1
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
Kontrolléiert datt et fest ass.
2
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
Zoumaachen Är Hand.
3
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- Fillt Dir Iech gutt?
- Gutt.
4
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
Dir hutt et gemaach.
5
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
Vertrauen ëmmer op Cole Young.
Mënsch Punching Sak.
6
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- Wien kämpfen ech?
- Kampf?
7
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
Nee, nee, Cole.
8
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
Fighting verlaangt souwuel Ugrëff an
Verteidegung, net nëmmen Schlagzeilen.
9
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
Dir sollt et iergendwann probéieren.
10
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
Gitt elo net sensibel.
11
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
Dir kämpft Ramirez.
12
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
Hien ass, äh... Jo.
13
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
Hien ass erlieft, séier,
e gudde Kämpfer.
14
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
Wien ass Ären Eckmann?
15
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- Dir sidd eescht?
- Dir hutt et net gär,
16
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
fannen een aneren deen dëst wäert maachen
an enger Stonn Notiz fir $ 200.
17
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
Dir bleiwt ronderëm
fir dës?
18
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
Dir wësst datt ech hien net kucken
kämpfen méi.
19
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
Jo, gutt. Gëff de Leit
eng gutt Show, oder?
20
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
Oder si wäerten net
stécht entweder ronderëm.
21
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
Gitt Ären Uewerschnëtt!
22
00:15:01,349 --> 00:15:02,384
Ah!
23
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
Komm!
24
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
Maacht net eraus!
25
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
Gemaach! Gemaach!
26
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- Pak et an.
- Jo!
27
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
D'Prophezeiung
ass op eis,
28
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
dat heescht mir kéinten verléieren
den zéngten Tournoi.
29
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
Et gëtt
keng Profezeiung.
30
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
Den Hanzo ass e Geescht.
Ech hunn hien virun Joerhonnerte ëmbruecht.
31
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
Gewannen Mortal Kombat
kann net dem Zoufall iwwerlooss ginn.
32
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
Et gëtt keen Tournoi ginn
33
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
well et wäert sinn
keng Oppositioun lénks ze kämpfen.
34
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
Mir wäerten schonn
ginn Victoire.
35
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
Gitt elo a kill Earth Realm's
Champions, Bi-Han.
36
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
Ech sinn net méi Bi-Han.
Ech sinn Sub-Zero.
37
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
Verdammt, Young.
Dir sidd en Häll vun engem Kämpfer, Mann.
38
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- Merci.
- Respekt.
39
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
Gutt.
40
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- Prett fir ze goen?
- An enger Sek.
41
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
Wat hues du do?
42
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
Et ass e String Armband.
43
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
Dir hutt dëst just gemaach?
44
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
Jo.
45
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
Dat ass flott cool.
46
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
Wëllt ech et opsetzen?
47
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
Meng Hand.
48
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
Elo hu mir all eenzel.
49
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
Dir sidd sécher datt Dir an der Rei sidd?
50
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
Jo.
51
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
Guess ech hätt geheien
den uppercut, oder?
52
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
Cole Young.
53
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
De Mann deen de Rimm geholl huet
vum Eddie Tobias.
54
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
Jo, dat war viru laanger Zäit.
55
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
Hutt ech begéint?
56
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
Nee.
57
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
Numm Jax.
58
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
Schéin dech ze treffen, Jax.
59
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
Dir hätt haut kënnen gewannen,
60
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
hat Dir de Käfeg kontrolléiert.
61
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
Sot dir esou.
62
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
Si ass schlau.
63
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
Gutt, gutt,
Zäit fir ze iessen, jo.
64
00:18:43,104 --> 00:18:44,072
Eng Saach méi, Champion.
65
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
Deen Draach Logo du hues...
Ech, ech graven dat, Mann.
66
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
Et ass eenzegaarteg.
67
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
Vu wou hues du et geholl?
68
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
Hie gouf domatter gebuer.
69
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- Wat mengs du?
- Et ass e Gebuertsmark.
70
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
Dir serieux?
71
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
Zimlech cool. Weisen him.
72
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
Gutt, ass dat net eppes.
73
00:19:07,761 --> 00:19:08,797
Schéin mat Iech ze chatten.
74
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
Mir gesinn dech ronderëm, Champion.
75
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- Hey.
- Moien, Mamm.
76
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
Nach ëmmer an engem Stéck.
77
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
Wéi ass et gaang?
78
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
Hie war sou no
him ze schloen.
79
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- Dëst no.
- Jo.
80
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
Sidd Dir sécher datt Dir an der Rei sidd?
81
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
Stänneg.
82
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- Loosst eis bestellen.
- Jo.
83
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
Huet meng Aen
op him elo.
84
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
Hien huet d'Mark, ech hunn et gesinn.
85
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
Hien ass mat senger Famill.
86
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
Alliéierten.
87
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
Kommt e Bléck op dëst.
88
00:20:16,263 --> 00:20:17,231
Et schneit.
89
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
Mee et ass Juli.
90
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- Emily!
- Emily!
91
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
Gitt an de Camion, Cole!
92
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
Elo!
93
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
- Komm, komm.
- Beweegen, réckelen, réckelen, réckelen.
94
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
Blade, ech hunn hien.
95
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
Ech gesinn dech op der Basis um 2300.
96
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
Wat de Fuck ass déi Saach?
97
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
Witzeg. Et huet net vill geklongen
wéi merci fir meng Arsch retten.
98
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
Wat och ëmmer dat do war,
99
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
et ass no eis zwee. Kuckt.
100
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
Dat ass, dat ass onméiglech.
101
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
Et ass kee Gebuertszeechen, Cole.
102
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
- Et heescht datt Dir gewielt sidd.
- Ausgewielt, fir wat?
103
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- Ze kämpfen.
- Dir hutt déi falsch Persoun, gutt?
104
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
Ech sinn net de Kämpfer
datt ech fréier war, okay.
105
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
Nee, Schäiss.
Awer si hunn net d'Markéierung.
106
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
Also, gär oder net Cole,
du bass de Guy.
107
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
Soulaang wéi Dir déi Marquage krut
si kommen fir dech,
108
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
a si wäerten ëmbréngen
wien och ëmmer muss,
109
00:22:10,810 --> 00:22:11,712
bei Iech ze kommen.
110
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
Huelt de Camion.
111
00:22:29,896 --> 00:22:31,098
Gitt Är Famill a Sécherheet.
112
00:22:33,067 --> 00:22:34,035
Cole?
113
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
Dir musst kréien
zu Gary, Indiana.
114
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
Fannt Sonya Blade,
806 West Washington Boulevard.
115
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
Bass du secher?
Mir kënnen hien zesummen eraus huelen.
116
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
Dir wëllt Är Famill op
eng fucking Plack am Morgue?
117
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
Elo raus vun hei.
118
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
Halt fest, Kärelen.
119
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
Also Dir wëllt spillen
verstoppen a sichen.
120
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
Sechs Touren gemaach, Motherfucker.
121
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
Si schléift endlech.
122
00:25:50,530 --> 00:25:51,499
Ech soll goen.
