1
00:00:30,258 --> 00:00:31,635
And the rest of the team?

2
00:00:32,636 --> 00:00:35,472
- What you hear is Roner.
- Let's get him and get away.

3
00:00:35,555 --> 00:00:36,974
Force. Follow me. Let's go.

4
00:00:53,907 --> 00:00:55,701
Monica? Monica?

5
00:00:57,119 --> 00:00:58,453
Monica, where are you?

6
00:00:59,204 --> 00:01:00,247
Monica?

7
00:01:00,580 --> 00:01:01,707
Monica!

8
00:02:17,908 --> 00:02:19,242
You better hurry.

9
00:02:20,285 --> 00:02:21,912
Or you will discover how hard life is.

10
00:03:13,964 --> 00:03:15,841
I'm late. Again.

11
00:03:16,550 --> 00:03:19,511
The fence must be secured.
You'll think about it after school.

12
00:03:20,303 --> 00:03:21,763
The fence will have to wait.

13
00:03:21,847 --> 00:03:23,849
I sleep at Deebo's,
after the meeting at the reserve.

14
00:03:23,932 --> 00:03:24,933
What meeting?

15
00:03:25,559 --> 00:03:27,060
For the protest.

16
00:03:27,144 --> 00:03:29,688
Against the mine
who will unload poisons on Broken Rock.

17
00:03:29,771 --> 00:03:31,314
{\an8}Our struggle is to manage the ranch.

18
00:03:32,065 --> 00:03:34,609
- I have to go.
- And breakfast?

19
00:03:41,491 --> 00:03:42,951
Tate, wait.

20
00:03:50,250 --> 00:03:52,544
I know your mother
he was more capable than me.

21
00:04:03,305 --> 00:04:04,681
It is reserve territory.

22
00:04:06,266 --> 00:04:08,643
Technically,
It is not the responsibility of the U.S. Marshal.

23
00:04:08,727 --> 00:04:12,397
Well. Because technically that
what I do for you is more than illegal.

24
00:04:14,274 --> 00:04:17,027
I almost blew up
and I risked court martial.

25
00:04:17,110 --> 00:04:18,361
I'd say we're even.

26
00:04:18,445 --> 00:04:21,239
Let him talk like that
to his old team leader, Tate?

27
00:04:21,323 --> 00:04:24,951
He has problems with authority.
Keep him entertained, Cal, he needs it.

28
00:04:25,035 --> 00:04:28,205
Two raiders and quite explosive
to demolish the Rocky Mountains?

29
00:04:28,288 --> 00:04:30,123
Fun is guaranteed.

30
00:04:33,460 --> 00:04:35,253
You look like a beaten dog.

31
00:04:36,129 --> 00:04:37,589
You need some rest.

32
00:04:37,923 --> 00:04:39,549
There is no rest at the ranch.

33
00:04:40,759 --> 00:04:43,136
Mowing hay,
kicking doors.

34
00:04:43,220 --> 00:04:45,555
So much for looking to the future.

35
00:04:45,639 --> 00:04:48,433
Strange that none of your weddings
it lasted a long time.

36
00:04:48,516 --> 00:04:51,686
Always low blows. Don't force me
to put you back in your place.

37
00:04:52,646 --> 00:04:53,688
How much do I owe you?

38
00:04:53,772 --> 00:04:55,732
Gift from the addict
from which I stole them.

39
00:04:56,149 --> 00:04:59,110
But I can know
what do you want us to explode?

40
00:04:59,194 --> 00:05:00,695
Do you worry about me?

41
00:05:01,988 --> 00:05:03,782
With all the lead
what did you get...

42
00:05:04,199 --> 00:05:06,159
It's more of a classic
"no one is left behind".

43
00:05:07,327 --> 00:05:09,913
Ok, if you really care
to keep an eye on me,

44
00:05:09,996 --> 00:05:11,414
I'll put you to work.

45
00:05:13,667 --> 00:05:15,877
I've been here for three months
to build the team

46
00:05:15,961 --> 00:05:17,963
and I still don't understand
this lifestyle.

47
00:05:18,838 --> 00:05:21,299
Seriously, what do you do all day?

48
00:05:22,467 --> 00:05:25,679
I work the land, watch the livestock.
Ranching is in my blood.

49
00:05:25,762 --> 00:05:29,349
Many years of doors being kicked in
and you never told me

50
00:05:29,432 --> 00:05:31,768
that you are a kind
of Rockefeller of Montana.

51
00:05:31,851 --> 00:05:34,062
That was my favorite thing about the SEALs.

52
00:05:35,313 --> 00:05:37,482
Be a Dutton, on the team,
it didn't matter.

53
00:05:48,660 --> 00:05:50,870
Better than when we were
teammates.

54
00:05:50,954 --> 00:05:52,455
Well, yes, it's up to me.

55
00:05:52,539 --> 00:05:55,000
In the Marshals you must be
a tactical Swiss army knife.

56
00:05:55,083 --> 00:05:57,585
- Yes? Many cracked skulls?
- Several.

57
00:05:57,669 --> 00:06:00,588
Gangs, cartels, race purists.

58
00:06:00,672 --> 00:06:03,675
For you it will be the Land of God,
but the devil is roaming around here.

59
00:06:03,758 --> 00:06:05,427
That's why I'm at peace at the ranch.

60
00:06:05,510 --> 00:06:08,096
Ah, well. A raider at peace.
This is beautiful.

61
00:06:08,888 --> 00:06:10,223
Don't you see ghosts?

62
00:06:14,144 --> 00:06:17,522
Maybe that's my life after the SEALs
Didn't go as smoothly as yours, huh?

63
00:06:18,481 --> 00:06:20,734
You know, between swallowing pills
and fight,

64
00:06:20,817 --> 00:06:23,445
I went haywire,
after the Navy, but...

65
00:06:24,070 --> 00:06:25,405
the Marshals saved me.

66
00:06:26,656 --> 00:06:29,492
And I imagine you have too
your demons to face.

