,727 --> 00:21:53,359
Типът, който търсите
е мъртъв и погребан.
222
00:21:53,495 --> 00:21:55,826
Или може би все още сте
вътре, опитвайки се да се измъкна.
223
00:22:16,196 --> 00:22:17,396
слушай...
224
00:22:19,432 --> 00:22:21,597
Почти 90% съм сигурен
че имам аневризма
225
00:22:21,730 --> 00:22:24,328
и че това е един вид мечта
кома напълно луд,
226
00:22:25,997 --> 00:22:28,329
но в отдалечената хипотеза
че това лайно е истинско,
227
00:22:29,765 --> 00:22:31,929
успех с тази история
да спаси света.
228
00:22:47,166 --> 00:22:50,399
Трябва да знаеш, че когато умреш,
229
00:22:50,532 --> 00:22:55,230
Те не бяха вашите така наречени приятели
което те върна.
230
00:22:56,199 --> 00:22:58,365
Не беше лорд Рейдън,
231
00:22:59,134 --> 00:23:01,499
Великият претендент.
232
00:23:03,001 --> 00:23:05,265
Беше Шао Кан.
233
00:23:06,334 --> 00:23:08,831
Стани сега,
234
00:23:08,968 --> 00:23:12,400
като шампион на Външния свят.
235
00:23:19,269 --> 00:23:22,835
Сър, нека върнем пакета.
236
00:23:24,935 --> 00:23:26,466
Куан Чи!
237
00:23:26,603 --> 00:23:29,199
Казаха ми, че си изпратил своя
последователи на земното царство.
238
00:23:29,337 --> 00:23:30,634
Какво са отишли там да правят?
239
00:23:30,770 --> 00:23:34,167
Просто възстановявам малко
изгубени стоки, госпожо.
240
00:23:34,304 --> 00:23:36,403
По заповед на баща ти.
241
00:23:38,837 --> 00:23:40,200
какво е това
242
00:23:44,371 --> 00:23:46,336
Вярвам, че се нарича...
243
00:23:47,171 --> 00:23:48,536
"Кано."
244
00:23:53,304 --> 00:23:55,336
Слинг куче, моля.
245
00:24:00,906 --> 00:24:03,004
Ти си Джони Кейдж.
246
00:24:03,140 --> 00:24:04,671
Така казват.
247
00:24:04,807 --> 00:24:06,405
Свършвам момчета.
248
00:24:06,540 --> 00:24:10,638
Хареса ми Светът в краката ти
когато бях дете.
249
00:24:12,341 --> 00:24:13,938
Благодаря, човече.
Много благодарен.
250
00:24:15,741 --> 00:24:18,406
Човече, знаеш ли какво трябва да направят?
251
00:24:18,542 --> 00:24:21,172
Трябва да направят още един
Светът в краката ви.
252
00:24:21,308 --> 00:24:23,040
Като рестартиране.
253
00:24:23,173 --> 00:24:25,572
хайде човече
Спрете го.
254
00:24:25,708 --> 00:24:27,806
- Никой не иска това.
- Какво?
255
00:24:27,941 --> 00:24:29,472
Смятате ли, че светът е тревожен
256
00:24:29,608 --> 00:24:33,339
за завръщането на Джони Кейдж?
257
00:24:33,475 --> 00:24:35,807
Не, искат нещо сурово,
донякъде реалистично,
258
00:24:35,942 --> 00:24:39,173
те искат убийството на Киану Рийвс
хиляди видове с молив.
259
00:24:39,309 --> 00:24:41,274
Това е, което хората искат да видят.
260
00:24:43,010 --> 00:24:47,174
Не просто всеки динозавър
много карате пози.
261
00:24:48,176 --> 00:24:50,208
Това нещо излезе от мода
през 90-те години.
262
00:24:54,044 --> 00:24:55,775
Мислех, че е много готино.
263
00:25:41,014 --> 00:25:43,312
Къде ми е окото?
264
00:25:46,882 --> 00:25:47,946
блондинка.
265
00:25:49,283 --> 00:25:51,114
Турнирът започна.
266
00:25:51,250 --> 00:25:53,314
Днес те се бият за земното царство.
267
00:25:53,450 --> 00:25:55,848
За живота на всички тези
които някога са познавали.
268
00:25:55,982 --> 00:25:59,414
Ако се провалят,
Земята ще те провали.
269
00:25:59,549 --> 00:26:03,181
Двама от нашите шампиони ще бъдат
избран да се състезава днес.
270
00:26:03,316 --> 00:26:06,448
Победителите ще преминат
Това е следващата фаза на турнира.
271
00:26:06,583 --> 00:26:09,615
Губещите ще бъдат елиминирани.
272
00:26:09,750 --> 00:26:10,481
До смъртта.
273
00:26:10,617 --> 00:26:12,548
Това е по преценка на победителя.
274
00:26:13,451 --> 00:26:15,015
Може би няма да загубите.
275
00:26:20,686 --> 00:26:22,483
Е, изглежда, че е мой
щастлив ден.
276
00:26:22,619 --> 00:26:24,950
Блейд, можеш да го направиш.
277
00:26:30,786 --> 00:26:32,784
Мислех, че казахте
че и двамата ще се бием.
278
00:26:37,453 --> 00:26:41,251
� Джони Кейдж с брутален удар.
Другият е на пода.
279
00:26:41,386 --> 00:26:42,884
официално е.
280
00:26:43,020 --> 00:26:45,651
Джони Кейдж току-що стана
най-малкият на възраст
281
00:26:45,787 --> 00:26:47,384
спечелете този турнир.
282
00:26:47,521 --> 00:26:50,352
Този млад мъж е предопределен
� величие.
283
00:26:53,722 --> 00:26:56,486
Изглеждаш малко отпаднал, Джони.
284
00:26:56,621 --> 00:26:58,719
Обикновено си малко
по-развълнуван.
285
00:27:05,322 --> 00:27:06,920
Един месец, благодаря ти, Ед.
286
00:27:27,023 --> 00:27:29,188
мамка му
287
00:27:33,991 --> 00:27:35,255
Не знам за какво говориш.
288
00:27:35,391 --> 00:27:36,822
Амулетът на какво?
289
00:27:36,958 --> 00:27:38,589
Шиннок. Обърнете внимание!
290
00:27:38,725 --> 00:27:40,389
не ме гледай
с този тон на гласа,
291
00:27:40,526 --> 00:27:41,890
вашата голяма утеха.
292
00:27:42,025 --> 00:27:44,158
Току що умрях.
И окото ми изчезна.
293
00:27:44,292 --> 00:27:47,857
Спрете с това непрестанно хленчене.
Можем да направим друг за вас.
294
00:27:47,993 --> 00:27:49,791
Защо не е Revenant
като другите?
295
00:27:49,926 --> 00:27:52,490
Той не си заслужаваше времето
нито усилието.
296
00:27:52,627 --> 00:27:55,258
Злото има душа, която да покварява.
297
00:27:55,394 --> 00:27:57,492
чухте ли
Козата на празнина.
298
00:27:57,626 --> 00:27:59,058
Върви, добро малко нещо.
299
00:27:59,193 --> 00:28:02,324
Къде е амулетът, който взе
от храма на Райден?
300
00:28:02,460 --> 00:28:03,791
Не знам, вероятно
в джоба ми
301
00:28:03,927 --> 00:28:05,591
където държа всичките лайна
какъв грабеж.
302
00:28:07,162 --> 00:28:08,892
добре е
303
00:28:11,029 --> 00:28:15,127
Ето го. Какво ще кажете за...
304
00:28:15,261 --> 00:28:18,026
Не, това е друг храм.
Е, чакай малко.
305
00:28:18,163 --> 00:28:19,526
Това може да е...
