1 00:00:38,670 --> 00:00:39,670 Alles goed met je? 2 00:00:40,170 --> 00:00:41,170 Hoe voel je je? 3 00:00:41,550 --> 00:00:45,690 Ongeveer hetzelfde als terugkomen van een driedaagse pas in Manilla. 4 00:00:47,630 --> 00:00:49,450 Het is een stuk beter dan de laatste keer. 5 00:00:52,150 --> 00:00:53,570 Heb je het gezien? 6 00:00:55,010 --> 00:00:57,250 Herkende je het? De Titaan? 7 00:00:58,210 --> 00:00:59,270 Heb je het ooit eerder gezien? 8 00:01:01,590 --> 00:01:02,590 Ja. 9 00:01:10,830 --> 00:01:11,830 O, geweldig. 10 00:01:12,450 --> 00:01:14,130 Goede oude monarch. 11 00:02:13,960 --> 00:02:15,860 Bedankt. 12 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 De lijst van negen is klaar. 13 00:03:31,380 --> 00:03:33,200 Richting 287 met 35 knopen. 14 00:03:33,660 --> 00:03:34,980 Recht de Zuid-Chinese Zee in. 15 00:03:35,280 --> 00:03:36,340 Wat is de status van de evacuatie? 16 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 Vogels zijn thuis. Al het personeel is ingeschakeld bord. 17 00:03:41,540 --> 00:03:42,540 Wat zijn uw orders, meneer? 18 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Meneer. 19 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 Tim. 20 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Chuck, kom je naar mij toe? 21 00:03:51,880 --> 00:03:53,460 De adjunct-directeur is uit het bestuur verdwenen. 22 00:03:54,160 --> 00:03:55,160 Van het bord? 23 00:03:55,900 --> 00:03:56,900 Is dat hoe je het noemt? 24 00:03:57,360 --> 00:04:00,560 Meneer. Jij bent de dochter van Jezus. Ik ben Sorry meneer, maar u bent de volgende in de keten 25 00:04:00,560 --> 00:04:01,219 van commando. 26 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 27 00:04:02,340 --> 00:04:03,340 Nee. 28 00:04:04,120 --> 00:04:06,640 We moeten met directeur Barris praten. 29 00:04:06,860 --> 00:04:10,720 Bel directeur Barris. Ik ben in staat je te kalmeren. De stormmuur 30 00:04:10,720 --> 00:04:13,360 het eiland wordt uit de boze EM gegooid velden. Satelliet-uplink offline. 31 00:04:13,620 --> 00:04:14,620 Ik wil dat het nodig is om het te repareren. 32 00:04:14,680 --> 00:04:17,959 We werken eraan om het signaal te versterken, meneer. maar het kan zijn dat we buiten bereik moeten komen 33 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 de inmenging. 34 00:04:20,540 --> 00:04:22,800 Wil je me vertellen dat niemand het weet? over de Titaan? 35 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Wat zijn uw bestellingen? 36 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Waarom? 37 00:04:27,860 --> 00:04:28,880 Gaan we niet verhuizen? 38 00:04:30,340 --> 00:04:31,720 Wat doet hij hier? 39 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Hoe heet je ook alweer? 40 00:04:34,020 --> 00:04:35,680 Ik ben Tim. Wacht even. Is dat het? 41 00:04:36,260 --> 00:04:39,960 Bevestigen. Bijna aan de rand van ons assortiment. Dus waarom gaan we er niet achteraan? 42 00:04:41,220 --> 00:04:43,060 Oké, wie heeft hier de leiding? 43 00:04:46,760 --> 00:04:51,100 Hem? Ja. Nee, nee, nee. Wacht maar. Laten we gaan, monarch. Jij geeft het ook 44 00:04:51,100 --> 00:04:55,460 veel lijn. We moeten op bestellingen wachten uit Washington. Wij hebben er geen tijd voor 45 00:04:55,460 --> 00:04:59,080 bureaucratie. Als dat een aanlanding maakt in a bevolkt gebied, waar je naar kijkt 46 00:04:59,080 --> 00:05:00,039 nog een G-dag. 47 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Wat was G-Day? 48 00:05:01,720 --> 00:05:05,640 De grootste mislukking van de monarch. Kolonel, dit is geen oorlogsschip. Ik weet niet of 49 00:05:05,640 --> 00:05:08,420 merkte dat op. Het is een monarchschip, nietwaar het? Ik bedoel, jij hebt het merk 50 00:05:08,420 --> 00:05:10,560 erop geslagen. Je krijgt geen inspraak, Kolonel! 51 00:05:14,850 --> 00:05:18,370 Je hebt een Monarch-buitenpost overgenomen door kracht. 