67
00:06:29,951 --> 00:06:32,245
And it would be convenient for me
another door-buster.

68
00:06:33,872 --> 00:06:36,833
Kill or be killed
It's been my life too long.

69
00:06:38,710 --> 00:06:39,753
Okay.

70
00:06:39,836 --> 00:06:41,004
That's enough for me.

71
00:06:44,799 --> 00:06:46,426
But I have a favor to ask you.

72
00:06:46,509 --> 00:06:48,553
There are two fugitives in the hills,

73
00:06:48,636 --> 00:06:50,764
east of your old ranch,
I can't find them.

74
00:06:51,723 --> 00:06:54,768
They'll be in some old cabin
where I chased mouflons as a child.

75
00:06:55,268 --> 00:06:59,147
But between fauna and impervious terrain,
It's not for beginners like you.

76
00:07:01,358 --> 00:07:04,569
There are many ways to die
in Montana. It says a lot about you.

77
00:07:05,403 --> 00:07:07,238
It would be good to flush those guys out.

78
00:07:08,573 --> 00:07:10,158
They chase away the women of the reserve.

79
00:07:12,410 --> 00:07:13,411
I'll drive.

80
00:07:17,874 --> 00:07:21,044
Mr President, the announcement
of the mine is scheduled for tomorrow.

81
00:07:21,127 --> 00:07:23,505
The Secretary of the Interior
will land at 09:30,

82
00:07:23,588 --> 00:07:25,965
will give the speech
at the mine site

83
00:07:26,049 --> 00:07:28,259
and will return to Washington at 11 a.m.

84
00:07:29,094 --> 00:07:32,680
Today plunder and plunder
it is done more efficiently.

85
00:07:32,764 --> 00:07:35,100
Mobile phone magnets to the government,

86
00:07:35,183 --> 00:07:37,394
in Broken Rock
an increase in tumors.

87
00:07:37,477 --> 00:07:40,772
Rare earth is not in ours
territory. We cannot oppose it.

88
00:07:40,855 --> 00:07:43,942
But it is our river, where
the ancestors watered the horses.

89
00:07:44,025 --> 00:07:48,238
American policies have long been
they flood our people with poisons.

90
00:07:48,738 --> 00:07:52,200
Choose a real river
indicates that I am short of imagination,

91
00:07:52,283 --> 00:07:53,576
but not of cruelty.

92
00:08:04,087 --> 00:08:06,297
I don't get on that beast,
Cal.

93
00:08:06,381 --> 00:08:10,218
You took out a Sinaloa boss
and now you're afraid of horses?

94
00:08:11,553 --> 00:08:13,012
It'll be a blast.

95
00:08:13,096 --> 00:08:15,598
I signed up to fight,
not to do the rodeo.

96
00:08:15,682 --> 00:08:18,309
Well, this territory
it can only be crossed on horseback.

97
00:08:18,393 --> 00:08:20,019
Kayce, here are my Marshals.

98
00:08:20,395 --> 00:08:22,397
Andrea, Miles, Belle.

99
00:08:23,189 --> 00:08:26,568
Listen. We have a mandate
federal for John King and Tyler White.

100
00:08:26,651 --> 00:08:30,363
Our path will be haunted
of grizzlies, rattlesnakes

101
00:08:30,447 --> 00:08:33,324
and collapsed rocks, therefore...
Kayce leads us.

102
00:08:37,996 --> 00:08:39,372
It will be a difficult journey.

103
00:08:39,706 --> 00:08:42,417
- The horse might get scared.
- Can you unseat me?

104
00:08:43,001 --> 00:08:44,419
If he's smart enough.

105
00:08:45,837 --> 00:08:48,423
Pull the reins to stop,
encourage her to leave.

106
00:08:51,301 --> 00:08:53,928
- Do you want a boost?
- It would be the last thing you do.

107
00:09:05,106 --> 00:09:08,234
Cal had never told us
of being friends with Kayce Dutton.

108
00:09:08,318 --> 00:09:09,944
Does it have something special?

109
00:09:10,028 --> 00:09:12,864
Honey, you did some research
about your new city?

110
00:09:12,947 --> 00:09:15,325
Montana is a detour.

111
00:09:15,408 --> 00:09:18,578
The largest ranch in Montana
it has been the Duttons for generations.

112
00:09:18,661 --> 00:09:20,288
Kayce sold it to my tribe
a year ago.

113
00:09:20,371 --> 00:09:22,707
His father was the governor
who was killed,

114
00:09:22,790 --> 00:09:26,669
his brother Jamie the prosecutor
missing general, does that tell you anything?

115
00:09:27,170 --> 00:09:28,296
No.

116
00:09:28,379 --> 00:09:29,672
But he has a nice hat.

117
00:09:35,845 --> 00:09:37,847
The cabin is beyond that ridge.

118
00:09:38,556 --> 00:09:40,266
Okay. Did you feel like shooting?

119
00:09:40,850 --> 00:09:42,852
The time for shootings is over
for me.

120
00:09:44,145 --> 00:09:46,105
Okay, folks. Let's shake the forest.

121
00:10:27,564 --> 00:10:28,815
Here's one!

122
00:10:36,447 --> 00:10:37,782
U.S. Marshal!

123
00:11:12,775 --> 00:11:14,193
We have to get ahead of it.

124
00:11:55,568 --> 00:11:59,030
First you drag me with your team
and then to a place like this.

125
00:11:59,113 --> 00:12:02,408
Cal chose it because at the market
No liquor is needed for the livestock.

126
00:12:02,492 --> 00:12:06,162
You see, Belle's tastes are more
from a starred restaurant to a pub.

127
00:12:06,663 --> 00:12:09,332
You made that horse fly.
Are you from here? Have you...

128
00:12:09,791 --> 00:12:11,876
- a familiar air.
- They tell me.

129
00:12:11,959 --> 00:12:15,046
He worked at the ATF.
She joined us two months ago.

