1 00:00:33,033 --> 00:00:35,244 Ze gaan rechtstreeks naar Pääkallosaari. 2 00:00:35,327 --> 00:00:38,372 Het volgde zijn ei tot nu toe. Het zal nu niet stoppen. 3 00:00:38,455 --> 00:00:41,124 Ik moet Apex Cybernetics de eer geven. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,460 Ze weten hoe ze moeten behouden wat je wilt binnen handbereik. 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,631 Alleen is dit niet Apex. Het ontkent alle proporties. 6 00:00:47,714 --> 00:00:52,177 Wie dan? Wie heeft de middelen naar zoiets als dit? 7 00:00:52,261 --> 00:00:53,762 Behalve Monarch en Apex, 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,306 wie weet zelfs waar Pääkallosaari is? 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,766 Ik weet het niet. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,353 Maar we volgen een ongeautoriseerd vliegtuig In het luchtruim van het eiland Pääkalluaari. 11 00:01:01,436 --> 00:01:03,605 Weet je het zeker? dat Cate en Kentaro erin zitten? 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 We hebben een paar mannen van Trissop gepakt rijden vanaf het strand. 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,527 Volgens hen zowel Cate als Kentaro ging volgens hun groep. 14 00:01:08,610 --> 00:01:11,154 Ja, dat hebben we gezien. Maar gingen ze mee, 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 of zijn ze meegenomen? 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 We stuitten op de muur van de storm. 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 Kom op, grote jongen. Tijd om de klus te klaren. 18 00:01:36,972 --> 00:01:38,765 Ze zitten daar maar. 19 00:01:39,558 --> 00:01:40,559 STORMMUUR - GESPOT 20 00:01:40,642 --> 00:01:43,729 Ik dacht dat Godzilla klaar was om te gaan tegen welke titan dan ook. 21 00:01:43,812 --> 00:01:45,898 Het is. Gebruikelijk. 22 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Is het bang voor Kong? 23 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 Godzilla is nergens bang voor. 24 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 Wat als het deed wat het moest doen? 25 00:01:59,912 --> 00:02:03,665 Je zei dat het de taak van Godzilla is om te handhaven orde onder de titanen. 26 00:02:05,083 --> 00:02:06,084 Voor zover wij weten. 27 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 Misschien heeft Godzilla ervoor gezorgd dat Titan X terug naar waar het hoort. 28 00:02:11,924 --> 00:02:14,968 Het doodde het niet, omdat het niet hoefde. 29 00:02:33,946 --> 00:02:36,698 Nou ja, hij weet meer over zijn soort dan wij. 30 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 Dat is ongeveer mijn plan. 31 00:02:40,536 --> 00:02:43,372 Dit is hoe wij het doen. Neem Barris en de vlootcommandant aan de telefoon. 32 00:02:43,455 --> 00:02:45,415 Ze mogen Godzilla volgen voor zover mogelijk. 33 00:02:45,499 --> 00:02:47,251 Wij blijven hier. 34 00:02:47,334 --> 00:02:48,544 Hoe zit het met Titan X? 35 00:02:48,627 --> 00:02:52,297 Degene die het hierheen heeft gelokt, doet dat nog steeds om te realiseren wat ze in gedachten hadden. 36 00:02:52,381 --> 00:02:53,799 Beheers het of maak er een wapen van. 37 00:02:53,882 --> 00:02:56,009 Cate en Kentarok zijn er. 38 00:02:57,344 --> 00:02:58,846 We hebben een nieuwe missie. 39 00:03:00,097 --> 00:03:01,348 Op zoek naar Cate en Kentaro - 40 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 en een manier vinden om terug te keren breng het titanium naar huis. 41 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Lee heeft gelijk. 42 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 We moeten teruggaan. 43 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 Ik vind het leuk. 44 00:03:22,202 --> 00:03:26,081 Laten we het schip klaarmaken, dichtbij luiken of wat je ook doet. 45 00:03:26,790 --> 00:03:28,000 We gaan achter de Titan aan. 46 00:04:48,038 --> 00:04:50,165 GEBASEERD OP HET KARAKTER "GODZILLA" 47 00:05:17,401 --> 00:05:19,319 Ongelooflijk, nietwaar? 48 00:05:19,403 --> 00:05:21,113 Vertel eens, wat doen we hier? 49 00:05:21,196 --> 00:05:22,698 Omdat iemand die ik vertrouwde mij vertelde: 50 00:05:22,781 --> 00:05:25,242 dat allemaal op dit eiland proberen je te vermoorden. 51 00:05:25,325 --> 00:05:26,952 En je luisterde niet. 52 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 Toen niet en nu niet. 53 00:05:29,705 --> 00:05:31,373 Je had op de achtergrond kunnen blijven. 54 00:05:31,456 --> 00:05:33,333 Ik laat je niet alleen. 55 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 Het is mijn keuze en ik ben niet de enige. 56 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 Wat ga je met het ei doen? 57 00:05:42,509 --> 00:05:44,261 Kentaro, waar heeft hij je in gelokt? 58 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Waarom neem je dat aan? 59 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 Wij zijn er. 60 00:05:57,733 --> 00:06:01,945 Denk je dat het stelen van zijn kuikens doet het iets anders dan het woedend maken? 61 00:06:02,029 --> 00:06:04,239 Het is onmenselijk. 62 00:06:04,323 --> 00:06:05,324 Onmenselijk? 63 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 Je vergeet dat ze geen mensen zijn. 64 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Waarom help je ze? Waarom sta jij aan hun kant? 65 00:06:51,286 --> 00:06:53,205 Het signaal van Titan X is nog steeds sterk. 66 00:06:53,288 --> 00:06:55,249 Zolang de batterijen meegaan, het zou goed met ons moeten gaan. 67 00:06:55,332 --> 00:06:57,084 Waar hebben we een tracker voor nodig? 