1
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
Аль бүлэг үүнийг хийсэн бэ?

2
00:04:12,875 --> 00:04:14,208
Үүнд хэн бүгд оролцсон бэ?

3
00:04:14,916 --> 00:04:15,625
Надад хэлээч.

4
00:04:19,583 --> 00:04:22,000
Та энэ төлөвлөгөөг хэр удаан хийсэн бэ?

5
00:04:27,458 --> 00:04:30,416
Төлөвлөлтөд хичнээн хүн оролцов
Надад хэлээч.

6
00:04:42,166 --> 00:04:43,125
Надад хэлээч.

7
00:04:43,583 --> 00:04:47,583
Үгүй бол би тархийг чинь үлээх болно.
Та үүнийг мэдэж байгаа гэдгийг би мэднэ.

8
00:04:54,166 --> 00:04:54,875
Би мэднэ.

9
00:04:56,750 --> 00:05:06,625
Түүнийг надаас өөр хэн ч мэдэхгүй.

10
00:05:15,666 --> 00:05:18,833
Энэ түүх хэдхэн хоногийн өмнө эхлээгүй,

11
00:05:19,083 --> 00:05:26,208
энэ нь арван таван жилийн өмнө эхэлсэн
эсвэл түүнээс ч эрт байж магадгүй.

12
00:05:34,625 --> 00:05:37,375
Энэ дэлхий дээр хоёр төрлийн хүмүүс байдаг.

13
00:05:38,041 --> 00:05:41,666
Усанд сэлдэггүй хүнийг усан сан руу түлхэж инээдэг нэгэн
түүнийг,

14
00:05:41,958 --> 00:05:47,000
мөн өөр нэг нь далай руу шууд үсэрдэг
далай дээгүүр сэлэх ямар нэгэн албан ёсны усан сэлэлтийн сургалт.

15
00:05:47,000 --> 00:05:48,583
Тэр бол хоёр дахь төрөл юм.

16
00:06:32,750 --> 00:06:38,375
Тэр хэн нэгнийг хайж байна.

17
00:06:38,375 --> 00:06:42,083
Тэр хэнийг ч хайж байна,
Энэ нь тэдний хувьд тийм ч таатай мэдээ биш нь лавтай.

18
00:06:56,750 --> 00:07:00,791
Эрхэм ээ, надад туслаач. Миний хүү маш өндөр халуурч байна.

19
00:07:00,958 --> 00:07:08,625
Эрхэм та миний цалинг өгөөч.
Би чамаас гуйя. Би түүнийг эмнэлэгт хүргэх хэрэгтэй байна.

20
00:07:09,208 --> 00:07:13,541
Таны цалин авах өдөр болоход 4 хоног үлдлээ.
-Эрхэм ээ, миний хүүгийн амь насанд аюул учраад байна.

21
00:07:13,541 --> 00:07:16,750
Хүүхдийг минь авраач ээ, эрхэм ээ.
Би мөнгөө нэхэж байна, эрхэм ээ.

22
00:07:16,750 --> 00:07:20,125
Эрхэм ээ, би ажилдаа ирж чадаагүй
Би түүнийг асарч байсан.

23
00:07:20,125 --> 00:07:27,708
Чи ойлгохгүй байна уу? Яв, гар.
-Эрхэм...

24
00:07:28,750 --> 00:07:30,708
-Эрхэм ээ! Эрхэм ээ!
-Хөөе, надад аяга цай өгөөч.

25
00:07:30,708 --> 00:07:31,750
За

26
00:07:32,666 --> 00:07:38,166
Хөөе ажлаа хий
-Хүчирхэг новш минь, миний хүүхдийг өрөвдөхгүй байна уу?

27
00:07:38,166 --> 00:07:42,166
Цуст новш, чамайг харааж байна.
Та аймшигтай үхлээр үхэж, тамд ялзрах болно.

28
00:07:49,625 --> 00:07:57,833
Энэ бол миний хараал, чи гарцаагүй сүйрэх болно!

29
00:08:14,791 --> 00:08:17,875
Чи хэн бэ? Чи хэн бэ?

30
00:08:28,416 --> 00:08:32,958
Хэзээ ч чиний зөв зүйлийг бүү гуй.
Та үүнийг авах ёстой.

31
00:08:55,541 --> 00:08:57,041
Таны нэр хэн бэ, хүү минь?

32
00:09:11,916 --> 00:09:17,458
Танилцуулга хэрэггүй өдөр ирнэ
тэгээд чиний нэр хүн бүхэнд мэдэгдэх болно.

33
00:09:29,333 --> 00:09:33,333
Та нар энэ газрыг захирна.

34
00:09:33,875 --> 00:09:39,625
Тэр үед тэр газар юу болохыг мэддэггүй байсан
эсвэл захирамж нь ямар утгатай байсан.

35
00:09:40,125 --> 00:09:46,083
Түүгээр ч барахгүй тэр үүнийг мэдээгүй байсан
өөр хэн нэгэн аль хэдийн тэр газрыг захирч байсан.

36
00:09:46,083 --> 00:09:50,500
Гуру Нат - энэ хаант улсыг удирдаж буй эзэн хаан!

37
00:09:51,250 --> 00:09:55,208
Хэрэв та бүх чөтгөрийн үйлдлүүдэд зориулж сүм хийвэл
Сүүлийн 20 жилийн хугацаанд болсон

38
00:09:55,541 --> 00:09:58,875
Тэр сүм дэх шүтээн нь Гурунатынх байх болно.

39
00:09:59,250 --> 00:10:04,750
Би чам шиг боддог байсан - тийм байх ёстой
шударга, амьдралдаа цэцэглэн хөгжихийн тулд шаргуу хөдөлмөрлө.

40
00:10:04,875 --> 00:10:09,250
Харин үнэнч, шаргуу хөдөлмөрлөдөг гэдгийг сүүлд ойлгосон
нь...

41
00:10:09,625 --> 00:10:14,375
баримтлах гэж баячуудын зохиосон зарчим
тэдний дор үүрд ажилладаг хүмүүс.

42
00:10:15,000 --> 00:10:18,458
Үл хөдлөх хөрөнгийн үнэ дээд цэгтээ хүрсэн үед

43
00:10:18,625 --> 00:10:23,916
газрын үнэ нэмэгдэж,
мөн хүний амь нас эрс багассан.

44
00:10:24,208 --> 00:10:26,583
Гурунат хаанаас ирснийг хэн ч мэдэхгүй

45
00:10:27,208 --> 00:10:32,500
гэхдээ эхлэл гэдгийг бүгд мэднэ
Энэ хотод баарны соёл түүний ачаар бий болсон.

46
00:10:46,583 --> 00:10:50,541
Түүний тухай илүү ихийг хэлэхийн тулд түүний хүчирхийлэл нь бас урлаг юм;

47
00:10:51,166 --> 00:10:55,708
түүний эргэн тойрон дахь ертөнц түүний дор байх ёстой гэж тэр итгэдэг
хөл.

48
00:10:56,791 --> 00:11:01,333
Гурунатын үгэнд хориг тавьж чадах цорын ганц хүн бол түүний эхнэр юм.

49
00:11:01,833 --> 00:11:04,208
Гурунат зөвхөн Чарулатаг сонсдог,

50
00:11:04,750 --> 00:11:08,875
Чарулатагийн ертөнц түүний хүүгийн эргэн тойронд эргэлддэг.
Амарнат.

51
00:11:09,291 --> 00:11:14,166
Үүгээр ч зогсохгүй түүний бахархал, нэр төр, нэр төр,
бүх зүйл Амарнат.

52
00:11:15,291 --> 00:11:19,416
Та намайг буруу ойлгоод байна гэж хэлээрэй
мөн та энэ асуудлыг энгийн байдлаар авч үзэх болно.

53
00:11:19,416 --> 00:11:21,250
Гүрү чи надад яагаад итгэхгүй байгаа юм бэ?

54
00:11:21,250 --> 00:11:24,500
Гурунатын ах хөгжихөөс өмнө
Гурунатын эрх мэдлийн төлөөх хүсэл эрмэлзэл,

55
00:11:25,083 --> 00:11:28,750
тэр түүнийг амьдралаас нь хүсч, түүнийг орхиход хүргэв.

56
00:11:31,375 --> 00:11:35,458
Би үүнд итгэхгүй байна, гэхдээ чи надтай хамт үлдэх ёсгүй.

57
00:11:38,083 --> 00:11:41,375
Дуртай газраа очиж,
Би зохицуулалтыг нь хийлгэнэ.

58
00:11:41,375 --> 00:11:45,291
Ахыгаа хүндлээд яваад өгсөн.

59
00:11:45,750 --> 00:11:48,958
Түүний хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй.

60
00:11:49,708 --> 00:11:52,500
Хүн бүр түүнийг Чарулата алуулсан гэж боддог.

61
00:11:53,000 --> 00:11:54,750
Энэ бол цуу яриа юм.

62
00:12:01,125 --> 00:12:05,375
Нэг удаа Гурунат бааранд дуулах охинтой уулзав.

63
00:12:09,041 --> 00:12:14,458
Чарулата үүнийг мэдээд түүнийг амьдаар нь шатаажээ.

64
00:12:33,791 --> 00:12:38,125
Удаан хайсны эцэст тэр хайж байсан зүйлээ олжээ.

65
00:12:44,416 --> 00:12:46,000
Би архи хаанаас олох вэ?
-Захын хажууд.

66
00:12:46,000 --> 00:12:46,708
За.

67
00:13:09,333 --> 00:13:12,250
Эрхэм ээ... Та заавал оролцох ёстой
дараагийн хойшлуулсан өдөр мөн.

68
00:13:12,250 --> 00:13:13,583
Энэ шүүгч арай л хатуу шүү.

69
00:13:13,583 --> 00:13:14,291
Саами!
-Гуру?

70
00:13:14,291 --> 00:13:18,833
Энэ боломжгүй. Энэ нь миний хэлснээр болох ёстой.
Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол чи миний тухай маш сайн мэднэ.

71
00:13:36,208 --> 00:13:37,208
Түүнийг барьж ав.

72
00:13:38,500 --> 00:13:40,541
Гурунат, би чамайг өршөөхгүй.

73
00:13:43,708 --> 00:13:46,166
Энэ залуу насандаа хутга бариад юу хийж байгаа юм бэ?

74
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
Би аавыгаа алахыг хүсч байна.

75
00:13:55,791 --> 00:13:58,541
Тийм үү?
За яахав!

76
00:13:59,958 --> 00:14:06,750
Би чиний төлөө түүнийг алсан гэж бод.
Чамайг хаана буулгамаар байна?

77
00:14:08,333 --> 00:14:11,625
Тодорхой газар байхгүй.
Би чиний хүссэн газраас бууж чадна.

78
00:14:17,875 --> 00:14:21,250
Чи надтай хамт ирэх үү? Тэр чамайг халамжлах болно.

79
00:14:21,625 --> 00:14:24,250
Хэрэв би чамтай хамт ирвэл чи намайг халамжлах ёстой.

80
00:14:26,958 --> 00:14:28,500
Саами.
-Гуру?

81
00:14:28,625 --> 00:14:31,916
Энэ хүүхдийг асарч байгаарай.
-За, Гуру.

82
00:14:39,250 --> 00:14:42,166
Түүнээс хойш тэр надтай хамт өссөн.

83
00:14:42,708 --> 00:14:47,458
Би маш олон хүүхэд өсгөсөн, гэхдээ би их холбоотой болсон
зөвхөн энэ хүүд.

84
00:14:47,750 --> 00:14:51,250
Тэр Гурунаттай ойртохыг хүссэн.

85
00:14:51,833 --> 00:14:56,791
Хэдэн жилийн дараа түүнд ийм боломж олдсон.

86
00:14:58,375 --> 00:15:01,291
Нигерээс их хэмжээний хар тамхи ирсэн.

87
00:15:01,625 --> 00:15:03,500
Олон хүмүүс үүнийг эрэг дээр авахыг хүсч байсан.

88
00:15:03,916 --> 00:15:08,166
Гэхдээ Гурунатын зөвшөөрөлгүйгээр
хэн ч эдгээр эмийг авч зүрхэлсэнгүй.

89
00:15:08,958 --> 00:15:12,625
Аав аа, урд боомт дээр ачаа гацсан байна.

90
00:15:13,875 --> 00:15:17,750
Тэнд RK хэд хэдэн харилцагчтай.
Бид тэднийг эрэг дээр гаргахаар төлөвлөж байна.

91
00:15:19,458 --> 00:15:21,916
Би танд мэдэгдэхийг хүссэн юм.

92
00:15:23,916 --> 00:15:25,958
Аав?
-Ачаа дотор юу байгаа вэ?

93
00:15:28,041 --> 00:15:30,041
300 сая төгрөгийн эм.

94
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
Хэрэв бид тэдний дээр гараа тавьж чадвал

95
00:15:33,791 --> 00:15:36,083
дараагийн бүтэн жил
Бид тэдгээрийг улс даяар нийлүүлэх боломжтой.

96
00:15:37,750 --> 00:15:39,625
Гурунатын зөвшөөрөлгүйгээр бид яаж хийх вэ?

97
00:15:40,041 --> 00:15:42,500
Түүний мэдэлгүйгээр үүнийг хийх нь маш том эрсдэлтэй байх болно.

98
00:15:43,500 --> 00:15:47,708
Ааваа, хэрэв та зөвшөөрвөл
Бид тэдгээрийг даруй авахаар төлөвлөж чадна.

99
00:15:52,458 --> 00:15:58,916
Би энэ бизнест орохдоо
Надтай хамт дор хаяж 15 өрсөлдөгч байсан.

100
00:15:58,958 --> 00:16:04,041
Үүнээс 11 нь нас баржээ
үлдсэн нь шоронд ялзарч байна.

101
00:16:04,208 --> 00:16:05,083
Миний зөв үү, Саами?

102
00:16:05,291 --> 00:16:06,416
Таны зөв, Гуру.

103
00:16:06,708 --> 00:16:11,250
Би ганцаараа энэ уралдаанд оролцож байгаа
бас хэн ч намайг гүйцэж чадаагүй л байна.

104
00:16:14,375 --> 00:16:15,375
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

105
00:16:15,750 --> 00:16:16,833
Би ч бас тэнд байна, Гуру.

106
00:16:21,833 --> 00:16:22,666
Та хаана байна?

107
00:16:25,625 --> 00:16:30,166
Би өөрийн байгуулсан эзэнт гүрний өмнө чиний өмнө сууж байна
тэгээд чи миний өмнө гараа зангидсан байдалтай зогсож байна.

