1 00:04:16,965 --> 00:04:18,174 Huff, der! 2 00:04:36,193 --> 00:04:37,318 Stopp! 3 00:04:38,946 --> 00:04:40,196 Hvem går der? 4 00:04:40,447 --> 00:04:44,617 Det er jeg, Arthur, sønn av Uther Pendragon, fra slottet Camelot. 5 00:04:45,035 --> 00:04:47,870 Britenes konge, saksernes beseirer. 6 00:04:48,538 --> 00:04:50,706 Suveren over hele England! 7 00:04:52,167 --> 00:04:53,626 Trekk den andre. 8 00:04:53,710 --> 00:04:57,004 Jeg er det, og dette er min trofaste tjener, Patsy. 9 00:04:57,381 --> 00:05:00,883 Vi har kjørt hele landet på jakt etter riddere 10 00:05:00,968 --> 00:05:05,888 som vil slutte seg til meg i mitt hoff på Camelot. Jeg må snakke med din herre og mester. 11 00:05:06,640 --> 00:05:08,849 - Hva? Ridd på en hest? - Ja. 12 00:05:09,059 --> 00:05:11,227 - Du bruker kokosnøtter! - Hva? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,231 Du har to tomme halvdeler av kokosnøtt, og du slår dem sammen. 14 00:05:15,315 --> 00:05:19,235 Så? Vi har syklet siden vinterens snø dekket dette landet. 15 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 - Gjennom kongeriket Mercia. – Hvor fikk du tak i kokosnøttene? 16 00:05:23,407 --> 00:05:24,615 Vi fant dem. 17 00:05:24,700 --> 00:05:27,910 Fant dem? I Mercia? Kokosnøtten er tropisk. 18 00:05:28,370 --> 00:05:31,080 – Hva mener du? – Vel, dette er en temperert sone. 19 00:05:31,164 --> 00:05:34,834 Svalen kan fly sørover med solen, eller huset martin eller ploveren 20 00:05:34,918 --> 00:05:39,255 kan søke varmere strøk om vinteren, men disse er ikke fremmede for vårt land. 21 00:05:40,257 --> 00:05:45,177 – Foreslår du at kokosnøtter migrerer? – Ikke i det hele tatt. De kunne bæres. 22 00:05:45,262 --> 00:05:49,974 - Hva? En svale som bærer en kokosnøtt? – Den kunne gripe den i skallet. 23 00:05:50,434 --> 00:05:55,271 Det er ikke et spørsmål om hvor han griper den. Det er et enkelt spørsmål om vektforhold. 24 00:05:55,772 --> 00:05:59,942 En fugl på fem unse kunne ikke bære en ett pund kokosnøtt. 25 00:06:00,027 --> 00:06:04,947 Det spiller ingen rolle. Fortell din herre at Arthur fra Camelot er her. 26 00:06:06,450 --> 00:06:09,577 For å opprettholde lufthastigheten, 27 00:06:09,786 --> 00:06:14,457 en svale må slå på vingene 43 ganger hvert sekund, ikke sant? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - Vær så snill! - Har jeg rett? 29 00:06:17,294 --> 00:06:21,547 - Jeg er ikke interessert. – Den kan bæres av en afrikansk svale. 30 00:06:22,215 --> 00:06:26,886 Å ja! En afrikansk svale, kanskje. Ikke en europeisk svale. Det er poenget mitt. 31 00:06:26,970 --> 00:06:28,220 Det er jeg enig i. 32 00:06:28,305 --> 00:06:32,641 Vil du spørre din herre hvis han vil bli med i retten mitt på Camelot? 33 00:06:33,602 --> 00:06:36,687 Men så, selvfølgelig, Afrikanske svaler er ikke-migrerende. 34 00:06:36,772 --> 00:06:39,982 - Å, ja. – De kunne uansett ikke ta med kokosnøtt. 35 00:06:40,650 --> 00:06:44,236 Vent litt! Anta to svaler båret det sammen? 36 00:06:44,654 --> 00:06:49,533 - Nei, de må ha det på linje. - Enkelt. De ville bruke en slyngplante. 37 00:06:49,910 --> 00:06:53,370 - Holdt under de dorsale ledefjærene? - Hvorfor ikke? 38 00:06:55,290 --> 00:06:56,832 Få frem dine døde! 39 00:07:28,698 --> 00:07:29,824 Ninepence. 40 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 - Få frem dine døde. - Her er en. 41 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Ninepence. 42 00:07:53,223 --> 00:07:54,807 – Jeg er ikke død! - Hva? 43 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 - Ingenting. Her er nipenger. – Jeg er ikke død! 44 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 - Han sier han ikke er død. - Ja, det er han. 45 00:07:59,980 --> 00:08:01,480 - Det er jeg ikke! - Er han ikke det? 46 00:08:01,565 --> 00:08:04,150 – Han blir det snart. Han er veldig syk. – Jeg blir bedre! 47 00:08:04,234 --> 00:08:05,985 Du vil være steindød om et øyeblikk. 48 00:08:06,069 --> 00:08:08,737 Jeg kan ikke ta ham slik. Det er i strid med regelverket. 49 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 – Jeg vil ikke gå på vogna. - Ikke vær en sånn baby. 50 00:08:12,242 --> 00:08:14,410 - Jeg kan ikke ta ham. - Jeg føler meg bra. 51 00:08:14,494 --> 00:08:16,537 - Vel, gjør oss en tjeneste. - Jeg kan ikke. 52 00:08:16,621 --> 00:08:19,248 Kan du henge i noen minutter? Han blir ikke lenge til. 53 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Må gå til Robinsons. De har mistet ni i dag. 54 00:08:22,127 --> 00:08:23,919 - Når er neste runde? - Torsdag. 55 00:08:24,004 --> 00:08:27,756 – Jeg tror jeg går meg en tur. - Du lurer ingen, vet du. 56 00:08:27,841 --> 00:08:32,803 – Er det ikke noe du kan gjøre? – Jeg føler meg glad. 57 00:08:34,181 --> 00:08:37,141 - Tusen takk. – Ikke i det hele tatt. Vi sees på torsdag. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,309 Høyre. 59 00:08:42,272 --> 00:08:45,191 - Hvem er det da? - Jeg vet ikke. Må være en konge. 60 00:08:45,483 --> 00:08:48,068 - Hvorfor? - Han har ikke dritt over seg. 61 00:09:11,968 --> 00:09:13,594 - Gammel kvinne! - Mann! 62 00:09:14,054 --> 00:09:17,473 Mann. Beklager. Hvilken ridder bor i det slottet der borte? 63 00:09:17,599 --> 00:09:19,850 - Jeg er 37. - Hva? 64 00:09:20,143 --> 00:09:23,979 - Jeg er 37. Jeg er ikke gammel. – Jeg kan ikke bare kalle deg «mann». 65 00:09:24,064 --> 00:09:27,066 – Du kan si «Dennis». - Jeg visste ikke at du het Dennis. 66 00:09:27,150 --> 00:09:28,817 Du gadd ikke finne ut av det. 67 00:09:28,902 --> 00:09:31,654 Jeg sa unnskyld om den "gamle kvinnen", men bakfra... 68 00:09:31,738 --> 00:09:34,990 Det jeg protesterer mot er at du behandler meg som en mindreverdig. 69 00:09:35,116 --> 00:09:37,993 - Vel, jeg er konge. - Konge? Veldig hyggelig. 70 00:09:38,578 --> 00:09:41,413 Hvordan fikk du det til? Ved å utnytte arbeiderne! 71 00:09:41,831 --> 00:09:45,251 Ved å henge på utdatert imperialistisk dogme som foreviger 72 00:09:45,335 --> 00:09:48,337 de økonomiske og sosiale forskjellene i vårt samfunn! 73 00:09:48,421 --> 00:09:52,925 - Hvis det noen gang kommer til å bli noen fremgang... - Det er noe herlig skitt her nede. 74 00:09:53,969 --> 00:09:55,177 Hvordan gjør du det? 75 00:09:55,262 --> 00:09:58,264 Hvordan har du det, gode dame? Jeg er Arthur, kongen av britene. 76 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 - Hvem sitt slott er det? - Kongen av hvem? 77 00:10:00,850 --> 00:10:03,018 - Britene. – Hvem er britene? 78 00:10:03,270 --> 00:10:06,272 Det er vi alle. Vi er alle briter. Og jeg er din konge. 79 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Visste ikke at vi hadde en konge. tenkte jeg vi var et selvstendig kollektiv. 80 00:10:10,277 --> 00:10:13,112 Du lurer deg selv. Vi lever i et diktatur. 81 00:10:13,196 --> 00:10:16,282 Et selvforevigende autokrati der arbeiderklassen... 82 00:10:16,366 --> 00:10:18,867 Der går du. Får klasse inn i det igjen. 83 00:10:18,952 --> 00:10:23,455 – Det er det det handler om. Hvis bare folk... - Vær så snill, gode folk. Jeg har det travelt. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,749 Hvem bor i det slottet? 85 00:10:26,376 --> 00:10:28,419 – Det bor ingen der. – Hvem er din herre? 86 00:10:28,503 --> 00:10:30,462 - Vi har ingen herre. - Hva? 87 00:10:30,547 --> 00:10:33,716 Jeg fortalte deg det. Vi er en anarkosyndikalistisk kommune. 88 00:10:33,883 --> 00:10:37,303 Vi bytter på å opptre som en slags daglig leder for uken. 89 00:10:37,387 --> 00:10:39,972 - Ja. - Men alle avgjørelsene til den offiseren 90 00:10:40,056 --> 00:10:43,058 - blir ratifisert på et møte annenhver uke. – Ja, jeg skjønner. 91 00:10:43,184 --> 00:10:46,478 – Med flertall i saken om indre anliggender. - Vær stille! 92 00:10:46,563 --> 00:10:50,983 - Med to tredjedels flertall i tilfelle... - Vær stille! Jeg beordrer deg til å være stille. 93 00:10:51,401 --> 00:10:53,485 "Bestille." Hvem tror han han er? 94 00:10:53,570 --> 00:10:56,196 - Jeg er din konge! - Jeg stemte ikke på deg. 95 00:10:56,531 --> 00:10:59,742 – Du stemmer ikke på konger. – Hvordan ble du konge da? 96 00:11:00,410 --> 00:11:05,122 The Lady of the Lake, armen hennes kledd i den reneste glitrende samitt, 97 00:11:05,373 --> 00:11:08,500 holdt høyt Excalibur fra vannets bryst, 98 00:11:09,085 --> 00:11:14,006 som betyr ved guddommelig forsyn, at jeg, Arthur, skulle bære Excalibur. 99 00:11:14,507 --> 00:11:16,008 Det er derfor jeg er din konge! 100 00:11:16,092 --> 00:11:20,596 Lytte. Merkelige kvinner som ligger i dammer, distribusjon av sverd, er ikke noe grunnlag 101 00:11:20,722 --> 00:11:24,016 for et styresett. Øverste utøvende makt 102 00:11:24,100 --> 00:11:28,687 stammer fra et mandat fra massene. Ikke fra en farseaktig akvatisk seremoni. 103 00:11:28,772 --> 00:11:29,855 Vær stille! 104 00:11:29,939 --> 00:11:33,025 Du kan ikke forvente å bruke øverste utøvende makt 105 00:11:33,109 --> 00:11:35,694 for noe vannaktig terte kastet et sverd på deg. 106 00:11:35,779 --> 00:11:39,031 - Hold kjeft! – Hvis jeg gikk rundt og sa at jeg var keiser 107 00:11:39,115 --> 00:11:43,410 fordi noe fuktet bint hadde lobbet en scimitar på meg, ville de satt meg bort! 108 00:11:43,495 --> 00:11:47,623 – Vil du holde kjeft? – Se volden som ligger i systemet. 109 00:11:47,791 --> 00:11:51,377 - Hold kjeft! – Se volden som ligger i systemet! 110 00:11:51,544 --> 00:11:54,546 – Hjelp, jeg blir fortrengt! - For helvete bonde! 111 00:11:54,631 --> 00:11:57,049 For en giveaway. Hørte du det? 112 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Det er det jeg holder på med. Så du ham undertrykke meg? 113 00:13:37,025 --> 00:13:40,068 Du kjemper med styrken til mange menn, Sir Knight. 