1
00:00:41,959 --> 00:00:45,045
良い人たちよ、
私のフェア商品をぜひご覧ください！
2
00:00:45,128 --> 00:00:49,091
よく見てください、これらの商品は些細なことではありません。
3
00:00:50,717 --> 00:00:53,887
-痛風は治りますか？
- スティックが硬くなります!
4
00:01:00,143 --> 00:01:01,562
ここに来てください、お嬢さん！
5
00:01:02,688 --> 00:01:05,190
女性はどこで用を足すことができますか？
6
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
ジェイクたち？
7
00:01:06,858 --> 00:01:10,195
あれ、何？ジェイクたち？そう、ジェイクスたち。
8
00:01:10,696 --> 00:01:12,281
ジェイクたち！
9
00:01:12,364 --> 00:01:14,700
2ペンスで、そこへ連れて行きます。
10
00:01:26,712 --> 00:01:29,089
プラムとブドウを食べすぎました！
11
00:01:29,172 --> 00:01:31,842
早くしないと引き出しの中に入っちゃうよ！
12
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
私もです！
13
00:01:34,386 --> 00:01:36,388
ここで演劇をあまり見ることはないと思います。
14
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
いいえ、マダム。うちは貧乏すぎるよ。
15
00:01:41,184 --> 00:01:43,353
教会が唯一の娯楽ですか？
16
00:01:43,437 --> 00:01:45,397
それと自然。
17
00:01:53,614 --> 00:01:54,698
これですか？
18
00:01:54,781 --> 00:01:56,491
はい、マダム。
19
00:01:56,575 --> 00:02:00,162
スカートを高く上げてください
そうしないと汚くなってしまいます。
20
00:02:01,913 --> 00:02:03,707
私がドアを守ります。
21
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
そっちに行け、クソ野郎！
22
00:02:07,753 --> 00:02:11,548
- いいえ！私はペニーを支払いました！
- 司祭に伝えます！
23
00:02:15,802 --> 00:02:17,971
なんて良い子なんだろう！
24
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
彼らのおっぱいを見ることはできませんか？
25
00:02:24,728 --> 00:02:27,689
ゴルギバス！反対側に押してください！
26
00:02:28,398 --> 00:02:30,484
準備が間に合わないよ！
27
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
何が欲しいの？
28
00:02:32,361 --> 00:02:33,945
食べ物よ、モリエール！
29
00:02:34,029 --> 00:02:36,114
牛を食べてもいいですよね？
30
00:02:36,198 --> 00:02:38,033
ステージを上げなければなりません。
31
00:02:38,116 --> 00:02:39,368
お腹が空いたことはないですか？
32
00:02:39,451 --> 00:02:40,619
神様助けてください！
33
00:02:43,288 --> 00:02:45,332
いくつか試してみるといいでしょう。
34
00:02:45,415 --> 00:02:47,709
このネズミ穴で私たちは何をしているのでしょうか？
35
00:02:47,793 --> 00:02:49,252
私を責めないでください。
36
00:02:49,336 --> 00:02:51,129
どういう意味ですか？
37
00:02:52,756 --> 00:02:56,009
それは来るものです
悲劇を演じるのが大好きだから。
38
00:02:56,385 --> 00:02:59,304
コルネイユ老人の作品を上演することは罪ですか？
39
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
コルネイユといえば…
40
00:03:02,891 --> 00:03:05,352
本当に私はそんなに悪かったですか？
41
00:03:05,435 --> 00:03:07,479
悪くはありませんが、的外れです。
42
00:03:07,562 --> 00:03:10,023
私に当たったリンゴは違いました！
43
00:03:10,107 --> 00:03:12,943
-過剰演技ですね。
- そして、あなたはそうではありませんか？
44
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
あなた以上ではありません。
45
00:03:15,779 --> 00:03:18,907
私たちはこれらの人々に与えます
もっと微妙なもの。
46
00:03:18,990 --> 00:03:20,450
「嫉妬深い暴徒」？
47
00:03:20,534 --> 00:03:23,495
「ル・シッド」のスピーチができるかも
または「ニコメデ」。
48
00:03:23,578 --> 00:03:25,163
- いいえ！
- なぜそうではないのですか？
49
00:03:28,583 --> 00:03:35,090
地球上のすべての金では十分ではない
この秘密を価格を超えて購入するには！
50
00:06:06,283 --> 00:06:08,577
彼女にパリに来るように頼んでみます。
51
00:06:08,660 --> 00:06:09,828
彼女を初めて見たよ！
52
00:06:15,292 --> 00:06:16,585
どうぞ。
53
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
静かな！
54
00:06:19,629 --> 00:06:21,006
順番を待ってください！
55
00:06:21,089 --> 00:06:23,174
- 道を譲ってください、老人。
- 私のことですか？
56
00:06:23,258 --> 00:06:25,969
優雅な芸術家に敬意を表したい。
57
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
私は彼女の父親、ジャコモ・ダ・ゴルラです。
58
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
彼女と一緒にいるのは誰ですか?いとこ？
59
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
何を示唆しているのですか？
60
00:06:32,767 --> 00:06:35,186
脇に立つべきだよ、ジャコモ！
61
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
聞いてみることをお勧めします。
62
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
- 大事にしてください！
- これに注意してください!
63
00:06:41,443 --> 00:06:45,405
平和、紳士諸君。
別のことをお勧めします - 劇場です！
64
00:06:45,488 --> 00:06:47,991
名高い劇場！来る。
65
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
神々しく踊りますね。
66
00:06:55,290 --> 00:06:58,752
祈って順番を待ちましょう
そして父と和解する。
67
00:06:59,794 --> 00:07:01,963
私はすでに彼と和解しました。
68
00:07:03,214 --> 00:07:05,216
彼は私の足元に倒れました。
69
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
パリに来ませんか？
70
00:07:09,220 --> 00:07:11,723
静かに！あなたは私の気を紛らわせています。
71
00:07:11,806 --> 00:07:13,808
感嘆で体が固まってしまいました。
72
00:07:13,892 --> 00:07:16,728
舌をコントロールしてください、ムッシュ！
73
00:07:17,270 --> 00:07:20,440
ただ行動すべきだと言っているだけです。
74
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
私が何をしていると思いますか？
75
00:07:22,776 --> 00:07:24,277
あなたは踊っています。
76
00:07:24,361 --> 00:07:27,489
静かな！能力を失ってしまう！
77
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
だから教えて、
78
00:07:28,949 --> 00:07:31,868
私はあなたと一緒にどんな「演技」をしますか？
79
00:07:32,410 --> 00:07:36,915
私たちは有名な劇団です。
謙虚な自分に導かれて。
80
00:07:37,624 --> 00:07:40,126
価格の割にはクソ短い、と私は言います！
81
00:07:40,210 --> 00:07:43,630
あなたは彼らが「モリエール」と呼ぶ男ですか？
82
00:07:43,713 --> 00:07:44,756
残念ながら、そうではありません。
83
00:07:44,839 --> 00:07:48,927
私はルネ・デュ・パルク、別名グロ・ルネです。
彼の代表的な喜劇俳優。
84
00:07:50,762 --> 00:07:52,764
お母さんは演技が私の夢だと言いましたか？
85
00:07:53,431 --> 00:07:57,978
あなたの目にそれが見えました。
あなたのお母さんはその中にあなたの運命を書きました。
86
00:07:58,061 --> 00:08:01,523
あなたは心を読む人ですか
私の心をそんなによく知ることができますか？
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,066
あなたと結婚したいです！
88
00:08:07,696 --> 00:08:09,656
言葉を切り詰めないでください！
89
00:08:09,739 --> 00:08:12,492
最も真実の言葉
心からまっすぐに来ます。
90
00:08:15,996 --> 00:08:17,497
何て言えばいいでしょうか？
91
00:08:17,580 --> 00:08:18,665
はい、と言ってください。
92
00:08:19,165 --> 00:08:21,418
有名な劇場に参加して、
93
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
そうすればパリスはあなたの前にひざまずくでしょう。
94
00:08:26,214 --> 00:08:29,300
同意！モリエールが待っているので、お腹が空いています。
95
00:08:30,385 --> 00:08:33,430
これは演技ですか、それともあなたの愛は誠実ですか?
96
00:08:33,513 --> 00:08:35,306
私が嘘をついているように見えるでしょうか？
97
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
私の婚約者、マーキスに会いましょう！
98
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
- モリエールはどこですか？
- 司祭を迎えに行きました。
99
00:08:57,287 --> 00:08:59,831
マーキスが仲間に加わります。彼女は女優です。
100
00:09:00,665 --> 00:09:03,418
アルマンド、マドレーヌ、ジュヌヴィエーヴをご紹介します...
101
00:09:03,501 --> 00:09:05,128
それが彼です！太いやつ！
102
00:09:05,211 --> 00:09:08,673
卑劣な誘惑者！家族の破壊者！
103
00:09:09,382 --> 00:09:11,051
正直な男の肉屋！
104
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
すぐに彼らと結婚してください、父よ、
105
00:09:13,386 --> 00:09:17,807
さもなければ彼は出演を拒否するだろう
「嫉妬深い暴徒」で！
106
00:09:17,891 --> 00:09:19,642
娘を返してください！
107
00:09:22,187 --> 00:09:23,438
彼に彼の花嫁を与えてください！
108
00:09:23,521 --> 00:09:25,690
私を四分の一にしようとしているのですか？
109
00:09:25,774 --> 00:09:26,900
手を離してください！
110
00:09:30,028 --> 00:09:32,363
父親！行ってみましょう！
111
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
待って！
112
00:09:35,450 --> 00:09:37,952
父親の同意が必要です！
113
00:09:38,036 --> 00:09:39,370
彼は正しいです！
114
00:09:39,954 --> 00:09:41,790
女の子は何と言っていますか？
115
00:09:43,166 --> 00:09:47,712
ダンスを辞められるなら彼と結婚するよ
垂直方向と水平方向。
116
00:09:48,671 --> 00:09:51,257
結婚式に向けて！
117
00:09:51,341 --> 00:09:53,009
彼女は私の娘です！
118
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
私は冷たい食べ物が大嫌いです。それは私にガスを与えます。
119
00:09:57,388 --> 00:09:58,556
おっと、お父さん！
120
00:09:58,640 --> 00:10:01,184
娘を手放すというのは大きな決断です。
121
00:10:01,267 --> 00:10:05,688
ちゃんとやりますよ、
一晩中おならができますが。
122
00:10:05,772 --> 00:10:08,608
あなたをイライラさせるのは「与える」ことですか？
123
00:10:08,691 --> 00:10:13,196
あなたと同じではありません、ムッシュ。
パフォーマンスを「する」とき、
124
00:10:13,279 --> 00:10:15,448
利益は計算してないの？
125
00:10:15,532 --> 00:10:18,326
私は彼女にパリでのキャリアを心から捧げます!
126
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
100ポンドの金で...
127
00:10:23,456 --> 00:10:25,333
彼女の両親は慰められるかもしれない。
128
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
何がプレイヤーを悩ませているのでしょうか？
129
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
「これは彼の一生分の賃金を超えています！」
130
00:10:29,587 --> 00:10:32,549
「これは神のご意志です！」私の娘はかけがえのない存在です。
131
00:10:33,091 --> 00:10:34,467
- 二十！
- プリシー？
132
00:10:34,551 --> 00:10:35,885
25！
133
00:10:35,969 --> 00:10:39,180
- 60！
- 60、それでいいよ！
134
00:10:39,264 --> 00:10:40,390
二十七！
135
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
- 話してください！
- 二十八です！
136
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
30！そうだ、30だ！
137
00:10:45,895 --> 00:10:48,481
一銭も減らない、あの奇妙な奴のために
138
00:10:48,565 --> 00:10:51,943
私の友人であり、兄弟であり、私の息子です。
139
00:10:52,026 --> 00:10:53,069
ありがとう。
140
00:10:55,280 --> 00:10:58,700
受け入れる！
あるいは司祭が消化を終える前に
141
00:10:58,783 --> 00:11:02,537
彼はあなたを埋葬して私と結婚するでしょう
同時に！
142
00:11:02,620 --> 00:11:03,913
30！
143
00:11:05,331 --> 00:11:07,041
お父さん、お願いします。
144
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
早く結婚してください！
145
00:11:09,878 --> 00:11:13,423
ルネ・デュ・パルク
テレーズ・ゴーラ侯爵夫人を連れて行きますか？
146
00:11:13,506 --> 00:11:16,676
あなたの結婚した妻になるために
良くも悪くも、
147
00:11:16,759 --> 00:11:19,804
死が別れるまで?
148
00:11:19,888 --> 00:11:20,722
そうします。
149
00:11:20,805 --> 00:11:22,682
テレーズ・ゴルラ侯爵夫人、
150
00:11:22,765 --> 00:11:25,977
あなたはこの男をあなたの夫だと思いますか？
151
00:11:26,060 --> 00:11:26,936
そうします。
152
00:11:27,020 --> 00:11:29,272
彼女に何をあげますか？
153
00:11:29,355 --> 00:11:30,440
私の言葉。
154
00:11:30,523 --> 00:11:32,775
非常によく。アーメン。
155
00:11:44,829 --> 00:11:46,706
モリエールと共演！
156
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
どの母親も誇りに思うでしょう。
157
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
ありがとう、お母さん！
158
00:11:50,251 --> 00:11:52,795
去ってください、父さん！
159
00:11:57,884 --> 00:12:01,763
そして今、私たちはあなたに「The Jealous Lout」を差し上げます！
160
00:12:15,193 --> 00:12:16,694
「ガズックス、親愛なる者よ！
161
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
あなたのお父さんは何と肉厚な人でしょう！
162
00:12:19,322 --> 00:12:22,909
彼の機知はなんと濃密で、彼の魂はなんと暗いことか！」
163
00:12:22,992 --> 00:12:27,205
「彼のせいで赤面してしまいました。ほとんど信じられません」
私が彼の娘であることを！
164
00:12:27,288 --> 00:12:30,750
いつか運命が明らかになるだろう
私が高貴な生まれであることを。」
165
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
「信じますよ。
166
00:12:32,543 --> 00:12:36,589
あなたにはそのような表情があります。
私もそうだと思うよ。」
167
00:12:36,673 --> 00:12:40,218
もう一度始めましょう。 「ガズックス、親愛なる者よ！
なんて肉厚なんだ…」
168
00:12:42,637 --> 00:12:44,847
愛の物語！
169
00:12:45,848 --> 00:12:48,101
嫉妬の！
170
00:12:48,184 --> 00:12:50,979
グレートタークに会えるよ！
171
00:13:01,614 --> 00:13:05,118
妻をトルコ人に売ってやる
合意された金額を支払います。
172
00:13:05,201 --> 00:13:07,495
安すぎる販売は罪だ
173
00:13:07,578 --> 00:13:11,791
あなたほど熟練した人にとっては
ペンスをポンドに変えるとき！
174
00:13:11,874 --> 00:13:17,505
ルシールは私のもの、そしてカッコールドの角
彼女の小さな男の頭を飾ります！
175
00:13:17,588 --> 00:13:18,589
さようなら、バブーシ。
176
00:13:18,673 --> 00:13:21,301
さようなら、我が主ガバダバ…
177
00:13:26,389 --> 00:13:27,557
ズンズン！
178
00:13:28,141 --> 00:13:30,893
あの悪党は正義の砂漠を手に入れるだろう！
179
00:13:31,644 --> 00:13:35,064
あの醜い老婆を売ってやろう
彼は妻に電話します！
180
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
ない限り！そうでない限り...
181
00:13:37,025 --> 00:13:41,863
私は悪党そのものを売ります
私の愛しいルシールを眺めてくれて！
182
00:13:41,946 --> 00:13:46,868
彼は私に「ホーン」をかけたいのです
でも、私が先に彼に「警笛」を鳴らしてやるよ！
183
00:13:51,372 --> 00:13:53,583
こちらが彼の家政婦です。
184
00:13:53,666 --> 00:13:55,335
良い？
185
00:13:57,420 --> 00:13:59,380
話す！
186
00:14:01,632 --> 00:14:02,925
続けて...