108
00:16:32,541 --> 00:16:33,875
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

109
00:16:35,208 --> 00:16:41,333
Яагаад гэвэл би юу хийх ёсгүйгээ мэддэг
миний хийх ёстой зүйлээс илүү. Би үүнийг маш сайн мэднэ.

110
00:16:43,041 --> 00:16:45,958
Гурунатыг алж, илгээмжийг авцгаая.

111
00:16:57,500 --> 00:17:01,791
Таны сонгосон зэвсэг
Таныг биш өрсөлдөгчөө айлгах ёстой.

112
00:17:02,291 --> 00:17:03,333
Та авсан уу?

113
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Би ойлгож байна, аав аа.

114
00:17:09,916 --> 00:17:13,333
Би энэ мэдээг чамаас өмнө авсан.
Би үүнийг юу хийхээ маш сайн мэдэж байна.

115
00:17:14,875 --> 00:17:17,375
Гарах.
-За ааваа.

116
00:17:28,041 --> 00:17:30,916
Чи хүүгийн тухай ярьж байсан биз дээ?

117
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
Шүүх дээр чамайг аварсан хүү. Адилхан хүү.

118
00:17:37,041 --> 00:17:38,125
Тэр үү?

119
00:17:42,250 --> 00:17:43,125
Түүнийг ав.

120
00:17:46,458 --> 00:17:48,958
Юу болсон бэ, ахаа?
Та даргатай анх удаа уулзаж байна уу?

121
00:17:52,750 --> 00:17:54,083
Мөргөлдөөн гарсан тохиолдолд
чи өмдөндөө шээхгүй байна уу, за юу?

122
00:17:56,666 --> 00:18:00,625
Хүүхдүүдийн өмсдөг, шээх нь юу вэ?

123
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
Живх гэдэг юм аа, ахаа.

124
00:18:02,375 --> 00:18:04,875
Тийм ээ, живх. Та нэгийг өмссөн үү?

125
00:18:11,791 --> 00:18:13,125
Та ууртай байна уу?

126
00:18:15,416 --> 00:18:17,916
Энэ бол төрийн ажил биш
зөвлөмжийн нийтлэл авах.

127
00:18:18,750 --> 00:18:21,916
Саами надаас гуйсан болохоор л би чамайг дагуулаад явж байна.

128
00:18:23,500 --> 00:18:27,416
Машиндаа бай, бүү гар.
Ойлгож байна уу?

129
00:19:55,916 --> 00:19:58,291
Тэд Гурунатыг ав, зугт. Бүгдээрээ гүй.

130
00:20:03,041 --> 00:20:04,250
Машинаа аваарай. Машинаа хөдөлгө.

131
00:20:06,791 --> 00:20:09,375
Машинаа аваарай. Машинаа хөдөлгө.

132
00:20:09,375 --> 00:20:10,458
Та сэтгэл зүйч...

133
00:20:26,416 --> 00:20:29,375
Юу болсон бэ, Гурунат?
Би эцсийн мэдрэмжээ өгөх үү?

134
00:20:29,625 --> 00:20:33,791
Түүнийг бүү бууд. Тэр амархан үхэх ёсгүй.

135
00:21:38,916 --> 00:21:40,583
Хөөе чи хэн бэ?

136
00:21:42,041 --> 00:21:43,750
Чи яагаад чимээгүй байгаа юм бэ? Надад хэлээч чи хэн бэ?

137
00:23:44,458 --> 00:23:47,041
Ярь. Ярь.

138
00:23:49,708 --> 00:23:51,541
Бид түүнийг 2 хоногоос хойш тамлаж байна
гэвч тэр нэг ч үг дуугарсангүй, эрхэм ээ.

139
00:23:51,541 --> 00:23:52,250
Ярь. Чи хэн бэ?

140
00:24:06,666 --> 00:24:08,291
Түүнийг хар, тэр айж байна.

141
00:24:33,291 --> 00:24:35,916
Тэр мөн үү? Машинаа эхлүүл.

142
00:24:46,541 --> 00:24:48,250
Та миний аавыг аварсан уу?

143
00:24:54,125 --> 00:24:55,916
Энд, уу.

144
00:25:02,291 --> 00:25:03,791
Энэ бол бэлэг, хонгор минь. Байгаарай.

145
00:25:05,125 --> 00:25:07,041
Үүнийг уу. Би зүгээр л уу гэж хэлье.

146
00:25:07,041 --> 00:25:09,125
Майкл, түүнийг орхи.

147
00:25:11,000 --> 00:25:11,833
Намайг орхи.

148
00:25:19,500 --> 00:25:23,041
Та юу харж байна вэ? Энэ юу вэ?
Юу... Юу харж байгаа юм бэ?

149
00:25:23,041 --> 00:25:25,541
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
-Уучлаарай эрхэм ээ.

150
00:25:25,541 --> 00:25:29,041
Дээрээс нь цуст цочроох малгай.
Үүнийг арилга. Хөөрхий жолооч! -Уучлаарай эрхэм ээ.

151
00:25:34,250 --> 00:25:35,125
Уучлаарай эрхэм ээ.

152
00:25:35,875 --> 00:25:37,500
Замаа хар даа, цуст минь.

153
00:25:46,000 --> 00:25:49,625
Чи намайг хоёр дахь удаагаа аварсан.
Та юу хүсч байгаагаа хэлээч?

154
00:26:03,583 --> 00:26:06,208
Тэр боловсролтой юу?
-Яг чам шиг, Гуру.

155
00:26:10,916 --> 00:26:14,458
Саами, Хойд хотын бүх баарыг хэн хариуцаж байна вэ?

156
00:26:15,000 --> 00:26:18,875
Р.К., Гуру.
Бид тэднийг Амарнатад хүлээлгэж өгөх талаар бодож байсан.

157
00:26:23,375 --> 00:26:24,583
Та дахиад согтуу байна уу?

158
00:26:27,291 --> 00:26:28,958
Гар.
-Аав уу?

159
00:26:41,541 --> 00:26:42,458
Амар?

160
00:26:43,416 --> 00:26:47,416
Үүнээс хойш та тэдгээр бааруудыг халамжлах болно. Ганцаараа бай.

161
00:26:48,041 --> 00:26:55,208
Үүнээс хойш та зөвхөн миний төлөө, зөвхөн миний төлөө ажиллана.
Ойлгосон уу? Болгоомжтой байгаарай.

162
00:27:09,208 --> 00:27:11,125
Энэ бол өнөөдрөөс эхлэн таны үлдэх газар юм.

163
00:27:14,875 --> 00:27:17,708
Гуру хэний ч төлөө үүнийг хийхгүй
тэр хүнд маш их таалагдах хүртэл.

164
00:27:17,791 --> 00:27:21,458
"Шатаж буй цайзыг эзлэхийн тулд"

165
00:27:22,250 --> 00:27:24,916
"Дайны дайны дайн"

166
00:27:26,750 --> 00:27:31,750
"Хэн том, жижиг болохыг мэдэхийн тулд"

167
00:27:31,750 --> 00:27:33,416
Гуру надаас энэ машиныг чамд өгөхийг хүссэн.

168
00:27:37,166 --> 00:27:42,125
Хойд хотын баар нь бүх баарнаас хамгийн аюултай нь юм
хот.

169
00:27:42,666 --> 00:27:46,958
Тэнд ямар бүлэглэл ирэхийг хэн ч мэдэхгүй.
мөн хэн хэнийг алах вэ.

170
00:27:48,125 --> 00:27:54,583
Бүх бүлэглэлээс хамгийн асуудалтай бүлэглэлүүд
Деваражийн бүлэглэл, Шэттигийн бүлэглэл, Гүндүгийн бүлэглэл

171
00:27:54,583 --> 00:27:58,125
Учир нь гурван бүлэглэлийн дарга нь Р.К.

172
00:27:59,291 --> 00:28:01,625
Тэр халдлагад зургаан хүн оролцсон, эрхэм ээ.

173
00:28:01,833 --> 00:28:03,625
Тэдний тавын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл энэ файлд байгаа.

174
00:28:06,875 --> 00:28:09,000
Бид зургаа дахь нь хайсаар байна.

175
00:28:32,750 --> 00:28:38,000
"Дайснууд устгагдах тусам.
Та тэдний амийг булааж байхдаа"

176
00:28:38,000 --> 00:28:42,791
"Чамд багахан боломж олддог
Жаахан, бага зэрэг"

177
00:28:42,791 --> 00:28:47,541
"Зөв цагийг бүү хүлээ"
"Битгий наашаа, тийшээ хар"

178
00:28:47,541 --> 00:28:52,291
"Та тэднийг авсны дараа дуусга
Дуусга, дуусга"

179
00:29:13,416 --> 00:29:15,833
Тэр өдөр намайг 6 хутгаар хутгалсан.

180
00:29:16,625 --> 00:29:22,833
Үүнээс 4 хутга нь үйл ажиллагаа явуулж байсан
Таны өмнө хэвтэж буй эдгээр гарууд.

181
00:29:25,000 --> 00:29:26,541
Таны 5 дахь хос.

182
00:29:30,250 --> 00:29:37,000
Эдгээр гарт байгаа мөрүүд намайг бүх буруутан гарууд руу хөтөлсөн
нэгээс бусад нь ар араасаа.

183
00:29:41,000 --> 00:29:47,791
Тэрэнд хутгалуулсан хутга
Сүүлчийн гар хугарсан ч миний биед оршсоор байна.

184
00:29:51,000 --> 00:29:55,375
Тэр хүний тухай яривал
Би зөвхөн чиний гарыг л авна.

185
00:29:57,291 --> 00:29:58,125
Надад хэлээч.

186
00:29:58,291 --> 00:30:01,041
Битгий. Би чамд хэлье. Би чамд бүгдийг хэлье.

187
00:30:01,041 --> 00:30:02,916
Ратан! Ратан үүнийг хийсэн.

188
00:30:03,791 --> 00:30:05,083
Ратан!

189
00:30:11,791 --> 00:30:17,500
Хэрвээ хуц уулыг толгой цохихоор шийдсэн бол
Учир нь тэр хүчтэй эвэрээрээ бахархдаг.

190
00:30:17,958 --> 00:30:19,583
толгойгоо алдах нь гарцаагүй.

191
00:30:21,208 --> 00:30:28,083
Майкл баарны хяналтыг авсан өдрөөс хойш
тэрээр үл тоомсорлон мобократыг хазаарлаж эхлэв
хэн ч.

192
00:30:39,666 --> 00:30:42,541
Уучлаарай, Гуру. Бид Ратаныг хаана байгааг хараахан олж чадаагүй байна.

193
00:30:43,208 --> 00:30:44,791
Би өөрийнхөө түвшинг хамгийн сайн туршиж үзсэн.

194
00:30:53,291 --> 00:30:54,583
Түүний охин хаана байна?

195
00:31:20,250 --> 00:31:22,458
Биднийг орхи, эрхэм ээ

196
00:31:31,083 --> 00:31:33,625
Намайг орхи, эрхэм ээ.
Намайг орхи, эрхэм ээ.

197
00:32:26,875 --> 00:32:28,208
Миний нүүрэн дээр хий.

198
00:32:39,125 --> 00:32:47,041
Майкл, миний буцаж ирэх өдөр чиний үхлийн өдөр байх болно.
Өдрөө тоол.

199
00:32:47,583 --> 00:32:48,708
Харцгаая.

200
00:33:03,458 --> 00:33:09,916
Майкл, чи RK-г ялсан уу?
Гуру тантай уулзахыг хүсч байна. Хурдан ирээрэй.

201
00:33:29,166 --> 00:33:30,791
Би Ратаныг халамжлах болно, аав аа.

202
00:33:31,833 --> 00:33:32,708
Надад итгээрэй, аав аа.

203
00:33:32,708 --> 00:33:35,500
Шаардлагагүй. Би юу хийх ёстойг маш сайн мэднэ
мөн хэн үүнийг хийх ёстой вэ.

204
00:33:35,750 --> 00:33:36,416
Та явж болно.

205
00:33:38,458 --> 00:33:43,375
Ааваа намайг ганц удаа сонсоорой. Би үүнийг зохицуулна. Гуйя!

206
00:33:43,541 --> 00:33:45,750
Үгүй ээ, үүнд битгий оролцоорой.
-Аав уу?

207
00:33:49,416 --> 00:33:50,083
Юу вэ!

208
00:34:04,625 --> 00:34:06,041
Юу? Чи дон уу?

209
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
Та хэн нэгэнд хүндэтгэлтэй ханддаггүй гэж үү?

210
00:34:11,500 --> 00:34:12,708
Та RK гэж хэн болохыг мэдэх үү?

211
00:34:14,000 --> 00:34:16,916
Миний дэргэд байсан хүн
Би энэ бизнест хөл тавьснаас хойш.

212
00:34:20,166 --> 00:34:24,000
Чи миний оронд байсан бол үүнтэй адил зүйл хийх байсан.
Би өөр зүйл хийгээгүй.

213
00:34:25,458 --> 00:34:28,333
Би чиний оронд байсан бол түүнийг амьд явуулахгүй байсан.

214
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
Би түүнийг алах байсан.

215
00:34:37,041 --> 00:34:39,333
Би чам руу өөр нэг чухал асуудлаар дуудсан.

216
00:34:41,916 --> 00:34:45,375
Хутга хугарч миний биед наалдсан.

217
00:34:46,250 --> 00:34:49,041
Би гэмтлийг мэдэрч байгаа ч мэдэхгүй
учруулсан этгээдийн оршин суугаа газар.

218
00:34:51,958 --> 00:34:56,750
Гэхдээ би түүнийг хаашаа, охиндоо ирэхийг мэднэ.

219
00:34:58,083 --> 00:34:59,416
Би юу хийх ёстойгоо хэлээч, эрхэм ээ.

220
00:35:00,041 --> 00:35:04,000
Тэр Делид байна. Түүнийг дага.

221
00:35:05,250 --> 00:35:08,125
Хэрэв та түүнийг олсон бол түүнийг алдалгүй газар дээр нь ал
цохих.

222
00:35:08,791 --> 00:35:10,041
Хоёуланг нь ал.

223
00:35:17,250 --> 00:35:19,000
Та дотор нь юу бичсэнийг хайж байна уу?

224
00:35:27,125 --> 00:35:30,958
Урлагийн бүх төрөлд эзэн хүн
эмэгтэйд өөрийгөө даатгасан.

225
00:35:33,500 --> 00:35:35,875
Би чамд сонгодог жишээ хэлье, Майкл?

226
00:35:36,708 --> 00:35:39,166
Та бэлэвсэн аалзны тухай сонссон уу?

227
00:35:41,125 --> 00:35:49,541
Эр эм аалз хоорондоо нийлсний дараа

228
00:35:50,583 --> 00:35:55,291
Нэг ёсондоо эмэгтэйчүүд салбар бүрт ийм зүйл хийдэг.