52 00:05:19,310 --> 00:05:22,450 En je brengt de hele wereld in gevaar, niet om te vermelden dat niemand van ons dat zelfs maar zou doen 53 00:05:22,450 --> 00:05:25,870 Wees hier als je Kate Randa niet had meegesleept tot aan de breuk met jou. Nou, ik 54 00:05:25,870 --> 00:05:29,470 Ik heb Kate Randa of iemand anders niet meegesleept waar dan ook, maar ik had tenminste een plan. 55 00:05:29,730 --> 00:05:30,649 Wat is van jou? 56 00:05:30,650 --> 00:05:31,810 Cocktails op het Lido-dek? 57 00:05:43,980 --> 00:05:44,980 Wij volgen het. 58 00:05:47,360 --> 00:05:51,680 Je stuurt de waarschuwing als we veilig zijn van het eiland. Blijf dus dichtbij genoeg 59 00:05:51,680 --> 00:05:54,060 Houd contact, maar niet te dichtbij, oké? 60 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Niet te dichtbij. 61 00:05:55,540 --> 00:05:56,540 Ja meneer. 62 00:06:15,210 --> 00:06:16,570 Je hebt dit al tientallen keren besproken. 63 00:06:18,630 --> 00:06:21,550 En ik zal erover blijven doorgaan totdat ik zoek uit wat er mis is gegaan. 64 00:06:22,110 --> 00:06:23,630 Hé, je hebt je oom Lee gered. 65 00:06:26,330 --> 00:06:28,470 Hij is al heel lang niet meer mijn oom Lee tijd. 66 00:06:31,010 --> 00:06:32,070 Kijk eens naar dat rolletje. 67 00:06:33,290 --> 00:06:37,170 We hebben een titaan losgelaten. Wij wisten het niet dat zou gebeuren. Het maakt niet uit. 68 00:06:37,170 --> 00:06:39,510 heb niet op die knop gedrukt. Dat hadden we moeten doen heb nooit op die knop gedrukt. 69 00:06:43,210 --> 00:06:44,210 Kaat! 70 00:06:46,340 --> 00:06:49,820 Wacht, Kate, Kate, Kate, Kate, wacht even minuut. Je geeft mij de schuld. 71 00:06:50,140 --> 00:06:51,140 Nee. 72 00:06:52,880 --> 00:06:54,220 Wiens schuld is het dan? 73 00:06:55,220 --> 00:06:56,840 Waarom moet het iemands schuld zijn? 74 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Het is klaar. 75 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Wij gaan verder. 76 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 Nee. 77 00:07:02,880 --> 00:07:04,120 Zo doe je dat. 78 00:07:06,480 --> 00:07:07,480 Ga verder. 79 00:07:07,740 --> 00:07:08,740 Wacht, wacht, wacht. 80 00:07:09,420 --> 00:07:10,840 Dus je wilt iemand de schuld geven? 81 00:07:12,760 --> 00:07:15,540 Je gaf mij de schuld dat ik tegen je loog. 82 00:07:18,390 --> 00:07:22,550 voor het verraden van je moeder, voor het houden ervan mijn leven een geheim. 83 00:07:24,890 --> 00:07:26,110 Dat is wat je hier bracht. 84 00:09:11,640 --> 00:09:12,660 Misschien verbergen ze dat. 85 00:09:13,000 --> 00:09:14,220 Een rijke visgrond. 86 00:09:14,460 --> 00:09:16,320 Wie is er bij haar zo wantrouwig geweest? buitenstaanders? 87 00:09:16,900 --> 00:09:17,900 Logisch. 88 00:09:18,180 --> 00:09:21,860 Wat ik wil weten is: wat is deze wateren te verrijken? 89 00:09:24,880 --> 00:09:26,100 Hé, daar is hij. 90 00:09:26,460 --> 00:09:27,900 Ik dacht dat je daar nooit uit zou komen grot. 91 00:09:28,160 --> 00:09:30,820 Billy, kijk hier eens naar. Inpakken. Dus veel fosfor en stikstof. Tijd om 92 00:09:30,820 --> 00:09:31,820 gaan. 93 00:09:31,940 --> 00:09:32,719 Oké. 94 00:09:32,720 --> 00:09:35,080 We zijn hier net aangekomen. Ik weet. Ik heb een kaart gevonden. Een kaart. 95 00:09:35,440 --> 00:09:38,060 Wat voor soort kaart, Billy? Ja, op de muur, terug in de grot. 96 00:09:39,390 --> 00:09:42,690 Het is een migratieroute. Een migrerende route voor je zeemonster. 97 00:09:42,950 --> 00:09:45,850 Ja, nee, precies. Ik denk dat het de kaart in kaart brengt pad dat het over de hele wereld aflegt. 98 00:09:46,570 --> 00:09:48,550 Niet meer hier omdat het er al is ging verder. 99 00:09:49,050 --> 00:09:53,590 Dus we moeten terug naar Santiago, Controleer de maritieme archieven opnieuw op eventuele 100 00:09:53,590 --> 00:09:56,450 correlatie met waarschijnlijke Muto-ontmoetingen langs de route. 101 00:09:59,410 --> 00:10:00,770 Schud een been. We zijn op jacht. 