1 00:00:05,169 --> 00:00:06,169 Binnenkomen. 2 00:00:15,270 --> 00:00:18,210 Luitenant Shaw, rapporteert zoals bevolen. Meneer? 3 00:00:22,430 --> 00:00:29,230 Dat is... O, ik geloof het 4 00:00:29,230 --> 00:00:30,810 dat blijft nog wel even hangen. 5 00:00:32,650 --> 00:00:35,830 Weet je, dit eiland is slecht matrozen, mariniers. 6 00:00:36,810 --> 00:00:39,150 Ik kon geen ruzie met een van hen aangaan in plaats van twee van onszelf. 7 00:00:42,630 --> 00:00:44,870 Soms kiest het gevecht u, meneer. 8 00:00:45,290 --> 00:00:46,410 Waar gaat het gevecht eigenlijk over? 9 00:00:50,530 --> 00:00:52,470 Ik denk dat ze gewoon niet tegen pestkoppen kunnen, meneer. 10 00:00:52,990 --> 00:00:55,150 Je vader heeft hem een paar klappen gegeven dag. 11 00:00:56,450 --> 00:00:57,450 Sommigen van hen bij mij. 12 00:00:58,870 --> 00:01:00,630 Wat denk je dat hij nu van je zou denken? 13 00:01:02,990 --> 00:01:03,990 Ik weet het niet, meneer. 14 00:01:04,890 --> 00:01:07,010 Misschien kunnen we hem nuchter maken en het hem vragen. 15 00:01:10,110 --> 00:01:11,110 Oké. 16 00:01:11,930 --> 00:01:13,590 Er zijn een aantal bestellingen binnengekomen. 17 00:01:14,330 --> 00:01:16,990 Beveiligingsescorte voor een Japanner wetenschapper. 18 00:01:17,830 --> 00:01:19,790 Sorry meneer, een Japanse wetenschapper? 19 00:01:20,110 --> 00:01:21,430 Dit is geen milk run, luitenant. 20 00:01:21,730 --> 00:01:25,850 We hebben al een man verloren op één hiervan escortmissies een paar maanden geleden. 21 00:01:27,210 --> 00:01:30,850 Je beschermt, observeert en rapporteert wanneer en indien mogelijk. Begrepen? 22 00:01:31,190 --> 00:01:32,190 Begrepen, meneer. 23 00:01:32,430 --> 00:01:33,430 En dat is alles. 24 00:01:33,750 --> 00:01:34,750 Luitenant. 25 00:01:37,070 --> 00:01:38,070 Afgewezen. 26 00:01:50,850 --> 00:01:51,829 Pardon. 27 00:01:51,830 --> 00:01:54,670 Meneer, u bent niet toevallig Dr. Mira? 28 00:01:56,070 --> 00:01:57,070 Mira? 29 00:01:58,890 --> 00:01:59,890 Sorry. 30 00:02:01,840 --> 00:02:02,880 Ik denk dat je hier voor mij bent. 31 00:02:06,240 --> 00:02:08,440 Ik wou dat ik kon zeggen dat ik dat was, maar ik ben hier leger zaken. 32 00:02:09,320 --> 00:02:11,080 Misschien kunnen we iets drinken als ik naar buiten ga, hè? 33 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Wacht even. 34 00:02:14,580 --> 00:02:18,540 Ze vertelden me dat ze een militaire escorte, en jij bent de enige 35 00:02:18,540 --> 00:02:19,540 in uniform. 36 00:02:23,840 --> 00:02:25,420 Ik zou ene Dr. Mura ontmoeten. 37 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 Ik ben Keiko Mura. 38 00:02:28,530 --> 00:02:31,170 Keiko, leuk je te ontmoeten. Leuk om te ontmoeten Jij. Jij moet zijn dochter zijn? 39 00:02:34,530 --> 00:02:37,750 Het spijt me, ik denk dat er een beetje is miscommunicatie gebeurt hier. 40 00:02:38,030 --> 00:02:42,390 Laten we opnieuw beginnen. Ja, waarom wij niet? Oké. Jij bent? Ik ben luitenant Leland 41 00:02:42,390 --> 00:02:44,490 Lafayette Shaw III, maar je kunt mij bellen Lee. 42 00:02:45,930 --> 00:02:49,090 Ik ben Keiko Miura, en je mag mij Dr. Miura. 43 00:02:59,760 --> 00:03:01,860 Weet je, deze dingen horen niet om zo snel te gaan. 44 00:03:04,440 --> 00:03:06,400 Wil je dat ik rijd? 45 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 Waarom? 46 00:03:08,240 --> 00:03:09,640 Maak ik je zenuwachtig? 47 00:03:11,040 --> 00:03:15,920 Nee. Maar ik ben toegewezen om jouw te gebruiken militaire escorte. 48 00:03:16,220 --> 00:03:19,500 Dit is een legerjeep, en ik ben, weet je, het leger. 49 00:03:19,800 --> 00:03:21,760 Ik heb deze op en neer gereden wegen voor weken. 50 00:03:21,980 --> 00:03:22,980 Ik weet de weg. 51 00:03:25,360 --> 00:03:26,319 Oké dan. 52 00:03:26,320 --> 00:03:28,660 Ik begin het gevoel te krijgen dat jij dat bent wil me hier eigenlijk niet hebben. 