123
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
Dir sidd sécher hei, Ally.
124
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
Dir hutt héieren wat de Jax gesot huet.
125
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
Déi Saach ass Juegd
Leit mat der Marquage.
126
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
Et ass no mir.
127
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
A wann ech hei bleiwen
an et weist sech,
128
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
et kéint eis all ëmbréngen.
129
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
Ech loossen dat net geschéien.
130
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
Jax hätt et ëmbruecht. ech...
131
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
Mir musse sécher sinn.
132
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
Den Numm deen hien mir ginn huet,
133
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
Sonya Blade,
134
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
hoffentlech,
si wäert e puer Äntwerten hunn.
135
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
Meeschter.
136
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
Sub-Zero verfollegt an ëmbruecht
137
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
eng aner
vun de Champions vun der Äerd.
138
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
Awer en aneren ass entkomm.
139
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
Hutt eis Attentäter
duebel Efforten .
140
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
Wat vum Lord Raiden?
141
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
Wann hien entdeckt
mir briechen Regelen
142
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
am Steen gesat
vun den Elder Götter ...
143
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
Loosst mech déi eelste Gëtter.
144
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
Mir hunn net gewonnen
néng riichtaus Tournoie
145
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
andeems Dir d'Regele verfollegt.
146
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
Mileena, loosst eis dëst fäerdeg maachen.
147
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
Schéckt de Reptilian, Syzoth.
148
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- Wat méchs du hei?
- Waart.
149
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
Ech sichen Sonya Blade.
150
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
Jax huet mech geschéckt.
151
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- Wou ass et?
- Wou ass wat?
152
00:28:22,182 --> 00:28:23,050
D'Markéierung.
153
00:28:30,190 --> 00:28:31,125
Ech sinn Sonya.
154
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
Jax huet sech net agecheckt.
Wou ass hien?
155
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
Hie blouf hannert
ze kämpfen.
156
00:28:40,601 --> 00:28:41,536
D'Dier zoumaachen.
157
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
Jax, wou bass du?
158
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
Komm.
159
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
Dir Kärelen am Militär?
160
00:28:55,615 --> 00:28:56,550
Spezial Kräften.
161
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
Hellege ... Wat ass dat?
162
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
Mir hunn eng sécher Plaz gebraucht
eis Operatioun ze bedreiwen.
163
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
Gutt, dëst gesäit aus,
äh, zimlech sécher.
164
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
Gesäit aus wéi wann Dir prett sidd
fir eppes.
165
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
Dëst ass wou mir halen
166
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
alles wat mir geléiert hunn
iwwer d'Draachmarkéierungen.
167
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
Éischt iwwer dëst geléiert
viru siwe Joer.
168
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
De Jax an ech waren op enger Missioun
a Brasilien
169
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
fir e gesichte Fluchhafen ze erfaassen.
170
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
Wéi mir do ukomm sinn,
171
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
d'Zil
hat iwwermënschlech Fäegkeeten.
172
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
Huet eis Eenheet duerchgerappt
a Sekonnen.
173
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
D'Zil hat déi selwecht
markéiert Dir, Cole.
174
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
Wéi de Jax et endlech erofgeholl huet
175
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
der Draach Marquage iwwerdroen
direkt op seng Haut.
176
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
Ech verbruecht Joer ze probéieren
erausfannen wat et alles bedeit.
177
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
Et schéngt
dat duerch d'Geschicht,
178
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
verschidde Kulturen
iwwerall op der Welt,
179
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
si Referenz
e flotten Tournoi.
180
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
Meng Fuerschung weist
datt et Räicher an Aarte gëtt
181
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
datt mir net gemaach hunn
souguer wëssen existéiert.
182
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
Dat Draachmarkéierung,
183
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
et bedeit
datt Dir gewielt sidd
184
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
fir d'Äerd ze kämpfen.
185
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
Et ass eng Invitatioun ...
186
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
fir eppes bekannt ze kämpfen
187
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
wéi Mortal Kombat.
188
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
Hutt Dir dee leschten Deel gemaach?
189
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
Et ass just léif
vun Kläng wéi Dir et gemaach.
190
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
Ech mengen, a kuckt,
si hunn et falsch geschriwwen.
191
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
Hey, Dir lauschtert mech.
192
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
Ech mengen et gëtt eng aner
Tournoi kënnt.
193
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
Dofir sidd Dir hei.
194
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
Dofir Jax
an ech hunn dech verfollegt
195
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
well mir brauchen ze fannen
all leschte Champion
196
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
ier et ze spéit ass.
197
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
An FYI, déi meescht vun hinnen
sinn schonn dout.
198
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
Et gëtt méi zu dësem, Cole.
199
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
Ech weess et.
200
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
Ech schwieren Gott, ech wäert
bis ënnen vun et.
201
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
Ech haassen Äre Bullshit ze ënnerbriechen, blondie.
202
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
Awer ech muss erëm pissen.
203
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
Wat ass dat?
Dir hutt e Besucher.
204
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
Opgepasst, hie bëss.
205
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
Oh, Moien, Sonn.
206
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
Wee bass du?
207
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- Hien ass Kano.
- Kann?
208
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
Kano, wat?
209
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
Kano, keen vun Äre
fucking Geschäft.
210
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
War dat russesch?
211
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
Kläng ech Russesch fir Iech,
du feck idiot?
212
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
Hien ass e Söldner
mam Black Dragon Clan.
213
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
Waffenhändler, Drogendealer,
214
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
Mord fir ze lounen,
215
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
Schlof vun der Äerd.
216
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
Ech ginn och
wierklech gutt Fouss Massagen.
217
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
Dir hutt eng Marquage.
218
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
Eigentlech ass dat esou
eng witzeg Geschicht.
219
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
Wëllt Dir him soen?
220
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
Ech war verfollegen
anere Champion.
221
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
Ech hat Gléck genuch
fir Kano hei amplaz ze fannen.
222
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
Direkt nodeems hien geschnidden huet
dem Guy den Hals.
223
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
Dir wësst, d'nächst Kéier
méi pénktlech sinn.
224
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
Dir sidd ni gewielt.
225
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
Schicksal huet besser Normen
wéi Dir.
226
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
Gléck fir Iech
Ech hu keng Normen.
227
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
Mir kucken ob Dir eng natierlech Blond sidd.
228
00:31:36,242 --> 00:31:37,177
Net schlecht.
229
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
Bal gefillt dass een.
230
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
Wat ass mat dir?
231
00:31:42,449 --> 00:31:43,317
- Wou ass Är Markéierung?
- Ech hu keng.
232
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
Komm.
233
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
Hey, hey, neie Guy, neie Guy.
234
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
Huel mech hei eraus.
Ech kéint Iech hëllefen.
235
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
sëtzt einfach fest.
236
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
Ech war amgaang e Spadséiergank ze goen,
237
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
mee vläit bleiwen ech dohinner,
dir fucking Idioten.
238
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
Wat war dat?
239
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
Dat war och mäi Messer!
240
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
Fucking Poesie.
241
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
Wou ass et?
242
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
- Wou?
- Sch.