306
00:28:19,662 --> 00:28:21,727
да
Трябва да му се обадим.
307
00:28:22,496 --> 00:28:25,695
Тук сме. Yahtzee.
308
00:28:27,297 --> 00:28:28,328
Можехме да го оставим мъртъв.
309
00:28:28,462 --> 00:28:30,226
Първо, майната му.
310
00:28:30,362 --> 00:28:32,360
А ти, къде отиваш с това?
311
00:28:33,363 --> 00:28:34,960
Ще те заведа при баща ми.
312
00:28:36,329 --> 00:28:37,560
За съжаление, принцесо,
313
00:28:37,697 --> 00:28:40,194
Изглежда, че имат нужда от теб
другаде.
314
00:28:42,431 --> 00:28:44,096
Страшен шипан мим.
315
00:28:44,230 --> 00:28:46,362
Откраднах това честно.
316
00:28:47,364 --> 00:28:48,661
Успех
317
00:29:09,466 --> 00:29:12,131
Всеки пламък представлява боец.
318
00:29:12,300 --> 00:29:15,397
Турнирът приключва, когато a
от отбори остава без шампиони.
319
00:29:16,267 --> 00:29:17,798
как си мила
320
00:29:19,968 --> 00:29:23,133
Слушай, предупреждавам те.
321
00:29:23,268 --> 00:29:26,299
Спечелих награда Сатурн за
най-добрата бойна сцена във филм,
322
00:29:26,435 --> 00:29:28,000
така че не се забърквайте с мен.
323
00:29:32,002 --> 00:29:34,000
Успокой се, става ли?
324
00:29:34,135 --> 00:29:36,533
Нека си дадем почивка
и говори.
325
00:29:36,668 --> 00:29:39,666
Изобщо не се чувствам комфортно
да удари момиче.
326
00:29:41,269 --> 00:29:43,634
не се притеснявай
няма да уцелиш.
327
00:29:54,870 --> 00:29:56,902
Отидете там. Спокойствие.
Нека просто поговорим за това.
328
00:30:19,806 --> 00:30:21,236
защо си толкова зъл
329
00:32:13,817 --> 00:32:15,246
Довърши го!
330
00:32:54,619 --> 00:32:57,317
Изглежда, че вашата страна вече е
с един човек по-малко.
331
00:32:58,287 --> 00:32:59,551
трагично.
332
00:33:02,454 --> 00:33:03,684
а ти кой си
333
00:33:03,820 --> 00:33:06,483
Синдел. Висша кралица на Едения.
334
00:33:06,619 --> 00:33:09,185
Съпруга на великия Шао Кан.
335
00:33:09,320 --> 00:33:11,218
Изпращат ли кралицата да се бие?
336
00:33:11,353 --> 00:33:14,719
Не. Ние изпращаме нашите
по-добре да се бием.
337
00:33:16,688 --> 00:33:18,720
Без обида, скъпа,
но наистина изглеждаш мъртъв.
338
00:33:18,855 --> 00:33:21,187
Бях освободен от моя
смъртоносни връзки.
339
00:33:21,321 --> 00:33:24,153
Shao Kahn ми показа
удоволствията на вечния живот.
340
00:33:28,724 --> 00:33:30,788
Може би ще направя същото за теб.
341
00:33:40,589 --> 00:33:42,888
Какъв страхотен трик.
342
00:33:43,024 --> 00:33:45,254
Искаш ли да видиш моите?
343
00:33:45,390 --> 00:33:47,288
Не, добре съм.
344
00:34:10,225 --> 00:34:12,924
Той ще го прецака!
Глупава кучко!
345
00:35:19,499 --> 00:35:21,631
Изглежда сме квит.
346
00:35:26,700 --> 00:35:28,564
какво пропуснах
347
00:35:28,700 --> 00:35:31,230
Майната му да!
Вижте кой се върна.
348
00:35:32,701 --> 00:35:34,899
така че Толкова ли беше лошо?
349
00:35:35,035 --> 00:35:38,399
Кралицата на зомбитата.
Яма от тръни. Тогава.
350
00:35:38,532 --> 00:35:40,198
Много, много лошо.
351
00:35:41,967 --> 00:35:43,430
- добре ли си
- да
352
00:35:47,901 --> 00:35:48,966
какво стана
353
00:35:49,102 --> 00:35:51,432
Той беше елиминиран от турнира.
354
00:35:52,301 --> 00:35:53,766
Загуби се.
355
00:35:53,902 --> 00:35:56,600
Тя имаше късмет, беше благотворителна
и го остави да живее.
356
00:36:04,236 --> 00:36:05,768
Вижте! Пениуайз.
357
00:36:05,904 --> 00:36:08,169
търсих те
навсякъде в тази дупка.
358
00:36:08,302 --> 00:36:09,700
Ти ми обеща ново око.
359
00:36:09,837 --> 00:36:11,835
И по-добре да е един
който стреля с лазери.
360
00:36:11,970 --> 00:36:14,868
- Имам други приоритети.
- Като какво?
361
00:36:15,003 --> 00:36:16,533
Ако е само да мине
повече крем,
362
00:36:16,671 --> 00:36:18,168
Повярвай ми, вече си добре.
363
00:36:18,304 --> 00:36:19,602
добре? Отидете там.
364
00:36:19,738 --> 00:36:21,902
Давам всичко
и за всички.
365
00:36:22,039 --> 00:36:23,937
Моето периферно зрение
това е лайно
366
00:36:24,071 --> 00:36:25,569
Напълно лайно, човече.
367
00:36:25,705 --> 00:36:27,770
Така че, хайде. бързо
Нека да стигнем до него.
368
00:36:29,405 --> 00:36:30,837
Не е нужно да го правиш сега.
369
00:36:30,972 --> 00:36:33,670
Трябва да вземете мерките.
370
00:36:33,806 --> 00:36:37,404
Проверете цвета или изперете
тези мръсни малки ръчички.
371
00:36:40,238 --> 00:36:41,670
Много добре, нека дадем
един поглед.
372
00:36:41,805 --> 00:36:44,737
Не го оставяй да се търкаля по пода,
ти свиня!
373
00:36:46,107 --> 00:36:48,270
Амулетът.
374
00:36:48,406 --> 00:36:50,805
Искам си го обратно.
И не пускай тези глупости.
375
00:36:50,941 --> 00:36:53,672
Вече имате окото си.
Сега ме остави на мира.
376
00:36:53,807 --> 00:36:56,370
Амулетът не ти принадлежи.
377
00:36:56,506 --> 00:37:00,539
Неговите правомощия далеч надхвърлят
вашето малко разбиране.
378
00:37:00,675 --> 00:37:01,905
Идиот.
379
00:37:02,042 --> 00:37:03,773
Нека вземем този за завъртане
момче да го тества.
380
00:37:04,676 --> 00:37:07,473
много добре
381
00:37:07,609 --> 00:37:12,607
Едно, две, три.
Пасва идеално.
382
00:37:17,110 --> 00:37:19,508
Кум момчета, HD ли е?
Много е добре.
383
00:37:19,643 --> 00:37:22,373
Колко очи направихте?
Можеш ли да ми направиш още едно?
384
00:37:35,444 --> 00:37:37,543
Изглеждате притеснен, г-н Birdcage.
385
00:37:39,179 --> 00:37:41,276
да заради мен,
386
00:37:41,410 --> 00:37:44,042
Земните хипотези
просто са се влошили с 20%.
387
00:37:44,178 --> 00:37:46,477
Имах възможност да направя
нещо, което си струва
388
00:37:46,612 --> 00:37:48,043
и развалих всичко.
389
00:37:48,178 --> 00:37:52,643
Така че да, бих казал "загрижен"
добре обобщава ситуацията.