229
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
Ганц ялгаа нь бид үүнийг харж чадахгүй байна.

230
00:36:06,666 --> 00:36:09,458
Энэ бол тэр залуу, энэ бол түүний охин.

231
00:38:58,083 --> 00:39:01,625
Үгүй! Тиймээ.
-За. Баяртай!

232
00:39:23,333 --> 00:39:26,000
Хөөе, Францын жүжиг ирэх долоо хоногт гарах болно

233
00:39:26,000 --> 00:39:28,041
Тийм ээ, энэ нь үнэхээр гайхалтай байх болно

234
00:39:30,333 --> 00:39:32,541
Хөөе, энэ юу вэ? Тэнэгүүд.
Чи галзуурчихсан уу?

235
00:39:33,166 --> 00:39:35,083
Тэр айсан.

236
00:39:35,291 --> 00:39:37,541
Чи галзуурсан уу?

237
00:39:37,541 --> 00:39:40,250
Үүнийг орхи. Чи зүгээр үү?

238
00:39:46,750 --> 00:39:48,583
Тэр үнэхээр ямар нэгэн юм, хонгор минь.

239
00:39:48,750 --> 00:39:50,083
Чи мундаг юм аа, хонгор минь.

240
00:40:14,000 --> 00:40:14,750
Та юу гэж хэлсэн бэ?

241
00:40:17,208 --> 00:40:17,833
Ээж…

242
00:40:18,208 --> 00:40:19,916
Юу?
-Ээж... Ээж ээ

243
00:40:20,916 --> 00:40:25,500
Та охиныг дарамтлахаасаа өмнө түүнийг санаж байх хэрэгтэй - Ээжээ!

244
00:40:39,708 --> 00:40:41,583
Чи буруугүй байхдаа уйлах шаардлагагүй.

245
00:40:44,541 --> 00:40:45,708
Болгоомжтой байгаарай.

246
00:41:25,250 --> 00:41:26,291
Сайн уу!

247
00:41:28,750 --> 00:41:30,500
Буцах замдаа намайг буулга.

248
00:41:33,416 --> 00:41:35,333
Юу? Та юунаас айгаад байгаа юм бэ?

249
00:41:36,208 --> 00:41:37,750
Би зомби биш.

250
00:41:38,375 --> 00:41:40,083
Би чамайг хазахгүй.

251
00:41:43,708 --> 00:41:44,625
Нааш ир, явцгаая.

252
00:41:52,416 --> 00:41:57,375
Үнэнийг хэлэхэд би танихгүй хүний ​​машинд суухдаа эргэлзэх ёстой.

253
00:42:02,625 --> 00:42:04,666
Гэхдээ чи миний хувьд танихгүй хүн биш.

254
00:42:05,291 --> 00:42:08,541
Та намайг мэдэх үү?
-Би чамайг маш сайн мэднэ.

255
00:42:10,291 --> 00:42:12,750
Та намайг дагаж байсныг би мэднэ.

256
00:42:13,750 --> 00:42:17,791
Түүнээс хойш чи намайг мөшгиж байна
маш олон хоног, одоо та ч бас энд байна

257
00:42:20,333 --> 00:42:21,333
Би чамайг хаана буулгах ёстой вэ?

258
00:42:22,666 --> 00:42:25,333
Юун яарав?

259
00:42:28,083 --> 00:42:30,125
Би Тера байна. Таны нэр хэн бэ?

260
00:42:31,625 --> 00:42:32,541
Надад хэлээч.

261
00:42:34,625 --> 00:42:36,083
Майкл.
- Майкл!

262
00:42:36,250 --> 00:42:38,500
Хөөе, урагшаа хар.
Урд талыг нь хар.

263
00:42:46,208 --> 00:42:51,291
Хөөе! Хаашаа хараад байгаа юм бэ?
Чи яг түүн рүү харж байна, залуу минь.

264
00:42:55,333 --> 00:42:56,500
Хурд таслагч.

265
00:42:57,750 --> 00:43:00,166
Өө! Хурд таслагч?

266
00:43:00,708 --> 00:43:04,000
За, яв.
Энэ чиний буруу биш.

267
00:43:05,250 --> 00:43:06,583
Бүх эрчүүд адилхан.

268
00:43:09,541 --> 00:43:13,750
Хөөе, зогсоо, зогсоо. Зайрмаг.
Зайрмаг. Би зайрмаг авч өгье.

269
00:43:19,250 --> 00:43:21,208
Хоёр ваниль.
-Би хүсэхгүй байна.

270
00:43:21,958 --> 00:43:24,291
Аль аль нь надад зориулагдсан. Хэрвээ хүсвэл өөрөө захиалаарай.

271
00:43:30,875 --> 00:43:32,541
Ах аа, надад хоёр ванилийн зайрмаг өгөөч.

272
00:43:32,625 --> 00:43:33,375
За.

273
00:43:38,708 --> 00:43:40,291
Хэр их вэ?
-Хорин рупи.

274
00:43:40,958 --> 00:43:41,875
За

275
00:43:43,416 --> 00:43:44,291
Баярлалаа.

276
00:43:57,041 --> 00:44:01,750
Зайрмаг идэхгүй гэж яаж хэлэх вэ?
Маш хачирхалтай! Би ойлгохгүй байна.

277
00:44:03,041 --> 00:44:05,791
Зайрмаг идэхээс татгалзвал би үхэх үү?

278
00:44:07,041 --> 00:44:10,541
Үгүй ээ, би чамайг ална. Зайрмагны хувьд.

279
00:44:16,458 --> 00:44:18,291
Инээ, эр хүн. Энэ бол хошигнол юм.

280
00:44:33,791 --> 00:44:34,791
Явцгаая.

281
00:44:51,291 --> 00:44:54,500
Та дахиж толинд харах шаардлагагүй,
чи эгц харж болно.

282
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
Би чамаас төлбөр авахгүй.

283
00:45:04,583 --> 00:45:07,916
Гэхдээ би танд анхааруулж байна. Битгий надад битгий авт,

284
00:45:08,833 --> 00:45:09,958
Би чиний зүрхийг шархлуулна.

285
00:45:13,166 --> 00:45:15,625
Өө, тэнд, тэнд, тэнд!
Та намайг зүүн талд буулгаж болно.

286
00:45:16,625 --> 00:45:17,833
Тиймээ, яг тэнд.

287
00:45:29,000 --> 00:45:30,250
Намайг хаясанд баярлалаа.

288
00:45:31,125 --> 00:45:32,916
Бас нэг зүйл.

289
00:45:33,458 --> 00:45:36,000
Та тэр газрыг дөрвөн удаа харсан,

290
00:45:37,375 --> 00:45:39,916
гэхдээ энэ удаад эр хүн шиг байсныг та нар мэднэ.

291
00:45:40,916 --> 00:45:43,208
За, чи өнөө орой юу хийж байна вэ?

292
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
Надтай нэгдээрэй.

293
00:46:24,208 --> 00:46:30,333
Амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрүүлээрэй
Таныг аз жаргалтай амьдрахад хэн хүсэхгүй байна вэ?

294
00:46:44,000 --> 00:46:50,458
яагаад газар, алтны төлөө шунадаг юм бэ?
Зүгээр л бүх зүйлээс баяр баясгаланг хай

295
00:46:50,791 --> 00:46:57,208
Та хэдэн тэрбумыг нууж чадна
Шунал нь арилвал таны амьдрал өөрчлөгдөнө

296
00:46:57,416 --> 00:47:03,666
Амьдрал бүжигээр дүүрэн
Хүн бүр өөрийн гэсэн хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг

297
00:47:03,666 --> 00:47:07,208
Дуулж, бүжиглэж, баяраа тэмдэглэ
Энэ амьдрал одоо

298
00:47:07,208 --> 00:47:10,166
Ямар ч хууль, төлөвлөгөө байхгүй
Энэ амьдралаас таашаал авах нь цорын ганц хүсэл юм

299
00:47:17,250 --> 00:47:23,375
Амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрүүлээрэй
Таныг аз жаргалтай амьдрахад хэн хүсэхгүй байна вэ?

300
00:48:03,208 --> 00:48:09,666
Тэнгэрт саран дээр хүрэх хүсэл
Энэ дэлхийн бүх зүрх сэтгэлийг чимхэх хүсэл

301
00:48:10,125 --> 00:48:16,291
Миний харж буй бүх зүйлийг ялахыг хүсч байна
Нэг удаа харсан хүн дараа нь юу болохыг мэдэхийг хүсдэг

302
00:48:16,666 --> 00:48:22,916
Амьдрал бол тойрог, хүссэнээрээ амьдар
Хэрэв та зөв бурууг олж харвал замбараагүй болно

303
00:48:23,291 --> 00:48:29,791
Тэгш бус байдал гэж юу ч битгий бодоорой
Зүгээр л санаа зовнилоо мартаад бүжиглэхэд хангалттай

304
00:48:36,583 --> 00:48:42,708
Амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрүүлээрэй
Таныг аз жаргалтай амьдрахад хэн хүсэхгүй байна вэ?

305
00:49:37,708 --> 00:49:39,625
Би үнсэхээсээ өмнө алгадах дуртай.

306
00:49:43,583 --> 00:49:45,958
Чамайг үнслээ гээд хайртай гэсэн үг биш.

307
00:49:48,333 --> 00:49:50,666
Бас чи миний үнсэж байгаа цорын ганц хүн биш биз дээ?

308
00:49:56,333 --> 00:49:58,541
Үгүй ээ, би худлаа хэлсэн.

309
00:50:06,291 --> 00:50:07,958
Чи надтай унтмаар байна, тийм үү?

310
00:50:13,416 --> 00:50:14,791
Гэхдээ би хүсэхгүй байна.

311
00:50:16,958 --> 00:50:18,083
Чи миний төрөл биш.

312
00:50:24,583 --> 00:50:29,666
Гэхдээ би танд анхааруулж байна. Надад битгий дурлаарай
Би чиний зүрхийг шархлуулна.

313
00:51:17,583 --> 00:51:19,333
Майкл, нэг тусламж...

314
00:51:19,916 --> 00:51:21,000
Юу болсон бэ?

315
00:51:21,416 --> 00:51:24,041
Би маш яаралтай нэг газар очих хэрэгтэй байна.
Чи хамт ирэх үү?

316
00:51:25,500 --> 00:51:28,125
Хаашаа?
-Нааш ир, би бүгдийг өөрийн биеэр тайлбарлая.

317
00:51:39,041 --> 00:51:40,750
Хэрэв та түүнийг олвол түүнийг ал.

318
00:51:41,166 --> 00:51:44,291
Битгий их бод. Хоёуланг нь ал.

319
00:51:56,083 --> 00:51:56,958
Бид хаашаа явж байна вэ?

320
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
Би чамд хэлье. Явцгаая.

321
00:52:08,125 --> 00:52:12,666
Энд хүлээ. Би 5 минутын дараа буцаж ирнэ. Энд байгаарай.

322
00:53:10,375 --> 00:53:12,916
Өөр зүйл байна уу, хатагтай?
-Одоохондоо юу ч биш. Би дараа захиалах болно.

323
00:53:12,916 --> 00:53:13,583
За, хатагтай.

324
00:54:04,958 --> 00:54:09,250
Майкл! Уучлаарай, би чамайг удаан хүлээлгэсэн.

325
00:54:09,541 --> 00:54:12,166
Найз маань ирээгүй. Нааш ир, явцгаая.

326
00:54:57,708 --> 00:54:58,875
Болгоомжтой байгаарай. Баяртай.

327
00:56:22,041 --> 00:56:22,750
Майкл!

328
00:56:25,541 --> 00:56:28,625
Майкл! Майкл!

329
00:56:29,000 --> 00:56:29,833
Тэр хэн бэ?

330
00:56:31,333 --> 00:56:33,875
Майкл! Майкл!
- Хүлээгээрэй... Хүлээгээрэй...

331
00:56:34,083 --> 00:56:41,791
Майкл! Майкл, гуйя.
Майкл, зогсоо.

332
00:56:44,416 --> 00:56:47,416
Майкл, гуйя. Гуйя, Майкл.
Тэр бол миний аав Майкл.

333
00:56:47,416 --> 00:56:48,833
Би чамд бүгдийг хэлье.

334
00:56:49,250 --> 00:56:49,958
Гуйя.

335
00:56:49,958 --> 00:56:53,291
Би өөрийгөө тайлбарлая. Намайг сонсоорой. Гуйя!
Би чамд бүгдийг хэлье.

336
00:56:54,125 --> 00:56:55,958
Гуйя. Гуйя.
Тэр бол миний аав Майкл.

337
00:56:57,458 --> 00:57:00,125
Гуйя, Майкл. Битгий гуйя.

338
00:57:12,666 --> 00:57:16,541
Гуйя, Майкл. Гуйя…

339
00:57:58,250 --> 00:58:02,250
Гурунатын үхлийг олон хүн хүлээж байна.

340
00:58:04,750 --> 00:58:12,375
Гэвч тэдний хэн нь ч хангалттай зориг байхгүй
ил задгай түүний дайсан гэж өөрсдийгөө зарлах.

341
00:58:13,541 --> 00:58:18,833
Тэд намайг ашиглаж Гурунатыг алахыг хүссэн.

342
00:58:19,333 --> 00:58:23,750
Үүний тулд би харанхуйгаас төлөвлөгөө авсан.

343
00:58:26,166 --> 00:58:32,166
Шинэхэн хүмүүстэй хамт төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлье гэж бодсон
Ингэснээр хэн ч сэжиглэхгүй байх болно.

344
00:58:34,166 --> 00:58:36,250
Гэвч бүтэлгүйтсэн.

345
00:58:36,583 --> 00:58:38,166
Үүнийг хэн хариуцах вэ?

346
00:58:38,291 --> 00:58:39,375
Энэ эрсдэлтэй гэдгийг би чамд хэлээгүй гэж үү?

347
00:58:39,375 --> 00:58:42,583
Бүү сандар. Тэр хараахан олж мэдээгүй байна.

348
00:58:42,916 --> 00:58:46,500
Түүнийг олж мэдэхээс өмнө хөл дээрээ унаад асууя
өршөөл.

349
00:58:46,750 --> 00:58:48,583
Тэр биднийг амьд үлдээнэ гэж бодож байна уу?

350
00:58:55,333 --> 00:58:55,958
Сайн уу.

351
01:01:38,041 --> 01:01:40,041
Майкл түүнийг алаагүй, дарга аа.

352
01:01:41,125 --> 01:01:42,416
Би одоо яах вэ?