53 00:03:31,400 --> 00:03:32,880 Ben je überhaupt benieuwd waarom je hier bent? 54 00:03:33,180 --> 00:03:34,180 Heel erg. 55 00:03:36,600 --> 00:03:41,080 Een WB -29 op een routinematige weermissie Ik heb wat radio-isotopen uit de lucht opgeschept 56 00:03:41,080 --> 00:03:42,080 boven de Filippijnse Zee. 57 00:03:42,920 --> 00:03:46,660 Dat is behoorlijk ver naar het zuiden voor een Rus bomtest, hè? 58 00:03:46,880 --> 00:03:48,500 Dat komt omdat het niet de Russen zijn. 59 00:03:50,140 --> 00:03:51,700 Nou, wij zijn het niet. 60 00:03:52,240 --> 00:03:53,820 Dus, wie is het? 61 00:03:54,060 --> 00:03:58,140 Nou, het waren de verkeerde isotopen bombardementen en meteorologische gegevens 62 00:03:58,140 --> 00:04:00,100 laat zien dat ze hier waarschijnlijk vandaan komen. 63 00:04:00,570 --> 00:04:01,570 De Filipijnen? 64 00:04:02,210 --> 00:04:03,210 Het moet een vergissing zijn. 65 00:04:04,430 --> 00:04:05,650 Dat is wat ik hier ben om uit te vinden. 66 00:04:07,330 --> 00:04:08,330 Oké. 67 00:04:08,730 --> 00:04:09,850 Ik zou aan het werk moeten gaan. 68 00:04:10,550 --> 00:04:11,590 Geef gas, dokter. 69 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Doei. Doei. 70 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 Elke dag neemt hun leesvermogen af. 71 00:09:20,300 --> 00:09:22,960 Zelfs als het helemaal weg zal zijn en de spoor zal verloren gaan. 72 00:09:23,220 --> 00:09:24,600 Ik heb dat. Dubbele tijd. 73 00:09:25,360 --> 00:09:26,740 Je Engels is erg goed. 74 00:09:28,760 --> 00:09:31,200 Het kwam goed van pas toen ik mijn postdoctoraal werk in Berkeley. 75 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 Het is indrukwekkend. 76 00:09:36,120 --> 00:09:39,900 Maakt dat je niet een beetje overgekwalificeerd voor de watersnippenjacht? 77 00:09:40,500 --> 00:09:41,500 Dit wat? 78 00:09:41,700 --> 00:09:42,880 Wilde ganzenjacht. 79 00:09:45,260 --> 00:09:46,740 Kom op, dokter. Denk je niet aan... 80 00:09:47,070 --> 00:09:50,270 Die lezingen waren legitiem. Washington zou de helft van de grote hoofden hebben gestuurd 81 00:09:50,270 --> 00:09:51,430 Alamos om het te bekijken. 82 00:09:51,650 --> 00:09:52,650 Geen vrouw. 83 00:09:52,870 --> 00:09:54,210 Zeker geen Japanse vrouw. 84 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 Dat heb je goed, ja. 85 00:09:58,630 --> 00:10:00,770 Je wilt dat ik lieg en doe alsof dat zo is niet zoals de dingen zijn? 86 00:10:01,170 --> 00:10:02,170 Mm-mm. 87 00:10:03,810 --> 00:10:07,010 Je zegt dat je er geen hebt meegenomen Kijk mij aan, oordeel snel 88 00:10:07,010 --> 00:10:08,090 Ik ben de tweede die we ontmoetten? 89 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 Hè? 90 00:10:11,950 --> 00:10:12,950 Het is niet hetzelfde. 91 00:10:13,490 --> 00:10:14,490 De derde. 92 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 Stel dat dat niet zo is. 93 00:10:39,220 --> 00:10:42,240 Hoor je dat? 94 00:10:49,550 --> 00:10:50,550 Luitenant? 95 00:10:57,150 --> 00:10:58,550 Luitenant? 96 00:11:06,230 --> 00:11:07,630 Oh! 97 00:11:11,230 --> 00:11:12,630 Hoi! 98 00:11:14,050 --> 00:11:17,110 Hoi. Beweeg niet. 99 00:11:17,350 --> 00:11:20,870 Wauw! Luitenant. Wie ben je? Niet doen schieten. Wie ben je? Ik ben Amerikaans. 100 00:11:21,610 --> 00:11:22,409 Marine dierenarts. 101 00:11:22,410 --> 00:11:25,310 En wat doe jij hier, Amerikaan Marine dierenarts, hè? Ben je ons aan het filmen? 102 00:11:26,510 --> 00:11:29,230 Waarom, zijn jullie bezig met iets film -waardig? Ik heb je een vraag gesteld. Ik ben 103 00:11:29,230 --> 00:11:32,570 een vraag terug stellen. Nou, ik heb de pistool afgeveegd, dus wie ben je en wat ben je 104 00:11:32,570 --> 00:11:34,870 doe je hier? Luitenant. Mijn naam Willem Randa. 105 00:11:36,670 --> 00:11:37,670 Oké? 106 00:11:38,090 --> 00:11:39,350 Luitenant Shaw? 107 00:11:40,190 --> 00:11:41,189 Mm-hmm. 108 00:11:41,190 --> 00:11:45,210 Kijk, ik beloof dat ik je niet zal neerschieten als je dat doet schiet mij niet neer. 109 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Overeenkomst? 110 00:11:58,540 --> 00:12:00,420 Heb mijn vraag nog steeds niet beantwoord. Wat doe jij hier? 111 00:12:02,020 --> 00:12:06,600 Je zou kunnen zeggen dat ik op jacht ben expeditie. 