390
00:38:00,546 --> 00:38:03,778
какво е това Хапчета?
391
00:38:06,081 --> 00:38:07,612
Магически хапчета за борба ли са?
392
00:38:08,682 --> 00:38:10,813
Така ли получавате силите си?
393
00:38:20,115 --> 00:38:21,344
Птичи семена.
394
00:38:22,682 --> 00:38:26,980
Да, да, да.
Птичи семена. да
395
00:38:27,116 --> 00:38:30,547
Мислех, че ще ми изнесеш лекция,
396
00:38:30,683 --> 00:38:34,581
но, да, домашни задачи
са добри.
397
00:38:37,050 --> 00:38:38,914
Нямате нужда от проповед.
398
00:38:39,051 --> 00:38:40,347
Нуждаете се от перспектива.
399
00:38:40,485 --> 00:38:42,850
Перспектива, а?
400
00:38:42,983 --> 00:38:45,280
Има осем милиарда
на хората на тази планета
401
00:38:45,416 --> 00:38:47,448
и все пак
боговете го избраха.
402
00:38:47,584 --> 00:38:49,515
Може би са забелязали
вашия истински потенциал
403
00:38:49,650 --> 00:38:52,115
като шампион на земното царство.
404
00:38:52,250 --> 00:38:53,815
Може би са направили грешка.
405
00:38:53,952 --> 00:38:55,117
може би
406
00:38:55,251 --> 00:38:58,517
Ако намерите Старите богове,
Няма да спра да ви го разказвам.
407
00:39:02,985 --> 00:39:06,550
Радвам се, че го намери
Всичко е толкова забавно.
408
00:39:06,686 --> 00:39:10,484
Добра мотивационна реч, между другото.
Улучихте гвоздея на главата.
409
00:39:58,389 --> 00:40:00,387
Правили ли сте това преди?
410
00:40:01,190 --> 00:40:02,588
Виждал съм го правено.
411
00:40:04,390 --> 00:40:05,555
много добре
412
00:40:10,725 --> 00:40:14,423
няма проблеми Принцеса Китана
беше моите очи и уши
413
00:40:14,557 --> 00:40:16,655
вътре в двореца вече много години.
414
00:40:17,991 --> 00:40:20,156
Знаем какъв риск сте поели
като дойде тук.
415
00:40:20,324 --> 00:40:21,555
Благодаря ти, Китана.
416
00:40:21,692 --> 00:40:25,288
Чакай, казваш ми, че съм взел
хапка от един от добрите?
417
00:40:25,426 --> 00:40:28,791
Трябваше да го направя да изглежда истинско.
Той гледаше.
418
00:40:28,925 --> 00:40:31,124
Намериха амулета на Шиннок.
419
00:40:31,258 --> 00:40:34,224
Беше притежание на наемник
мъртъв на име Кано.
420
00:40:34,360 --> 00:40:35,791
кучи син.
421
00:40:35,927 --> 00:40:37,792
Ако Императорът намери начин
да носи амулета,
422
00:40:37,927 --> 00:40:39,492
ще станеш неудържим.
423
00:40:39,628 --> 00:40:41,159
Би било като да се бориш с бог.
424
00:40:41,293 --> 00:40:44,359
Да, добре, по-добре да не го правим.
425
00:40:44,494 --> 00:40:47,290
Приятелят ми участва в турнира.
426
00:40:47,427 --> 00:40:49,859
Нефритът е създаден
в армията на Шао Кан.
427
00:40:49,994 --> 00:40:54,258
Направи каквото трябва,
но не я карай да страда.
428
00:41:06,262 --> 00:41:08,394
Ходил ли си в друго царство?
429
00:41:10,530 --> 00:41:11,728
последвахте ли ме
430
00:41:11,864 --> 00:41:14,062
Опитвам се да те запазя жив.
431
00:41:14,195 --> 00:41:15,493
Шпиониране на вашия приятел.
432
00:41:15,629 --> 00:41:17,927
Спиране на моя приятел
да направиш грешка.
433
00:41:18,063 --> 00:41:21,528
Заговорничиш с лорд Рейдън.
Врагът.
434
00:41:21,663 --> 00:41:24,628
Заклех се, Китана.
435
00:41:24,765 --> 00:41:28,562
Да служи като меч
от Шао Кан.
436
00:41:35,799 --> 00:41:37,530
Вторият кръг на турнира
437
00:41:37,665 --> 00:41:40,130
ще се състои от три игри.
438
00:41:40,265 --> 00:41:43,331
Джакс, Коул, Лиу Кан.
439
00:42:00,501 --> 00:42:01,998
Кунг Лао.
440
00:42:03,134 --> 00:42:04,798
Получих нов живот.
441
00:42:06,101 --> 00:42:07,565
Моят син?
442
00:42:16,502 --> 00:42:20,134
Вижте това
Все още е част от този турнир.
443
00:42:20,268 --> 00:42:21,766
Но не затова съм тук.
444
00:42:30,836 --> 00:42:32,701
не!
445
00:42:32,836 --> 00:42:33,934
не!
446
00:42:45,372 --> 00:42:46,836
Атакувай сега!
447
00:43:25,341 --> 00:43:31,006
Представете си какво може да се направи
с такава сила.
448
00:43:31,143 --> 00:43:35,941
Бъди внимателен, магьосник,
това не ти принадлежи.
449
00:43:43,344 --> 00:43:46,308
Амулетът трябва да бъде включен
на смъртна душа.
450
00:43:46,444 --> 00:43:48,275
След като бъде гравирано върху вас,
451
00:43:48,409 --> 00:43:50,708
Силата на Raiden ще бъде ваша.
452
00:43:50,843 --> 00:43:53,307
Амулетът ще ви даде безсмъртие.
453
00:44:57,151 --> 00:45:00,815
Е, това е много страшно.
454
00:45:07,483 --> 00:45:09,249
Предполагам, че ти си Джейд.
455
00:45:09,384 --> 00:45:11,282
Нека приключим с това.
456
00:45:16,851 --> 00:45:19,582
Казаха ми, че имаш кръв
от Scorpion.
457
00:45:23,618 --> 00:45:25,749
Чакам с нетърпение да налея.
458
00:45:40,020 --> 00:45:42,352
Знаеш, че се биеш
грешния начин, нали?
459
00:45:52,853 --> 00:45:55,018
Какво по дяволите има там?
460
00:45:56,287 --> 00:45:58,519
мамка му
461
00:46:18,357 --> 00:46:19,522
Е, здравейте.
462
00:46:27,757 --> 00:46:30,555
Надявам се вашите предци
гледат.
463
00:47:01,995 --> 00:47:05,425
Ако струва нещо,
Не изпитвам никакво удоволствие от това.
464
00:47:07,995 --> 00:47:10,292
Тогава ще намразиш тези глупости.
465
00:47:15,529 --> 00:47:17,060
Това е за семейството ми.
466
00:47:18,263 --> 00:47:20,261
За приятелите ми.
467
00:47:20,396 --> 00:47:22,927
За всеки миг
това ме доведе тук.
468
00:47:23,062 --> 00:47:26,759
Това е за Земята, копеле.
469
00:48:15,168 --> 00:48:16,331
какво?
470
00:48:40,802 --> 00:48:43,034
Предайте моите поздрави
на мъртвите.
471
00:48:51,870 --> 00:48:54,735
Хайде, направи го.
472
00:49:18,174 --> 00:49:19,703
защо
473
00:49:19,839 --> 00:49:21,971
Вашият приятел е пощаден
един от нашите мъже.
474
00:49:23,175 --> 00:49:24,305
Сега сме квит.
475
00:49:25,173 --> 00:49:27,870
Между другото, жесток бой.
