1 00:00:34,010 --> 00:00:37,457 'Démon suceur d'humains 2' 2 00:02:50,226 --> 00:02:52,525 taxi 3 00:04:37,900 --> 00:04:42,167 Cute Classy, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et viens ici ? 4 00:04:43,005 --> 00:04:44,701 Pourquoi dois-je venir à Cleland ? 5 00:04:44,774 --> 00:04:45,673 Vous le saurez bientôt. 6 00:04:50,279 --> 00:04:53,215 Il s'agit d'un chauffeur de taxi nommé M. Go qui a percuté... 7 00:04:53,282 --> 00:04:56,184 M. Tranh là-bas 8 00:04:56,285 --> 00:05:00,154 Transporter un sac de terre pesant environ 75 livres. 9 00:05:01,056 --> 00:05:02,149 Sol? 10 00:05:02,224 --> 00:05:03,248 Il y a encore mieux que ça. 11 00:05:03,325 --> 00:05:04,953 Son corps était presque complètement déchiré. 12 00:05:05,027 --> 00:05:06,461 - Non. - Quoi ? 13 00:05:06,695 --> 00:05:09,290 - vidé - Peu importe. 14 00:05:11,233 --> 00:05:15,227 Je l'ai déjà vu parce que j'ai été durement touché. 15 00:05:15,304 --> 00:05:17,330 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 16 00:05:17,807 --> 00:05:18,934 Retournez-le. 17 00:05:46,468 --> 00:05:49,370 Le but de tous les insectes est de survivre. 18 00:05:49,738 --> 00:05:51,297 pour sa race 19 00:05:51,373 --> 00:05:53,365 Par exemple, ces fourmis 20 00:05:53,442 --> 00:05:58,312 Ils passent toute leur vie à construire des colonies pour leur reine. 21 00:05:58,480 --> 00:05:59,504 Mais elle n'est jamais venue. 22 00:06:00,282 --> 00:06:01,250 Pourquoi? 23 00:06:01,317 --> 00:06:06,415 Il est contraire aux règles d'avoir une reine capable de se reproduire. Parce que nos enfants et petits-enfants envahiront le monde. 24 00:06:06,956 --> 00:06:08,447 donc 25 00:06:09,091 --> 00:06:10,252 Ils vont juste mourir. 26 00:06:10,960 --> 00:06:12,986 Enterrez les restes les uns sur les autres en tas. 27 00:06:13,963 --> 00:06:16,194 Jusqu'à ce qu'il ne reste que le dernier. 28 00:06:17,900 --> 00:06:23,771 Cette fourmi soldat sera seule. Vivre sans but 29 00:06:23,973 --> 00:06:27,068 Il ne restait plus personne pour aider à l'enterrer. 30 00:06:28,377 --> 00:06:34,009 Au cours des 3 dernières semaines, nous avons appris De nombreux types d'insectes et leurs habitats 31 00:06:34,116 --> 00:06:36,244 Demandez à chaque personne de choisir un type d’insecte. 32 00:06:36,318 --> 00:06:40,085 Rédigez ensuite un rapport expliquant que À quoi ressemblerait sa vie si elle était un insecte ? 33 00:06:41,523 --> 00:06:43,549 Envoyez-le aussi demain. 34 00:07:05,547 --> 00:07:08,517 Tu peux y aller. 35 00:07:08,584 --> 00:07:12,021 Vous pouvez y retourner maintenant. 36 00:07:12,087 --> 00:07:15,455 - Lutte! - Je n'en veux pas. 37 00:07:20,162 --> 00:07:22,063 Léon 38 00:07:31,840 --> 00:07:34,309 Qu'est-ce qui ne va pas avec Diego ? 39 00:08:54,523 --> 00:08:56,287 je suis sous terre 40 00:08:56,525 --> 00:08:58,221 Tous les proches sont morts. 41 00:08:58,293 --> 00:09:02,128 Parfois, cela me rend triste et seul. 42 00:09:02,264 --> 00:09:04,290 Parfois ça me met en colère 43 00:09:04,366 --> 00:09:06,926 Je pense à un insecte. 44 00:09:07,002 --> 00:09:10,234 Ont-ils des proches ? 45 00:09:10,305 --> 00:09:13,275 Je veux savoir s'ils sont heureux. 46 00:09:13,342 --> 00:09:16,141 Parce que s'ils sont heureux 47 00:09:16,211 --> 00:09:18,544 Je veux leur faire du mal. 48 00:09:18,614 --> 00:09:20,549 C'est tout, Sal ? 49 00:09:21,717 --> 00:09:24,243 C'est tout, M. Panos. 50 00:09:33,562 --> 00:09:36,225 Un an de plus 51 00:09:36,298 --> 00:09:38,267 Quand ce sera terminé, je serai très heureux. 52 00:09:38,333 --> 00:09:40,063 Ce bâtiment s'effondre en pièces. 53 00:09:40,135 --> 00:09:43,071 Après avoir vécu 20 ans, ça ne vous manque pas ? 54 00:09:43,138 --> 00:09:47,439 Je monterai sur le pendule et briserai le mur moi-même. 55 00:09:48,544 --> 00:09:51,173 Je plaisante. 56 00:09:51,246 --> 00:09:55,274 La seule chose qui me manquera ici, c'est toi. 57 00:10:00,155 --> 00:10:01,282 Rémy 58 00:10:01,590 --> 00:10:03,115 Je suis toujours M. Panos, Nicky. 59 00:10:03,192 --> 00:10:04,524 Oui, M. Panos. 60 00:10:04,593 --> 00:10:06,255 Pourquoi mes yeux sont-ils si gonflés ? 61 00:10:06,328 --> 00:10:07,455 Je n'ai pas pu m'esquiver à temps. 62 00:10:07,529 --> 00:10:08,997 Encore papa ? 63 00:10:09,064 --> 00:10:14,560 Oui, je suppose que tu as envie de voyager un jour. 64 00:10:14,636 --> 00:10:16,229 non 65 00:10:16,305 --> 00:10:19,969 Je n'ai pas étudié, alors quel est le problème ? 66 00:10:20,042 --> 00:10:23,638 Le problème commence avec les peines de prison. Et ça devient de plus en plus difficile. 67 00:10:23,712 --> 00:10:26,477 Secret entre nous 68 00:10:26,548 --> 00:10:30,383 Voici un autre secret : j'ai un petit ami. 69 00:10:30,452 --> 00:10:31,302 Est-ce que tu plaisantes vraiment ? 70 00:10:31,320 --> 00:10:34,654 Est-ce très difficile à deviner ? 71 00:10:35,023 --> 00:10:36,616 Non, qui est-il ? 72 00:10:36,692 --> 00:10:42,563 Il s'appelle Noiby. 73 00:10:43,031 --> 00:10:44,693 Quel genre de nom est Noiby ? 74 00:10:44,766 --> 00:10:47,463 Les phéromones n'ont rien à voir avec vous. 75 00:10:47,536 --> 00:10:51,371 Je comprends, Noiby. 76 00:11:16,398 --> 00:11:21,496 Hé, Rémy n'est pas disponible pour le moment. Si vous laissez un message, je vous rappellerai. 77 00:11:21,570 --> 00:11:27,635 Mais si vous êtes Jason, s'il vous plaît. Ne m'oblige pas à changer de numéro. 78 00:11:45,827 --> 00:11:46,886 J'ai entendu mon nom 79 00:11:46,962 --> 00:11:50,364 Mais vous ne voulez certainement pas écouter des messages prolongés. 80 00:11:51,733 --> 00:11:53,099 Puis-je entrer ? 81 00:11:53,168 --> 00:11:55,034 Je sors dehors. 82 00:11:55,103 --> 00:11:56,127 Je veux juste te parler. 83 00:11:56,205 --> 00:11:57,867 Quel est le problème? 84 00:11:58,798 --> 00:11:59,648 nous 85 00:11:59,708 --> 00:12:01,768 Nous sommes allés à un rendez-vous. 86 00:12:01,843 --> 00:12:04,608 Le mot « nous » ne peut pas être utilisé. 87 00:12:04,680 --> 00:12:06,945 Tu n'es qu'un harceleur. 88 00:12:07,015 --> 00:12:08,347 Est-ce clair ? 89 00:12:10,185 --> 00:12:11,710 C'est tellement douloureux. 90 00:12:11,787 --> 00:12:13,847 Vos émotions sont loin d'être sensibles. 91 00:12:13,922 --> 00:12:17,654 Je ne suis pas ton insecte préféré. 92 00:12:17,726 --> 00:12:19,092 Comprenez-vous ce que je dis ? 93 00:12:19,161 --> 00:12:20,595 C'est ça. 94 00:12:27,002 --> 00:12:29,198 Vous avez raison sur une chose. 