243
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
Hutt Dir et geschoss?
244
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
Ech hu geduecht datt ech et geknipst hunn.
245
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
Sonya, sidd Dir gutt?
246
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
Gutt. Ech sinn aus hei.
247
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
Kano, benotzt d'Flare!
248
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
Do sidd Dir.
249
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
Messer.
250
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
Kano gewënnt.
251
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
Du fucking Schéinheet.
252
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
Fuck A,
253
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
Joer Fuerschung
just zerstéiert.
254
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
Also gleews du mir elo?
255
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
Jo. Wat ass de Plang?
256
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
Et gëtt keen.
257
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
Oh, gees.
258
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
Maacht Iech doheem.
259
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
Jo, ech hunn.
260
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
Oh, iwwregens,
du Béier's Schäiss,
261
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
an du bass bal aus et.
262
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
Wat méchs du?
263
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
Just schaffen op
e Kano Grafikroman.
264
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
Ech hu mech gär
e bësse vun engem Kënschtler.
265
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
Hien ass e Psychopath.
266
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
All déi bescht Kënschtler
sinn e bësse verdréint, Mate.
267
00:35:26,907 --> 00:35:27,807
Ma,
268
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
Ech sinn fort.
269
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
Dir probéiert ze kréien
zum Raiden Tempel, oder?
270
00:35:31,577 --> 00:35:32,512
Dat soll Spaass ginn.
271
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
Dir wësst wou dat ass?
272
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
Wat ass de Raiden Tempel?
273
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
Jo, fréier lafen
Waffen do duerch.
274
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
Déi lokal Awunner
géing de Fuck net zoumaachen...
275
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
Legends seet Championen benotzt
do fir Mortal Kombat ze trainéieren.
276
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
Ah, fir fuck.
277
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
Kee weess wou et ass.
278
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
Gutt, si maachen elo.
279
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- Entschëlleg mech.
- Wou ass et?
280
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
Äh, hutt Dir e Pen?
Dir wëllt dat opschreiwen?
281
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
Fuckt.
282
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
Well ech wäert Iech net hëllefen.
283
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
Du hues mech entfouert.
Du hues mech gebonnen.
284
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
Dir hutt e Messer geheit
duerch mäi fucking Been,
285
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
op Zweck.
286
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
An dann déi Eidechse Saach
huet mäi Gesiicht hallef ofgeholl.
287
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
Gléck fir mech,
Dir kënnt et kaum feststellen.
288
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
Also jo,
et ass eng schwéier Pass fir mech
289
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
op der Hëllef Dir Saach.
290
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
A gitt aus mir Ficken Manéier.
291
00:36:10,182 --> 00:36:11,085
Okay.
292
00:36:12,052 --> 00:36:13,019
Do gitt Dir.
293
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
Jiddereen huet e Präis.
294
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- Numm Är.
- Dir kënnt mech net leeschten.
295
00:36:20,893 --> 00:36:21,828
Zwee Milliounen.
296
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
Dat ass gutt.
297
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
Dir wunnt an dësem Schäiss Lach
298
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
an du hues
zwou Milliounen Dollar.
299
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
Schwäin ass.
300
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
Ech hunn hei gelieft
mäi ganzt Liewen.
301
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
Du Stéck Schäiss.
Dir kuckt Äre Mond.
302
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
Zwou Milliounen Dollar.
303
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
Jo. Nee, feck dech.
304
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
Fuck et. Dräi Milliounen.
305
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
Dat ass meng lescht Offer.
306
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
An alles,
Ech fannen an deem Tempel
307
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
Ech halen, keng fucking splitsies.
308
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
Plus,
wanns du mech blödst,
309
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
Ech wäert dech ëmbréngen.
310
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
Keng Haut aus mengem Sak.
311
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
Super.
312
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
Kléngt wéi mir en Deal hunn.
313
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
Ech géif op alle Fall dohinner goen.
314
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
Jo, fucking Idiot.
315
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
Wéi Dir plangt
fir eis dohinner ze kréien?
316
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
Oh, ech hunn e Frënd
mat engem Fliger.
317
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- Hutt Dir Frënn?
- Eh, feck dech, schéine Jong.
318
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
Ech eng populär Guy.
319
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
Jiddereen huet mech gär.
320
00:37:19,686 --> 00:37:20,888
Ooh.
321
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
Oh, bluddeg Gaart Gnomen,
322
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
si ginn mir d'Kräiz.
323
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
Dir gitt deem Typ
dräi Milliounen Dollar?
324
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
Fuck, nee.
325
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
Ech liewen an dësem Schäiss Lach.
326
00:37:34,333 --> 00:37:35,268
Dir mengt
Ech hunn dräi Milliounen Dollar?
327
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
Do war ech
probéiert ze zéien
328
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
dësem Guy d'Nëss
den Hals erof.
329
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
An alles wat ech weider geduecht hunn
330
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
ass wat soll ech kréien
fir mech mamm fir Chrëschtdag?
331
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
Deng Mamm ass dout
fir 30 Ficken Joer, Mate.
332
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
Kand kann dreemen. Kann hien net?
333
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
Hey, du bass eraus.
334
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
Dir sidd gutt?
335
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- Jo.
- Gutt.
336
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
Merci datt Dir Air Kano flitt,
337
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
Ech weess Dir hat
fuck all Choixen.
338
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
Angscht Zäit ass eriwwer.
339
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
Zäit fir eraus ze sprangen
vun dëser Schäiss Këscht.
340
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
Komm, loosst eis goen.
341
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
Éischt Kéier?
342
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
Jo. Wat huet et ewechginn?
343
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
Dir wäert gutt sinn.
344
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
muss just sprangen,
op dräi zielen,
345
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
zitt dës Säit.
346
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
Gutt. Einfach. Awer wéi ...
347
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
Ma, maacht oder stierft, Prinzessin.
348
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
- Wat?
- Dir maacht mech de Geck.
349
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
Also wéi no si mir?
350
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
Siwenanzwanzeg,
aachtanzwanzeg K.
351
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
Wat?
352
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
Vläicht drësseg fir sécher ze sinn.
353
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
Riichtaus, zweedrësseg, oder?
354
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
Mir soen drësseg-fënnef
et gi keng Iwwerraschungen.
355
00:39:10,697 --> 00:39:11,664
Oh, Schäiss.
356
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
Fuck dëst. Ech brauch eng Paus.
357
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
Dir hutt just eng Paus gemaach.
358
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
Ze vill Béier, oder?
359
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
Gëff mir dat GPS.
Ech huelen Punkt.
360
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
Ah, loosst eis kucken
op der Partitur Verwaltungsrot, wäerte mir?
361
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
Ech hunn eis de Fliger.
362
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
Ech weess wéi ech fannen
363
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
Äre wäertvolle klenge Bierg
Réckzuch oder wat et och ëmmer ass.
364
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
Ech hunn den Eidechs Mann ëmbruecht.
365
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
Huh? Jiddereen vun iech rifft
iergendeen Häerz aus? Hey.
366
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
Ech mengen ech weess
wat hei lass ass.