68 00:06:57,167 --> 00:06:58,919 Het is vrij duidelijk waar het heen gaat. 69 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 Wij kunnen het alleen maar volgen. 70 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 Ben jij al eens in Pääkalloisaari geweest? 71 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 Ik ben. 72 00:07:07,511 --> 00:07:09,471 Je bent zo bang om opgelicht te worden... 73 00:07:09,555 --> 00:07:11,723 in stukken, zodat je het niet weet welke richting is omhoog. 74 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 Dus ja. 75 00:07:13,767 --> 00:07:14,893 We hebben een spoorzoeker nodig. 76 00:07:15,853 --> 00:07:17,229 Hoe zit het met Kong? 77 00:07:17,312 --> 00:07:20,148 Wanneer het opmerkt dat Titan X op zijn eiland is, 78 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 het komt rennen. 79 00:07:22,526 --> 00:07:25,904 En terwijl het met grote sprongen vooruitgaat, het kan hier elk moment zijn. 80 00:07:25,988 --> 00:07:29,157 We kunnen alleen maar in- en uitstappen zo snel mogelijk. 81 00:07:29,241 --> 00:07:31,118 laten we het uitzoeken waar leiden ze titan x naartoe 82 00:07:31,201 --> 00:07:33,120 - en vervolgens terugsturen naar Axis Mund... - Hij. 83 00:07:33,203 --> 00:07:37,708 Hem terug naar Axis Mund, waar hij thuishoort. 84 00:07:38,417 --> 00:07:40,419 Is het goed? Probeer niet dood te gaan. 85 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 In opdracht van. 86 00:07:49,261 --> 00:07:53,182 Heeft u al iets gevonden wat ons zou kunnen helpen om die titan naar huis te sturen? 87 00:07:53,265 --> 00:07:57,394 Ik denk het wel. Billy had deze foto's van een of andere Landsat. 88 00:07:57,477 --> 00:07:58,854 - Van Landsat? - Weet je dat? 89 00:07:58,937 --> 00:08:00,522 Wacht even. 90 00:08:00,606 --> 00:08:05,194 Het is een vroeg satellietnetwerk op aarde voor beeldvorming uit de jaren 60. 91 00:08:05,277 --> 00:08:09,865 Billy dacht dat die van Titan X was het wandelpad eindigde bij Pääkallosaari. 92 00:08:09,948 --> 00:08:15,078 Als hij gelijk had en dat is de plek, waarvan Titan X passeert van Axis Mundi, 93 00:08:15,162 --> 00:08:19,124 moet hier zijn inherent stabiele breuk. 94 00:08:19,208 --> 00:08:22,961 Billy markeerde deze mijnen mogelijk tranen, 95 00:08:23,045 --> 00:08:25,255 dus één van hen zou de route naar huis van Titan X kunnen zijn. 96 00:08:25,339 --> 00:08:28,342 Misschien. Laten we hier beginnen, laten we kijken waar we eindigen. 97 00:08:28,425 --> 00:08:29,635 Duidelijk. 98 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 Dit is enorm, Kei! 99 00:08:48,362 --> 00:08:49,363 21 OKTOBER 1958 100 00:08:49,446 --> 00:08:51,406 - Ik kan het nog steeds niet geloven. - Bevestiging van breuk? 101 00:08:51,490 --> 00:08:53,575 Volgens dit er kan een netwerk van titanen bestaan. 102 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 - Ja. - Wie weet waar het toe kan leiden? 103 00:08:56,078 --> 00:08:59,164 GRONDGEBIED PAPOEA-NIEUW-GUINEA 104 00:09:01,375 --> 00:09:03,460 Hallo, is er iemand thuis? 105 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 Dit verandert alles. 106 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 Verander dus. 107 00:09:11,844 --> 00:09:13,053 Ik ben blij voor je. 108 00:09:13,136 --> 00:09:14,346 Voor ons. 109 00:09:15,264 --> 00:09:17,015 Ja, voor ons. 110 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 Open de deur. 111 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Wat wil je verdomme? 112 00:09:26,984 --> 00:09:28,735 Wij willen trouwen. 113 00:09:31,738 --> 00:09:35,701 - Heb je ringen? - Dit kwam een ​​beetje uit de lucht vallen. 114 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 - Dus... - Meetapparatuur. 115 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 Sorry? 116 00:09:39,246 --> 00:09:42,332 Dus. We moeten sturen iets om te scheuren en te zien waar het naartoe gaat. 117 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 Zook heeft het gebouwd de titaniumtracker, weet je nog? 118 00:09:45,377 --> 00:09:47,754 - Met een meerkanaals radiozender? - Ja. 119 00:09:47,838 --> 00:09:51,675 - We kunnen het zeker aanpassen... - Billy, we gaan nu trouwen. 120 00:09:53,051 --> 00:09:55,429 - Dus we gaan, nietwaar? Dus. - Ja. 121 00:09:55,512 --> 00:09:57,806 ergens vandaag als het niet te veel moeite is. 122 00:09:57,890 --> 00:09:58,974 - Ja. - Sorry. 123 00:09:59,057 --> 00:10:03,312 Duidelijk. Dus, wil je dat? nti Keiko Miura, waarbij… 124 00:10:03,395 --> 00:10:06,815 Het is: "Dr. Keiko Miura." 125 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 Wil jij deze man meenemen? William Randan, uw man? 126 00:10:12,988 --> 00:10:14,656 ik denk... 127 00:10:14,740 --> 00:10:17,075 - Ja, laten we gaan... Oké. - Hallo. 128 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 Ja, hé. 129 00:10:21,580 --> 00:10:26,585 Billy dacht ik dat ik nooit iemand zou vinden 130 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 die net zo groot droomt. 131 00:10:29,463 --> 00:10:32,132 niemand, die de wereld ziet zoals ik, 132 00:10:32,216 --> 00:10:36,720 vol mogelijkheden en magie. 133 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Ik beloof dat ik altijd in je zal geloven en je gekke ideeën. 134 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 ik hou van je 135 00:10:51,443 --> 00:10:54,196 En… 136 00:10:56,406 --> 00:10:57,783 Ik wil. 137 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 Dus. 138 00:10:58,951 --> 00:11:03,997 Goed. En wil jij, William Randa, neem Dr. Keiko Miura - 139 00:11:04,081 --> 00:11:05,749 uw getrouwde vrouw? 140 00:11:05,832 --> 00:11:08,085 Dit is niet eerlijk. Ik heb niets voorbereid. 