102 00:10:01,330 --> 00:10:06,050 Billy, ik heb drie weken zeeziek doorgebracht in een stinkende stoomboot om hier te komen 103 00:10:06,050 --> 00:10:08,230 plaats, en ik denk dat dat wel zou kunnen er is hier iets aan de hand. 104 00:10:08,450 --> 00:10:14,010 Oké. Die kaart zou wel eens kunnen laten zien waar het is zal zijn. En misschien kunnen we eruit komen 105 00:10:14,010 --> 00:10:15,090 ervoor, maar we moeten er wel komen gaan. 106 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Nee. 107 00:10:17,430 --> 00:10:18,530 Nee. Nee. 108 00:10:19,050 --> 00:10:20,050 Wat? 109 00:10:20,530 --> 00:10:25,810 Billy, we rennen de hele wereld rond elk gerucht en elke mythe onderzoeken 110 00:10:25,910 --> 00:10:28,810 en ik zeg nooit een woord als jij dat wilt volg een verhaal, maar nu ben jij dat 111 00:10:28,810 --> 00:10:33,310 mij afwijzen omdat ik wil volgen de wetenschap. Ik zou je nooit ontslaan. 112 00:10:33,990 --> 00:10:37,510 Oké, dus... Dus je kunt zeggen: oké? 113 00:10:38,110 --> 00:10:38,949 Jij blijft. 114 00:10:38,950 --> 00:10:43,110 Wanneer u klaar bent met het verzamelen van uw gegevens, We zullen verdelen en heersen, oké? En 115 00:10:43,110 --> 00:10:46,790 je zult waarschijnlijk iets vinden dat ik ook zou vinden nooit gezien in een miljoen jaar. Nee, nee. 116 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 Stop met proberen mij te vleien. 117 00:10:48,010 --> 00:10:49,010 Zijn jullie klaar? 118 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 Oké. 119 00:10:51,550 --> 00:10:52,770 Mijn professionele mening. 120 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 Jij gaat. 121 00:10:54,490 --> 00:10:55,490 We moeten allemaal gaan. 122 00:10:55,570 --> 00:11:00,130 Nee. Jongens, ik bedoel, we moeten volhouden samen. 123 00:11:00,610 --> 00:11:03,650 Nogmaals, ik weet niet of jullie dat hebben opgemerkt, maar de lokale bevolking wil ons niet echt 124 00:11:03,650 --> 00:11:04,650 hier in de buurt. 125 00:11:04,780 --> 00:11:08,620 Ze vroegen ons specifiek om te vertrekken. Maar daarom moeten we blijven. Dit betekent 126 00:11:08,620 --> 00:11:13,220 iets. En als we ons omdraaien keer dat iemand ons probeert bang te maken, gewoon 127 00:11:13,220 --> 00:11:14,260 ga niet. 128 00:11:16,020 --> 00:11:17,300 Je weet dat ik dat moet doen. 129 00:11:18,960 --> 00:11:21,400 Ik... ik hou van je. 130 00:11:23,140 --> 00:11:24,140 Ik weet. 131 00:11:24,160 --> 00:11:25,760 Oké? Ik hou ook van jou. 132 00:11:33,320 --> 00:11:36,600 U wilde mij zien, kapitein. 133 00:11:38,740 --> 00:11:40,000 Ik ben niet de kapitein. 134 00:11:40,360 --> 00:11:41,360 Ik weet. 135 00:11:45,280 --> 00:11:51,140 Van directeur Barris, mijn orders zijn om contact zoeken en onderhouden met de 136 00:11:51,140 --> 00:11:53,160 ongeïdentificeerde Titan koste wat het kost. 137 00:11:53,820 --> 00:11:57,060 Alle andere prioriteiten worden ingetrokken. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,120 Gefeliciteerd. Je hebt het goede gedaan bel. 139 00:12:03,980 --> 00:12:04,980 Nee. 140 00:12:06,320 --> 00:12:07,600 Dat heeft u gedaan, kolonel. 141 00:12:15,220 --> 00:12:18,820 Ik verloor mijn carrière bij Monarch. Ik was een trol in de kelder. 142 00:12:20,820 --> 00:12:22,240 Ik ben hier niet de man voor. 143 00:12:24,960 --> 00:12:26,260 Nou ja, je weet wat ze zeggen. 144 00:12:28,140 --> 00:12:30,780 Aan sommige mannen wordt grootheid opgedrongen zij. 145 00:12:32,560 --> 00:12:34,440 Dus... Wat is het volgende? 146 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Gevolgen. 147 00:12:42,380 --> 00:12:46,760 Kolonel Leland Lafayette Shaw zal aanwezig zijn gearresteerd en naar Monarch vervoerd 148 00:12:46,760 --> 00:12:51,380 Hoofdkwartier voor ondervraging en activa beheer bij de eerste gelegenheid. 149 00:12:57,800 --> 00:12:59,080 Weet u wat ik denk, kolonel? 150 00:13:00,620 --> 00:13:02,780 Ik denk dat dit laatste erdoor is gekomen verminkt. 151 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Hoi. 152 00:13:21,580 --> 00:13:22,580 Wat ben je aan het doen? 153 00:13:25,300 --> 00:13:26,300 Niets. 154 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Bel jij naar huis? 155 00:13:28,220 --> 00:13:29,220 Met je moeder praten? 156 00:13:30,120 --> 00:13:32,860 Tim zei dat ze iedereen op de hoogte brachten als we er waren terug naar het schip gekomen. 157 00:13:34,720 --> 00:13:35,800 Maar je hebt haar niet gebeld. 158 00:13:37,620 --> 00:13:38,680 Wat zou ik zelfs zeggen? 