476
00:49:50,441 --> 00:49:54,140
Кунг Лао, какво ти направиха?
477
00:49:54,277 --> 00:49:56,374
Отвориха ми очите
за истината.
478
00:49:58,942 --> 00:50:00,140
Каква истина?
479
00:50:00,276 --> 00:50:05,506
Огледай се около себе си.
Боговете изоставиха творението си.
480
00:50:05,643 --> 00:50:08,474
Само Шао Кан може да ни спаси сега.
481
00:50:08,610 --> 00:50:11,976
Един от тези богове те създаде.
Той те обичаше.
482
00:50:13,510 --> 00:50:15,075
И ти му преряза гърлото.
483
00:51:20,683 --> 00:51:24,849
Спрете. Кунг Лао, запомни
чий си ти!
484
00:51:26,218 --> 00:51:27,782
Ти беше мой брат.
485
00:51:27,917 --> 00:51:31,381
И когато умреш,
когато твоето кралство падне,
486
00:51:31,516 --> 00:51:33,081
пак ще бъдем братя.
487
00:51:58,552 --> 00:52:00,516
Не ме карай да го правя.
488
00:53:21,393 --> 00:53:23,424
Ще намеря начин
да те спася.
489
00:53:36,327 --> 00:53:38,358
Ще те върна.
490
00:54:13,666 --> 00:54:16,964
Но не днес, братко.
491
00:54:36,567 --> 00:54:38,698
Рейдън!
492
00:54:43,001 --> 00:54:46,399
- Той е...
- Той е жив. Едва ли.
493
00:54:52,135 --> 00:54:53,699
Той питаше за теб.
494
00:54:55,203 --> 00:54:56,633
Лиу Канг.
495
00:55:03,836 --> 00:55:05,200
Моят син.
496
00:55:15,304 --> 00:55:16,601
какво стана
497
00:55:19,070 --> 00:55:20,068
Аз го убих.
498
00:55:21,271 --> 00:55:22,769
Нямах избор.
499
00:55:23,437 --> 00:55:24,536
съжалявам
500
00:55:28,939 --> 00:55:29,970
Коул?
501
00:55:32,273 --> 00:55:33,838
Той не се върна?
502
00:55:36,872 --> 00:55:38,837
мамка му
503
00:55:50,240 --> 00:55:51,938
некромант,
504
00:55:52,774 --> 00:55:55,337
Дай ми най-добрия си воин.
505
00:55:56,241 --> 00:55:58,705
Този, когото наричат Sub-Zero.
506
00:56:00,675 --> 00:56:02,673
Би-Хан.
507
00:56:12,609 --> 00:56:14,674
Изправете се сега.
508
00:56:27,044 --> 00:56:28,875
преродих се.
509
00:56:39,211 --> 00:56:42,175
Порталът на Raiden
Вече отслабва.
510
00:56:42,312 --> 00:56:44,243
Няма да продължи, когато той си отиде.
511
00:56:44,377 --> 00:56:45,742
Защо ще ви отнемат правомощията?
512
00:56:45,879 --> 00:56:48,010
Shao Kahn се свърза с амулета.
513
00:56:48,146 --> 00:56:49,543
Той открадна силите на бог.
514
00:56:49,679 --> 00:56:51,276
Единственият начин
за обръщане на процеса
515
00:56:51,411 --> 00:56:52,909
- Унищожи амулета.
516
00:56:53,046 --> 00:56:55,244
По-добре е да го направите преди
за да започне следващия кръг.
517
00:56:56,680 --> 00:56:58,244
Така че нека използваме портала.
518
00:56:58,378 --> 00:57:01,544
Хайде, ще вземем амулета
глупав магьосник, ние го унищожаваме
519
00:57:01,681 --> 00:57:02,812
и тогава изчезваме
520
00:57:02,948 --> 00:57:04,411
преди да осъзнае
че бяхме там.
521
00:57:04,545 --> 00:57:07,109
Дворецът е защитен
чрез защитни заклинания.
522
00:57:07,246 --> 00:57:09,743
Ако отворите портал,
веднага ще те засекат.
523
00:57:09,880 --> 00:57:11,578
И така, какво ни остава?
524
00:57:18,548 --> 00:57:22,214
Под замъка има тунел.
525
00:57:22,347 --> 00:57:23,446
Това е единственият вход
526
00:57:23,582 --> 00:57:25,646
който не е под
постоянно наблюдение.
527
00:57:25,782 --> 00:57:26,746
защо
528
00:57:26,882 --> 00:57:28,513
Защото това е служебният вход
529
00:57:28,649 --> 00:57:29,880
на Таркатаните.
530
00:57:33,083 --> 00:57:34,981
Какво е Таркатан?
531
00:57:41,783 --> 00:57:42,948
Какво е?
532
00:58:36,289 --> 00:58:37,454
какво направи
533
00:58:37,588 --> 00:58:39,752
Не съм го направил, Китана.
534
00:58:40,754 --> 00:58:41,819
Вие го направихте.
535
00:58:46,089 --> 00:58:47,753
чакай нефрит. Джейд!
536
00:59:03,091 --> 00:59:05,622
Вие ли сте лидерът на този клан?
537
00:59:09,123 --> 00:59:12,455
Аз съм Барака.
538
00:59:13,390 --> 00:59:15,088
Аз съм Liu Kang.
539
00:59:19,125 --> 00:59:24,390
Знам как страдат вашите хора
В ръцете на Шао Кан.
540
00:59:24,525 --> 00:59:26,324
Той ви използва като роби.
541
00:59:26,459 --> 00:59:29,591
Той те лекува
като диви кучета.
542
00:59:36,194 --> 00:59:37,725
Ние сме диви кучета.
543
00:59:37,859 --> 00:59:40,656
Дойдохме да сложим край
до царуването на Шао Кан.
544
00:59:42,594 --> 00:59:43,891
ще ни помогнеш ли
545
00:59:45,627 --> 00:59:47,859
Шао Кан има армия.
546
00:59:47,994 --> 00:59:50,658
- Имат ли армия?
- не
547
00:59:50,795 --> 00:59:52,693
Значи ме карат
губя време.
548
00:59:58,928 --> 01:00:00,426
Затова те предизвиквам,
549
01:00:00,562 --> 01:00:04,161
Барака, от клана Тарката,
за единоборство.
550
01:00:04,297 --> 01:00:06,061
Отхвърлям твоето предизвикателство.
551
01:00:07,163 --> 01:00:08,393
Сега си тръгвай.
552
01:00:14,896 --> 01:00:16,460
Всички винаги говорят
553
01:00:16,597 --> 01:00:18,561
от Таркатан до тук,
Таркатан там.
554
01:00:18,697 --> 01:00:22,661
Големи зъби, остри ръце,
страшно.
555
01:00:22,798 --> 01:00:25,996
Никой не спомена, че са всички
куп шибани путки.
556
01:00:27,598 --> 01:00:29,529
Може би е по-добре
Не обиждайте чудовищата.
557
01:00:32,965 --> 01:00:35,762
Имате ли представа кой
говориш ли
558
01:00:37,066 --> 01:00:39,164
Аз съм Джони "Slutty" Кейдж.
559
01:00:39,298 --> 01:00:41,662
И този човек е Liu Kang.
560
01:00:41,798 --> 01:00:43,829
Най-великият шампион на Земята.
561
01:00:43,965 --> 01:00:47,696
Виж, човече, разбирам.
И аз бих се страхувал от него.