112 00:12:07,320 --> 00:12:08,660 Ik ben een cryptozoöloog. 113 00:12:08,960 --> 00:12:12,280 Je bent een cryptozoo, wat? Studies dieren die niet bestaan. 114 00:12:13,160 --> 00:12:14,160 Ja. 115 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Sfeervolle sampler? 116 00:12:17,980 --> 00:12:21,760 Spectrometer? Hé, is dit een straling? hier monitoren? Hé, hé, hé, hé, makkelijk. 117 00:12:22,040 --> 00:12:24,160 Raak die niet aan. Sorry, dat heb ik nog nooit gedaan heb er al een gezien. 118 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Ik wilde het eens bekijken. 119 00:12:27,410 --> 00:12:30,430 Want het lijkt erop dat we misschien weg zijn hier op jacht naar hetzelfde. 120 00:12:31,770 --> 00:12:33,570 En wat is dat, meneer Randa? 121 00:12:35,030 --> 00:12:36,030 Waarheid. 122 00:13:18,510 --> 00:13:20,030 Katie, waar ben je geweest? Het spijt me. 123 00:13:20,270 --> 00:13:21,910 Ik heb gebeld en gebeld. 124 00:13:22,110 --> 00:13:23,870 Mam, het gaat goed met mij. Ik kom naar huis. 125 00:13:24,190 --> 00:13:25,190 Al? 126 00:13:25,550 --> 00:13:28,110 Wat heb je ontdekt? Dat is niet het geval alles wat met ons te maken heeft. 127 00:13:28,350 --> 00:13:29,350 Wat betekent dat? 128 00:13:29,570 --> 00:13:31,770 Wat heeft het met ons te maken? Wat Had het altijd met mama te maken? 129 00:13:31,990 --> 00:13:33,290 Hem. Katie. 130 00:13:33,990 --> 00:13:35,210 We praten als ik thuiskom, oké? 131 00:13:35,470 --> 00:13:36,710 Doe dit niet. Houd van je. Doei. 132 00:13:39,250 --> 00:13:40,250 Amerikaans? 133 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 Pardon? 134 00:13:48,420 --> 00:13:51,800 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om af te luisteren. ik hoorde net je accent. 135 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 Soms kan een plek je een gevoel geven je bent gestrand op een andere planeet. 136 00:13:56,260 --> 00:13:57,260 Blij dat ik kon helpen. 137 00:14:05,220 --> 00:14:08,600 Waar ga je heen? Kijk, dat bedoel ik niet om onbeleefd te zijn, maar ik heb alles nieuw gemaakt 138 00:14:08,600 --> 00:14:12,020 vrienden die ik aankan voor maandag, bedankt. Ja, nee, nee, ik begrijp het volkomen. 139 00:14:12,720 --> 00:14:17,280 Jonge vrouw in het buitenland komt een vreemde tegen man op het treinstation. 140 00:14:18,160 --> 00:14:20,680 Voor je het weet, ben je begraven levend ergens in een kist. 141 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 Kan me niet voorstellen dat dat hielp. 142 00:14:26,680 --> 00:14:27,900 Wacht, wacht, wacht. 143 00:14:28,600 --> 00:14:29,600 Ik ben onschadelijk. 144 00:14:30,040 --> 00:14:31,040 Mijn naam is Tim. 145 00:14:31,960 --> 00:14:35,240 Veel onschuldiger dan deze zijn er niet Timberiet. Fijne avond, Tim. 146 00:14:36,620 --> 00:14:38,160 Ik moet met je praten over de bestanden. 147 00:14:40,380 --> 00:14:43,820 Ik weet niet... Welke bestanden? 148 00:14:44,460 --> 00:14:45,760 Ik werk voor Monarch. 149 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 Je zit niet in de problemen. 150 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 Nog niet. 151 00:14:52,040 --> 00:14:54,400 Die bestanden zijn van ons. 152 00:14:55,180 --> 00:14:57,580 En zij zijn belangrijker dan jij zou het zich kunnen voorstellen. 153 00:15:01,700 --> 00:15:02,840 Ik moet bellen. 154 00:15:04,500 --> 00:15:05,500 Oké. 155 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Laten we bellen. 156 00:15:27,050 --> 00:15:28,050 Bel. 157 00:15:29,730 --> 00:15:30,730 Spreker, alstublieft. 158 00:15:32,090 --> 00:15:33,090 Oké. 159 00:15:34,830 --> 00:15:36,590 Kate? Hallo? 160 00:15:36,810 --> 00:15:37,810 Kate? 161 00:15:38,410 --> 00:15:44,030 zei ik 162 00:15:44,030 --> 00:15:51,510 jij 163 00:15:51,510 --> 00:15:52,730 waren nog niet in de problemen. 164 00:16:03,569 --> 00:16:07,390 Kijk, ik zweer het, we zullen je geen pijn doen jij. Nee, dit kunnen we niet doen. Ik kan het gewoon niet 165 00:16:07,390 --> 00:16:08,850 laat je zien waar we heen gaan. Dat doe je niet begrijp het. 166 00:16:09,250 --> 00:16:10,250 Ik kan niet ademen. 