114 00:13:43,239 --> 00:13:45,407 Jeg er Arthur, kongen av britene. 115 00:13:49,746 --> 00:13:54,249 Jeg søker de fineste og modigste ridderne i landet for å bli med meg i Camelot. 116 00:13:59,714 --> 00:14:03,050 Du har vist deg verdig. Vil du bli med meg? 117 00:14:08,681 --> 00:14:11,767 Du gjør meg trist. Så være det. Kom, Patsy. 118 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 Ingen skal bestå. 119 00:14:14,145 --> 00:14:16,230 - Hva? - Ingen skal bestå. 120 00:14:16,898 --> 00:14:20,651 Jeg har ingen krangel med deg, bra Sir Knight, men jeg må krysse denne broen. 121 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Da skal du dø. 122 00:14:23,821 --> 00:14:27,783 Jeg befaler deg, som konge av britene, å stå til side. 123 00:14:28,076 --> 00:14:31,662 Jeg flytter for ingen mann. 124 00:14:33,456 --> 00:14:34,665 Så vær det! 125 00:15:01,401 --> 00:15:03,485 Nå, stå til side, verdig motstander. 126 00:15:03,570 --> 00:15:06,780 - Det er bare en ripe. – «En ripe»? Armen din er av. 127 00:15:06,906 --> 00:15:09,283 - Nei, det er det ikke. - Vel, hva er det da? 128 00:15:10,368 --> 00:15:11,827 - Jeg har hatt det verre. - Din løgner. 129 00:15:11,911 --> 00:15:13,537 Kom igjen, stemorsblomst! 130 00:15:21,588 --> 00:15:22,963 Seieren er min. 131 00:15:24,799 --> 00:15:26,967 Vi takker deg, Herre, at i din... 132 00:15:28,261 --> 00:15:29,845 - Kom igjen da. - Hva? 133 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Har på deg. 134 00:15:33,099 --> 00:15:35,559 Du er modig, Sir Knight, men kampen er min. 135 00:15:35,643 --> 00:15:37,227 Fikk nok, ikke sant? 136 00:15:38,187 --> 00:15:40,814 Se, din dumme jævel. Du har ingen armer igjen. 137 00:15:40,898 --> 00:15:42,357 – Ja, det har jeg. - Se! 138 00:15:42,775 --> 00:15:44,276 Bare et kjøttsår. 139 00:15:45,361 --> 00:15:47,779 - Se, slutt med det. - Kylling! 140 00:15:47,864 --> 00:15:50,365 Jeg skal ha beinet ditt. Høyre! 141 00:15:53,202 --> 00:15:55,579 - Rett! Jeg skal gjøre deg for det. - Vil du hva? 142 00:15:55,663 --> 00:15:58,582 - Kom hit. – Hva skal du gjøre? Blø på meg? 143 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 – Jeg er uovervinnelig! - Du er en gal. 144 00:16:02,170 --> 00:16:05,839 The Black Knight triumferer alltid. Ha på deg! 145 00:16:06,883 --> 00:16:08,133 Kom igjen da. 146 00:16:13,389 --> 00:16:15,474 Greit, vi kaller det uavgjort. 147 00:16:16,392 --> 00:16:18,810 - Kom, Patsy. - Å, jeg skjønner. 148 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 løpe vekk? Din gule jævel! 149 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 Kom tilbake hit og ta det som kommer til deg! Jeg biter bena av deg! 150 00:16:30,907 --> 00:16:34,868 Pie Jesu Domine 151 00:16:35,495 --> 00:16:39,873 Dona eis requiem 152 00:16:42,377 --> 00:16:46,171 Pie Jesu Domine 153 00:16:47,799 --> 00:16:52,761 Dona eis requiem 154 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 - En heks! - Vi fant en heks. 155 00:17:09,112 --> 00:17:11,279 - Vi har en heks. - Vi fant en heks. 156 00:17:14,117 --> 00:17:15,575 Vi har en heks. 157 00:17:16,994 --> 00:17:18,995 Brenn henne! 158 00:17:27,588 --> 00:17:31,258 – Vi har funnet en heks. Kan vi brenne henne? - Brenn henne! 159 00:17:32,927 --> 00:17:36,012 – Hvordan vet du at hun er en heks? - Hun ser ut som en. 160 00:17:38,057 --> 00:17:39,516 Før henne frem. 161 00:17:40,309 --> 00:17:44,730 – Jeg er ingen heks. – Men du er kledd som en. 162 00:17:45,106 --> 00:17:47,899 – De kledde meg opp slik. - Det gjorde vi ikke! 163 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Og dette er ikke min nese. Det er en falsk en. 164 00:17:54,240 --> 00:17:56,366 - Vel? - Vel, vi gjorde nesen. 165 00:17:57,201 --> 00:18:00,078 - Nesen? - Og hatten. Men hun er en heks. 166 00:18:00,455 --> 00:18:03,373 Brenn henne! 167 00:18:04,333 --> 00:18:08,420 - Kledde du henne opp slik? - Nei. Ja. 168 00:18:08,713 --> 00:18:12,090 Ja, litt. Hun har fått en vorte. 169 00:18:13,634 --> 00:18:17,637 – Hva får deg til å tro at hun er en heks? - Vel, hun gjorde meg til en salamander. 170 00:18:19,098 --> 00:18:20,223 En salamander? 171 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Jeg ble bedre. 172 00:18:26,022 --> 00:18:28,690 - Brenn henne uansett. - Brenn henne! 173 00:18:32,403 --> 00:18:37,282 Stille! Det finnes måter å fortelle på om hun er en heks. 174 00:18:38,034 --> 00:18:41,411 - Finnes det? Hva er de? Fortell oss. – Gjør de vondt? 175 00:18:41,871 --> 00:18:44,790 Fortell meg, hva gjør du med hekser? 176 00:18:44,957 --> 00:18:47,334 Brenn dem! 177 00:18:48,419 --> 00:18:52,172 – Hva brenner du bortsett fra hekser? - Flere hekser! 178 00:18:53,508 --> 00:18:57,010 - Tre. – Så hvorfor brenner hekser? 179 00:19:08,481 --> 00:19:11,024 - Fordi de er laget av tre? - Bra. 180 00:19:13,110 --> 00:19:16,571 Så hvordan forteller vi det om hun er laget av tre? 181 00:19:17,698 --> 00:19:22,410 - Bygg en bro ut av henne. – Kan du ikke også lage broer av stein? 182 00:19:23,663 --> 00:19:24,704 Å, ja. 183 00:19:25,832 --> 00:19:28,208 Synker tre i vann? 184 00:19:28,543 --> 00:19:31,002 - Nei. – Den flyter. 185 00:19:31,087 --> 00:19:32,796 Kast henne i dammen! 186 00:19:35,842 --> 00:19:38,927 – Hva flyter også i vann? - Brød. 187 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Epler. – Veldig små steiner. 188 00:19:42,306 --> 00:19:44,975 - Cider. Kirsebær. - Saus. Søle. 189 00:19:45,518 --> 00:19:47,227 - Kirker. - Bly. 190 00:19:47,436 --> 00:19:48,478 En and! 191 00:19:50,857 --> 00:19:51,898 Nøyaktig. 192 00:19:53,734 --> 00:19:55,360 Så logisk nok... 193 00:19:55,862 --> 00:19:57,487 Hvis hun 194 00:19:58,364 --> 00:20:00,657 veier det samme som en and... 195 00:20:03,119 --> 00:20:04,703 Hun er laget av tre. 196 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 Og derfor... 197 00:20:08,457 --> 00:20:09,916 - En heks! - En heks! 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,840 Vi skal bruke min største vekt. 199 00:20:37,111 --> 00:20:40,697 Høyre. Fjern støttene! 200 00:20:45,870 --> 00:20:47,078 - En heks! - En heks! 201 00:20:47,997 --> 00:20:49,789 - Det er en grei politimann. - Brenn henne! 202 00:20:57,882 --> 00:21:01,051 Hvem er du, hvem er så kloke i vitenskapens måter? 203 00:21:01,218 --> 00:21:04,512 - Jeg er Arthur, kongen av britene. - Min liege. 204 00:21:05,890 --> 00:21:10,852 Gode Sir Knight, vil du komme til Camelot, og bli med oss på Round Table? 205 00:21:11,437 --> 00:21:13,521 Min liege, jeg ville bli beæret. 206 00:21:14,148 --> 00:21:16,733 – Hva heter du? - Bedevere, min liege. 207 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 Da kaller jeg deg Sir Bedevere, 208 00:21:20,780 --> 00:21:22,697 ridder av det runde bordet. 209 00:21:24,033 --> 00:21:27,953 Den kloke Sir Bedevere var den første å slutte seg til kong Arthurs riddere. 210 00:21:28,037 --> 00:21:30,914 Men andre berømte navn skulle snart følge. 211 00:21:31,457 --> 00:21:33,249 Sir Lancelot den modige. 212 00:21:34,251 --> 00:21:35,961 Sir Galahad den rene. 213 00:21:36,754 --> 00:21:39,756 Og sir Robin, den ikke-helt-så-modige-som-Sir-Lancelot, 214 00:21:39,840 --> 00:21:42,092 som nesten hadde kjempet Angnors drage, 215 00:21:42,176 --> 00:21:45,261 som nesten hadde stått opp mot den ondskapsfulle kyllingen fra Bristol, 216 00:21:45,346 --> 00:21:49,099 og som personlig hadde våt seg i slaget ved Badon Hill. 217 00:21:49,350 --> 00:21:52,811 Og det passende navn Sir dukker ikke opp i denne filmen. 218 00:21:54,230 --> 00:21:55,939 Sammen dannet de et band 219 00:21:56,023 --> 00:21:59,859 hvis navn og gjerninger skulle gjenfortelles gjennom århundrene. 220 00:21:59,986 --> 00:22:02,404 Ridderne av det runde bord. 221 00:22:03,072 --> 00:22:06,491 Det, min liege, er slik vi vet at jorden skal være bananformet. 222 00:22:06,575 --> 00:22:09,035 Denne nye læringen forbløffer meg, Sir Bedevere. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,956 Forklar igjen hvordan sauenes blærer kan brukes for å forhindre jordskjelv. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,083 - Absolutt, sir. - Se, min liege. 225 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 - Camelot. - Camelot. 226 00:22:21,215 --> 00:22:23,133 - Camelot. - Det er bare en modell. 227 00:22:24,885 --> 00:22:27,512 Knights, jeg ønsker dere velkommen til ditt nye hjem. 228 00:22:27,722 --> 00:22:30,265 La oss sykle til Camelot! 229 00:22:32,101 --> 00:22:35,395 Vi er riddere av det runde bordet Vi danser når vi kan 230 00:22:35,479 --> 00:22:38,565 Vi gjør rutiner og refrengscener Med upåklagelig fotarbeid 231 00:22:38,649 --> 00:22:41,943 Vi spiser godt her i Camelot Vi spiser skinke og syltetøy og Spam mye 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,954 Vi er riddere av det runde bordet Showene våre er formidable 233 00:22:53,664 --> 00:22:55,457 Men mange ganger Vi får rim 234 00:22:55,541 --> 00:22:58,418 Det er ganske usangbart Vi er operagale i Camelot 235 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 Vi synger mye fra mellomgulvet 236 00:23:15,853 --> 00:23:18,188 I krig er vi tøffe og dyktige 237 00:23:19,023 --> 00:23:21,232 Ganske utrettelig 238 00:23:22,026 --> 00:23:23,902 Mellom våre oppdrag Vi paljetter vester 239 00:23:23,986 --> 00:23:27,197 Og etterligne Clark Gable Det er et travelt liv i Camelot 240 00:23:27,573 --> 00:23:31,618 Jeg må dytte vognen mye 241 00:23:36,499 --> 00:23:40,001 Nei, ved nærmere ettertanke, la oss ikke gå til Camelot. Det er et dumt sted. 242 00:23:40,086 --> 00:23:41,336 Høyre. 