353
01:01:44,333 --> 01:01:47,458
Дарга уу? Дарга уу?

354
01:01:49,000 --> 01:01:51,083
Би үүнийг зохицуулна.
-За дарга аа.

355
01:02:04,333 --> 01:02:06,333
Энэ хэн бэ, тэнэг ээ? Түүн рүү хашгирав.

356
01:02:07,166 --> 01:02:09,875
Хөөе, хажуу тийшээ яв. Хөдлөх!

357
01:02:10,000 --> 01:02:11,666
Хөөе, хажуу тийшээ яв.

358
01:02:14,166 --> 01:02:16,125
Хөөе, крик! Хажуу тийш нүү.

359
01:02:19,333 --> 01:02:22,875
Энэ хэн бэ, тэнэг ээ? Түүнийг гүйцэж түрүүл. Та юу хийж байгаа юм бэ?

360
01:02:24,625 --> 01:02:27,458
Хажуу тийшээ яв, тэгэхгүй бол би чиний гавлын ясыг хагалах болно.

361
01:02:31,125 --> 01:02:33,375
Хүлээгээрэй. Би очиж шалгая.

362
01:02:35,375 --> 01:02:36,958
Юу?
-Чи...

363
01:02:39,750 --> 01:02:42,708
Чи хэн бэ? Чи яаж миний ахыг цохиж зүрхэлж байгаа юм бэ?

364
01:02:45,708 --> 01:02:47,916
Энд хүлээ. Би чамд хичээл заах болно.

365
01:02:48,625 --> 01:02:50,833
- Энд хүлээж байгаарай. Би чамд хичээл заах болно.
-Рахул! Рахул!

366
01:02:54,208 --> 01:02:57,458
Хөөе! Хөөе!
Рахул! Рахул!

367
01:03:04,333 --> 01:03:05,458
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

368
01:03:08,375 --> 01:03:09,541
Чи галзуурсан уу?

369
01:03:11,416 --> 01:03:13,291
Хөөе нааш ир. Ирээрэй!

370
01:03:15,333 --> 01:03:16,416
Танд шүдэнз бий юу?

371
01:03:21,041 --> 01:03:23,125
Чамайг дуугарах төдийд л машинаа шатаах гэж байна уу?

372
01:03:25,333 --> 01:03:26,541
Тийм ээ, би үүнийг хийх болно.

373
01:03:27,416 --> 01:03:30,125
Над руу дахин дуугарч, би чамайг түүнтэй хамт шатаана.

374
01:03:38,750 --> 01:03:40,291
Хэрэв хэн нэгэн үүнийг хэн хийсэн гэж асуувал

375
01:03:41,000 --> 01:03:44,541
-Тамил залуу ирээд машин шатаасан гэж хэл.
-Рахул, чи хаана байна?

376
01:03:46,458 --> 01:03:52,125
Миний машин! Миний машин!
Та юу хийсэн бэ? Миний машин!

377
01:04:48,125 --> 01:04:54,208
"Чи надад хангалттай"
"Чи надад хангалттай"

378
01:04:54,208 --> 01:05:00,458
"Та амьд байгаа цагт"
"Би чиний төлөө байх болно"

379
01:05:04,458 --> 01:05:06,583
Орох уу үгүй юу?

380
01:05:24,291 --> 01:05:35,458
"Миний оюун санааны гүнд
Чи бороо шиг бороо орж байна"

381
01:05:35,458 --> 01:05:46,416
Миний сүүдэрт замд
Чи надтай хамт алхаж байна

382
01:05:47,250 --> 01:05:58,750
"Бид хамтдаа явж байхдаа
Тэнгэр бүхэлдээ өнгөлөг болж байна."

383
01:05:58,750 --> 01:06:10,041
“Чи бол миний зовхийг илэх эрэл
Чи бол миний хөгжмийг хулгайлсан дуу"

384
01:06:10,041 --> 01:06:21,666
"Чи миний ганцаардлыг хэсэгчлэн булааж авсан
Чи бол миний амьдралын зүрхний цохилт."

385
01:06:24,583 --> 01:06:30,666
"Чи надад хангалттай"
"Чи надад хангалттай"

386
01:06:30,666 --> 01:06:36,916
"Та амьд байгаа цагт"
"Би чиний төлөө байх болно"

387
01:06:36,916 --> 01:06:42,625
"Чи надад хангалттай"
"Чи надад хангалттай"

388
01:06:42,625 --> 01:06:49,250
"Та амьд байгаа цагт"
"Би чиний төлөө байх болно"

389
01:07:21,541 --> 01:07:27,208
"Чиний нүд хайранд төмөр хүртэл хайлдаг"

390
01:07:27,208 --> 01:07:32,875
"Дүрмийн алдааг хүртэл хайраар март"

391
01:07:32,875 --> 01:07:38,375
"Хайрын хайраар элсийг хүртэл эргүүл"

392
01:07:38,375 --> 01:07:43,875
"Сэтгэлийг хүртэл хайраар залхуу болго"

393
01:07:43,875 --> 01:07:46,666
"Өдрийн турш"

394
01:07:46,666 --> 01:07:49,458
"Би хүлээх болно"

395
01:07:49,458 --> 01:07:52,250
"Таны төлөө"

396
01:07:52,250 --> 01:07:55,041
"Далайн давалгаа шиг"

397
01:07:55,208 --> 01:08:00,875
"Навч дээр
Усны дусал шиг"

398
01:08:00,875 --> 01:08:06,666
"Хамтдаа байцгаая
Бие болон сүнс шиг."

399
01:08:06,666 --> 01:08:12,750
"Чи надад хангалттай"
"Чи надад хангалттай"

400
01:08:12,750 --> 01:08:19,666
"Та амьд байгаа цагт"
"Би чиний төлөө байх болно"

401
01:08:53,416 --> 01:08:54,375
Майкл!

402
01:09:22,833 --> 01:09:24,166
Ир, ир! Ирээрэй!
-Үгүй

403
01:09:28,958 --> 01:09:29,875
Майкл!

404
01:09:40,291 --> 01:09:41,083
Майкл!

405
01:09:44,833 --> 01:09:46,166
Тера!
- Майкл!

406
01:09:47,333 --> 01:09:48,250
Майкл!

407
01:09:48,750 --> 01:09:50,708
Майкл! Майкл!

408
01:09:53,041 --> 01:09:57,291
Майкл! Майкл! Майкл!

409
01:10:00,250 --> 01:10:03,791
Майкл!
-Намайг орхи.

410
01:10:26,375 --> 01:10:29,583
Тера! Тера!

411
01:12:30,916 --> 01:12:35,708
Хөөе, Майкл!
Одоо чи намайг хэн болохыг мэдэх үү? Та олж мэдсэн үү?

412
01:12:36,250 --> 01:12:38,458
Чи надтай маргалдсан тэр өдөр

413
01:12:38,458 --> 01:12:42,583
Би чамайг ийм байдалд орно гэдгийг тэр даруй мэдсэн.

414
01:12:42,583 --> 01:12:45,166
Гэхдээ ийм хурдан болно гэж бодсонгүй.

415
01:12:45,208 --> 01:12:47,541
Та өөрийгөө өрөвдөж байна уу? Чи тийм үү?

416
01:12:49,166 --> 01:12:53,708
Дараагийн удаа би чамд анхааруулаагүй гэж үү
Би чамтай уулзъя би чамайг алах уу?

417
01:12:55,583 --> 01:12:56,916
Терра хаана байна?

418
01:12:59,125 --> 01:13:04,666
Түүнийг харахаас өмнө
Та өөр чухал хүнтэй уулзах ёстой.

419
01:13:15,708 --> 01:13:17,083
Үүнийг хэн хариуцах вэ?

420
01:13:18,875 --> 01:13:22,041
Гурунатын хүү Амарнат.

421
01:13:32,833 --> 01:13:34,583
Та бидэнд эцгийнхээ дэмжлэгийг баталгаажуулсан учраас бид танд төлсөн.

422
01:13:34,791 --> 01:13:36,583
Би үүнийг мэднэ, за юу?

423
01:13:37,083 --> 01:13:42,750
Би аавтайгаа ярина. За, би шийдье.
Надад итгээрэй. Би үүнийг цэгцлэх болно.

424
01:13:43,791 --> 01:13:48,500
Сонсооч, нөхөр. Удахгүй цэгцэл, тэгэхгүй бол бидэнд эргүүлэн төл.

425
01:14:05,750 --> 01:14:13,500
Тэрээр 300 сая төгрөгөөс татгалзсан.
Чак, би өөрөө үүнийг зохицуулъя гэж хэлсэн.

426
01:14:13,500 --> 01:14:18,708
Тэр ч бас надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй байна.
Би хэзээ өөрийн бизнесээ зохицуулах вэ?

427
01:14:19,833 --> 01:14:24,791
Тэр амьд байх хүртлээ намайг ямар ч бизнес эрхлэхийг зөвшөөрөхгүй

428
01:14:30,250 --> 01:14:34,041
Нэг юм хийцгээе, түүнийг алъя.

429
01:14:39,458 --> 01:14:44,416
Гэхдээ миний оролцоог хэн ч мэдэх ёсгүй.

430
01:14:44,416 --> 01:14:45,291
За?

431
01:14:45,708 --> 01:14:48,375
За?
-За.

432
01:14:50,666 --> 01:14:54,541
Үүнд бүх мэдээлэл байгаа. Дууссан уу?
-Болсон.

433
01:14:58,791 --> 01:15:00,333
Терра хаана байна?

434
01:15:05,541 --> 01:15:09,541
Түүнтэй юу байна?
Тэр яагаад түүний нэрийг тасралтгүй дуудаж байна вэ?

435
01:15:10,708 --> 01:15:11,916
Терра хаана байна?

436
01:15:12,541 --> 01:15:17,666
Терра хаана байна? Терра хаана байна?
Терра хаана байна?

437
01:15:18,458 --> 01:15:21,375
Чи яагаад нэг юм асуугаад байгаа юм, тэнэг минь?

438
01:15:22,666 --> 01:15:29,125
Чи түүнд хайртай юу? Тиймээ. Энэ бол хайр.

439
01:15:35,083 --> 01:15:37,916
Чи түүнээс болж биднээс урвасан уу?
Надад хэлээч, тийм үү?

440
01:15:38,416 --> 01:15:42,375
Сонсооч. Тэр биднээс урвасан учраас бид чамайг хэн нэгнийг алахаар явуулсан.

441
01:15:43,000 --> 01:15:46,333
Гэхдээ та түүнийг алаагүй нь биднээс урвасан. Тийм биш гэж үү?

442
01:15:48,958 --> 01:15:51,916
Одоо би түүнийг алах ёстой.

443
01:15:51,916 --> 01:15:55,333
Хүссэн бүхнээ хий
Харин Тераг явуул.

444
01:15:56,833 --> 01:16:00,416
Чи түүний төлөө энэ бүхнийг хийсэн үү?
Түүний хувьд?

445
01:16:01,375 --> 01:16:04,750
Харин чи тэнэг хүн шүү дээ. Цустай тэнэг.

446
01:16:09,041 --> 01:16:11,458
Чи надад итгэхгүй байна уу? Та тэгэхгүй байна уу?

447
01:16:12,083 --> 01:16:18,000
Хүлээгээрэй, би түүнийг танд шууд хэлүүлээрэй.

448
01:16:18,541 --> 01:16:20,791
За?

449
01:16:22,291 --> 01:16:24,291
Хөөе, түүнийг энд чир.

450
01:16:24,500 --> 01:16:25,458
Залуус аа, түүнийг аваарай.

451
01:16:29,750 --> 01:16:35,958
Хараач... Та түүнийг харж байна уу?

452
01:16:36,625 --> 01:16:40,125
Тэр яаж матар асгаж байгааг хар даа
чамаас урвасны дараа нулимс. Түүнийг хар!

453
01:16:42,500 --> 01:16:46,125
Та харж байна уу?
- Майкл.

454
01:16:56,875 --> 01:16:59,708
Түүнд хэл. Алив.

455
01:17:04,416 --> 01:17:08,375
Түүнийг хэрхэн хуурсанаа хэл
түүнд хайртай дүр эсгэх замаар. Түүнд хэл.

456
01:17:09,666 --> 01:17:14,750
Алив, түүнд хэлээрэй.

457
01:17:15,500 --> 01:17:18,291
Түүний нэр хэн бэ?
- Майкл?

458
01:17:19,250 --> 01:17:24,083
Үгүй ээ, ааваа. Би бүгдийг зохицуулна. Санаа зоволтгүй.

459
01:17:33,916 --> 01:17:36,250
Та ухаангүй байна уу? Чи яагаад түүнийг дагуулж ирсэн юм бэ?

460
01:17:36,250 --> 01:17:38,666
Би чамайг энд ганцаараа дуудсан. Юу болоод байна аа?

461
01:17:39,041 --> 01:17:42,333
Аав аа, битгий санаа зов.
Би түүнийг өөртэйгөө тааруулж чадаагүй ч гэсэн

462
01:17:42,333 --> 01:17:45,625
тэр ямар ч байсан намайг дагасан байх байсан.
Одоо ядаж ийм эрсдэлтэй нүүр тулах шаардлагагүй.

463
01:17:46,125 --> 01:17:49,125
Тэр намайг сонсох болно. Тэр гадаа хүлээж байна.

464
01:17:54,583 --> 01:17:55,375
Майкл!

465
01:17:56,416 --> 01:18:01,750
Уучлаарай, би чамайг удаан хүлээлгэсэн.
Найз маань ирээгүй. Нааш ир, явцгаая.

466
01:18:08,291 --> 01:18:13,750
Аав минь чамайг түүнийг дага гэж явуулсан
Тэгээд би та хоёрыг дагаж өөр хүн томилсон.

467
01:18:14,541 --> 01:18:17,083
Яаж надаас дутуу зүйл хүлээж чадаж байна аа? Тэнэг нөхөр.

468
01:18:19,416 --> 01:18:23,125
Түүнийг явуул.
- Ирээрэй. Бос.

469
01:18:25,750 --> 01:18:29,458
Ирээрэй, хонгор минь. Ирээрэй!

470
01:18:31,125 --> 01:18:35,000
Аав маань ганцхан харцаар л хотыг бүхэлд нь хянадаг.

471
01:18:35,000 --> 01:18:36,416
тэр ч байтугай түүнийг номхотгож чадаагүй.

472
01:18:36,416 --> 01:18:42,833
Гэхдээ чи түүнийг номхруулж чадсан
хөлний хооронд. Сайн ажил!

473
01:18:43,250 --> 01:18:48,208
Жинхэнэ хайранд чинь бэлэг өгье.