167 00:16:14,410 --> 00:16:15,410 Ontspannen. 168 00:16:15,830 --> 00:16:17,730 Het ga je goed. Gewoon ademen, oké? 169 00:16:18,510 --> 00:16:21,190 Laat mij eruit. Kalmeren. Laat mij eruit. Ontspannen. Laat mij eruit. 170 00:16:21,830 --> 00:16:23,590 Ontspannen. Kalmeren. Laat mij eruit. 171 00:16:25,970 --> 00:16:28,710 Ik heb nu de controle niet. 172 00:16:29,490 --> 00:16:30,490 Laat mij eruit. 173 00:17:31,000 --> 00:17:33,160 Wanneer heb ik voor het laatst een van beantwoord? uw sms-berichten? 174 00:17:33,580 --> 00:17:36,040 Dacht je? 175 00:17:36,760 --> 00:17:40,440 Dat dacht je omdat je gek was familiedrama dat wat er tussen is gebeurd 176 00:17:40,440 --> 00:17:41,760 ons is oude geschiedenis? 177 00:17:44,160 --> 00:17:45,400 Wat wil je van mij? 178 00:17:49,240 --> 00:17:55,080 Ik doe audio, geen homevideo's. 179 00:17:58,480 --> 00:17:59,540 Ik zei toch dat het me speet. 180 00:18:01,060 --> 00:18:02,060 Excuses aanvaard. 181 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Het spijt mij ook. 182 00:18:04,900 --> 00:18:08,960 Ik... Ik greep je vast om mijn hoofd erbij te houden boven water en dat wilde je niet 183 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 verdrinken. Ik snap het. 184 00:18:14,580 --> 00:18:15,780 Je zou nu naar huis moeten gaan. 185 00:18:16,720 --> 00:18:17,699 Wacht, wacht, wacht. 186 00:18:17,700 --> 00:18:19,920 Ik wil die oude computerbestanden gevonden. 187 00:18:20,260 --> 00:18:21,260 Waarom? 188 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 Omdat ze van mij zijn. 189 00:18:23,280 --> 00:18:25,360 Welk verschil maakt het voor jou? Ik ben druk. 190 00:18:26,520 --> 00:18:27,520 Kom morgen terug. 191 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 Je vriend was een Amerikaan. 192 00:19:06,970 --> 00:19:10,290 Maar je zei dat hij Amerikaan was, maar dat was niet zo jij? Hoe zit het met de man? 193 00:19:12,710 --> 00:19:13,710 Tim? 194 00:19:14,910 --> 00:19:16,330 Ik denk dat hij een identiteitsbewijs heeft. 195 00:19:21,490 --> 00:19:23,510 Toen hij wegliep, verloor ik mijn portemonnee. 196 00:19:25,030 --> 00:19:28,250 Mijn paspoort, mijn telefoon en al mijn geld. 197 00:19:29,790 --> 00:19:31,710 Je vertelt de waarheid, nietwaar? 198 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Is dat geen misverstand? 199 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 Nee, 200 00:19:37,860 --> 00:19:43,960 het is prima voor toeristen om naar Tokio te komen om van de stad en karaoke te genieten. 201 00:19:45,100 --> 00:19:47,040 Maar weet je, het is meer dan soepel. 202 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 Denk je dat ik dronken ben? 203 00:19:52,180 --> 00:19:53,880 Denk je dat ik ontvoerd ga worden? 204 00:20:01,230 --> 00:20:05,790 Indien u klachten ervaart, neem dan contact op de VS Ambassade. 205 00:20:08,870 --> 00:20:10,410 Wacht hier even. 206 00:20:10,890 --> 00:20:11,970 Ik ga bij hem kijken. 207 00:20:42,000 --> 00:20:42,739 Ik ben thuis. 208 00:20:42,740 --> 00:20:43,740 Welkom thuis. 209 00:20:51,180 --> 00:20:53,940 Heb je hete pot gegeten? 210 00:20:55,060 --> 00:20:56,060 Ik heb geen honger. 211 00:20:56,380 --> 00:20:57,900 Je gaat de curry opwarmen. 212 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 Wat is dit? 213 00:21:01,800 --> 00:21:03,460 Het leven van je vader moet zwaar zijn geweest. 214 00:21:05,200 --> 00:21:06,420 Hij verloor veel dingen voordat hij groeide omhoog. 215 00:21:11,210 --> 00:21:12,210 Wat ben je aan het doen? 216 00:21:12,510 --> 00:21:14,510 Ben je niet boos? 217 00:21:16,230 --> 00:21:17,970 Jij bent degene die boos is, nietwaar? 218 00:21:18,910 --> 00:21:22,130 Ben je een beetje boos geworden? 219 00:21:27,830 --> 00:21:34,810 Wat ben je aan het doen? 220 00:21:36,710 --> 00:21:37,910 Ik word ook boos. 221 00:21:38,250 --> 00:21:39,250 Wat? 222 00:21:40,300 --> 00:21:42,480 Hallo Kentaro. Hoi. Hoi. 223 00:21:43,120 --> 00:21:45,740 Hoi. Hoi. Hoi. 224 00:21:46,340 --> 00:21:47,580 Hoi. Hoi. Hoi. 225 00:22:34,859 --> 00:22:37,000 Dus jullie volgen de straling ben jij niet? 226 00:22:37,580 --> 00:22:39,640 Oké, wat weet jij daarvan? één? Nou, ik weet dat je dat niet gaat doen 227 00:22:39,640 --> 00:22:41,900 Ontdek wat er allemaal achter een Geiger zit teller. 