95 00:12:29,271 --> 00:12:31,934 Je suis une personne sensible. 96 00:12:45,988 --> 00:12:49,083 C'est vraiment dingue, je n'ai rencontré que des gens stupides. 97 00:13:31,466 --> 00:13:34,436 Je suis désolé. 98 00:13:46,381 --> 00:13:52,048 Les blattes domestiques sont allées encore plus loin. 99 00:13:52,120 --> 00:13:54,885 N'utilisez pas uniquement de la nourriture pour attirer les femelles. 100 00:13:54,956 --> 00:13:58,120 Mais elle montera dès que la femelle commencera à manger. 101 00:13:58,193 --> 00:14:03,496 Il trouve souvent des organes reproducteurs. La partie externe de la femelle est introuvable. 102 00:14:03,732 --> 00:14:07,999 Parce que le corps est une armure Le dîner s'est terminé de manière inattendue. 103 00:14:08,070 --> 00:14:14,135 D’un point de vue biologique, les punaises de lit femelles sont normales. Il n’y a pas besoin d’organes reproducteurs externes. 104 00:14:14,209 --> 00:14:17,873 Le mâle peut simplement l'insérer n'importe où. 105 00:14:17,946 --> 00:14:20,780 Et si la femelle a la chance de survivre 106 00:14:20,849 --> 00:14:27,050 Il peut se reproduire plusieurs fois. Vous pouvez le savoir en comptant les cicatrices. 107 00:14:29,424 --> 00:14:30,915 Plus de vin ? 108 00:14:52,481 --> 00:14:56,009 Je suis désolé d'avoir laissé échapper ce message. 109 00:14:56,084 --> 00:14:59,418 Je commence à devenir un peu fou. 110 00:14:59,488 --> 00:15:02,856 C'est fou, j'aime beaucoup. 111 00:15:03,992 --> 00:15:09,090 Merci pour le dîner chaleureux. 112 00:15:09,164 --> 00:15:12,134 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir continuer à boire ? 113 00:15:12,200 --> 00:15:14,897 Demain est un jour de travail. 114 00:15:14,970 --> 00:15:18,407 Ce serait bien de demander quelques points supplémentaires. 115 00:15:21,977 --> 00:15:24,276 Laisse ça tranquille, Philippe. 116 00:15:25,614 --> 00:15:27,446 Rémy.... 117 00:15:50,972 --> 00:15:52,406 Qu'est-ce que c'est ? 118 00:16:28,176 --> 00:16:32,011 Pourquoi est-ce si grave ? 119 00:17:23,932 --> 00:17:25,594 Que veux-tu? 120 00:17:32,674 --> 00:17:34,540 S'il vous plaît, donnez-moi un moment. 121 00:17:34,609 --> 00:17:36,942 s'il te plaît 122 00:17:40,215 --> 00:17:42,912 Je dirai au propriétaire de l'immeuble de le réparer il y a longtemps. 123 00:17:42,984 --> 00:17:47,319 Viens, laisse-moi t'aider, d'accord. 124 00:17:48,256 --> 00:17:51,420 Fait. 125 00:17:52,627 --> 00:17:57,258 Les entomologistes montrent qu'ils aiment les insectes. 126 00:18:18,153 --> 00:18:23,615 Vous aimez beaucoup ces petits insectes écrasables. 127 00:18:23,692 --> 00:18:25,991 J'aime sa vie simple. 128 00:18:26,061 --> 00:18:28,462 C'est ça, peu importe comment c'est organisé. 129 00:18:28,530 --> 00:18:30,522 Tu veux dire pas comme une personne 130 00:18:30,599 --> 00:18:32,192 Oui, pas comme les gens. 131 00:18:32,601 --> 00:18:39,974 Je devrais faire attention à nos amis insectes. Au lieu de l’écraser, il repose à plat sous la chaussure. 132 00:18:40,075 --> 00:18:43,773 Si vous êtes sérieux et ne prétendez pas simplement avoir un livre. 133 00:18:44,012 --> 00:18:47,380 Titre : « La vie mystérieuse des insectes » 134 00:18:47,449 --> 00:18:49,281 ça pourrait t'intéresser 135 00:18:50,352 --> 00:18:52,218 Vraiment ? 136 00:18:52,287 --> 00:18:56,019 C'est tellement amusant que vous ne pouvez pas le lâcher. 137 00:18:56,091 --> 00:18:58,185 Ça devrait être comme ça, c'est moi qui l'ai écrit. 138 00:19:13,375 --> 00:19:16,607 Que cherchez-vous, détective ? 139 00:19:16,678 --> 00:19:21,639 Maintenant, je cherche des informations. À propos des personnes nommées Lincoln Tranh 140 00:19:21,716 --> 00:19:24,015 Je connais déjà la nouvelle. 141 00:19:24,085 --> 00:19:25,644 Un ami ? 142 00:19:25,720 --> 00:19:32,024 Lincoln Tran vend des insectes En voie de disparition sur le marché noir 143 00:19:32,093 --> 00:19:37,327 200 espèces d'insectes à corps segmenté ont disparu. À cause de Lincoln Tran 144 00:19:37,399 --> 00:19:42,030 Cela signifie qu'il est l'ennemi. moyens en termes de travail 145 00:19:42,103 --> 00:19:43,503 Je ne suis tout simplement pas triste. 146 00:19:49,744 --> 00:19:51,610 Qu'as-tu écrit ? 147 00:19:53,415 --> 00:19:55,850 Juste une liste de courses 148 00:19:58,119 --> 00:20:02,215 Non, non. Je ne le déteste pas tellement. 149 00:20:02,290 --> 00:20:03,519 Quelle taille ? 150 00:20:03,591 --> 00:20:09,394 Vous travaillez selon le système à 10 pièces. À un suspect ? 151 00:20:10,632 --> 00:20:15,502 Je suis vraiment désolé de vous déranger. 152 00:20:15,570 --> 00:20:17,630 Merci 153 00:20:21,710 --> 00:20:25,306 Vous avez réglé votre antenne dans la mauvaise direction. 154 00:20:25,380 --> 00:20:28,817 Merci pour votre grande générosité. 155 00:20:28,883 --> 00:20:30,112 bonne nuit 156 00:21:12,427 --> 00:21:15,261 Oui, j'ai un problème avec Jason Mundy. 157 00:21:15,330 --> 00:21:17,128 C'est une personne bizarre. 158 00:21:17,198 --> 00:21:19,133 Si vous ne me croyez pas, demandez à ma porte. 159 00:21:19,200 --> 00:21:25,401 En plus des faibles notes, Jason Mundy et Lincoln Tranh a aussi des points communs. 160 00:21:25,473 --> 00:21:27,840 - Tu veux deviner ce que c'est ? - Non. 161 00:21:27,909 --> 00:21:31,676 Tous deux n’ont pas de visage. 162 00:21:35,250 --> 00:21:37,185 Je ne suis pas psychiatre. 163 00:21:37,252 --> 00:21:44,921 Mais laisse-moi te dire que je dois vraiment détester ton visage. Même si c'est assez brutal pour vous attraper et vous raser le visage. 164 00:21:44,993 --> 00:21:48,725 C'est clairement fou. 165 00:21:48,797 --> 00:21:53,861 un de tes amis proches 166 00:21:53,935 --> 00:21:56,234 Décrivez-vous... 167 00:21:56,304 --> 00:22:06,237 Avoir des capacités anormales entretenir des relations étroites 168 00:22:06,347 --> 00:22:08,543 avec tout ce qui marche sur deux jambes 169 00:22:08,616 --> 00:22:12,815 Oui, je dois ouvrir un dictionnaire pour traduire. 170 00:22:12,887 --> 00:22:15,857 Vais-je être arrêté ? 171 00:22:15,957 --> 00:22:18,188 non 172 00:22:18,259 --> 00:22:22,424 Je ne veux pas de 10 pièces. 173 00:22:48,323 --> 00:22:51,691 En résumé, c'est une lesbienne qui est une chasseuse. 174 00:22:51,759 --> 00:22:53,751 Comment pouvez-vous deviner cela ? 175 00:22:53,828 --> 00:22:56,855 1 Elle a l'air bien 176 00:22:56,931 --> 00:22:58,593 2 n'aime pas les hommes 177 00:22:58,666 --> 00:23:01,295 3 Elle les saisit et les écorcha. 178 00:23:01,369 --> 00:23:02,803 En conclusion, c'est une lesbienne. 