367
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
Du bass jalous, Meedchen,
368
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
vu mir kleng Markéierung.
369
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
Hey, ech schwätze mat dir.
370
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
Wann Dir et esou vill wëllt,
371
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
alles wat Dir maache musst ass mech ëmzebréngen.
372
00:39:47,032 --> 00:39:48,001
Huelt et.
373
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
Elo, komm op. Wat sot Dir?
374
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
Dir wëllt danzen?
375
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- Et ass Äert Blutt.
- Attagirl.
376
00:40:00,146 --> 00:40:01,148
Hmm.
377
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
Gitt dann weider, huelt et.
378
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
Du bass sou no.
379
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
Huelt et einfach. Huelt et!
380
00:40:26,405 --> 00:40:27,340
Nee.
381
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
Jo, dofir
Dir hutt keng vun dësen.
382
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
Dir hutt net
de Bësch an dir.
383
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
Dir gutt?
384
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
Endlech.
385
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
Okay, dat ass wäit genuch,
MC Hammer.
386
00:41:22,829 --> 00:41:23,797
Ech sinn net Äre Feind.
387
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
Ech sinn de Liu Kang aus
der Shaolin Uerdnung vum Liicht.
388
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
Dir sidd ee vun
d'Championen.
389
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
Jo, vun Earthrealm.
390
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
Endlech sidd Dir komm
fir dem Raiden seng...
391
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
Fuck den Tempel.
392
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
Waart ... Du hues just geschoss
e Feierball aus Ärer Hand.
393
00:41:41,114 --> 00:41:42,115
Wéi hutt Dir dat gemaach?
394
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
Waarden. Halt de Fuck op.
395
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
Heescht dat, datt ech kréien
superpowers zu all Moment?
396
00:41:49,556 --> 00:41:50,523
Et geet, oder?
397
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- Et gëtt vill ze léieren.
- De Fuck.
398
00:41:54,460 --> 00:41:55,329
Awer net hei.
399
00:41:56,396 --> 00:41:57,264
Komm mir no.
400
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
Hey, David Copperfield.
Waarden.
401
00:42:10,976 --> 00:42:12,112
Léier mech einfach
wéi Dir et maacht.
402
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
Do ass et ...
403
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
wat Dir war
sicht.
404
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
Et war net ëmmer
wéi dës.
405
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
Fir Dausende vu Joer,
406
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
dësen Tempel war eng helleg Plaz
vum Gottesdéngscht.
407
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
Et ass essentiell datt mir ufänken Är
Training fir den nächsten Tournoi.
408
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
Dëst fillt sech net
engem Tournoi.
409
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
Bis elo fillt et sech wéi en Ambush.
410
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
Mir hunn net vill Zäit.
411
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
Mir wäerten net gesinn
en anere Vollmound
412
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
ier den Tournoi ufänkt.
413
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
Komm, komm. Duerch hier.
414
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
Wat elo?
415
00:43:15,507 --> 00:43:16,509
Dir wäert eng Dier erschéngen
aus néierens?
416
00:43:23,615 --> 00:43:24,550
Oh.
417
00:43:27,286 --> 00:43:28,120
Ech ginn dir dat.
Et ass zimlech gutt.
418
00:43:31,324 --> 00:43:32,192
Wow.
419
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
Ech wosst et.
420
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
Et ass alles real.
421
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
Dës Wandbiller sinn déi Lieweg
Geschicht vun Mortal Kombat.
422
00:43:48,641 --> 00:43:50,409
Elo
dësen schwätzt wierklech zu mir.
423
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
Dëst ass Outworld.
424
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
Jo, déi brutalst ...
425
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
an mordesch
vun all de Räicher.
426
00:44:03,021 --> 00:44:04,257
Eise gréisste Feind.
427
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
Mir mussen
ufänken Training elo.
428
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
Virun eis stierflecher Feinde aus
der Outworld kommen fir eis.
429
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
D'Schicksal vun Earthrealm
ass an eisen Hänn.
430
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
Et sinn net vill vun eis
mat der Markéierung lénks.
431
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
Also musst Dir méi haart trainéieren,
432
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
a méi séier.
433
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
Well wann Dir versoen
fir Är bannenzeg Kraaft ze entdecken,
434
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
Dir wäert ni Néierlag
Äre Géigner.
435
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
Si wäerten alles zerstéieren
du hues gär.
436
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
Et gëtt keng Barmhäerzegkeet.
437
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
Dir musst kämpfen
ouni Fro.
438
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
Den Draach huet geschléckt
vill virun eis.
439
00:45:01,313 --> 00:45:02,449
Maacht dat elo zréck.
440
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
Wat zréck setzen?
441
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
Jax! Hey, Jax.
442
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
Oh, Gott.
443
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
Et gouf
meng Charge ze sammelen
444
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
all d'Championen vun der Äerd.
445
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
Wéi ech de Jax fonnt hunn,
Ech war ze spéit.
446
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
Gutt, wäert hien liewen?
447
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
Das Eis...
448
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
Et cauterized seng Wonnen.
449
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
Mir hunn all Räich kritt
450
00:45:44,523 --> 00:45:45,592
e Wee ze fannen fir hien ze heelen.
451
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- Wat kann ech maachen?
- Sidd Gedold.
452
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
Gëff hinnen Zäit
hir Aarbecht ze maachen.
453
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
Mir mussen goen.
Hie waart.
454
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
De grousse Protecteur,
Här Raiden.
455
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
Mäin Här, ech hunn de
Rescht Championen vun der Äerd.
456
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
Dëst ass wat
Ech muss mat schaffen?
457
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
Dir sidd an keng kierperlech
oder mental Form ze kämpfen.
458
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
Dir hutt net mol eng Markéierung.
459
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
Gutt, hänkt weider.
460
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
Wat iwwer mech, Gandalf,
wou ass mäi Räichtum Cookie Jar ...
461
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
Kraaftlos, arrogant.
462
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
D'Zäit ass laang vergaangen.
463
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
Eis Feinde hu behaapt
néng direkt Victoiren.
464
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
Eng weider Victoire an Outworld wäert
kritt Kontroll iwwer d'Äerd fir ëmmer,
465
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
an de Shang Tsung wäert versklaven
déi ganz Mënschheet.
466
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
Entschëllegt, wat hunn ech verpasst?
467
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
Si hu probéiert
meng Famill ëmzebréngen.
468
00:47:23,789 --> 00:47:24,658
Hëlleft eis.
469
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
Hei ass näischt fir Iech,
470
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
nëmmen Doud.
471
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
Gutt, ech si bereet ze stierwen
fir meng Famill.
472
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
Loosst eis kucken ob Dir hutt
wat et hëlt.
473
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
D'Zäit ass komm
dëst zu Enn.
474
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
Huelt wat och ëmmer Trophäen
Dir wëllt ...
475
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- mee hir Séilen si meng.
- Rou!
476
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
Ech sinn komm fir Är Welt ze behaapten.
477
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
Dir sidd ze spéit, Raiden.
478
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
Et ass verbueden Victoire ze behaapten
bis den Tournoi ufänkt.