228 00:22:42,240 --> 00:22:43,880 Moeten we volgen, meneer Rando? 229 00:22:44,160 --> 00:22:48,840 Gewoon, Billy, ik denk dat je dat wel zou moeten zijn naar aanleiding van de verhalen, folklore, 230 00:22:49,240 --> 00:22:53,080 Weet je, de mensen van deze bergen, ze hebben een mondelinge traditie over a 231 00:22:53,080 --> 00:22:56,160 draak die een pad van vuur doorsnijdt de hemel. 232 00:22:57,260 --> 00:22:59,900 Of misschien een pad van ioniserende straling. 233 00:23:01,660 --> 00:23:05,020 Dus je jaagt op draken? 234 00:23:06,640 --> 00:23:08,560 Ik zei je toch dat ik op zoek ben naar de waarheid. 235 00:23:08,820 --> 00:23:12,660 Dat is geweldig. Maar we hebben werk te doen, dus het is tijd dat je op pad gaat, vriend. 236 00:23:12,720 --> 00:23:13,720 Wacht even, luitenant. 237 00:23:13,880 --> 00:23:16,480 Ik denk niet dat het zo'n slecht idee is Mr Rando om zich bij ons te voegen. 238 00:23:17,340 --> 00:23:18,740 Ik vind het een verschrikkelijk idee. 239 00:23:19,340 --> 00:23:21,220 Je bent hier niet om voor mij te denken, Luitenant. 240 00:23:21,540 --> 00:23:22,540 Kijk naar hem. 241 00:23:22,900 --> 00:23:23,899 Ruik hem. 242 00:23:23,900 --> 00:23:27,320 Hij is hier waarschijnlijk al weken verdwaald. Hé, hé, ik weet precies waar ik nu ben. 243 00:23:27,420 --> 00:23:31,780 Zul jij? Ja. Nee, kijk, ik ben hier bij de opdracht van de V.S. Leger. Mijn bestellingen 244 00:23:31,780 --> 00:23:35,300 zijn... Het is jouw opdracht om mij te voorzien met wat dan ook... Mijn orders zijn om 245 00:23:35,300 --> 00:23:39,630 jij... Met operationele veiligheid, en ik Dat kan niet met onze nieuwe vriend 246 00:23:39,630 --> 00:23:41,910 Billy, de jungle-kluizenaar, hangt op rond. 247 00:23:42,270 --> 00:23:43,270 Wauw. 248 00:23:46,730 --> 00:23:47,730 Prima. 249 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 Ga dan gewoon. 250 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 Laat me niet verleiden, dokter. 251 00:23:52,670 --> 00:23:53,910 Ik heb niet naar jou gevraagd. 252 00:23:54,290 --> 00:23:56,510 Ik heb je niet nodig, en ik wil je niet. 253 00:23:56,910 --> 00:24:00,610 U bent dus van alles verlost verantwoordelijkheid voor mij. 254 00:24:02,970 --> 00:24:03,970 Afgewezen. 255 00:24:07,000 --> 00:24:08,160 Ik stuur iemand terug met een G. 256 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Moeten we gaan? 257 00:24:36,240 --> 00:24:37,780 Dus, heb je ooit een draak gezien? 258 00:24:38,500 --> 00:24:39,600 Eenmaal. Oh. 259 00:24:40,000 --> 00:24:40,939 Nou ja, misschien. 260 00:24:40,940 --> 00:24:42,300 Dat is een beetje de reden waarom ik hiermee begon. 261 00:24:42,660 --> 00:24:43,800 Ik probeer te bewijzen dat ik niet gek ben. 262 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Denk je dat ik gek ben? 263 00:24:45,840 --> 00:24:46,940 Ik ken je niet eens. 264 00:24:47,780 --> 00:24:48,780 Dat is waar. 265 00:24:49,180 --> 00:24:51,060 Volg jij vaak vreemde mannen de oerwoud? 266 00:24:51,980 --> 00:24:54,140 Dit is mijn tweede keer vandaag. 267 00:24:56,300 --> 00:24:57,900 Wij noemen ze muto's. 268 00:24:58,640 --> 00:25:01,580 Voor massaal, ongeïdentificeerd aards organismen. 269 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Dat heb ik bedacht. 270 00:25:04,020 --> 00:25:05,560 Aards. Dus... 271 00:25:06,090 --> 00:25:07,430 Denk je niet dat het ruimtewezens zijn? 272 00:25:07,750 --> 00:25:08,890 Je denkt echt dat ik gek ben. 273 00:25:09,470 --> 00:25:10,470 Ik ben een wetenschapper. 274 00:25:10,790 --> 00:25:12,730 Ik geloof wat het bewijs mij zegt wees waar. 275 00:25:14,710 --> 00:25:17,810 Iedereen hier in de buurt vertelt een versie van hetzelfde verhaal. 276 00:25:18,170 --> 00:25:19,170 Lichten in de lucht. 