187
00:14:03,634 --> 00:14:05,011
話してください！
188
00:14:05,094 --> 00:14:10,058
あなたの愛人は送っていないのですか？
私へのメッセージ?
189
00:14:12,185 --> 00:14:14,437
推測する必要がありますか？
190
00:14:16,439 --> 00:14:19,484
喉から引き裂かなければなりませんか？
191
00:14:19,567 --> 00:14:22,403
ルシールは私に何も言うことはありません。
192
00:14:22,487 --> 00:14:28,493
閣下、彼女には何も言うことはありません！
彼女には何も言うことはありません！
193
00:14:28,576 --> 00:14:31,537
代わりに踊ったほうがいいかも！
194
00:14:38,920 --> 00:14:42,048
話してください！何も聞こえません！
195
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
彼女は...
196
00:14:46,344 --> 00:14:47,428
分かりません！
197
00:14:47,512 --> 00:14:49,972
アルマンド！素早い！
198
00:14:51,265 --> 00:14:54,519
そこにいるのです！
どこに行ったのかと思っていました。
199
00:14:55,269 --> 00:14:58,231
うちの主人には二人のメイドがいるのですが、
一人は聾唖者、一人は唖者。
200
00:14:58,314 --> 00:15:02,318
彼はどちらかを送ります
愛人の夫たちに。
201
00:15:02,402 --> 00:15:04,237
どちらか一方ですか？
202
00:15:04,320 --> 00:15:05,363
そうそう！
203
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
寝取られが抗議したいなら、
204
00:15:07,532 --> 00:15:09,951
彼は彼に耳の聞こえない人を送ります。
205
00:15:10,034 --> 00:15:13,830
でも夫に言いたいなら
彼が寝取られているということ、
206
00:15:13,913 --> 00:15:16,791
彼はこれを送ります - ミュートです！
207
00:15:21,045 --> 00:15:26,968
彼が言うように、誰も好まないからです
自分の不幸を告げられる。
208
00:16:39,248 --> 00:16:41,334
急いで、急いで、砂糖たちよ！
209
00:16:49,091 --> 00:16:54,013
親愛なる兄弟よ、事実を考えてください。
あなたの窮状はあなたの行為のせいです。
210
00:16:54,096 --> 00:16:58,851
たとえあなたの苦悩がこれほど大きくても、
誰もあなたの状態を憐れむ人はいないでしょう。
211
00:16:58,935 --> 00:17:01,687
この出来事は私の好みにとても合っています。
212
00:17:01,771 --> 00:17:03,523
その道徳は非常に印象的です。
213
00:17:03,606 --> 00:17:07,276
生まれながらの寝取られ、もし存在するなら！
214
00:17:07,360 --> 00:17:09,737
地獄の策略によって私は元に戻りました
215
00:17:09,820 --> 00:17:14,408
しかし、サタン自身でさえ、次のように考えています。
もう悪魔的ではない
216
00:17:14,492 --> 00:17:16,077
このミンクスよりも！
217
00:17:24,335 --> 00:17:26,921
それらの最高のものは欺瞞に満ちています...
218
00:17:28,047 --> 00:17:31,050
彼らが出会うすべての人の運命。
219
00:17:31,133 --> 00:17:34,387
私は今後彼らの性別を放棄します。
220
00:17:34,470 --> 00:17:36,264
サタンに彼らを奪わせましょう
221
00:17:36,347 --> 00:17:38,516
価値があるからです！
222
00:17:40,518 --> 00:17:44,188
私の家に来てください。あなたもですよ、良い旦那様。
223
00:17:44,272 --> 00:17:46,566
明日私たちは彼の怒りを静めることに努めます。
224
00:17:46,649 --> 00:17:50,861
狼男の配偶者がいる場合、
彼を我が家にレッスンに行かせてください！
225
00:18:14,594 --> 00:18:16,679
マーキス、マーキス！聞く！
226
00:18:16,762 --> 00:18:19,140
私たちの準備ができるまで、彼らを起きていてください。
227
00:18:19,223 --> 00:18:20,766
それを脱いでください！
228
00:18:22,184 --> 00:18:24,812
覚えておいてください、ベルサイユが私たちを待っています。
229
00:18:29,775 --> 00:18:31,652
チョコレートですか？
230
00:18:33,112 --> 00:18:36,032
- 彼らは恐ろしいほど神聖だ。
- いいえ、ありがとう。
231
00:20:04,995 --> 00:20:07,123
- 彼女は何をしているのですか?
- 私たちを盛り上げます!
232
00:20:07,206 --> 00:20:09,291
甘みがお肉を引き立てます！
233
00:20:30,438 --> 00:20:32,732
あの美女の名前を知っている人はいますか？
234
00:20:32,815 --> 00:20:35,985
突然手に入れたのか
女性向けの味？
235
00:20:36,068 --> 00:20:38,863
恐れることはありません、愛する人よ。ただ興味があるだけです。
236
00:20:39,739 --> 00:20:41,866
彼女を知っていますか、ラシーン？
237
00:20:41,949 --> 00:20:44,660
いいえ、お嬢様、でもルリーがそうなると思いますよ。
238
00:20:44,744 --> 00:20:47,955
- デュ・パルク侯爵夫人。
- モリエールの愛人??
239
00:20:48,038 --> 00:20:49,415
おそらく。
240
00:20:49,999 --> 00:20:51,542
そしてコルネイユは？
241
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
彼は彼女にソネットを書きました。
242
00:20:53,586 --> 00:20:56,213
彼の年齢では、彼が彼女のためにできるのはそれがすべてです。
243
00:20:57,423 --> 00:20:59,258
彼女はグロ・ルネの妻です。
244
00:20:59,341 --> 00:21:01,427
この天使、あの浴槽に嫁いだの？
245
00:21:01,510 --> 00:21:06,223
彼らはその仲間が降臨したと言います
ハンニバルの象より。
246
00:21:06,974 --> 00:21:08,559
彼はカルタゴ出身ですか？
247
00:21:08,642 --> 00:21:10,728
私は象だと言いました、
248
00:21:10,811 --> 00:21:12,605
ハンニバルではない。
249
00:21:12,688 --> 00:21:16,108
それが冗談なら、ルリー、
それを音楽に乗せてみてください。
250
00:21:16,192 --> 00:21:19,779
私はミュージシャンですが、
それを綴らせてください。
251
00:21:19,862 --> 00:21:24,909
ゾウも夫も、
大きな体と長い付属物！
252
00:21:25,493 --> 00:21:29,580
あなたのイタリアンソースは気にしない、
ムッシュ・リュリ。
253
00:21:29,663 --> 00:21:31,290
ムッシュ・ラシーヌも同様だ。
254
00:21:31,373 --> 00:21:35,336
行きましょうか
ド・コンティ公の晩餐会に？
255
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
あえて提案しませんでした。
256
00:22:28,889 --> 00:22:30,975
あなたは食べられるほど熟しています。
257
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
くすぐったいよ、ムッシュ・リュリ！
258
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
私はあなたの甘美な果実を指で触っています。
259
00:22:46,240 --> 00:22:47,408
ミロード？
260
00:22:49,785 --> 00:22:52,621
-お芝居は楽しかったですか？
- とても。
261
00:22:52,705 --> 00:22:55,040
なんて笑ったんだろう！ミレディもそうでした。
262
00:22:55,791 --> 00:22:57,835
ガドより、私はあなたが好きでした！
263
00:22:58,252 --> 00:23:04,091
私の友達は皆、滅多にないことを言うでしょう
私はあなたの性別の魅力に負けます。
264
00:23:04,842 --> 00:23:07,761
他の選手を紹介してもいいですか？
265
00:23:07,845 --> 00:23:12,141
必要なし。
私は彼らをすでに知っています。古代の歴史。
266
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
考えがあります。
267
00:23:15,603 --> 00:23:17,021
ムッシュ・リュリ？
268
00:23:26,113 --> 00:23:27,656
国王の誕生日に向けて、
269
00:23:27,740 --> 00:23:32,286
戯曲を作ってほしい
ダンスと楽しい言葉で、
270
00:23:32,369 --> 00:23:36,206
その中で陛下は
若々しい優雅さを賞賛するかもしれない
271
00:23:36,290 --> 00:23:38,125
マドモアゼル・デュ・パルクの。
272
00:23:42,212 --> 00:23:44,131
すぐに取り掛かります。
273
00:23:47,426 --> 00:23:52,014
兄がダンスが大好きなのはみんな知っています！
274
00:23:53,182 --> 00:23:55,768
陛下の誕生日はいつですか?
275
00:23:55,851 --> 00:23:57,436
あれから一週間。なぜ？
276
00:24:02,274 --> 00:24:06,320
「主よ、私の誕生の時に輝いたのはどの暗い星でしょう...
277
00:24:08,155 --> 00:24:11,575
退屈な嫌がらせ
それだけの価値があるのに？」
278
00:24:16,246 --> 00:24:19,959
「それは私に嫌がらせをする退屈なものです...
279
00:24:20,793 --> 00:24:22,962
すべてに価値があるからです。
280
00:24:25,714 --> 00:24:27,466
毎日新しいものが生まれていく…」
281
00:24:27,549 --> 00:24:29,134
悪魔のところへ行け！
282
00:24:29,969 --> 00:24:32,930
「しかし、これに匹敵する退屈はありません...
283
00:24:33,472 --> 00:24:37,768
今日の人たちと一緒に。」 「ボア」って言葉ですか？
284
00:24:39,436 --> 00:24:41,146
もちろん！誰もがそう言います。
285
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
戻ってきます。
286
00:24:43,399 --> 00:24:46,318
さあ、ここに来ました。
なんでしょう？
287
00:24:46,402 --> 00:24:47,945
とても不満です。
288
00:24:48,028 --> 00:24:51,365
- ルネは悪い夫ですか？
- いいえ、そんなことはありません。
289
00:24:51,448 --> 00:24:54,326
- パリでは不満ですか？
- それからはほど遠いです。
290
00:24:54,410 --> 00:24:56,328
じゃあ妊娠してるんですね。
291
00:24:56,412 --> 00:24:58,747
それとは程遠い。毎月血が出ます。
292
00:24:58,831 --> 00:25:03,002
「それからは程遠いです。」あなたが言えるのはそれだけですか？
293
00:25:03,085 --> 00:25:04,128
それとは程遠い。
294
00:25:04,586 --> 00:25:06,338
女優になりたいです。
295
00:25:08,424 --> 00:25:10,884
また愚かな遊びをするということですか？
296
00:25:11,844 --> 00:25:14,722
すべてを諦めたわけではない
ただ踊り続けるために。
297
00:25:17,224 --> 00:25:20,561
でも、ここでは王様を喜ばせるために踊るのよ！
298
00:25:21,437 --> 00:25:23,856
- 私は気にしない。
- 一生に一度のチャンス！
299
00:25:24,648 --> 00:25:26,984
演技を学びたいです。
300
00:25:27,067 --> 00:25:30,237
それからグロ・ルネと一緒に行動してください。
301
00:25:30,696 --> 00:25:33,490
彼があなたを訓練してくれるでしょう。行きなさい！私にはやるべき仕事があるのです。
302
00:25:39,038 --> 00:25:44,126
マドレーヌ、キャサリン、女の子全員、
料理人でさえ、あなたにいくら借りているかを言います。
303
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
本当ですか？
304
00:25:49,298 --> 00:25:50,299
彼らはそう言いました？
305
00:25:51,216 --> 00:25:53,927
- こんなに演技が上手だとは…
- 他には何がありますか？
306
00:25:54,011 --> 00:25:57,639
まず、
聴衆は快適に座っていなければなりません。
307
00:26:02,352 --> 00:26:05,022
それから照明を落とさなければなりません...
308
00:26:05,105 --> 00:26:07,232
そして、ついに…
309
00:26:09,902 --> 00:26:11,361
幕が上がる…
310
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
そして私たちは入ります...
311
00:26:15,783 --> 00:26:18,202
問題の核心。
312
00:26:33,842 --> 00:26:35,886
貝殻が開く…
313
00:26:37,012 --> 00:26:40,099
この公正な場所で見るために、
314
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
地球上で最も偉大な王…
315
00:26:43,519 --> 00:26:50,025
定命の者、
私は森の住まいからあなたのところへやって来ました。
316
00:26:50,109 --> 00:26:51,610
音楽よ、マエストロ！
317
00:26:52,736 --> 00:26:55,989
一方、ナイアド、サテュロス、ケンタウロス...
318
00:26:56,073 --> 00:26:59,076
アルマンド！さあ、お願いします！
319
00:26:59,618 --> 00:27:01,120
そこには。良い。
320
00:27:01,203 --> 00:27:02,996
マドレーヌ、ステージに上がって！
321
00:27:04,164 --> 00:27:05,541
ボアズ、出発！
322
00:27:05,624 --> 00:27:10,379
あるいは、ここに留まらなければならない場合は、
それはただ彼の一日を明るくするためだけにしましょう。
323
00:27:14,967 --> 00:27:16,677
ダラダラしている場合ではありません。
324
00:27:16,760 --> 00:27:18,762
エラスト！入力！
325
00:27:18,846 --> 00:27:23,142
私の誕生の時、どんな暗い星が輝いたのでしょう、
それは私に嫌がらせをする退屈なものです...
326
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
まだそこには達していません。
327
00:27:25,310 --> 00:27:26,854
着替えてください！
328
00:27:26,937 --> 00:27:30,190
マリー！彼女のコスチューム！
329
00:27:30,607 --> 00:27:32,568
続けてください！
330
00:27:32,651 --> 00:27:33,986
私のパートはどこですか？
331
00:27:40,951 --> 00:27:42,452
あなたは森の女王です。
332
00:27:44,204 --> 00:27:45,706
私は何も言いませんか？
333
00:27:49,126 --> 00:27:50,669
あなたは踊ります。
334
00:27:51,128 --> 00:27:52,838
あなたは私が行動すると言った。
335
00:27:53,797 --> 00:27:56,258
- 私を責めないでください。
- どういう意味ですか？
336
00:27:58,051 --> 00:28:01,054
昨夜、試してみたのですが
スピーチに取り組むためです。
337
00:28:01,138 --> 00:28:04,099
あなたは私が一晩中書くことを妨げました。
338
00:28:04,558 --> 00:28:06,351
天狗！
339
00:28:07,477 --> 00:28:12,191
あなたは眠りに落ちました
アクションがまだ始まっていない前に。
340
00:28:12,691 --> 00:28:15,068
くだらないことを言う暇はない。着替えてください。
341
00:28:15,944 --> 00:28:17,613
魚の妻だけがしゃべります！
342
00:28:18,822 --> 00:28:22,451
ルリーがあなたと一緒にリハーサルをします。
プロローグで忙しいです。
343
00:28:22,534 --> 00:28:24,494
最初から！
344
00:28:28,582 --> 00:28:30,500
踊りません。
345
00:28:38,967 --> 00:28:40,552
女性！
346
00:29:01,740 --> 00:29:03,242
かわいい！
347
00:29:08,121 --> 00:29:10,249
残念ながら、空白を引いてしまったのではないかと思います。
348
00:29:46,034 --> 00:29:47,494
許してください。
349
00:29:50,664 --> 00:29:51,707
何をするために？
350
00:29:51,790 --> 00:29:56,628
私の手と膝を捧げてください
壁から飛び降りるのを助けるために。
351
00:29:57,462 --> 00:29:59,506
それがあなたが望むことではありませんか？
352
00:30:00,173 --> 00:30:01,967
勇気を出してください！
353
00:30:02,718 --> 00:30:06,722
さあ、ジャンプして！池は深いので、
そうすればあなたは溺れるでしょう、誓います。
354
00:30:20,819 --> 00:30:22,821
私に何がしたいの？
355
00:30:22,904 --> 00:30:25,032
先日あなたが踊っているのを見ました。
356
00:30:26,074 --> 00:30:27,868
その通り。
357
00:30:28,243 --> 00:30:29,953
私もあなたと同じです。
358
00:30:30,037 --> 00:30:31,455
あなたはダンサーですか？
359
00:30:33,373 --> 00:30:35,250
あなたと同じように、私にも才能が必要です...