243 00:23:50,471 --> 00:23:53,848 Arthur. 244 00:23:54,308 --> 00:23:55,767 Kongen av britene. 245 00:23:57,603 --> 00:24:01,356 Ikke gruble. Hvis det er én ting Jeg orker ikke, det er folk som grubler. 246 00:24:01,440 --> 00:24:03,149 - Beklager. - Og ikke be om unnskyldning. 247 00:24:03,609 --> 00:24:07,195 Hver gang jeg snakker med noen er det "beklager dette," og "tilgi meg det," 248 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 og: "Jeg er ikke verdig." 249 00:24:09,073 --> 00:24:11,783 – Hva gjør du nå? - Jeg vender øynene bort, Herre. 250 00:24:11,867 --> 00:24:16,412 Ikke gjør det. Det er som de elendige salmene. De er så deprimerende. 251 00:24:16,622 --> 00:24:18,373 - Nå, slå av! - Ja, Herre. 252 00:24:18,457 --> 00:24:21,960 Høyre. Arthur, kongen av britene. 253 00:24:22,545 --> 00:24:25,171 Dine riddere av det runde bordet skal ha en oppgave 254 00:24:25,256 --> 00:24:27,966 for å gjøre dem til et eksempel i disse mørke tider. 255 00:24:28,050 --> 00:24:30,760 - God idé, Herre! - Selvfølgelig er det en god idé. 256 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Se, Arthur, dette er den hellige gral. 257 00:24:35,432 --> 00:24:40,061 Se godt ut, Arthur, for det er din hellige oppgave å søke denne gral. 258 00:24:40,479 --> 00:24:42,730 Det er din hensikt, Arthur. 259 00:24:43,649 --> 00:24:46,401 Jakten på den hellige gral. 260 00:24:50,573 --> 00:24:54,409 - En velsignelse fra Herren. – Gud være lovet! 261 00:25:52,968 --> 00:25:54,052 Stopp! 262 00:26:05,022 --> 00:26:14,822 Hallo! 263 00:26:16,533 --> 00:26:18,076 Hallo. Hvem er det? 264 00:26:18,410 --> 00:26:21,996 Det er kong Arthur, og disse er det mine riddere av det runde bordet. 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Hvem sitt slott er dette? 266 00:26:23,916 --> 00:26:27,210 Dette er slottet til min herre, Guy de Loimbard. 267 00:26:27,503 --> 00:26:31,381 Gå og fortell din herre at vi har blitt anklaget av Gud 268 00:26:31,840 --> 00:26:36,302 med en hellig søken. Hvis han vil gi oss mat og husly for natten, 269 00:26:36,679 --> 00:26:39,555 han kan bli med oss i vår søken for den hellige gral. 270 00:26:39,890 --> 00:26:43,059 Vel, jeg skal spørre ham, men jeg tror ikke han vil være særlig ivrig. 271 00:26:43,185 --> 00:26:45,228 Han har allerede en, skjønner du. 272 00:26:46,397 --> 00:26:48,856 - Hva? - Han sier de allerede har en! 273 00:26:50,317 --> 00:26:54,028 - Er du sikker på at han har en? - Å, ja. Det er veldig fint. 274 00:26:54,905 --> 00:26:57,073 Jeg fortalte ham at vi allerede har en. 275 00:27:00,244 --> 00:27:04,539 – Kan vi komme opp og ta en titt? – Selvfølgelig ikke! Dere er engelske. 276 00:27:06,208 --> 00:27:08,459 – Vel, hva er du da? - Jeg er fransk. 277 00:27:08,544 --> 00:27:12,547 Hvorfor tror du jeg har det denne opprørende aksenten, din dumme konge? 278 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 – Hva gjør du i England? - Pass på din egen sak. 279 00:27:17,886 --> 00:27:21,639 Hvis du ikke vil vise oss gralen, vi skal ta slottet ditt med makt. 280 00:27:21,724 --> 00:27:24,892 Dere skremmer oss ikke, engelske grisehunder! 281 00:27:25,519 --> 00:27:29,439 Gå og kok bunnen, sønner av en dum person. 282 00:27:29,732 --> 00:27:33,609 Jeg blåser nesen mot deg, såkalt Arthur King. 283 00:27:33,861 --> 00:27:37,905 Du og alle de dumme engelske ridderne dine. 284 00:27:44,788 --> 00:27:48,166 - For en merkelig person. - Se nå her, min gode mann... 285 00:27:48,250 --> 00:27:50,626 Jeg vil ikke snakke med deg mer, 286 00:27:50,919 --> 00:27:54,213 du tomhode, dyrefôr-trauvisker. 287 00:27:54,590 --> 00:27:57,342 Jeg fiser i din generelle retning. 288 00:27:57,843 --> 00:28:02,764 Moren din var en hamster, og faren din luktet hyllebær. 289 00:28:04,975 --> 00:28:07,685 Er det noen andre der oppe vi kunne snakke med? 290 00:28:07,770 --> 00:28:11,647 Nei. Gå nå bort, eller jeg skal håne deg en gang til. 291 00:28:14,026 --> 00:28:17,695 Nå er dette din siste sjanse. Jeg har vært mer enn fornuftig... 292 00:28:17,821 --> 00:28:19,238 - Fetchez la vache! - Quoi? 293 00:28:19,323 --> 00:28:20,782 Fetchez la vache! 294 00:28:23,160 --> 00:28:26,287 Hvis du ikke godtar mine kommandoer, da skal jeg... 295 00:28:28,123 --> 00:28:29,457 Jesus Kristus! 296 00:28:30,876 --> 00:28:31,959 Crikey! 297 00:28:34,505 --> 00:28:36,798 Høyre! Lade! 298 00:28:51,480 --> 00:28:54,023 Løp vekk! Løp vekk! 299 00:29:04,576 --> 00:29:06,869 - Jenter! Jeg skal rive dem fra hverandre. - Nei, nei. 300 00:29:06,995 --> 00:29:09,914 Sir, jeg har en plan, sir. 301 00:30:45,427 --> 00:30:46,511 - En cadeau. - Hva? 302 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 - En gave. - En cadeau. 303 00:30:47,679 --> 00:30:50,181 Oui, allons-y. La oss gå. 304 00:31:14,206 --> 00:31:15,373 Hva skjer nå? 305 00:31:15,457 --> 00:31:20,378 Vel, nå, Lancelot, Galahad, og jeg venter til det blir kveld, 306 00:31:20,796 --> 00:31:24,966 og så hoppe ut av kaninen, overraske franskmennene. 307 00:31:25,467 --> 00:31:28,135 Ikke bare overraskende, men totalt ubevæpnet! 308 00:31:29,137 --> 00:31:30,346 Hvem hopper ut? 309 00:31:31,265 --> 00:31:33,599 Lancelot, Galahad og jeg 310 00:31:34,851 --> 00:31:36,644 hoppe ut av kaninen. 311 00:31:42,526 --> 00:31:45,653 Se. Hvis vi bygget så stort, tregrevling... 312 00:31:49,658 --> 00:31:52,034 Løp vekk! 313 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Historie for skoler. Ta 8. – Handling! 314 00:32:04,840 --> 00:32:08,676 Nederlag på slottet ser ut til å ha fullstendig motløs kong Arthur. 315 00:32:09,011 --> 00:32:13,806 Håningen av franskmennene tok ham fullstendig overrasket. 316 00:32:13,890 --> 00:32:18,185 Arthur ble overbevist at en ny strategi var nødvendig 317 00:32:18,353 --> 00:32:22,732 hvis søken etter den hellige gral var å bringes til en vellykket konklusjon. 318 00:32:22,858 --> 00:32:25,693 Arthur, etter å ha konsultert hans nærmeste riddere 319 00:32:26,069 --> 00:32:30,364 bestemte seg for at de skulle skilles, og søk etter gralen individuelt. 320 00:32:30,741 --> 00:32:32,575 Nå, dette er hva de gjorde... 321 00:32:35,871 --> 00:32:36,954 Frank! 322 00:32:48,592 --> 00:32:51,469 Så hver av ridderne gikk hver sin vei. 323 00:32:51,762 --> 00:32:55,056 Sir Robin red nordover, gjennom den mørke skogen til Ewing, 324 00:32:55,265 --> 00:32:57,808 akkompagnert av favorittspillerne hans. 325 00:32:59,061 --> 00:33:02,772 Tappert dristig Sir Robin Red videre fra Camelot 326 00:33:03,565 --> 00:33:07,610 Han var ikke redd for å dø Å, modige Sir Robin 327 00:33:07,986 --> 00:33:11,906 Han var slett ikke redd Å bli drept på ekle måter 328 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Modig, modig, modig, modig Sir Robin 329 00:33:16,787 --> 00:33:20,581 Han var ikke det minste redd Skal moses til en fruktkjøtt 330 00:33:21,291 --> 00:33:25,544 Eller å få øynene stukket ut Og albuene hans brukket 331 00:33:25,754 --> 00:33:29,674 Å få kneskålene delt Og kroppen hans brant bort 332 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Og lemmene hans ble hakket og ødelagt Modige Sir Robin 333 00:33:34,638 --> 00:33:36,722 Hodet hans smalt inn Og hjertet hans kuttet ut 334 00:33:36,807 --> 00:33:38,724 Leveren hans fjernet Og innvollene hans koblet fra 335 00:33:38,809 --> 00:33:41,769 Neseborene hans voldtok, bunnen brant av Og penisen hans... 336 00:33:41,853 --> 00:33:44,772 Det er nok musikk for nå, gutter. 337 00:33:45,607 --> 00:33:47,608 Ser ut som det er skittent arbeid på gang. 338 00:33:50,195 --> 00:33:53,072 Anarkosyndikalisme er en måte å bevare friheten på. 339 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 Dennis, glem friheten. Ikke slipp den gjørmen. 340 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Stopp! hvem er du? 341 00:34:02,749 --> 00:34:05,501 Han er modig Sir Robin, modig Sir Robin... 342 00:34:05,585 --> 00:34:06,877 Hold kjeft! 343 00:34:07,671 --> 00:34:11,006 Ingen, egentlig. Jeg var nettopp innom. 344 00:34:11,299 --> 00:34:12,550 Hva vil du? 345 00:34:12,634 --> 00:34:14,051 Å kjempe og... 346 00:34:14,136 --> 00:34:15,344 Hold kjeft! 347 00:34:16,346 --> 00:34:18,139 Ikke noe. Ingenting, egentlig. 348 00:34:19,099 --> 00:34:22,393 - Bare å passere, gode Sir Knight. - Jeg er redd ikke. 349 00:34:24,354 --> 00:34:29,233 – Egentlig er jeg en ridder av det runde bord. - Du er en ridder av det runde bordet? 350 00:34:29,651 --> 00:34:30,693 jeg er. 351 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 – I så fall må jeg drepe deg. - Skal jeg? 352 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 - Jeg tror ikke det. – Hva synes jeg? 353 00:34:35,365 --> 00:34:37,199 - Drep ham. - La oss være hyggelige mot ham. 354 00:34:37,284 --> 00:34:38,367 - Hold kjeft. - Men... 355 00:34:38,452 --> 00:34:39,493 Og du! 356 00:34:39,578 --> 00:34:41,579 Få ut sverdet. Jeg vil kutte hodet av ham! 357 00:34:41,663 --> 00:34:44,498 - Kutt hodet av deg selv. – Ja, gjør oss alle en tjeneste. 358 00:34:44,583 --> 00:34:46,625 - Hva? – Jaffer på hele tiden. 359 00:34:46,710 --> 00:34:49,462 - Du er heldig som ikke er ved siden av ham. – Hva mener du? 360 00:34:49,546 --> 00:34:51,589 - Du snorker. - Det gjør jeg ikke. 361 00:34:51,798 --> 00:34:54,967 - Du har dårlig ånde. - Bare fordi du ikke pusser tennene mine. 362 00:34:55,051 --> 00:34:57,428 Slutt å kjefte, og la oss gå og ta te! 363 00:34:57,512 --> 00:35:01,640 Greit! Vi dreper ham først, og deretter ha te og kjeks. 364 00:35:01,725 --> 00:35:03,058 - Ja. - Ikke kjeks. 365 00:35:03,143 --> 00:35:06,604 Greit! Ikke kjeks. Men la oss drepe ham uansett. 