277 00:25:20,870 --> 00:25:26,170 En wat hen ook heeft gemaakt, het is zo geweest keer op keer hetzelfde pad volgen 278 00:25:26,170 --> 00:25:27,230 nogmaals, eeuwen teruggaand. 279 00:25:27,810 --> 00:25:28,789 Zoals kometen? 280 00:25:28,790 --> 00:25:30,290 Nee, meer zoals trekvogels. 281 00:25:31,530 --> 00:25:32,530 Wacht even. 282 00:25:33,550 --> 00:25:34,790 Ik moet je iets laten zien. 283 00:25:36,400 --> 00:25:40,680 Ten oosten van de sporen van de straling metingen van ons surveillancevliegtuig. 284 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 Ja. 285 00:25:54,820 --> 00:25:55,820 Ongelooflijk. 286 00:25:59,740 --> 00:26:01,560 Deze kant op. Deze kant op. Oké. Kom op. 287 00:26:02,100 --> 00:26:03,100 Waar gaan we heen? 288 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Wij volgen de kaart. 289 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 We zijn er bijna. 290 00:26:19,700 --> 00:26:20,700 Bijna waar? 291 00:26:24,140 --> 00:26:25,140 Wat is het? 292 00:26:30,760 --> 00:26:31,760 Wat is dat? 293 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Het slot. 294 00:27:19,980 --> 00:27:20,980 Ik weet het niet. 295 00:27:22,320 --> 00:27:24,380 Ik ga even kijken wat er is op deze. Ik heb geen idee of ze er zijn 296 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 goed. 297 00:27:27,700 --> 00:27:33,720 Jij doet het. 298 00:27:49,780 --> 00:27:54,640 Hé, toen mijn grootvader stierf in Vietnam, mijn vader was 18 jaar oud. 299 00:27:58,920 --> 00:28:01,360 Diori was de enige die er iets om gaf mijn vader. 300 00:28:02,940 --> 00:28:04,540 Waarom heeft je vader je niets verteld? over hem? 301 00:28:07,200 --> 00:28:09,600 Ik vraag me af wat er tussen die twee is gebeurd van hen. 302 00:28:10,500 --> 00:28:14,640 Terugkijkend op het verleden wilde hij niet om erover te praten. 303 00:28:17,020 --> 00:28:18,380 Leeft hij nog? 304 00:28:20,780 --> 00:28:21,780 Hoe zit het? 305 00:28:22,860 --> 00:28:24,060 Het behoort allemaal tot het verleden. 306 00:28:27,760 --> 00:28:28,760 Sorry. 307 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 Ik ga naar buiten. 308 00:28:37,380 --> 00:28:38,380 Bedankt. 309 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 Goedeavond. 310 00:28:47,980 --> 00:28:49,440 Kan ik Engels spreken? 311 00:28:50,220 --> 00:28:56,440 Ja? Ah, dat is eigenlijk geweldig. Dat maakt dit voor mij een stuk makkelijker. Hoe dan ook, 312 00:28:56,620 --> 00:28:57,840 mogen we binnenkomen? 313 00:28:58,080 --> 00:28:59,080 Nee, wie ben jij? 314 00:28:59,340 --> 00:29:00,460 Het is een bijzondere business. 315 00:29:01,140 --> 00:29:03,300 Wij hebben een bijzondere overheidstaak kracht. 316 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Welke regering? 317 00:29:04,940 --> 00:29:10,100 Weet je, wij zijn eerder in en uit dan jij weet het zelfs. Nou, je hebt een mooie 318 00:29:10,100 --> 00:29:12,260 thuis. Wat wil je? 319 00:29:16,800 --> 00:29:18,560 Ik wil de bestanden van Bill Randa. 320 00:29:19,130 --> 00:29:21,670 Nee, je moet weg. Je moet de hand geven over die bestanden. 321 00:29:22,630 --> 00:29:27,770 Anders jij, je vrienden en jouw moeder zal er veel in zitten 322 00:29:27,770 --> 00:29:28,770 problemen. 323 00:30:03,270 --> 00:30:04,270 Ik zal het halen 324 00:30:17,480 --> 00:30:18,900 Geweldig. Bedankt. 325 00:30:19,920 --> 00:30:22,620 Thee? Hou je van thee? 326 00:30:23,780 --> 00:30:26,600 Thee? Nee, het gaat goed met ons. Bedankt. 327 00:30:31,080 --> 00:30:36,000 Schiet op! 328 00:30:49,100 --> 00:30:50,140 Oh shit. 329 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Kent u dit schip? 330 00:31:47,400 --> 00:31:48,840 USS Lawton. 331 00:31:49,560 --> 00:31:52,860 We zijn 200 mijl ten westen van Pearl neergestort 1943. 332 00:31:53,640 --> 00:31:54,740 Pearl Harbor? 333 00:31:55,720 --> 00:31:58,040 Dat is 5.000 mijl hiervandaan. 334 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Precies. 335 00:32:26,570 --> 00:32:27,570 Dhr. 336 00:32:29,770 --> 00:32:30,770 Afronding? 337 00:32:31,050 --> 00:32:32,710 Je zei dat je mythen bestudeert. 