179 00:23:03,471 --> 00:23:07,238 Écoutez, il y a eu un rapport de disparition ce matin. 180 00:23:07,308 --> 00:23:09,709 Ce type traînait avec la dame aux insectes. 181 00:23:09,777 --> 00:23:11,370 au magasin Remington sur la 88e rue. 182 00:23:12,013 --> 00:23:15,745 Si vous me le demandez, nous avons trouvé le coupable. 183 00:23:16,784 --> 00:23:19,049 Cléland 184 00:23:19,287 --> 00:23:21,620 Puis-je demander un peu de force ? 185 00:23:21,689 --> 00:23:24,784 Pourquoi ne te lèves-tu pas et me tends-tu cette table ? 186 00:23:27,095 --> 00:23:29,929 Vraiment extrêmement fou. Vous connaissez ça, la classe ? 187 00:23:29,998 --> 00:23:31,864 Dis la vérité, envoie-la-moi. 188 00:23:31,933 --> 00:23:34,767 - Condamner. - Donne-moi cette foutue table. 189 00:23:34,836 --> 00:23:37,465 Cette table pèse plus de 200 livres. 190 00:23:37,538 --> 00:23:39,029 Aussi lourd que Jason Mundy 191 00:23:39,107 --> 00:23:42,509 Si vous pouviez expliquer qu'une femme pèse 112 livres. 192 00:23:42,577 --> 00:23:44,910 Comment pouvez-vous le porter et le suspendre à un poteau électrique ? 193 00:23:44,979 --> 00:23:48,507 J'aurai un suspect. 194 00:23:57,525 --> 00:24:01,621 Rémy, je sais que c'est un gros malentendu. 195 00:24:01,696 --> 00:24:04,791 Mais vous blâmez les parents. qui ne peut pas résister à ce genre de chose 196 00:24:04,866 --> 00:24:06,061 tu leur dis 197 00:24:06,134 --> 00:24:07,932 Désolé, tu leur dis. 198 00:24:08,002 --> 00:24:10,562 Je devais le faire pour résoudre la situation. 199 00:24:10,638 --> 00:24:13,870 Même si tu me trouves inhabituel sans capacité 200 00:24:13,942 --> 00:24:17,811 Soutenir la relation avec des animaux qui marchent sur deux pattes 201 00:24:17,879 --> 00:24:20,508 Tu crois que j'ai dit ça ? 202 00:24:20,581 --> 00:24:23,983 Tu es la personne la plus bavarde que j'ai jamais connue. 203 00:24:24,953 --> 00:24:29,357 Demain, je présenterai ma lettre de démission. Si vous ne vous dépêchez pas, virez-moi d'abord. 204 00:24:47,041 --> 00:24:49,010 Bonjour 205 00:24:49,811 --> 00:24:54,044 Êtes-vous blessé ? Avez-vous faim? 206 00:25:24,746 --> 00:25:27,147 Voulez-vous ajouter quelque chose de plus ? 207 00:25:27,215 --> 00:25:29,377 Non, je dois retourner à l'école. 208 00:25:29,450 --> 00:25:33,148 À présent, la gomme sous la chaise est épaisse. 209 00:25:33,221 --> 00:25:35,520 Voulez-vous mettre la boîte dedans ? 210 00:25:35,590 --> 00:25:36,785 C'est bon. 211 00:25:36,858 --> 00:25:38,588 Eh bien, n'hésitez pas. 212 00:25:38,659 --> 00:25:40,457 À bientôt. 213 00:25:40,528 --> 00:25:42,429 Bonne chance, Lou. 214 00:26:00,648 --> 00:26:03,914 Vous auriez dû construire un château de sable à Bali. 215 00:26:04,786 --> 00:26:06,015 Sal 216 00:26:06,087 --> 00:26:08,784 C'est mort, non ? 217 00:26:13,127 --> 00:26:15,926 Ah, elle n'est pas encore venue te chercher ? 218 00:26:15,997 --> 00:26:18,125 Où es-tu allé ? 219 00:26:18,199 --> 00:26:19,098 Par ici 220 00:26:19,167 --> 00:26:21,500 Il est plus de 6 heures du matin. 221 00:26:21,569 --> 00:26:24,664 Appelons-le. 222 00:26:24,739 --> 00:26:26,799 Je ne suis pas encore revenu. 223 00:26:26,874 --> 00:26:27,724 Alors, où es-tu allé ? 224 00:26:27,775 --> 00:26:31,007 Il a dit qu'il viendrait vers 18h30. à 19 heures 225 00:26:34,048 --> 00:26:35,072 Sal 226 00:26:35,149 --> 00:26:36,777 Jeudi, je sors tard du travail. 227 00:26:38,820 --> 00:26:43,554 Nous attendrons jusqu'à 19 heures. Ensuite, je vous renverrai chez vous. 228 00:28:22,390 --> 00:28:23,483 Avez-vous faim? 229 00:28:23,558 --> 00:28:26,892 J'ai des graines de tournesol et de la gomme. 230 00:28:26,961 --> 00:28:28,827 Ça va sortir, non ? 231 00:28:28,896 --> 00:28:31,297 - Que dites-vous? - Vous partirez. 232 00:28:33,434 --> 00:28:37,530 Peut-être que je serai absent pendant un moment, je ne sais pas. 233 00:28:37,772 --> 00:28:42,107 Il y a beaucoup de chaos en ce moment que je ne peux pas contrôler. 234 00:28:42,176 --> 00:28:43,769 Puis-je venir avec toi ? 235 00:28:43,844 --> 00:28:46,507 Non, Sal, je suis désolé. 236 00:28:46,581 --> 00:28:48,846 Vraiment désolé 237 00:30:01,856 --> 00:30:04,223 Dieu 238 00:30:46,901 --> 00:30:48,426 Est-ce que ça va les gars ? 239 00:30:48,502 --> 00:30:51,267 Vous devrez probablement d’abord vous demander de quitter la zone. 240 00:30:51,339 --> 00:30:52,432 Donc? 241 00:30:53,541 --> 00:30:55,533 Problèmes de sécurité 242 00:30:55,609 --> 00:30:58,579 Officier de la défense 243 00:30:58,646 --> 00:31:03,675 Nous appellerons cela une journée de travail. Toi et moi avons échangé des notes, ça n'a pas l'air bien ? 244 00:31:03,918 --> 00:31:09,016 Nous apprécions la poursuite de votre enquête. Après avoir terminé le travail, le détective Classy 245 00:31:09,090 --> 00:31:12,891 Affaire de meurtre locale chic Depuis quand est-ce qu'il s'agissait de l'armée ? 246 00:31:12,960 --> 00:31:14,553 j'ai trouvé quelque chose 247 00:31:14,628 --> 00:31:16,187 Excusez-moi. 248 00:31:23,270 --> 00:31:26,138 Qu'est-ce que c'est? Est-ce du sperme ? 249 00:31:28,008 --> 00:31:30,136 Je demande. 250 00:31:30,678 --> 00:31:33,705 Vous n'êtes pas obligé d'y toucher. 251 00:31:35,082 --> 00:31:39,543 Je ne suis pas libre de discuter. L'affaire avance avec vous. 252 00:31:39,620 --> 00:31:43,057 Mais je veux vous laisser avec une chose à laquelle réfléchir. 253 00:31:43,124 --> 00:31:47,255 Une journée à New York avec des armes à feu. avec un cure-dent 254 00:31:47,428 --> 00:31:49,056 C'est fini. 255 00:31:49,463 --> 00:31:51,056 C'est assez. 256 00:31:51,132 --> 00:31:53,260 C'est trop tard. 257 00:31:53,334 --> 00:31:54,597 Allons-y. 258 00:32:05,312 --> 00:32:08,248 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que quelqu'un a agi ainsi à votre arrivée ? 259 00:32:08,315 --> 00:32:09,165 Non. 260 00:32:28,035 --> 00:32:30,027 Lou 261 00:32:30,104 --> 00:32:33,632 Lou 262 00:32:33,707 --> 00:32:35,141 Lou 263 00:32:35,209 --> 00:32:37,644 Lou 264 00:32:37,812 --> 00:32:38,662 Rémy 265 00:32:39,613 --> 00:32:41,844 Qu'est-ce que c'est ? 266 00:32:41,916 --> 00:32:44,317 A quoi tu joues ? 267 00:32:44,385 --> 00:32:45,978 Qu'en penses-tu? Morrie est un farceur. 268 00:32:46,053 --> 00:32:48,318 Où est Lou ? 269 00:32:48,389 --> 00:32:51,223 Je ne le vois pas du tout. 270 00:32:51,292 --> 00:32:54,353 La porte du placard à vadrouille était ouverte. 