130
00:12:15,129 --> 00:12:18,007
Undercover specialist,
so it doesn't open much.

131
00:12:19,676 --> 00:12:20,760
I am fine.

132
00:12:20,843 --> 00:12:23,680
My father said: "Never trust
of a cop who doesn't drink with you",

133
00:12:23,763 --> 00:12:25,098
This also applies to cowboys.

134
00:12:25,181 --> 00:12:26,224
Is he a policeman?

135
00:12:26,808 --> 00:12:29,310
You chose the Marshals
to surprise him or challenge him?

136
00:12:29,394 --> 00:12:30,561
To avenge him.

137
00:12:30,645 --> 00:12:32,980
Thanks for this dive
in your thoughts.

138
00:12:42,824 --> 00:12:45,952
I remind you that our job
It's not jukebox tampering.

139
00:12:46,035 --> 00:12:49,372
It's clear why they kicked you out
from your unit in Washington.

140
00:12:50,164 --> 00:12:53,251
Honey, there are three things
that are not done in Montana:

141
00:12:53,334 --> 00:12:56,713
pet the buffaloes,
try to drink more than Canadians...

142
00:12:57,130 --> 00:12:58,840
interfere with cowboy music.

143
00:13:02,301 --> 00:13:04,846
- It's time for me to go.
- Actually for us too.

144
00:13:04,929 --> 00:13:08,057
The meeting at the mine tomorrow
it can be a powder keg.

145
00:13:08,141 --> 00:13:11,269
All of Broken Rock and the clubs will be there.
There's a risk.

146
00:13:11,352 --> 00:13:12,395
My son will be there.

147
00:13:14,230 --> 00:13:16,190
If needed, I can lend a hand.

148
00:13:17,191 --> 00:13:18,401
Just this once.

149
00:13:20,486 --> 00:13:22,739
I'm appointing you deputy.

150
00:13:23,948 --> 00:13:26,868
Welcome to the U.S. Marshal.

151
00:13:42,175 --> 00:13:45,636
I was not so outnumbered
from that time to J-Bad.

152
00:13:46,929 --> 00:13:48,890
I see you're not short of fire.

153
00:13:48,973 --> 00:13:50,308
Do you still have the license?

154
00:13:50,391 --> 00:13:52,393
I'm still a Montana man.

155
00:14:00,109 --> 00:14:02,361
- The people in the photos?
- Cancer victims.

156
00:14:02,445 --> 00:14:04,489
For the poisons thrown into the reserve.

157
00:14:12,163 --> 00:14:13,164
Tate.

158
00:14:17,043 --> 00:14:18,336
"U.S. Marshal"?

159
00:14:18,961 --> 00:14:21,088
- What does that mean?
- I'll give Cal a hand.

160
00:14:22,089 --> 00:14:24,884
- You better go home.
- No. I have to stay.

161
00:14:25,927 --> 00:14:27,303
It can get violent.

162
00:14:27,386 --> 00:14:30,097
Since when does it bother you?
that it is in a violent context?

163
00:14:30,181 --> 00:14:31,808
Since we've been there.

164
00:14:32,683 --> 00:14:33,684
Go home.

165
00:14:34,185 --> 00:14:35,978
After what mom suffered?

166
00:14:36,729 --> 00:14:38,606
You should lead the procession.

167
00:14:39,023 --> 00:14:40,733
Don't wave the white flag.

168
00:15:02,880 --> 00:15:05,716
- The boss has arrived.
- I'm your boss, not Gifford.

169
00:15:05,800 --> 00:15:09,345
Only one is appointed by the President.
How long will it take for him to notice it?

170
00:15:09,428 --> 00:15:11,097
Harry, all the way to Helena?

171
00:15:11,180 --> 00:15:13,474
If there is a member of the government
in my state,

172
00:15:13,558 --> 00:15:15,560
you can swear I'll show up.

173
00:15:15,643 --> 00:15:17,395
Everything is in order for the Secretary.

174
00:15:17,478 --> 00:15:19,605
A rope around your neck
out of respect for the President.

175
00:15:19,689 --> 00:15:21,232
After all, he nominated me.

176
00:15:21,315 --> 00:15:24,735
Cal, he's the head of Security
by Secretary Clarkson,

177
00:15:24,819 --> 00:15:26,654
Special Agent Dan Glenn.

178
00:15:26,737 --> 00:15:29,574
And Director Owen Kilborn,
Hunting, Fishing and Parks Department.

179
00:15:29,657 --> 00:15:32,535
Crowd revved up. I appreciate it
you Marshals in my territory.

180
00:15:32,618 --> 00:15:34,370
We're not here to step on your toes.

181
00:15:34,453 --> 00:15:36,998
There's no risk,
I'm the only one in the Department.

182
00:15:37,081 --> 00:15:39,876
So I formed this team.
The last line of defense.

183
00:15:39,959 --> 00:15:43,629
I hope we'll be up to it.
The atmosphere becomes explosive.

184
00:15:44,380 --> 00:15:46,048
Be careful that no one lights the fuse.

185
00:15:55,766 --> 00:15:58,853
The new colonialist gimmick
radioactivity in the region

186
00:15:58,936 --> 00:16:02,940
It might be worth it, if you allow me
to see the hermit Kayce Dutton again.

187
00:16:04,442 --> 00:16:07,194
- Didn't you give up your badge?
- Occasional job.

188
00:16:07,278 --> 00:16:09,906
I'm here more than anything
for that hardhead Tate.

189
00:16:09,989 --> 00:16:11,908
Dutton father and son
who don't agree?

190
00:16:12,491 --> 00:16:13,492
Incredible.

191
00:16:14,285 --> 00:16:15,995
How are things at East Camp?

192
00:16:16,412 --> 00:16:20,750
Well, you know, I have 5,000 acres, 300 cattle
and a disobedient teenager.

193
00:16:21,083 --> 00:16:22,376
The American dream.