562
01:00:47,832 --> 01:00:51,164
Но един ден, когато Шао Кан
е мъртъв
563
01:00:51,301 --> 01:00:53,532
и Външният свят е победен,
564
01:00:53,667 --> 01:00:58,598
ще трябва да разкажеш всичко твое
Дух Хелоуин чудовищни внуци
565
01:00:58,733 --> 01:01:03,031
че сте имали възможност
да се бори с великия Лю Кан,
566
01:01:03,168 --> 01:01:04,932
но ти беше твърде страхлив.
567
01:01:13,801 --> 01:01:15,765
Приемам твоето предизвикателство.
568
01:01:16,535 --> 01:01:17,899
добре е
569
01:01:19,069 --> 01:01:21,000
Благодаря, че го дразниш.
570
01:01:27,203 --> 01:01:29,601
Преговор Холивуд 101.
571
01:01:35,438 --> 01:01:36,835
Но не и с него.
572
01:01:38,205 --> 01:01:40,636
Моята битка е с теб.
573
01:01:40,769 --> 01:01:41,667
момче
574
01:01:41,803 --> 01:01:42,868
аз?
575
01:01:44,070 --> 01:01:47,735
- Е, какво направих?
- Намирам те за досаден
576
01:01:47,871 --> 01:01:50,869
и искам да те убия
и да те изяде.
577
01:01:51,005 --> 01:01:53,936
Това ще ми даде
огромно удовлетворение.
578
01:01:58,472 --> 01:01:59,703
Момчето сериозно ли е?
579
01:02:00,973 --> 01:02:04,305
Момчета, аз съм просто актьор, става ли?
580
01:02:04,440 --> 01:02:07,104
Джони Кейдж е просто герой
че тълкувам. ти добре ли си
581
01:02:07,242 --> 01:02:09,472
Имам дубльори, които го правят
това лайно за мен.
582
01:02:09,608 --> 01:02:12,072
- Ще трябва да го направиш сам.
- Не, не, не.
583
01:02:13,706 --> 01:02:16,437
Джони определено ще умре.
584
01:02:16,573 --> 01:02:17,937
съгласен съм
Ще умреш.
585
01:02:18,074 --> 01:02:19,538
Да, съгласен съм.
Напълно съм съгласен!
586
01:02:20,673 --> 01:02:22,504
Една минута, приятел.
587
01:02:22,641 --> 01:02:25,105
Момчета, видяхте ме на турнира.
588
01:02:25,243 --> 01:02:26,672
Аз... аз не мога да направя това.
589
01:02:26,808 --> 01:02:28,072
- Не ми казвай.
- Не ми казвай.
590
01:02:28,908 --> 01:02:30,039
Той пристига!
591
01:02:30,875 --> 01:02:31,706
Да се борим.
592
01:02:34,475 --> 01:02:35,873
Нека да установим някои
правила, добре ли си
593
01:02:36,009 --> 01:02:37,040
Не към лицето.
594
01:02:58,077 --> 01:03:00,508
ръка! Имам нужда от пистолет!
595
01:03:03,279 --> 01:03:04,244
мамка му
596
01:03:38,414 --> 01:03:39,579
Отидете там.
597
01:04:26,418 --> 01:04:27,716
Сега остани там!
598
01:04:30,851 --> 01:04:31,949
мамка му
599
01:04:47,153 --> 01:04:50,185
Това е един от начините
глупаво да губиш.
600
01:04:50,321 --> 01:04:51,551
Хайде ставай.
601
01:04:52,021 --> 01:04:53,218
ставай
602
01:05:11,423 --> 01:05:13,789
Ти си актьор, значи играеш.
603
01:05:19,523 --> 01:05:21,487
Добре, грозно лайно.
604
01:05:27,223 --> 01:05:29,056
Време е за шоу.
605
01:05:58,226 --> 01:05:59,758
Отидете там.
606
01:06:36,363 --> 01:06:38,261
По дяволите!
607
01:06:47,731 --> 01:06:50,829
Това... беше най-добрата битка
608
01:06:50,964 --> 01:06:53,295
някога съм виждал!
609
01:06:53,431 --> 01:06:55,962
Бъдете свидетели, братя и сестри.
610
01:06:57,498 --> 01:06:58,563
Хитрият,
611
01:06:58,700 --> 01:07:00,898
скоростта, жестокостта
612
01:07:01,033 --> 01:07:05,197
този, който наричат
Джони "Копеле" Кейдж.
613
01:07:16,400 --> 01:07:18,532
Трябва да споделиш с мен
вашите знания.
614
01:07:20,100 --> 01:07:22,264
Оформи ме по твоя начин.
615
01:07:25,835 --> 01:07:29,433
И ще го направя.
Веднага ще се погрижа за това.
616
01:07:29,568 --> 01:07:33,701
Но първо имаме нужда от
малка услуга.
617
01:08:08,739 --> 01:08:10,469
Доведох те докъдето смея.
618
01:08:10,604 --> 01:08:13,536
Таркатаните не са
разрешено в замъка.
619
01:08:14,106 --> 01:08:15,335
вярно
620
01:08:16,239 --> 01:08:18,304
Добре се справи, ученико мой.
621
01:08:19,604 --> 01:08:23,270
И един ден ще се върна, както обещах,
622
01:08:23,405 --> 01:08:25,805
и ние ще завършим вашето обучение.
623
01:08:25,940 --> 01:08:27,838
Нека писъците на вашите врагове
624
01:08:27,973 --> 01:08:29,570
ехо в сънищата ти.
625
01:08:29,708 --> 01:08:32,806
И нека техните сладки мазнини
топи се на езика ти.
626
01:08:32,941 --> 01:08:35,006
да
627
01:08:35,140 --> 01:08:39,706
И същото се отнася за теб и...
на враговете си,
628
01:08:39,841 --> 01:08:41,706
и това е вашият език,
и тази сладка мазнина
629
01:08:41,842 --> 01:08:44,907
също да е на вашия език.
630
01:08:45,042 --> 01:08:48,506
Също така. И... сила.
631
01:08:51,775 --> 01:08:53,539
Няма да успеем да стигнем навреме.
632
01:08:54,208 --> 01:08:55,573
Трябва да опитаме.
633
01:08:58,542 --> 01:08:59,840
Хайде бейби.
634
01:09:07,309 --> 01:09:10,809
И така, какво наказание е подходящо?
на непокорна принцеса?
635
01:09:14,978 --> 01:09:17,209
Както можете да видите,
636
01:09:17,344 --> 01:09:19,843
Поръчах Quan Chi
да я възкреси.
637
01:09:23,111 --> 01:09:26,408
Но може би майка ти трябва
претърпя нов инцидент.
638
01:09:34,245 --> 01:09:35,911
Спрете.
639
01:09:36,045 --> 01:09:37,810
Може да е трудно да се изпълни
възкресение
640
01:09:37,946 --> 01:09:40,877
когато черепът й изтича
през пръстите ми.
641
01:09:41,013 --> 01:09:42,210
Моля ви!
642
01:09:43,379 --> 01:09:44,477
Последен шанс, хлапе.
643
01:09:44,613 --> 01:09:46,578
- Къде отиде?
- Към земното царство!
644
01:09:49,848 --> 01:09:51,346
Отидох в земното царство.
645
01:09:56,680 --> 01:09:58,345
Наистина ли отиде?
646
01:09:58,481 --> 01:10:00,312
Тръгнах да търся лорд Рейдън.
647
01:10:02,114 --> 01:10:03,713
Но него го нямаше.
648
01:10:03,849 --> 01:10:05,046
Точно като вашите шампиони.
649
01:10:05,182 --> 01:10:06,747
Не знам какво стана с тях.
650
01:10:08,883 --> 01:10:10,413
Просто знам, че съм сам.
651
01:10:14,316 --> 01:10:15,914
Завържете я на градския площад.
652
01:10:16,049 --> 01:10:19,781
Нека предателството на принцесата служи
предупреждение за всички.