141 00:11:08,168 --> 00:11:09,378 Geen probleem. 142 00:11:16,051 --> 00:11:17,970 Ik heb geen woorden. 143 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 ‘Ik zal’ is genoeg. 144 00:11:22,432 --> 00:11:25,519 Ja, natuurlijk zal ik dat doen. 145 00:11:26,562 --> 00:11:27,563 - Oké. - Ja. 146 00:11:27,646 --> 00:11:31,024 De regering van Zijne Majesteit met de bevoegdheden die mij zijn verleend - 147 00:11:31,108 --> 00:11:34,278 Ik verklaar je echtgenoot en als doktersvrouw. 148 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 - Kus de bruid. - Nou, dat is het. 149 00:11:49,251 --> 00:11:51,837 SCHEDEL EILAND 150 00:11:53,589 --> 00:11:55,507 - Is dit een monarchbasis? - Dat was het. 151 00:11:55,591 --> 00:11:59,761 Ze hebben het al vroeg operationeel afgewezen vanwege veiligheidsproblemen. 152 00:11:59,845 --> 00:12:03,182 Dus Monarch kon zijn volk niet behouden veilig, maar denk je dat het kan? 153 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 Probeer je hem te vermoorden om wraak te nemen op je vader? 154 00:12:09,479 --> 00:12:11,857 - Dit gaat niet over wraak. - En dan? 155 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 - Ik zal het je laten zien. - Ik heb met mijn broer gesproken. 156 00:12:15,944 --> 00:12:18,572 - Welkom terug, mevrouw Simmons. - Bedankt. Wat is onze situatie? 157 00:12:18,655 --> 00:12:20,532 Titan X ligt op ongeveer 12 kilometer afstand. 158 00:12:20,616 --> 00:12:22,075 Het komt recht op ons af. 159 00:12:22,159 --> 00:12:24,286 Je had gelijk over het gebruik van een ei als aas. 160 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Dat hebben we aan Kentaro te danken. 161 00:12:27,164 --> 00:12:28,707 We willen het niet doden. 162 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 We hebben het nodig om de kloof te openen. 163 00:12:31,251 --> 00:12:32,461 Je kunt geen kloof openen. 164 00:12:32,544 --> 00:12:35,297 Je weet niet wat eruit gaat komen of wie erin valt. 165 00:12:35,380 --> 00:12:38,175 Je grootvader vond scheuren over de hele wereld. 166 00:12:38,258 --> 00:12:41,929 Dat heeft hij ergens getheoretiseerd dit eiland zou nog een kloof krijgen. 167 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Een centraal station dat je overal naartoe brengt in het netwerk van titanen. 168 00:12:47,059 --> 00:12:50,812 We hebben een gevestigde breuk nodig, die continu open kon blijven. 169 00:12:51,772 --> 00:12:53,565 Daarom moeten we dit vinden. 170 00:12:53,649 --> 00:12:55,067 Dat is onze route naar Axis Mund. 171 00:12:55,150 --> 00:12:56,860 Waarom zou je daarheen willen? 172 00:12:56,944 --> 00:13:00,030 Dat is precies de reactie die mensen hadden, toen NASA een reis naar de maan voorstelde. 173 00:13:00,113 --> 00:13:03,283 De astronauten keerden niet naar huis terug om te ontdekken dat er 60 jaar waren verstreken - 174 00:13:03,367 --> 00:13:04,993 en hun dierbaren waren gestorven. 175 00:13:05,077 --> 00:13:07,746 Precies. Maar denk na als dat was gebeurd. 176 00:13:08,622 --> 00:13:12,167 Wat als er een dodelijke ziekte was? 177 00:13:12,251 --> 00:13:16,505 en kon ergens een week heen of voor een maand, 178 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 om terug te keren, en er zou een remedie zijn. 179 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Wat als u in de toekomst op bezoek zou kunnen komen? 180 00:13:23,178 --> 00:13:27,140 Wilt u Axis Mund exploiteren als uw persoonlijke tijdmachine? 181 00:13:36,358 --> 00:13:39,194 Kentaro, ik weet hoe je je voelt, 182 00:13:39,278 --> 00:13:42,030 dat je iets wilt doen dat je iets moet doen. 183 00:13:42,114 --> 00:13:44,283 Zo voelde ik me toen ik op de knop drukte, 184 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 maar ik had het mis. 185 00:13:46,451 --> 00:13:50,747 Ik wist niet wat ik zou loslaten. Ik had naar jou en papa moeten luisteren. 186 00:13:54,293 --> 00:13:56,003 Maak niet dezelfde fout als ik. 187 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 Wat dit ook is, het brengt papa niet terug. 188 00:14:05,095 --> 00:14:07,598 We gaan nog steeds deze kant op. Het houdt hetzelfde tempo aan. 189 00:14:09,558 --> 00:14:12,978 Je zei niet hoe je het deed om de tracker aan de titanium X te bevestigen. 190 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Heel voorzichtig. 191 00:14:18,275 --> 00:14:22,446 Eigenlijk heb ik het zelf niet onthouden tot voor kort. 192 00:14:24,698 --> 00:14:25,866 Ik begrijp het niet. 193 00:14:25,949 --> 00:14:26,950 Ik ook niet. 194 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 En Suzuki ook niet helemaal. 195 00:14:30,412 --> 00:14:33,457 Rare wetenschap die je kunt begrijpen maar dat doe ik op geen enkele manier. 196 00:14:34,750 --> 00:14:35,751 Probeer het. 197 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Ik zal het later proberen. 198 00:14:46,553 --> 00:14:48,138 Oh shit. 199 00:14:48,222 --> 00:14:50,474 Gaat het? ik gewoon... 200 00:14:55,103 --> 00:14:56,313 Deze plek is diep. 201 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 Stel je voor wat eronder zit. 202 00:14:59,358 --> 00:15:00,943 Deze plek is niet geschikt voor Axis Mundi. 203 00:15:01,026 --> 00:15:03,529 Ik was bijna twee op dit eiland jaar en ik heb de basis nooit verlaten. 204 00:15:03,612 --> 00:15:05,447 "Ik was twee jaar op dit eiland, 205 00:15:05,531 --> 00:15:07,407 en ik heb de basis nooit verlaten." 206 00:15:08,242 --> 00:15:09,701 Rustig. 207 00:15:09,785 --> 00:15:12,329 - Wat was dat? - Hadley? 208 00:15:13,163 --> 00:15:14,331 Waar is Hadley? 209 00:15:20,254 --> 00:15:22,256 - Loop! - Gaan! 210 00:15:23,715 --> 00:15:25,092 Kom in beweging! Beweging! 