360
00:30:36,877 --> 00:30:40,339
なぜなら、私には肩書も家族も収入もないからです。
361
00:30:41,381 --> 00:30:43,759
私は私が持っているすべてです。
362
00:30:45,302 --> 00:30:48,430
文句を言っても無駄だ
人生は不公平だということ。
363
00:30:48,513 --> 00:30:51,391
神は貧しい人々と裕福な人々を創造し、
364
00:30:51,475 --> 00:30:55,145
貴族と農奴、王と奴隷。
365
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
それでは希望はありません。
366
00:30:57,064 --> 00:30:58,690
あなたが持っている！
367
00:31:00,400 --> 00:31:04,446
ただ笑顔を学ぶだけ
そして人々があなたに望んでいることになるようにしてください。
368
00:31:08,658 --> 00:31:11,203
私を見て。選択肢がありません。
369
00:31:11,286 --> 00:31:14,164
私は強大な者の手の中で踊る
370
00:31:14,247 --> 00:31:19,503
あなたは今夜王様のために踊るでしょう
そして彼の輝きに浸ってください。
371
00:31:21,254 --> 00:31:23,006
ムッシュ、あなたは誰ですか？
372
00:31:40,690 --> 00:31:42,651
単なる追加分のことをなぜ心配するのでしょうか？
373
00:31:42,734 --> 00:31:44,277
彼らは私を四分の一にするでしょう！
374
00:31:44,361 --> 00:31:46,029
私はあなたに警告しました。
375
00:31:47,864 --> 00:31:49,783
分かりました！見て！
376
00:31:49,866 --> 00:31:51,701
- ステップがあります!
- いいえ、そうではありません。
377
00:31:55,122 --> 00:31:56,665
彼女が踊ったら、私は遊びません！
378
00:31:56,748 --> 00:31:57,791
あなたもそうではありません！
379
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
庭園を探索してきました。
彼女が見つからない。
380
00:32:04,965 --> 00:32:06,883
彼女の願いを叶えてあげられなかったのですか？
381
00:32:06,967 --> 00:32:09,302
彼女は私を怒らせた。
382
00:32:10,971 --> 00:32:14,141
あなたは彼女と約束しました。
ベッドの上で交わした誓いは守られるべきです。
383
00:32:16,518 --> 00:32:18,562
言ってるの？
384
00:32:18,645 --> 00:32:23,692
マーキスと一緒に寝ますが、彼女を傷つけないでください。
さもなければ私に考慮してもらうでしょう。
385
00:32:24,734 --> 00:32:27,154
あえて私を脅すつもりですか？
386
00:32:34,619 --> 00:32:37,414
アイアンで拍手してもらいましょう！
387
00:32:38,707 --> 00:32:43,003
言いたいことはただ一つ。
行動するか死ぬかだ。
388
00:32:44,171 --> 00:32:48,008
あなたが行動することを厳粛に誓います
でも今日だけは踊ってください！
389
00:32:48,091 --> 00:32:50,093
外を見る！王様！
390
00:32:50,510 --> 00:32:51,803
私は運命にあります！
391
00:32:54,181 --> 00:32:55,348
マリー！私のコスチューム！
392
00:32:56,975 --> 00:32:59,311
行け、行け！
393
00:33:24,002 --> 00:33:25,712
大丈夫ですよ。
394
00:33:28,131 --> 00:33:30,467
モリエール！私は待っています。
395
00:33:33,345 --> 00:33:34,846
音楽よ、マエストロ！
396
00:33:46,316 --> 00:33:48,568
進んでいます！さあ行こう！
397
00:33:51,196 --> 00:33:52,864
そんなあなたは大丈夫です。
398
00:35:09,524 --> 00:35:11,151
私たちは救われました。
399
00:35:12,611 --> 00:35:14,154
残念ながらそうではありません、ムッシュ。
400
00:35:14,237 --> 00:35:15,780
気にしないでください！
401
00:35:15,864 --> 00:35:17,866
とても急いでいたのですね...
402
00:35:18,783 --> 00:35:21,703
これらを彼女に着せる時間がありませんでした。
403
00:35:24,539 --> 00:35:27,417
彼女は王様の前で側転をすることになっています！
404
00:35:43,266 --> 00:35:45,352
首を吊るのもいいかもしれない。
405
00:36:36,027 --> 00:36:37,070
陛下？
406
00:36:37,153 --> 00:36:39,239
こっちにおいで、モリエール。
407
00:36:40,156 --> 00:36:42,909
あなたは私たちを計り知れないほど喜ばせてくれました。
408
00:36:45,412 --> 00:36:47,414
愚か者と悪党がいる場所
409
00:36:47,497 --> 00:36:51,418
空想とごまかしだけを見る、
410
00:36:51,501 --> 00:36:54,879
あなたは私たちに劇場を見せてくれました
411
00:36:54,963 --> 00:36:57,882
生命そのものの源です。
412
00:37:16,776 --> 00:37:18,653
法は正義の芸術です。
413
00:37:18,737 --> 00:37:20,238
私は善を見ますが、私は悪を行います。
414
00:38:07,285 --> 00:38:09,329
マンサートはどこですか？
415
00:38:12,123 --> 00:38:15,710
一世紀も待たなければいけないのか
ベルサイユが終わる前に？
416
00:38:16,711 --> 00:38:18,379
霜です、陛下。
417
00:38:19,547 --> 00:38:22,091
それは石膏をすべて台無しにしました。
418
00:38:22,175 --> 00:38:24,302
なぜ去年の夏にやらなかったのですか？
419
00:38:24,385 --> 00:38:26,596
- 私たちは準備ができていませんでした。
- 私は！
420
00:38:28,348 --> 00:38:30,517
私の忍耐力を試さないでください。
421
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
モリエール！前に出てください。
422
00:38:39,442 --> 00:38:40,485
陛下？
423
00:38:42,153 --> 00:38:45,615
「タルチュフ」は諦めなければなりません。
あなたが書いているこの新しい戯曲。
424
00:38:47,200 --> 00:38:50,787
それは教会を傷つける可能性があると聞いています。
425
00:38:51,246 --> 00:38:52,539
しかし、陛下！
426
00:38:52,622 --> 00:38:56,543
私たちがそれを読んであげたとき、あなたは笑いませんでしたか
私が嘲笑する敬虔な偽善者たちに対して？
427
00:38:58,962 --> 00:39:03,341
確かにそうですが、今は太陽が入ってきています。
それを放棄しなければなりません。
428
00:39:04,467 --> 00:39:07,971
陛下にお芝居の一部始終をお見せしましょう。
一度だけ。
429
00:39:08,847 --> 00:39:12,684
私の義務は国家に対するものです。
そのプレーに動揺してはいけない。
430
00:39:12,767 --> 00:39:18,064
喜ばれる新しいことを考えてください
聖職者も私の法廷も。
431
00:39:19,023 --> 00:39:22,318
何か新しいことですか、陛下？しかし、どうやって？
432
00:39:22,402 --> 00:39:26,823
戯曲はそれ自体を書くのではなく、
そして2日後にはオープンします。
433
00:39:26,906 --> 00:39:28,992
確かに2日は短いですね。
434
00:39:29,075 --> 00:39:31,661
神ご自身が世界を造るのに6つ必要だったのです！
435
00:39:37,333 --> 00:39:39,210
陛下、
436
00:39:39,294 --> 00:39:41,838
「タルチュフ」をイギリスに設定することもできます。
437
00:39:41,921 --> 00:39:44,340
そして私に対して戦争を始めるのですか？
438
00:39:44,966 --> 00:39:46,885
それとも植民地で？
439
00:39:47,343 --> 00:39:51,306
いいえ、いいえ。ここには黒人や野蛮人はいません！
440
00:39:51,389 --> 00:39:55,435
プロテスタントを嘲笑するためにそれを改変することもできますが、
できないのですか、父さん？
441
00:39:55,935 --> 00:39:57,186
見てみましょう。
442
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
ミレディはムッシュ・ラシーヌを高く評価しています。
443
00:40:02,317 --> 00:40:05,153
彼の新作を上演してくれると助かります。
444
00:40:05,695 --> 00:40:07,614
「テーバイ人」だと思います。
445
00:40:08,823 --> 00:40:10,283
コメディですか？
446
00:40:11,492 --> 00:40:15,079
わからない。
わかるでしょう。それはすべてあなたにお任せします。
447
00:40:15,163 --> 00:40:18,291
それに、あなたと一緒に、
笑うべきか泣くべきかわかりません。
448
00:40:24,714 --> 00:40:28,426
ごめんなさい！
王様は私たちにベールを取るよう命じるのでしょうか？
449
00:40:34,891 --> 00:40:38,019
彼が望むなら。
吊られた男はロープを選ばない。
450
00:40:40,063 --> 00:40:42,231
初心者が劇を演じなければならない！
451
00:40:51,741 --> 00:40:52,951
友達！
452
00:40:54,410 --> 00:40:57,914
こちらはムッシュ・ラシーヌです
『テーバイ人』の作者…
453
00:40:57,997 --> 00:40:58,998
気を付けてください。
454
00:40:59,082 --> 00:41:02,293
どっちの王様
親切に私に舞台を依頼してくださいました。
455
00:41:07,006 --> 00:41:08,424
悲劇？
456
00:41:10,343 --> 00:41:12,220
それは質問ですか、それとも叱責ですか？
457
00:41:13,221 --> 00:41:15,264
ただ疑問に思っています。
458
00:41:16,182 --> 00:41:18,101
それは悲劇だ。
459
00:41:18,559 --> 00:41:21,562
それなら、それは叱責ですが、あなたに対する叱責ではありません。
460
00:41:23,606 --> 00:41:24,816
誰に対する叱責ですか？
461
00:41:24,899 --> 00:41:26,401
モリエール。
462
00:41:26,943 --> 00:41:30,488
あなたを助けようとすることで
彼はあなたや私たちを助けてくれません。
463
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
彼は私たちを連れ戻してくれるでしょう
また泥だらけの村で遊んでます。
464
00:41:35,618 --> 00:41:39,956
ここには私たちの誰もいないことを知っています
悲劇を演じる能力がある。
465
00:41:40,039 --> 00:41:42,250
いい遊びだよ、ルネ。
466
00:41:44,085 --> 00:41:45,962
私たちのビジネスは笑いです。
467
00:41:46,045 --> 00:41:50,591
この悲劇が起こるのではないかと心配しています
私たちの不器用な手による茶番劇
468
00:41:50,675 --> 00:41:53,636
焼きリンゴの販売者にとっては思いがけない恩恵です。
469
00:41:58,391 --> 00:42:01,352
あなたの芝居に私の役はありますか？
470
00:42:03,146 --> 00:42:05,815
喜んでいただけると思います
あなたが私の言葉を話すのを聞くために。
471
00:42:08,651 --> 00:42:10,862
あなたは私に対して事前に警告されていませんか？
472
00:42:10,945 --> 00:42:13,156
どういう根拠で？
473
00:42:14,782 --> 00:42:17,160
私は悲劇的な役を演じたことはありません。
474
00:42:22,373 --> 00:42:23,916
推測で恐縮ですが…
475
00:42:24,792 --> 00:42:26,335
そうだと思います。
476
00:42:27,253 --> 00:42:29,172
紳士淑女の皆様。
477
00:42:46,147 --> 00:42:50,401
チャールズ、君はポリニスになるよ。
理想の兄ではないけど…
478
00:42:50,485 --> 00:42:52,236
ゴルギバス、
479
00:42:52,320 --> 00:42:55,448
あなたはエテオクルをプレイします。
テーバイの老王。
480
00:42:55,531 --> 00:42:58,910
彼の年齢を考えると、
他に誰ができるかわかりません。
481
00:42:58,993 --> 00:43:01,079
さて…ブレクール
482
00:43:01,162 --> 00:43:04,540
ヘモンになるだろう、
クレオンとアンティゴネの恋人の息子。
483
00:43:10,129 --> 00:43:12,090
レディースの方はというと…
484
00:43:15,009 --> 00:43:17,136
マドレーヌはジョカステを演じます。
485
00:43:17,929 --> 00:43:20,848
ジュヌヴィエーヴはオランプを演じ、
ジョカステの親友
486
00:43:20,932 --> 00:43:22,892
そしてカトリーヌはアンティゴネです。
487
00:43:22,975 --> 00:43:24,268
よし？
488
00:43:25,561 --> 00:43:29,440
ばかげている！アンティゴネの役割
Jocaste よりもはるかに微妙です。
489
00:43:29,524 --> 00:43:31,567
私はいつも最も難しい役を演じてきました。
490
00:43:32,693 --> 00:43:36,989
マドレーヌは昔も
母親は娘より先に生まれました。
491
00:43:37,824 --> 00:43:40,284
次はアンティゴネ役にマルキーズが登場します！
492
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
なぜそうではないのでしょうか？
493
00:43:43,371 --> 00:43:46,249
戯曲を読みました。アンティゴネは私のためのものです。
494
00:43:47,250 --> 00:43:49,961
私は適齢期です。見た目はあるよ。
495
00:43:51,170 --> 00:43:53,589
マドレーヌは間違いなく私の母親になるでしょう。
496
00:43:53,673 --> 00:43:56,926
あなたは良い召使いになるでしょう
演技もせずに
497
00:43:57,009 --> 00:43:59,178
ジュヌヴィエーブはメイドになることができます。
498
00:43:59,262 --> 00:44:02,014
私はあなたの恋人を演じますが、あなたのパートナーではありません！
499
00:44:02,098 --> 00:44:04,684
心配しないでください、ブレクール。
あなたも決してそうなることはありません。
500
00:44:05,518 --> 00:44:08,479
私の恋人になるには、あなたはそうするでしょう
厚みを出すために2倍に曲げる
501
00:44:08,563 --> 00:44:12,733
そしてパートナーに関しては、
私はむしろその木の椅子で行動したいです。
502
00:44:14,610 --> 00:44:16,362
じゃあ諦めるよ！
503
00:44:16,445 --> 00:44:18,948
ルネに運試しをしてもらいましょう。彼女は彼の妻です。
504
00:44:22,785 --> 00:44:25,121
私に母親役をやってほしいですか？
505
00:44:25,204 --> 00:44:26,622
なぜだめですか？
506
00:44:26,706 --> 00:44:27,874
そして私は従者ですか？
507
00:44:27,957 --> 00:44:30,710
そしてバケツを空にします！
508
00:44:31,460 --> 00:44:34,672
同意しました！さあ始めましょうか？
509
00:44:36,632 --> 00:44:38,593
私があなたを殺した後！
510
00:44:53,482 --> 00:44:57,445
もういいよ、女性たちよ！
脳を足の間に挟んでいますか？
511
00:44:58,905 --> 00:45:01,699
私は母親です、クレオン。
512
00:45:02,116 --> 00:45:08,247
彼の兄は私の心を持っています
しかし、私は少なからず国王を愛しています。
513
00:45:09,165 --> 00:45:13,502
狂った廷臣たちは彼を憎むかもしれないが、私は、
514
00:45:13,586 --> 00:45:17,757
母親として、私の本能は信じられません。
515
00:45:18,257 --> 00:45:20,968
私たちの利益に対するあなたの利益は真実です。
516
00:45:21,802 --> 00:45:25,014
王の敵
彼ら全員があなたに敵意を持っているわけではありません。
517
00:45:25,431 --> 00:45:27,433
クレオン、君は父親だよ
518
00:45:27,516 --> 00:45:29,560
そしてそれらの敵のうちの1人は...
519
00:45:33,648 --> 00:45:38,736
クレオン、
あなたは父親であり、それらの敵の一人です...