653
01:10:33,684 --> 01:10:34,682
нефрит.
654
01:10:35,585 --> 01:10:38,182
Знам, че е тя
като сестра за теб.
655
01:10:38,318 --> 01:10:41,350
Какво направи току-що
Това не беше малък подвиг.
656
01:10:41,485 --> 01:10:43,115
Още помня момичето
657
01:10:43,251 --> 01:10:45,617
че спасяваме
на бойни арени.
658
01:10:45,752 --> 01:10:47,517
Повече животно, отколкото дете.
659
01:10:48,720 --> 01:10:51,651
Но сега виждам
че направих правилния избор.
660
01:11:03,052 --> 01:11:06,217
Покриваме повече земя
ако се разделим.
661
01:11:06,355 --> 01:11:09,520
Намерете амулета.
И не се оставяйте да бъдете хванати.
662
01:11:10,521 --> 01:11:12,318
Ела, ела с мен.
663
01:11:39,890 --> 01:11:41,721
И какво имаме тук?
664
01:11:41,857 --> 01:11:44,989
Raiden изпрати един от тъжните си
и нищожни последователи.
665
01:11:45,123 --> 01:11:47,722
Дар от умиращ бог.
666
01:12:21,195 --> 01:12:23,326
Аз съм Liu Kang.
667
01:12:23,462 --> 01:12:26,326
Последният син на дракона.
668
01:12:26,460 --> 01:12:29,725
И ще гледам как гориш.
669
01:13:22,333 --> 01:13:23,597
Амулетът.
670
01:14:02,502 --> 01:14:03,367
мамка му
671
01:14:06,436 --> 01:14:07,368
тръгвай!
672
01:14:32,005 --> 01:14:33,736
Това е моят проклет партньор!
673
01:14:41,740 --> 01:14:43,237
Би-Хан!
674
01:14:45,773 --> 01:14:47,104
Защитете амулета!
675
01:14:47,240 --> 01:14:49,071
Ще те пазя.
676
01:15:06,174 --> 01:15:07,438
Той ще го прецака.
677
01:15:19,043 --> 01:15:20,340
Джакс!
678
01:15:27,111 --> 01:15:28,276
Джакс!
679
01:15:29,843 --> 01:15:32,440
Проклето животно!
680
01:15:32,577 --> 01:15:33,775
Следващото е.
681
01:15:47,811 --> 01:15:49,342
по дяволите
682
01:15:49,479 --> 01:15:52,043
познавам те
Гледал съм някои от вашите филми.
683
01:15:52,179 --> 01:15:53,644
Всички са лайна.
684
01:15:53,779 --> 01:15:56,844
Вижте това
Старият "Rock 'Em Sock" е мъртъв.
685
01:15:58,811 --> 01:16:00,042
Плача по-късно.
686
01:16:05,046 --> 01:16:06,978
Добре, момчета.
ела тук
687
01:16:07,113 --> 01:16:08,944
Ти, в средата, малко
на тази страна.
688
01:16:09,080 --> 01:16:12,345
А ти, там, просто даваш
една крачка напред.
689
01:16:13,048 --> 01:16:14,146
Готови.
690
01:16:19,848 --> 01:16:23,413
Сега нека поговорим за условията.
691
01:16:27,650 --> 01:16:29,114
Условия за какво?
692
01:16:29,247 --> 01:16:30,711
И така, какво мислите?
693
01:16:30,848 --> 01:16:33,479
Старият Кано е на път да пристигне
възседнал бял кон
694
01:16:33,615 --> 01:16:36,113
и запазете всичките си
скапани задници.
695
01:16:51,884 --> 01:16:54,049
Казах ти да спреш.
696
01:16:55,251 --> 01:16:56,815
Ти го принуди да се държи така.
697
01:16:59,352 --> 01:17:01,584
Щеше да завърши така
така или иначе.
698
01:17:06,885 --> 01:17:08,750
Още не е късно.
699
01:17:10,419 --> 01:17:13,150
Помолете го за прошка.
700
01:17:13,286 --> 01:17:16,117
Не можеш да се изправиш срещу него.
Никой от нас не може.
701
01:17:17,252 --> 01:17:19,183
Той е твърде силен.
702
01:17:28,388 --> 01:17:30,619
Ти си по-добър от тях.
703
01:18:00,124 --> 01:18:01,488
Ето го.
704
01:18:01,622 --> 01:18:04,353
Виждали са и по-добри дни.
705
01:18:04,490 --> 01:18:06,821
Какво искаш, Кано?
706
01:18:06,958 --> 01:18:10,188
Точно сега си мисля
че искам те да спечелят това.
707
01:18:11,157 --> 01:18:12,355
Глупости.
708
01:18:12,491 --> 01:18:14,556
Гледали ли сте Outworld?
709
01:18:14,691 --> 01:18:16,289
Или Edenia?
710
01:18:16,424 --> 01:18:19,556
Това не е нищо повече от камъни, пясък
и хората адски тъжни.
711
01:18:19,691 --> 01:18:20,890
не искам това
712
01:18:21,026 --> 01:18:23,256
Харесвам климатик,
от бира
713
01:18:23,392 --> 01:18:24,722
и питки по ваше усмотрение...
714
01:18:24,860 --> 01:18:27,257
и марки бикини,
на връзки за една нощ,
715
01:18:27,393 --> 01:18:29,291
на трио и на квартети,
716
01:18:29,426 --> 01:18:32,558
и Джак с кока-кола.
Просто Джак. Просто Coca-Cola.
717
01:18:33,893 --> 01:18:36,490
И защо трябва
да ти вярвам?
718
01:18:39,861 --> 01:18:42,491
Защото знам къде е Би-Хан
взе амулета.
719
01:18:44,694 --> 01:18:45,792
Долното царство.
720
01:18:47,227 --> 01:18:48,859
Какво е Netherrealm?
721
01:18:48,994 --> 01:18:51,392
Царството на мъртвите.
722
01:18:51,527 --> 01:18:54,392
Място на огън и наказание.
723
01:18:54,528 --> 01:18:57,259
Звучи забавно.
Нямам търпение да стигна до там.
724
01:18:57,396 --> 01:18:59,327
И изглежда, че все още имате
достатъчно гориво
725
01:18:59,462 --> 01:19:00,627
в депото, за да ни отведе до там.
726
01:19:00,663 --> 01:19:02,127
Ето какво ми хрумва.
727
01:19:02,263 --> 01:19:04,862
Ако счупим амулета,
възстановяваме вашите сили.
728
01:19:04,995 --> 01:19:06,258
Shao Kahn отново стана смъртен.
729
01:19:06,395 --> 01:19:07,659
да да
Нека убием този кучи син.
730
01:19:07,795 --> 01:19:08,961
Спаси света.
731
01:19:09,095 --> 01:19:10,961
Красивият тук ми дава Wristy.
732
01:19:11,095 --> 01:19:12,127
Всички печелят.
733
01:19:12,262 --> 01:19:14,227
Влизаш ли или не?
734
01:19:14,363 --> 01:19:15,761
да вървим
735
01:19:18,462 --> 01:19:22,494
Може би нямате достатъчно мощност
да го върна обратно.
736
01:19:22,630 --> 01:19:25,328
И ще останете там.
737
01:19:25,464 --> 01:19:30,230
И никой няма да разбере какво си направил.
738
01:19:33,000 --> 01:19:34,330
Все пак си заслужава.
739
01:19:36,565 --> 01:19:39,362
Промени се, г-н Кейдж.
740
01:19:41,966 --> 01:19:43,429
Нарича се перспектива.
741
01:19:44,867 --> 01:19:46,497
Е, дрън, дрън, дрън, глупости.