211 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 Versnel. Gaan! 212 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 Ik kan het niet zien! 213 00:15:38,939 --> 00:15:40,732 - O shit! - Beweging! 214 00:15:40,816 --> 00:15:42,526 Verspreid! Verspreiden! 215 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 Gaan! 216 00:15:49,575 --> 00:15:50,993 O mijn god. 217 00:15:51,076 --> 00:15:53,912 - Tim! Nee! Hulp! - Kunnen! 218 00:15:53,996 --> 00:15:55,455 Hulp! Nee! 219 00:16:03,672 --> 00:16:04,715 Nee! 220 00:16:08,552 --> 00:16:09,887 Ik heb je. 221 00:16:15,642 --> 00:16:19,146 - Laten we gaan! Ik moet gaan! - Gaan! 222 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 - Wachten. Neem mijn schoenen. - Ik snap het. 223 00:16:26,028 --> 00:16:27,487 Oké, wees voorzichtig. 224 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 Tim, luister je? 225 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Monarch-terreingroep, hoor je? Iedereen? 226 00:16:35,954 --> 00:16:38,040 We hebben vier doden. 227 00:16:38,123 --> 00:16:39,625 Wat is uw locatie? 228 00:16:40,918 --> 00:16:42,669 …stroomafwaarts. 229 00:16:42,753 --> 00:16:45,214 Zeg dat nog eens, ga je naar het oosten, Tim? 230 00:16:45,297 --> 00:16:48,675 Tim, ga je naar het oosten? Hoor je? 231 00:16:48,759 --> 00:16:50,552 Dit eiland van het kwaad. 232 00:16:51,345 --> 00:16:52,554 Duidelijk. Oké. 233 00:16:52,638 --> 00:16:58,477 Geloof je echt dat die van Billy is? zit hier ergens een scheur? 234 00:16:58,560 --> 00:17:00,854 We weten dat hij de wereld rondreisde op zoek naar scheuren. 235 00:17:00,938 --> 00:17:02,940 Iets heeft hem hierheen gedreven. 236 00:17:03,023 --> 00:17:05,692 Als we het vinden, Misschien vinden we het huis van Titan X. 237 00:17:05,776 --> 00:17:07,486 Duidelijk. Wij zullen ons eraan houden. 238 00:17:07,569 --> 00:17:08,779 Verdeel en heers. 239 00:17:08,862 --> 00:17:09,905 Ze hebben die tracker. 240 00:17:09,988 --> 00:17:10,989 Ze vinden Titan X. 241 00:17:11,073 --> 00:17:13,825 Laten we kijken of we Billy's traan kunnen vinden, als we tijd hebben. 242 00:17:19,790 --> 00:17:23,042 Als het hier aankomt, kan dat gewoon niet zoek een scheur en spring erin. 243 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 Wij zijn aan het werk bij het toegangsvaartuig. 244 00:17:27,714 --> 00:17:30,175 Cate, je bent geen expert. Je weet niet wat er gaat gebeuren. 245 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 Ja, ik weet het niet. Ik ben geen natuurkundige. Ik ben maar een wetenschapsleraar, 246 00:17:33,387 --> 00:17:35,973 maar ik weet dat er geen tijdmachine bestaat. 247 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 Je kunt het verleden niet veranderen, zoveel als we willen. 248 00:17:45,858 --> 00:17:47,818 Vader zou ons niet zo willen zien. 249 00:17:48,819 --> 00:17:51,113 Dat zou hij niet willen om iemand anders pijn te doen. 250 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 - Niet vanwege hem. - Hij heeft gelijk. 251 00:17:57,411 --> 00:18:00,873 Dit is volkomen riskant en kan een averechts effect op ons hebben. 252 00:18:01,498 --> 00:18:04,251 Als je naar huis wilt, Kentaro, je moet naar huis gaan. 253 00:18:04,960 --> 00:18:06,336 Wees bij je familie. 254 00:18:06,420 --> 00:18:10,591 Ik ben eerlijk gezegd jaloers, dat je iemand hebt die zo om je geeft. 255 00:18:12,843 --> 00:18:14,553 Dat klopt, ga per helikopter. 256 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Het Monarch-schip ligt voor de kust. 257 00:18:18,140 --> 00:18:20,267 Ik wil niet dat iemand anders gewond raakt. 258 00:18:21,393 --> 00:18:22,436 Dus vertrek. 259 00:18:23,937 --> 00:18:25,022 Centaro. 260 00:18:26,190 --> 00:18:27,983 Breng Nti Randa naar de helikopter. 261 00:18:28,066 --> 00:18:29,318 - Op bestelling. - Centaro. 262 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 - Centaro. Doe dit niet! - Hé, kom met ons mee. 263 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Hij probeert je te gebruiken! 264 00:18:36,325 --> 00:18:37,534 Het is oké als je aarzelt. 265 00:18:37,618 --> 00:18:40,162 Loslaten! Centaro! 266 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Het gaat goed met me. 267 00:18:43,498 --> 00:18:44,750 Een momentje. 268 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 Hoe gaat het met Cutler? 269 00:18:46,919 --> 00:18:49,671 Met zijn huidige snelheid kan de Titan X ligt op ongeveer 12 minuten afstand. 270 00:18:49,755 --> 00:18:51,798 - Hoe zit het met Kong? - Oh shit, het beweegt weer. 271 00:18:51,882 --> 00:18:53,509 - Waar? Naar ons toe? - Nee. Zuidoost. 272 00:18:53,592 --> 00:18:55,802 - Mogelijk heeft het Titan X gedetecteerd. - Misschien heb je het gemerkt? 273 00:18:55,886 --> 00:18:57,930 Misschien. Nou, het gaat daarheen. 274 00:18:58,013 --> 00:19:00,015 - Oké. Verdomme. - Oké. 275 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Ik wil je iets laten zien. 276 00:19:06,355 --> 00:19:10,400 Polly, zet Skullcrawler aan. Veroorzaak verwarring. 277 00:19:34,216 --> 00:19:36,260 Oh shit. Was dat Kong? 278 00:19:37,469 --> 00:19:38,554 Ja. 279 00:19:39,304 --> 00:19:40,514 Wat zegt de tracker? 280 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Het signaal is nog steeds sterk. 281 00:19:45,477 --> 00:19:46,895 Volgens dit komt de Titan hierheen. 282 00:19:48,063 --> 00:19:50,566 We zijn de helft van het team al kwijt. 283 00:19:50,649 --> 00:19:52,818 Moet overwegen om terug te keren naar het strand. 284 00:19:52,901 --> 00:19:55,654 - Laten we weer samenkomen... - Nee. Hoe zit het met Cate en Kentaro? 