194
00:16:22,752 --> 00:16:26,088
We haven't seen you again
in Broken Rock from Monica's funeral.

195
00:16:27,548 --> 00:16:31,093
Yes, she chose
his favorite place in East Camp.

196
00:16:31,636 --> 00:16:34,722
It's not his grave
that keeps you connected to his spirit.

197
00:16:35,765 --> 00:16:37,475
<i>Secretary in position.</i>
<i>Eyes open.</i>

198
00:16:45,942 --> 00:16:49,236
- Cal wants us on patrol together.
- You'll like it, Dust Cloud.

199
00:16:49,320 --> 00:16:52,490
He's one of our best agents.
When it is not suspended.

200
00:16:52,573 --> 00:16:54,659
It will remind you of mustangs
that you knew how to tame.

201
00:16:55,743 --> 00:16:59,455
Don't be a stranger, Kayce.
Loneliness is dangerous.

202
00:16:59,538 --> 00:17:00,915
Also being a Dutton.

203
00:17:06,128 --> 00:17:08,673
I could have also been a SEAL.
The army suits me.

204
00:17:09,632 --> 00:17:11,884
They're more of a blunt weapon
that specifies.

205
00:17:14,470 --> 00:17:16,806
This is a sniper's paradise,
eye.

206
00:17:17,348 --> 00:17:22,395
This mine will help fill it
the gap with the competition,

207
00:17:22,478 --> 00:17:25,147
guaranteeing us security, wealth...

208
00:17:25,856 --> 00:17:27,775
and less dependence on...

209
00:17:38,869 --> 00:17:42,039
Potential attacker spotted.
I repeat: potential attacker.

210
00:17:42,123 --> 00:17:43,749
Black backpack in barrier.

211
00:17:43,833 --> 00:17:46,043
Alarm. Ma'am, down.
Immediately, on the ground.

212
00:17:58,514 --> 00:18:00,683
Let's check if he's bleeding.

213
00:18:01,392 --> 00:18:02,810
Don't worry, I'm here.

214
00:18:14,363 --> 00:18:16,115
Will Rainwater be okay?

215
00:18:18,743 --> 00:18:21,078
I have to help Cal
to find the person responsible.

216
00:18:21,912 --> 00:18:23,664
But first I'll take you home safely.

217
00:18:30,212 --> 00:18:33,674
Tragedy averted, thank you
to the speed of my team.

218
00:18:33,758 --> 00:18:35,426
News from the President
of Broken Rock?

219
00:18:35,509 --> 00:18:38,012
He can do it,
thanks to Navy Medicine.

220
00:18:38,095 --> 00:18:39,805
The Secretary is already on her way to Washington.

221
00:18:39,889 --> 00:18:42,892
The Marshals are in command,
but let's keep communications open.

222
00:18:47,313 --> 00:18:50,399
The White House passes over me
with the bulldozer if we don't find him.

223
00:18:50,483 --> 00:18:51,650
But we have no leads.

224
00:18:51,734 --> 00:18:55,029
We are in the middle of nowhere, not a
Times Square. There are no cameras,

225
00:18:55,112 --> 00:18:57,323
no one to question
to identify suspects.

226
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
You either swim or drown, diver.

227
00:18:59,992 --> 00:19:01,577
Find me that bomber.

228
00:19:06,082 --> 00:19:07,833
Tell me you found something.

229
00:19:08,542 --> 00:19:11,212
Explosive residues
on the backpack straps.

230
00:19:11,504 --> 00:19:14,757
Pressure cooker lid.
We're looking for a homemade bomb.

231
00:19:14,840 --> 00:19:18,719
From whom? He's a lone wolf
or a whole pack?

232
00:19:18,803 --> 00:19:20,554
Did the cowboys provide descriptions?

233
00:19:20,638 --> 00:19:22,515
Nothing useful, it was too far away.

234
00:19:22,598 --> 00:19:26,310
Belle, use your contacts
to the ATF and research the bomb.

235
00:19:26,393 --> 00:19:30,564
Miles, gather footage, news
local, social media. You know what to do.

236
00:19:30,648 --> 00:19:33,692
I'll stop by the hospital to listen
witnesses near the explosion.

237
00:19:33,776 --> 00:19:35,611
Your Bronx charm
will it make them talk?

238
00:19:36,028 --> 00:19:37,446
Kayce wants to help.

239
00:19:37,530 --> 00:19:40,282
Within the blast radius
there were residents of Broken Rock.

240
00:19:40,366 --> 00:19:43,494
They will talk to him. Okay.
Manhunt open. Come on.

241
00:19:46,997 --> 00:19:47,998
Thank you.

242
00:19:50,126 --> 00:19:51,710
How does it work here?

243
00:19:51,794 --> 00:19:53,879
You give them land and they trust you?

244
00:19:55,464 --> 00:19:57,216
My wife is from Broken Rock.

245
00:19:58,134 --> 00:19:59,927
We raised our son there.

246
00:20:06,642 --> 00:20:09,353
The sun rarely shines
in the reserve.

247
00:20:10,521 --> 00:20:11,730
But this...

248
00:20:12,148 --> 00:20:13,899
It's one of our darkest days.

249
00:20:14,608 --> 00:20:16,861
- How's Rainwater?
- Always in surgery.

250
00:20:18,529 --> 00:20:19,446
He's a fighter.

251
00:20:23,450 --> 00:20:25,494
Beautiful day you have chosen
to leave the ranch.

252
00:20:27,371 --> 00:20:29,915
Violence always finds
the road to the Duttons.

253
00:20:36,088 --> 00:20:37,506
The explosive powder used

254
00:20:37,590 --> 00:20:40,009
leads to the Department of Energy
of Montana.

255
00:20:40,092 --> 00:20:43,220
- Can you narrow it down?
- One in hundreds of construction sites.

256
00:20:43,304 --> 00:20:46,473
But I traced the serial number
of the pot lid

257
00:20:46,557 --> 00:20:49,226
and leads to the Buckner store,
near Broken Rock.