271 00:32:54,428 --> 00:32:56,590 Cela montre qu'il est probablement par ici. 272 00:32:56,664 --> 00:32:58,098 Pouvez-vous le poursuivre ? 273 00:32:59,124 --> 00:32:59,974 Ce n'est pas nécessaire. 274 00:33:00,034 --> 00:33:04,165 Je le porterai moi-même. Vous y allez en premier. 275 00:33:04,238 --> 00:33:07,902 Désolé, n'essaye pas. C'est trop lourd 276 00:33:07,975 --> 00:33:10,103 C'est le contraire, chérie. 277 00:33:10,177 --> 00:33:11,873 Je fais de l'exercice tout le temps. 278 00:33:11,946 --> 00:33:15,246 Les muscles de vos cuisses doivent être essayés. 279 00:33:15,316 --> 00:33:18,946 Non seulement mes cheveux seront 40 % plus forts. 280 00:33:22,656 --> 00:33:26,616 Mais au lit, je ressemble à un singe-araignée. 281 00:33:26,694 --> 00:33:29,926 Je pense que Sal serait impressionné. 282 00:33:29,997 --> 00:33:31,989 C'est vrai, Sal ? 283 00:33:32,066 --> 00:33:36,060 Qu'en dis-tu, gamin ? 284 00:33:36,136 --> 00:33:37,661 Je suis désolé tout à l'heure. 285 00:33:37,738 --> 00:33:39,172 N'ayez pas peur. 286 00:33:39,240 --> 00:33:42,074 Vous allez certainement sortir d'ici tous les deux. 287 00:33:42,810 --> 00:33:45,143 Morry 288 00:33:45,212 --> 00:33:47,841 Morry 289 00:33:47,915 --> 00:33:53,252 Rémy 290 00:33:54,922 --> 00:33:56,322 S'échapper 291 00:34:06,033 --> 00:34:07,399 Dépêchez-vous et fuyez. 292 00:34:12,339 --> 00:34:13,466 vers le haut 293 00:34:20,281 --> 00:34:21,271 Rapide 294 00:34:21,882 --> 00:34:24,283 C'est définitivement impossible. 295 00:34:24,351 --> 00:34:25,751 Ils sont tous morts ici. 296 00:34:34,395 --> 00:34:35,761 Attendez ici. 297 00:34:57,351 --> 00:34:58,876 Nicky 298 00:34:59,420 --> 00:35:01,082 Rémy 299 00:35:02,356 --> 00:35:03,517 M. Panos 300 00:35:03,757 --> 00:35:04,607 Que fais-tu ici ? 301 00:35:04,959 --> 00:35:07,053 Il se cache de son père. 302 00:35:07,127 --> 00:35:08,390 Que vois-tu, Nicky ? 303 00:35:08,462 --> 00:35:10,761 quoi 304 00:35:10,831 --> 00:35:11,799 Peu importe. 305 00:35:11,865 --> 00:35:13,299 Comment es-tu entré ? 306 00:35:13,367 --> 00:35:15,233 Tirez là. 307 00:35:20,240 --> 00:35:23,074 Le garçon a une grande gueule. 308 00:35:23,143 --> 00:35:25,078 2 d'entre vous 309 00:35:25,145 --> 00:35:27,910 Allez jusqu'à la porte et surveillez le hall central. 310 00:35:27,982 --> 00:35:29,951 Pourquoi? 311 00:35:30,017 --> 00:35:32,543 Parce que je suis ton professeur et je donne des ordres. 312 00:35:42,029 --> 00:35:43,554 Qu'est-ce que tu vas faire? 313 00:35:43,797 --> 00:35:47,097 Voyez si c'est dehors. 314 00:35:47,167 --> 00:35:49,193 Qu'est-ce que c'est? 315 00:35:56,143 --> 00:36:00,581 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 316 00:36:10,424 --> 00:36:12,120 Je suis sûr que je serai malade. 317 00:36:12,192 --> 00:36:12,818 Ne le faites pas encore. 318 00:36:12,893 --> 00:36:14,486 Venir vite. 319 00:36:15,896 --> 00:36:19,594 Regardez cet homme là-bas. 320 00:36:19,833 --> 00:36:20,994 Est-ce qu'il bouge encore ? 321 00:36:21,068 --> 00:36:23,970 Regardez un peu à droite le sentier. 322 00:36:24,038 --> 00:36:25,199 Montez jusqu'à ce tuyau. 323 00:36:25,272 --> 00:36:28,436 Ce n'est pas ce tuyau autour de la fenêtre. 324 00:36:28,509 --> 00:36:32,947 Regardez ça. 325 00:36:33,013 --> 00:36:34,948 oh mon dieu 326 00:36:37,851 --> 00:36:40,616 Nous avons trouvé le chemin de Mae Yai. 327 00:36:46,927 --> 00:36:48,361 Qu'est-ce que c'est, Rémy ? 328 00:36:48,429 --> 00:36:50,455 S'il vous plaît, aidez-moi à verrouiller ça. 329 00:36:55,335 --> 00:36:59,102 Nous avons besoin de n'importe quelle sorte de lampe d'allumette. 330 00:36:59,173 --> 00:37:02,632 Qu'obtenez-vous ? 331 00:37:02,910 --> 00:37:05,311 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 332 00:37:05,379 --> 00:37:06,972 Rémy 333 00:37:07,047 --> 00:37:09,380 Qu'est-ce que c'est que ça ? 334 00:37:09,450 --> 00:37:11,043 Vas-tu me répondre ? 335 00:37:11,118 --> 00:37:18,184 Vous souvenez-vous d'une nouvelle selon laquelle un enfant était malade ? Avec les maladies dont les cafards sont les véhicules 336 00:37:18,292 --> 00:37:19,021 D'accord, ça suffit. 337 00:37:19,093 --> 00:37:23,463 Nous élevons de nouveaux insectes. J'espère que cela tuera les cafards. 338 00:37:23,530 --> 00:37:25,465 Ce n'est pas complètement mort. 339 00:37:25,532 --> 00:37:29,162 Certains d’entre eux continuent de muter. 340 00:37:29,236 --> 00:37:31,569 Êtes-vous devenu une personne ? 341 00:37:31,638 --> 00:37:35,370 Certains insectes évolueront pour ressembler à Autres insectes 342 00:37:35,442 --> 00:37:38,207 pour distraire les ennemis naturels Nous l'appelons Mimic. 343 00:37:38,278 --> 00:37:42,306 Mais ceux que nous avons rencontrés ici n’ont pas évolué. Ressembler à un insecte ou à un autre animal 344 00:37:42,382 --> 00:37:45,682 Il imite son seul prédateur, nous. 345 00:37:45,919 --> 00:37:49,549 On dirait le fils d'un concierge. 346 00:37:49,623 --> 00:37:52,684 Non, Sal, c'est impossible. 347 00:37:52,926 --> 00:37:55,521 Il ne peut pas imiter spécifiquement une personne. 348 00:37:55,596 --> 00:37:58,464 Si vous me demandez, c'est le visage de Lou. 349 00:38:01,435 --> 00:38:04,633 C'est impossible. 350 00:38:26,760 --> 00:38:28,558 Fou 351 00:38:35,269 --> 00:38:38,103 Soyez attentif. 352 00:38:55,122 --> 00:38:57,819 Tout ira bien, Sal, je le promets. 353 00:38:57,891 --> 00:39:00,986 N'oubliez pas que ce n'est pas un monstre, c'est juste un insecte. 354 00:39:01,061 --> 00:39:05,396 Nous pouvons prédire le comportement des insectes. 355 00:39:05,632 --> 00:39:08,659 Il n’y a aucune raison pour que cela nous fasse du mal. 356 00:39:08,735 --> 00:39:14,299 J'en suis aussi proche. Près de toi maintenant Mais ça ne me fait pas de mal. 357 00:39:14,374 --> 00:39:16,104 Et comment vas-tu ? 358 00:39:16,176 --> 00:39:20,204 Je pense que M. Dever l'a fait. 359 00:39:20,280 --> 00:39:24,274 Avez-vous déjà piqué une ruche ? 360 00:39:24,351 --> 00:39:27,810 Poke et toutes les abeilles piquent. 361 00:39:27,888 --> 00:39:30,357 C'est parce qu'elle a dérangé son nid. 362 00:39:30,424 --> 00:39:32,791 C'est juste suivre son instinct. 363 00:39:32,860 --> 00:39:34,920 Sommes-nous dans un nid ? 364 00:39:34,995 --> 00:39:36,156 Quelque chose comme ça 365 00:39:36,230 --> 00:39:38,722 Oui, je pense que nous le sommes. 366 00:39:38,799 --> 00:39:42,201 Il faut faire attention à ne pas le perturber. 367 00:40:14,134 --> 00:40:16,160 Devons-nous rester ici aussi ? 