285 00:19:55,737 --> 00:19:57,155 Kolonel Shaw en Dr. Randa - 286 00:19:57,239 --> 00:19:59,116 - zijn nog ergens. - Als ze nog leven. 287 00:19:59,199 --> 00:20:00,576 - Pardon? - Hallo! 288 00:20:02,786 --> 00:20:06,874 Als ze nog leven, en dat zijn ze, ze zouden bij hun taak blijven. 289 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 Wij blijven ook. 290 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Kong is onderweg. 291 00:20:10,711 --> 00:20:14,464 We moeten ons dus haasten, en we laten niemand achter. 292 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 Is het duidelijk? 293 00:20:16,550 --> 00:20:17,551 - Het is. - Is het duidelijk? 294 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 - Ja. - Is dat zo? Goed, geweldig. 295 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 Sorry dat ik een lul ben, maar het voelt goed om leiding te geven. 296 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Deze kant op. 297 00:20:46,455 --> 00:20:49,875 Hier is het. Dit is onze Cape Canaveral. 298 00:20:49,958 --> 00:20:51,627 Vanaf hier lanceren we onze missie. 299 00:21:11,647 --> 00:21:13,607 Denk je na over wat je zus zei? 300 00:21:15,192 --> 00:21:18,612 luister ik weet het dat ik niet over de middelen van mijn vader beschikt. 301 00:21:18,695 --> 00:21:21,532 Ik heb mijn fonds en een stel slimme mensen, 302 00:21:21,615 --> 00:21:24,159 die geloven dat wij dit kunnen, en nu heb ik jou 303 00:21:24,868 --> 00:21:27,704 Ik ben er niet helemaal zeker van welke meerwaarde breng ik? 304 00:21:29,414 --> 00:21:33,293 Waarom NASA voor Neil Armstrong koos om de eerste stappen op de maan te zetten? 305 00:21:35,462 --> 00:21:36,588 Omdat hij de beste piloot was? 306 00:21:36,672 --> 00:21:38,549 Het waren allemaal toppiloten. 307 00:21:40,300 --> 00:21:43,178 Ze wisten wie ze zouden kiezen om die eerste stappen te zetten, 308 00:21:43,262 --> 00:21:45,514 hij zou de beroemdste ter wereld worden. 309 00:21:45,597 --> 00:21:47,891 Misschien wel de beroemdste uit de geschiedenis. 310 00:21:47,975 --> 00:21:49,893 Het ging nooit om het kiezen van het beste. 311 00:21:49,977 --> 00:21:51,562 Maar over het kiezen van de juiste persoon. 312 00:21:52,563 --> 00:21:56,191 Jij bent Kentaro Randa, Kleinkind van Bill en Keiko Randa. 313 00:21:56,275 --> 00:21:57,693 Zoon van Hiroshi Randa. 314 00:21:58,527 --> 00:21:59,778 Jij bent de juiste persoon. 315 00:22:05,742 --> 00:22:07,536 We moeten eerst één ding doen. 316 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 We kunnen hier geen basis opzetten Terwijl Kong op het eiland afbrokkelt. 317 00:22:13,417 --> 00:22:14,793 Ik dacht dat we deden alsof... 318 00:22:14,877 --> 00:22:17,588 - en wij houden het bezig. - Hoe lang denk je dat we het kunnen doen? 319 00:22:18,463 --> 00:22:20,132 Daarom hebben we de Titan X hierheen gebracht. 320 00:22:21,550 --> 00:22:23,552 dacht ik dat we het nodig hadden om de kloof te openen. 321 00:22:23,635 --> 00:22:25,304 Ja. Dan om Kong te vermoorden. 322 00:22:25,387 --> 00:22:27,556 Echt? Het is onmogelijk. 323 00:22:27,639 --> 00:22:29,516 - Het is noodzakelijk. - Dat kan niet. 324 00:22:29,600 --> 00:22:31,435 Waarom? Omdat het niet kan worden gedood, Of omdat je het niet wilt? 325 00:22:31,518 --> 00:22:33,103 Je zei niet dat dit deel uitmaakte van het plan. 326 00:22:33,187 --> 00:22:34,813 - Ja. Sorry. - Waarom heb je gelogen? 327 00:22:34,897 --> 00:22:36,231 Omdat ik bang was. 328 00:22:37,107 --> 00:22:38,275 ik… 329 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 Ik was bang dat als ik de waarheid vertelde, jij zou weigeren 330 00:22:40,903 --> 00:22:43,614 en dan zou ik dat moeten doen om dit allemaal alleen te doen. 331 00:22:43,697 --> 00:22:45,991 Je weet hoe belangrijk dit is. 332 00:22:49,203 --> 00:22:50,704 Het is hier. 333 00:22:51,580 --> 00:22:53,540 - We moeten dit van binnenuit in de gaten houden. - Nee. 334 00:22:54,750 --> 00:22:56,835 Ik moet dit zien. Blijf bij mij. 335 00:23:06,094 --> 00:23:07,346 Klaar voor actie. 336 00:23:08,138 --> 00:23:12,017 Ga van mij af! Loslaten! 337 00:23:12,100 --> 00:23:15,103 Personeel, meld je aan naar de basis. Fase één is begonnen. 338 00:23:15,187 --> 00:23:17,689 Ik herhaal, fase één is begonnen. 339 00:23:17,773 --> 00:23:20,150 Oké, alle stations. Laten we gaan. 340 00:23:20,234 --> 00:23:22,694 Nu of nooit. Alle stations, klaar voor gebruik. 341 00:23:22,778 --> 00:23:23,946 Wacht op mijn bevel. 342 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 Wacht, nog niet. 343 00:23:38,085 --> 00:23:40,796 Buitenpost 18, we zijn klaar om op te stijgen. 344 00:23:40,879 --> 00:23:43,298 Hallo! Wachten! wat ben je aan het doen 345 00:23:47,761 --> 00:23:49,012 Nu. 346 00:23:49,721 --> 00:23:50,722 Laat het gebeuren. 347 00:24:15,414 --> 00:24:16,540 Wij hebben het gedaan. 348 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 O mijn god. Wij hebben het gedaan! 349 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Het is van ons. 350 00:24:25,090 --> 00:24:28,635 Dat smalle dal. Het is net als deze functie hier. 351 00:24:28,719 --> 00:24:32,347 Dat is het. Oké, als we het volgen, we moeten naar een plaats komen 352 00:24:32,431 --> 00:24:34,016 - die Billy daarop heeft getikt. - Oké. 353 00:24:39,688 --> 00:24:42,900 Artikel twee komt ook niet overeen. We zijn er en er zijn geen tekenen van... 354 00:24:42,983 --> 00:24:45,027 - tegen scheuren of... - Keer onmiddellijk terug naar de basis. 355 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 We hebben het niet gecontroleerd nog een derde doelwit. 