258
00:20:49,310 --> 00:20:50,769
Near Broken Rock?

259
00:20:50,853 --> 00:20:53,397
Local bomb means
local attacker.

260
00:20:53,480 --> 00:20:56,317
- Who is the buyer?
- Paid in cash, no footage.

261
00:20:56,400 --> 00:20:59,320
I'd say it's a nail
on the coffin of the reserve.

262
00:20:59,403 --> 00:21:01,322
We have motive, means, opportunity.

263
00:21:01,405 --> 00:21:03,949
Let's look for evidence before unleashing
another Wounded Knee.

264
00:21:04,033 --> 00:21:06,535
Let's investigate where they take us
the clues, Miles.

265
00:21:06,952 --> 00:21:08,078
Look here.

266
00:21:09,955 --> 00:21:13,542
The man with the hat and the backpack
moving in the crowd.

267
00:21:13,626 --> 00:21:16,712
- Disappears in the explosion area.
- Can you see him putting down his backpack?

268
00:21:17,463 --> 00:21:19,298
There is nothing near the barrier,

269
00:21:19,381 --> 00:21:21,967
yet it's less than a minute
before the explosion.

270
00:21:22,051 --> 00:21:23,469
Facial recognition?

271
00:21:30,059 --> 00:21:32,394
It's Jim Kane, a member of Broken Rock.

272
00:21:32,478 --> 00:21:35,814
Married, with a daughter. Work
in a drilling rig.

273
00:21:35,898 --> 00:21:38,359
Which gives him access to explosives.

274
00:21:40,027 --> 00:21:41,946
The brother died of cancer
last year.

275
00:21:42,029 --> 00:21:43,948
Maybe due to the toxins in the reservoir.

276
00:21:44,657 --> 00:21:45,991
It could be the motive.

277
00:21:48,077 --> 00:21:50,663
Jim is tough.
But he's a family man.

278
00:21:50,746 --> 00:21:53,582
The bomb exploded too soon
why it was him.

279
00:21:53,666 --> 00:21:56,001
It exploded as soon as I placed the backpack.

280
00:21:56,877 --> 00:21:58,254
It will be blown up.

281
00:22:00,339 --> 00:22:01,382
- Excuse me.
- Yes?

282
00:22:01,799 --> 00:22:02,841
Have you seen this man?

283
00:22:03,259 --> 00:22:06,679
He looks like the guy he was
at triage. He's recovering.

284
00:22:07,888 --> 00:22:10,849
Jim Kane? U.S. Agent Marshal
Andrea Cruz.

285
00:22:10,933 --> 00:22:13,143
He is suspected
for today's explosion.

286
00:22:14,353 --> 00:22:15,813
Let me know Cal we have Kane.

287
00:22:18,565 --> 00:22:21,026
Oh, excuse me,
I didn't know he was in company.

288
00:24:09,009 --> 00:24:13,097
John Decker, 40 years old, ex-military,
10th Mountain Division,

289
00:24:13,180 --> 00:24:15,349
currently residing up north,
to Conrad.

290
00:24:15,432 --> 00:24:17,434
It explains
because he knows how to use explosives.

291
00:24:17,518 --> 00:24:18,894
What is the connection with Kane?

292
00:24:18,977 --> 00:24:21,730
They worked together last year,
same drill.

293
00:24:21,814 --> 00:24:24,566
Old colleagues reunited
to get rid of the Secretary?

294
00:24:24,650 --> 00:24:28,821
Kane had access to explosives,
Decker knew how to make bombs.

295
00:24:28,904 --> 00:24:30,823
It smacks of a conspiracy to me.

296
00:24:30,906 --> 00:24:33,200
I left you alone for two seconds.

297
00:24:34,451 --> 00:24:35,536
How's your arm?

298
00:24:36,245 --> 00:24:37,329
I've been worse.

299
00:24:37,413 --> 00:24:40,499
- So, who is the dead man?
- An old colleague of Kane's.

300
00:24:40,582 --> 00:24:42,918
- Apparently they were accomplices.
- Is there any evidence?

301
00:24:43,377 --> 00:24:45,129
I looked Kane in the eyes and...

302
00:24:45,212 --> 00:24:48,048
- that man is not a killer.
- Nothing in the dead man's phone.

303
00:24:48,132 --> 00:24:49,383
- It was in order.
- Thank you.

304
00:24:49,466 --> 00:24:51,385
Except when he tried
to kill you.

305
00:24:52,219 --> 00:24:53,846
What is this video game?

306
00:24:58,600 --> 00:25:00,018
One second, guys.

307
00:25:03,355 --> 00:25:07,109
In the war on terrorism, the enemy
he communicated in the chat of a game.

308
00:25:10,612 --> 00:25:11,613
Hey.

309
00:25:13,115 --> 00:25:14,283
Do you know them?

310
00:25:16,368 --> 00:25:18,203
Wife and daughter of Jim Kane.

311
00:25:18,704 --> 00:25:21,999
It explains to us why a deceased person has
his wife and daughter on the phone?

312
00:25:23,208 --> 00:25:25,002
Was he involved in the attack?

313
00:25:27,421 --> 00:25:29,089
Is his family in danger?

314
00:25:32,634 --> 00:25:35,471
There is no worse sacrilege
than taking a child away from you.

315
00:25:37,306 --> 00:25:38,849
It's a horror I experienced.

316
00:25:40,225 --> 00:25:43,729
I know sometimes a good man
he is forced to do bad things.

317
00:25:46,106 --> 00:25:48,859
I will look for your family
even in hell, but you have to help me.

318
00:25:49,359 --> 00:25:52,779
Jim, I know I can trust Kayce
the lives of the people I love.

319
00:25:53,864 --> 00:25:55,115
You can do it too.

320
00:26:02,331 --> 00:26:03,999
They would have killed my family.

321
00:26:05,584 --> 00:26:07,252
I didn't want to hurt anyone.