368 00:40:16,236 --> 00:40:16,896 non 369 00:40:16,970 --> 00:40:18,131 Pas longtemps 370 00:40:18,205 --> 00:40:22,575 Juste assez pour trouver un moyen de sortir d'ici. 371 00:40:22,643 --> 00:40:24,942 Pas grave. 372 00:40:25,812 --> 00:40:27,713 je n'ai pas peur 373 00:40:27,781 --> 00:40:29,647 bien 374 00:40:29,716 --> 00:40:31,014 Alors je suis comme toi. 375 00:40:37,157 --> 00:40:39,854 Qu'est-ce que tu vas faire? 376 00:40:39,927 --> 00:40:41,054 Je ne sais pas. 377 00:40:44,831 --> 00:40:45,890 Lincoln.... 378 00:40:45,966 --> 00:40:48,902 - Qui ? -Lincoln Tranh 379 00:40:48,969 --> 00:40:50,961 Ne pas ouvrir du tout. 380 00:40:51,038 --> 00:40:52,529 Pourquoi? 381 00:40:52,606 --> 00:40:53,699 Ne plaisante pas avec ça. 382 00:40:55,008 --> 00:40:57,534 Comme tu le souhaites 383 00:40:59,079 --> 00:41:01,139 -Nicky - Je ne l'ai pas fait. 384 00:41:02,582 --> 00:41:03,982 Rien 385 00:41:04,051 --> 00:41:08,147 C'est juste de la saleté. 386 00:41:10,190 --> 00:41:11,624 covoiturage 387 00:41:11,692 --> 00:41:13,092 Vraiment fou 388 00:41:13,160 --> 00:41:14,753 Fermez rapidement. 389 00:41:14,828 --> 00:41:16,820 Fixez la sangle fermée. 390 00:41:16,897 --> 00:41:18,695 Nicky 391 00:41:18,765 --> 00:41:20,700 - Qu'est-ce que c'est? - Dépêchez-vous de le fermer. 392 00:41:20,767 --> 00:41:22,827 - J'essaie. - Fermez le capot supérieur. 393 00:41:22,903 --> 00:41:24,269 - Qu'est-ce que c'est? - Entrez la clé 394 00:41:24,338 --> 00:41:26,068 C'est cassé. 395 00:41:26,139 --> 00:41:28,040 Ça vient du côté. 396 00:41:30,143 --> 00:41:31,771 Sangle cassée 397 00:41:31,845 --> 00:41:32,835 Cassez-vous la jambe rapidement. 398 00:41:32,913 --> 00:41:34,609 sortir ses jambes 399 00:41:37,184 --> 00:41:39,881 Sal recula. 400 00:41:39,953 --> 00:41:41,251 tirer vers le bas 401 00:41:42,556 --> 00:41:43,717 Vous pouvez le fermer. 402 00:41:43,790 --> 00:41:45,918 s'en aller 403 00:41:45,993 --> 00:41:50,556 Enlève-le, Rémy. 404 00:41:52,065 --> 00:41:56,799 C'est partout. 405 00:41:57,671 --> 00:42:00,937 S'il vous plaît, aidez-moi à le supprimer. Ça me mord. 406 00:42:01,008 --> 00:42:04,945 - S'il vous plaît, retirez-le. - Calme-toi, c'est bon. 407 00:42:05,746 --> 00:42:10,912 emporte-le 408 00:42:10,984 --> 00:42:13,283 Je l'enlève. 409 00:42:14,021 --> 00:42:16,616 à emporter 410 00:42:31,038 --> 00:42:33,837 D'accord alors. 411 00:42:33,907 --> 00:42:36,376 N'ayez pas peur. 412 00:42:36,610 --> 00:42:41,014 Tout ira bien 413 00:42:41,081 --> 00:42:42,743 Si c'était un nid 414 00:42:42,816 --> 00:42:45,183 Je pense que nous venons de le déranger. 415 00:43:29,229 --> 00:43:30,959 Cela ne nous fera pas de mal. 416 00:43:31,031 --> 00:43:33,159 Jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe ici. 417 00:43:33,233 --> 00:43:35,168 Cela devrait nous laisser le temps de nous relever. 418 00:43:35,235 --> 00:43:37,704 S'échappa par le trou qu'il bloquait et se précipita vers le téléphone. 419 00:43:37,771 --> 00:43:38,636 Et alors ? 420 00:43:38,705 --> 00:43:40,765 Et puis attends 421 00:43:40,841 --> 00:43:42,707 Pas question 422 00:43:42,776 --> 00:43:44,574 Résister à courir, c’est commettre une grave erreur. 423 00:43:44,644 --> 00:43:47,113 Nous pouvons gagner du temps en fermant quelques portes. 424 00:43:47,180 --> 00:43:48,079 Vous appelez ça un plan ? 425 00:43:48,148 --> 00:43:48,998 Y a-t-il quelque chose de mieux que ça ? 426 00:43:49,049 --> 00:43:50,984 avoir 427 00:43:52,519 --> 00:43:55,853 Obtenez-en 2-3 de plus à utiliser à la place du harpon. 428 00:43:55,922 --> 00:43:58,585 Je me suis précipité pour chasser et poignarder cet idiot. Puis pelleter sans penser à la vie 429 00:43:58,658 --> 00:44:00,286 Tout d’abord, l’enveloppe extérieure ne peut pas pénétrer. 430 00:44:00,527 --> 00:44:03,895 Point 2 : Il est possible que nous soyons en conflit. avec des soldats qui tueront lorsqu'ils seront provoqués 431 00:44:03,964 --> 00:44:08,595 Et numéro 3, elle peut vraiment le stimuler. Parce que son haleine pue 432 00:44:08,668 --> 00:44:10,660 Genre, que sauriez-vous ? 433 00:44:10,737 --> 00:44:12,706 C'est ta seule issue que je connaisse. 434 00:44:15,142 --> 00:44:18,237 La race de ces salauds J'aurais pu aller en enfer. 435 00:44:18,311 --> 00:44:23,079 Mais ça a commencé comme un cafard. Cela devrait ressembler à un cafard. 436 00:44:23,150 --> 00:44:24,618 Comme un cafard ? 437 00:44:24,684 --> 00:44:27,984 La lumière influence les cellules qui s’y trouvent. Cela signifie qu'il doit s'échapper. 438 00:44:28,054 --> 00:44:31,718 Même s'il bouge en touchant... Cela signifie qu’il aime les endroits étroits. 439 00:44:31,791 --> 00:44:33,987 Tenir à l'écart des murs et des objets groupés. 440 00:44:34,060 --> 00:44:38,760 Il dispose d'un capteur de détection sensible. au mouvement dans les airs également 441 00:44:38,832 --> 00:44:42,030 Si vous courez, il attaquera plus vite que si vous marchez lentement. 442 00:44:42,102 --> 00:44:46,198 Et ils comprennent toujours Les choses délicates sont bonnes aussi. 443 00:44:46,273 --> 00:44:47,536 Qu'est-ce que c'est? 444 00:44:47,607 --> 00:44:49,769 Rappelez-vous ses propres erreurs. 445 00:44:49,843 --> 00:44:53,280 ce qui rend le cerveau plus puissant Avec tous ceux que je connais 446 00:44:53,346 --> 00:44:55,577 Y compris moi-même 447 00:44:55,649 --> 00:44:58,642 Mes notes s’amélioreront-elles après cela ? 448 00:44:58,718 --> 00:45:02,883 Non, seulement vivre ou mourir. 449 00:45:14,167 --> 00:45:15,999 Voyez-vous quelque chose ? 450 00:45:16,069 --> 00:45:17,367 Je ne l'ai pas vu. 451 00:45:19,105 --> 00:45:21,370 Rappelez-vous ceci. 452 00:45:21,608 --> 00:45:23,042 Lentement 453 00:45:23,109 --> 00:45:25,044 Essayez de marcher au milieu de l'allée. 454 00:45:25,111 --> 00:45:26,977 Reste derrière moi. 455 00:45:27,047 --> 00:45:29,380 Essayez de ne pas respirer fort. 456 00:45:29,616 --> 00:45:31,812 Ne vous inquiétez pas. 457 00:45:31,885 --> 00:45:33,285 La sueur l’attire aussi. 458 00:45:50,971 --> 00:45:53,770 - Es-tu prêt? - Prêt 459 00:46:44,157 --> 00:46:46,319 Nicky 460 00:46:47,494 --> 00:46:48,792 Je suis désolé. 461 00:46:50,864 --> 00:46:52,856 Je suis désolé. 462 00:47:20,060 --> 00:47:21,926 Allons-y. 463 00:47:44,884 --> 00:47:46,978 La lumière ne se charge pas encore. 464 00:47:48,755 --> 00:47:51,657 Allons-y. 465 00:48:01,801 --> 00:48:04,066 J'ai fermé cette porte. 466 00:48:05,939 --> 00:48:07,965 C'est ici 467 00:48:08,608 --> 00:48:10,975 Il faut que ça descende, pas qu'il monte. 