338 00:32:33,570 --> 00:32:37,270 Verhalen. Ik ben geïnteresseerd in waarom mensen verhalen vertellen die ze vertellen. 339 00:32:41,790 --> 00:32:43,670 Wat inspireerde de verteller? 340 00:32:51,600 --> 00:32:52,700 Wat maakte hem bang? 341 00:33:08,580 --> 00:33:11,680 Wat is het? 342 00:33:14,380 --> 00:33:17,300 Meneer Roundup, misschien moeten we blijven samen. 343 00:33:32,919 --> 00:33:33,919 Omring ons. 344 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 Billy. 345 00:33:47,180 --> 00:33:48,440 Was jij op dit schip? 346 00:33:52,580 --> 00:33:53,580 Ja. 347 00:33:56,840 --> 00:33:58,380 Is dit wat je zocht? 348 00:33:59,460 --> 00:34:00,640 Wist je dat het hier was? 349 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 Wist ik dat? 350 00:34:10,690 --> 00:34:11,690 Laten we zeggen gehoopt. 351 00:34:14,770 --> 00:34:15,909 Niet erg wetenschappelijk. 352 00:34:18,750 --> 00:34:20,989 Ik weet dat er iets in het water zat die nacht. 353 00:34:21,770 --> 00:34:23,449 We dachten dat het een Japanse onderzeeër was. 354 00:34:26,310 --> 00:34:28,690 Het hele schip zonk in minder dan drie minuten. 355 00:34:30,310 --> 00:34:31,370 Wie heeft het nog meer overleefd? 356 00:34:36,270 --> 00:34:37,270 Alleen ik. 357 00:35:55,580 --> 00:36:01,660 Wie ben je? Jason Bourne? 358 00:36:03,040 --> 00:36:05,360 Je komt uit San Francisco. Dat was jij daar die dag. 359 00:36:06,410 --> 00:36:09,390 Je hebt geen rugzak klaar om te vertrekken voor hoger gelegen gebied als het tij begint 360 00:36:09,390 --> 00:36:12,730 stijgen? Ja, het staat vol met flessenwater en batterijen, geen extra pad ervoor. 361 00:36:16,550 --> 00:36:17,990 Kunnen. Hé, gaat het? 362 00:36:18,550 --> 00:36:19,550 Wat doet ze hier? 363 00:36:20,630 --> 00:36:22,110 Hé, ze zit hier ook in. 364 00:36:24,810 --> 00:36:25,810 Iemand zit achter die bestanden aan. 365 00:36:26,030 --> 00:36:27,290 Waarom geven we ze niet gewoon wat ze willen? willen? 366 00:36:27,720 --> 00:36:31,240 Misschien verlaten ze ons dan allemaal alleen. Oké, ja. Veel succes daarmee. 367 00:36:31,440 --> 00:36:35,020 Wat is je plan? Gewoon rennen? Mag ik contacten? Ik kan een vals paspoort krijgen. 368 00:36:35,340 --> 00:36:37,480 Ik wil geen vals paspoort. Ik wil mijn echt paspoort. 369 00:36:37,740 --> 00:36:38,880 Ik heb niets verkeerd gedaan. 370 00:36:39,160 --> 00:36:40,820 Oké, wanneer zijn mensen aan de macht? Wacht even. 371 00:36:42,320 --> 00:36:44,700 Ik weet waar ik heen moet. 372 00:36:47,300 --> 00:36:48,300 Vertrouw me. 373 00:36:49,340 --> 00:36:50,340 Kom op. 374 00:36:58,060 --> 00:36:59,060 Wat is dat? 375 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Ik weet het niet. 376 00:37:03,100 --> 00:37:04,520 Ziet er organisch uit. 377 00:37:47,280 --> 00:37:48,580 Wanneer zei je dat dit schip zonk? 378 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 Negen jaar geleden. 379 00:37:53,760 --> 00:37:55,760 Ik denk dat ik alles heb gezien wat nodig is hier. 380 00:37:56,360 --> 00:37:57,360 Ja. 381 00:38:06,360 --> 00:38:07,560 Ik was er niet eerder. 382 00:38:07,900 --> 00:38:08,799 Dit is vers. 383 00:38:08,800 --> 00:38:09,800 Vers wat? 384 00:38:10,100 --> 00:38:11,360 We zullen een andere uitweg vinden. 385 00:38:12,000 --> 00:38:13,240 Hoe is het hier terechtgekomen? 386 00:38:14,000 --> 00:38:16,480 Zit hier iets in? Ik niet weten. Kom op. 387 00:38:37,070 --> 00:38:38,350 Ben je gekomen om de kolonel te zien? 388 00:38:38,970 --> 00:38:39,970 Ja. 389 00:38:40,970 --> 00:38:42,350 Als hij nog leeft. 390 00:38:43,410 --> 00:38:44,410 Mag ik de kolonel zien? 391 00:39:07,690 --> 00:39:08,690 Kolonel Shaw? 392 00:39:22,050 --> 00:39:23,190 Wat is je naam? 393 00:39:24,290 --> 00:39:26,710 Kentaro. Kentaro wat? 394 00:39:27,150 --> 00:39:28,150 Randa. 395 00:39:30,210 --> 00:39:34,150 O, mijn God. Jij bent Hiroshi's zoon. 396 00:39:37,000 --> 00:39:37,999 Jij ook? 397 00:39:38,000 --> 00:39:39,700 Ik ben Kate, Randa. 398 00:39:40,720 --> 00:39:41,800 Natuurlijk ben je dat. 399 00:39:45,120 --> 00:39:48,080 Ik wist niet dat Hiroshi zelfs maar een... dochter. 