356 00:24:47,529 --> 00:24:49,448 Dat zal moeten wachten. Fase twee begint. 357 00:24:49,531 --> 00:24:53,035 - Ik herhaal. Fase twee begint. - Oké. 358 00:24:53,118 --> 00:24:55,954 Oké, je hebt de baas gehoord. Kom, de echte actie begint. 359 00:24:57,623 --> 00:24:59,124 Laten we gaan! 360 00:25:00,167 --> 00:25:02,211 - Wie zijn zij? - Ze komen niet van Monarch. 361 00:25:02,836 --> 00:25:04,838 En ze lijken niet van Apex te zijn. 362 00:25:04,922 --> 00:25:07,382 Ik denk dat ze Cate en Kentaro hebben. 363 00:25:09,218 --> 00:25:11,220 - Dus wat is stap twee? - Niet goed. 364 00:25:11,303 --> 00:25:12,846 Ze vertrokken haastig. 365 00:25:13,514 --> 00:25:16,642 Ik denk dat ze op zoek zijn naar een rip. 366 00:25:16,725 --> 00:25:19,937 Blijkbaar zijn wij niet de enigen die dat dachten Dat Billy iets zocht. 367 00:25:21,522 --> 00:25:22,689 Oké, waar nu? 368 00:25:23,774 --> 00:25:24,775 WHO? 369 00:25:27,653 --> 00:25:28,862 Ik begrijp het nog steeds niet. 370 00:25:28,946 --> 00:25:32,533 Wat volgde Billy? Het staat niet in zijn dagboek. 371 00:25:32,616 --> 00:25:34,368 Hij had verschillende tranen gemarkeerd, en... 372 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 - Wat was er zo belangrijk op deze plek? - Je weet hoe hij was. Dus… 373 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 Ik dacht dat ik het wist. 374 00:25:43,502 --> 00:25:46,213 Maar ze verliet Hiroshi en kwam hierheen. 375 00:25:46,797 --> 00:25:48,882 Er was iets anders. 376 00:25:48,966 --> 00:25:51,718 Wat veranderde er terwijl ik weg was? 377 00:25:52,803 --> 00:25:55,973 Wat is er veranderd, Kei? Nadat we je kwijt waren? 378 00:25:59,560 --> 00:26:01,186 Alles veranderde. 379 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 Alle. 380 00:26:05,732 --> 00:26:06,733 Nee, laat mij niet vallen! 381 00:26:06,817 --> 00:26:07,818 KAZACHSTAN 1959 382 00:26:07,901 --> 00:26:10,237 Wij zijn te zwaar! Geef me je hand! 383 00:26:10,320 --> 00:26:11,613 Ik kan het niet vasthouden! 384 00:26:11,697 --> 00:26:13,991 Neem contact op, Kei! Reik uit! 385 00:26:28,005 --> 00:26:29,840 De trein vertrekt over tien minuten uit het hoofd. We moeten gaan. 386 00:26:34,428 --> 00:26:35,971 - We moeten gaan. - Ik ga niet weg zonder hem. 387 00:26:40,225 --> 00:26:41,310 Hij is weg. 388 00:26:41,393 --> 00:26:42,728 - Dat weet je niet. - Ik weet. 389 00:26:43,812 --> 00:26:45,647 Je moet beginnen met het accepteren van de werkelijkheid. 390 00:26:45,731 --> 00:26:47,524 Die dingen waren gewoon... 391 00:26:50,485 --> 00:26:53,739 Als de meetresultaten van seismische apparatuur komen overeen met echte leegtes - 392 00:26:53,822 --> 00:26:55,157 onder de oppervlakte zou hij misschien gevonden hebben... 393 00:26:55,240 --> 00:26:58,035 - een veilige plek... - O, Billy. O Christus, stop! 394 00:27:03,457 --> 00:27:05,250 Ik kon het niet volhouden, Lee. 395 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 Ik heb het geprobeerd, maar... 396 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 Ik heb hem laten gaan. 397 00:27:14,009 --> 00:27:15,052 Je hebt niet naar mij geluisterd. 398 00:27:17,304 --> 00:27:18,889 Ik zei dat hij moest blijven. 399 00:27:20,265 --> 00:27:21,600 Waarom luisterde je niet naar mij? 400 00:27:25,145 --> 00:27:27,231 - Sorry, Lee. - Nu te laat. 401 00:27:29,942 --> 00:27:32,444 Het zal ons de rest van ons leven achtervolgen. 402 00:27:50,546 --> 00:27:53,549 Wij wisten niet dat dit een verdoving was zou werken in het zenuwstelsel van de Titan, 403 00:27:53,632 --> 00:27:55,759 dus wij weten het niet hoeveel tijd hebben we 404 00:27:56,760 --> 00:27:59,012 Wat als het niet wil vechten met Kong? 405 00:27:59,096 --> 00:28:01,139 Heb je het niet gezien? tegen Godzilla vechten op het strand? 406 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 Hij beschermde zijn ei. 407 00:28:03,725 --> 00:28:05,352 En nu klink je als je zus. 408 00:28:06,395 --> 00:28:08,939 Alles kan worden gedreven om te vechten, als er de juiste prikkel is. 409 00:28:10,607 --> 00:28:13,944 Brenda's project bewees dat we hebben toegang tot hun zenuwstelsel. 410 00:28:14,027 --> 00:28:15,988 Maar in plaats van de agressie te verminderen - 411 00:28:16,071 --> 00:28:17,865 we gaan ze tot het uiterste drijven. 412 00:28:24,246 --> 00:28:26,456 Sympathiseer niet tegenover deze wezens. 413 00:28:26,540 --> 00:28:29,042 Ze hebben het niet voor jou en ook niet Ze hadden het voor je vader. 414 00:28:30,210 --> 00:28:32,004 - Commandocentrum voor Simmons. - Ik ben hier. 415 00:28:32,087 --> 00:28:34,339 Cate Randa is ontsnapt. Hij ging niet per helikopter. 416 00:28:34,423 --> 00:28:35,924 Hij staat op de basis. 417 00:28:47,269 --> 00:28:48,270 COMMUNICATIERUIMTE 418 00:28:48,353 --> 00:28:51,106 Hij begon met cellen. Ze zijn leeg. 419 00:29:05,495 --> 00:29:06,997 Nti Simmons. 420 00:29:07,080 --> 00:29:08,582 Nti Simmons! 421 00:29:08,665 --> 00:29:09,791 Nti Simmons! 422 00:29:11,168 --> 00:29:12,419 Wij hebben dit gevonden. 423 00:29:13,128 --> 00:29:14,338 Het was verbonden met titanium. 424 00:29:15,339 --> 00:29:17,674 Het lijkt op een soort tracker. 425 00:29:17,758 --> 00:29:19,468 Het zou dichtbij moeten zijn. 426 00:29:20,260 --> 00:29:22,221 Wil je afstand in clubs of… 427 00:29:24,473 --> 00:29:26,141 - O shit. - Wat? 428 00:29:26,225 --> 00:29:28,560 Wat... Ik weet het niet. Ik denk dat we het signaal kwijt zijn. 429 00:29:28,644 --> 00:29:31,563 - Werkt de ontvanger nog? - Ik weet het niet. Het stopte… 430 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 Het verzenden is gestopt. 