366 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Høyre. 367 00:35:10,358 --> 00:35:12,693 - Han er lurt! – Så det har han! Han er skrapet. 368 00:35:12,778 --> 00:35:14,111 Modige Sir Robin stakk av 369 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Nei! 370 00:35:15,280 --> 00:35:17,114 Tappert rømte, bort 371 00:35:17,199 --> 00:35:18,324 Det gjorde jeg ikke. 372 00:35:19,201 --> 00:35:23,120 Da faren reiste sitt stygge hode Han snudde tappert halen og flyktet 373 00:35:23,205 --> 00:35:27,082 Ja, modige Sir Robin snudde seg Og galant slapp han av 374 00:35:27,459 --> 00:35:31,295 Tappert opp på beina Han slo en veldig modig retrett 375 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Den modigste av de modige, Sir Robin 376 00:35:33,465 --> 00:35:34,632 jeg aldri! 377 00:35:36,802 --> 00:35:40,763 Pie Jesu Domine 378 00:35:41,348 --> 00:35:45,810 Dona eis requiem 379 00:37:02,137 --> 00:37:05,431 Åpne døren. 380 00:37:06,600 --> 00:37:09,727 I kong Arthurs navn, åpne døren! 381 00:37:18,778 --> 00:37:19,820 Hallo! 382 00:37:20,363 --> 00:37:24,116 Velkommen, milde Sir Knight. Velkommen til Castle Anthrax. 383 00:37:25,368 --> 00:37:27,745 – Slottsmiltbrann? - Ja. 384 00:37:28,788 --> 00:37:30,831 Det er ikke et veldig godt navn, er det? 385 00:37:30,916 --> 00:37:35,461 Men vi er hyggelige, og vi skal være med til alle dine behov! 386 00:37:36,379 --> 00:37:38,756 Du er vokterne av den hellige gral? 387 00:37:38,882 --> 00:37:41,258 - Hva? - Gralen. Er den her? 388 00:37:42,260 --> 00:37:45,220 Men du er sliten, og du må hvile en stund. 389 00:37:45,722 --> 00:37:47,139 Midget! Knall! 390 00:37:47,432 --> 00:37:50,476 - Ja, Zoot? - Klargjør en seng for gjesten vår. 391 00:37:50,936 --> 00:37:53,520 - Takk, Zoot. - Takk. 392 00:37:53,647 --> 00:37:55,314 Bort, bort, varletesser! 393 00:37:57,067 --> 00:38:01,195 Sengene her er varme og myke, og veldig, veldig stort. 394 00:38:01,696 --> 00:38:04,448 - Se, jeg... - Hva heter du, kjekke ridder? 395 00:38:04,783 --> 00:38:06,867 Sir Galahad den Kyske. 396 00:38:08,078 --> 00:38:11,038 Min er Zoot. Bare Zoot. 397 00:38:11,957 --> 00:38:15,876 - Men kom. - Vær så snill, i Guds navn, vis meg gralen. 398 00:38:17,128 --> 00:38:20,089 Du har lidd mye. Du er forvirret. 399 00:38:20,173 --> 00:38:22,925 – Se, jeg har sett den. Det er her. - Sir Galahad! 400 00:38:23,009 --> 00:38:26,971 Du ville ikke vært så ubøyelig som å nekte vår gjestfrihet. 401 00:38:30,225 --> 00:38:35,229 Jeg er redd livet vårt må virke veldig kjedelig og stille, sammenlignet med din. 402 00:38:36,231 --> 00:38:41,193 Vi er åtte poeng blondiner og brunetter, alt mellom 16 og 19 og et halvt, 403 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 avskåret i dette slottet, uten at noen beskytter oss. 404 00:38:45,782 --> 00:38:47,324 Det er et ensomt liv. 405 00:38:48,076 --> 00:38:53,080 Bading, påkledning, avkledning, lage spennende undertøy. 406 00:38:54,666 --> 00:38:57,209 Vi er bare ikke vant til kjekke riddere. 407 00:38:57,544 --> 00:39:00,129 Nei. Komme. Du kan ligge her. 408 00:39:02,298 --> 00:39:04,717 – Men du er såret! – Nei, det er ingenting! 409 00:39:05,010 --> 00:39:09,805 Du må oppsøke lege umiddelbart. Vær så snill, legg deg ned. 410 00:39:12,976 --> 00:39:16,645 – Vel, hva ser ut til å være problemet? - Er de leger? 411 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 De har grunnleggende medisinsk utdanning. 412 00:39:20,525 --> 00:39:23,193 Kom, kom, du må prøve å hvile. 413 00:39:23,903 --> 00:39:26,989 Dr. Piglet! Dr. Winston! Øv på kunsten din. 414 00:39:34,456 --> 00:39:37,291 - Prøv å slappe av. – Er du sikker på at det er helt nødvendig? 415 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 Vi må undersøke deg. 416 00:39:42,213 --> 00:39:45,591 - Det er ikke noe galt med det. - Vær så snill. Vi er leger. 417 00:39:48,011 --> 00:39:49,595 Se, dette kan ikke være. 418 00:39:50,138 --> 00:39:52,431 - Jeg er sverget til kyskhet! - Tilbake til sengen din! 419 00:39:52,515 --> 00:39:55,309 Plage meg ikke lenger. Jeg har sett gralen. 420 00:39:55,643 --> 00:39:58,479 - Det er ingen gral her. – Jeg har sett det. 421 00:39:59,564 --> 00:40:01,106 - Jeg har sett... - Hei. 422 00:40:06,905 --> 00:40:08,197 Hallo. 423 00:40:27,926 --> 00:40:31,678 - Zoot! – Jeg er Zoots identiske tvillingsøster, Dingo. 424 00:40:33,056 --> 00:40:35,599 – Hvor skal du? - Jeg søker gralen. 425 00:40:35,725 --> 00:40:37,935 Jeg har sett det her i dette slottet! 426 00:40:39,020 --> 00:40:43,398 Å nei. Dårlig, dårlig Zoot! 427 00:40:43,733 --> 00:40:47,069 - Hva er det? - Onde, dårlige, slemme Zoot! 428 00:40:47,570 --> 00:40:51,782 Hun har satt lys på vårt fyrtårn, som er gralformet. 429 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 Det er ikke første gang vi har hatt dette problemet. 430 00:40:54,619 --> 00:40:56,328 Er det ikke den ekte gralen? 431 00:40:56,621 --> 00:40:59,540 Ond, dårlig, slem, ond Zoot. 432 00:40:59,666 --> 00:41:03,001 Hun er et dårlig menneske, og må betale straffen. 433 00:41:04,712 --> 00:41:06,964 Tror du denne scenen burde vært kuttet? 434 00:41:07,048 --> 00:41:09,925 Vi var så bekymret da guttene skrev det. 435 00:41:10,009 --> 00:41:13,345 Men nå er vi glade. Det er bedre enn noen tidligere scener, tror jeg. 436 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Vår var bedre visuelt. 437 00:41:15,306 --> 00:41:18,058 Vår var engasjert. Det var ikke en rekke fittevitser. 438 00:41:18,143 --> 00:41:20,686 - Fortsett med det. - Ja. Fortsett med det! 439 00:41:20,770 --> 00:41:23,397 Fortsett med det! 440 00:41:23,982 --> 00:41:27,734 – Jeg nyter denne scenen. - Fortsett med det! 441 00:41:31,990 --> 00:41:33,532 Onde, onde Zoot! 442 00:41:35,785 --> 00:41:37,536 Hun må betale straffen. 443 00:41:37,745 --> 00:41:42,541 I Castle Anthrax har vi én straff for å tenne det gralformede fyret. 444 00:41:43,168 --> 00:41:46,086 Du må binde henne ned på en seng, og slå henne. 445 00:41:46,296 --> 00:41:48,422 En smell! En smell! 446 00:41:48,590 --> 00:41:52,509 Du må slå henne, og etter at du har gjort det slo henne, takle henne som du vil. 447 00:41:52,594 --> 00:41:54,887 - Og så, slå meg. - Og meg! 448 00:41:54,971 --> 00:41:56,096 - Og meg. - Og meg. 449 00:41:56,181 --> 00:41:58,682 Ja. Du må gi oss alle en god smell! 450 00:41:58,766 --> 00:42:00,309 En smell! 451 00:42:02,520 --> 00:42:07,441 - Og, etter spankingen, oralsexen. – Oralsexen! 452 00:42:08,401 --> 00:42:10,485 Vel, jeg kunne bli litt lenger. 453 00:42:10,612 --> 00:42:12,738 - Sir Galahad! - Hei. 454 00:42:12,822 --> 00:42:15,240 - Rask! Du er i stor fare. - Hvorfor? 455 00:42:15,325 --> 00:42:17,659 - Nei, det er han ikke! - Stillhet, stygg fristerinne! 456 00:42:17,744 --> 00:42:20,037 - Hun har et poeng. - Vi dekker flukten din! 457 00:42:20,121 --> 00:42:22,873 - Se, jeg har det bra! - Vent, Sir Galahad! 458 00:42:22,957 --> 00:42:27,211 - Jeg kan takle dette på egenhånd! – Ja, la ham takle oss på egenhånd! 459 00:42:28,254 --> 00:42:29,713 Nei, Sir Galahad. Komme! 460 00:42:29,797 --> 00:42:32,132 Ærlig talt, jeg kan håndtere dette mye lett! 461 00:42:32,217 --> 00:42:34,843 - Ja, la ham håndtere oss lett. - Gå! Rask! 462 00:42:34,928 --> 00:42:38,388 Vente! Vennligst! Jeg kan beseire dem! Det er bare 150 av dem! 463 00:42:38,723 --> 00:42:41,516 Han vil slå oss lett. Vi har ikke en sjanse. 464 00:42:45,647 --> 00:42:46,897 Å, shit! 465 00:42:47,315 --> 00:42:50,025 - Du var i stor fare. - Det tror jeg ikke jeg var. 466 00:42:50,151 --> 00:42:51,610 Du var i fryktelig fare. 467 00:42:51,694 --> 00:42:54,905 - La meg gå tilbake og møte faren. - Nei, det er for farlig. 468 00:42:54,989 --> 00:42:57,282 Det er min plikt å prøve så mye fare som jeg kan. 469 00:42:57,367 --> 00:42:59,117 Vi må finne den hellige gral. 470 00:42:59,202 --> 00:43:01,954 - La meg ha litt fare? - Nei. Det er usunt. 471 00:43:02,038 --> 00:43:04,081 - Jeg vedder på at du er homofil. - Nei, det er jeg ikke. 472 00:43:05,667 --> 00:43:09,378 Sir Lancelot hadde reddet Sir Galahad fra nesten sikker fristelse. 473 00:43:09,671 --> 00:43:12,214 Men de var fortsatt ikke nærmere gralen. 474 00:43:12,507 --> 00:43:16,176 Kong Arthur og Sir Bedevere, ikke mer enn en svales flukt unna, 475 00:43:16,261 --> 00:43:18,178 hadde oppdaget noe. 476 00:43:19,222 --> 00:43:21,765 Det er en ubelastet svales flukt, åpenbart. 477 00:43:21,849 --> 00:43:24,309 De var mer enn to lastet svalefly unna. 478 00:43:24,394 --> 00:43:26,645 Fire, med en kokosnøtt på en linje mellom dem. 479 00:43:26,729 --> 00:43:28,355 Hvis fuglene var... 480 00:43:28,439 --> 00:43:30,357 Fortsett med det! 481 00:43:30,441 --> 00:43:31,441 Å, uansett, 482 00:43:31,526 --> 00:43:35,028 videre til Scene 24, som er knusende scene, med nydelig skuespill, 483 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 der Arthur oppdager en viktig ledetråd. 484 00:43:37,365 --> 00:43:40,284 Det er ingen svaler, men jeg tror du kan høre en... 485 00:43:42,203 --> 00:43:46,039 Og denne trollmannen som du snakker om, har han sett gralen? 486 00:43:51,254 --> 00:43:52,754 Hvor bor han? 487 00:43:52,964 --> 00:43:54,548 Gamle mann, hvor bor han? 488 00:43:55,883 --> 00:44:00,762 Han vet om en hule. En hule som ingen mann har gått inn i. 489 00:44:01,222 --> 00:44:04,766 - Og gralen. Er gralen der? – Det er mye fare. 490 00:44:05,393 --> 00:44:09,479 For bortenfor hulen ligger juvet av evig fare, 491 00:44:10,023 --> 00:44:12,441 som ingen mann noen gang har krysset. 492 00:44:12,900 --> 00:44:15,319 Men gralen. Hvor er gralen? 