322
00:26:09,671 --> 00:26:12,132
- I...
- Where are they keeping them prisoners?

323
00:26:14,468 --> 00:26:15,469
I do not know.

324
00:26:16,178 --> 00:26:17,346
They kept us apart.

325
00:26:17,429 --> 00:26:19,723
You have to bring Tiva and Lucy back to me.

326
00:26:19,973 --> 00:26:21,642
I can't go on
without them.

327
00:26:21,725 --> 00:26:23,477
Who else did Decker work with?

328
00:26:23,852 --> 00:26:25,437
There was only me with him.

329
00:26:25,521 --> 00:26:27,523
He used those videos to blackmail me.

330
00:26:27,606 --> 00:26:29,691
He knows why he targeted
the Secretary?

331
00:26:29,775 --> 00:26:30,859
The Secretary?

332
00:26:30,943 --> 00:26:32,903
Decker wanted to kill Rainwater.

333
00:26:37,616 --> 00:26:40,786
The target was not the Secretary,
but the leader of Broken Rock?

334
00:26:41,954 --> 00:26:43,455
It was the President.

335
00:26:43,539 --> 00:26:46,792
Difficult for Kane. Kill Rainwater,
or your family dies.

336
00:26:46,875 --> 00:26:49,962
Social media connects Decker
to a group of survivalists,

337
00:26:50,045 --> 00:26:51,004
the Trail Keepers.

338
00:26:51,421 --> 00:26:54,258
Anti-government, anti-global
and against the Land Back movement.

339
00:26:54,341 --> 00:26:57,261
Rainwater's campaign for
our lands has put him in the crosshairs.

340
00:26:57,344 --> 00:27:00,222
But why make it look like Kane
a scapegoat

341
00:27:00,305 --> 00:27:02,266
and Rainwater a collateral victim?

342
00:27:02,349 --> 00:27:05,769
Because the “angry native
that kills" raises no doubts,

343
00:27:05,852 --> 00:27:07,896
especially aside
of the police forces.

344
00:27:07,980 --> 00:27:09,773
Guilty found, Marshal.

345
00:27:09,856 --> 00:27:12,359
Trail Keepers are our trail.
Where do they meet?

346
00:27:12,442 --> 00:27:13,569
- I'm working on it.
- Okay.

347
00:27:13,652 --> 00:27:15,779
Instead of the militia
I could track Tiva.

348
00:27:15,862 --> 00:27:18,699
Many parents put trackers
to children, many disappear.

349
00:27:18,782 --> 00:27:21,326
Kane did not mention trackers
with Kayce or Drea.

350
00:27:21,410 --> 00:27:24,246
Your wife tells you everything she does
to protect your daughter?

351
00:27:24,329 --> 00:27:26,498
Only since he took her away
forever.

352
00:27:26,582 --> 00:27:28,584
Dust Cloud, get on the tracker.

353
00:27:28,667 --> 00:27:31,503
When these Trail Keepers understand
that Decker won't be coming back,

354
00:27:31,587 --> 00:27:32,588
we will end up under fire.

355
00:27:33,797 --> 00:27:35,424
Agent Calvin, do you have a moment?

356
00:27:45,642 --> 00:27:48,645
Tell me why there's a Dutton
what are people doing in this unit?

357
00:27:48,729 --> 00:27:51,440
Kayce served with me.
It alone is worth a dozen.

358
00:27:51,523 --> 00:27:55,193
One of the Menéndez or some relative
of El Chapo wasn't good?

359
00:27:55,277 --> 00:27:56,987
He is a war hero.
What's the problem?

360
00:27:57,070 --> 00:28:00,198
That Marshals respect the law,
the Duttons bend it.

361
00:28:02,993 --> 00:28:06,079
You have a history with the family
of Kayce that I should know about?

362
00:28:06,163 --> 00:28:08,040
Only 40 years of personal history.

363
00:28:08,123 --> 00:28:10,584
The Duttons dysfunctionality
It's in their blood.

364
00:28:13,962 --> 00:28:15,839
Kayce is a brother. So...

365
00:28:16,465 --> 00:28:18,467
if you don't want it,
you will have to hunt it yourself.

366
00:28:25,223 --> 00:28:28,310
You weren't kidding with the story
of killing or being killed.

367
00:28:28,393 --> 00:28:31,938
We threw you into the flames,
no problem if you want to stop.

368
00:28:32,648 --> 00:28:33,982
I promised Kane.

369
00:28:34,483 --> 00:28:37,569
I have it. Tiva has a tracker.
The signal comes from Glacier Park.

370
00:28:37,653 --> 00:28:40,989
Andrea, hold the reins from here,
in case something happens on site.

371
00:28:41,073 --> 00:28:42,324
The others with me.

372
00:28:42,407 --> 00:28:44,993
The target is at least 150 km away,
How do we get there?

373
00:28:45,410 --> 00:28:46,787
Not on horseback.

374
00:28:52,000 --> 00:28:55,128
Better not aim it high,
with the rotor above us.

375
00:28:58,924 --> 00:28:59,925
Okay.

376
00:29:00,467 --> 00:29:02,177
Welcome back to the chaos.

377
00:29:06,390 --> 00:29:08,600
The only force of order
near the Trail Keepers

378
00:29:08,684 --> 00:29:11,103
He's a game warden from Kilborn,
at 50 km.

379
00:29:11,770 --> 00:29:13,522
How did Decker hit the Kanes

380
00:29:13,605 --> 00:29:16,692
three days before the trip
of the Secretary was public?

381
00:29:17,359 --> 00:29:20,320
Trail Keepers must have
someone who informs them. Nice shot.

382
00:29:20,404 --> 00:29:22,948
Find out who knew about the trip
in advance.

383
00:29:23,031 --> 00:29:25,659
Look for connections with Decker
and the Trail Keepers.

384
00:29:27,577 --> 00:29:29,579
All calm. They'll have gotten away with it.