479
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
Dir sidd richteg, Donnergott.
480
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
De Konflikt ausserhalb vun Mortal
Kombat ass net verbueden.
481
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
- - Nieft deem aneren
Wiechter sinn ze faul fir mech ze stoppen.
482
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
Ech sinn fir Är Séilen komm.
483
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
Dir wäert dës Plaz verloossen
op eemol, Zauberer.
484
00:49:40,793 --> 00:49:42,394
Dëst sinn Är Championen?
485
00:49:47,333 --> 00:49:48,334
Kill hinnen.
486
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
Dir mengt dës Tricken
wäert dech fir ëmmer schützen?
487
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
Nëmmen eng Fro vun der Zäit.
488
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
Dëst mécht komplett aus
meng superpowers.
489
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
Denken ech kréien et elo.
Et ass wéi eng Këscht Schockela.
490
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
Dir wësst ni wat Dir kritt.
Gëtt et Feierbäll?
491
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
Ass et wäert sinn
Blitz, oder?
492
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
Kéint Schäiss sinn. Konnt sinn, äh...
Konnt e Frisbee Hut sinn.
493
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
Keng Beleidegung, wien och ëmmer Dir sidd.
494
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
Den Numm ass Kung Lao.
495
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
Nokommen vun
de Grousse Kung Lao.
496
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
De grousse Champion
vum Uerder vum Liicht.
497
00:51:03,409 --> 00:51:04,376
Ni vun him héieren.
498
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
Lauschtert virsiichteg.
499
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
Är Training huet ugefaang.
Komm.
500
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
Är bannenzeg Kraaft
kënnt aus Ärer Arcana,
501
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
e Cadeau vun der Marquage
vum Draach.
502
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
De Punkt vun Ärer Formatioun ass
fir Iech dës Kraaft opzemaachen.
503
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
Ouni et, besiegen Outworld
wäert onméiglech ginn.
504
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
Kung Lao an ech hunn entdeckt
eis Arcana.
505
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
Am Kampf Pit,
Dir wäert Är entdecken.
506
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
Dir kënnt eran.
507
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
Loosst eis déi verdammt Saach maachen.
508
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
Ech wëll Är Feierbäll.
509
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- Et gëtt keng Garantie ...
- Also, Liu, amplaz vu Feierbäll,
510
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
wat schéisst soss aus menger Hänn?
Wéi, Messer oder Waffen ...
511
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
Hey, du
jeemools zougemaach?
512
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
Dir sidd wëllkomm op
Bleift bei eis, Miss Blade.
513
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
Mä d'Formatioun Beräich
ass nëmme fir déi gewielt.
514
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
Fucking whoops.
515
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
Ma, hänkt weider.
516
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
Mir wieren net hei
ouni hatt.
517
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
Si ass ee vun eis.
518
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
E Kämpfer ouni Marquage
kann ni hir Arcana erreechen.
519
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
An e Kämpfer ouni Arcana
ass eng Haftung fir déi aner.
520
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
Jo, Haftung.
521
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
Gutt. Äddi, Adieu, Blondie.
522
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
Gutt, Kärelen.
E bësse manner vun dëser.
523
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
E bësse méi vun dësem.
Komm.
524
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
Sidd roueg a lauschtert.
525
00:52:16,047 --> 00:52:16,982
Fuckin 'Häll.
526
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
Jax.
527
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
Hey. Hey, hei, hei.
528
00:52:37,101 --> 00:52:37,971
Ech sin hei.
529
00:52:39,038 --> 00:52:39,938
Moien, Frënd.
530
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
Et ass an der Rei. Et ass an der Rei.
Et ass an der Rei.
531
00:52:48,079 --> 00:52:48,947
Dir leet Iech just erof.
532
00:52:53,818 --> 00:52:54,721
Wat ass geschitt?
533
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
Alles wat Dir elo maache kënnt
ass Test Är Muecht.
534
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
Mir hu keng Zäit ze verléieren.
535
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
Dir musst Är Arcana opmaachen.
536
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
Am Mortal Kombat,
Talent wäert Iech nëmmen esou wäit kréien.
537
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
Nee, dat war super. Wierklech.
538
00:54:05,623 --> 00:54:07,626
Gutt Saachen.
539
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
Dir wësst, vläicht ass Är Arcana
kritt den Arsch vun engem Hutt.
540
00:54:25,077 --> 00:54:25,945
Kampf!
541
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
Keen Harry Potter Schäiss,
gutt?
542
00:54:34,119 --> 00:54:34,988
Léif.
543
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
Echt séiss.
544
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
Mol kucken.
Wieder erofgeheien?
545
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
Ass dat déi eenzeg Beweegung
wësst Dir, Frënd?
546
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
Fuck.
547
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
Jo, jo.
Huelt e Ficken Shirt un, Magic Mike.
548
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
Et schéngt wéi wa mir hunn
eis Aarbecht ausgeschnidden fir eis.
549
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
Ech war just waarm.
550
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
Loosst mech Är Wonn gesinn.
551
00:55:03,648 --> 00:55:04,583
Liu...
552
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
Wéi fannen ech meng Arcana?
553
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
Et muss kommen
vun Ärer Séil.
554
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
Wat och ëmmer et ass wat Iech dréit.
555
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
Also wéi hutt Dir fonnt
deng arcana?
556
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
Am Géigesaz zu Kung Lao,
Ech war just eng wäertlos Sträif.
557
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
Aus Grënn iwwer meng Kenntnisser,
558
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
De Master Bo 'Rai Cho huet mech fonnt
hallef dout am Renn
559
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
an huet mech op d'Wu Shi Academy bruecht.
560
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
Do krut ech en Zweck.
561
00:55:39,818 --> 00:55:40,853
E Brudder ...
562
00:55:41,420 --> 00:55:42,322
Kung Lao.
563
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
An ech begéint Lord Raiden.
564
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
Kung Lao an ech
zesummen zerwéiert hunn.
565
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
Beim Ofschloss,
Ech krut en Numm vun engem Mann.
566
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
Hie war e Fournisseur
vu rare Saachen.
567
00:55:59,038 --> 00:56:00,005
Kanner.
568
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
Orphans wéi ech.
569
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
Hien hat eng Markéierung,
570
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
also hunn ech gewielt
huelt et vun him.
571
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
An an deem Moment,
meng Arcana koum eraus.
572
00:56:38,976 --> 00:56:40,646
Komm, Major.
Ech hu besser gesinn wéi dat.
573
00:56:41,413 --> 00:56:44,416
Nach eng Kéier. Nach eng Kéier. Wieder!
574
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
Kommt, Dir hutt dëst.
575
00:56:48,786 --> 00:56:49,755
Dës funktionnéieren net.
576
00:56:52,958 --> 00:56:53,992
Dës sinn net ech.
577
00:57:02,900 --> 00:57:03,835
Ech sinn onnëtz.
578
00:57:05,269 --> 00:57:06,304
Firwat bréngt mech iwwerhaapt heihinner?
579
00:57:08,974 --> 00:57:09,909
Ech kann net hëllefen.
580
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
Mäin éischten Trainingsdag...