493 00:44:15,987 --> 00:44:19,114 Søker deg dødens bro. 494 00:44:20,700 --> 00:44:23,410 Dødens bro? Som fører til gralen? 495 00:45:08,915 --> 00:45:13,710 - Hvem er du? – Vi er ridderne som sier «Ni»! 496 00:45:13,795 --> 00:45:16,338 - Nei! Ikke ridderne som sier "Ni"? – Det samme! 497 00:45:16,422 --> 00:45:20,175 – Hvem er de? – Vi er vokterne av de hellige ordene. 498 00:45:20,718 --> 00:45:24,054 «Ni», «Peng» og «Neee Wom»! 499 00:45:24,889 --> 00:45:27,391 De som hører dem lever sjelden for å fortelle historien. 500 00:45:27,475 --> 00:45:31,853 Ridderne som sier "Ni" kreve et offer. 501 00:45:31,938 --> 00:45:34,481 Knights of Ni, vi er bare enkle reisende 502 00:45:34,565 --> 00:45:37,275 som søker trollmannen som bor utenfor disse skogene. 503 00:45:37,360 --> 00:45:38,527 Ni! Ni! 504 00:45:44,492 --> 00:45:49,037 Vi skal si "Ni" igjen til deg, hvis du ikke tilfredsstiller oss. 505 00:45:49,664 --> 00:45:51,998 - Hva er det du vil? – Vi vil 506 00:45:53,960 --> 00:45:55,710 et busk. 507 00:45:56,587 --> 00:45:57,629 A hva? 508 00:45:57,713 --> 00:46:01,842 - Ni! Ni! - Vær så snill! Ikke mer! 509 00:46:01,926 --> 00:46:05,679 - Vi finner en busk til deg. - Du må komme tilbake med en busk, 510 00:46:05,763 --> 00:46:09,141 ellers vil du aldri bestå gjennom denne skogen 511 00:46:09,642 --> 00:46:11,059 i live. 512 00:46:11,352 --> 00:46:13,770 Knights of Ni, dere er rettferdige og rettferdige. 513 00:46:13,855 --> 00:46:16,731 – Vi kommer tilbake med en busk. – En som ser fin ut. 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 - Selvfølgelig. – Og ikke for dyrt. 515 00:46:18,860 --> 00:46:22,154 - Ja. - Gå nå! 516 00:47:05,990 --> 00:47:08,283 Slutt med det! Stopp det! 517 00:47:08,451 --> 00:47:11,286 Fortsett, rydde av! Gå bort. 518 00:47:14,457 --> 00:47:15,916 Og du, fjern deg! 519 00:47:21,380 --> 00:47:22,422 Blodig vær. 520 00:47:23,007 --> 00:47:24,925 Historien om Sir Lancelot. 521 00:47:31,682 --> 00:47:34,601 En dag, gutt, vil alt dette bli ditt. 522 00:47:34,727 --> 00:47:37,229 - Hva, gardinene? – Nei, ikke gardinene. 523 00:47:37,313 --> 00:47:41,775 Alt du kan se, strukket ut over åser og daler. 524 00:47:41,859 --> 00:47:43,693 Det blir ditt rike, gutt. 525 00:47:43,778 --> 00:47:45,529 - Men, mor. - Far, gutt. 526 00:47:45,696 --> 00:47:49,324 - Men, far, jeg vil ikke ha noe av det. - Hør, gutt. 527 00:47:49,450 --> 00:47:54,329 Jeg bygget dette riket opp fra ingenting. Da jeg begynte her, var det en myr. 528 00:47:54,830 --> 00:47:57,874 Andre konger sa at jeg var dum å bygge et slott på sumpen. 529 00:47:57,959 --> 00:48:01,086 Men jeg bygde det samme for å vise dem. 530 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 Den sank ned i sumpen. 531 00:48:03,464 --> 00:48:06,299 Så jeg bygde en andre. Som sank ned i sumpen. 532 00:48:06,384 --> 00:48:10,220 Så jeg bygde en tredje. Det brant ned, falt om, sank så i sumpen. 533 00:48:10,304 --> 00:48:12,305 Men den fjerde ble stående. 534 00:48:13,140 --> 00:48:15,225 Og det er det du får, gutt. 535 00:48:15,309 --> 00:48:20,063 - Det sterkeste slottet på disse øyene. - Men jeg vil ikke ha noe av det. 536 00:48:20,648 --> 00:48:22,440 - Jeg vil heller... – Snarere hva? 537 00:48:22,650 --> 00:48:24,651 Jeg vil heller bare 538 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 - synge. - Slutt med det. 539 00:48:28,739 --> 00:48:31,491 Du går ikke inn i en sang mens jeg er her! 540 00:48:31,617 --> 00:48:33,910 Om 20 minutter gifter du deg med en jente 541 00:48:33,995 --> 00:48:37,998 hvis far eier de største områdene med åpent land i Storbritannia. 542 00:48:38,165 --> 00:48:40,917 - Men jeg vil ikke ha jord. - Hør, Alice. 543 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 - Herbert. - Herbert. 544 00:48:42,670 --> 00:48:46,089 Vi lever på en blodig myr, vi trenger alt land vi kan få. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,509 - Men jeg liker henne ikke. – Liker du henne ikke? 546 00:48:50,303 --> 00:48:51,761 Hva er galt med henne? 547 00:48:51,846 --> 00:48:56,141 Hun er vakker, hun er rik. Hun er stor 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,268 landområder. 549 00:48:59,353 --> 00:49:04,232 Jeg vet, men jeg vil ha jenta som jeg gifter meg for å ha 550 00:49:05,192 --> 00:49:08,653 noe spesielt. 551 00:49:09,447 --> 00:49:11,698 Kutt det ut! 552 00:49:13,034 --> 00:49:17,537 Du gifter deg med prinsesse Lucky, så du bør venne deg til ideen! 553 00:49:18,873 --> 00:49:19,956 Vakter! 554 00:49:20,374 --> 00:49:23,627 Pass på at prinsen ikke går rommet til jeg får ham. 555 00:49:23,711 --> 00:49:26,713 For ikke å forlate rommet, selv om du kommer og henter ham. 556 00:49:26,797 --> 00:49:28,840 Nei. Inntil jeg kommer og henter ham. 557 00:49:29,175 --> 00:49:32,385 Helt til du kommer og henter ham, vi skal ikke gå inn i rommet. 558 00:49:32,511 --> 00:49:37,349 Nei, du blir i rommet og pass på at han ikke går. 559 00:49:37,642 --> 00:49:40,143 - Og du kommer og henter ham. - Rett. 560 00:49:40,227 --> 00:49:43,897 Vi trenger ikke gjøre noe, bortsett fra å stoppe ham inn i rommet. 561 00:49:44,190 --> 00:49:47,317 - Nei. Forlater rommet. - Forlater rommet, ja. 562 00:49:47,568 --> 00:49:49,653 - Greit? - Rett. Hvis... 563 00:49:49,737 --> 00:49:52,113 - Hvis vi er... - Ja? 564 00:49:53,783 --> 00:49:55,992 Se, det er ganske enkelt. 565 00:49:56,077 --> 00:50:00,288 Du blir her og sørg for han forlater ikke rommet. 566 00:50:01,457 --> 00:50:03,583 - Greit? - Jeg husker. 567 00:50:03,751 --> 00:50:06,086 Kan han forlate rommet med oss? 568 00:50:06,545 --> 00:50:10,340 Nei, bare hold ham her inne, og sørg for... 569 00:50:10,424 --> 00:50:12,717 Ja! Vi holder ham her inne, selvsagt. 570 00:50:12,802 --> 00:50:15,970 - Men hvis han måtte gå... - Nei. Hold ham her inne! 571 00:50:16,097 --> 00:50:18,807 - Helt til du, eller noen... – Ikke hvem som helst, bare meg. 572 00:50:18,933 --> 00:50:21,267 - Bare deg... - Kom deg tilbake. 573 00:50:21,602 --> 00:50:22,644 - Ikke sant? - Rett. 574 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Vi blir her til du kommer tilbake. 575 00:50:24,772 --> 00:50:27,607 - Og pass på at han ikke drar. - Hva? 576 00:50:28,943 --> 00:50:31,986 - Pass på at han ikke går. - Prinsen? 577 00:50:32,113 --> 00:50:35,407 – Ja, pass på at han ikke går. – Ja, selvfølgelig! 578 00:50:35,491 --> 00:50:37,158 Jeg trodde du mente ham! 579 00:50:37,243 --> 00:50:40,912 Det virket litt dumt jeg må vokte ham når han er vakt. 580 00:50:41,330 --> 00:50:44,124 - Er det klart? - Ganske klart. Ingen problemer. 581 00:50:44,291 --> 00:50:45,333 Høyre. 582 00:50:47,586 --> 00:50:50,171 – Hvor skal du? - Vi blir med deg. 583 00:50:50,297 --> 00:50:54,426 Nei, jeg vil at du skal bli her, og pass på at han ikke går. 584 00:50:54,927 --> 00:50:56,136 Jeg skjønner, ikke sant. 585 00:50:56,971 --> 00:51:00,640 - Men, far... - Hold den, og få på den drakten. 586 00:51:08,357 --> 00:51:10,316 Og ingen sang! 587 00:51:10,693 --> 00:51:12,652 Gå og få et glass vann. 588 00:52:01,368 --> 00:52:03,953 – Godt tatt, Concorde! - Takk, sir, snilleste. 589 00:52:04,038 --> 00:52:05,538 Og igjen! 590 00:52:05,873 --> 00:52:08,958 Over vi går! Bra, stødig! 591 00:52:09,043 --> 00:52:11,252 Nå, den store! 592 00:52:12,087 --> 00:52:14,130 Kom igjen, Concorde! 593 00:52:15,257 --> 00:52:17,383 Melding til deg, sir. 594 00:52:19,929 --> 00:52:21,805 Concorde, snakk til meg! 595 00:52:31,482 --> 00:52:33,149 "Til den som finner denne lappen. 596 00:52:33,234 --> 00:52:37,320 "Jeg har blitt fengslet av min far, 597 00:52:37,738 --> 00:52:40,323 "som vil at jeg skal gifte meg mot min vilje. 598 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 "Vær så snill, kom og redd meg. 599 00:52:43,452 --> 00:52:46,913 "Jeg er i det høye tårnet til Swamp Castle." 600 00:52:46,997 --> 00:52:50,291 Endelig! En samtale! Et nødskrik! 601 00:52:50,417 --> 00:52:53,586 Dette kan være tegnet som fører oss til den hellige gral! 602 00:52:53,671 --> 00:52:58,258 Modig Concorde, du skal ikke ha dødd forgjeves! 603 00:52:58,592 --> 00:53:00,301 Jeg er ikke helt død, sir. 604 00:53:02,429 --> 00:53:05,014 Du skal ikke ha blitt dødelig såret forgjeves! 605 00:53:05,099 --> 00:53:07,433 Jeg tror jeg kan klare meg, sir. 606 00:53:08,435 --> 00:53:10,937 - Jeg skjønner. - Jeg tror det er greit å bli med deg. 607 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Nei, søte Concorde! Bli her. 608 00:53:12,857 --> 00:53:16,025 Jeg sender hjelp så snart Jeg har oppnådd en vågal og 609 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 heroisk redning i mitt eget særpreg... 610 00:53:22,157 --> 00:53:23,950 - Idiom, sir? - Formspråk! 611 00:53:24,118 --> 00:53:27,495 - Nei, jeg føler meg bra, faktisk, sir. - Farvel, søte Concorde! 612 00:53:28,497 --> 00:53:31,666 Jeg blir bare her, skal jeg, sir? 613 00:53:33,711 --> 00:53:34,836 Ja. 614 00:54:14,001 --> 00:54:15,335 - Morgen. - Morgen. 615 00:55:00,214 --> 00:55:01,214 Hei! 616 00:55:52,599 --> 00:55:54,934 Du får ikke komme inn i rommet... 617 00:55:56,979 --> 00:55:59,981 Skønne, se din ydmyke tjener, Sir Lancelot fra Camelot. 618 00:56:00,065 --> 00:56:03,985 – Jeg er kommet for å ta... Jeg er fryktelig lei meg. - Du har lappen min! 619 00:56:04,319 --> 00:56:08,197 - Jeg har en lapp. - Er du kommet for å redde meg? 620 00:56:08,615 --> 00:56:11,409 - Vel, nei, du skjønner... - Jeg visste at noen ville. 