474
01:18:48,375 --> 01:18:51,041
Түүнийг бууд! Үүнийг барь. Түүнийг бууд!

475
01:18:51,333 --> 01:18:57,291
Түүнийг бууд! Бууд...
Эрхэм ээ? Түүнийг бууд. Бууд...

476
01:18:58,208 --> 01:18:59,250
Хөөе,

477
01:19:02,375 --> 01:19:05,541
Хэрэв та түүнийг буудахгүй бол би түүний гавлын ясыг онгойлгох болно.

478
01:19:06,458 --> 01:19:09,250
Миний охиныг орхи!

479
01:19:09,375 --> 01:19:10,958
Амаа тат! Амаа тат! Амаа тат!

480
01:19:11,833 --> 01:19:14,875
Та үүнд хариуцлага хүлээх болно. Цустай хог хаягдал!

481
01:19:16,666 --> 01:19:19,583
Хөөе, түүнийг бууд. Бууд!

482
01:19:22,791 --> 01:19:24,291
Түүнийг бууд! Бууд!

483
01:20:04,208 --> 01:20:07,833
Тэр юу байсан бэ? Чи үнэхээр түүнийг буудсан уу?

484
01:20:11,666 --> 01:20:12,833
Хөөрхий.

485
01:20:14,708 --> 01:20:18,208
Түүнийг буудаж унагаасны төлөө би чамд бэлэг өгөх ёстой.

486
01:20:38,375 --> 01:20:42,208
Хөөе, түүний биеийг зайлуул.

487
01:20:49,250 --> 01:20:52,791
Тэгээд түүнийг аюулгүй газар аваач.

488
01:20:55,416 --> 01:20:57,083
Би ч бас түүний амтыг мэдмээр байна.

489
01:20:58,666 --> 01:21:01,916
Түүнд онцгой зүйл бий.

490
01:21:37,333 --> 01:21:38,708
Гэхдээ би танд анхааруулж байна.

491
01:21:39,666 --> 01:21:40,708
Битгий надад битгий авт,

492
01:21:41,583 --> 01:21:43,083
Би чиний зүрхийг шархлуулна.

493
01:21:50,750 --> 01:21:53,875
Надад битгий дурлаарай, би чиний зүрхийг шархлуулна.

494
01:21:58,875 --> 01:21:59,750
Майкл!

495
01:22:15,125 --> 01:22:24,333
Зөвхөн бид үнэнч байдлын утсыг атгах хүртэл
Түүнтэй холбоотой амьтныг бид удирдаж чадах уу гэдэгт итгэх.

496
01:22:25,166 --> 01:22:29,875
Нэгэнт тайрчихвал хэн ч хангалттай чадваргүй болно
тэр араатны учруулсан сүйрэлтэй тулгарах.

497
01:22:30,125 --> 01:22:34,666
Майкл, бид тэр дунд залууг алах ёстой.
Чи ажлаа хий, би машинаа аваад өгье.

498
01:22:34,666 --> 01:22:36,458
харин бүтэн шил уучихсан юм шиг аашилдаг
архи.

499
01:22:37,666 --> 01:22:39,625
Өчигдөр юу болсныг та мэдэх үү?

500
01:22:39,625 --> 01:22:40,875
Юу болсон бэ?

501
01:22:40,875 --> 01:22:46,416
Тэр хөршийнхөө гэрт орохын оронд оров
эзэмшдэг.

502
01:22:46,416 --> 01:22:48,666
Тийм үү?

503
01:22:48,666 --> 01:22:50,875
Чи түүний царайг харах ёстой байсан.

504
01:22:50,875 --> 01:22:54,583
Та хангалттай цохисон уу?

505
01:22:55,333 --> 01:22:58,750
Тэр бидэнтэй хуваалцахгүй байгаа ч би итгэлтэй байна
тэр тэднээс сайхан цохилт авсан байх.

506
01:22:59,750 --> 01:23:02,750
Чи яагаад алхаж байхдаа өмдөө бариад байгаа юм бэ? Тийм үү
гулсаж байна уу?

507
01:23:02,833 --> 01:23:06,500
Хөөе чи хэдэн настай вэ?
Та энэ залуу насандаа тамхи татсан уу?

508
01:23:07,250 --> 01:23:09,375
Хөөе, хонгор минь. Та уумаар байна уу?

509
01:23:09,375 --> 01:23:12,916
Тэр бол сургуульд явдаг хүүхэд.
Чи яагаад түүнд ундаа санал болгож байгаа юм бэ?

510
01:23:12,916 --> 01:23:15,000
Ах аа, сургуулийн охид, хөвгүүд одоо маш их төлөвшсөн.

511
01:23:19,500 --> 01:23:21,958
Тэр айж байна, багш аа.
Тэр замдаа зогсов.

512
01:23:23,958 --> 01:23:27,291
Тэр айхгүй байна. Тэр бодож байгаа болохоор эргэлзэж байна.

513
01:23:27,875 --> 01:23:30,541
Ёс зүй, ёс суртахууны тухай ярьдаг хүмүүс сул дорой хүмүүс юм.

514
01:23:31,625 --> 01:23:38,083
хэрүүлтэй хүмүүс яг л хулиган шиг аашилдаг
харин тархитай нэг нь над шиг аашилдаг.

515
01:23:38,625 --> 01:23:41,083
Гурунат бол тархи, тархитай хүн юм.

516
01:23:42,958 --> 01:23:45,500
Өөрийгөө яаж авч явах нь чамаас шалтгаална.
Майкл.

517
01:23:48,166 --> 01:23:50,500
Тэр зарим зүйлээс хол байдаг.

518
01:23:50,958 --> 01:23:52,625
Харин түүнийг хол байгаа тул чулуу шидвэл

519
01:23:53,250 --> 01:23:55,125
тэр тайван байхгvй.

520
01:23:55,125 --> 01:23:56,708
Тэр чамайг цунами шиг дайрах гэж байна.

521
01:23:56,708 --> 01:24:01,458
Үүний дараа ирэх гай гамшигийг Бурхан ч зогсоож чадахгүй.

522
01:24:01,458 --> 01:24:04,166
Майкл бол зогсоошгүй цунами юм.

523
01:24:16,291 --> 01:24:23,708
Түүний сүүдэрт хүрсэн ч үхэл чамайг зовоох болно
гэтэл Амар түүн дээр гараа тавив.

524
01:24:25,375 --> 01:24:27,000
Үүнийг хийх эрхийг хэн өгсөн бэ?

525
01:24:30,875 --> 01:24:34,458
Би чамайг авахгүй гэж хэдэн удаа хэлсэн юм
миний бизнест оролцох уу?

526
01:24:45,041 --> 01:24:48,250
Чи яагаад түүнд тийм их санаа тавьдаг юм бэ?

527
01:24:50,583 --> 01:24:57,041
Тэр биднээс урвасан, би түүнийг алсан. Би түүнийг алсан.

528
01:24:58,708 --> 01:25:01,583
Түүнээс гадна тэр хэн бэ, аав аа?

529
01:25:04,375 --> 01:25:08,541
Тэр бол олон хүмүүсийн дундах өөр нэг нохой юм
бидний хооллодог бусад ноход,

530
01:25:08,833 --> 01:25:12,750
бидний тушаалыг хий, бидний нэр, хүч чадлаараа амьд үлд.

531
01:25:14,125 --> 01:25:18,041
Тэр зүгээр нэг гудамжны нохой биш.
Чи түүний талаар юу ч мэдэхгүй. Новш минь.

532
01:25:18,750 --> 01:25:23,916
Тэр бол хязгааргүй ойд ан хийдэг зэрлэг араатан юм.

533
01:25:36,916 --> 01:25:41,958
Тэр өдөр бүгд гүйж байхад
хайрт амьдралаа тэвэрсэн багц дотор,

534
01:25:43,375 --> 01:25:47,916
нэг хүн тэр бүлгийн хажуугаар өнгөрөв.
Тэр ганцаараа бүгдийг агнаж намайг амьдаар нь авчирсан.

535
01:25:55,875 --> 01:25:57,375
Тэр амьд үлдсэнгүй.

536
01:25:57,375 --> 01:26:00,625
Би түүнийг алж, цогцсыг нь мөн оршуулсан.

537
01:26:03,041 --> 01:26:07,708
Чи үнэхээр түүнийг оршуулсан уу? Та итгэлтэй байна уу?

538
01:26:08,083 --> 01:26:11,250
Араатан одоо цусыг амсаж,

539
01:26:11,833 --> 01:26:17,958
Хэрэв түүний биед ганц унц цус үлдсэн бол,
Энэ нь олзоо авахын тулд буцаж ирнэ.

540
01:26:21,250 --> 01:26:24,458
Түүнийг ална гэдэг тийм ч амар биш.
Та үүнд үнэхээр итгэлтэй байна уу?

541
01:26:27,833 --> 01:26:32,583
Тэр үхсэн. Надад итгээрэй, аав аа.

542
01:26:45,166 --> 01:26:48,958
Би түүний өмнөөс айдаггүй.
Би чиний өмнөөс айж байна.

543
01:26:58,416 --> 01:27:02,041
Та түүнийг бараг амьд үлдээж чадахгүй,
тэр бүрэн алагдах ёстой.

544
01:27:06,166 --> 01:27:07,000
За, ааваа.

545
01:27:07,541 --> 01:27:11,083
Чи биш, Амар. Манай залуус үүнд санаа тавих болно.
-Аав уу?

546
01:27:11,541 --> 01:27:12,500
За, эрхэм ээ.

547
01:27:13,041 --> 01:27:14,750
Ааваа, би тэдэнтэй хамт явна.
-Үгүй ээ, чи биш.

548
01:27:14,750 --> 01:27:16,000
Аав аа, намайг явуулаач.
-Үгүй ээ, чи биш.

549
01:27:16,000 --> 01:27:17,708
Тайвшир.
Тайвшир.

550
01:27:50,041 --> 01:27:53,875
Би үүнийг эхлүүлсэн, би үүнийг дуусгах болно.

551
01:27:55,166 --> 01:28:03,750
Хэрэв өөр хэн нэгэн миний яриаг таслахыг оролдвол
тэд бас алагдах болно. Та авсан уу?

552
01:28:23,750 --> 01:28:24,333
Явцгаая.

553
01:28:28,666 --> 01:28:31,166
[Тамил киноны дуу]

554
01:28:43,000 --> 01:28:45,875
Тэр хараахан үхээгүй байна.

555
01:28:51,791 --> 01:28:53,416
Терра хаана байна?

556
01:28:55,500 --> 01:28:56,791
Майкл!

557
01:29:00,250 --> 01:29:01,541
Майкл!

558
01:29:04,291 --> 01:29:06,041
Намайг уучлаарай, Майкл.

559
01:29:15,125 --> 01:29:16,500
Намайг уучлаарай, Майкл.

560
01:29:16,666 --> 01:29:18,416
Намайг уучлаарай.

561
01:29:20,375 --> 01:29:26,583
Энэ бүгд миний буруу.
-Та буруугүй, Тира. Энэ чиний буруу биш.

562
01:29:26,750 --> 01:29:30,458
Би чамайг хуурсан ч надад өөр сонголт байсангүй.

563
01:29:30,458 --> 01:29:32,958
Дарга ирлээ.

564
01:29:33,083 --> 01:29:36,791
Би чамайг алахыг хэзээ ч хүсээгүй, Майкл.

565
01:29:37,041 --> 01:29:38,125
Битгий уйл, Тера.

566
01:29:41,875 --> 01:29:44,416
Би чамд шударга хандсангүй, Майкл.

567
01:29:45,208 --> 01:29:47,125
Цуст, чи амьд хэвээрээ юу?

568
01:29:48,375 --> 01:29:49,750
Миний аав чиний тухай зөв байсан.

569
01:29:49,958 --> 01:29:52,000
Би чиний оронд байсан бол
Би ч мөн адил зүйлийг хийх байсан, Тера.

570
01:29:52,750 --> 01:29:55,833
Чи тийм ч амархан үхэхгүй.

571
01:29:55,833 --> 01:29:57,708
Эндээс холдоорой, Майкл.

572
01:29:57,708 --> 01:30:04,291
Бид хайртай хүмүүсийнхээ төлөө боломжтой бүхнийг хийх болно.
Та аавынхаа төлөө үүнийг хийсэн.

573
01:30:06,625 --> 01:30:11,250
Тира, би чамд ямар нэгэн зүйл хиймээр байна.

574
01:30:12,541 --> 01:30:14,541
Чи үхсэн ч гэсэн түүнийг хүсч байна уу?

575
01:30:14,541 --> 01:30:19,208
Надад хэлээч, Тера. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
Надад хэлээч, Тера.

576
01:30:19,250 --> 01:30:22,708
Би та хоёрыг алах гэж байна. Чи, новш!

577
01:30:32,041 --> 01:30:33,541
Надад хэлээч, чи юу хүсч байна, Тера?

578
01:30:34,875 --> 01:30:37,125
Хөөе! Хөөе, хөөе!

579
01:30:39,958 --> 01:30:41,625
Надад хэлээч, чи юу хүсч байна, Тера?

580
01:30:46,500 --> 01:30:53,916
Бид энд Ромео Жульетта жүжгийг тавьж байна уу?
Та нар хайр дурлалдаа төөрсөн гэж үү?

581
01:30:58,000 --> 01:31:01,875
Би түүний аавыг аавыгаа алахаар явуулсан ч тэр чадаагүй.

582
01:31:04,250 --> 01:31:06,916
Дараа нь би чамайг түүний аавыг алахаар явуулсан ч чи бас чадаагүй.

583
01:31:08,125 --> 01:31:10,750
Юу хүсч байгаагаа хэлээч, Тера.

584
01:31:14,208 --> 01:31:20,875
Одоо би та хоёрыг алах ёстой. Би та хоёрыг алах ёстой.
Би чамайг алах ёстой, цуст минь.

585
01:31:21,958 --> 01:31:24,000
Чи юу хүсч байна, Тера?

586
01:31:24,791 --> 01:31:25,958
Түүнд хариул.

587
01:31:26,833 --> 01:31:29,416
Надад хэлээч, би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

588
01:31:30,708 --> 01:31:33,875
Энэ нохойг ал. Энэ нохойг ал, Майкл!

589
01:31:40,541 --> 01:31:43,500
Залуус аа, түүнийг аваарай. Түүнийг ал.

590
01:33:01,250 --> 01:33:02,875
Дарга,

591
01:33:04,291 --> 01:33:06,791
Тэр энэ газраас амьд явах ёстой.

592
01:33:06,791 --> 01:33:08,416
Дарга аа, тэр удаан амьд үлдэхгүй.

593
01:33:51,333 --> 01:33:53,500
Дарга аа, хүрээд ир. Нааш ир, явцгаая. Дарга!