159 00:13:39,180 --> 00:13:43,140 Ik bedoel, ik begon met: hé, ik ben het. 160 00:13:43,740 --> 00:13:45,360 Het is twee jaar geleden, maar ik ben niet dood. 161 00:13:45,620 --> 00:13:46,720 Ja, ik heb gewoon... 162 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Denk na. 163 00:13:55,820 --> 00:13:59,000 Mijn familie verstopt zich in een kelder wachtend op de volgende G-Day. 164 00:14:03,820 --> 00:14:05,500 Had nooit op die knop moeten drukken. 165 00:14:06,180 --> 00:14:07,240 Ja, waarschijnlijk niet. 166 00:14:11,740 --> 00:14:12,740 Wat? 167 00:14:13,920 --> 00:14:15,220 Wat verwacht je dat ik doe? 168 00:14:16,020 --> 00:14:19,400 Je wilt dat ik doe alsof we dat niet hebben gedaan dit? Wij hebben het niet gedaan. Ik heb het gedaan. ik 169 00:14:19,400 --> 00:14:21,160 op de knop gedrukt. Ik heb dit gemaakt. Stop. 170 00:14:21,360 --> 00:14:23,480 Doe dat soort onzin niet. We hebben het allemaal gedaan. 171 00:14:24,020 --> 00:14:28,040 Ik, jij, Kentaro, je vader, we gingen allemaal daarheen om Shaw te redden, want dat was het 172 00:14:28,040 --> 00:14:29,100 het juiste om te doen. 173 00:14:49,140 --> 00:14:50,160 Wat Tim zei. 174 00:14:52,300 --> 00:14:57,560 Over het met geweld overnemen van een basis de wereld in gevaar brengen, dat gebeurde gewoon niet 175 00:14:57,560 --> 00:14:59,240 klinkt als de minste show die ik kende. 176 00:14:59,520 --> 00:15:03,160 Hé, Kay, ik ben nog steeds dezelfde man als ik altijd geweest. 177 00:15:06,880 --> 00:15:08,080 Het is dus niet waar. 178 00:15:08,680 --> 00:15:14,240 Nou, Monarch en ik hadden verschillende manieren van het omgaan met dingen. 179 00:15:14,560 --> 00:15:16,240 Wat was precies het probleem? 180 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Ze hadden het mis. Ik had gelijk. 181 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Hoi. Dingen veranderen. 182 00:15:20,740 --> 00:15:21,760 Monarch veranderd. 183 00:15:22,630 --> 00:15:26,190 Maar laat je niet verblinden door alle klokken en fluitjes. Ze zijn nog maar een 184 00:15:26,190 --> 00:15:30,110 overheidsinstantie, hetzelfde als de IRS of de mensen die door je bagage gaan 185 00:15:30,110 --> 00:15:30,989 de luchthaven. 186 00:15:30,990 --> 00:15:32,730 Ze doorzoeken uw bagage bij de luchthaven? 187 00:15:33,930 --> 00:15:35,130 Hoe ver vooruit nu? 188 00:15:36,250 --> 00:15:37,790 12 kilometer en oplopend. 189 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Dat is versneld. 190 00:15:41,110 --> 00:15:42,610 Nu verlies ik meer dan 40 knopen. 191 00:15:43,270 --> 00:15:44,270 Wat weet je? 192 00:15:44,350 --> 00:15:48,110 Het is bijna alsof hij dat niet wil vang het. Kun je nog meer snelheid persen? 193 00:15:48,110 --> 00:15:49,089 uit dit blikje? 194 00:15:49,090 --> 00:15:50,090 We zijn al op volle snelheid. 195 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Volle kracht? 196 00:15:51,580 --> 00:15:55,080 De motoren hebben een vermogen van 110%. Het is nog eens 10%. Laten we erop duwen. We zullen het risico nemen 197 00:15:55,080 --> 00:15:58,280 oververhitting. Wat is het risico dat we gaan? moeten nemen? Wacht even. Je hebt 198 00:15:58,280 --> 00:16:02,440 uw bestellingen. Volg dat ding überhaupt kosten. Als we de motor uitblazen, dan I 199 00:16:02,440 --> 00:16:04,960 kan mijn bevelen niet opvolgen. Als je dat niet doet, je verliest het. 200 00:16:05,660 --> 00:16:08,980 Ik ga niet het risico lopen dat we gaan zitten eendjes hier. Ik heb 200 mensen aan de lijn 201 00:16:08,980 --> 00:16:13,000 dit schip. Hoeveel honderden duizenden bevinden zich op dat pad 202 00:16:13,260 --> 00:16:14,260 Wat is dat? 203 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Het zijn schepen. 204 00:16:17,360 --> 00:16:21,660 Zoals 14 van hen. De Straat van Molukken. Het is een knelpunt voor het zeeverkeer. 205 00:16:22,460 --> 00:16:25,800 Al die schepen zitten daar gewoon vast wachten om er doorheen te gaan. Je wilt 206 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 over zittende eenden? 