431 00:29:33,774 --> 00:29:36,568 Duidelijk. Dus welke kant is op? 432 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 Is daar iemand? 433 00:29:40,197 --> 00:29:41,657 Wij zijn Etuvartio 18 buiten bereik. 434 00:29:41,740 --> 00:29:45,452 - Maar het is de frequentie van Monarch. - Je moet het uitschakelen. 435 00:29:45,536 --> 00:29:47,621 - Nee, je moet luisteren. - Iets hoort ons. 436 00:29:47,704 --> 00:29:49,331 - Je moet het uitschakelen. - Dat is het punt. 437 00:29:49,414 --> 00:29:52,167 - Het is de radio. Iemand daar, alsjeblieft... - Hallo? 438 00:29:52,251 --> 00:29:55,128 - Hallo? - Kun je mij horen? 439 00:29:55,212 --> 00:29:57,840 - Ja, Cate. Hallo. - Kunnen? ben jij dat 440 00:29:57,923 --> 00:29:59,800 Ja. Wij komen naar jou toe. 441 00:29:59,883 --> 00:30:01,552 Nee. Ga van het eiland af. 442 00:30:01,635 --> 00:30:02,928 Ze hebben titanium. 443 00:30:03,720 --> 00:30:05,430 Wat bedoel je? Is Kentaro bij je? 444 00:30:05,514 --> 00:30:08,851 - Kentaro is bij hen. - Wat bedoel je? Met wie? 445 00:30:08,934 --> 00:30:10,435 - WHO? Waarvan? - Isabel Simmons. 446 00:30:10,519 --> 00:30:13,105 - Hij heeft hier een hele basis. - Isabelle Simmons. 447 00:30:13,188 --> 00:30:15,732 - Ik wist dat hij iets van plan was. - Basis. 448 00:30:15,816 --> 00:30:18,652 Wat... Wat voor soort basis? Waar? 449 00:30:18,735 --> 00:30:21,738 Het is de oude monarchbasis. Hij lokt de titan hierheen. 450 00:30:21,822 --> 00:30:22,906 Ik moet gaan. 451 00:30:24,157 --> 00:30:26,243 - Zoek de vallei. - Wacht, Cate. 452 00:30:27,703 --> 00:30:28,704 Kat! 453 00:30:30,831 --> 00:30:33,917 Wat hij... De oude Monarch-basis. Betekent het iets voor jou? 454 00:30:34,001 --> 00:30:35,043 Ja. 455 00:30:36,420 --> 00:30:39,464 Oké, laten we gaan. Je moet er vóór Kong zijn. 456 00:30:39,548 --> 00:30:40,966 - Laten we gaan! - Oké! 457 00:30:59,359 --> 00:31:00,444 Hoe lang nog? 458 00:31:01,153 --> 00:31:05,699 De volgende opgraving markeerde hij, zou recht vooruit zijn. 459 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 O Jezus. 460 00:31:12,789 --> 00:31:13,916 Wat is deze plek? 461 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 Een soort slachthuis. 462 00:31:52,079 --> 00:31:55,874 O jongens. Er is hier iets heel ergs gebeurd. 463 00:32:16,228 --> 00:32:17,855 Wat is het? 464 00:32:27,489 --> 00:32:28,949 Billy. 465 00:32:34,997 --> 00:32:36,415 Dit was van Billy. 466 00:32:47,009 --> 00:32:48,802 Ik denk dat hij hier stierf. 467 00:32:59,146 --> 00:33:00,355 Kei. 468 00:33:04,610 --> 00:33:06,653 Verdomme, Billy! 469 00:33:11,742 --> 00:33:13,243 Ik vertrouwde je. 470 00:33:13,327 --> 00:33:16,747 Ik geloofde in jou en waarom heb je het weggegooid? 471 00:33:28,759 --> 00:33:31,512 Al deze punten zijn verzamelingen van energie. 472 00:33:31,595 --> 00:33:33,430 Ik noem ze scheuren. 473 00:33:33,514 --> 00:33:37,184 Ze zijn verknoopt verstrengelingen van kwantumdeeltjes, 474 00:33:37,267 --> 00:33:40,979 waarvan ik denk dat ze verband houden, die wezens in staat stelt - 475 00:33:41,063 --> 00:33:43,398 - beweging... - Wezens? 476 00:33:45,067 --> 00:33:47,152 Wat, zoals Bigfoot? 477 00:33:47,236 --> 00:33:48,737 Waarom niet? 478 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 Veel volksverhalen zijn gebaseerd op feiten. 479 00:33:52,783 --> 00:33:55,744 En wat als onze vriend, meneer Bigfoot, 480 00:33:56,703 --> 00:33:59,665 vrij door het systeem kunnen bewegen - 481 00:33:59,748 --> 00:34:03,710 uit elke halte tevoorschijn komen? 482 00:34:04,545 --> 00:34:05,671 Zoals in de metro? 483 00:34:05,754 --> 00:34:08,799 Precies. Zoals in de metro. 484 00:34:10,509 --> 00:34:14,179 En net als in de metro, als je naar binnen gaat, 485 00:34:15,429 --> 00:34:16,723 kan - 486 00:34:19,976 --> 00:34:23,021 ga er doorheen en kom ergens uit. 487 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 ik… 488 00:34:28,485 --> 00:34:31,071 Dat is alles voor vandaag. Ga weg. 489 00:34:35,367 --> 00:34:37,327 Wachten. 490 00:34:38,620 --> 00:34:40,664 - Ik neem het. - Ik heb veel voor je gedaan. 491 00:34:40,746 --> 00:34:43,917 - Heb je iets teruggevonden? - Ik moet het gewoon blijven proberen. 492 00:34:44,001 --> 00:34:45,960 - De kaart is niet perfect. - Het is tijd om toe te geven, 493 00:34:46,043 --> 00:34:47,880 dat de gegevens uw theorie niet ondersteunen. 494 00:34:47,963 --> 00:34:49,464 Ik kan iets niet bewijzen wat bestaat niet. 495 00:34:49,547 --> 00:34:52,301 - We worden alleen beperkt door onze verbeeldingskracht... - Houd op! 496 00:34:53,969 --> 00:34:56,304 Misschien de onze had zich minder moeten voorstellen. 497 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 Misschien dan Keiko en Lee zou nog steeds bij ons zijn. 498 00:34:58,807 --> 00:34:59,933 - Geef het! - Billy! 499 00:35:01,059 --> 00:35:02,895 wat ben je aan het doen, hou op. 500 00:35:05,272 --> 00:35:07,274 - Ga naar huis, naar je zoon. - Dat kan ik niet. 501 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 Nog. 502 00:35:11,612 --> 00:35:13,155 Ons werk is niet gedaan. 503 00:35:13,780 --> 00:35:17,326 Verwaarloos de familie die je hebt niet, op jacht naar degene die je verloren hebt. 504 00:35:19,912 --> 00:35:22,331 De laatste plaats die hij heeft gemarkeerd moet vooraan staan. 505 00:35:23,916 --> 00:35:26,710 - Hé, ik zeg alleen maar... - Laten we dit afmaken. 506 00:35:26,793 --> 00:35:29,296 - ...dat je Billy's bedoelingen niet mag weten. - Laten we dit afmaken. 507 00:35:29,379 --> 00:35:31,965 Laten we Cate en Kentaro zoeken en laten we van dit eiland gaan. 508 00:35:36,929 --> 00:35:37,930 Hier is het. 509 00:35:38,013 --> 00:35:40,516 Hier is de laatste plaats, die hij op zijn kaart heeft aangegeven. 