468 00:48:11,678 --> 00:48:12,907 Il surveille ses enfants. 469 00:48:12,979 --> 00:48:13,878 courir 470 00:48:13,947 --> 00:48:16,610 - Pourquoi tu ne m'as pas dit de ne pas courir ? - Viens vite, Nicky. 471 00:48:24,691 --> 00:48:26,990 Dépêchez-vous et supprimez ces choses. 472 00:48:29,462 --> 00:48:30,691 Arrivé rapidement. 473 00:48:30,764 --> 00:48:32,995 Uniquement ceux qui sont faciles à déplacer 474 00:48:37,470 --> 00:48:39,029 Aide-moi à déplacer cette chose. 475 00:48:42,509 --> 00:48:43,568 Un peu plus vite 476 00:48:45,145 --> 00:48:48,775 Soyez prudent, soyez prudent. 477 00:48:48,848 --> 00:48:51,784 Vous cherchez quelque chose pour soutenir la chaise ? 478 00:48:51,851 --> 00:48:53,911 Utilisez-le comme support. 479 00:48:53,987 --> 00:48:56,786 - rapide - Ça y est. 480 00:49:05,498 --> 00:49:07,262 - Allez la voir d'abord. - Toi d'abord 481 00:49:07,500 --> 00:49:10,595 Pourquoi faut-il discuter de tout ? 482 00:49:18,511 --> 00:49:20,104 Dépêchez-vous, Sal. 483 00:49:29,589 --> 00:49:31,717 Venir vite. 484 00:49:54,614 --> 00:49:55,843 Que fais-tu? 485 00:49:55,915 --> 00:49:58,043 Dépêchez-vous et partez. 486 00:50:54,340 --> 00:50:56,104 Dépêchez-vous pour ne pas souffrir. 487 00:51:22,635 --> 00:51:24,661 Éloignez-vous. 488 00:51:30,243 --> 00:51:32,007 - C'est quel genre de truc de fou ? - Nous devons sortir d'ici rapidement. 489 00:51:32,078 --> 00:51:33,876 - Ce n'est pas une personne. - Il faut sauter maintenant. 490 00:51:33,947 --> 00:51:36,712 Quelqu'un peut-il me dire ce que c'est ? 491 00:51:36,783 --> 00:51:38,251 Rapide 492 00:51:44,891 --> 00:51:48,692 - Ici - Venez vite. 493 00:51:55,268 --> 00:51:56,133 Rapide 494 00:51:56,202 --> 00:51:59,263 Lumières allumées, lumières allumées, dépêchez-vous. 495 00:52:00,130 --> 00:52:00,980 Rémy 496 00:52:01,040 --> 00:52:04,033 Qu'est-ce que ça fait ? 497 00:52:05,044 --> 00:52:07,707 Que ferez-vous? 498 00:52:07,780 --> 00:52:10,011 Principes de la photographie négative 499 00:52:12,685 --> 00:52:15,154 Qu'est-ce qu'il y a, Rémy ? 500 00:52:16,055 --> 00:52:17,887 Assez bien 501 00:52:17,957 --> 00:52:19,255 Rémy 502 00:52:21,260 --> 00:52:23,320 Je viens de voir un cafard géant, non ? 503 00:52:23,396 --> 00:52:27,458 En gros, c'est un cafard et de l'ADN de fourmi. avec des termites pour ajouter de la saveur 504 00:52:28,701 --> 00:52:30,932 Je vais appeler des renforts. 505 00:52:31,037 --> 00:52:33,268 J'ai une meilleure façon de gérer cela. 506 00:52:35,208 --> 00:52:38,269 - Opérateur - Oui. 507 00:52:38,344 --> 00:52:42,805 Contactez le Centre de contrôle des maladies d'Atlanta. Agence EIS 508 00:52:42,882 --> 00:52:43,850 Quel EIS ? 509 00:52:43,916 --> 00:52:46,112 Unité de renseignement épidémique très secrète 510 00:52:46,185 --> 00:52:47,778 EIS est heureux de vous servir. 511 00:52:47,854 --> 00:52:48,150 Bonjour 512 00:52:48,221 --> 00:52:51,123 S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement. 513 00:52:51,190 --> 00:52:56,094 Il existe des larves juvéniles de la punaise de Judas. Au moins 1 ici 514 00:52:56,162 --> 00:52:58,028 Peut-être plus que je ne sais pas. 515 00:52:58,097 --> 00:52:58,962 Vous dites bug de Judas ? 516 00:52:59,032 --> 00:52:59,328 C'est exact. 517 00:52:59,399 --> 00:53:04,167 Il peut y avoir une colonie satellite établie à l’intérieur du bâtiment. 518 00:53:04,194 --> 00:53:05,044 S'il vous plaît laissez-moi savoir votre emplacement. 519 00:53:05,104 --> 00:53:06,732 lycée 520 00:53:06,806 --> 00:53:09,071 PS-400 du sud du Bronx 521 00:53:09,142 --> 00:53:10,974 - Combien de personnes y a-t-il dans le bâtiment ? - Nous sommes 4 personnes. 522 00:53:11,044 --> 00:53:12,068 As-tu une arme ? 523 00:53:12,145 --> 00:53:13,841 - Avons-nous des armes ? - Non. 524 00:53:13,913 --> 00:53:15,006 Non, nous n'en avons pas. 525 00:53:15,081 --> 00:53:17,516 - Laissez la ligne ouverte. - La ligne gratuite a été ouverte. 526 00:53:17,750 --> 00:53:19,275 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 527 00:53:41,174 --> 00:53:43,541 Laissez-moi regarder ça. 528 00:53:48,881 --> 00:53:50,179 Super 529 00:53:51,884 --> 00:53:53,318 Qu'est-ce que tu vas faire ? 530 00:53:53,386 --> 00:53:55,184 Je vais lui couper la tête. 531 00:53:55,254 --> 00:53:58,156 Il n'y a aucun moyen, c'est juste une légère égratignure. 532 00:53:58,224 --> 00:54:00,921 Savez-vous ce qui se passe lorsque vous Coupez la tête du cafard. 533 00:54:00,993 --> 00:54:03,189 il est mort 534 00:54:03,262 --> 00:54:04,992 C'est vrai, il est mort. 535 00:54:05,064 --> 00:54:08,728 Environ 9 jours plus tard parce qu'il avait faim. 536 00:54:26,652 --> 00:54:30,214 Je m'en fiche de Rémy Panos. Au Centre de Contrôle des Maladies 537 00:54:30,289 --> 00:54:32,781 Quand vous avez créé ce désastre 538 00:54:32,859 --> 00:54:34,088 Vous êtes très apprécié des villageois. 539 00:54:34,160 --> 00:54:37,619 Si vous pensez que ce n’est pas quelque chose dont l’armée doit s’inquiéter. Essayez de demander de l'aide à d'autres agences. 540 00:54:37,697 --> 00:54:38,960 Pour que vous puissiez vous réveiller à 3h00 du matin. 541 00:54:41,701 --> 00:54:48,005 Dépêchez-vous d'entrer et de sortir avant les Centers for Disease Control Ou quelqu’un d’autre en fera un acte de jonglerie. 542 00:54:48,074 --> 00:54:50,066 Pensez-vous qu'il est toujours là ? 543 00:54:54,247 --> 00:54:56,341 Je n'ai rien entendu. 544 00:54:56,415 --> 00:54:57,883 Parce que ce n'est pas dehors. 545 00:54:57,950 --> 00:54:58,918 quoi 546 00:54:58,985 --> 00:55:00,078 C'est juste ici. 547 00:55:00,953 --> 00:55:02,819 Où est Rémy ? 548 00:55:12,598 --> 00:55:13,691 D'où vient-il ? 549 00:55:13,766 --> 00:55:15,758 C'est dans le mur 550 00:55:15,835 --> 00:55:17,770 Comment est-il entré ? 551 00:55:17,837 --> 00:55:19,635 Pressé sur le côté 552 00:55:19,705 --> 00:55:21,640 Il en va de même pour la stéréo. 553 00:55:21,707 --> 00:55:23,369 Pourquoi est-il entré là-dedans ? 554 00:55:23,442 --> 00:55:25,570 Suis mes traces 555 00:55:25,645 --> 00:55:27,637 Probablement à cause des phéromones. 556 00:55:27,713 --> 00:55:28,563 Quel phéro ? 557 00:55:28,614 --> 00:55:30,480 Chimie indiquant le genre 558 00:55:30,550 --> 00:55:31,984 Odeur 559 00:55:32,051 --> 00:55:32,950 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 560 00:55:33,019 --> 00:55:36,353 Certainement plus d'heures que le contrôle des maladies. viendra ici 561 00:55:36,422 --> 00:55:37,913 Nous ne survivrons probablement pas d’ici là. 562 00:55:37,990 --> 00:55:40,585 Je reste, vous partez. 