207 00:16:27,180 --> 00:16:30,140 Dat zijn honderden burgerzeilers. Precies daar. 208 00:16:30,880 --> 00:16:31,880 Verdomme. 209 00:16:34,520 --> 00:16:38,400 Vergeef me, maar ik ben lang weggeweest tijd. 210 00:16:39,320 --> 00:16:41,640 Maar ik moet weten wat van Monarch is missie? 211 00:16:42,000 --> 00:16:45,800 De missie is ontdekking en verdediging in een tijd van monsters. 212 00:16:52,400 --> 00:16:53,440 Dat zijn Billy's woorden. 213 00:16:57,440 --> 00:17:00,920 We hebben ooit verdediging geprobeerd op Bikini Atoll. 214 00:17:03,300 --> 00:17:09,579 En daarna besloten we dat het de enige was De manier om onszelf echt te verdedigen was door 215 00:17:09,579 --> 00:17:14,040 ontdekken, alles leren wat we kunnen, nooit stop met het najagen van de waarheid, zelfs als we 216 00:17:14,040 --> 00:17:15,260 waren niet zeker van een weg terug. 217 00:17:17,819 --> 00:17:20,540 Is dat niet waarom je dit schip hebt gebouwd? Waarom zijn jullie allemaal hier? 218 00:17:22,089 --> 00:17:24,390 Mijn hart veranderde meer dan ik besefte. 219 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Verhoog de snelheid. 220 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 En hoe zit het met de anderen? 221 00:18:09,790 --> 00:18:10,790 Zijn ze niet weggegaan? 222 00:18:13,350 --> 00:18:15,030 Ik praat nog een keer met ze. 223 00:18:15,990 --> 00:18:17,110 Er is nog tijd. 224 00:18:18,390 --> 00:18:19,550 Er is niet veel tijd meer. 225 00:18:21,850 --> 00:18:23,070 Laat mij het proberen. 226 00:18:23,910 --> 00:18:25,410 Ik kan ze het laten begrijpen. 227 00:18:28,610 --> 00:18:31,210 Het spijt me, Lucia. Ze zijn niet langer van ons handen. 228 00:18:32,450 --> 00:18:33,810 Je lot is geschreven. 229 00:18:34,470 --> 00:18:35,990 Het ligt niet meer aan ons. 230 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Ik snap het, oké? 231 00:18:46,570 --> 00:18:48,750 Ze houden niet van de man. Hij zal je rijden gek. 232 00:18:48,970 --> 00:18:53,210 Hij sleept je naar de bodem van de wereld en blijft een halve dag en 233 00:18:53,210 --> 00:18:53,989 verliest interesse. 234 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 Ik bedoel, ik zou ook boos zijn. 235 00:18:55,430 --> 00:18:58,110 Denk je daarom dat ik er boos op ben? hij? 236 00:19:00,050 --> 00:19:01,890 Ik ben boos op mezelf omdat ik boos op hem ben, oké? 237 00:19:18,920 --> 00:19:19,920 Nee, mijn man. 238 00:19:20,780 --> 00:19:21,800 Hij was zijn vader. 239 00:19:23,880 --> 00:19:24,960 Hij was een goede man. 240 00:19:26,020 --> 00:19:27,100 Echt een goed mens. 241 00:19:29,940 --> 00:19:33,740 Onze ouders hebben ons huwelijk geregeld, maar... hij was een goede echtgenoot. 242 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Dus wat is er gebeurd? 243 00:19:54,960 --> 00:20:01,780 Tijdens en na de oorlog was hij arts 244 00:20:01,780 --> 00:20:02,780 in Nagasaki. 245 00:20:08,340 --> 00:20:10,600 Hij stierf vlak nadat Hiroshi was geboren. 246 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Kanker. 247 00:20:17,740 --> 00:20:21,240 Hij zorgde voor mij. Hij beschermde mij. 248 00:20:23,210 --> 00:20:26,350 Het enige dat hij nooit zou kunnen lijken Begrijpen was dat, Ellen. 249 00:20:29,710 --> 00:20:31,590 Het was gewoon niet genoeg. 250 00:20:36,270 --> 00:20:42,990 Billy... Billy zal je gek maken en... sleep je naar de bodem van de wereld en 251 00:20:42,990 --> 00:20:48,650 plotseling interesse verliezen, maar de enige iets waar hij meer om geeft 252 00:20:48,650 --> 00:20:51,250 ben ik en jij. 253 00:20:54,670 --> 00:20:57,970 En dat ik mijn eigen persoon kan zijn. 254 00:21:00,250 --> 00:21:01,410 Ongeacht de omstandigheden. 255 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Voel je dat? 256 00:21:27,280 --> 00:21:28,860 Wat moet ik voelen? 257 00:21:37,160 --> 00:21:38,160 Er is een trilling. 258 00:21:40,200 --> 00:21:45,260 Ik voel het niet. 259 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Oké, kapitein. 260 00:21:52,750 --> 00:21:56,210 Wat hebben we aan boord? Alles wat wij kan gebruiken tegen die Titan? 