400 00:39:48,420 --> 00:39:49,620 Nou, ik wist niet dat hij een zoon had. 401 00:39:50,620 --> 00:39:52,460 Het bleek dat hij goed kon vasthouden geheimen. 402 00:39:57,140 --> 00:39:58,840 Niet mijn drama. Geen relatie. 403 00:39:59,940 --> 00:40:05,840 Wij zullen u er niet naar vragen. Waarom niet, Ehm... Ja, kom op. 404 00:40:06,940 --> 00:40:07,940 Laten we wat lucht krijgen. 405 00:40:09,020 --> 00:40:10,020 Kom op. 406 00:40:15,220 --> 00:40:18,200 Jullie kunnen jullie gewoon houden stemmen naar beneden. Dat zou goed zijn. 407 00:40:18,880 --> 00:40:20,320 Vertel eens, hoe ben je hier gekomen? 408 00:40:21,200 --> 00:40:22,760 Minibusje gehuurd. Dat is goed. 409 00:40:23,160 --> 00:40:25,540 Maar ik bedoel, hoe heb je mij gevonden? 410 00:40:26,340 --> 00:40:27,299 Mijn moeder. 411 00:40:27,300 --> 00:40:28,300 Hé, Miko. 412 00:40:28,440 --> 00:40:29,440 Ja. 413 00:40:33,670 --> 00:40:37,370 We hebben iets gevonden in de kluis van mijn vader. Kintar. Wat? Mijn oudoom Lee. Wat 414 00:40:37,370 --> 00:40:38,850 heb je in de kluis gevonden? 415 00:40:39,130 --> 00:40:40,150 Oude computerbestanden. 416 00:40:40,470 --> 00:40:41,650 Stelletje gekke dingen. 417 00:40:42,330 --> 00:40:46,670 Monsterlijke shit. Shh. Kun je alsjeblieft, Houd alsjeblieft je stem zacht? 418 00:40:48,210 --> 00:40:49,210 Waar gaat dit allemaal over? 419 00:40:49,570 --> 00:40:51,430 Waarom ben je hier? Je moet het vriendelijk maken van snel. 420 00:40:51,810 --> 00:40:53,530 Wij willen weten wat er met mijn is gebeurd vader. 421 00:40:55,230 --> 00:40:56,230 Vertel het mij. 422 00:40:57,110 --> 00:41:00,070 Direct na G-Day zei hij van wel ergens waar hij heen moest. 423 00:41:00,290 --> 00:41:01,550 Ik wil ons niet vertellen waar, maar... 424 00:41:01,870 --> 00:41:04,430 Een week later kregen we te horen dat het vliegtuig hij had was ergens in Alaska verdwenen. 425 00:41:05,230 --> 00:41:07,410 Blijkt dat hij een heel geheim leven had Japan. 426 00:41:08,470 --> 00:41:11,410 Ik kwam hier om het uit te zoeken, maar nu worden we door deze achtervolgd 427 00:41:11,410 --> 00:41:13,570 monarchmensen en... Verdwenen? 428 00:41:14,190 --> 00:41:15,190 Als in niemand? 429 00:41:15,870 --> 00:41:17,090 Geen darmcertificaat? 430 00:41:18,170 --> 00:41:19,170 Wat zeg je? 431 00:41:19,650 --> 00:41:20,650 Hoi. 432 00:41:20,810 --> 00:41:22,150 Hé, wat is deze plek? 433 00:41:22,810 --> 00:41:29,610 Hè? Nou, deze plek is wat monarch eufemistisch verwijst naar veilig 434 00:41:29,610 --> 00:41:30,610 vermogensbeheer. 435 00:41:31,580 --> 00:41:33,480 Rechts. Dus je zit hier gevangen. 436 00:41:33,720 --> 00:41:34,860 Oké. Nou, we gaan weg. 437 00:41:35,340 --> 00:41:38,580 Je kunt het proberen, maar ze gaan het gewoon doen blijf je volgen en je volgen en 438 00:41:38,580 --> 00:41:40,880 je volgen totdat ze eindelijk komen wat ze willen. 439 00:41:41,740 --> 00:41:43,800 Of? Nou, dat is aan jou. 440 00:41:44,480 --> 00:41:47,860 Nu kunt u die berg verstikken Monarch onzin over je vader 441 00:41:47,860 --> 00:41:49,220 spoorloos verdwijnen. 442 00:41:52,980 --> 00:41:57,840 Of we kunnen hier meteen wegkomen nu en ontdek wat er werkelijk is gebeurd 443 00:41:57,840 --> 00:41:58,840 met je vader. 444 00:42:02,890 --> 00:42:05,230 Nu heb je ongeveer 60 seconden de tijd neem een besluit. 445 00:42:10,650 --> 00:42:11,650 Wat gaat het zijn? 446 00:42:19,410 --> 00:42:20,249 Deze kant op. 447 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 Weet je het zeker? 448 00:42:21,630 --> 00:42:23,450 Ik heb twee rondleidingen gemaakt in dit blikje, dokter. 449 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 Laten we het in beweging houden. 450 00:42:34,490 --> 00:42:35,770 Kom op. 451 00:42:39,010 --> 00:42:40,010 Wauw! 452 00:42:40,350 --> 00:42:41,970 Alles goed met je? O, Jezus Christus. 453 00:42:42,650 --> 00:42:43,650 Ga terug! Gaan! 454 00:42:43,890 --> 00:42:44,890 O, mijn God! 455 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 Eén twee drie! 456 00:44:30,540 --> 00:44:31,540 Er is een draak.