742
01:19:46,632 --> 01:19:49,130
Мислех, че си назад
от мен. да вървим
743
01:19:50,599 --> 01:19:53,530
Няма да оцелее в Netherrealm
744
01:19:54,133 --> 01:19:55,664
без водач.
745
01:20:14,101 --> 01:20:16,133
Те не принадлежат тук.
746
01:20:17,669 --> 01:20:20,433
Свършвам момчета.
747
01:20:20,569 --> 01:20:24,433
Ако това е адът,
можеш да разчиташ на мен
748
01:20:34,402 --> 01:20:36,734
кое място е това
749
01:20:36,870 --> 01:20:40,167
Реалността е слаба в Netherrealm.
750
01:20:41,537 --> 01:20:44,402
Това е място, където сънуват кошмари
ходят и ловуват.
751
01:20:46,238 --> 01:20:49,069
Но и мечтите могат
да се възползват от.
752
01:20:50,370 --> 01:20:52,702
Ако нечия воля е
достатъчно силен.
753
01:20:57,639 --> 01:21:01,504
По дяволите, трябва да го опиташ
Тази праскова, човече.
754
01:21:01,639 --> 01:21:04,637
Знаеш, че се опитват да те изплашат
с всички тези приказки
755
01:21:04,775 --> 01:21:05,705
демони, вили
756
01:21:05,839 --> 01:21:07,837
и всички тези глупости.
757
01:21:07,973 --> 01:21:11,337
Но знаех, че Адът
Би било наистина страхотно място.
758
01:21:11,874 --> 01:21:12,772
Отидете там.
759
01:21:14,907 --> 01:21:16,604
Както искаш.
760
01:21:16,741 --> 01:21:18,773
Бяхме изпратени от лорд Рейдън.
761
01:21:19,374 --> 01:21:21,673
Имаме нужда от водач.
762
01:21:21,808 --> 01:21:24,471
След това попаднаха на грешното място.
763
01:21:25,641 --> 01:21:27,105
съжалявам
764
01:21:30,842 --> 01:21:32,105
Би-Хан е жив.
765
01:21:33,810 --> 01:21:35,373
Или ще бъде Ба-Хан.
766
01:21:35,510 --> 01:21:37,809
Не, мисля, че е Би-Хан.
Този кучи син Sub-Zero.
767
01:21:37,943 --> 01:21:40,240
Какво уби семейството ти
или нещо подобно.
768
01:21:40,375 --> 01:21:41,639
Опитаха се да ми обяснят,
769
01:21:41,777 --> 01:21:44,174
но за да бъда честен,
Не слушах.
770
01:22:31,782 --> 01:22:35,646
Аз съм Ханзо Хасаши от Ширай Рю
771
01:22:36,548 --> 01:22:40,613
и адът изпълнява моите поръчки.
772
01:22:48,281 --> 01:22:49,713
Поддържане на мястото топло?
773
01:22:49,849 --> 01:22:53,213
Raiden изпрати последния си
воини към Подземното царство.
774
01:22:53,348 --> 01:22:55,781
Отидете след амулета.
775
01:22:55,916 --> 01:22:58,446
Това означава, че не е останал никой
за защита на лорд Райден.
776
01:23:02,718 --> 01:23:06,249
Ако загубим този амулет,
загубихме всичко.
777
01:23:06,384 --> 01:23:08,784
Шао Кан ще бъде отстранен от власт.
778
01:23:08,916 --> 01:23:10,647
И империята ни ще рухне.
779
01:23:10,784 --> 01:23:12,447
Изпрати ме там.
780
01:23:12,583 --> 01:23:14,882
Защитавам амулета
докато се грижиш за Raiden.
781
01:23:15,017 --> 01:23:18,015
Мислех, че твоята лоялност
Бях с твоята принцеса.
782
01:23:18,151 --> 01:23:19,849
Китана направи своя избор.
783
01:23:21,251 --> 01:23:22,749
Аз правя моето.
784
01:23:45,220 --> 01:23:47,586
Как, по дяволите, ще намерим
амулета на това място?
785
01:23:51,722 --> 01:23:53,620
Би-Хан е тук.
786
01:24:00,155 --> 01:24:02,520
Ханзо Хасаши,
787
01:24:02,656 --> 01:24:05,386
Това не е твоя битка, старче.
788
01:24:05,522 --> 01:24:08,420
Не съм тук за тяхната война.
789
01:24:09,154 --> 01:24:12,720
Тук съм за живота ти.
790
01:24:12,855 --> 01:24:14,587
Може би ще се изненадате.
791
01:24:14,723 --> 01:24:17,420
Аз не съм същия човек
че си убил.
792
01:24:18,957 --> 01:24:21,621
Сега принадлежа към сенките.
793
01:24:22,456 --> 01:24:25,120
И ми принадлежат.
794
01:24:42,357 --> 01:24:44,288
Изглежда, че сме
основната атракция.
795
01:24:44,425 --> 01:24:46,423
Нека убием този копеле.
796
01:24:57,426 --> 01:25:00,692
Още два смъртни случая
и земното царство ще бъде мое.
797
01:25:13,160 --> 01:25:14,792
Кано!
798
01:25:14,928 --> 01:25:18,259
къде отиваш
Това е този с амулета.
799
01:25:45,698 --> 01:25:48,095
Отмъщението ще бъде мое.
800
01:26:06,833 --> 01:26:07,831
Кано!
801
01:26:10,601 --> 01:26:12,899
Сега ще е подходящо време
да използвам тези сили, приятелю.
802
01:26:13,032 --> 01:26:14,430
Какви правомощия?
803
01:26:14,566 --> 01:26:17,064
шегуваш ли се
Нямате ли власт?
804
01:26:17,199 --> 01:26:18,864
Просто съм невероятно красив.
805
01:26:19,000 --> 01:26:20,363
Прецакани сме.
806
01:26:24,501 --> 01:26:25,533
Хвани го!
807
01:26:35,002 --> 01:26:36,199
Вече го имам.
808
01:26:37,869 --> 01:26:39,166
Как да го унищожим?
809
01:26:40,870 --> 01:26:42,334
аз не знам!
810
01:26:42,468 --> 01:26:43,899
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
811
01:26:44,035 --> 01:26:46,666
Намерих го за теб.
Трябва ли да правя всичко?
812
01:26:46,803 --> 01:26:48,400
Но този план е твой.
813
01:26:48,536 --> 01:26:49,967
Не ми говори така.
814
01:26:50,102 --> 01:26:51,567
Защо не провериш
инструкциите на гърба?
815
01:26:51,704 --> 01:26:54,101
Да, това е добра идея.
816
01:26:54,236 --> 01:26:55,268
Ето го. Вижте.
817
01:26:55,404 --> 01:26:56,902
Един пръстен, който да управлява всички тях.
818
01:26:57,037 --> 01:26:58,702
Пръстен, който да те прецака!
819
01:26:58,837 --> 01:27:00,035
Защо не позволиш
шегува се с мен?
820
01:27:00,170 --> 01:27:01,501
Можеш просто да си идиот.
821
01:27:04,072 --> 01:27:05,269
Бягайте!
822
01:27:39,709 --> 01:27:41,540
Аз съм тази, която искаш.
823
01:28:07,276 --> 01:28:09,274
Майната му!
824
01:29:01,548 --> 01:29:03,479
Най-накрая разбирам.
825
01:29:06,782 --> 01:29:09,413
Рейдън ми каза
че аз не съм избраният.
826
01:29:09,549 --> 01:29:11,814
Твоята смърт принадлежи на някой друг.
827
01:29:17,849 --> 01:29:20,780
Моята мисия е да донеса
Кунг Лао назад.
828
01:29:21,516 --> 01:29:23,213
Това не е краят.