621 00:56:11,702 --> 00:56:16,330 Jeg visste at et sted der ute, det må være noen... 622 00:56:17,124 --> 00:56:19,333 Stopp det! Stopp det! 623 00:56:20,878 --> 00:56:21,878 Hvem er du? 624 00:56:21,962 --> 00:56:23,588 - Jeg er sønnen din. - Nei, ikke deg. 625 00:56:23,672 --> 00:56:26,883 - Jeg er Sir Lancelot, sir. - Han har kommet for å redde meg, far. 626 00:56:26,967 --> 00:56:31,179 – La oss ikke dra for konklusjoner. - Drepte du alle de vaktene? 627 00:56:31,305 --> 00:56:33,097 Ja. Beklager. 628 00:56:33,182 --> 00:56:35,641 – De koster 50 pund stykket. - Jeg er veldig lei meg. 629 00:56:35,726 --> 00:56:39,812 Ikke vær redd for ham, Sir Lancelot. Jeg har et tau klart. 630 00:56:40,564 --> 00:56:42,940 Du drepte åtte bryllupsgjester og alt! 631 00:56:43,108 --> 00:56:45,443 Vel, du skjønner, Jeg trodde sønnen din var en dame. 632 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 Det kan jeg forstå. 633 00:56:46,945 --> 00:56:49,280 - Skynd deg, Sir Lancelot! Skynde! - Hold kjeft! 634 00:56:49,364 --> 00:56:52,784 - Du drepte bare brudens far! - Det mente jeg ikke. 635 00:56:52,868 --> 00:56:55,620 Mente det ikke? Du stakk sverdet gjennom hodet hans! 636 00:56:55,704 --> 00:56:58,706 - Å kjære, har han det bra? - Du sparket bruden i brystet! 637 00:56:58,791 --> 00:57:01,292 – Det kommer til å koste meg en formue! - Jeg kan forklare. 638 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 Jeg var i skogen og syklet nordover fra Camelot, da jeg fikk denne lappen. 639 00:57:05,255 --> 00:57:07,882 - Er du fra Camelot? - Skynd deg, Sir Lancelot! 640 00:57:08,008 --> 00:57:10,093 Jeg er en ridder av kong Arthur, sir. 641 00:57:10,177 --> 00:57:13,179 Veldig fint slott, Camelot. Veldig bra griseland. 642 00:57:13,931 --> 00:57:16,974 - Er det? – Jeg er klar! 643 00:57:17,059 --> 00:57:20,812 – Vil du komme og ta en drink? - Det er veldig hyggelig av deg. 644 00:57:21,146 --> 00:57:24,315 – Jeg er klar! - Jeg mener å være så forståelsesfull. 645 00:57:24,399 --> 00:57:28,319 Du skjønner, når jeg er i dette formspråket, Noen ganger blir jeg litt revet med. 646 00:57:34,993 --> 00:57:38,454 Nå er dette hovedsalen. Vi skal få alt dette slått gjennom... 647 00:57:38,539 --> 00:57:42,041 – Der er han! - Helvete. 648 00:57:51,635 --> 00:57:55,388 - Hold det, vær så snill! - Ser du hva jeg mener? Jeg lar meg rive med. 649 00:57:55,472 --> 00:57:58,391 Jeg er virkelig veldig lei meg. Beklager, alle sammen. 650 00:57:58,475 --> 00:57:59,892 Han har drept den beste mannen! 651 00:58:01,436 --> 00:58:05,940 Hold den, vær så snill, hold den. Dette er Sir Lancelot 652 00:58:06,024 --> 00:58:11,028 fra Court of Camelot, en modig og innflytelsesrik ridder. 653 00:58:11,780 --> 00:58:14,657 - Og min spesielle gjest her i dag. - Hei. 654 00:58:14,741 --> 00:58:16,367 Han drepte tanten min! 655 00:58:17,119 --> 00:58:21,747 Nei, vær så snill! Dette skal visstnok være en gledelig anledning! 656 00:58:21,874 --> 00:58:25,793 La oss ikke krangle og krangle om hvem som drepte hvem. 657 00:58:26,587 --> 00:58:31,090 Vi er her i dag for å være vitne til forbundet av to ungdommer 658 00:58:31,216 --> 00:58:33,551 i det hellige ekteskapets gledelige bånd. 659 00:58:35,137 --> 00:58:38,931 Dessverre, en av dem, min sønn Herbert, 660 00:58:39,725 --> 00:58:41,767 har nettopp falt i døden. 661 00:58:42,603 --> 00:58:46,105 Men jeg vil ikke tro at jeg har mistet en sønn, så mye som 662 00:58:46,607 --> 00:58:48,274 fikk en datter. 663 00:58:48,984 --> 00:58:52,236 For siden farens tragiske død... 664 00:58:52,321 --> 00:58:54,447 Han er ikke helt død! 665 00:58:55,782 --> 00:58:58,826 Siden faren hennes nesten ble såret... 666 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Han blir bedre! 667 00:59:02,623 --> 00:59:05,958 For, siden hennes egen far 668 00:59:06,084 --> 00:59:09,420 som, da han så ut til å bli frisk, 669 00:59:09,838 --> 00:59:13,299 kjente plutselig dødens iskalde hånd på ham. 670 00:59:14,259 --> 00:59:15,426 Han er død! 671 00:59:15,928 --> 00:59:19,555 Jeg vil at hans eneste datter skal se på meg 672 00:59:19,640 --> 00:59:24,143 som hennes egen far, i en veldig ekte, og juridisk bindende forstand. 673 00:59:25,979 --> 00:59:30,650 Og jeg føler meg sikker på at fusjonen, foreningen mellom prinsessen 674 00:59:31,360 --> 00:59:35,112 og de modige, men farlige Sir Lancelot fra Camelot... 675 00:59:35,530 --> 00:59:38,658 - Hva? - Se, den døde prinsen! 676 00:59:41,328 --> 00:59:44,830 - Han er ikke helt død! – Jeg føler meg mye bedre. 677 00:59:44,957 --> 00:59:47,833 Du falt ut av det høye tårnet, din kryp! 678 00:59:48,126 --> 00:59:51,879 – Nei, jeg ble reddet i siste liten. - Hvordan? 679 00:59:52,172 --> 00:59:53,839 Jeg skal fortelle deg det. 680 00:59:55,175 --> 00:59:57,677 Ikke sånn! Ikke sånn. 681 00:59:57,803 --> 01:00:01,514 Han skal fortelle Han skal fortelle 682 01:00:05,894 --> 01:00:07,812 Kom raskt, sir, kom denne veien! 683 01:00:07,896 --> 01:00:11,816 Nei, det er ikke riktig for mitt formspråk. Jeg må slippe mer... 684 01:00:13,694 --> 01:00:16,862 - Dramatisk, sir? – Dramatisk. 685 01:00:29,042 --> 01:00:31,836 Unnskyld meg, kan noen gi meg et dytt, takk? 686 01:00:47,602 --> 01:00:49,270 Gammel krone! 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,400 Er det noe sted i denne byen hvor kan vi kjøpe en busk? 688 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 - Hvem sendte deg? - Ridderne som sier "Ni"! 689 01:00:58,905 --> 01:01:01,699 Ingen! Vi har ingen busker her. 690 01:01:01,783 --> 01:01:05,911 Hvis du ikke forteller oss hvor vi kan kjøpe en busk, min venn og jeg 691 01:01:06,288 --> 01:01:07,580 vil si... 692 01:01:08,749 --> 01:01:11,584 Vi vil si "Ni." 693 01:01:12,210 --> 01:01:13,502 Gjør ditt verste! 694 01:01:13,587 --> 01:01:17,757 Veldig bra. Hvis du ikke vil hjelpe oss frivillig... 695 01:01:21,428 --> 01:01:22,595 - Ni! - Nei! 696 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 Aldri. Ingen busker. 697 01:01:25,974 --> 01:01:27,725 - Ni! - Nei! 698 01:01:27,976 --> 01:01:30,269 Nei, det er ikke det, det er "Ni." 699 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Nei, du gjør det ikke ordentlig. 700 01:01:33,607 --> 01:01:35,107 - Ni. - Du har det. 701 01:01:35,233 --> 01:01:38,194 - Ni! - Ni! 702 01:01:38,278 --> 01:01:41,405 Sier du "Ni" til den gamle kvinnen? 703 01:01:42,616 --> 01:01:43,699 Ja. 704 01:01:43,784 --> 01:01:48,704 Hvilke triste tider er det når man går forbi skurker kan si "Ni" etter eget ønske til gamle damer. 705 01:01:49,289 --> 01:01:52,458 Det er en pest i dette landet. Ingenting er hellig. 706 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 Selv de som arrangerer buskas er under betydelig økonomisk stress 707 01:01:56,671 --> 01:01:58,672 i denne perioden i historien. 708 01:01:58,799 --> 01:02:01,467 – Sa du «busker»? - Ja. 709 01:02:01,593 --> 01:02:04,595 Busker er mitt fag. Jeg er en busk. 710 01:02:04,679 --> 01:02:09,308 Mitt navn er Roger the Shrubber. Jeg arrangerer, designer og selger busker. 711 01:02:10,102 --> 01:02:12,311 - Ni! - Nei! 712 01:02:13,313 --> 01:02:16,232 Riddere av Ni, vi har brakt deg din busk. 713 01:02:16,316 --> 01:02:18,651 - Kan vi gå? – Det er et bra busk. 714 01:02:18,860 --> 01:02:23,197 Jeg liker spesielt laurbærene. Men det er ett lite problem. 715 01:02:23,782 --> 01:02:24,907 Hva er det? 716 01:02:24,991 --> 01:02:29,328 Det er vi nå ikke lenger ridderne som sier "Ni." 717 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Vi er nå ridderne som sier: 718 01:02:32,332 --> 01:02:35,835 "Ekke Ekke Ekke Ptang Zoo Boing"! 719 01:02:36,753 --> 01:02:38,879 Derfor må vi gi deg en test. 720 01:02:38,964 --> 01:02:42,550 Hva er denne testen, riddere som inntil nylig sa "Ni"? 721 01:02:43,301 --> 01:02:45,469 For det første må du finne 722 01:02:46,179 --> 01:02:47,888 en annen busk! 723 01:02:49,057 --> 01:02:51,517 Ikke en annen busk! 724 01:02:51,643 --> 01:02:55,354 Da må du ta den med hit ved siden av denne busken. 725 01:02:55,564 --> 01:02:59,108 Høyere, så du får to-nivå-effekten med en sti som går nedover midten. 726 01:02:59,192 --> 01:03:01,235 En sti! En sti! 727 01:03:01,361 --> 01:03:04,488 Så, når du har funnet buskasene, 728 01:03:04,865 --> 01:03:08,159 du må kutte ned det mektigste treet i skogen 729 01:03:08,869 --> 01:03:12,037 med en sild! 730 01:03:13,331 --> 01:03:16,000 - Vi skal ikke gjøre noe slikt. - Vær så snill. 731 01:03:16,376 --> 01:03:19,545 hogge ned et tre med sild? Det lar seg ikke gjøre. 732 01:03:21,256 --> 01:03:23,132 - Ikke si det ordet. - Hvilket ord? 733 01:03:23,216 --> 01:03:25,217 Jeg kan ikke si det. Det er nok å si, 734 01:03:25,343 --> 01:03:28,012 det er et av ordene ridderne av Ni kan ikke høre. 735 01:03:28,096 --> 01:03:31,015 Hvordan kan vi ikke si ordet hvis du ikke forteller oss hva det er? 736 01:03:31,099 --> 01:03:33,225 - Han gjorde det igjen. - Hva? "Er"? 737 01:03:33,643 --> 01:03:37,855 Nei, ikke "er"! Du ville ikke få det veldig langt i livet å ikke si "er." 738 01:03:37,939 --> 01:03:39,440 Min liege, det er Robin. 739 01:03:39,566 --> 01:03:43,944 Han jekker den inn og pakker den sammen Og snike seg unna og tulle 740 01:03:44,070 --> 01:03:48,657 Og kylling ut og pisse en gryte Ja, tappert kaster han inn svampen 741 01:03:48,742 --> 01:03:49,992 - Robin. - Min liege. 742 01:03:50,076 --> 01:03:51,660 - Det er godt å se deg. – Nå har han sagt ordet! 743 01:03:51,745 --> 01:03:54,330 Du har ikke gitt opp søken din for den hellige gral? 744 01:03:54,414 --> 01:03:55,748 Han sniker seg unna og... 745 01:03:55,832 --> 01:03:56,916 Hold kjeft! 746 01:03:57,417 --> 01:03:59,919 – Nei, langt ifra. - Du sa ordet igjen. 747 01:04:00,003 --> 01:04:04,590 Jeg lette etter det her i denne skogen. 