581
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
Mir hu missen 20 Meilen lafen.
582
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
Ech hu geduecht datt ech stierwen.
583
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
Ech wollt ophalen,
584
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
mee alles wat ech jeemools wollt
war vun dir ugeholl gin...
585
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
als Elite Kämpfer.
586
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
Erënnert Dir Iech un wat Dir mir gesot hutt?
587
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
Wéi maache mir weider?
588
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
An Dir hutt Iech selwer bewisen
datt Dir dëst maache kënnt oder ...
589
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
bedaueren et fir de Rescht
vun Ärem Liewen.
590
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
Sidd Dir probéiert mir ze soen
eppes, Zaldot?
591
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
Kommt vun dengem Aarsch,
Major.
592
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
Miss Sonya, sëtzt w.e.g.
593
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- Ah, merci.
- Iessen.
594
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
Cole, wéi geet et mat Ärem Aarm?
595
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
Et heelt sech.
596
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
Méi iessen, séier heelen.
597
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
Méi Training muer.
598
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
Du fecks
Geck mech, oder?
599
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
Fucking hell.
600
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
Ass hien op eiser Säit?
601
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
Déi si super, Frënd.
602
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
Si maachen déi
bei Männergréissten?
603
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
Top Knot, um Enn.
604
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
Wéi heescht säin Numm?
Kung Pao.
605
00:58:21,880 --> 00:58:22,815
Gitt eis eng fucking Eierroll,
géift Dir?
606
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
Däin Ouer ass gemoolt, Mate?
Egg roll.
607
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
Do gitt Dir.
Gutt Jong.
608
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
Vläicht sollt Dir entloossen
d'Eeërrollen,
609
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
gesinn wéi Dir net wier
prett ze kämpfen
610
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
wann Dir 100 Deeg fir ze trainéieren.
611
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
Ech wäert et domm maachen
fir dech.
612
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
Fett, faul Schwäin.
613
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
Wat hues du gesot?
614
00:58:47,072 --> 00:58:48,007
Schrecklech Kämpfer.
615
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
Null Fäegkeet.
616
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
Hutt Dir en Doudeswënsch, Mate?
617
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
Kampf hëlt Intelligenz.
618
00:58:58,115 --> 00:58:59,018
Awer Dir ...
619
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
Dir sidd wéi en Hond.
620
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
En Hond deen ausfällt
seng Trainingsklassen.
621
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
Ma, wéi wier et mat ech huelen dat domm
fucking sombrero du hues un,
622
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
dréckt et sou wäit an den Arsch,
Dir fänkt Spuenesch ze schwätzen.
623
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
Wéi kléngt dat?
624
00:59:12,597 --> 00:59:13,565
Dir kënnt probéieren.
625
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
Ech kann just fucking.
626
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
Loosst mech Iech dat froen.
627
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
Firwat géift Dir
de gudde Wëllen a Gefor bréngen
628
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
vun der eenzeger Chance
vun Ärem Iwwerliewe?
629
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
Prinzessin, firwat probéiert Dir net
ee vun hinnen stille Mönche sinn?
630
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
Neen, nee, Dir verstitt falsch.
631
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
Hien ass hei fir Iech ze retten
632
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
well Dir kënnt net
retten selwer.
633
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- Oh, fuck, hei gi mir.
- Dir sidd wéi ...
634
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
en aggressiv klenge Hues.
635
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
Soft an nëtzlos.
636
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
Roserei geeschteg, kierperlech.
637
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
Dir sollt op de Knéien sinn
virun dësem Mann.
638
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
Ech hunn eng besser Iddi.
639
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
Wéi wier et mat Iech zwee
op d'Knéien
640
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
an ëmdréinen
meng sack suckelen?
641
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
Hutt Dir e Ficken
Iddi mat wiem Dir schwätzt?
642
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
Ech wëll eriwwer
35 Länner fir Schäiss,
643
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
du fucking ballerinas
konnt net mol virstellen.
644
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
Dir sidd rosen.
645
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
Oh! Ficken näischt
geet bei dir, oder?
646
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
Gutt.
647
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
Dir sollt sinn.
648
01:00:07,418 --> 01:00:08,386
Dir Echec.
649
01:00:10,989 --> 01:00:11,923
Echec?
650
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
Fucking Echec?
651
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
Loosst mech Iech educéieren,
mouder. Ech Kano.
652
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
Ech sinn de schwaarze Ficken Draach.
653
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
A wien sidd Dir zwee, oder?
654
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
Dir sidd e puer
Höhlen-Hippy,
655
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
seng Analpärelen dréinen,
656
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
Bestellungen huelen
vun dësem Wu Shu wanker,
657
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
wien dréit
engem hubcap als Helm.
658
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
Elo, sëtzt!
659
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
Halt op a pass mech
eng fucking egg roll.
660
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
Dat war et, oder?
661
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
Dir hutt dat all gesinn?
662
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
Laserstrahl!
663
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
Et ass besser wéi Feierbäll,
du Musch.
664
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
Komm, Kano.
665
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
Ech wousst, datt ech meng éischt kréien.
666
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
Mir lafen
aus Zäit, Cole.
667
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
Focus op dat wat Dir net verleegnen kënnt.
668
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
Fannt d'Wourecht an Iech.
669
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
De Péng.
670
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
Et ass den ultimativen Katalysator.
671
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- Wieder.
- Whoa, whoa, whoa... Halt op.
672
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
Muss et hien sinn? ech...
673
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
Dir wësst, ech gesinn e bëssen
vun Arcana do.
674
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
Gëff mir nach eng Rëss op et.
675
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
Focus op de Péng, Cole.
676
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- Ech konzentréieren, näischt geschitt. Et deet deet...
- Bleift dermat.
677
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
Nach eng Kéier.
678
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
Jo, du hues Recht.
Näischt geschitt.
679
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
Dir sidd esou faul, oder?
680
01:02:11,409 --> 01:02:12,377
Wat kuckt Dir op?
681
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
Si sinn schéin.
682
01:02:17,782 --> 01:02:18,717
Dir sidd e gléckleche Mann.
683
01:02:20,652 --> 01:02:21,586
Merci.
684
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
Dir hutt gescheitert
fir Är Arcana ze fannen.
685
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
Ouni et sidd Dir eng Haftung
zu deenen aneren.
686
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
Also wou koum dëst hier?
687
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
A firwat sinn ech deen eenzege Champion deen
hat d'Markéierung zënter ech gebuer sinn?
688
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
Är Markéierung kënnt
aus Ärer Linn, Cole.
689
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
Lineage?
690
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
Ech sinn en Orphan
aus der Südsäit vun Chicago.
691
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
Dir sidd en Nokommen vun engem vun de
gréissten Ninjas déi jeemools d'Äerd trëppelen.
692
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
Hanzo Hasashi.
693
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
Hie gouf laanscht ermord
mat senger Fra an eelste Jong
694
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
vum selwechten Attentäter
dat jagt dech elo.
695
01:02:59,257 --> 01:03:00,126
Sub-Zero.