520
00:45:38,819 --> 00:45:39,819
クレオン、
521
00:45:40,363 --> 00:45:42,573
あなたは父親であり、それらの敵の父親です
522
00:45:42,657 --> 00:45:45,409
おそらくあなたは自分の息子であると想像しているでしょう。
523
00:45:45,493 --> 00:45:49,455
私たちは皆、どれほど勇敢であるかを知っています
ヘモンはポリニスに仕える。
524
00:45:54,627 --> 00:45:59,548
私はそれを知っています、奥様、私は彼の正義を尊重します。
525
00:45:59,632 --> 00:46:03,344
彼が一般人ではないことは認める
526
00:46:03,427 --> 00:46:07,598
そして私は珍しく彼を嫌います
他の誰にもできないことです。
527
00:46:08,432 --> 00:46:10,059
怒りのままに願います
528
00:46:10,142 --> 00:46:11,894
正義で真実な
529
00:46:11,978 --> 00:46:15,606
息子が私を嫌っているのと同じように、
みんなも彼を憎むべきだ！
530
00:46:21,279 --> 00:46:23,531
遊びはまだ終わっていない！
531
00:46:24,865 --> 00:46:26,367
彼女はあなたを殺すでしょう。
532
00:46:26,450 --> 00:46:28,077
私はただ彼女を助けただけだった。
533
00:46:28,160 --> 00:46:29,954
そんなにナイーブに行動しないでください。
534
00:46:34,250 --> 00:46:37,628
マーキスを追い出せ、さもなければ私は辞める！
535
00:46:37,712 --> 00:46:40,548
彼女を引き裂いて時間を節約してやる！
536
00:46:47,305 --> 00:46:49,724
彼女はどこに隠れているのですか？
537
00:46:49,807 --> 00:46:52,935
彼女の舌を引きちぎってやる！
538
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
彼女は隠れているよ！小さなトロロップを呪ってください！
539
00:46:58,190 --> 00:47:00,776
彼女はここにいません。私に従ってください！
540
00:47:05,156 --> 00:47:09,577
あなたの心のときめきを聞きたいです
まつげのように軽く。
541
00:47:10,661 --> 00:47:13,497
それは、ここからではなく、ここから来るに違いありません！
542
00:47:14,498 --> 00:47:16,125
私の後に続いて繰り返します:
543
00:47:16,208 --> 00:47:21,339
「ヘモン、愛がどれほど私を圧倒するか見てください。
私はあなた以外には生きていけません。」
544
00:47:21,422 --> 00:47:22,882
まず私を手放してください。
545
00:47:22,965 --> 00:47:24,592
- 続けてください！
- 断ります！
546
00:47:24,675 --> 00:47:27,553
言ってみろ！先日、池のほとりで、
547
00:47:27,636 --> 00:47:30,806
あなたの心には、話すよう促す必要はありませんでした。
548
00:47:35,561 --> 00:47:37,021
「ヘモン、
549
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
愛がどれほど私を圧倒するか見てください。
550
00:47:39,774 --> 00:47:42,151
生きていけない…
551
00:47:43,694 --> 00:47:45,905
あなたを除いて。」
552
00:47:45,988 --> 00:47:49,200
言葉の説明はしないでください。彼らを苦しめてください！
553
00:47:52,328 --> 00:47:53,537
「はい...
554
00:47:54,830 --> 00:47:57,708
愛よ、あなたは私の逃げる魂を抱いています。
555
00:47:59,001 --> 00:48:01,754
私の征服者の声が聞こえます。
556
00:48:03,297 --> 00:48:05,966
私の心はすべての希望を失い、
557
00:48:06,759 --> 00:48:11,013
それでもあなたは生きているので、私にも生きてくださいとお願いします。」
558
00:48:54,306 --> 00:48:56,142
私はここにいる友達の中にいます。
559
00:48:56,225 --> 00:48:58,227
来てください。
560
00:49:11,407 --> 00:49:14,368
ムッシュ・ラシーヌは弁護士になるところだった。
561
00:49:14,452 --> 00:49:16,412
私は喜んで彼に対して訴訟を起こします！
562
00:49:16,495 --> 00:49:19,415
マドモアゼル・ドゥ・リュイ！自制してください。
563
00:49:19,498 --> 00:49:21,959
あなたは私の要請でここに来ました。
564
00:49:22,042 --> 00:49:24,879
ミロードは礼儀正しく戦争を仕掛ける
565
00:49:24,962 --> 00:49:29,300
私が乙女たちの軍隊を指揮している間
王に仕えるために。
566
00:49:31,802 --> 00:49:35,473
- 私をラ・フォンテーヌだと思いますか？
- なぜですか？
567
00:49:35,556 --> 00:49:38,309
鶏小屋にいるキツネのような気分です。
568
00:49:38,392 --> 00:49:41,187
鶏に食べられないように気をつけてください！
569
00:49:45,858 --> 00:49:48,736
ここでよく会いたいです。
570
00:49:48,819 --> 00:49:53,741
王立劇場で最高のシーンを
サイドでプレーすることが多い。
571
00:49:54,158 --> 00:49:57,620
彼女はなんて醜いんだろう
彼女の大きな口と小さな目。
572
00:49:57,703 --> 00:49:59,955
そして、眉が低くて、知恵が厚い。
573
00:50:00,039 --> 00:50:02,249
彼女は農場の匂いがしませんか？
574
00:50:02,333 --> 00:50:04,877
いずれにせよ、彼女は下品な臭いがする。
575
00:50:04,960 --> 00:50:08,172
どうやら裏側を見せてくれたらしい
王様に！
576
00:50:08,255 --> 00:50:09,507
なんて恐ろしいことでしょう！
577
00:50:12,635 --> 00:50:15,888
紹介させてください
未亡人キャサリン・デシェイズ、
578
00:50:15,971 --> 00:50:19,850
派遣用粉末の専門家、
579
00:50:19,934 --> 00:50:23,103
致命的なビール、
針やその他の器具、
580
00:50:23,187 --> 00:50:24,563
悪魔崇拝…
581
00:50:24,647 --> 00:50:25,981
それは非難ですか？
582
00:50:26,065 --> 00:50:28,609
いいえ、それは私の天職です。
583
00:50:28,692 --> 00:50:30,861
- すべてリスクなしですか？
- 私が保証します。
584
00:50:30,945 --> 00:50:33,948
毒に対する最良の盾
それは自分自身の毒を持つことだ。
585
00:50:36,116 --> 00:50:37,952
ついて来い、ムッシュ。
586
00:50:39,203 --> 00:50:40,955
私の名前はエリザベスです。
587
00:50:41,038 --> 00:50:43,499
- バックギャモンのゲームですか？
- いいえ、ありがとう。
588
00:50:43,582 --> 00:50:45,459
私たちに何をくれるの？
589
00:50:45,543 --> 00:50:47,920
『アンドロマク』より数行。
590
00:50:53,717 --> 00:50:55,177
「私を探していますか、マダム？
591
00:50:55,261 --> 00:50:57,763
希望を大切にしてもいいですか？」
592
00:50:57,846 --> 00:51:00,224
彼女は女王に見せたくて怒っています！
593
00:51:01,016 --> 00:51:04,979
「彼らの警戒から判断すると、ギリシャ人は...」
594
00:51:05,062 --> 00:51:06,564
お嬢様、女王様！
595
00:51:42,266 --> 00:51:44,268
この新しい人は誰ですか?
596
00:51:44,351 --> 00:51:47,396
マドモアゼル デュ パルク、どうぞよろしくお願いいたします。
597
00:51:48,814 --> 00:51:51,650
つまり、王様が私に話してくれたのはあなたなのです。
598
00:51:58,741 --> 00:52:01,160
今ならその理由が分かります
599
00:52:01,243 --> 00:52:05,331
彼は私に気を配ってくれた
昨夜は2回。
600
00:52:05,914 --> 00:52:09,835
彼の頭の中にあなたがいた
彼が私の上にいた間。
601
00:52:35,235 --> 00:52:36,862
彼女に正しく仕えます。
602
00:52:41,367 --> 00:52:42,618
陛下。
603
00:52:51,460 --> 00:52:53,087
私たちを投獄してもらえませんか？
604
00:52:53,170 --> 00:52:55,589
彼らは私のサイズを未経産牛のように測っていました。
605
00:52:56,382 --> 00:52:59,802
人生を費やすつもりですか
役割を待っていますか？
606
00:52:59,885 --> 00:53:04,056
あなたは自分のものを費やすつもりですか
ミレディに好意を寄せていますか？
607
00:53:04,139 --> 00:53:07,434
お嬢様とその法廷
良い詩を鑑賞する。
608
00:53:07,518 --> 00:53:11,897
詩？それはパリの言葉ですか？
雄牛を牛のところへ導いたからですか？
609
00:53:15,943 --> 00:53:19,029
私には才能はなく、魅力があるだけです。私を見て。
610
00:53:19,655 --> 00:53:21,824
そんなに子供っぽくしないでください！
611
00:53:22,324 --> 00:53:24,827
明日私の家に来てください。
612
00:53:25,703 --> 00:53:27,246
あなたの家？
613
00:53:28,372 --> 00:53:30,040
リハーサルをします。
614
00:53:32,543 --> 00:53:36,255
忘れないで。
あなたのアンドロマクさんは未亡人ですが、私はそうではありません。
615
00:54:02,030 --> 00:54:04,199
寝ていません。
616
00:54:04,283 --> 00:54:05,909
私もそうでした。
617
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
入ってください。
618
00:54:13,500 --> 00:54:15,335
私の服装の状態をご容赦ください。
619
00:54:15,878 --> 00:54:17,296
来る。
620
00:54:22,593 --> 00:54:24,845
入って、座ってください。
621
00:54:27,306 --> 00:54:29,641
遊びはもう終わりましたか？
622
00:54:29,725 --> 00:54:31,351
まだ。
623
00:54:33,645 --> 00:54:35,147
それだけの価値があるかどうかはわかりません。
624
00:54:38,650 --> 00:54:42,237
ある瞬間、自分の言葉を読んだ
そしてそれらは真珠のように見えます。
625
00:54:42,321 --> 00:54:46,283
次に、さえないように感じます
豚がそれらを飲み込んでしまうだろう。
626
00:54:47,826 --> 00:54:51,330
私は言葉が苦手です。
学校教育が少なすぎた
627
00:54:51,413 --> 00:54:54,458
でも私はあなたを信頼し、あなたに身を捧げます...
628
00:54:55,501 --> 00:54:56,877
本能的に。
629
00:55:09,014 --> 00:55:12,100
「ああ！ 留まってください、殿下。あなたならどうされますか？」
630
00:55:12,184 --> 00:55:15,479
息子を譲ったら、
母親も譲ってください。」
631
00:55:15,562 --> 00:55:18,398
「フェニックスは私が約束を果たしたことを保証します。」
632
00:55:19,983 --> 00:55:23,403
「何と言おうか？私の運命はどんな言葉だろう？」
633
00:55:23,946 --> 00:55:27,157
私の悩みの根源は、
彼らを知らない王子は、
634
00:55:27,241 --> 00:55:30,452
先生、
あなたが私をどのような状態に変えたか見てください...」
635
00:55:34,581 --> 00:55:35,833
私はそれを書きませんでした。
636
00:55:35,916 --> 00:55:38,669
そうしなかったのですか？それは私の唇に飛び込みました。
637
00:55:39,586 --> 00:55:41,088
私の戯曲を書き直してくれませんか？
638
00:55:41,171 --> 00:55:43,799
彼女の言葉は私のもの、彼女の声はあなたのものです。
639
00:55:43,882 --> 00:55:47,553
それは話になりません。
許さないよ。
640
00:55:48,762 --> 00:55:50,973
モリエールは謙虚さを教えてくれるかもしれない。
641
00:55:51,056 --> 00:55:53,100
モリエールに痘瘡が！
642
00:55:53,976 --> 00:55:58,605
グロ＝ルネはしばしばセリフを発明した
モリエールが保管していた舞台上
643
00:55:58,689 --> 00:56:02,234
彼らの友情の貴重な証として。
644
00:56:03,777 --> 00:56:06,071
あなたのセリフをそう受け取ればいいでしょうか？
645
00:56:06,154 --> 00:56:10,158
「先生、何と言えばいいでしょうか？」
646
00:56:11,159 --> 00:56:12,953
あなたは私だけのものだということ。
647
00:56:13,036 --> 00:56:16,206
「私の悩みの根源は、
彼らを知らない王子様は……」
648
00:56:16,290 --> 00:56:20,669
私はすべてを知っています。あなたのためなら死ねます。
649
00:56:22,754 --> 00:56:25,382
「あなたが私をどのような状態にしているのか見てください。」
650
00:56:25,883 --> 00:56:28,427
いいえ、まだです。
651
00:56:28,510 --> 00:56:30,387
拒否しないでください。あなたには権利がありません。
652
00:56:31,889 --> 00:56:35,225
劇を終えたら、私はあなたのものになります。
653
00:56:36,101 --> 00:56:39,146
私を拷問しないでください。愛してます。
654
00:56:39,229 --> 00:56:42,566
私も愛しているよ。
でも、私たちの抱擁は望まない
655
00:56:42,649 --> 00:56:45,736
ページをベッドシーツのように白いままにします。
656
00:56:59,416 --> 00:57:01,251
何がお困りですか？
657
00:57:01,335 --> 00:57:04,087
心を蝕むような痛み。
658
00:57:04,171 --> 00:57:06,298
私が原因ですか？
659
00:57:06,381 --> 00:57:07,591
いいえ、愛する人よ。
660
00:57:07,674 --> 00:57:11,595
あなたが何をしていても、誰と一緒にいても気にしません
あなたが私を愛している限り。
661
00:57:11,678 --> 00:57:14,181
私たちの間には何も入ってきません。
662
00:57:18,310 --> 00:57:20,437
ムッシュ・ラシーヌですらありませんか？
663
00:57:23,732 --> 00:57:25,525
答えてくれませんか？
664
00:57:25,984 --> 00:57:27,861
私は怖いです。
665
00:57:28,403 --> 00:57:29,821
彼のこと？
666
00:57:29,905 --> 00:57:31,782
私は自分自身が怖いです。
667
00:57:32,366 --> 00:57:34,159
彼を愛していますか？
668
00:57:35,661 --> 00:57:40,499
「私は徘徊している鬼ではありません
家に帰ってうなり声を上げることはありません！
669
00:57:40,582 --> 00:57:44,544
聡明で残忍な愚か者でもない
自分の妻に統治を求める者は！」
670
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
愛しています、私の巨人よ。
671
00:57:48,173 --> 00:57:51,927
あなたの半分も人間ではない、
心でも、魂でも、体でも。
672
00:57:52,010 --> 00:57:54,346
ああ、うちの娘よ！
673
00:58:01,353 --> 00:58:03,772
「…息子が私を嫌っているから…」
674
00:58:07,484 --> 00:58:09,861
後ろに傾いてください！それだけです。
675
00:58:12,155 --> 00:58:15,117
「……みんなも彼を憎むべきだ！」
676
00:58:15,200 --> 00:58:17,369
すぐにやめてください！
677
00:58:20,914 --> 00:58:23,250
こんなふうに私たちの邪魔をするなんて、酔っているのですか？
678
00:58:23,333 --> 00:58:26,586
モリエール、私の『テーバイ』にはダンスは入れていないよ！
679
00:58:26,670 --> 00:58:27,546
道化を使おう
680
00:58:27,629 --> 00:58:30,924
あなたの茶番劇を鎮めるために、
私の悲劇ではありません！
681
00:58:31,008 --> 00:58:34,469
あなたの「テーベ人」
先週はわずか1ポンドしか稼げなかった。