594
01:33:56,375 --> 01:33:57,708
Дарга аа, хүрээд ир. Нааш ир, явцгаая. Дарга!

595
01:34:00,916 --> 01:34:06,916
Хурдан ирээрэй, дарга аа. Хурдан ирээрэй.
Тэр бидний араас ирнэ. Хурдан ирээрэй, дарга аа.

596
01:34:13,750 --> 01:34:14,875
Дарга...

597
01:34:17,291 --> 01:34:22,375
Дарга! Дарга аа, битгий ингэ.
Намайг сонс. Эндээс явцгаая.

598
01:34:26,708 --> 01:34:30,833
Дарга! Дарга аа, битгий ингэ.
Намайг сонс. Эндээс явцгаая.

599
01:34:57,791 --> 01:35:05,291
Анх удаагаа
Гурунатын эзэнт гүрэн түүний цусаар будагдсан.

600
01:35:44,625 --> 01:35:46,375
Надад хоёр минут өг, би гаргаж өгье.

601
01:36:07,083 --> 01:36:09,291
Сум нь гарсан. Энд!

602
01:36:11,916 --> 01:36:14,916
Дууслаа. Тэвчээртэй байгаарай.

603
01:36:17,875 --> 01:36:21,416
Дууслаа, Майкл. Би сумаа гаргалаа.

604
01:36:34,333 --> 01:36:35,500
Майкл…

605
01:36:38,666 --> 01:36:41,500
Тэр өвдөж үхсэн үү?

606
01:36:57,291 --> 01:36:58,333
Тиймээ.

607
01:36:59,125 --> 01:37:01,083
Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан, Майкл.

608
01:37:02,708 --> 01:37:05,916
Чи миний амийг аварсандаа гэмших цаг болжээ.

609
01:37:07,708 --> 01:37:10,875
Би чамайг хэсэг болгон хуваах гэж байна
тэгээд золбин нохдод тэжээгээрэй, новш минь!

610
01:37:11,000 --> 01:37:15,083
Юу болсон бэ?
Юу болсон бэ?

611
01:37:19,541 --> 01:37:21,958
Манай хүү нас барсан.

612
01:37:25,041 --> 01:37:33,666
Майкл, чи миний зовлонг ойлгох болно
Би чамд болон түүнд өгөх гэж байгаа үхлийг.

613
01:37:50,750 --> 01:37:53,500
Тэр намайг олох хүртлээ надтай холбоотой бүх хүнийг алах болно.

614
01:37:54,625 --> 01:38:00,000
Чи л надтай хамт байсан.
Хэдэн өдрийн турш нуугдаж яв, багш аа.

615
01:38:01,166 --> 01:38:04,000
Надад санаа зовох хэрэггүй. Хаашаа явах вэ?

616
01:39:35,625 --> 01:39:39,625
Тэр... Тэр бол миний цорын ганц хүү.

617
01:39:41,083 --> 01:39:44,250
Миний хаант улсын өв залгамжлагч.

618
01:39:45,458 --> 01:39:47,291
Тэр энд үхсэн хүн шиг хэвтэж байна.

619
01:39:49,625 --> 01:40:01,000
Хэн надад түүний биеийг авбал,
Майклын цогцсыг хэн надад олж авбал миний өв залгамжлагч болно.

620
01:40:07,583 --> 01:40:10,791
Хэрэв хэн нэгэн түүнийг дэмжихээр ирвэл тэднийг бас ал.

621
01:40:58,250 --> 01:41:00,791
Гуру, бид түүнийг хаа сайгүй хайсан
Боломжтой хүн бүрээс асуув.

622
01:41:01,375 --> 01:41:03,375
Гэвч дэмий л тэр хаана ч байхгүй.

623
01:41:05,666 --> 01:41:07,333
Бид танаас дохио хүлээж байна.

624
01:41:08,625 --> 01:41:12,000
Зүгээр л тийм гэж хэл, тэгвэл би тэнхимийг бүхэлд нь авах болно
талбар.

625
01:41:12,000 --> 01:41:15,875
Бид түүнийг олж, нохой шиг буудаж,
Тэгээд цогцсыг нь Бандра зах руу хаясан.

626
01:41:17,500 --> 01:41:23,500
Аавынх нь үед юу тохиолдох вэ
Том болсон хүү үхэх нь тамд орохоос өөр зүйл биш юм.

627
01:41:25,291 --> 01:41:28,833
Тэр ижил зовлонтой тулгарах ёстой,
мөн би түүнд энэ тамыг мэдрүүлэх ёстой.

628
01:41:31,500 --> 01:41:34,125
Үүнд хэн ч оролцох ёсгүй.

629
01:41:35,625 --> 01:41:39,375
Унах толгойгоо тоохоо боль
ойрын өдрүүд.

630
01:41:40,958 --> 01:41:42,875
Та энэ оройд явах ёсгүй...

631
01:41:44,166 --> 01:41:48,208
Заримдаа тааламжгүй нөхцөл байдлын улмаас
Арслан суларч магадгүй

632
01:41:49,166 --> 01:41:51,541
гэхдээ ан хийх зөн совингоо хэзээ ч мартдаггүй.

633
01:41:56,375 --> 01:42:02,958
Тэр биднийг олох болно. Биднийг олчихвол тэр биднийг өршөөхгүй.
Тэр ирнэ. Тэр гарцаагүй ирнэ.

634
01:42:03,166 --> 01:42:07,125
Түүнийг ирээрэй, ах аа.
Би түүнийг хэсэг хэсгээр нь цохиж нурууг нь жихүүдэс болгоно.

635
01:42:07,375 --> 01:42:11,625
Үгүй, үгүй, үгүй. Тэр түүний төлөө юу ч хийх болно.

636
01:42:12,000 --> 01:42:16,458
Хэрэв бид түүнд давуу байя гэвэл
бид түүнийг амьд байлгах ёстой.

637
01:42:16,708 --> 01:42:18,791
Түүнийг битгий гомдоо. Түүнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй.

638
01:42:20,500 --> 01:42:24,500
Чи надад Гурунатыг том дон гэж хэлээгүй гэж үү?
Гэхдээ тэр нэг хүнийг алж чадахгүй.

639
01:42:25,500 --> 01:42:28,750
Ах аа, бид тоотой олон. Бид түүнийг алах болно.

640
01:42:29,458 --> 01:42:31,041
Чи түүнийг харж байсан уу?

641
01:42:31,041 --> 01:42:32,541
Би түүнийг харсан.

642
01:42:41,708 --> 01:42:43,791
Хөөе, Дас. Юу болсон бэ?

643
01:42:48,833 --> 01:42:53,375
Түүнийг алахад нэг хүн хангалттай биш гэж үү?
За, орхи. Хоёулаа түүнийг алж болохгүй гэж үү?

644
01:42:53,833 --> 01:43:00,083
Тоо хамаагүй болсон.
Би түүний цусан дахь уур хилэнг олж харав.

645
01:43:05,500 --> 01:43:08,375
Би түүнийг ганц л удаа харсан.

646
01:43:34,208 --> 01:43:44,666
Тэд галт уултай тэмцэж байгаагаа хараахан мэдээгүй байна
Тэгээд бүгдийг нь шатаана.

647
01:44:43,333 --> 01:44:46,041
Үгүй ээ, битгий тэгээрэй. Намайг явуул.

648
01:44:46,375 --> 01:44:48,750
Намайг битгий ал. Гуйя, үгүй.

649
01:45:11,000 --> 01:45:14,958
Яагаад, Майкл? Чи яагаад миний төлөө буцаж ирсэн юм бэ?

650
01:45:24,208 --> 01:45:26,458
Чи надаас болж үхэх шахсан.

651
01:45:27,750 --> 01:45:32,416
Би чамайг хуурсан гэдгээ мэдсэн ч,
чи яагаад миний төлөө ирсэн юм бэ?

652
01:45:38,416 --> 01:45:42,833
Та намайг дахиад 100 удаа буудсан ч гэсэн
Би чиний төлөө ирэх болно, Тера.

653
01:46:14,500 --> 01:46:15,666
Майкл, бид хаашаа явах вэ?

654
01:46:16,625 --> 01:46:22,458
Майкл! Ярь, Майкл.

655
01:47:18,291 --> 01:47:20,125
Тэр бүгдийг алж, охиныг аваад явсан.

656
01:47:21,166 --> 01:47:22,625
Хэдэн вэ?
-Арван хоёр.

657
01:47:23,666 --> 01:47:25,958
RK?
-Бас алсан.

658
01:47:32,083 --> 01:47:35,166
Би энд түүх сонсох гэж ирээгүй
түүний эр зоригийн тухай.

659
01:47:36,208 --> 01:47:38,583
Би түүний үхлийн талаар сонсмоор байна, тэгээд л болоо..

660
01:47:39,541 --> 01:47:42,708
Явж, түүний цогцсыг надад авчир.
Бүгдээрээ хожигдоорой.

661
01:47:47,333 --> 01:47:51,291
Чадахгүй бол чадах хүн олоод өгөөч.

662
01:48:01,708 --> 01:48:03,708
Би та нарын хэнд ч энэ ажлыг итгэж болохгүй гэж бодож байна.

663
01:48:08,500 --> 01:48:10,958
Эсвэл надад хэлээч, би хувьдаа талбайд орно.

664
01:48:21,291 --> 01:48:23,166
Бид хийх болно, дарга аа.
-Юу?

665
01:48:23,166 --> 01:48:25,083
Бид түүнийг авах болно, дарга аа.

666
01:48:30,833 --> 01:48:38,208
Би чамаас өөр юу ч сонсохыг хүсэхгүй байна
түүний үхлийн тухай мэдээ.

667
01:48:57,541 --> 01:49:01,666
Утас дуугарч байна, яагаад авахгүй байгаа юм бэ?

668
01:49:02,125 --> 01:49:05,500
Нөгөө талаас хэн ч ярихгүй байна. Тэд байх ёстой
афоник.

669
01:49:11,583 --> 01:49:16,291
Сайн уу?
-Тийм ээ, би тэгсэн. Тэгэхээр яах вэ?

670
01:49:19,250 --> 01:49:22,291
Таны энгийн мэндчилгээг сонсож байна,
хүмүүс өвдөг дээрээ сулардаг;

671
01:49:22,291 --> 01:49:26,541
Таны сэтгэл татам мэндчилгээг сонсож,
тэд хэл амтай болсон байх.

672
01:49:26,541 --> 01:49:27,333
Юу?

673
01:49:27,333 --> 01:49:29,625
Тиймээ. Үүний хамгийн том жишээ нь би.

674
01:49:32,333 --> 01:49:36,625
Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ?
Нөхрөөсөө охиныг хэрхэн дурлах талаар суралц.

675
01:50:17,166 --> 01:50:18,000
Хэн бэ?

676
01:50:19,958 --> 01:50:22,083
Юу?
-Яасан бэ?

677
01:50:22,916 --> 01:50:25,208
Бидэнд санаанд оромгүй зочид ирсэн.

678
01:50:26,916 --> 01:50:28,500
Манай тусгай laddoos бэлтгэ,

679
01:50:31,250 --> 01:50:32,583
бид тэдэнд үйлчлэх болно.

680
01:52:09,125 --> 01:52:10,583
Тэр ийм хурдан үхэхгүй.

681
01:52:17,625 --> 01:52:18,625
Түүний нэр хэн бэ?

682
01:52:25,583 --> 01:52:32,833
Тэр охинд ямар нэг юм хооллоорой.
Надад хийх жижиг ажил байна.

683
01:52:34,166 --> 01:52:39,375
Чихэр авах гэж нялх хүүхэд шиг уйлж байна.
Түүнийг уйлахаа боль.

684
01:53:04,791 --> 01:53:05,791
Ах уу?

685
01:53:06,208 --> 01:53:11,458
Надад хэдэн зочид ирж байна,
надад 20 кг хонины мах, 10 кг тахианы мах,

686
01:53:11,458 --> 01:53:12,000
За

687
01:53:12,000 --> 01:53:13,375
Мөн өндөгний талаар бүү мартаарай.
-За ахаа.

688
01:53:14,791 --> 01:53:16,166
Мөн өндөгийг хуурч ав.
-За.

689
01:53:16,750 --> 01:53:19,083
Хэр их хугацаа шаардагдах вэ?
-15 минутын дараа явуулна аа, ахаа.

690
01:53:19,541 --> 01:53:23,875
15 минут уу?
За. Би энд хүлээж байна.

691
01:53:23,875 --> 01:53:24,458
За ахаа.

692
01:53:24,958 --> 01:53:26,833
Ашок захын ойролцоо.
За.

693
01:53:26,833 --> 01:53:28,375
Хурдан ирээрэй.
-За ахаа.

694
01:53:51,250 --> 01:53:53,041
Ах аа, би чиний захиалсан ёсоор бүгдийг нь савласан.

695
01:53:59,375 --> 01:53:59,958
Ах уу?

696
01:54:04,958 --> 01:54:06,625
Баярлалаа ахаа.

697
01:54:15,958 --> 01:54:17,416
Би чамайг чөлөөлнө, ахаа.

698
01:54:26,083 --> 01:54:27,250
Канамма!

699
01:54:46,750 --> 01:54:52,166
Хөөе, энэ юу вэ? Энэ яагаад ийм хүнд байна вэ?
-Та зочдод амттан бэлдсэн үү?

700
01:54:52,166 --> 01:54:53,208
Энэ бол амттай зүйл юм.

701
01:56:19,875 --> 01:56:26,708
"Хэн нэгэн холгүй хайж байгаа"
"Ямар ч байсан хамаагүй"

702
01:56:27,000 --> 01:56:34,291
"Өнөөдөр хэн ч хуруугаа дарж зүрхлэхгүй"
"Тэр энд бүх замыг хамгаалахаар ирсэн"

703
01:56:34,750 --> 01:56:40,000
"Асуудал, аюулын үед айдас, санаа зовох зүйлгүй"

704
01:56:40,166 --> 01:56:43,458
"Далайн эрэг үргэлж цэлмэг байх болно"

705
01:56:46,083 --> 01:56:53,375
"Тэр өдрийг аврах болно, тэр арга олох болно"

706
01:56:53,833 --> 01:57:00,416
"Тэд юу ч хэлсэн бай, төгсгөл нь өнөөдөр сайхан байна"

707
01:57:06,958 --> 01:57:10,250
"Тэр сүүдрээс тэнгэр элч гарч ирнэ, тэр ниснэ"

708
01:57:10,333 --> 01:57:14,208
"Гал асаах хүчийг хэн ч үгүйсгэхгүй"

709
01:57:33,750 --> 01:57:35,458
Энд нэг ахлагч зогсож байгааг харахгүй байна уу?