696
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
De Moment wou hien gestuerwen ass,
Den Hanzo ass erofgaang an d'Nederräich,
697
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
déi wäitste vun der Hell,
698
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
endlos Sich
fir Revanche.
699
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
Awer seng Bluttlinn huet weider gelieft.
700
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
Ech hunn dem Hanzo gerett
nëmmen iwwerliewend Kand ...
701
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
an huet hatt op enger Plaz verstoppt
702
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
hie géif net denken hatt ze fannen.
703
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
Joerhonnert,
der Hasashi Marquage
704
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
iwwergaang ass
duerch Är Vorfahren.
705
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
Ech hat eng Hoffnung der Muecht an Ärer
bloodline war nach staark an Dir.
706
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
Elo weess ech, datt dat net de Fall ass.
707
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
Gitt, sief mat Ärer Famill.
708
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
Cole, gitt net op dëst.
709
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
Et deet mir leed.
710
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
Wëllkomm.
711
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
De grousse Jeeër, Nitara.
712
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
Si ass schéin, oder?
713
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
Jo. Dat Gekrasch
ass e richtege Tour op.
714
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
Meng trei Krieger, Kabal,
General Reiko,
715
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
Ech hunn de sougenannte gesinn
Champions vun Äerd Räich,
716
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
a si si kee Match
fir Iech all.
717
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
Mir sinn op
den Oflaf vun der Victoire
718
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
an huelen Äerd Räich fir ëmmer.
719
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
Mee mir mussen elo streiken.
720
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
Raiden huet d'Entrée verhënnert
an säin Tempel.
721
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
Ech muss e Wee fannen
fir säi Schëld erof ze bréngen
722
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
fir ze läschen
eis Oppositioun.
723
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
Ech mengen ech kann hëllefen.
724
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
Hutt Dir e Guy do ënnen gesinn?
725
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
E komplette fucking Arschloch.
726
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
Äntwerten op Kano.
727
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- Kann.
- Jo.
728
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
Hien ass de Grond firwat ech liewen
an enger Eisen Long.
729
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
Hien ass en niddereg Liewen,
Stéck Schäiss Schäiss.
730
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
Dir wäert him gär hunn.
731
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
Prënz Goro.
732
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
Et ass eng Éier ze hunn
Shokan Blutt op eiser Säit.
733
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
Elo wäerte mir dës Profezeiung ophalen
eemol a fir all.
734
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
Gutt, gutt, gutt.
735
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
Dir backstabbing, zwee-Gesiicht
ellen Motherfucker.
736
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- Kabal.
- Hé, Kano.
737
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
Et ass schonn eng Zäit.
738
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
Schlof Dir genuch, Frënd?
739
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
Är Aen sinn e bëssen
méi roude wéi soss.
740
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
Dir hutt e grousse Mond
fir een dee steet
741
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
op der falscher Säit vun
d'elektresch Zonk, haarden Guy.
742
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
Dir schafft
fir deen aneren?
743
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- Deen Zauberer?
- Mat him schaffen, net fir hien.
744
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
A vertrau mir, et huet seng Virdeeler.
745
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
Wéi wat?
746
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
Dëst ass fucking tragesch.
747
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
Kuckt Iech selwer.
748
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
Dir war fréier een ze fäerten.
749
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
Dir sidd e laange Wee gefall
well Dir de Black Dragon gefouert.
750
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
Sot mir net iwwer
der Black Dragon.
751
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
Ech sinn de Black Dragon.
752
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
Ween ass däi Chef?
Loosst mech roden. Déi blond?
753
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
Déi Mask schneide Är
Loftversuergung, du domm Pick?
754
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
Ech huelen keng Commanden
vu jidderengem, Kabal.
755
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
Da sidd Dir op der falscher Säit.
756
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
Kampf mat eis an Dir kéint
méi Suen hunn
757
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
wéi Dir wësst wat mat ze maachen.
758
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
Hell, Dir kënnt dëst ëmdréinen
alen Tempel an Ären eegene Casino
759
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
wann Dir wëllt.
760
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
Numm just Äre Präis,
dann duebel et an duebel et erëm.
761
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
Wat bass du
waart op, Arschloch?
762
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
Also wat géif
Ech muss maachen?
763
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
Waart just hei.
764
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
Wat ass dat?
765
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
Dir wësst, de Problem
mat dësen neie Blitzstécker,
766
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
si maachen se einfach net
wéi se fréier.
767
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
Wat? Dir hutt net geduecht datt Dir géift
eigentlech änneren mech, hutt Dir?
768
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
D'Ofdreiwung vun der Profezeiung
huet ugefaangen.
769
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
Zréck bannen.
770
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
Papp!
771
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
Gitt zréck bannen!
772
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
Cole!
773
01:09:12,095 --> 01:09:13,398
Hey!
774
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
Ech sinn deen deen Dir wëllt.
775
01:09:16,033 --> 01:09:17,001
Dir gesitt dat!
776
01:09:18,036 --> 01:09:19,104
Okay.
777
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
Fäerdeg hinnen!
778
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
Verdammt! Ären Otem sténkt.
779
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
Dëst ass net Blutt
vum Ausgewielten.
780
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
Ären Doud huet kee Wäert.
781
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
Ah, Meedercher kënne bedeitend sinn!
782
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
Maacht Iech keng Suergen, Schatz!
783
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
Dir sidd nach gutt genuch
fir mech.
784
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
Wëllt ech e bësse méi lues maachen?
785
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
Du bass ënner mir.
786
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
Elo, zerstéiert hien, meng Schéinheet.
787
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
Feelerlos Victoire.
788
01:13:14,971 --> 01:13:17,307
- Nee!
- Nee!
789
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
Elo räissen ech deng Wirbelsäule eraus,
Champion!
790
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
Fuck dëst.
791
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
Mamm!
792
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
Gitt an den Auto.
793
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
Gitt an den Auto!
794
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
Komm! Komm! Komm!
795
01:13:53,176 --> 01:13:54,211
Nee, nee.
796
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
Mamm!
797
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
Kommt méi no!
798
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
Nee, Mamm!
799
01:14:11,162 --> 01:14:12,197
Aah!
800
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
Cole!
801
01:14:16,067 --> 01:14:16,967
Allison!
802
01:14:31,282 --> 01:14:32,317
Aah!
803
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
Gitt vu mir!
804
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
Papp, benotzt Ären Uewerschnëtt!
805
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
Dir sidd gutt?
806
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
Mir sinn gutt. Bass du ok?
807
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
Jo.
808
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
Badass Kostüm, Papp.
809
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
Blade!
810
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
Hëllef!
811
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- Wat ass dat?
- Et ass an der Rei.
812
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
Et ass eng Dier zréck ...
813
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
Et ass net eriwwer.
814
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
Onméiglech.
815
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
Merci fir d'Hëllef
meng Kämpfer fannen seng Arcana.
816
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
No 4000 Joer huet den Hasashi
Bluttline lieft nach ëmmer.
817
01:18:19,243 --> 01:18:20,211
Bi-Han.
818
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
Stop him!
819
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
Deng Séil ass meng.
820
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
Hien ass ongeféier
seng Séil ze suckelen.