682
00:58:34,553 --> 00:58:38,140
ルネとマーキスに感謝すべきだ
テイクを2倍にするため。
683
00:58:38,223 --> 00:58:41,643
あなたも、間違いなく、
普及版の執筆に感謝します！
684
00:58:42,519 --> 00:58:46,815
はい、ムッシュさん！
モリエールが演奏すると、人々は拍手を送ります。
685
00:58:46,898 --> 00:58:49,276
ラシーンの場合は、あくびをして退屈してしまいます。
686
00:58:49,359 --> 00:58:54,531
むしろ怖がっている可能性が高い
王様はあなたより私のことをよく思ってくれるでしょう。
687
00:58:54,614 --> 00:58:57,159
野心はあなたを盲目にします、若者！
688
00:58:57,242 --> 00:58:59,244
私はあなたの悲劇を救おうとしています。
689
00:58:59,327 --> 00:59:02,039
またまた！ 7、8…1！
690
00:59:02,122 --> 00:59:06,293
保存しますか？私の詩を貶めることで
そしてマーキスの才能は？
691
00:59:06,376 --> 00:59:09,463
あなたは女優の才能を判断しますか
彼女の腰で
692
00:59:09,546 --> 00:59:12,215
そして彼女があなたにそれらを突きつける方法は？
693
00:59:13,091 --> 00:59:16,428
あなたには私のプレーに値しない。取り返します。
694
00:59:16,803 --> 00:59:19,306
そして、私はそれを投げ返します！
695
00:59:19,389 --> 00:59:21,475
あなたに向かって吐き戻します！
696
00:59:32,527 --> 00:59:35,155
横になりに来ました
アンドロマククをあなたの手に…
697
00:59:36,823 --> 00:59:38,158
そして私の魂はあなたの足元にあります。
698
00:59:39,743 --> 00:59:42,079
インクはまだ濡れています。
699
00:59:42,162 --> 00:59:44,498
これをずっと待ってたんです！
700
00:59:44,581 --> 00:59:46,666
フロリダはそれを上演する準備ができています。
701
00:59:49,795 --> 00:59:51,171
その部分はまだ私のものですか？
702
00:59:52,547 --> 00:59:54,216
赤ちゃんはあなたのものですか？
703
00:59:54,716 --> 01:00:00,305
いや、モリエールとアルマンドの。彼女は興奮しています。
クレキ公爵がゴッドファーザーになる！
704
01:00:01,139 --> 01:00:03,433
-ゴッドマザーになってくれる？
- 私ではありません。
705
01:00:03,517 --> 01:00:05,477
オルレアン王女もそれに劣りません！
706
01:00:06,144 --> 01:00:07,687
ジョーブによって！
707
01:00:08,605 --> 01:00:11,358
オレンジ水を加えてみました
彼の眠りを助けるために。
708
01:00:18,782 --> 01:00:22,577
さあ、出発してください！
モリエールに見られたら殺されるだろう。
709
01:00:41,388 --> 01:00:42,514
私はモリエールの男です。
710
01:00:42,597 --> 01:00:44,266
私は彼を見捨てるつもりはありません。
711
01:00:44,349 --> 01:00:47,060
- あなたは忠実すぎるわね。
- 恩知らずですね。
712
01:00:47,144 --> 01:00:51,940
私は彼に何の借りもありません。
彼にとって私は単なるダンサーであり、愛人です。
713
01:00:52,023 --> 01:00:54,484
彼はただ受け取るだけです。彼は決して与えません。
714
01:00:57,821 --> 01:00:59,156
そして私は？
715
01:00:59,239 --> 01:01:02,659
「アンドロマック」ではどうするか、
私が約束を破ったとしたら？
716
01:01:03,034 --> 01:01:05,287
- ピュロス。
- 私をからかわないでください。
717
01:01:05,370 --> 01:01:08,623
-それは大きな部分ですね。
- 欲しい人は誰でも手に入れることができます。
718
01:01:08,707 --> 01:01:12,460
- 読みませんか？
- 大きなパートはやらず、太いパートだけをやります。
719
01:01:21,136 --> 01:01:23,388
明日からリハーサルが始まります。
720
01:01:23,471 --> 01:01:25,223
すべてがうまくいけば、
721
01:01:25,307 --> 01:01:29,352
3週間以内に王様は
そうすればパリ中があなたに拍手を送るでしょう。
722
01:01:29,436 --> 01:01:31,521
フランス全土があなたの名前を知るでしょう。
723
01:01:31,605 --> 01:01:33,732
あなたのこと、つまり。
724
01:01:33,815 --> 01:01:35,567
あなたが私のものになるのと同じことです。
725
01:01:42,449 --> 01:01:44,659
ろうそくの明かりが気になる。
726
01:01:50,373 --> 01:01:51,416
その方が良いでしょうか？
727
01:01:55,086 --> 01:01:57,214
モリエールから離れられない。
728
01:01:59,341 --> 01:02:00,258
王様と話してみます。
729
01:02:00,342 --> 01:02:03,053
モリエールじゃないよ。グロ・ルネです。
730
01:02:04,137 --> 01:02:05,931
彼はどこから入ってくるのでしょうか？
731
01:02:07,057 --> 01:02:09,059
彼は私の夫です、覚えておいてください。
732
01:02:09,142 --> 01:02:11,311
いつから夫は干渉するようになりましたか？
733
01:02:13,355 --> 01:02:17,234
あなたは私にアンドロマクを提供してくれました。
約束どおり、連れて行ってください。
734
01:02:19,069 --> 01:02:20,862
服を着てください。
735
01:02:21,738 --> 01:02:24,324
正気を失ってしまったのか？
736
01:02:24,407 --> 01:02:27,535
いいえ、それは私を救ってくれます
私の感覚の誘惑から。
737
01:02:36,169 --> 01:02:38,296
あなたがアンドロマクになったら、あなたは私のものになります。
738
01:02:38,380 --> 01:02:41,383
戯曲を燃やしてやる
彼女を他の人に渡す前に。
739
01:02:41,466 --> 01:02:42,676
愛してます。
740
01:02:43,093 --> 01:02:44,177
待ちます。
741
01:03:14,165 --> 01:03:15,792
祈っていますか、マダム？
742
01:03:17,210 --> 01:03:18,753
怒ってるよ。
743
01:03:19,254 --> 01:03:21,089
教会で？
744
01:03:21,923 --> 01:03:25,844
1時間近く遅れていますね
そして慈善活動は私にインスピレーションを与えます
745
01:03:25,927 --> 01:03:29,681
神が惜しみなく与えてくれたものを分かち合う
膀胱に入れてください。
746
01:03:34,853 --> 01:03:37,897
問題は、その女性が夫を愛していることです。
747
01:03:40,859 --> 01:03:45,530
あなたが言ったデリケートな問題
それは実際には子供の遊びです。
748
01:03:47,032 --> 01:03:49,492
ここにチョコレートがあります。
749
01:03:49,576 --> 01:03:52,746
うまくいかなかったらもっと作ります、
無料で、
750
01:03:52,829 --> 01:03:55,749
あなたの願いが叶うまで。
751
01:04:02,839 --> 01:04:04,132
そして、それらがうまくいくとしたら？
752
01:04:04,215 --> 01:04:06,551
あなたは私に印税の一部を払ってくれます。
753
01:04:06,634 --> 01:04:10,930
あなたはすぐに大きくなると言われています
コルネイユとモリエールを合わせたものよりも。
754
01:04:30,867 --> 01:04:32,619
私はあなたに会うことに絶望しました。
755
01:04:33,578 --> 01:04:35,705
その夜からずっと考えていました。
756
01:04:38,041 --> 01:04:39,959
それは何ですか？
757
01:04:40,919 --> 01:04:42,253
チョコレートもいくつか。
758
01:04:43,797 --> 01:04:47,509
ミレディとメイドたちに楽しんでもらいましょう。
私に賄賂を渡すことはできません。
759
01:04:47,592 --> 01:04:50,261
- それはあなたのためのものではありません。
- 私のためではありませんか？
760
01:04:51,721 --> 01:04:53,348
グロ・ルネ用です。
761
01:04:56,184 --> 01:04:58,728
彼にお菓子を買ってあげられると思いますか？
762
01:04:59,646 --> 01:05:03,900
いいえ、敬意を表したかったのです
そしてこのささやかな贈り物で言います
763
01:05:03,983 --> 01:05:07,529
私はモリエールに対する彼の忠誠心をどれほど尊敬していることか。
764
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
アンドロマクは気にしないでください。
765
01:05:09,239 --> 01:05:14,077
劇作家が毎日そうするわけではない
俳優の誠実さに敬意を表することができる。
766
01:05:14,160 --> 01:05:15,995
モリエールはそれを上演すべきだ。
767
01:05:17,872 --> 01:05:21,543
フロリダ人が欲しいのは金だけだ。
モリエールはそれを浪費し、
768
01:05:21,626 --> 01:05:25,171
しかし彼のマスクの下には
彼は愛の苦しみを知っています。
769
01:05:28,091 --> 01:05:29,384
グロ・ルネに会ってもいいですか？
770
01:05:29,467 --> 01:05:31,928
残念ながら、違います。彼は昨夜病気になりました。
771
01:05:34,264 --> 01:05:36,182
彼はとても病気だ。
772
01:05:36,266 --> 01:05:38,309
それは頻繁に起こりますか？
773
01:05:38,393 --> 01:05:40,103
これまでにない、神に感謝します。
774
01:05:41,312 --> 01:05:42,939
彼は食べ過ぎましたか？
775
01:05:43,022 --> 01:05:44,899
彼は食べ物にも触りません。
776
01:05:47,777 --> 01:05:48,945
それらを私にください。
777
01:05:57,579 --> 01:05:59,706
あなたと二人きりで話したいのです。
778
01:06:18,475 --> 01:06:20,894
あなたはマーキスが大好きですよね？
779
01:06:24,147 --> 01:06:25,690
できません...
780
01:06:26,941 --> 01:06:29,027
「できない」？
781
01:06:29,110 --> 01:06:33,323
わずか3音節。
ヘキサメートルの4分の1。
782
01:06:34,407 --> 01:06:37,285
3分の1までにしてください。彼女を愛していますか？
783
01:06:38,953 --> 01:06:40,538
はい。
784
01:06:47,962 --> 01:06:50,465
それなら彼女をあなたに任せます。
785
01:06:50,548 --> 01:06:54,469
しかし、まず、
彼女に決して悪いことはしないと誓ってください。
786
01:06:54,886 --> 01:06:56,513
一度もない。
787
01:06:56,596 --> 01:06:58,556
彼女はとても壊れやすいです。
788
01:07:00,141 --> 01:07:01,142
彼女はあなたを愛してくれるでしょう。
789
01:07:02,894 --> 01:07:05,021
彼女は否定しますが、そうします。
790
01:07:06,189 --> 01:07:08,566
彼女を傷つけないでください。誓います。
791
01:07:09,484 --> 01:07:11,027
誓って！
792
01:07:14,072 --> 01:07:15,406
私は誓います。
793
01:07:20,620 --> 01:07:22,497
精査しましょう
794
01:07:23,206 --> 01:07:26,626
次に進む前に、まずユーモアを話しましょう
795
01:07:26,709 --> 01:07:31,256
ハードとソフトの尺度を測定します。
796
01:07:34,008 --> 01:07:38,471
申請することに同意します
私たちはその仕事に鼻を使います。
797
01:07:48,731 --> 01:07:52,485
しかし、私たちの指ではありません。
血を流したほうがいいと思います。
798
01:07:54,153 --> 01:07:57,740
それからヒルを適用しましょう
目立つ部分まで。
799
01:07:57,824 --> 01:07:58,866
私は死にかけている！
800
01:07:58,950 --> 01:08:00,952
そうです、ムッシュ。
801
01:08:02,078 --> 01:08:05,707
蛭、眼鏡、切り傷、
802
01:08:06,416 --> 01:08:08,209
浣腸10リットル…
803
01:08:08,710 --> 01:08:10,336
死にそうです。
804
01:08:11,879 --> 01:08:13,214
グロ・ルネ…
805
01:08:13,298 --> 01:08:15,425
急いで医者に電話してください！
806
01:08:23,641 --> 01:08:25,101
- 私は死にかけている。
- いいえ。
807
01:08:25,184 --> 01:08:27,395
いいえ、愛する人よ。死なないでください。
808
01:08:28,062 --> 01:08:29,981
私にそんなことしないでよ。
809
01:08:33,234 --> 01:08:34,944
置いていかないでください。
810
01:08:46,831 --> 01:08:48,499
彼は死んでしまった。
811
01:08:55,882 --> 01:08:58,843
話してください！聞こえません！
812
01:08:58,926 --> 01:09:01,137
彼は死んだと言いました！
813
01:09:07,727 --> 01:09:10,271
薬が彼を殺したのです！
814
01:09:26,162 --> 01:09:28,331
外！私の部屋から出て行きなさい。
815
01:09:28,414 --> 01:09:31,042
モリエールはあなたに役割を用意しました。
816
01:09:31,125 --> 01:09:33,920
彼は私にどんな役割を与えてくれるでしょうか？
817
01:09:34,003 --> 01:09:36,214
彼は一度も私のことを信じていませんでした。
818
01:09:37,048 --> 01:09:39,884
ラシーンはあなたがアンドロマクになると宣言します。
819
01:09:39,967 --> 01:09:44,263
彼は私を慰めるためにそう言います。
したくてもできなかった。
820
01:09:44,347 --> 01:09:45,848
なぜだめですか？
821
01:09:45,932 --> 01:09:48,267
私はモリエールの会社とつながっています。
822
01:09:48,351 --> 01:09:50,853
ラシーンはあなたの釈放を取得しました。
823
01:09:50,937 --> 01:09:53,356
アンドロマク役があなたを待っています！
824
01:09:53,439 --> 01:09:55,942
こんなにたくさんの優しさが、すべて無駄にあったのです。
825
01:09:56,484 --> 01:09:58,027
頑張ってください、マダム...
826
01:10:00,863 --> 01:10:03,366
あなたが干からびて不要になる前に。
827
01:10:04,534 --> 01:10:05,618
そして、ルネを忘れますか？
828
01:10:06,744 --> 01:10:07,745
彼を忘れないでください...
829
01:10:08,871 --> 01:10:10,915
彼を置き換えるだけです。
830
01:10:12,542 --> 01:10:14,544
あなたは石のような心を持っています。
831
01:10:14,627 --> 01:10:18,548
あなたと同じように、もし私が懇願されたら、
どこで愛を見つけられるか知っているよ。
832
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
続けてください！何を待っていますか?
自分自身で役割を担いましょう！
833
01:10:31,728 --> 01:10:34,063
あなたの悲しみが本物なのか、それとも偽りの悲しみなのか…
834
01:10:35,481 --> 01:10:38,651
グロ＝ルネを生き返らせることはできない。
835
01:10:38,735 --> 01:10:41,821
あなた自身のためではなくても、彼のためにそれをしてください。
836
01:10:41,904 --> 01:10:42,947
彼にとって？
837
01:10:43,030 --> 01:10:46,659
確かに！
マーキスがステージに現れるたびに
838
01:10:46,743 --> 01:10:49,454
デュ・パルクの名は称賛されるだろう。
839
01:10:55,960 --> 01:10:58,588
それを考えてくれたあなたが本当に大好きです!
840
01:11:01,257 --> 01:11:04,469
滞在してください、主よ！あなたならどうしますか？
841
01:11:04,969 --> 01:11:08,222
息子を譲ったら、
母親も譲ります。
842
01:11:08,306 --> 01:11:11,058
たった今、あなたは私にそのような友好を誓ってくれました...