710
01:57:36,166 --> 01:57:38,875
Үүнийг доош буулга. Би үүнийг доош нь буулгаж өгөөч гэж хэлье.

711
01:57:42,708 --> 01:57:48,958
"Цэвэр алтны зүрхтэй аврагч, түүний тэмцэл зоригтой бөгөөд
зоримог"

712
01:57:50,041 --> 01:57:51,583
"Одоо хэн ч түүнийг зогсоохгүй гэж үү"

713
01:57:51,583 --> 01:57:53,500
Хангалттай юу?

714
01:57:54,291 --> 01:57:56,750
"Тэр тоглоомыг түлхэж, яаж хийхийг харуулах болно"

715
01:57:57,875 --> 01:58:05,125
"Тэр юугаар бүтээгдсэнийг тэдэнд үзүүл.
Тэр өдрийг бүгдийг нь аврах болно"

716
01:58:05,833 --> 01:58:09,083
"Тэр ганц ч зүйлийг алдахгүй"

717
01:58:09,250 --> 01:58:12,333
"Тэр чамайг хэзээ ч сэтгэлээр унагахгүй"

718
01:58:20,583 --> 01:58:24,250
"Энэ хамгаалагч сахиусан тэнгэрийг юу ч зогсоож чадахгүй.
тэр босно"

719
01:58:24,250 --> 01:58:28,000
"Бүх асуудлаа нураа,
чи мэднэ, тэр болно, зүгээр."

720
01:58:31,083 --> 01:58:33,958
Хөөе! Хөөе! Энд байгаарай, бид буцаж ирнэ.

721
01:58:33,958 --> 01:58:36,541
Би энд байх болно, гэхдээ та хаашаа явж байгаа юм бэ?

722
01:58:36,750 --> 01:58:38,875
Ирээрэй, хайрт хүргэн минь,

723
01:58:39,833 --> 01:58:43,708
Би өнөөдөр чиний цусаар хөлөө угаах гэж байна.

724
01:58:44,666 --> 01:58:49,291
Алдаагүй ирээрэй. Буцаад ир,
Би чамд зориулсан онцгой амттан байна.

725
01:58:49,833 --> 01:58:50,750
Ирээрэй, эрхэм ээ.

726
01:58:54,041 --> 01:58:55,125
Удахгүй эргэж ирээрэй.

727
01:58:57,875 --> 01:58:58,708
Ороорой.

728
01:59:03,208 --> 01:59:04,041
Юу?

729
01:59:24,458 --> 01:59:26,416
(Тодорхой бус дуу хоолой)

730
01:59:40,208 --> 01:59:42,166
(Тодорхой бус дуу хоолой)

731
01:59:48,416 --> 01:59:55,250
"Хэн нэгэн холгүй хайж байгаа"
"Ямар ч байсан хамаагүй"

732
01:59:55,541 --> 02:00:02,833
"Өнөөдөр хэн ч хуруугаа дарж зүрхлэхгүй"
"Тэр энд бүх замыг хамгаалахаар ирсэн"

733
02:00:03,291 --> 02:00:08,541
"Асуудал, аюулын үед айдас, санаа зовох зүйлгүй"

734
02:00:08,708 --> 02:00:12,000
"Далайн эрэг үргэлж цэлмэг байх болно"

735
02:00:14,625 --> 02:00:21,916
"Тэр өдрийг аврах болно, тэр арга олох болно"

736
02:00:22,375 --> 02:00:28,791
"Тэд юу ч хэлсэн бай, төгсгөл нь өнөөдөр сайхан байна"

737
02:00:29,166 --> 02:00:32,416
Залуус аа, та сүүлчийн удаа сургамж аваагүй байна.

738
02:00:33,208 --> 02:00:35,958
Би зүгээр л байсан, би бас зөөлөн хүн, цагаан хоолтон.

739
02:00:36,416 --> 02:00:42,041
Гэхдээ миний дарга бол аймшигтай хүн.
Боломжтой бол өөрийгөө авраач.

740
02:00:43,000 --> 02:00:45,166
Та жижиг дээжийн гэрч болохыг хүсч байна уу?

741
02:00:46,000 --> 02:00:47,000
Канамма!

742
02:01:00,583 --> 02:01:03,875
"Тэр сүүдрээс тэнгэр элч гарч ирнэ, тэр ниснэ"

743
02:01:03,958 --> 02:01:07,833
"Гал асаах хүчийг хэн ч үгүйсгэхгүй"

744
02:01:15,708 --> 02:01:16,916
Ногоон өнгө.

745
02:01:17,000 --> 02:01:18,625
За
-Ногоон өнгө?

746
02:01:23,916 --> 02:01:26,708
Та буу барьсан эмэгтэйгээс айж байна уу? Нааш ир, явцгаая.

747
02:01:28,208 --> 02:01:30,000
Наашаа боль, новшнууд аа.

748
02:01:30,125 --> 02:01:32,625
Эрхэм ээ? Та laddoo хүсч байна уу?
-Ладдоо гэж юу вэ?

749
02:01:33,791 --> 02:01:35,250
Энэ бол тэсрэх бөмбөг!

750
02:01:36,916 --> 02:01:43,666
"Цэвэр алтны зүрхтэй аврагч, түүний тэмцэл зоригтой бөгөөд
зоримог"

751
02:01:44,166 --> 02:01:48,375
"Одоо хэн ч түүнийг зогсоохгүй гэж үү"

752
02:01:48,500 --> 02:01:50,958
"Тэр тоглоомыг түлхэж, яаж хийхийг харуулах болно"

753
02:01:52,083 --> 02:01:59,333
"Тэр юугаар бүтээгдсэнийг тэдэнд үзүүл.
Тэр өдрийг бүгдийг нь аврах болно"

754
02:01:59,541 --> 02:02:02,375
"Тэр ганц ч зүйлийг алдахгүй"
-Зүгээр л ладдоо. Амттай ладдоо.

755
02:02:02,375 --> 02:02:04,041
"Тэр чамайг хэзээ ч сэтгэлээр унагахгүй"
- Авчих. Энэ нь маш амттай юм.

756
02:02:06,083 --> 02:02:10,541
Үүнийг ав, тэгвэл та Төгс Хүчит Бурхантай шууд уулзаж болно.

757
02:02:10,833 --> 02:02:13,833
Чи үүнийг хүсч байна уу?
-Үгүй! Үгүй!

758
02:02:14,166 --> 02:02:16,500
Үүнийг аваарай!
-Үгүй! Үгүй!

759
02:02:16,875 --> 02:02:18,916
Канамма?
- Хонгор минь?

760
02:02:19,041 --> 02:02:22,541
Гүй. Амьдралынхаа төлөө гүй.

761
02:02:26,958 --> 02:02:30,208
"Энэ хамгаалагч сахиусан тэнгэрийг юу ч зогсоохгүй, тэр босно"

762
02:02:30,208 --> 02:02:33,458
"Зовлон бэрхшээлээ бүгдийг нь нураа, чи мэднэ, тэр бүгдийг хийнэ
зөв."

763
02:02:42,125 --> 02:02:46,041
"Энэ хамгаалагч сахиусан тэнгэрийг юу ч зогсоохгүй, тэр босно"

764
02:02:46,041 --> 02:02:49,958
"Зовлон бэрхшээлээ бүгдийг нь нураа, чи мэднэ, тэр бүгдийг хийнэ
зөв."

765
02:03:06,041 --> 02:03:07,625
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

766
02:03:10,416 --> 02:03:11,250
Надад хэлээч.

767
02:03:12,083 --> 02:03:16,791
Би явна. Залуус аа, та нар түүнд анхаарал тавьж байгаарай.

768
02:03:17,875 --> 02:03:20,625
Та түүний сайн сайхан байдалд үнэхээр санаа тавьдаг уу?

769
02:03:37,416 --> 02:03:41,000
Би танд өөрийн туршлагаасаа нэг зүйлийг хэлье. Үүнийг сонс.

770
02:03:48,416 --> 02:03:54,833
Шоронг манаж, цоожилж байна
шоронд бол хоёулаа адилхан зүйл.

771
02:03:56,083 --> 02:03:59,916
Хэний хувь заяаг би мэдэхгүй
Энэ хүүхэд миний шоронд унасан юм

772
02:04:02,541 --> 02:04:05,125
Би түүнийг дөнгөж төрсөн хүүхэд шиг тэвэрсэн.

773
02:04:07,875 --> 02:04:12,583
Би түүнийг жигүүрийнхээ доор өсгөнө гэж бодсон.
Бид үүнд итгэдэг ...

774
02:04:13,250 --> 02:04:17,958
Хэрэв бид ийм зүйлийг хадгалах юм бол
Бид ойр дотныхондоо хайртай, тэгвэл энэ нь үүрд аюулгүй байх болно.

775
02:04:18,625 --> 02:04:23,666
Гэхдээ бид галыг ойрхон байлгаж чадахгүй, тийм үү?
Бид үүнийг арилгах гэж оролдох тусам шатах болно.

776
02:04:33,208 --> 02:04:37,208
Ниссэн шувуу ирж магадгүй
түүний үүр

777
02:04:40,791 --> 02:04:44,208
гэхдээ энэ нь торонд буцаж ирэхгүй.

778
02:04:58,875 --> 02:05:00,875
Тэр түүнд хэн ч байхгүй гэж бодсон,

779
02:05:06,625 --> 02:05:07,750
Тэр явсан.

780
02:05:10,291 --> 02:05:15,125
Одоо та түүний төлөө энд байна. Миний явсан шиг түүнийг битгий орхи.

781
02:05:17,708 --> 02:05:21,333
Түүнийг чанга атга. Тэр чамтай үлдэх болно.

782
02:06:01,708 --> 02:06:03,125
Майкл алга болсон.

783
02:06:10,875 --> 02:06:12,416
Надад шүдэнзний хайрцаг өгөөч.

784
02:06:30,625 --> 02:06:33,750
(Тодорхой бус дуу хоолой)

785
02:06:46,125 --> 02:06:48,083
(Тодорхой бус дуу хоолой)

786
02:10:47,083 --> 02:10:48,458
Нааш ир, Майкл. Ирээрэй.

787
02:10:52,250 --> 02:10:55,750
Би чамайг их эрт хүлээж байсан.
Та маш их хоцорчээ.

788
02:11:00,708 --> 02:11:09,958
Энэ бүх цус асгарсан гэдгийг мэдээд би гайхсангүй
эмэгтэй хүний инээдээс болж гэхдээ би ичиж байна.

789
02:11:20,375 --> 02:11:22,958
Нэг зүйлийг санаарай, Майкл.

790
02:11:23,791 --> 02:11:32,750
Ямар ч эмэгтэй таныг болон намайг ямар нэгэн сайн шалтгаанаар хайрлаж чадахгүй.
Тэр өөрийнхөө болон аавынхаа амьдралд санаа тавьдаг.

791
02:11:33,208 --> 02:11:38,000
Тэр чамтай хамт инээх боломжоо ашигласан бөгөөд энэ нь ашигтай болсон
унтраах. Чи биш бол

792
02:11:38,500 --> 02:11:43,750
Тэр өөр хүнтэй оролдох байсан, хэрэв тэр биш бол
тэр надтай хамт оролдох байсан.

793
02:11:44,041 --> 02:11:46,958
Эрхэм ээ, бидэн шиг хүмүүс үргэлж толинд дүр төрхөө олохыг хичээдэг
нийгэм.

794
02:11:48,291 --> 02:11:54,833
Бид сэжиг гэх өвчинд нэрвэгдэж байна.
Энэ тэдний буруу биш.

795
02:11:54,833 --> 02:11:56,333
За, тэр намайг хуурсан гэж бодъё.

796
02:11:56,708 --> 02:11:59,333
Гэвч бидний гэмтэй харьцуулахад түүний урвалт юу ч биш юм.

797
02:12:00,875 --> 02:12:04,791
Учир нь Бурхан бүх хүмүүсийг зовж шаналах тавилантай байдаг
эмэгтэйчүүдийн төөрөгдөлд итгэх тэдний шийдвэрийн тухай.

798
02:12:07,500 --> 02:12:11,875
Чи ч мөн адил төөрөгдөлдөө гацсан байна, Майкл.
Энэ бол чиний асуудал, Майкл.

799
02:12:13,875 --> 02:12:18,333
Эндээс буцахдаа
Чиний гарт зөвхөн миний цус л үлдэх байсан.

800
02:12:34,666 --> 02:12:36,875
Бидний хэн нь ч танаас урваагүй, эрхэм ээ.

801
02:12:40,666 --> 02:12:44,916
Өөрийнхөө хүү, чиний цус...

802
02:12:45,875 --> 02:12:50,791
Цус чинь чамайг хүндэлдэггүй.
Та цусандаа итгэдэггүй.

803
02:13:00,541 --> 02:13:03,958
Та юу хүлээж байна вэ? Түүнийг ал.

804
02:13:05,083 --> 02:13:09,791
Түүний мэдрэлийг тасалж, цусыг нь миний хөл рүү асга.

805
02:13:09,875 --> 02:13:11,166
Чару!

806
02:13:16,166 --> 02:13:18,916
Юу ч болсон тэр миний хүү хэвээрээ л байна.

807
02:13:20,625 --> 02:13:22,041
Тэр миний хуулбар байх болно.

808
02:13:24,666 --> 02:13:30,541
Би түүний аав, би түүний бодлыг мэдэхгүй гэж бодож байна уу
үйлдэл?

809
02:13:32,875 --> 02:13:36,625
Эцсийн эцэст энэ сэнтий миний дараа түүнийх.

810
02:13:36,625 --> 02:13:44,708
Тэр булааж авсан ч, би бэлэглэсэн ч хамаагүй?

811
02:13:44,708 --> 02:13:45,958
Та хөндлөнгөөс оролцох гэж хэн бэ?

812
02:13:49,125 --> 02:13:51,291
Яаралтай арга хэмжээ авах хэрэггүй, эрхэм ээ.

813
02:13:55,833 --> 02:14:02,250
Шинэ аз жаргал, илүү их алдагдал гэж байхгүй
Та надад туршлага өгч чадна.

814
02:15:23,291 --> 02:15:24,375
Майкл!

815
02:15:25,333 --> 02:15:27,166
Бодоод үз дээ, Майкл.

816
02:15:28,625 --> 02:15:32,625
Би чамайг хамгаалсан. Би чамд зэвсэг өгсөн.

817
02:15:33,333 --> 02:15:36,958
Харин чи түүний төлөө миний эсрэг зогсож байна.

818
02:15:39,333 --> 02:15:40,875
Чи намайг хүсч байна, тийм үү?