563 00:55:40,660 --> 00:55:41,684 Quoi? 564 00:55:41,761 --> 00:55:42,854 Il me veut 565 00:55:42,929 --> 00:55:44,727 Non... 566 00:55:44,797 --> 00:55:47,528 Que tu ne connais pas Rémy. 567 00:55:49,035 --> 00:55:52,437 Je pense que c'est clairement visible. 568 00:55:52,505 --> 00:55:54,064 Non. 569 00:55:54,140 --> 00:55:55,369 Oui 570 00:55:56,075 --> 00:55:57,941 Nous ne t'abandonnerons pas, Rémy. 571 00:55:59,412 --> 00:56:03,975 Il peut traverser un mur, que peut-on utiliser pour l’arrêter ? Coupe-enveloppe ou tête d'épingle 572 00:56:04,050 --> 00:56:07,452 - Mais... - Si je reste ici, il ne se réveillera pas. 573 00:56:07,520 --> 00:56:09,580 S'ils ne sont pas là, j'ai une chance de survivre. 574 00:56:11,624 --> 00:56:13,525 Tout ira bien, Sal. 575 00:56:13,593 --> 00:56:16,062 Je promets à Sal 576 00:56:16,562 --> 00:56:19,555 Vous avez dit que cela suivait votre odeur, n'est-ce pas ? 577 00:56:21,634 --> 00:56:25,002 Donc on ne peut pas te laisser sentir comme ça ? 578 00:56:25,071 --> 00:56:26,471 Qu'est-ce que ça veut dire? 579 00:56:26,539 --> 00:56:28,667 Je ne sais pas comment rendre cela distrayant. 580 00:56:28,741 --> 00:56:32,576 Peut-être que la chemise sur laquelle nous devons la laisser. Presque dans la même position 581 00:56:36,983 --> 00:56:39,612 Nous ne savons pas si cela fonctionnera. 582 00:56:39,685 --> 00:56:42,154 - C'est mieux que de ne pas prendre de risque du tout. - Ce n'est pas une mauvaise idée. 583 00:56:42,221 --> 00:56:44,918 - D'accord. - D'accord. 584 00:56:44,991 --> 00:56:46,084 Toi et Sal, partez. 585 00:56:46,158 --> 00:56:47,126 non 586 00:56:47,193 --> 00:56:49,560 C'était une chance, il fallait la saisir. 587 00:56:49,629 --> 00:56:51,962 Nicky et moi te suivrons. 588 00:56:52,265 --> 00:56:54,461 S'il vous plaît, prenez Sal. 589 00:56:54,533 --> 00:56:55,831 Faire tout le nécessaire 590 00:56:55,902 --> 00:56:58,929 Si vous ne sortez pas par la porte d'entrée dans la minute. Je reviendrai. 591 00:56:59,005 --> 00:57:01,065 C'est juste. 592 00:57:01,140 --> 00:57:02,540 ok 593 00:57:02,608 --> 00:57:05,100 Dépêchez-vous, je vous ai entendu. 594 00:57:05,177 --> 00:57:07,840 J'ai dû lui demander d'aller à Sal. 595 00:57:18,824 --> 00:57:21,953 je l'ai volé 596 00:57:23,696 --> 00:57:27,064 Désolé de t'avoir fait pleurer 597 00:57:35,508 --> 00:57:37,136 Êtes-vous prêt à partir ? 598 00:57:38,911 --> 00:57:39,935 Etes-vous sûr que cela fonctionnera ? 599 00:57:40,012 --> 00:57:41,981 Vous souvenez-vous de cette idée ? 600 00:57:56,696 --> 00:58:01,031 Le parfum féminin est l’attraction la plus puissante. Dans le monde des insectes 601 00:58:01,100 --> 00:58:03,899 Une seule molécule rend les hommes fous. Même en te faisant du mal 602 00:58:03,970 --> 00:58:11,673 Me déchirer avec une force écrasante Jusqu'à ce que tu oublies d'autres besoins que tu as 603 00:58:57,923 --> 00:59:01,155 Dans 2 minutes, je pourrais mourir. 604 00:59:01,227 --> 00:59:04,720 Si elle ne bouge pas la main, elle mourra dans les 2 secondes. 605 01:00:15,201 --> 01:00:16,829 Ne réponds pas au téléphone. 606 01:00:33,853 --> 01:00:36,755 Tout le monde est posté. 607 01:00:36,856 --> 01:00:39,690 Déplacez-vous là-bas. 608 01:00:47,233 --> 01:00:48,633 Elle ne répond pas au téléphone. 609 01:00:48,701 --> 01:00:49,634 Êtes-vous surpris? 610 01:00:49,702 --> 01:00:51,000 Je ne sais pas. 611 01:00:55,741 --> 01:00:58,540 J'ai perdu mon sang-froid. 612 01:01:06,719 --> 01:01:08,745 courir 613 01:01:12,791 --> 01:01:15,022 Ne tirez pas. 614 01:01:16,662 --> 01:01:20,531 Il y avait 2 autres personnes à l'intérieur. 615 01:01:20,666 --> 01:01:22,191 - Où? - Dans le bureau du directeur 616 01:01:22,268 --> 01:01:23,600 Plus maintenant 617 01:01:23,669 --> 01:01:24,534 Qu'est-ce que cela signifie ? 618 01:01:24,637 --> 01:01:25,764 Nous venons d'appeler. 619 01:01:25,838 --> 01:01:29,206 Il n’y avait définitivement personne là-bas, du moins une personne vivante. 620 01:01:29,275 --> 01:01:30,937 De quoi parles-tu? Vous ne savez pas. 621 01:01:31,010 --> 01:01:34,742 - Nous venons d'appeler le bureau. - Je viens juste de là. 622 01:01:34,813 --> 01:01:36,543 Écartez-vous, détective. 623 01:01:46,392 --> 01:01:47,655 Qu'est-ce qu'il y a, Rémy ? 624 01:01:47,726 --> 01:01:49,661 Dépêchez-vous et continuez. 625 01:02:06,312 --> 01:02:07,245 Rémy 626 01:02:07,680 --> 01:02:09,706 détective 627 01:02:09,782 --> 01:02:11,341 Nous nous prenons en main. Merci. 628 01:02:11,417 --> 01:02:15,320 Mettez d'abord ces deux personnes en quarantaine. Fermez cette zone maintenant. 629 01:02:15,621 --> 01:02:17,089 Qu'est-ce que tu vas faire? 630 01:02:17,156 --> 01:02:19,352 Comment l’arrêter et l’éradiquer ? 631 01:02:19,425 --> 01:02:20,825 Donnez-moi 5 minutes. 632 01:02:20,893 --> 01:02:23,920 Plus cela dure longtemps, moins il est probable qu’on s’en débarrasse. 633 01:02:23,996 --> 01:02:26,124 Il y avait deux autres personnes à l'intérieur. 634 01:02:26,198 --> 01:02:30,158 Tant de vie est en jeu. Même plus de 2 personnes qui seraient mortes maintenant. 635 01:02:31,770 --> 01:02:33,068 Sergent 636 01:02:33,138 --> 01:02:34,766 Tu peux y aller. 637 01:02:37,076 --> 01:02:40,069 Ne veux-tu pas prendre mon arme en premier ? 638 01:02:41,347 --> 01:02:42,781 Confisquer son arme 639 01:02:48,988 --> 01:02:50,684 Bâtard fou 640 01:03:06,105 --> 01:03:08,631 Qu'est-ce qu'il fait, Rémy ? 641 01:03:08,741 --> 01:03:09,800 je ne sais pas 642 01:03:14,680 --> 01:03:16,239 ton odeur 643 01:03:16,382 --> 01:03:17,645 Pourquoi mes cheveux sentent-ils ? 644 01:03:17,750 --> 01:03:18,945 C'est partout pour moi. 645 01:03:19,018 --> 01:03:20,452 Qu'est-ce que ça veut dire? 646 01:03:20,686 --> 01:03:24,020 Deaver, Jason Mundy, Lou 647 01:03:24,123 --> 01:03:25,751 quoi 648 01:03:25,824 --> 01:03:28,692 Il chasse les concurrents. 649 01:03:30,796 --> 01:03:33,766 Vous devez vous dépêcher et partir d'ici. 650 01:03:35,034 --> 01:03:37,401 Dépêche-toi, vas-y, Nicky. 651 01:04:12,871 --> 01:04:13,770 C'est juste dans le hall. 652 01:04:13,839 --> 01:04:15,831 dans la salle 653 01:04:16,375 --> 01:04:18,071 emmène-le 654 01:04:40,399 --> 01:04:43,369 Dépêchez-vous et sortez d'ici. 655 01:04:44,670 --> 01:04:46,229 Dépêchez-vous, qu'est-ce que vous attendez ? 