843
01:11:11,142 --> 01:11:14,145
いや、いや、いや！残念ですが、マーキスさん！
844
01:11:14,228 --> 01:11:18,775
私たちはポンヌフの上ではありません。
下品な大衆に向けて遊んでいる。
845
01:11:19,358 --> 01:11:22,653
スタイリッシュに仕上げましょう！壮大！
846
01:11:22,737 --> 01:11:24,155
美術！
847
01:11:25,031 --> 01:11:26,908
続けましょう。
848
01:11:26,991 --> 01:11:30,870
主！今、あなたの哀れみを訴えてもいいでしょうか？
849
01:11:31,245 --> 01:11:33,664
彼は運命にあるのでしょうか？私の嘆願は聞き入れられないでしょうか？
850
01:11:33,748 --> 01:11:37,335
フェニックスは私が約束を果たしたことを保証します。
851
01:11:38,336 --> 01:11:41,547
かつて私のためにあらゆる危険に立ち向かったあなた…
852
01:11:41,631 --> 01:11:43,257
それから私は盲目になりました。
853
01:11:43,966 --> 01:11:46,135
今なら分かるよ。
854
01:11:46,219 --> 01:11:49,680
あなたなら彼を運命から救えたかも知れませんが、
855
01:11:49,764 --> 01:11:53,142
持っていましたが、尋ねました。今では遅すぎます。
856
01:11:54,185 --> 01:11:55,603
ダイスがキャストされます。
857
01:11:56,938 --> 01:11:58,606
主よ、
858
01:11:59,315 --> 01:12:01,609
私がため息をついたのを聞いたでしょう
859
01:12:01,692 --> 01:12:04,695
私の要求が拒否されるのではないかという恐怖からです。
860
01:12:06,948 --> 01:12:09,325
一つ質問があります、マーキス。
861
01:12:10,201 --> 01:12:12,829
これがあなたがどのように行動するつもりですか？
862
01:12:12,912 --> 01:12:14,080
はい。なぜ？
863
01:12:16,749 --> 01:12:19,210
おそらく私はあなたのことを読み間違えたのでしょう。私を許して。
864
01:12:19,293 --> 01:12:22,755
これは詩ですか
それとも急いで走り書きした女性の言葉？」
865
01:12:22,839 --> 01:12:24,590
冗談ですよ。
866
01:12:24,674 --> 01:12:28,469
いや、ただ疑問に思っているだけだ。
私たちは暴徒のためにプレイするつもりですか？
867
01:12:28,553 --> 01:12:31,931
法廷でプレイしてください
私たちを称賛し、崇拝してくれるでしょう。
868
01:12:32,765 --> 01:12:34,976
マーキスが自分のやり方で演奏したら
869
01:12:35,059 --> 01:12:38,187
彼らは私たちを称賛したり崇拝したりはしないでしょう、
彼らは私たちを無視するでしょう。
870
01:12:38,271 --> 01:12:41,607
偉大なフロリダに言えませんか？
あなたが私に言ったように、
871
01:12:41,691 --> 01:12:44,277
「言葉を実行するのではなく、言葉に耐えなさい」？
872
01:12:44,777 --> 01:12:49,198
念のため、
ムッシュ・フロリドールに自分が適切だと思うように行動させてください。
873
01:12:49,282 --> 01:12:51,117
彼は健康ではない、耳が聞こえない
874
01:12:51,200 --> 01:12:54,620
それで彼は叫び、私に唾を吹きかけます！
875
01:12:55,454 --> 01:12:59,458
冠をかぶった人々は満足しており、
瞬間の暑さの中で、
876
01:12:59,542 --> 01:13:01,586
私の栄光を浴びるために。
877
01:13:05,840 --> 01:13:09,010
あなたの祝福を数えてください。
あなたは王のために行動するのです
878
01:13:09,093 --> 01:13:11,220
存命中の偉大な俳優とともに。
879
01:13:11,304 --> 01:13:15,474
あなたはモリエールをそれほど嘲笑しませんでした
あなたの「テーベ人」を演奏したときのこと。
880
01:13:16,225 --> 01:13:18,102
モリエールは単なるコメディアンだ。
881
01:13:18,185 --> 01:13:22,148
ここで、マダム、私たちは悲劇を演じています。
882
01:13:22,231 --> 01:13:27,278
フロリダは正しい。
私は彼の知恵に敬意を表します、そしてあなたもそうすべきです。
883
01:13:27,361 --> 01:13:30,531
自分を裏切ってはいけません
好意を得るために。
884
01:13:30,615 --> 01:13:34,035
彼の言うとおりにしなさい。
彼を尊敬できないなら、私に代わってください。
885
01:13:34,827 --> 01:13:39,165
愛で死ぬのは簡単ではない
老人で無力な霧の老人のために！
886
01:13:40,374 --> 01:13:41,626
私のことですか？
887
01:13:42,919 --> 01:13:44,462
彼はそれを認めています！
888
01:13:44,545 --> 01:13:48,674
まだ持ってらっしゃって嬉しいです
一粒の精神的明晰さ。
889
01:13:49,592 --> 01:13:55,097
あなたの口がそれを認識するのに十分です
与えるよりも受け取るほうが得意です！
890
01:14:00,269 --> 01:14:01,269
彼女は怒っている。
891
01:14:14,700 --> 01:14:17,161
ムッシュ・ラシーヌ、もう正午過ぎです。
892
01:14:18,162 --> 01:14:19,830
お入りください。
893
01:14:21,415 --> 01:14:25,586
- それを取り去ってください。お腹は空いていません。
- 2日間何も食べていなかったんですね。
894
01:14:25,670 --> 01:14:27,588
私はお腹が空いています！
895
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
あなたの心の声が聞こえます。
896
01:14:38,015 --> 01:14:39,392
それは何を言っているのでしょうか？
897
01:14:39,475 --> 01:14:40,643
言ってるよ
898
01:14:41,352 --> 01:14:43,479
愛しています...
899
01:14:44,855 --> 01:14:46,899
そしてあなたは私を愛しています。
900
01:14:46,983 --> 01:14:48,609
静かに。
901
01:14:49,944 --> 01:14:51,612
そう言ってるんじゃないの？
902
01:14:51,696 --> 01:14:53,114
はい、でも...
903
01:14:54,865 --> 01:14:56,409
- でも何？
- 暑いです。
904
01:14:58,411 --> 01:14:59,912
嘘をついています。
905
01:15:00,997 --> 01:15:03,624
私たちはすべてを分かち合うと誓ったではありませんか？
906
01:15:04,125 --> 01:15:06,419
お互いに秘密を漏らさないようにするには？
907
01:15:06,961 --> 01:15:08,921
あなたを傷つけたくないのです。
908
01:15:10,423 --> 01:15:13,759
誰が死んだ人を傷つけることができますか？
あなたは私を殺しました。
909
01:15:16,345 --> 01:15:19,265
あなたはマスターしているかもしれません
魂の秘密
910
01:15:20,182 --> 01:15:24,020
でも女性には深みがある
あなたがまだ理解していないこと。
911
01:15:24,729 --> 01:15:26,230
のような？
912
01:15:26,981 --> 01:15:29,817
あなたは愛し合う
モリエールの悲劇的な振る舞い方。
913
01:15:29,900 --> 01:15:32,611
あなたは声を張り上げ、セリフを膨らませ、
914
01:15:32,695 --> 01:15:36,949
話すべきときに暗唱する
そして歩くべきときは走ります。
915
01:15:37,033 --> 01:15:38,492
あなたは私を興奮させます。
916
01:15:38,576 --> 01:15:41,328
悲劇がモリエールを興奮させる様子。
917
01:15:42,788 --> 01:15:46,167
自分自身をコントロールしなければなりません
あるいはダメだ。
918
01:15:46,250 --> 01:15:49,086
- あなたには権利がありません。
- 私にはあらゆる権利があります。
919
01:15:50,087 --> 01:15:51,756
愛してます。
920
01:16:03,976 --> 01:16:07,688
急いで！王様が到着しました。
コスチュームに着替えましょう！
921
01:16:07,772 --> 01:16:11,734
私はトロットを持っています！ステージ恐怖症！
興奮しすぎだよ。
922
01:16:15,362 --> 01:16:18,074
ごめんなさい。行って敬意を表しましょう。
923
01:16:18,157 --> 01:16:19,825
彼を待たせるわけにはいかない。
924
01:16:21,285 --> 01:16:25,289
私は彼のようではありません。
便座の上では演技ができない。
925
01:16:27,041 --> 01:16:28,751
あなたは私を殺します。
926
01:16:29,376 --> 01:16:31,253
これは誰ですか？これは誰ですか？
927
01:16:31,337 --> 01:16:32,671
誰になれるでしょうか？
928
01:16:33,672 --> 01:16:35,466
うちの財務大臣だよ！
929
01:16:35,549 --> 01:16:38,344
いいえ、あなたは彼よりもずっと優しいです。
930
01:16:39,095 --> 01:16:40,971
あなたが私にくれるこれは何ですか？
931
01:16:45,684 --> 01:16:47,770
なんと驚きました！
932
01:16:50,439 --> 01:16:53,526
すぐに始められます、陛下。
933
01:16:54,110 --> 01:16:57,196
この乙女たちは言っていた
彼らの魅力はそれを超えています
934
01:16:57,279 --> 01:16:59,865
デュ・パルクのもの、
誰が私たちをここで煮込み続けるのか。
935
01:16:59,949 --> 01:17:01,617
ゆっくりとした石炭で！
936
01:17:01,992 --> 01:17:05,454
マドモアゼル・ドゥ・ルイ
彼女の胸がそうだと主張していた
937
01:17:05,830 --> 01:17:11,502
Du Parcのものよりもはるかに充実しています。
私の軍隊はその中で機動することができた。
938
01:17:12,169 --> 01:17:13,504
私も同感です、陛下。
939
01:17:15,840 --> 01:17:19,718
マダム・ド・ルネヴィル
彼女の足と太ももを誇示していました、
940
01:17:19,802 --> 01:17:22,972
ベルサイユの皆が飽きることはないだろう。
941
01:17:23,055 --> 01:17:24,056
否定しません。
942
01:17:29,979 --> 01:17:33,149
春への道を教えてください
私が入浴するのが大好きな場所。
943
01:17:36,527 --> 01:17:38,279
とても柔らかいです！
944
01:17:40,447 --> 01:17:46,453
それらはすべて超えていることを認める
あなたのデュ・パルクの優雅さと美しさ、
945
01:17:46,537 --> 01:17:48,539
私の忍耐力を使い果たし始めている人。
946
01:17:48,622 --> 01:17:50,374
そうですよ、陛下。
947
01:17:50,457 --> 01:17:51,876
分かりますか？
948
01:17:53,878 --> 01:17:59,550
皆さん、間違いなくそうですよ
陛下の紋章の紋章。
949
01:17:59,633 --> 01:18:01,010
それにもかかわらず、
950
01:18:01,093 --> 01:18:05,055
後ろにかがんでも
ミス・デュ・パルクと同等に、
951
01:18:05,139 --> 01:18:07,641
あなたはただの青白い模造品に過ぎないでしょう。
952
01:18:08,100 --> 01:18:12,271
あなたの目に4分の1が入っていたら
彼女の中にあるものについて、
953
01:18:12,354 --> 01:18:17,276
誇示する必要がありますか
あなたの胸もお尻もそうなの？
954
01:18:21,780 --> 01:18:24,742
「胸も尻も誇示」！
955
01:18:26,035 --> 01:18:30,331
ラシーン、お世辞の軍隊の一員よ
あなたは疑いの余地がありません
956
01:18:30,414 --> 01:18:32,374
フィールドマーシャル。
957
01:18:37,838 --> 01:18:39,089
準備は完了です、陛下。
958
01:18:39,173 --> 01:18:40,716
何という幸運でしょう！
959
01:18:40,799 --> 01:18:44,470
デュ・パルクには優雅さがある
たった1時間遅刻するだけ！
960
01:18:58,567 --> 01:19:02,613
息子に褒めてもらいましょう
彼を産んでくれた人たち。
961
01:19:02,696 --> 01:19:06,033
彼らの価値に倣うよう彼に勧めてください。
962
01:19:06,116 --> 01:19:09,912
彼に偉業について話してください
それが彼らに名声をもたらした
963
01:19:09,995 --> 01:19:13,791
なぜなら、高貴な行為は高貴な名声を上回るからです。
964
01:19:13,874 --> 01:19:16,919
毎日彼に思い出させてください
父親の功績を…
965
01:19:19,088 --> 01:19:21,173
そして、時々...
966
01:19:24,426 --> 01:19:27,096
彼に母親のことを思い出させます。
967
01:19:29,848 --> 01:19:34,478
私たちの運命に復讐しないように彼に訴えてください。
彼には待っていてくれる主人がいるだろう。
968
01:19:35,271 --> 01:19:38,107
彼に自慢しないようにしましょう
彼の静脈の血液の、
969
01:19:38,691 --> 01:19:42,778
偉大なヘクターですが
残るはそれだけです...
970
01:19:45,739 --> 01:19:47,825
そしてそれらの遺骨のために
971
01:19:48,575 --> 01:19:50,911
私自身も、ある日、
972
01:19:51,328 --> 01:19:54,164
私の血、私の憎しみ、そして私の愛は消え去った。
973
01:19:57,459 --> 01:19:58,711
私と一緒に来ないでください
974
01:19:58,794 --> 01:20:02,172
あなたの心が恐れているなら
涙を抑えることができないということ。
975
01:20:04,466 --> 01:20:06,051
誰かが来ています。
976
01:20:06,760 --> 01:20:09,179
目を乾かすことを忘れないでください
977
01:20:09,930 --> 01:20:12,933
アンドロマクの運命はまだあなたにかかっています。
978
01:20:17,062 --> 01:20:18,981
ハーマイオニーです。
979
01:20:19,648 --> 01:20:21,108
来る。
980
01:20:23,444 --> 01:20:25,738
彼女の怒りから逃げましょう。
981
01:20:46,133 --> 01:20:48,093
起きてください、マダム。
982
01:20:50,804 --> 01:20:53,432
立って勝利をつかみましょう。
983
01:21:31,720 --> 01:21:34,098
よくやった！
984
01:21:35,057 --> 01:21:36,975
あなたは私を泣かせたのです！
985
01:21:38,310 --> 01:21:40,854
自分の相手に出会えた気がします。
986
01:21:40,938 --> 01:21:43,649
あなたが持っている！彼女には年齢もある。
987
01:21:44,733 --> 01:21:48,028
私の手を見てください。
拍手で真っ赤になってるよ！
988
01:21:49,488 --> 01:21:51,657
本当に嬉しいです！
989
01:21:52,491 --> 01:21:53,826
素晴らしい！
990
01:22:04,336 --> 01:22:05,671
言いませんでしたか？
991
01:22:15,681 --> 01:22:18,725
私が間違っていたという以外に何を言えばいいでしょうか？
992
01:22:19,685 --> 01:22:21,353
私のパフォーマンスが気に入りましたか？
993
01:22:26,275 --> 01:22:30,154
そんな悲劇は夢にも思わなかった
とても自然に行動できました。
994
01:22:30,237 --> 01:22:33,866
でもルールを決めたのはあなたです
『レ・プレシューズ』で
995
01:22:55,429 --> 01:22:58,390
王様がたった今私に話しかけました
あなたが知っていることについて。
996
01:22:58,474 --> 01:23:00,601
願ってもいいでしょうか？
997
01:23:00,684 --> 01:23:03,061
私はあなたを裏切ったことがありますか？
998
01:23:03,145 --> 01:23:05,105
決して、お嬢様。
999
01:23:38,347 --> 01:23:41,433
初めてあなたのダンスを見たときのことを覚えています。
1000
01:23:41,517 --> 01:23:43,519
私も覚えています。
1001
01:23:44,061 --> 01:23:46,772
- 空気は生々しいものでした。
- 風邪をひいてしまいました。
1002
01:23:46,855 --> 01:23:49,107
私の光線はあなたを温めませんでしたか？
1003
01:23:49,191 --> 01:23:54,446
ああ、陛下、太陽が世界を照らします
しかし、その感触は月を燃やします。
1004
01:24:04,248 --> 01:24:07,000
私を拒否するほど大胆ですか？
1005
01:24:07,084 --> 01:24:10,420
さらに生意気になってしまった
初めて会った時から。
1006
01:24:11,129 --> 01:24:14,258
ミレディとラシーン
あらゆる秘密を共有しているようだ。
1007
01:24:39,157 --> 01:24:41,827
なぜすべてを移動させるのですか？
1008
01:24:44,538 --> 01:24:46,623
誰がいじめっ子をここに送り込んだの？
1009
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
それは押収されました - 私によって！
1010
01:24:50,043 --> 01:24:52,004
ぬるぬるしたヒキガエルめ！
1011
01:24:59,136 --> 01:25:01,722
債権者が劇場を差し押さえた。
1012
01:25:04,933 --> 01:25:07,185
彼が見ていない間に早く！
1013
01:25:07,269 --> 01:25:09,146
- モリエールはどこですか？
- ホワイトシープにて。
1014
01:25:19,823 --> 01:25:22,909
友達！天使がやって来ました。
1015
01:25:24,328 --> 01:25:27,164
天は彼女を私たちに送ってくれました。来てください、私の愛しい人。
1016
01:25:27,247 --> 01:25:29,833
- 彼に飲み物をあげてください。
- いいえ！
1017
01:25:31,710 --> 01:25:34,004
王様は犬にあなたを食べさせません。
1018
01:25:34,838 --> 01:25:36,298
王様は私を助けることはできません。
1019
01:25:36,381 --> 01:25:37,883
彼に訴えてください。
1020
01:25:37,966 --> 01:25:40,218
マーキス、何のために？
1021
01:25:40,969 --> 01:25:44,389
あなたの劇場、あなたの劇団を救うために、
あなたの人生。
1022
01:25:46,475 --> 01:25:48,060
君はそんな子供だよ。
1023
01:25:48,143 --> 01:25:51,438
国王は教会にユーモアを与えなければなりません。
私は彼にユーモアを与えなければなりません、
1024
01:25:51,521 --> 01:25:53,273
フロリダをユーモアに満ちたものにしなければなりません。
1025
01:25:54,149 --> 01:25:56,151
一緒に溺れましょう、モリエール。
1026
01:25:56,234 --> 01:25:58,153
よく言ったものだ。さあ、ルリー。
1027
01:25:58,236 --> 01:25:59,655
さあ行こう。
1028
01:26:09,665 --> 01:26:12,584
何ができるでしょうか？芸術、文学、演劇…
1029
01:26:12,668 --> 01:26:16,296
それはすべて空虚で空虚な虚栄心です。
1030
01:26:16,380 --> 01:26:19,174
私の魂は悲しいです。
私の人生は悲しいです。このワインは悲しいです！
1031
01:26:19,257 --> 01:26:20,884
静かに！
1032
01:26:21,593 --> 01:26:22,719
私はまだここにいます。
1033
01:26:23,720 --> 01:26:25,722
それは本当だ。ここにいるよ。
1034
01:26:25,806 --> 01:26:30,435
マドレーヌもここにいます
空になった財布の紐を握っている。
1035
01:26:31,103 --> 01:26:33,522
そしてカトリーヌ、ジュヌヴィエーヴ
1036
01:26:34,272 --> 01:26:36,900
そしてアルマンド、私の小さなアルマンド…
1037
01:26:36,983 --> 01:26:39,486
女性だけ？あなたは運命にあります！
1038
01:26:41,863 --> 01:26:46,243
女性のほうが助かる
酔って臭い古い作曲家よりも。
1039
01:26:46,326 --> 01:26:49,037
臭い古い作曲家は永遠に生き続ける！
1040
01:26:49,121 --> 01:26:51,957
女性が音楽を作曲したことはありません...