819
02:15:42,666 --> 02:15:46,708
Ирээрэй. Түүнийг орхи. Түүнийг явуул.

820
02:15:46,708 --> 02:15:49,958
Түүний өмнө өвдөг сөгдөн суугаад ичмээр байна!

821
02:15:51,875 --> 02:15:54,708
Түүнийг үхэхийг нь харахгүй бол амьд байх нь надад хамаагүй.

822
02:15:57,333 --> 02:16:02,791
Хөөе!
- Тэр бол нүгэл, эрхэм ээ!

823
02:16:03,666 --> 02:16:05,875
A sin that must be washed off with blood.

824
02:16:11,500 --> 02:16:16,000
I'm not here to kill only you, sir.
My primary target was her.

825
02:16:29,125 --> 02:16:33,375
I treated you as if you were my own. Чи араар тавигч!

826
02:16:34,875 --> 02:16:40,083
Таны хүүгийн хувьд?

827
02:16:43,416 --> 02:16:49,791
Тийм ээ, эрхэм ээ. I did all this for a lady.
Why should a man live if not for a woman?

828
02:16:54,166 --> 02:16:59,250
Би яагаад 20 жил, эцэст нь өнөөдөр хүлээх ёстой гэж?
come out and stand against you, to kill you?

829
02:17:00,625 --> 02:17:02,250
Эмэгтэй хүний ​​хувьд эрхэм ээ.

830
02:17:03,958 --> 02:17:05,916
But not for the woman you think.

831
02:17:09,000 --> 02:17:11,791
The woman who was betrayed by you.

832
02:17:33,916 --> 02:17:36,291
Аавыг минь алах гэж...

833
02:17:41,041 --> 02:17:44,125
Аав чинь хэн бэ? Надад хэлээч... Надад хэлээч.

834
02:17:45,041 --> 02:17:46,625
Гурунат!

835
02:17:52,791 --> 02:17:55,125
Та Жениферийн хүү мөн үү?

836
02:18:10,333 --> 02:18:11,625
Эрхэм ээ?

837
02:18:13,958 --> 02:18:15,125
Тэр охин хэн бэ?

838
02:18:16,041 --> 02:18:20,625
Тэр бол манай бааранд шинээр орсон дуучин.
Тэр сайн дуулдаг, бас хийл тоглодог.

839
02:18:20,666 --> 02:18:23,208
Манай баар олны танил болсон гол шалтгаан нь тэр шүү дээ, эрхэм ээ.

840
02:18:29,041 --> 02:18:36,875
Женифер Гурунаттай ойр дотно болсон.

841
02:18:36,875 --> 02:18:42,041
Гурунат гэрлэлтийн тухайгаа нуужээ
Тэгээд түүнтэй хамт тэнүүчилж эхлэв.

842
02:18:42,041 --> 02:18:43,791
Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

843
02:18:44,000 --> 02:18:47,375
Женифер Гурунатад итгэсэн.

844
02:18:57,208 --> 02:19:02,541
Женифер Гурунатын улмаас жирэмсэн болсон.

845
02:19:04,500 --> 02:19:08,750
Дараа нь Женифер Гурунатын анхны гэрлэлтийн үнэнийг олж мэдэв
мөн Чарулата Жениферийн жирэмслэлтийг олж мэдэв.

846
02:19:08,916 --> 02:19:14,958
Гурунат үүнийг мэдээд
тэр Жениферийг үл тоомсорлож эхлэв

847
02:19:17,833 --> 02:19:20,250
Тэр чамайг үр хөндүүлнэ гэж сүрдүүлсэн.

848
02:19:21,208 --> 02:19:26,791
Би чамтай үлдэж чадахгүй.
Би чамд үүнийг тасал гэж хэдэн удаа хэлсэн бэ?

849
02:19:31,750 --> 02:19:34,333
Чи надтай унтахаасаа өмнө энэ тухай бодох ёстой байсан.

850
02:19:37,458 --> 02:19:42,166
Чи намайг хуурсан, одоо
өөрийгөө байгаа юм шиг авирлах нь утгагүй юм

851
02:19:42,166 --> 02:19:45,041
Чи үхэх болно. Яв.

852
02:20:01,958 --> 02:20:02,791
Сайн уу?

853
02:20:03,666 --> 02:20:08,291
Чамайг түүнтэй хамт байгааг би мэднэ, Гуру.
Аль болох хурдан гараад ирээрэй..

854
02:20:09,416 --> 02:20:13,791
тэгэхгүй бол чи түүнтэй хамт үхэх болно.

855
02:20:15,541 --> 02:20:17,416
Гараад ир, Гуру. Би чамайг маш сайн мэднэ.

856
02:20:18,000 --> 02:20:22,708
Тэр бид хоёрын дундаас нэгийг нь сонго,
одоо. Шууд гараад ир.

857
02:20:33,166 --> 02:20:35,375
Хүссэн хүнтэйгээ хамт унт,

858
02:20:35,750 --> 02:20:41,583
Харин өв залгамжлагч чинь ганц л байх ёстой.
миний төрүүлсэн хүн.

859
02:20:42,916 --> 02:20:47,833
Женифер гэртээ байсаар байтал
Чарулатха байшинг бүхэлд нь асаав.

860
02:20:53,041 --> 02:20:55,541
Женифер ямар нэгэн байдлаар тэндээс зугтаж чадсан.

861
02:20:56,125 --> 02:21:00,458
Тэрээр аавынхаа найзуудын гэрт хүрч чаджээ
бүх түлэгдэлтийн хамт.

862
02:21:04,041 --> 02:21:07,458
Би бол Женифер. Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

863
02:21:23,208 --> 02:21:29,250
Би хүүхдээ төрүүлэх хүртэл
Надад аюулгүй байж чадах хоргодох байр хэрэгтэй байна.

864
02:21:40,625 --> 02:21:45,250
Энэ бол түүний шийтгэл байв
тэр Гурунат итгэснийхээ төлөө өөрийгөө шийтгэв.

865
02:21:47,041 --> 02:21:49,541
тэр хэзээ ч энэ торноос зугтана гэж бодож байгаагүй.

866
02:21:50,666 --> 02:21:52,708
Тэр торонд хүүхдээ төрүүлсэн.

867
02:21:57,583 --> 02:22:02,625
Санаж байна уу, би чамд нэг хүүхдийн тухай ярьж байсан
шоронд төрж, шоронд өссөн юм уу?

868
02:22:03,750 --> 02:22:05,083
Тэр бол Майкл.

869
02:22:24,416 --> 02:22:27,125
Тэр 13 нас хүртлээ тэнд байсан.

870
02:22:28,375 --> 02:22:30,791
Тэр эхийнхээ хэвлийд үнс болон хувирах ёстой байсан.

871
02:22:33,208 --> 02:22:39,458
Тэр зөвхөн төрөөд зогсохгүй амьд үлджээ.
тэр ч бас өшөө авах гэсэн ганц зорилготой өссөн
Гурунат.

872
02:22:41,291 --> 02:22:45,875
Намайг анхааралтай сонс, Майкл.
Ээж чинь чамд юу хэлснийг үргэлж санаарай, Майкл.

873
02:22:48,000 --> 02:22:55,708
Үүнийг хариуцаж байгаа хүмүүс олоорой,
Тэдний өмнө зогсохын зэрэгцээ хүчийг нь сулруулна

874
02:22:57,666 --> 02:23:01,000
тэгээд чи миний хүү гэдгээ илчил!
Чи Жениферийн хүү.

875
02:23:01,333 --> 02:23:05,125
Майклын үйлдэл бүр урам зоригтой байсан
Гурунаттай ойртох санаа.

876
02:23:09,375 --> 02:23:15,166
Энэ нь Гурунат, Чарулатха гэсэн үг
Ээжийг чинь шатаасан биз дээ?

877
02:23:19,416 --> 02:23:27,625
Түүнд өшөө авахаас өөр хүсэл алга
Гурунатын эхээс урвасан явдал.

878
02:23:29,375 --> 02:23:33,916
Та түүний амьдралд анх удаагаа ороход,
тэр өөрийнхөө төлөө амьдрахыг хүсдэг.

879
02:24:00,208 --> 02:24:02,333
Тэр ч байтугай ижил зүйлийг хийх байсан
Хэрэв та түүний амьдралын нэг хэсэг байгаагүй бол.

880
02:24:02,583 --> 02:24:04,625
Ганц ялгаа нь та шүүх хуралдааныг хурдасгасан явдал юм.

881
02:24:05,833 --> 02:24:09,333
Хүү минь, чамайг бэртэхэд өвдөлт мэдрэгдэж байна.

882
02:24:09,958 --> 02:24:12,041
Чи яагаад ингэсэн юм бэ, Майкл?

883
02:24:14,000 --> 02:24:16,875
Үүнээс болж би гомдож байна, ээж ээ.

884
02:24:24,500 --> 02:24:26,750
Би чамайг санамсаргүй байдлаар аваагүй шүү, хонгор минь.

885
02:24:30,125 --> 02:24:33,166
Намайг март, чи хаашаа явах вэ?

886
02:24:46,875 --> 02:24:49,958
Тэр чамайг аврахын тулд над дээр авчирсан.

887
02:25:13,250 --> 02:25:15,041
Чи яагаад Гурунатыг аварсан юм бэ?

888
02:25:19,041 --> 02:25:21,625
Тэр миний гарт үхэх ёстой, багш аа.

889
02:25:22,916 --> 02:25:27,583
Би түүний бүх хүч чадал, армийг нь устгах ёстой.
тэгээд тэр ганцаараа арчаагүй байхад би тэр үед нь хэлэх байсан
түүнийг…

890
02:25:29,625 --> 02:25:31,458
Би түүнд хэн гэдгээ хэлэх байсан.

891
02:25:32,708 --> 02:25:35,791
Би тэр Жениферийн хүү гэдгээ хэлэх ёстой
тэр хүнээс урваж, алагдсан.

892
02:25:45,750 --> 02:25:47,250
Та түүнийг уучилж чадахгүй байна уу?

893
02:25:52,250 --> 02:25:55,541
Хэрэв та миний оронд байсан бол юу хийх вэ, багш аа?

894
02:25:56,500 --> 02:25:58,333
Түүний асуултын хариу надад байсангүй.

895
02:25:59,125 --> 02:26:00,875
Тийм учраас би түүнд хүссэн зүйлийг нь өгсөн.

896
02:26:01,666 --> 02:26:04,333
Тэрээр ээжийнхээ эмгэнэлт явдлын хариуг хайж явсан.
Тэр хариултгүйгээр эргэж ирэхгүй.

897
02:26:16,541 --> 02:26:20,416
Чи миний өнцгөөс харах ёстой, Майкл.
Үнэн бол таны төсөөлж байгаагаас тэс өөр юм.

898
02:26:22,833 --> 02:26:24,791
Чи ямар ч байсан миний оронд орох гэж байгаа биз дээ?
Өөрийгөө хай.

899
02:26:26,375 --> 02:26:31,166
Та үүн дээр суусны дараа
Чи ёс суртахууны үнэлэмжийг алдана, Майкл.

900
02:26:39,541 --> 02:26:46,333
Чам шиг хүн миний урд зогсож байхад
мөн миний алдааг зааж,

901
02:26:48,625 --> 02:26:53,250
Энэ нь миний цаг ирсэн гэсэн үг.

902
02:26:59,166 --> 02:27:01,958
Чи бол миний төгсгөл, Майкл. Чи бол миний төгсгөл.

903
02:27:25,375 --> 02:27:31,375
Би чамд хэлээгүй гэж үү, Майкл? Энэ нь эцэстээ
Чиний гарт зөвхөн миний цус байх болно, өөр юу ч байхгүй.

904
02:27:32,333 --> 02:27:41,166
Зүгээр ээ, эрхэм ээ. Хэрэв чиний цус миний бүх нүглийг угаадаг бол тэгээрэй
тэр.

905
02:27:43,208 --> 02:27:45,375
Чи бас Гурунатаас урваагүй гэж үү?

906
02:27:48,166 --> 02:27:56,625
Гурунатын Жениферт хийсэн урвалттай харьцуулахад,
Миний урвалт ямар ч үндэслэлгүй.

907
02:27:56,625 --> 02:27:59,583
Өршөөдөг хүмүүс бол Бурхан, Майкл.

908
02:28:01,541 --> 02:28:05,541
Би бурхан болохыг хүсэхгүй байна, ээж ээ.
Би зүгээр л хүн байхыг хүсч байна.

909
02:28:06,458 --> 02:28:10,583
Би бол бурхан биш. Би чамайг хэзээ ч уучилж чадахгүй.

910
02:29:12,458 --> 02:29:18,125
Би чамд хэлээгүй гэж үү, Майкл? Эцсийн эцэст та үүнийг авах болно
Зөвхөн миний цус чиний гарт, өөр юу ч биш.

911
02:29:40,250 --> 02:29:46,875
Би чамайг хэн гэдгийг мэдэхгүй ч нэг зүйлийг санаарай.

912
02:29:48,208 --> 02:29:52,291
Майкл Гурунат хүрэхийн тулд 10 жил зарцуулсан.

913
02:29:53,583 --> 02:30:00,375
Одоо Майклын сүүдэрт хүрэхийн тулд танд хэдэн нас шаардагдах болно.

914
02:30:01,250 --> 02:30:06,416
Гурунатыг алсан учраас л тэгдэг
түүнийг том дон болгох уу? Тийм үү? Тэр дон уу?

915
02:30:08,291 --> 02:30:11,250
Свами үүнээс өмнө хаана байгаа тухайгаа бидэнд мэдэгдэх болно
орой.

916
02:30:11,708 --> 02:30:18,125
Бид үүнийг олж мэдмэгцээ... түүнийг хотын аль ч өнцөг буланд байг.
Бид түүнийг чирээд алах болно.

917
02:30:18,625 --> 02:30:22,083
Бид түүнийг алах болно!

918
02:31:06,625 --> 02:31:13,541
Чи намайг маш сайн мэднэ.
Удахгүй би түүнийг олж, алах болно гэдгийг Майклд мэдэгдээрэй.

919
02:32:02,625 --> 02:32:04,875
Хотын бүх хог хаягдал нэг дор цугларчихсан байгаа биз дээ?

920
02:32:09,625 --> 02:32:13,541
Та намайг хайж байгааг би мэдэж байна ...
За ингээд мэндлэх гэж ирлээ...

921
02:32:20,916 --> 02:32:22,500
Би та бүхэнд нээлттэй санал байна...

922
02:32:24,375 --> 02:32:31,916
Энэ цоожийг миний гараас хэн авбал
энэ хотыг авдаг....

923
02:32:33,833 --> 02:32:34,666
Алив!