510 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Maar hij stierf voordat hij het controleerde. 511 00:35:45,062 --> 00:35:46,647 Het is tenminste mooi. 512 00:35:47,856 --> 00:35:50,901 - Wauw... - Ik heb momenteel geen bemoedigende woorden nodig. 513 00:35:50,984 --> 00:35:52,694 Ik bedoelde zoiets niet. 514 00:35:52,778 --> 00:35:56,657 Hé, wat zit daar in? Gewoon... 515 00:35:56,740 --> 00:35:59,785 - Wat? - Daar. Wat is het? 516 00:36:11,880 --> 00:36:14,258 Dit is het werk van Suzuki-sensei. 517 00:36:14,341 --> 00:36:16,760 Wij hebben er net één gezien in zijn huis in Hateruma. 518 00:36:16,844 --> 00:36:18,345 Dus. 519 00:36:18,428 --> 00:36:23,308 Ik denk dat Billy het meebracht, toen hij hier kwam. 520 00:36:24,518 --> 00:36:26,603 Wacht even. Kijk, daar is er nog eentje. 521 00:36:29,523 --> 00:36:32,401 Kijk hier eens naar, Kei. 522 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 En nog een, en... Nou ja, hij heeft er genoeg meegenomen. 523 00:36:41,118 --> 00:36:43,328 Tenzij hij ze meebracht. 524 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 Onderzoeksapparatuur. 525 00:36:46,707 --> 00:36:48,959 Billy wilde naar beneden sturen onderzoeksapparatuur. Wachten. 526 00:36:51,420 --> 00:36:52,421 Kijk. 527 00:36:52,504 --> 00:36:54,590 WILLEM STRAND JULI 1966 MADAGASCAR 528 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 "William Randa, 1966, Madagaskar?" 529 00:37:06,101 --> 00:37:08,604 "1971, Nieuw-Guinea." 530 00:37:15,569 --> 00:37:17,905 "1968, Loch Ness." 531 00:37:18,906 --> 00:37:21,575 "1972, Kazachstan." 532 00:37:21,658 --> 00:37:22,784 Hij kwam terug. 533 00:37:22,868 --> 00:37:26,914 Hij gooide ze in de kieren over de hele wereld. 534 00:37:26,997 --> 00:37:29,541 - Ze zijn hier allemaal verschenen. - Billy's traan. 535 00:37:30,334 --> 00:37:34,838 Hé, we hebben het gevonden. Dit is het. Dit is het hoofdstation. 536 00:37:39,885 --> 00:37:41,178 O, Billy. 537 00:37:48,185 --> 00:37:51,355 Wachten. Hier is iets. 538 00:37:52,773 --> 00:37:54,525 Ja, hier ook. 539 00:38:00,239 --> 00:38:01,949 KEIKO, ik had geen woorden, WANNEER HET BELANGRIJK IS, 540 00:38:02,032 --> 00:38:03,075 MAAR HOPELIJK KUN JE ZE NU HOREN. 541 00:38:03,158 --> 00:38:04,618 "Keiko, 542 00:38:09,081 --> 00:38:11,959 ik had geen woorden wanneer het er toe deed 543 00:38:12,042 --> 00:38:13,836 - maar hopelijk kun je ze nu horen." - Ik hoop dat je ze nu kunt horen. 544 00:38:19,758 --> 00:38:21,885 Jouw liefde voor mij - 545 00:38:22,719 --> 00:38:24,221 gaat de logica te boven. 546 00:38:29,351 --> 00:38:31,353 Ik zweer dat ik van je hou in deze wereld - 547 00:38:31,436 --> 00:38:33,021 en in elke andere. 548 00:38:34,189 --> 00:38:36,316 Waar onze liefde ons ook naartoe brengt, 549 00:38:36,400 --> 00:38:40,028 Ik zal je volgen tot het einde van de wereld en vanaf daar. 550 00:38:49,705 --> 00:38:51,164 Je hebt mij gevonden, Billy. 551 00:38:59,089 --> 00:39:01,508 Hij was al die tijd naar mij op zoek. 552 00:39:03,969 --> 00:39:07,973 Daarom kwam hij hier om een breuk te vinden, om mij te vinden. 553 00:39:08,056 --> 00:39:10,893 - Wauw. - En hij gaf nooit op. 554 00:39:45,844 --> 00:39:47,262 Clarence, spreek. 555 00:39:47,804 --> 00:39:49,598 De verdoving is uitgewerkt. 556 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 Oké, hier is het. 557 00:39:51,683 --> 00:39:53,143 Heb je Cate gevonden? 558 00:39:53,227 --> 00:39:54,937 Wij nog niet. Geloof het of niet, we zullen het vinden. 559 00:39:55,020 --> 00:39:58,023 We moeten gefocust blijven. Wij hebben maar één bedrijf. 560 00:39:58,106 --> 00:39:59,107 Ben je bij mij? 561 00:40:00,859 --> 00:40:02,194 Ja. 562 00:40:13,997 --> 00:40:16,750 Enorme neurale activiteit in titanium X. Het wordt wakker. 563 00:40:16,834 --> 00:40:18,418 - Werken implantaten? - Ja. 564 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 - Het systeem is klaar. - Laten we proberen het te motiveren. 565 00:40:21,547 --> 00:40:23,465 - Begin ermee. - Ik begin nu. 566 00:40:54,162 --> 00:40:55,956 Het lijkt erop dat we bijna geen tijd meer hebben. 567 00:40:56,039 --> 00:40:58,584 Ik moet een manier vinden laat titan X hier komen om te rippen. 568 00:41:12,598 --> 00:41:14,725 De synaptische verbinding is stabiel. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,479 Centaro? 570 00:41:36,330 --> 00:41:38,582 Je had niet moeten vertrekken vanuit de helikopter. 571 00:41:38,665 --> 00:41:41,168 Aan de andere kant van deze deur is een razende titan. 572 00:41:41,251 --> 00:41:44,546 Ik weet. En wij kunnen er iets aan doen. 573 00:41:47,007 --> 00:41:48,634 We kunnen het zijn baby teruggeven. 574 00:41:50,427 --> 00:41:53,138 En wat dan? Het duurt gewoon en teruggaan naar waar je vandaan kwam? 575 00:41:53,222 --> 00:41:55,724 Ja, dat zou gebeurd zijn, als wij ons er niet mee hadden bemoeid. 576 00:41:59,061 --> 00:42:00,979 Als ik er niet tussen was gekomen. 577 00:42:02,606 --> 00:42:05,150 Ik heb dit gedaan. Ik liet de geest uit de fles. 578 00:42:07,361 --> 00:42:09,154 - Help het terug te zetten. - Cate, dat kan niet. 579 00:42:09,238 --> 00:42:10,864 Centaro… 580 00:42:10,948 --> 00:42:13,367 wat je eerder zei dat vader ons niet zo zou willen zien, 581 00:42:14,201 --> 00:42:15,494 daarom doe ik dit. 582 00:42:15,577 --> 00:42:17,746 Daarom maakt het mij niet uit wat gebeurt er met Titan X of Kong. 583 00:42:18,747 --> 00:42:21,083 - Waar heb je het over? - Over papa. Hij hoeft niet te sterven. 584 00:42:22,626 --> 00:42:23,877 Wij kunnen hem redden. 585 00:43:31,653 --> 00:43:33,655 Ondertitels: Tero Mansikka