748 01:04:04,758 --> 01:04:09,094 – Nei, det er langt unna dette stedet. - Slutt å si ordet! 749 01:04:09,221 --> 01:04:11,680 – Ordet vi ikke kan høre! - Stopp det! 750 01:04:11,848 --> 01:04:13,849 – Han sa «det» igjen! - Det er det! 751 01:04:13,934 --> 01:04:16,936 Jeg har sagt "det". Jeg har sagt "det". Jeg har sagt "det" igjen! 752 01:04:17,062 --> 01:04:19,271 Det er tre "its"! 753 01:04:25,445 --> 01:04:29,949 Og så Arthur og Bedevere og Sir Robin la ut på søket etter å finne 754 01:04:30,033 --> 01:04:33,953 trollmannen av hvem den gamle mannen hadde talt i scene 24. 755 01:04:35,455 --> 01:04:38,290 Utenfor skogen de møtte Lancelot og Galahad, 756 01:04:38,416 --> 01:04:40,793 og det var mye glede. 757 01:04:52,305 --> 01:04:54,557 I det frosne landet Nador, 758 01:04:54,641 --> 01:04:57,434 de ble tvunget til å spise Robins minstreler. 759 01:04:58,103 --> 01:05:00,354 Og det var mye glede. 760 01:05:01,982 --> 01:05:03,649 Et år gikk. 761 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Vinter endret seg til vår. 762 01:05:10,490 --> 01:05:12,616 Våren endret seg til sommer. 763 01:05:13,159 --> 01:05:15,578 Sommer endret seg tilbake til vinter, 764 01:05:15,662 --> 01:05:20,207 og vinteren ga vår og sommer en glipp og gikk rett inn i høsten. 765 01:05:21,501 --> 01:05:22,751 Helt til en dag. 766 01:05:44,983 --> 01:05:46,317 Riddere, 767 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 frem! 768 01:06:25,857 --> 01:06:28,442 Hva slags mann er du som kan vekke brann 769 01:06:28,526 --> 01:06:32,946 - uten flint eller tinder? – Jeg er en trollmann. 770 01:06:35,992 --> 01:06:39,828 - Hvilket navn er du kjent med? – Det er noen som ringer meg... 771 01:06:41,915 --> 01:06:44,583 - Tim. - Hilsen, trollmannen Tim! 772 01:06:44,709 --> 01:06:47,086 Hilsen kong Arthur. 773 01:06:47,921 --> 01:06:49,588 - Vet du navnet mitt? - Det gjør jeg. 774 01:06:57,597 --> 01:07:00,349 Du søker den hellige gral. 775 01:07:00,934 --> 01:07:04,019 Det er vår søken. Du vet mye som er skjult, Tim. 776 01:07:04,104 --> 01:07:05,354 Ganske. 777 01:07:13,613 --> 01:07:16,031 Ja, vi leter etter den hellige gral. 778 01:07:16,282 --> 01:07:20,202 - Vårt oppdrag er å finne den hellige gral. – Ja, det er det. 779 01:07:23,415 --> 01:07:26,625 - Og så vi leter etter det. – Ja, det er vi. 780 01:07:26,751 --> 01:07:29,586 – Det har vi vært en stund. - Aldre. 781 01:07:32,215 --> 01:07:36,635 Så alt du kan gjøre for å hjelpe ville være 782 01:07:39,097 --> 01:07:40,222 veldig 783 01:07:41,474 --> 01:07:44,309 - hjelpsom. - Se, kan du fortelle oss hvor... 784 01:07:48,148 --> 01:07:51,150 Greit, jeg vil ikke kaste bort mer av tiden din, 785 01:07:51,276 --> 01:07:55,154 men jeg antar at du ikke kan fortelle oss det hvor vi kan finne en... 786 01:07:58,283 --> 01:07:59,908 A hva? 787 01:08:02,078 --> 01:08:03,662 En gral? 788 01:08:03,747 --> 01:08:05,914 Ja, jeg tror det. 789 01:08:06,458 --> 01:08:07,499 Ja. 790 01:08:08,668 --> 01:08:09,835 Ja! 791 01:08:12,005 --> 01:08:14,840 - Takk. - Fantastisk! 792 01:08:18,678 --> 01:08:21,263 Se, du er en travel mann... 793 01:08:21,347 --> 01:08:26,018 Ja, jeg kan hjelpe deg med å finne den hellige gral. 794 01:08:26,478 --> 01:08:31,273 I nord ligger det en hule. Caerbannog-hulen. 795 01:08:31,357 --> 01:08:35,694 Hvori, skåret i mystiske runer, på selve den levende klippen, 796 01:08:36,154 --> 01:08:39,490 de siste ordene til Olfin Bedwere fra Rheged 797 01:08:41,618 --> 01:08:46,538 gjøre klart det siste hvilestedet av den helligste gral. 798 01:08:47,457 --> 01:08:50,542 - Hvor kunne vi finne denne hulen, Tim? - Følg med! 799 01:08:52,045 --> 01:08:56,131 Men følg bare hvis dere er tapre menn. 800 01:08:56,549 --> 01:09:00,010 For inngangen til denne hulen er bevoktet av en skapning 801 01:09:00,512 --> 01:09:03,722 så stygt, så grusomt, 802 01:09:03,848 --> 01:09:07,059 at ingen mann ennå har kjempet med den og levd. 803 01:09:08,645 --> 01:09:13,649 Bein av hele 50 menn ligger strødd om sin hule. 804 01:09:14,192 --> 01:09:18,570 Så, modige riddere, hvis du tviler på motet ditt 805 01:09:19,072 --> 01:09:21,907 eller din styrke, kom ikke lenger, 806 01:09:22,242 --> 01:09:27,204 for døden venter på dere alle med ekle, store, spisse tenner. 807 01:09:29,666 --> 01:09:31,542 For en eksentrisk forestilling! 808 01:09:45,098 --> 01:09:46,515 De er nervøse, sir. 809 01:09:46,599 --> 01:09:49,184 Da lar vi dem være her og fortsett, til fots. 810 01:09:49,269 --> 01:09:50,769 Stig av! 811 01:10:03,908 --> 01:10:07,911 Se Caerbannog-hulen! 812 01:10:10,331 --> 01:10:13,458 - Greit, hold meg dekket. - Hva med? 813 01:10:14,210 --> 01:10:16,587 - Bare hold meg dekket. - For sent. 814 01:10:17,922 --> 01:10:19,089 Der er han! 815 01:10:22,176 --> 01:10:24,344 - Hvor? - Der. 816 01:10:25,388 --> 01:10:28,432 - Hva, bak kaninen? – Det er kaninen. 817 01:10:30,560 --> 01:10:33,020 - Din dumme torv! - Hva? 818 01:10:33,104 --> 01:10:34,563 Du har opparbeidet oss alle. 819 01:10:34,647 --> 01:10:36,356 Det er ingen vanlig kanin. 820 01:10:36,441 --> 01:10:41,403 Det er det mest stygge, grusomme og dårlig temperament gnager du noen gang sett øynene på. 821 01:10:41,571 --> 01:10:45,198 Din pus! Jeg skitne til rustningen min at jeg var så redd! 822 01:10:45,325 --> 01:10:48,827 Se, den kaninen har en ond strek en mil bred. 823 01:10:48,912 --> 01:10:50,913 - Det er en morder! - Bli utstoppet. 824 01:10:50,997 --> 01:10:53,332 - Han gir deg en godbit, kompis! - Ja? 825 01:10:53,416 --> 01:10:55,959 - Dere gale skotter! - Jeg advarer deg. 826 01:10:56,044 --> 01:10:59,713 - Hva gjør han? Nappe rumpa? - Han er stor, skarp... 827 01:11:00,757 --> 01:11:02,507 Det kan hoppe rundt... 828 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - Se på beinene! - Fortsett, Bors, hugg hodet av det. 829 01:11:06,512 --> 01:11:10,223 Høyre. Dumt liten bløder. En kaningryte kommer rett opp. 830 01:11:12,602 --> 01:11:14,061 Se! 831 01:11:16,940 --> 01:11:20,108 - Jesus Kristus! - Jeg advarte deg! 832 01:11:20,193 --> 01:11:22,277 - Jeg har gjort det igjen. - Jeg advarte deg. 833 01:11:22,362 --> 01:11:25,697 Men hørte du på meg? Nei, du visste alt, gjorde du ikke? 834 01:11:25,865 --> 01:11:30,410 Det er bare en ufarlig liten kanin, er det ikke? Vel, det er alltid det samme. 835 01:11:30,495 --> 01:11:33,121 - Jeg har alltid... - Hold kjeft! 836 01:11:34,582 --> 01:11:36,416 Lade! 837 01:11:53,101 --> 01:11:55,560 Løp vekk! 838 01:12:04,946 --> 01:12:06,989 – Hvor mange mistet vi? - Gawain. 839 01:12:07,073 --> 01:12:09,116 - Ector. - Og Bors. Det er fem. 840 01:12:09,200 --> 01:12:11,159 - Tre. - Tre. 841 01:12:11,536 --> 01:12:15,205 Vi bør ikke risikere et nytt frontalangrep, den kaninens dynamitt. 842 01:12:15,289 --> 01:12:17,916 Vil det hjelpe å forvirre det hvis vi flykter mer? 843 01:12:18,001 --> 01:12:21,378 - Hold kjeft og bytt rustning. - La oss håne den. 844 01:12:21,462 --> 01:12:24,256 Det kan bli så kryss at det vil gjøre en feil. 845 01:12:24,340 --> 01:12:25,465 Som hva? 846 01:12:26,759 --> 01:12:27,801 Vel... 847 01:12:30,972 --> 01:12:32,931 – Har vi buer? - Nei. 848 01:12:33,016 --> 01:12:35,392 – Vi har den hellige håndgranaten. – Ja, selvfølgelig! 849 01:12:35,476 --> 01:12:37,227 Den hellige håndgranaten fra Antiokia. 850 01:12:37,311 --> 01:12:40,147 Det er en av de hellige relikviene Bror Maynard bærer. 851 01:12:40,231 --> 01:12:43,316 Bror Maynard! Ta opp den hellige håndgranaten. 852 01:13:14,807 --> 01:13:16,099 Hvordan fungerer det... 853 01:13:16,809 --> 01:13:17,976 Hvordan fungerer det? 854 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 - Jeg vet ikke, min liege. - Se våpenboken. 855 01:13:20,980 --> 01:13:24,775 Bevæpning 2: 9-21. 856 01:13:28,112 --> 01:13:32,032 «Og St. Attila løftet håndgranaten oppe i det høye og sa, 857 01:13:32,742 --> 01:13:36,870 "'O Herre, velsign denne håndgranaten din, at du kan med det 858 01:13:36,954 --> 01:13:40,624 "'blås dine fiender til små biter, i din nåde.' 859 01:13:41,292 --> 01:13:44,377 "Og Herren gliste og folket koste seg med 860 01:13:44,462 --> 01:13:49,424 "lammene og dovendyrene og karpene og ansjos og orangutanger 861 01:13:49,967 --> 01:13:52,385 "og frokostblandinger og fruktflaggermus og..." 862 01:13:52,470 --> 01:13:53,970 Hopp over litt, bror. 863 01:13:55,765 --> 01:14:00,519 «Herren talte og sa: 'Først skal du ta ut den hellige nålen, 864 01:14:01,354 --> 01:14:05,774 «Da skal du telle til tre, ikke mer, ikke mindre. 865 01:14:06,692 --> 01:14:09,361 "'Tre skal være tallet du skal telle, 866 01:14:09,445 --> 01:14:12,447 "'og nummeret av tellingen skal være tre. 867 01:14:13,032 --> 01:14:16,660 "'Fire skal du ikke telle, heller ikke tell du to, 868 01:14:17,203 --> 01:14:19,871 "'bortsett fra at du da går videre til tre. 869 01:14:21,207 --> 01:14:23,542 «'Fem er rett ut. 870 01:14:24,710 --> 01:14:28,213 "'Når nummer tre, er det tredje nummeret som nås, 871 01:14:28,631 --> 01:14:31,883 "'da lobbest du din hellige håndgranat fra Antiokia 872 01:14:32,009 --> 01:14:35,720 "'mot din fiende, som er slem i mine øyne, 873 01:14:36,389 --> 01:14:38,056 "'skal snuse det."' 874 01:14:38,724 --> 01:14:41,143 Amen. 875 01:14:41,227 --> 01:14:42,310 Høyre. 876 01:14:42,979 --> 01:14:45,230 En, to, fem! 877 01:14:45,314 --> 01:14:47,190 - Tre, sir! - Tre! 878 01:15:33,154 --> 01:15:34,654 Der! Se! 879 01:15:35,573 --> 01:15:37,949 – Hva står det? – Hvilket språk er det? 880 01:15:38,034 --> 01:15:40,285 Bror Maynard, du er vår lærde. 881 01:15:40,453 --> 01:15:41,995 Det er arameisk! 