261 00:21:56,410 --> 00:21:59,670 Er is onderzoek en monitoring buitenpost. Misschien komen we erachter of er een 262 00:21:59,670 --> 00:22:00,670 plankton allergie. 263 00:22:01,790 --> 00:22:03,930 Hoe zit het met die drone die ik aan dek zag? 264 00:22:04,330 --> 00:22:05,910 Je maakt eindelijk gebruik van drones. 265 00:22:06,150 --> 00:22:09,710 Ja. Is het gewapend? Ja, met een camera. Ik heb de specificaties hier. 266 00:22:12,430 --> 00:22:17,330 FV-12 hybride langegolf infrarood warmtebeeldsonartransducer voor 267 00:22:17,330 --> 00:22:18,330 onderwater in kaart brengen. 268 00:22:18,570 --> 00:22:20,350 Sonar? Gebruik je een geluid? 269 00:22:20,590 --> 00:22:21,590 Ja. 270 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 We hebben deze Titan eerder gezien. 271 00:22:24,020 --> 00:22:28,040 We denken dat het reageert op subsonisch geluid, beneden het bereik van het menselijk gehoor. Maar 272 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 je kunt het voelen. 273 00:22:29,520 --> 00:22:34,040 Als je een drone kunt gebruiken om een infrasonisch signaal... Misschien kunnen we het krijgen 274 00:22:34,040 --> 00:22:37,500 aandacht. Of omleiden. Tenminste het afleiden. Ik kan het misschien aanpassen 275 00:22:37,500 --> 00:22:40,220 portaalinstelling op de zonnetransducer om de frequentie van de Titan na te bootsen. 276 00:22:40,700 --> 00:22:41,700 Kun jij dat? 277 00:22:48,010 --> 00:22:51,450 We hebben nog ongeveer 20 minuten voordat de matrozen op die schepen hebben het heel slecht 278 00:22:51,450 --> 00:22:52,790 dag. Juist, duidelijk. 279 00:22:53,010 --> 00:22:54,070 Oké, laten we gaan. 280 00:23:08,350 --> 00:23:11,250 Ik zou graag wat monsters willen hebben van de dieper water. 281 00:23:11,670 --> 00:23:12,670 Oké. 282 00:23:13,110 --> 00:23:14,570 Misschien kunnen we een boot huren. 283 00:23:14,890 --> 00:23:16,770 Ja. Nou ja, we kunnen het proberen. 284 00:23:17,050 --> 00:23:21,910 De lokale bevolking was niet bepaald erg ontvankelijk, maar we kunnen het proberen. Dat kan 285 00:23:21,950 --> 00:23:22,950 We probeerden aanvallend. 286 00:23:23,210 --> 00:23:26,070 Hé, heb je gevonden wat je zocht? voor? 287 00:23:26,410 --> 00:23:31,830 We weten niet precies wat we waren zoeken, maar dat maakt ons 288 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 werk spannend. 289 00:23:36,510 --> 00:23:41,510 Ik wil me voor elk geval verontschuldigen verstoringen die wij mogelijk hebben veroorzaakt. 290 00:23:41,810 --> 00:23:43,510 Het was zeker niet onze bedoeling. 291 00:23:44,090 --> 00:23:45,090 O nee, nee? 292 00:23:45,480 --> 00:23:46,660 Ik wil mijn excuses aanbieden. 293 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Wij hebben u niet welkom geheten. 294 00:23:48,440 --> 00:23:51,980 Ik weet zeker dat je daar je redenen voor hebt, dus... Geen erg goede redenen. 295 00:23:52,320 --> 00:23:55,300 Lucia heeft het je verteld. De mensen hier hebben dat gedaan sterke overtuigingen. 296 00:23:56,360 --> 00:23:57,740 Veel bijgeloof, nietwaar? 297 00:23:59,420 --> 00:24:01,160 Wat voor bijgeloof? 298 00:24:01,700 --> 00:24:04,380 Gaat het om deze wezens? muren? 299 00:24:05,440 --> 00:24:06,700 Si. Ja. 300 00:24:07,580 --> 00:24:11,460 Deze plaats is zeer heilig voor ons volk. 301 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Ze zijn bang. 302 00:24:14,200 --> 00:24:18,440 Dat met buitenstaanders hier, de vissen, zij zal niet komen. 303 00:24:20,440 --> 00:24:21,800 Maar dat geloof je niet? 304 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Superfictie. 305 00:24:26,720 --> 00:24:28,600 De oude manieren sterven niet zonder strijd. 306 00:24:29,160 --> 00:24:31,300 We willen niet dat je denkt van wel primitieve dwazen. 307 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Nee. 308 00:24:34,040 --> 00:24:37,220 Je hebt een uitstekende tijd gekozen om hier te zijn. Vanavond is ons feest. 309 00:24:38,260 --> 00:24:40,240 Komen. Er zal eten zijn, muziek. 310 00:24:41,160 --> 00:24:45,500 Dat klinkt fantastisch. Bedankt voor de uitnodigen, maar ik denk dat we moeten gaan. 311 00:24:45,640 --> 00:24:46,640 We moeten gaan. 312 00:24:47,100 --> 00:24:48,920 Bedankt. Wij accepteren. 