829
01:29:25,351 --> 01:29:27,315
Това е само началото.
830
01:29:44,820 --> 01:29:45,818
бой.
831
01:29:48,851 --> 01:29:52,516
Поздравления, дъще.
Ние просто победихме.
832
01:29:54,218 --> 01:29:56,216
Земното царство е наше.
833
01:30:02,185 --> 01:30:03,384
не
834
01:30:05,220 --> 01:30:07,352
Все още остава един боец.
835
01:30:15,489 --> 01:30:17,787
Отричам се от Външния свят.
836
01:30:17,921 --> 01:30:22,086
Отричам се от твоето наследство
от болка и жестокост.
837
01:30:22,221 --> 01:30:24,519
Отричам се от теб!
838
01:30:27,356 --> 01:30:29,987
Днес се боря за земното царство!
839
01:30:52,391 --> 01:30:54,322
Така да бъде.
840
01:31:44,296 --> 01:31:45,827
Амулетът.
841
01:31:59,731 --> 01:32:00,729
Никога!
842
01:32:27,299 --> 01:32:28,796
ела тук!
843
01:33:49,774 --> 01:33:51,205
Здравей, слънчице.
844
01:34:03,642 --> 01:34:06,439
С огън се пречистваш.
845
01:34:18,476 --> 01:34:20,407
Джони Кейдж!
846
01:34:52,047 --> 01:34:53,577
Има осем милиарда
хора на тази планета
847
01:34:53,711 --> 01:34:56,409
и все пак
боговете го избраха.
848
01:35:08,015 --> 01:35:10,544
Искаш ли да знаеш каква е силата ми?
849
01:35:10,680 --> 01:35:13,244
Не е нужно да свършва така.
850
01:35:14,981 --> 01:35:16,778
Не е нужно да умираш.
851
01:35:19,181 --> 01:35:20,612
Един от нас го прави.
852
01:35:29,781 --> 01:35:32,146
за първи път в живота ми,
853
01:35:33,515 --> 01:35:36,346
Аз съм Джони "Slutty" Кейдж.
854
01:36:08,653 --> 01:36:10,183
не
855
01:36:10,318 --> 01:36:12,349
Трябва да си мъртъв.
856
01:36:12,486 --> 01:36:14,651
И трябва да бягате.
857
01:36:37,821 --> 01:36:39,152
не
858
01:37:48,627 --> 01:37:51,725
слаб. Точно като баща си.
859
01:38:06,262 --> 01:38:08,160
Бъди силен, Китана.
860
01:38:29,664 --> 01:38:32,863
Време е да се видим
какъв си всъщност.
861
01:38:41,133 --> 01:38:42,462
Смъртен.
862
01:39:04,968 --> 01:39:06,799
Спрете. не
863
01:39:08,267 --> 01:39:11,800
Моля, изправете се.
ставай моля
864
01:39:18,903 --> 01:39:21,334
Ние сме горди жители на Еден.
865
01:39:22,202 --> 01:39:24,300
Ние не коленичим.
866
01:39:30,502 --> 01:39:33,633
Китана, нашата кралица!
867
01:39:35,137 --> 01:39:39,267
Китана, нашата кралица!
868
01:39:39,404 --> 01:39:43,201
Китана, нашата кралица!
869
01:40:11,107 --> 01:40:13,471
Искате ли да знаете какво прави един герой?
870
01:40:18,074 --> 01:40:19,838
Това не е съдба.
871
01:40:19,975 --> 01:40:22,372
Това не е нещо, с което се раждаш.
872
01:40:24,075 --> 01:40:26,205
� откривайте това понякога
873
01:40:26,342 --> 01:40:27,674
само малко светлина
874
01:40:27,809 --> 01:40:31,572
да прогони мрака.
875
01:40:31,708 --> 01:40:34,505
изправен пред невъобразима загуба...
876
01:40:35,942 --> 01:40:38,907
и намерете мир от другата страна.
877
01:40:48,044 --> 01:40:50,741
Утешително е да знам
че хората, които харесвате...
878
01:40:53,944 --> 01:40:57,409
те ще бъдат там, за да ви подкрепят
когато паднеш.
879
01:41:03,443 --> 01:41:05,709
� търсете величие,
880
01:41:07,712 --> 01:41:11,643
и след това осъзнавайте това винаги
имахте го в себе си.
881
01:41:13,578 --> 01:41:15,476
Казвам всичко това на Raiden
882
01:41:15,613 --> 01:41:19,644
а той ме поглежда и казва...
883
01:41:19,780 --> 01:41:25,511
„Вие ни научихте на толкова много, г-н Кейдж.
884
01:41:25,647 --> 01:41:29,879
благодаря Благодаря за споделянето
вашата мъдрост."
885
01:41:31,049 --> 01:41:32,946
И знаеш ли какво му казах?
886
01:41:33,080 --> 01:41:34,778
какво каза
887
01:41:34,914 --> 01:41:37,245
Каза: „Това не е мъдрост
никакъв, човече.
888
01:41:37,380 --> 01:41:40,680
� перспектива."
889
01:41:42,082 --> 01:41:45,446
Странно.
Не го помня така.
890
01:41:48,415 --> 01:41:50,179
Всъщност броях
към тези типове
891
01:41:50,314 --> 01:41:52,946
как спестяваме
всички кралства, заедно.
892
01:41:54,382 --> 01:41:56,081
много добре виж...
893
01:41:56,215 --> 01:42:00,682
Може би взех един или два
творчески свободи.
894
01:42:00,817 --> 01:42:02,081
Ето!
895
01:42:02,214 --> 01:42:05,714
Човешката жена, която спаси
от ямата на тръните.
896
01:42:06,449 --> 01:42:07,747
сериозно ли?
897
01:42:07,884 --> 01:42:10,082
Две-три творчески свободи.
898
01:42:10,216 --> 01:42:11,982
трябва да призная,
899
01:42:12,117 --> 01:42:14,248
Мислех, че ще избягаш в Холивуд
веднага щом имах възможност.
900
01:42:14,383 --> 01:42:16,381
Обещах на тези момчета.
901
01:42:16,518 --> 01:42:17,916
Холивуд може да почака.
902
01:42:20,317 --> 01:42:21,916
мамка му
903
01:42:22,052 --> 01:42:23,549
Кажи ми, че няма друг турнир.
904
01:42:23,686 --> 01:42:25,884
Не. Външният свят е победен.
905
01:42:26,019 --> 01:42:28,216
Земното царство е спасено.
906
01:42:28,352 --> 01:42:31,216
И така, какво, по дяволите, правиш тук?
907
01:42:31,353 --> 01:42:34,184
Загубихме твърде много
на нашите шампиони.
908
01:42:34,317 --> 01:42:35,949
Време е да ги доведете
обратно у дома.
909
01:42:38,485 --> 01:42:40,618
Някой поиска ли Некромант?
910
01:42:40,753 --> 01:42:42,517
Може да изглежда
чувалът на Волдемор,
911
01:42:42,653 --> 01:42:45,350
но повярвай ми,
Ще имаме нужда от този копеле.
912
01:42:46,486 --> 01:42:49,752
Здравей, Блонди.
Колко време мина.
913
01:42:50,854 --> 01:42:52,585
Готови ли сте за вашите
следващия урок?
914
01:42:52,721 --> 01:42:55,786
За славата на Джони „Копелето“ Кейдж.
915
01:42:58,622 --> 01:43:01,586
Да отидем да намерим нашите приятели.
Тогава ще убием Кано.
916
01:43:03,356 --> 01:43:04,921
Sim. �птимо.
917
01:43:18,815 --> 01:43:21,505
Tradu��o и Синкрония
Хос Сантос