882 01:15:42,330 --> 01:15:45,207 Selvfølgelig. Josef av Arimatea! 883 01:15:45,541 --> 01:15:47,626 - Selvfølgelig. – Hva står det? 884 01:15:47,752 --> 01:15:51,087 Den lyder: "Her kan finnes 885 01:15:51,172 --> 01:15:54,799 "de siste ordene til Josef av Arimatea. 886 01:15:55,509 --> 01:15:58,762 "'Han som er tapper og ren av ånd 887 01:15:59,555 --> 01:16:01,765 "kan finne den hellige gral 888 01:16:02,099 --> 01:16:06,394 "'i slottet Aaargh." 889 01:16:08,314 --> 01:16:09,481 Hva? 890 01:16:10,233 --> 01:16:14,069 "Aaarghs slott." 891 01:16:14,737 --> 01:16:15,987 Hva er det? 892 01:16:16,530 --> 01:16:18,740 Han må ha dødd mens han skar den. 893 01:16:18,824 --> 01:16:21,660 - Kom igjen! – Det er det som står. 894 01:16:21,786 --> 01:16:25,372 Se, hvis han var døende, han ville ikke gidde å skjære "Aaargh". 895 01:16:25,581 --> 01:16:29,000 - Han ville bare si det. – Det er det som er hugget i fjellet. 896 01:16:29,377 --> 01:16:31,378 - Kanskje han dikterte det. - Hold kjeft! 897 01:16:31,462 --> 01:16:33,755 – Står det noe mer? - Nei! 898 01:16:33,839 --> 01:16:37,092 Bare "Aaargh." 899 01:16:39,053 --> 01:16:41,471 Aargh. 900 01:16:41,555 --> 01:16:45,308 Tror du han mente Camargue? 901 01:16:45,393 --> 01:16:47,394 - Hvor er det? – I Frankrike, tror jeg. 902 01:16:47,478 --> 01:16:52,274 - Er det ikke en St. Aaargh's i Cornwall? - Nei, det er St. Ives. 903 01:16:52,566 --> 01:16:54,734 St. Ives. 904 01:16:56,904 --> 01:16:59,447 Nei, "Aaargh." Bakerst i halsen. 905 01:16:59,532 --> 01:17:02,659 Nei, "Oh," i overraskelse og alarm! 906 01:17:02,910 --> 01:17:05,662 - Du mener et slags "Ah!" – Ja, det stemmer. 907 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 Herregud! 908 01:17:11,210 --> 01:17:13,878 Det er det legendariske Black Beast of... 909 01:17:16,173 --> 01:17:19,134 Det er det! Løp vekk! 910 01:17:28,894 --> 01:17:30,395 Fortsett å løpe. 911 01:17:35,192 --> 01:17:36,484 Vi har mistet ham. 912 01:17:38,279 --> 01:17:41,031 Som det grufulle Black Beast kastet seg frem, 913 01:17:41,741 --> 01:17:44,534 flykte for Arthur og hans riddere virket håpløse. 914 01:17:44,618 --> 01:17:48,621 Når, plutselig, animatøren fikk et dødelig hjerteinfarkt. 915 01:17:48,956 --> 01:17:51,541 Tegneseriefaren var ikke lenger. 916 01:17:52,335 --> 01:17:55,211 Jakten på den hellige gral kan fortsette. 917 01:18:07,350 --> 01:18:08,975 Der er det! 918 01:18:09,226 --> 01:18:13,438 - Dødens bro. - Flott. 919 01:18:13,606 --> 01:18:16,566 Se! Der er den gamle mannen fra scene 24. 920 01:18:16,650 --> 01:18:20,403 - Hva gjør han her? – Han er vokteren av Dødens Bro. 921 01:18:20,905 --> 01:18:23,239 Han stiller fem spørsmål til hver reisende. 922 01:18:23,324 --> 01:18:25,283 - Tre spørsmål. - Tre spørsmål. 923 01:18:25,368 --> 01:18:28,953 - Han som svarer på de fem spørsmålene... - Tre spørsmål. 924 01:18:29,038 --> 01:18:33,500 ...tre spørsmål, kan krysse i sikkerhet. – Hva om du får et spørsmål feil? 925 01:18:33,584 --> 01:18:37,087 Da er du kastet inn i Gorge of Eternal Peril. 926 01:18:37,338 --> 01:18:40,507 - Å, dum. – Hvem skal svare på spørsmålene? 927 01:18:40,633 --> 01:18:43,468 Modige Sir Robin, du går. 928 01:18:44,220 --> 01:18:46,221 Jeg har en god idé. 929 01:18:46,847 --> 01:18:48,390 Hvorfor går ikke Lancelot? 930 01:18:48,474 --> 01:18:51,226 Ja, la meg gå, min liege. Jeg tar ham alene. 931 01:18:51,310 --> 01:18:54,979 - Jeg skal gjøre en finte mot nordøst... - Vent! 932 01:18:55,189 --> 01:18:57,816 - Bare svar på de fem spørsmålene... - Tre spørsmål. 933 01:18:57,900 --> 01:19:01,903 ...tre spørsmål, så godt du kan. Og vi skal våke og be. 934 01:19:02,113 --> 01:19:03,947 Jeg forstår, min løye. 935 01:19:04,198 --> 01:19:07,826 Lykke til, modige Sir Lancelot. Gud være med deg. 936 01:19:12,289 --> 01:19:13,331 Stoppe! 937 01:19:14,917 --> 01:19:19,546 Hvem ville krysse dødens bro, må svare meg på disse spørsmålene tre. 938 01:19:19,713 --> 01:19:21,923 Er den andre siden han så. 939 01:19:22,133 --> 01:19:25,135 Still meg spørsmålene, brovakt. Jeg er ikke redd. 940 01:19:25,386 --> 01:19:29,305 – Hva heter du? - Jeg heter Sir Lancelot fra Camelot. 941 01:19:30,057 --> 01:19:31,808 Hva er din søken? 942 01:19:32,059 --> 01:19:34,102 Å søke den hellige gral. 943 01:19:34,603 --> 01:19:36,729 Hva er favorittfargen din? 944 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 - Blått. - Rett. Av gårde. 945 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 Vel, tusen takk. 946 01:19:47,283 --> 01:19:48,491 Det er enkelt. 947 01:19:51,537 --> 01:19:52,579 Stoppe. 948 01:19:53,330 --> 01:19:58,001 Som nærmer seg dødens bro, må svare meg på disse spørsmålene tre. 949 01:19:58,377 --> 01:20:00,587 Er den andre siden han så. 950 01:20:01,422 --> 01:20:04,174 Still meg spørsmålene, brovakt. Jeg er ikke redd. 951 01:20:04,258 --> 01:20:07,886 – Hva heter du? - Sir Robin fra Camelot. 952 01:20:08,345 --> 01:20:11,473 - Hva er din søken? - Å søke den hellige gral. 953 01:20:11,807 --> 01:20:13,933 Hva er hovedstaden i Assyria? 954 01:20:16,770 --> 01:20:18,062 Det vet jeg ikke! 955 01:20:26,822 --> 01:20:27,906 Stoppe! 956 01:20:28,824 --> 01:20:32,368 – Hva heter du? - Sir Galahad fra Camelot. 957 01:20:32,578 --> 01:20:35,997 - Hva er din søken? - Jeg søker gralen. 958 01:20:36,916 --> 01:20:40,001 – Hva er favorittfargen din? - Blått. 959 01:20:40,836 --> 01:20:41,878 Ingen! Gul! 960 01:20:49,345 --> 01:20:50,386 Stoppe! 961 01:20:50,596 --> 01:20:54,682 – Hva heter du? - Det er Arthur, kongen av britene. 962 01:20:55,100 --> 01:20:58,770 - Hva er din søken? - Å søke den hellige gral. 963 01:20:59,605 --> 01:21:02,941 Hva er lufthastigheten av en ubelastet svale? 964 01:21:03,734 --> 01:21:06,611 Hva mener du? En afrikansk eller europeisk svale? 965 01:21:07,613 --> 01:21:09,113 Det vet jeg ikke! 966 01:21:15,412 --> 01:21:17,789 Hvordan kan du så mye om svaler? 967 01:21:17,915 --> 01:21:20,583 Du må vite disse tingene når du er en konge. 968 01:22:00,457 --> 01:22:19,183 Lancelot! 969 01:24:08,794 --> 01:24:13,131 Slottet Aargh. Vår søken er over. 970 01:24:31,817 --> 01:24:33,401 Gud være lovet. 971 01:24:36,989 --> 01:24:38,406 Allmektige Gud, 972 01:24:38,490 --> 01:24:42,410 vi takker deg for at du har bekreftet for oss det aller helligste... 973 01:24:44,496 --> 01:24:46,622 Jesus Kristus! 974 01:24:47,833 --> 01:24:50,084 Hei, tette engelske riddere 975 01:24:50,169 --> 01:24:53,087 og monsieur Arthur King, som har hjernen til en and, vet du. 976 01:24:53,172 --> 01:24:56,215 Så, vi franskmenn overliste deg en gang til. 977 01:24:56,300 --> 01:24:59,302 Hvordan våger du vanhellige dette stedet med din tilstedeværelse? 978 01:24:59,845 --> 01:25:03,765 Jeg befaler deg, i navnet til ridderne av Camelot, 979 01:25:04,016 --> 01:25:06,976 å åpne dørene til dette hellige slottet, 980 01:25:07,186 --> 01:25:10,646 som Gud selv har ledet oss til. 981 01:25:10,856 --> 01:25:15,860 Hvordan sier du engelsk? En gang til, Jeg åpner nesen i din retning, 982 01:25:16,153 --> 01:25:17,612 sønner av en vindusdressør! 983 01:25:17,696 --> 01:25:20,281 Så du tror du kan ut-kloke oss franskmenn 984 01:25:20,365 --> 01:25:23,951 med de dumme knærne dine, løpe rundt, fremme adferd. 985 01:25:24,036 --> 01:25:26,829 Jeg vinker med mine private deler til tantene dine. 986 01:25:27,122 --> 01:25:31,709 Din søte masse brukt, elektriske eselbunnbitere! 987 01:25:31,794 --> 01:25:33,878 I Herrens navn, 988 01:25:34,004 --> 01:25:37,715 vi krever inngang til dette hellige slottet! 989 01:25:37,841 --> 01:25:40,635 Ingen sjanse, engelske sengevætingstyper. 990 01:25:40,719 --> 01:25:44,972 Jeg sprengte kvisene mine mot deg, og ringer din døråpningsforespørsel en dum ting! 991 01:25:45,057 --> 01:25:48,476 Dere småhjernede vindusviskere av andres bunn. 992 01:25:48,560 --> 01:25:52,230 Hvis du ikke åpner denne døren, vi skal ta dette slottet med makt! 993 01:25:54,066 --> 01:25:56,567 I Guds navn og vår herlighet... 994 01:25:58,237 --> 01:26:00,738 Høyre! Det ordner det! 995 01:26:01,573 --> 01:26:04,659 Avreise på dette tidspunktet, og ikke nærmer deg mer, 996 01:26:04,743 --> 01:26:09,497 eller vi skyter piler inn i hodet på deg, og lag kastanjetter av testiklene dine. 997 01:26:09,581 --> 01:26:11,165 Gå bort, bare ignorer dem. 998 01:26:11,250 --> 01:26:15,211 Og nå forbli borte, illegitim-faced bugger-folk! 999 01:26:15,337 --> 01:26:20,007 Og hvis du tror du har en ekkel hånende denne gangen, du blir ikke hørt 1000 01:26:20,092 --> 01:26:23,594 ingenting ennå, tette engelske riddere! 1001 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 - Vi skal angripe med en gang. - Ja, min liege. 1002 01:26:48,745 --> 01:26:50,621 Stå på for angrep! 1003 01:27:50,265 --> 01:27:51,682 franskmenn! 1004 01:27:52,601 --> 01:27:56,354 I dag er blodet til mang en tapper ridder skal hevnes. 1005 01:27:56,939 --> 01:28:00,274 I Guds navn, vi skal ikke stoppe kampen vår 1006 01:28:00,359 --> 01:28:05,154 til hver og en av dere ligger død, og den hellige gral 1007 01:28:05,280 --> 01:28:08,866 vender tilbake til dem som Gud har utvalgt. 1008 01:28:10,327 --> 01:28:13,329 Lade! 1009 01:28:38,981 --> 01:28:41,399 Ja, det er de, det er jeg sikker på. 1010 01:28:47,072 --> 01:28:49,699 - Kom igjen. - Sett denne mannen i varebilen. 1011 01:28:53,578 --> 01:28:56,414 - Sett ham i varebilen. - Få et teppe over den. 1012 01:28:56,707 --> 01:28:59,250 Kom igjen, tilbake! Rett tilbake! 1013 01:29:01,503 --> 01:29:03,754 Det er et offensivt våpen, altså. 1014 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 Greit, sønn, det er nok. Pakk det inn.