313 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Ja. 314 00:24:50,820 --> 00:24:52,460 Uitstekend. Tot vanavond. 315 00:24:52,700 --> 00:24:55,200 Oké. Bedankt. Bedankt. Dank je wel veel. 316 00:24:55,420 --> 00:24:56,420 Bedankt. 317 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Perfect. 318 00:25:19,660 --> 00:25:20,780 Wat lijkt het probleem te zijn? 319 00:25:21,860 --> 00:25:24,540 Tussen 1 en 20 Hz is niet erg specifiek. 320 00:25:24,960 --> 00:25:29,060 Nou ja, mijn instrumenten waren beperkt vergeleken met wat je nu hebt. 321 00:25:32,220 --> 00:25:34,440 Kunnen we het een variabel bereik laten uitzenden? 322 00:25:35,660 --> 00:25:40,020 Ja, maar ze trappen er niet in het exacte signaal waarop u reageert. 323 00:25:40,280 --> 00:25:41,540 Maar hebben we nog een andere keuze? 324 00:26:11,180 --> 00:26:12,340 Hij zou dit allemaal geweldig hebben gevonden. 325 00:26:15,440 --> 00:26:17,220 Hij zou meteen thuis zijn geweest. 326 00:26:22,100 --> 00:26:23,100 Ja. 327 00:26:23,780 --> 00:26:26,400 Hij was altijd meer thuis toen hij dat was op het werk. 328 00:26:46,230 --> 00:26:48,490 Ongelooflijk. Ja. 329 00:26:49,010 --> 00:26:50,530 Speelgoed is tegenwoordig best cool. 330 00:26:52,150 --> 00:26:56,710 Maar ze zijn geen vervanging voor ervaring en instinct. 331 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Daar is het. 332 00:28:40,250 --> 00:28:41,770 Activeer de sonarverkeersjitter. 333 00:28:42,050 --> 00:28:43,470 Kijk naar de jongens in dat ding. 334 00:28:49,590 --> 00:28:51,070 Zeven klikken op het slokje. 335 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Vijf minuten om te onderscheppen. 336 00:28:54,230 --> 00:28:55,230 Ga lager. 337 00:29:06,890 --> 00:29:07,890 Het aas niet nemen. 338 00:29:09,470 --> 00:29:10,830 Weet je zeker dat het signaal afgaat? 339 00:29:11,110 --> 00:29:13,310 Voor zover ik weet. Oké, ga lager. 340 00:29:13,650 --> 00:29:17,690 Er zit veel haksel aan de oppervlakte. Als Als ik nog lager ga, kan de drone doodgaan. 341 00:29:18,170 --> 00:29:19,170 Meer minuten. 342 00:29:24,790 --> 00:29:31,650 Precies daar. Houd het daar vast. 343 00:29:31,670 --> 00:29:32,509 Je snapt het. 344 00:29:32,510 --> 00:29:33,790 Nog steeds geen koerswijziging. 345 00:29:53,610 --> 00:29:59,070 Ik neem niet aan dat je nog een drone hebt dat is klaar om... Ja, nee. 346 00:30:02,730 --> 00:30:03,210 Jouw 347 00:30:03,210 --> 00:30:20,610 doel 348 00:30:20,610 --> 00:30:21,610 beter geworden. 349 00:30:27,180 --> 00:30:28,180 Ga weg! 350 00:30:44,940 --> 00:30:48,420 Wat was dat in vredesnaam? 351 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 Kijk. 352 00:30:55,540 --> 00:30:56,540 Draaien. 353 00:31:10,860 --> 00:31:11,860 Hé, team? 354 00:31:13,780 --> 00:31:15,500 Ik denk dat we het misschien kwaad hebben gemaakt. 355 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Het is niet alleen maar draaien. 356 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Wat bedoel je? 357 00:31:19,020 --> 00:31:20,120 Het draait zich om. 358 00:31:30,280 --> 00:31:31,900 Ach, shit. Hier komt het. 359 00:31:37,260 --> 00:31:39,020 Misschien zijn ze vriendelijker dan wij dacht. 360 00:31:39,880 --> 00:31:40,819 Laten we het hopen. 361 00:31:40,820 --> 00:31:41,820 Ja. 362 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 Ah. Je ziet er prachtig uit. 363 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Wat is de gelegenheid? 364 00:31:47,640 --> 00:31:49,960 Dit is ons feest. 365 00:31:50,200 --> 00:31:55,460 De mensen van dit eiland geloofden ons moest El Grand Dios del Mar sussen 366 00:31:55,460 --> 00:31:59,420 toon nederigheid om een overvloed te garanderen vangen. 367 00:32:00,120 --> 00:32:01,760 El Grand Dios del Mar. 368 00:32:02,020 --> 00:32:04,180 De grote god van de zee. 369 00:32:04,840 --> 00:32:06,360 Je zei geloofd. 370 00:32:06,840 --> 00:32:08,160 Geloven ze niet meer? 371 00:32:10,350 --> 00:32:15,210 Het begon toen onze mensen uit de generaties geleden op het vasteland. En nu gebruiken we 372 00:32:15,210 --> 00:32:16,910 het als een excuus om te genieten. 