656 01:04:46,305 --> 01:04:48,103 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 657 01:04:48,207 --> 01:04:50,176 Ne sois pas stupide, dépêche-toi. 658 01:04:50,242 --> 01:04:52,211 Dernière chance 659 01:04:56,615 --> 01:04:58,243 Peu importe. 660 01:05:10,629 --> 01:05:12,860 Nous ne pouvons pas l'arrêter. 661 01:05:12,931 --> 01:05:15,992 Il se précipita vers le cadavre de la femme. 662 01:05:16,635 --> 01:05:18,228 Rappelez tout le monde. 663 01:05:22,975 --> 01:05:27,276 - Mon enfant a le même âge que toi. - Désolé de l'entendre. 664 01:05:27,346 --> 01:05:29,815 La boite à gaz est déjà en place. 665 01:05:30,883 --> 01:05:32,875 Alors dépêchez-vous et terminez-le. 666 01:05:32,951 --> 01:05:34,112 - Sergent - Oui. 667 01:05:34,186 --> 01:05:35,745 Qu'ils se dépêchent. 668 01:05:35,821 --> 01:05:37,619 Tu peux y aller. 669 01:05:39,892 --> 01:05:41,690 Abaissez-le rapidement. 670 01:05:41,760 --> 01:05:43,820 C'est ça. 671 01:06:55,767 --> 01:06:59,363 Rémy 672 01:07:04,843 --> 01:07:09,076 La bombe fumigène est prête à dégager la zone. 673 01:08:24,756 --> 01:08:25,917 progressivement 674 01:08:25,991 --> 01:08:28,825 Tous les amis 675 01:08:29,361 --> 01:08:30,852 Je suis le docteur Chapairo. 676 01:08:30,929 --> 01:08:33,160 comment vas-tu 677 01:08:35,100 --> 01:08:38,036 Vos nerfs sont sensibles. 678 01:08:38,103 --> 01:08:40,231 Réponse très rapide 679 01:08:42,240 --> 01:08:45,039 Vous êtes une personne extraordinaire dans le monde médical. 680 01:08:45,110 --> 01:08:46,476 Il n’y avait aucun saignement à l’intérieur. 681 01:08:46,545 --> 01:08:48,013 Aucune infection 682 01:08:48,080 --> 01:08:50,777 Je ne sais pas comment rédiger un rapport. Ou t'emmener danser ? 683 01:08:50,849 --> 01:08:51,145 Dieu 684 01:08:51,216 --> 01:08:53,515 Quelque chose a quelque chose dedans... 685 01:08:53,752 --> 01:08:56,153 Avant, il l'avait, maintenant il n'existe plus. 686 01:08:56,221 --> 01:08:58,918 Nous avons tout nettoyé, je peux vous l'assurer. 687 01:08:58,991 --> 01:09:00,721 Est-ce que tout est parti ? 688 01:09:00,792 --> 01:09:02,385 Il ne reste plus rien. 689 01:09:03,762 --> 01:09:05,321 Qu'est-ce que c'est? 690 01:09:05,397 --> 01:09:08,299 Dis-moi, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ? 691 01:09:12,137 --> 01:09:13,537 Chrysalide 692 01:09:14,306 --> 01:09:16,741 chrysalide d'insecte 693 01:09:16,842 --> 01:09:22,372 Je ne sais pas de quel genre d'insecte il s'agit. parce que les responsables de la défense l'ont rapidement confisqué 694 01:09:22,481 --> 01:09:27,419 Ils sont responsables du changement. Pleinement en toi 695 01:09:27,486 --> 01:09:28,476 Comment ? 696 01:09:30,322 --> 01:09:33,292 Ils mangent des carcasses. 697 01:09:33,392 --> 01:09:39,423 C'est similaire à la façon dont les médecins médiévaux utilisaient les larves d'insectes. Manger des tissus morts ou infectés 698 01:09:39,498 --> 01:09:43,299 Ces insectes tuent les bactéries. complètement à l'intérieur de toi 699 01:09:43,402 --> 01:09:47,100 Le mucus qu’ils sécrètent aide à arrêter votre saignement. 700 01:09:47,172 --> 01:09:51,576 Je pense que tu leur dois la vie. 701 01:10:17,202 --> 01:10:19,603 C'est mort, non ? 702 01:10:19,838 --> 01:10:21,329 On dirait qu'il est définitivement mort. 703 01:10:21,440 --> 01:10:22,874 Certainement mauvais. 704 01:10:22,941 --> 01:10:24,807 C'est une très mauvaise nouvelle. 705 01:10:24,876 --> 01:10:28,074 C'est sec et juste la couche externe. 706 01:10:28,180 --> 01:10:30,115 Il faut le trouver pendant qu'il est encore mou. 707 01:10:30,182 --> 01:10:31,616 Dieu 708 01:10:31,850 --> 01:10:34,012 Cela devient embryonnaire. Prêt à se reproduire 709 01:10:34,086 --> 01:10:37,545 Que cherche-t-on ici ? 710 01:10:42,894 --> 01:10:45,454 Quelqu'un est venu vous rendre visite. 711 01:10:45,564 --> 01:10:46,554 OMS? 712 01:10:46,631 --> 01:10:49,396 ils ont dit qu'ils étaient des parents 713 01:10:49,468 --> 01:10:51,334 Vous a-t-il dit son nom ? 714 01:10:51,403 --> 01:10:53,497 Il ne voulait le dire à personne. 715 01:10:57,676 --> 01:10:59,008 Est-ce un parent ? 716 01:11:00,212 --> 01:11:03,649 Déplacez vos fesses agaçantes ici. 717 01:11:06,651 --> 01:11:08,984 Pas aussi mauvais qu'il y paraît 718 01:11:11,356 --> 01:11:13,848 Comment es-tu arrivé ici ? 719 01:11:13,925 --> 01:11:16,053 Ah, je suis venu pour t'envoyer. 720 01:11:16,128 --> 01:11:17,152 Donc? 721 01:11:17,229 --> 01:11:18,094 Oui 722 01:11:19,931 --> 01:11:21,559 Alors, où est-il allé ? 723 01:11:22,234 --> 01:11:24,533 Elle a inventé une histoire. 724 01:11:24,603 --> 01:11:26,196 Elle n'a pas de ah. 725 01:11:26,271 --> 01:11:27,500 j'ai 726 01:11:28,607 --> 01:11:31,202 Il y a beaucoup de fourmis. 727 01:11:42,454 --> 01:11:46,892 Il s'agit d'un statut de famille d'accueil. Vous comprenez clairement maintenant. 728 01:11:46,958 --> 01:11:49,018 Ne promettez pas que ce sera permanent. 729 01:11:49,094 --> 01:11:50,960 Je veux que ce soit clair. 730 01:11:55,167 --> 01:11:57,102 Qu'en penses-tu? 731 01:11:57,169 --> 01:11:59,104 que ce sera un peu différent à partir de maintenant 732 01:11:59,171 --> 01:12:00,503 Alors comment ? 733 01:12:00,572 --> 01:12:01,631 Plus jaune que ça 734 01:12:01,706 --> 01:12:02,901 Est-ce jaune ? 735 01:12:02,974 --> 01:12:04,101 oui jaune 736 01:12:04,176 --> 01:12:05,439 Des flocons de chocolat sont saupoudrés. 737 01:12:06,077 --> 01:12:09,343 ok 738 01:12:11,683 --> 01:12:13,242 Regardez, nouvelle porte. 739 01:12:13,318 --> 01:12:16,516 Acier de 3 pouces d'épaisseur 740 01:12:20,091 --> 01:12:21,582 Attendez ici. 741 01:12:30,168 --> 01:12:32,501 Je lui ai dit d'attendre dehors. 742 01:13:16,715 --> 01:13:18,775 Restez immobile, ne bougez pas. 743 01:14:03,328 --> 01:14:05,593 C'est super que tu sois venu. 744 01:14:16,942 --> 01:14:21,277 Nous devons fouiller ce foutu endroit. Combien de temps cela va-t-il durer ? 745 01:14:21,346 --> 01:14:23,008 Pourquoi vous plaignez-vous du fait que vous payez un salaire horaire ? 746 01:14:23,081 --> 01:14:25,550 Alors, s'il vous plaît, à qui dois-je parler ? 747 01:14:25,850 --> 01:14:28,183 Quoi? 748 01:14:28,253 --> 01:14:32,190 On dirait votre ami, le détective chic. 749 01:14:32,257 --> 01:14:34,021 Attends une minute. 750 01:14:34,192 --> 01:14:36,024 Si c'était classe 751 01:14:36,094 --> 01:14:38,928 Alors, qui a emporté cette mère ? 752 01:17:25,330 --> 01:17:28,061 9 jours ?