385
00:29:30,205 --> 00:29:32,165
There is still signal from inside.

386
00:29:32,249 --> 00:29:33,291
Do we flush them out?

387
00:29:34,751 --> 00:29:36,878
No. Let's exploit the surprise effect.

388
00:29:36,962 --> 00:29:39,548
Equally precise lenses,
precise equals fast. Let's go.

389
00:29:42,551 --> 00:29:45,303
Found link.
Decker's commander in the army

390
00:29:45,387 --> 00:29:49,224
he was the director of the Department of
Hunting, Fishing and Parks. Owen Kilborn.

391
00:29:50,142 --> 00:29:51,393
I just informed him.

392
00:29:51,476 --> 00:29:53,353
<i>- Unit one, this is Knife.</i>
- On the ground.

393
00:29:53,437 --> 00:29:55,939
<i>Mission cancelled.</i>
<i>I repeat: mission cancelled.</i>

394
00:29:59,359 --> 00:30:01,111
Lucy and Tiva
they have no time to waste.

395
00:30:01,194 --> 00:30:02,612
They're shooting at us.

396
00:30:02,696 --> 00:30:05,323
- I'm going right. Let them out.
- Ok, move.

397
00:30:19,045 --> 00:30:20,255
I go towards the target.

398
00:30:25,761 --> 00:30:28,263
Kayce. We'll be in in three seconds.

399
00:31:02,005 --> 00:31:03,006
Green light.

400
00:31:21,024 --> 00:31:23,777
He took the straightener, you're fine.
Everything OK.

401
00:31:30,200 --> 00:31:31,701
There is no sign of the girl.

402
00:31:32,202 --> 00:31:33,662
They use the girl as a shield.

403
00:31:33,745 --> 00:31:37,082
Hey, listen to me, we're the
U.S. Marshal, we're here to help you.

404
00:31:40,085 --> 00:31:41,419
The tracker.

405
00:31:42,128 --> 00:31:43,505
They lured us inside.

406
00:31:43,588 --> 00:31:45,382
My little girl, they took her away.

407
00:31:46,550 --> 00:31:48,343
- Do you know where they were going?
- No.

408
00:31:49,010 --> 00:31:52,180
But they can't have gone far.
Please.

409
00:31:55,058 --> 00:31:56,393
Where are they taking her?

410
00:32:00,146 --> 00:32:02,899
These operations have
an evacuation plan. Which?

411
00:32:02,983 --> 00:32:03,942
I do not know.

412
00:32:07,487 --> 00:32:10,448
I know more ways to hurt you
that you to resist.

413
00:32:13,493 --> 00:32:16,788
Cracker Lake. Kilborn and that other one
they're taking her there.

414
00:32:17,497 --> 00:32:19,958
Hey, with the Marshal's badge
you play clean.

415
00:32:20,041 --> 00:32:21,084
You play clean.

416
00:32:21,668 --> 00:32:22,878
I play to win.

417
00:32:54,701 --> 00:32:56,745
- Come on, little girl.
- Leave me alone!

418
00:32:57,662 --> 00:32:59,080
Ninth!

419
00:33:02,626 --> 00:33:05,378
- Leave her, Kilborn.
- Drop the weapon! Or I'll kill her.

420
00:33:08,965 --> 00:33:10,800
- Stay calm.
- Throw it!

421
00:33:12,802 --> 00:33:14,471
We can talk about it.

422
00:33:26,066 --> 00:33:29,611
You won't be able to stop us.

423
00:33:39,162 --> 00:33:40,914
It's all ok. Are you OK?

424
00:33:41,456 --> 00:33:42,457
Are you OK?

425
00:33:42,749 --> 00:33:44,334
You come. You are safe.

426
00:33:48,421 --> 00:33:51,007
What is it, a kind of balm
Native American?

427
00:33:51,091 --> 00:33:53,134
I'm picky
about what I wear.

428
00:33:53,218 --> 00:33:54,678
Passed down by the elders.

429
00:33:54,761 --> 00:33:57,764
My grandmother used it on me.
Her grandmother on her.

430
00:33:58,139 --> 00:33:59,015
Vaseline.

431
00:34:01,101 --> 00:34:02,227
Hey.

432
00:34:02,310 --> 00:34:04,187
I'm happy to see you all alive again.

433
00:34:07,148 --> 00:34:08,858
You kept your promise to Kane.

434
00:34:08,942 --> 00:34:12,028
- I only have my word left.
- Unlike Kilborn.

435
00:34:12,112 --> 00:34:15,198
- Traitor without morals.
- But not without money.

436
00:34:15,281 --> 00:34:18,368
I found out that they were
transferred $250,000

437
00:34:18,451 --> 00:34:19,995
from an offshore account.

438
00:34:20,412 --> 00:34:22,080
The bomb was the work of a mercenary.

439
00:34:22,580 --> 00:34:24,874
Easy money,
if Kane had blown up.

440
00:34:25,959 --> 00:34:27,377
Let's enjoy the victory.

441
00:34:28,169 --> 00:34:30,797
I would say my team
he made a great impression.

442
00:34:50,358 --> 00:34:51,526
Does it get easier?

443
00:34:51,609 --> 00:34:52,610
What?

444
00:34:53,653 --> 00:34:54,654
Kill.

445
00:34:55,196 --> 00:34:57,615
They kicked me out of the Marines
before they deployed me.

446
00:35:03,038 --> 00:35:04,039
No.

447
00:35:05,915 --> 00:35:07,959
Because that's the only thing
for which there is no remedy.

448
00:35:39,157 --> 00:35:42,452
Isabel Turek, right? Your family
He bred cutting horses.

449
00:35:42,535 --> 00:35:45,789
I'm pleased
that you remember them for this.

450
00:35:48,833 --> 00:35:50,794
The team knows me as Skinner.

451
00:35:51,878 --> 00:35:54,089
- I would like it to stay that way.
- Certain.

452
00:35:55,173 --> 00:35:57,509
I'm not new
to family secrets.