1041
01:26:53,291 --> 01:26:56,086
または劇場のために書いた。
1042
01:26:59,464 --> 01:27:01,049
「私はまだここにいます。」
1043
01:27:04,052 --> 01:27:06,888
「私はあなたのためにここにいます！」
1044
01:27:12,144 --> 01:27:16,314
グロ・レーネがここにいれば
勇気を与えて笑わせてください！
1045
01:27:17,441 --> 01:27:22,195
冗談も言えるし、バカを演じることもできる
それでお酒を飲めなくなるなら。
1046
01:27:22,279 --> 01:27:24,030
愛しています、マーキス。
1047
01:27:26,408 --> 01:27:28,827
あなたは私を失望させていません。
1048
01:27:28,910 --> 01:27:30,954
だからこそ私はあなたを愛しています。
1049
01:27:32,622 --> 01:27:34,916
私と一緒に溺れたいですか？
1050
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
あなたは？
1051
01:27:37,335 --> 01:27:38,628
さあ行こう。
1052
01:27:40,672 --> 01:27:42,090
ラシーンはどうですか？
1053
01:27:43,550 --> 01:27:45,135
彼は私の周りを老人たちで囲んでいます。
1054
01:27:48,346 --> 01:27:50,640
彼は私を見捨ててフロリダへ行った。
1055
01:27:51,183 --> 01:27:53,143
彼もあなたを見捨てるでしょう。
1056
01:27:53,226 --> 01:27:56,271
彼は生まれながらの脱走兵だ。
1057
01:27:57,105 --> 01:28:01,318
ああ！君はもっと嫉妬深いよ
あなたの劇の中の鬼よりも。
1058
01:28:01,401 --> 01:28:03,111
ルネのために劇をやりましょう。
1059
01:28:03,195 --> 01:28:06,490
- セーヌ川に飛び込みましょう。
- 王様に聞いてみましょう。
1060
01:28:06,573 --> 01:28:08,533
先に死んで、後で話しましょう。
1061
01:28:12,329 --> 01:28:13,997
何て言うの、天使？
1062
01:28:14,080 --> 01:28:16,374
あなたは私たちの最高の著者だと思います。
1063
01:28:25,967 --> 01:28:28,970
イタリア人はフランスワインを飲めない！
1064
01:28:38,355 --> 01:28:43,026
王様にお願いをする
それは私が演奏したいパートではありません。
1065
01:28:43,401 --> 01:28:45,779
オスマン帝国大使！
1066
01:28:50,033 --> 01:28:51,409
予定はありません。
1067
01:28:51,493 --> 01:28:53,578
脇に立ってください。
1068
01:28:53,662 --> 01:28:55,664
この男を知っていますか？
1069
01:28:55,747 --> 01:28:58,708
私はそうではないと言うこと
劇場を侮辱することになるだろう。
1070
01:29:00,293 --> 01:29:03,338
王様に聞いてください
彼に聴衆を与えるために。
1071
01:29:03,421 --> 01:29:06,424
残念ながら、彼はすでに聴衆を与えているようです。
1072
01:29:11,012 --> 01:29:13,098
君にはボールがあるって言われてるよ、ムッシュ。
1073
01:29:14,599 --> 01:29:17,978
私を中に入れて証明してください、
そして私はあなたを入れます
1074
01:29:18,061 --> 01:29:21,273
別の場所で、いつでもお好きなときに。
1075
01:29:22,983 --> 01:29:23,984
本当にしますか？
1076
01:29:44,087 --> 01:29:48,466
モリエールの劇場を買い戻してください
彼の債権者から。
1077
01:29:49,384 --> 01:29:50,969
マダム、あなたは私をイライラさせます。
1078
01:29:51,052 --> 01:29:54,014
アンドロマクを真似しているのか
それともただ横柄なだけですか？
1079
01:29:54,973 --> 01:29:57,058
アンドロマクは女性であり、アイデアではありません。
1080
01:29:57,142 --> 01:30:00,061
彼女はステージでは勇敢ではなく、人生では弱いです。
1081
01:30:00,145 --> 01:30:04,107
あなたを駆り立てるのは彼女の勇気ですか
貧しいフロリダを小言で言うのに、
1082
01:30:04,190 --> 01:30:06,484
私の祖父があんなに尊敬していた人は誰ですか？
1083
01:30:06,568 --> 01:30:10,530
あの頃おじいちゃんは若かったね
そしてフロリダはすでに古い。
1084
01:30:16,912 --> 01:30:20,749
あなたの皮肉、マダム、
私たちをとても楽しませてくれます。
1085
01:30:20,832 --> 01:30:23,293
楽しい時間を続けましょう。
1086
01:30:24,836 --> 01:30:26,087
私たちの親愛なるラシーン…
1087
01:30:28,548 --> 01:30:32,135
想像もつかないでしょう
彼があなたのために喜んでやってくれたこと。
1088
01:30:32,218 --> 01:30:35,263
彼が何を諦めようとしているのか私は知っています。
1089
01:30:35,347 --> 01:30:39,643
デュ・パルクに毒を盛って未亡人にする
彼に対して何の恐れも抱かなかった。
1090
01:30:40,352 --> 01:30:41,978
陛下！夢にも思わなかった...
1091
01:30:42,062 --> 01:30:46,900
あなたが契約を解除したと聞きました
収入の3分の1
1092
01:30:46,983 --> 01:30:51,488
取引で悪名高い女性に
致命的なチョコレートで。
1093
01:31:01,206 --> 01:31:03,833
陛下、それは悪質な噂です。
1094
01:31:03,917 --> 01:31:08,546
それは本当だ、ラシーンは悲劇を書く
私の人生を毒するもの
1095
01:31:08,630 --> 01:31:09,631
しかし、グロ・ルネ -
1096
01:31:09,714 --> 01:31:13,176
許してください、マーキス -
寛容な夫でした。
1097
01:31:13,843 --> 01:31:17,722
陛下、
正直、時々ルネの死を願ったことがある
1098
01:31:18,640 --> 01:31:22,227
しかし、恋人がそうではないでしょう
愛する人のために殺す？
1099
01:31:26,940 --> 01:31:31,361
彼は彼女を愛しています。彼女は彼を愛しています。
彼らは阻止されます...
1100
01:31:31,444 --> 01:31:32,946
それで彼は剣を抜く
1101
01:31:33,029 --> 01:31:36,199
そして、彼の邪魔をする退屈な者を殺します。
1102
01:31:36,282 --> 01:31:37,200
分かりますか？
1103
01:31:37,283 --> 01:31:40,453
ラシーヌというよりコルネイユに近い気がします。
1104
01:31:40,537 --> 01:31:45,125
悲劇作家は多くの人を殺し、
ただし紙の上でのみ。
1105
01:31:45,208 --> 01:31:49,170
あなたの寛大さと勇気
これからも私たちにとってあなたを大切にします。
1106
01:31:50,797 --> 01:31:52,173
陛下に感謝します。
1107
01:31:54,300 --> 01:31:56,886
ラシーン、あなたは... 前に出てください。
1108
01:32:07,522 --> 01:32:11,192
署名はご遠慮ください
あなたの演劇以外のことは何でも。
1109
01:33:01,493 --> 01:33:04,871
なぜ泣いているのですか？
今夜は我々は勝利したんじゃないか？
1110
01:33:09,584 --> 01:33:12,128
それは何でもありません、マダム。
1111
01:33:12,879 --> 01:33:14,631
私を見て。
1112
01:33:15,507 --> 01:33:19,594
私の後に繰り返してください：パタティ、パタタ。
1113
01:33:20,220 --> 01:33:21,513
惨めすぎます。
1114
01:33:21,596 --> 01:33:23,056
さあ、言ってみろ。
1115
01:33:27,102 --> 01:33:29,270
そこには！あなたは微笑んでいます。
1116
01:33:30,146 --> 01:33:32,982
さあ、何が問題なのか教えてください。鼻をかむ。
1117
01:33:36,444 --> 01:33:38,905
あなたはとても説得力のある行動をします。
1118
01:33:39,948 --> 01:33:42,033
それで泣いているのですか？
1119
01:33:44,410 --> 01:33:47,205
私もあなたのように行動できたらいいのに！
1120
01:33:48,915 --> 01:33:51,709
アンドロマクのセリフを言う。どの行でも。
1121
01:33:51,793 --> 01:33:53,545
何も知りません。
1122
01:33:54,420 --> 01:33:56,297
なぜ嘘をついているのですか？
1123
01:34:00,093 --> 01:34:03,263
「ギリシャ人は諌めるかもしれないが、
1124
01:34:03,346 --> 01:34:06,141
あなたはまだ運命の愛人です。」
1125
01:34:08,351 --> 01:34:10,436
まず、立ち上がってください。
1126
01:34:10,520 --> 01:34:14,399
ここから息をしないでください。ここから！続けてください！
1127
01:34:16,192 --> 01:34:19,320
ギリシャ人は諌めるかもしれないが、
1128
01:34:19,404 --> 01:34:21,406
あなたはまだ運命の愛人です。
1129
01:34:21,489 --> 01:34:23,032
また！
1130
01:34:29,706 --> 01:34:32,500
私の目を見てください。私があなたの恋人のふりをしてください。
1131
01:34:33,418 --> 01:34:35,295
私は処女です。
1132
01:34:37,046 --> 01:34:38,715
想像力を働かせてください。
1133
01:34:50,685 --> 01:34:53,188
お腹が膨れるのを感じたい
1134
01:34:53,271 --> 01:34:56,316
そしてあなたの心臓はあなたの胸から飛び出します！
1135
01:35:01,571 --> 01:35:03,031
苦しんでください！
1136
01:35:03,114 --> 01:35:06,034
さもないと尻を日焼けさせてあげるよ
手のひらが焼けるまで。
1137
01:35:06,117 --> 01:35:07,118
続けてください！
1138
01:35:12,582 --> 01:35:14,959
「ギリシャ人は諌めるかもしれないが、
1139
01:35:15,043 --> 01:35:17,921
あなたはまだ運命の愛人です。」
1140
01:35:18,004 --> 01:35:21,257
「ああ、あなたの言葉がどうなったかを見てください。
1141
01:35:21,758 --> 01:35:24,469
私には息子を破滅させる以外に選択肢はありません。」
1142
01:35:24,552 --> 01:35:28,306
「奥様、
あなたは夫とともに信仰を守り続けてきました。
1143
01:35:28,389 --> 01:35:31,226
あまりにも多くの美徳が死を招かないようにしてください。
1144
01:35:31,309 --> 01:35:34,270
彼はあなたに穏やかになるよう勧めただろう。」
1145
01:35:37,649 --> 01:35:39,442
見る？演技するのは簡単です。
1146
01:35:39,901 --> 01:35:42,612
毎晩ステージ上で死ねばいいだけだ。
1147
01:35:44,530 --> 01:35:46,908
良い。さあ、着替えを手伝ってください。
1148
01:36:19,649 --> 01:36:21,276
私を待っていましたか？
1149
01:36:21,693 --> 01:36:23,486
おめでとう！
1150
01:36:24,737 --> 01:36:27,490
私は国王の歴史家になるのです！
1151
01:36:27,573 --> 01:36:29,534
幸運を祈ります。
1152
01:36:30,034 --> 01:36:32,370
あなたが言えるのはそれだけですか？
1153
01:36:32,453 --> 01:36:35,373
しばらく横になるつもりです。
1154
01:37:04,319 --> 01:37:06,696
- どうしたの？
- 何もない。
1155
01:37:07,447 --> 01:37:11,075
心配です。
昨夜はベストには程遠い状態でした。
1156
01:37:11,159 --> 01:37:13,328
ナンセンス！聴衆全員が泣きました。
1157
01:37:13,411 --> 01:37:16,205
今夜私たちは王様の命令で演奏します。
1158
01:37:16,289 --> 01:37:17,498
私が十分に強ければ。
1159
01:37:17,582 --> 01:37:20,585
静かに！昨夜のように、あなたはきっと素晴らしいでしょう。
1160
01:37:20,668 --> 01:37:21,668
さあ行こう。
1161
01:37:22,253 --> 01:37:23,880
もう十分だ。
1162
01:37:23,963 --> 01:37:26,507
- 王様に向かって歩き出す？
- 気分が悪いです。
1163
01:37:26,591 --> 01:37:27,842
マーキスさん、お願いします！
1164
01:37:27,925 --> 01:37:30,219
もしもパフォーマンスができなくなったら、
1165
01:37:31,012 --> 01:37:32,722
あなたは私の代わりにはならないと誓います。
1166
01:37:33,431 --> 01:37:37,101
どのくらいの頻度で伝えなければなりませんか？
アンドロマクになれるのはあなただけです。
1167
01:37:42,774 --> 01:37:44,400
マンサート！
1168
01:37:47,403 --> 01:37:51,074
元気を出してください。
もうすぐベルサイユに着くでしょうか？
1169
01:37:51,157 --> 01:37:55,953
陛下がミロードに尋ねたら
私の足場に向かってマスケット銃を発砲しないように、
1170
01:37:56,037 --> 01:37:57,580
クリスマスまでに引っ越しできるかもしれない。
1171
01:37:58,247 --> 01:38:03,294
彼は私の労働者2人に重傷を負わせた
そして友人を楽しませるために別の人の目を盲目にした。
1172
01:38:03,378 --> 01:38:07,215
なんとも面倒臭い。
二度とそんなことは起こらないと保証します。
1173
01:38:07,298 --> 01:38:08,800
陛下に感謝します。
1174
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
明日からは、
ミロードは銃術のレッスンを受けることになる。
1175
01:38:12,595 --> 01:38:16,307
それは王子にふさわしくない
彼の的を外すこと。
1176
01:38:28,945 --> 01:38:31,447
ラシーン！一歩前進してください。
1177
01:38:38,830 --> 01:38:42,333
これを持ってミス・デュ・パルクを召喚します。
1178
01:38:42,750 --> 01:38:46,462
彼女に光景を見せてあげる
彼女が私たちに見せてくれたのと同じくらい珍しい。
1179
01:38:46,546 --> 01:38:48,256
彼女が来ました、殿下。
1180
01:38:50,550 --> 01:38:54,387
想像できますか？
医師からは入浴するように言われました。
1181
01:38:54,470 --> 01:38:56,389
お風呂？なんと恐ろしいことでしょう！
1182
01:38:56,472 --> 01:38:58,558
知っている。数年前
1183
01:38:58,641 --> 01:39:02,019
とても厳しい家庭教師がいました
誰が私に害を与えたのか。
1184
01:39:02,103 --> 01:39:05,731
イベントを記念して、
私は短い詩を書きました。
1185
01:39:07,400 --> 01:39:10,903
それを唱えて慰めてくれませんか
私が思い切って？
1186
01:39:10,987 --> 01:39:12,488
陛下がよろしければ。
1187
01:39:19,495 --> 01:39:22,206
自らを犠牲にするのは王の義務なのでしょうか？
1188
01:39:22,290 --> 01:39:24,041
それは陛下です。
1189
01:39:24,125 --> 01:39:29,088
紳士諸君、私はあなたに全力を尽くします
科学の栄光のために
1190
01:39:29,172 --> 01:39:31,799
私の命の危険があります！
1191
01:39:47,273 --> 01:39:49,233
お風呂に入ったことがありますか？
1192
01:39:49,317 --> 01:39:53,988
いや、でもあなたの例は
試してみることを奨励するかもしれません。
1193
01:40:01,829 --> 01:40:06,626
「『見るのはなんて素敵なんだろう』
この単なるものの優雅さと美しさ
1194
01:40:06,709 --> 01:40:11,923
大切にしていたベッドに抱かれて、
穏やかな潮が眠そうに流れている。」
1195
01:40:12,006 --> 01:40:14,675
申し訳ありませんが、聞こえが悪いです。
1196
01:40:18,429 --> 01:40:21,057
見るのはなんと素敵なことでしょう
1197
01:40:21,140 --> 01:40:24,602
この単なるものの優雅さと美しさ...