373 00:32:17,770 --> 00:32:18,950 Alsjeblieft, ga zitten. 374 00:32:19,750 --> 00:32:20,750 Bedankt. 375 00:32:21,330 --> 00:32:22,710 Oké. Oh. 376 00:32:24,670 --> 00:32:25,670 Ah, bedankt. 377 00:32:26,750 --> 00:32:28,910 Dit is, eh... Het is wijn. 378 00:32:29,170 --> 00:32:30,230 Wijn. Oké. 379 00:32:30,590 --> 00:32:31,730 Salud. Salud. 380 00:33:06,370 --> 00:33:07,610 Voel je je oké? 381 00:33:25,490 --> 00:33:27,410 Oké? Oké! 382 00:34:27,730 --> 00:34:32,949 Ik voel dat ik voel 383 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Ik zie het. 384 00:35:02,140 --> 00:35:03,160 Wat is er aan de hand? 385 00:35:30,920 --> 00:35:32,140 Ik denk dat het tijd is om te gaan. 386 00:36:42,089 --> 00:36:43,089 Wat nu? 387 00:36:43,090 --> 00:36:44,350 Er is een wezen op het schip. 388 00:36:44,910 --> 00:36:45,930 Wat is er, koning Taro? 389 00:36:46,350 --> 00:36:48,130 We hebben het voorlopig verbijsterd, maar dat doen we niet denk dat het dood is. 390 00:36:48,370 --> 00:36:52,210 Hoe zag dit wezen eruit? Het was een van die bug-dingen die eruit kwamen 391 00:36:52,210 --> 00:36:53,250 van de kloof op Skull Island. 392 00:36:54,790 --> 00:36:55,870 Op de een of andere manier aan boord gekomen. 393 00:36:59,210 --> 00:37:00,670 Ik heb het. Oké, breng het naar voren. 394 00:37:00,910 --> 00:37:01,910 We zijn live. 395 00:37:07,370 --> 00:37:09,070 Die Titan komt ons niet halen. 396 00:37:09,450 --> 00:37:10,470 Daarvoor komt het. 397 00:37:11,410 --> 00:37:14,030 Oké, we moeten deze emmer omdraaien rond en sla erop. De motor is voorbij 398 00:37:14,030 --> 00:37:16,910 de rode lijn. Deze snelheid kunnen we niet vasthouden veel langer. Houd het net zo lang vast als jij 399 00:37:16,910 --> 00:37:20,110 kan. We moeten gewoon wat tijd kopen. Tijd waarvoor? Om dat ding te geven wat het is 400 00:37:20,110 --> 00:37:22,190 wil. Kom op, man, je bent bij mij. Wijs mij de weg. 401 00:37:22,790 --> 00:37:23,790 Oké, doe het. 402 00:37:33,330 --> 00:37:34,330 Is het dood? 403 00:37:34,830 --> 00:37:36,370 Ik denk het niet. 404 00:37:37,360 --> 00:37:40,980 Open het luik. Wacht, wat ben jij aan het doen? Ik ga die Titan wegslepen 405 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 het schip. 406 00:37:42,160 --> 00:37:43,580 O, shit. Daar gaan de motoren. 407 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Bekijk het. 408 00:37:49,660 --> 00:37:55,120 Wat zijn jullie twee aan het doen? 409 00:37:55,420 --> 00:37:57,240 O, nee, nee, nee, nee. Wat is er? 410 00:38:50,040 --> 00:38:51,240 Wat gebeurt er? 411 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 Wat betekent het? 412 00:38:55,500 --> 00:39:00,400 Ik probeerde je te laten vertrekken, maar jij zou onze wensen niet respecteren. 413 00:39:01,360 --> 00:39:03,200 Oké, dus wat gebeurt er nu? 414 00:39:03,940 --> 00:39:08,540 Nu? Ja. Ons geheim zal een blijven geheim. 415 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Oké. Oké. 416 00:39:16,560 --> 00:39:19,620 Laten we een boot zoeken en hier weggaan. Oké, laten we gaan. Wachten. 417 00:39:20,080 --> 00:39:21,100 Wat? Voel je dat? 418 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Wat? 419 00:39:27,060 --> 00:39:29,340 Wat? De trilling die ik voelde in de grot. 420 00:39:45,100 --> 00:39:46,100 Voel je het niet? 421 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Nee. 422 00:39:47,260 --> 00:39:49,320 Nee, Kay, ik voel niets. 423 00:39:52,280 --> 00:39:53,440 Oké, dat voel ik zeker. 424 00:40:34,280 --> 00:40:35,280 Probeer het niet opnieuw. 425 00:40:37,780 --> 00:40:39,880 Meneer, de Titan is een halve mijl verwijderd. Kijk. 426 00:40:52,380 --> 00:40:53,380 Daar is het. 427 00:42:08,799 --> 00:42:10,040 Klootzak, je hebt het gehaald. 428 00:42:11,300 --> 00:42:12,300 Wacht, daar is hij! 429 00:42:13,200 --> 00:42:14,360 Ja, ik zie hem. 430 00:42:22,440 --> 00:42:23,440 Hij is hier om met je te vechten. 431 00:42:54,189 --> 00:42:55,750 We moeten naar een boot! 432 00:42:56,050 --> 00:42:57,770 Nee, nee, nee, nee! Ga naar een boot!