453
00:35:58,551 --> 00:35:59,803
Go.

454
00:36:01,096 --> 00:36:02,138
It's up to you.

455
00:36:02,222 --> 00:36:06,184
Excuse me. Apparently,
I have to go and scold those two.

456
00:36:17,028 --> 00:36:19,072
Do you think this is the antidote?

457
00:36:19,155 --> 00:36:20,198
For what?

458
00:36:20,281 --> 00:36:24,119
For all the violence
that we have suffered and inflicted.

459
00:36:24,661 --> 00:36:27,539
Help others,
find a new purpose...

460
00:36:27,997 --> 00:36:29,833
become part of a pack again.

461
00:36:30,416 --> 00:36:32,669
This is how they wash themselves
the stains of war.

462
00:36:33,294 --> 00:36:35,088
Some stains remain, however.

463
00:36:38,049 --> 00:36:39,050
Already.

464
00:36:40,218 --> 00:36:43,930
To whom we have lost we owe
the meaning of our life, I know.

465
00:36:45,974 --> 00:36:48,268
But what we did today
matters.

466
00:37:05,577 --> 00:37:09,372
I thought my problems were
Gone with the Dutton ranch.

467
00:37:10,081 --> 00:37:13,001
But I understand that they extend
also in East Camp.

468
00:37:14,085 --> 00:37:16,629
And I was looking for the best way
for my family.

469
00:37:18,339 --> 00:37:21,384
But wherever I go,
I always choose the wrong path.

470
00:37:22,844 --> 00:37:24,888
If you don't like it
the road you travel,

471
00:37:24,971 --> 00:37:26,973
you have the power to change direction.

472
00:37:28,892 --> 00:37:30,810
You did good with the Marshals.

473
00:37:30,894 --> 00:37:33,062
And you gave the Kane family
the "piya wiconi".

474
00:37:33,521 --> 00:37:34,689
"Piya wiconi"?

475
00:37:35,565 --> 00:37:37,108
A new beginning.

476
00:37:37,192 --> 00:37:38,568
It's always possible.

477
00:37:41,362 --> 00:37:44,157
At least I killed for someone,
instead of...

478
00:37:44,949 --> 00:37:46,075
for something.

479
00:37:47,785 --> 00:37:50,705
The Duttons are born
with the predator's instinct.

480
00:37:51,748 --> 00:37:53,708
But you're not a murderer, Kayce.

481
00:37:54,334 --> 00:37:55,752
You are a protector.

482
00:37:57,003 --> 00:37:58,713
This is a world of wolves.

483
00:38:00,089 --> 00:38:02,342
But today we need sheepdogs.

484
00:38:25,323 --> 00:38:26,449
Where are you going?

485
00:38:26,532 --> 00:38:27,784
I take the herd out.

486
00:38:27,867 --> 00:38:28,952
It can wait.

487
00:38:31,246 --> 00:38:32,288
Come, sit down.

488
00:38:42,799 --> 00:38:45,134
Sorry if I disobeyed you
at the rally.

489
00:38:45,218 --> 00:38:47,637
You never have to apologize
for defending your mother.

490
00:38:50,098 --> 00:38:52,058
I should be the one apologizing.

491
00:38:54,811 --> 00:38:57,188
I struggled so much
to get rid of Yellowstone

492
00:38:57,272 --> 00:39:00,650
and I force you to live as he did
my family for 100 years.

493
00:39:04,445 --> 00:39:06,739
But everything has changed
when mother died.

494
00:39:08,241 --> 00:39:09,242
Already.

495
00:39:13,162 --> 00:39:16,416
Worse than losing a parent
there is losing the wrong one.

496
00:39:20,670 --> 00:39:22,714
I hold on to this place so tightly

497
00:39:22,797 --> 00:39:24,924
because that's the only thing
that I can offer you.

498
00:39:26,426 --> 00:39:28,094
What if I'm not sure I want it?

499
00:39:30,263 --> 00:39:31,347
Why are you laughing?

500
00:39:33,057 --> 00:39:35,476
Your grandfather warned me.

501
00:39:35,560 --> 00:39:37,812
He said you would have me
put to the test.

502
00:39:39,689 --> 00:39:41,190
Making me make a decision

503
00:39:41,274 --> 00:39:43,693
that would have changed
your future and mine.

504
00:39:45,028 --> 00:39:47,697
I want you to follow your path.

505
00:39:50,283 --> 00:39:52,744
East Camp is your home,
it's not your destiny.

506
00:39:57,623 --> 00:39:59,167
And you won't hate me?

507
00:40:02,754 --> 00:40:05,631
I lost my teammates,
my parents...

508
00:40:07,258 --> 00:40:08,301
my brothers...

509
00:40:09,010 --> 00:40:11,346
and my wife too,
but I'm still standing.

510
00:40:15,683 --> 00:40:17,643
But don't have you on my side anymore...

511
00:40:20,646 --> 00:40:22,106
it would be the end for me.

512
00:40:44,712 --> 00:40:48,216
"THE ONE WHO SPREADS JOY"
FLY WITH THE EAGLES

513
00:40:48,299 --> 00:40:49,592
I miss you, love.

514
00:40:52,053 --> 00:40:53,346
I miss my wife...

515
00:40:54,722 --> 00:40:55,973
my best friend...

516
00:40:57,683 --> 00:40:58,851
my only friend.

517
00:41:03,231 --> 00:41:04,774
I got lost.

518
00:41:07,235 --> 00:41:09,153
The best of me died with you.

519
00:41:19,914 --> 00:41:22,166
You told me to fight
for the life I wanted.

520
00:41:23,209 --> 00:41:25,753
But I had the life I wanted
and he was with you.

521
00:41:26,462 --> 00:41:27,839
Now I'm changing direction.

522
00:41:31,259 --> 00:41:33,636
I'm looking for a new beginning
for me and for Tate.

523
00:41:40,643 --> 00:41:41,727
I love you.