821
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
Ech hunn de Gejäiz gär
direkt virun ...
822
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
Gutt.
823
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
Shang Tsung!
824
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
Nee!
825
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
Wou si mir?
826
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
Mir sinn am Void.
827
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
Et ass d'Räich
tëscht Ärer Welt a menger.
828
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
Shang Tsung
kann eis net hei verfollegen.
829
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
Wa mir stierwen ...
830
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
et war ugeholl
zesummen ze sinn.
831
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
Et deet mir leed, Liu Kang.
832
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
Ouni Kung Lao,
833
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
Earthrealm ass verluer.
834
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
Här Raiden.
835
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
Firwat konnts du hien net retten?
836
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
All d'Gëtter sinn verbueden
837
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
aus engem Räich ze engagéieren
Krich géint eng aner.
838
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
Et ass meng Aarbecht
Earthrealm ze schützen
839
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
mee ech kann net retten
all Séil an et.
840
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
Nee.
841
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
Et ass net eriwwer,
mir mussen nach kämpfen.
842
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
Cole.
843
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
D'Blutt op dëser Blade
ass Är Vorfahren.
844
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
Den Hanzo Hasashi.
845
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
Ech hunn et vun him geholl
den Dag wou hie gestuerwen ass.
846
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
Benotzt et an de Geescht vum Hanzo
kämpft mat dir.
847
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
Also wat ass de Plang?
848
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
Mir mussen méi clever kämpfen.
849
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
Mir mussen de Kampf kontrolléieren.
850
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
Wéi?
851
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
Ech mengen, si si besser trainéiert
a besser virbereet.
852
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
Plus si egal
d'Regele briechen.
853
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
Mir mussen se trennen.
854
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
Här Raiden,
kënnt Dir iergendeen iwwerall schécken?
855
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
Gutt, si wëllen net
engem Tournoi.
856
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
Loosst eis hinnen eng ginn.
857
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
Awer loosst eis et op eise Wee maachen.
858
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
Gëff mir Reiko.
859
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
Ech hunn e Score fir ze settelen.
860
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
Hey, grousse Jong!
861
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
Sonya...
862
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
Sot mir w.e.g. ech kréien
d'Buch mat den Zänn.
863
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
Dir kritt eraus ze huelen
Ären ale Frënd, Kano.
864
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
Ech weess, ech hunn dech gesinn
schéisst säin Arsch virun,
865
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
mee hien huet elo e laser.
Opgepasst dofir.
866
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
Oh, ech hunn eng Iddi.
867
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
Schatz, ech sinn doheem.
868
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
Dir an ech wäert huelen
Mileena a Kabal.
869
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
Ech weess dat ass
perséinlech fir Iech.
870
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
Bass du fäerdeg?
871
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
Dir erëm.
872
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
Wat iwwer Sub-Zero?
873
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
Keen hëlt hien
een op een eraus.
874
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
Jo.
875
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
Mir späicheren Sub-Zero fir d'lescht.
876
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
Mir huelen hien zesummen eraus
als Team.
877
01:22:50,546 --> 01:22:51,781
Oh-oh.
878
01:23:21,779 --> 01:23:22,981
Jo, dës Motherfuckers schaffen.
879
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
Ah! Verdammt!
880
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
Ech géif erauskommen wann ech du wier.
881
01:24:05,655 --> 01:24:06,858
Oh!
882
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
Fucking Bitch!
883
01:24:13,630 --> 01:24:14,632
Hey!
884
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
An Dir schëlleg mir ...
885
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
dräi Milliounen Dollar.
886
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
Fucking hell!
887
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
Dëst ass e bësse méi schwéier
wéi ech geduecht.
888
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
Sot mir, blondie,
wei fillt dat?
889
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
Et war fucking erstaunlech ...
890
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
- Oh!
- ... Frënd.
891
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
Oh, sorry, hunn ech dech geschnidden?
892
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
Wat der Däiwel!
893
01:26:26,963 --> 01:26:28,064
Fir Kung Lao.
894
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
Schäiss!
895
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
Eng kleng Hëllef!
896
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
Dat ass flott cool.
897
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
Klengt Trennungscadeau vum Kano.
898
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
Okay.
Ech si bal fäerdeg.
899
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
Wéi wier et mat dir?
900
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
Sidd Dir sécher datt de Papp wäert sinn
konnt eis fannen?
901
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
Ganz sécher.
Kuckt, ech wëll eis just hei eraus kréien.
902
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
Fuck aner véier bewaffnet Monster
opzeweisen.
903
01:28:00,222 --> 01:28:01,091
Emily!
904
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
Nee! Emily! Nee!
905
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
Allison...
906
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
Endlech d'Hassashi Bluttlinn
wäert Enn.
907
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
Elo wäert Dir stierwen
mat Ärer Famill.
908
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
D'Blade vum Hanzo.
909
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
Kommt heihinner.
910
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
Fir de Lin Kuei.
911
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- Papp.
- Okay. Ech krut dech.
912
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
Dëst sinn meng Frënn.
913
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
Ech sinn de Liu Kang.
914
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
Sëtzt. Ech waarm dech.
915
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
Ech sinn beandrockt.
916
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
Ech hat geduecht Dir sot
Dir konnt net matmaachen.
917
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
Shang Tsung.
918
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
D'Prophezeiung
erfëllt ass.
919
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
Huet d'Blutt op den Hänn
huet dech näischt geléiert?
920
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
Egal wéi vill vun
meng Leit, déi Dir am Buedem setzt,
921
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
et gëtt ëmmer eng aner
hir Plaz ze huelen.
922
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
Haut hutt Dir ëmbruecht
meng Krieger
923
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
an Dir mengt Dir hutt gewonnen.
924
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
Awer den Doud
ass nëmmen en anere Portal.
925
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
Nächst Kéier gesinn ech dech,
Ech wäert keng Kämpfer bréngen.
926
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
Ech wäert Arméi bréngen.
927
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
Dir wäert zréck op Outworld
op eemol.
928
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
Earthrealm...
929
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
Hie schwätzt sou vill.
930
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
Wat geschitt dann?
931
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
Haut si mir Victoire.
932
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
Awer et ginn aner Feinde
ze kämpfen.
933
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
Mir kënnen eis Wuecht net loossen.
934
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
Ech wäert eng nei Lëscht zesummestellen
vun Championen.
935
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
Dir musst se fannen.
936
01:38:06,429 --> 01:38:07,364
Wien ass éischt?
937
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
Mäi Mann,
Ech war just amgaang Iech ze ruffen.
938
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
Ech brauch dech muer den Owend.
939
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
Entschëllegt. Meng Deeg kämpfen
fir 200 Dollar sinn gemaach.
940
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
Oh, du gitt endlech op,
hh?
941
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
Jo, äh, sou eppes.
942
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
Wou gitt Dir hin?
943
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
Hollywood.
944
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
Hollywood? Wat d'Häll
zu Hollywood?
945
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
Net wat, wien.
946
01:38:43,432 --> 01:38:44,400
Et war Spaass.
947
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
Hollywood.