1198
01:40:24,685 --> 01:40:29,690
あなたの水治療で耳が柔らかくなりました。
何も聞こえないよ！
1199
01:40:31,776 --> 01:40:34,028
ワインを飲むと私の声がすっきりします。
1200
01:40:34,111 --> 01:40:35,780
何とおっしゃいましたか？
1201
01:41:04,517 --> 01:41:08,020
これで十分近いですか
それとも耳のトランペットを取りに行こうか？
1202
01:41:09,355 --> 01:41:12,066
「おお、目よ！もっと近づこうよ」
1203
01:41:12,775 --> 01:41:17,196
比類なきキメラへ
このガラスのプールに展示されています。
1204
01:41:17,613 --> 01:41:20,950
美しさと力強さを讃えましょう
1205
01:41:21,033 --> 01:41:23,411
その水は澄んで冷たい
1206
01:41:23,494 --> 01:41:28,207
私たちの感覚と視覚を魅了し、惑わします。」
1207
01:41:30,376 --> 01:41:32,753
邪悪な男よ、あなたを死に追いやります！
1208
01:41:32,837 --> 01:41:36,966
背中が熱くなって、
肺と喉が燃えています、
1209
01:41:37,049 --> 01:41:39,135
鼻水が出る、耳が痛い…
1210
01:41:39,218 --> 01:41:40,428
神にかけて！
1211
01:41:40,511 --> 01:41:43,639
行動しなければなりません
今夜私の嫌いな人を通して。
1212
01:41:46,100 --> 01:41:48,269
破瓜する時が来ました。
1213
01:41:48,352 --> 01:41:51,897
- 言葉が気分を害した場合、どのように行動できますか?
- あなたは夢中になっています。
1214
01:41:51,981 --> 01:41:52,981
さらにカップ
1215
01:41:53,024 --> 01:41:55,651
-そして私に説教しないでください。
- カッピング中です。
1216
01:41:55,735 --> 01:41:58,613
- ヒルも欲しいですか？
- いいえ！
1217
01:41:58,696 --> 01:42:01,741
- 私はそれらの生き物が嫌いです。
- 私は彼らを崇拝しています。
1218
01:42:01,824 --> 01:42:04,994
ぜひ見てみたいです
あなたの卑劣さを一掃してください。
1219
01:42:05,453 --> 01:42:09,457
平均？自分？私があなたのチェリーを嘲笑するからですか？
1220
01:42:09,540 --> 01:42:12,793
健康に気を付けましょう
私を堕落させる代わりに。
1221
01:42:14,211 --> 01:42:16,172
脱いでください。私は行かなければならない。
1222
01:42:16,255 --> 01:42:17,715
そんなにすぐに？
1223
01:42:21,218 --> 01:42:22,678
見て。
1224
01:42:23,304 --> 01:42:25,139
私の目を見てください。
1225
01:42:26,182 --> 01:42:28,768
歓喜に輝いているように見えませんか
1226
01:42:28,851 --> 01:42:31,479
拷問を受けた殉教者の目のような？
1227
01:42:31,562 --> 01:42:32,647
そうです。
1228
01:42:33,689 --> 01:42:38,653
素早い！回復する前に
そして彼らの熱狂的な輝きが消えます。
1229
01:42:41,447 --> 01:42:43,908
急いで服を着せてください。
1230
01:42:43,991 --> 01:42:46,619
続けるべきではないことはわかっています。
1231
01:42:46,702 --> 01:42:48,579
もちろん知っています。
1232
01:42:49,705 --> 01:42:53,542
私もあなたのようになれたらどんなに良いことでしょう！
1233
01:42:55,711 --> 01:42:58,005
マダム、
1234
01:42:58,089 --> 01:43:03,219
彼らの警戒心から判断すると、ギリシャ人は
すぐにあなたに新たな涙のきっかけが与えられるでしょう。
1235
01:43:03,302 --> 01:43:05,554
彼らの恐怖を引き起こす緊急性とは何でしょうか？
1236
01:43:05,638 --> 01:43:08,933
哀れなトロイの木馬が上手に逃げたのだろうか？
1237
01:43:30,329 --> 01:43:33,082
なぜ頑固になるのでしょうか？舌を解き放て！
1238
01:43:33,165 --> 01:43:36,085
- 彼は私の息子を譲ると誓った。
- 「まだ終わってないよ！」
1239
01:43:38,045 --> 01:43:40,631
私が泣いても泣かなくても、彼は死んでしまいます。
1240
01:43:40,715 --> 01:43:43,801
彼女は目を背けるつもりさえないのだろうか？
1241
01:43:43,884 --> 01:43:45,720
何という誇りでしょう！
1242
01:43:45,803 --> 01:43:48,264
私は彼の怒りを煽っているだけです。
1243
01:43:49,056 --> 01:43:50,850
離れましょう。
1244
01:44:03,654 --> 01:44:05,531
代役はいないのか？
1245
01:44:05,614 --> 01:44:08,659
誰もマーキスの代わりをしません。誰ができるでしょうか？
1246
01:44:08,743 --> 01:44:09,994
私は彼女の役割を知っています！
1247
01:44:10,077 --> 01:44:13,456
毎晩舞台裏で朗読してきました、
1248
01:44:13,539 --> 01:44:16,584
私の唇の動きと彼女の唇の動きを合わせて、
1249
01:44:16,667 --> 01:44:19,879
彼女の足跡をたどり、彼女のジェスチャーを真似する
1250
01:44:19,962 --> 01:44:24,300
私も分からないまで
誰が演技しているのか - 彼女か私か。
1251
01:44:25,593 --> 01:44:27,803
ドレスを着てください。
1252
01:44:27,887 --> 01:44:29,805
私たちは彼らに続けますと伝えます。
1253
01:44:29,889 --> 01:44:31,474
許さないよ！
1254
01:44:33,267 --> 01:44:37,772
モリエールはもう終わりだ。
破産したら終わりだよ。
1255
01:44:37,855 --> 01:44:38,898
あなたには権利がありません。
1256
01:44:38,981 --> 01:44:43,235
マーキスは明日元気になるでしょう。
彼女は私に、中に入るように言いました。
1257
01:44:49,241 --> 01:44:50,951
コスチュームを着てください。
1258
01:44:53,120 --> 01:44:57,583
マダム、彼らの警戒から判断すると、
ギリシャ人
1259
01:44:57,666 --> 01:45:00,377
すぐにあなたに新たな涙のきっかけが与えられるでしょう。
1260
01:45:00,461 --> 01:45:03,631
どのような緊急性が彼らの恐怖を引き起こしたのでしょうか？
1261
01:45:03,714 --> 01:45:06,884
哀れなトロイの木馬が上手に逃げたのだろうか？
1262
01:45:18,771 --> 01:45:21,607
彼らは彼が父親に復讐することを恐れていない
1263
01:45:22,358 --> 01:45:25,528
でも彼が涙を乾かしてくれるだろう
彼の母親の。
1264
01:45:27,488 --> 01:45:30,658
彼と一緒に、
配偶者も父親も必要ありません。
1265
01:45:32,243 --> 01:45:34,370
それでも私はすべてを失わなければならない、
1266
01:45:34,453 --> 01:45:37,081
そして常にあなたの行いによって。
1267
01:46:06,318 --> 01:46:09,071
じっとしていなさい。熱があります。
1268
01:46:14,326 --> 01:46:16,036
1はどこですか？
1269
01:46:17,371 --> 01:46:19,582
家で見てください。
1270
01:46:20,749 --> 01:46:23,127
私はどれくらいここにいますか？
1271
01:46:25,004 --> 01:46:26,213
3日です。
1272
01:46:33,387 --> 01:46:35,264
ラシーンはどこですか？
1273
01:46:37,391 --> 01:46:40,185
スープを温めましょうか
少しホットワインと一緒に?
1274
01:46:43,981 --> 01:46:46,317
プレーは中止されましたか？
1275
01:46:47,985 --> 01:46:49,820
いや、なぜ？
1276
01:46:54,742 --> 01:46:57,661
彼らは私なしでは「アンドロマック」を作ることはできません。
1277
01:47:02,124 --> 01:47:04,168
マリーがあなたの代わりを務めています。
1278
01:47:04,627 --> 01:47:08,547
マリー？
まだ私の胸を吸っているあの子犬は？
1279
01:47:08,923 --> 01:47:10,424
彼女は進歩を遂げた。
1280
01:47:10,507 --> 01:47:12,927
ラシーンは彼女を許しません。
1281
01:47:13,010 --> 01:47:15,262
それでも彼はそうなります。
1282
01:47:16,680 --> 01:47:18,557
信じられないよ。
1283
01:47:19,433 --> 01:47:20,976
彼女は子供です。
1284
01:47:21,060 --> 01:47:23,312
子供はいません。
1285
01:47:25,606 --> 01:47:28,442
彼女は彼を誘惑するかもしれない
３日か４日くらい…
1286
01:47:28,984 --> 01:47:31,445
4日目も終わりが近づいてきました。
1287
01:47:38,035 --> 01:47:39,787
王様は何と言いますか？
1288
01:47:42,498 --> 01:47:45,000
彼は私たちを見捨ててしまった。
1289
01:47:47,169 --> 01:47:49,838
私たちは最後まで俳優です、とあなたは言いました。
1290
01:47:49,922 --> 01:47:53,634
1でしたか？私はそれに反論します。そうでなければ、私はそれに異議を唱えます。
1291
01:47:56,428 --> 01:47:58,013
行かないでください。
1292
01:48:05,604 --> 01:48:06,897
私を忘れないでください。
1293
01:48:53,193 --> 01:48:56,655
ピュロスが火の目を持ってこうしたのを思い出してください。
1294
01:48:57,197 --> 01:49:00,242
私たちの宮殿は火葬用の薪で作られ、
1295
01:49:00,743 --> 01:49:04,455
途中で兄弟の死体を踏みつけ、
1296
01:49:04,538 --> 01:49:08,208
血が滴り落ち、
部下たちに殺害を促している！
1297
01:49:08,292 --> 01:49:10,794
勝者の叫び声を聞いてください！
1298
01:49:11,420 --> 01:49:13,255
犠牲者の泣き声を聞いてください
1299
01:49:13,338 --> 01:49:16,842
煙で窒息し、剣で突き刺されたように、
彼らは死んだ。
1300
01:49:19,094 --> 01:49:22,056
血なまぐさい争いの最中のアンドロマクを想像してみてください。
1301
01:49:23,390 --> 01:49:26,727
それがピュロスが私の人生にやって来た方法です。
1302
01:50:56,400 --> 01:50:59,486
悲劇俳優は悲惨な運命をたどります。
1303
01:50:59,570 --> 01:51:04,616
彼らは第一幕の始まりに生まれる
そして第5幕の終わりに死ぬ。
1304
01:51:06,451 --> 01:51:10,330
それまでの間、彼らは何をしなければなりませんか?
苦しんで、苦しんで…
1305
01:51:11,456 --> 01:51:13,000
苦しむ。
1306
01:51:14,376 --> 01:51:16,753
それで彼らはステージから逃げます、なぜなら...
1307
01:51:17,421 --> 01:51:19,756
彼らはこのすべての苦しみを恐れています。
1308
01:51:21,800 --> 01:51:24,928
しかしその後彼らは見る
彼らには他にどこもありません...
1309
01:51:26,680 --> 01:51:29,433
ステージ以外のどこにもない…
1310
01:51:30,726 --> 01:51:33,145
彼らが苦しみを生き抜くために、
1311
01:51:33,520 --> 01:51:34,646
彼らの苦悩、
1312
01:51:35,606 --> 01:51:37,399
彼らの悲劇。
1313
01:51:40,736 --> 01:51:44,907
ある日、あなたは理解するでしょう
行動するということは死ぬことに同意するということだ。
1314
01:51:56,960 --> 01:51:58,754
私のセリフはうまく言えましたか？
1315
01:51:59,713 --> 01:52:02,758
とてもいいですが、今は静かにしてください。
1316
01:52:03,383 --> 01:52:05,969
あなたは私を置き換えるのが早すぎました。
1317
01:52:06,053 --> 01:52:08,639
彼女はある役を演じる。私は自分の人生を演じました。
1318
01:52:08,722 --> 01:52:10,807
なぜこんなことをしたのですか？
1319
01:52:11,600 --> 01:52:13,894
妊婦の気まぐれ。
1320
01:52:15,270 --> 01:52:16,897
妊娠していますか？
1321
01:52:16,980 --> 01:52:18,941
4ヶ月。
1322
01:52:21,652 --> 01:52:23,654
なぜ教えてくれなかったのですか？
1323
01:52:26,865 --> 01:52:29,451
あなたに私の代わりになってほしくなかったのです。
1324
01:52:31,662 --> 01:52:33,830
黙って、黙って。
1325
01:52:34,248 --> 01:52:35,791
愛してます。
1326
01:52:42,172 --> 01:52:43,674
見て。
1327
01:52:44,424 --> 01:52:47,344
私はあなたの腕の中で死ぬほど幸せです。
1328
01:52:48,762 --> 01:52:50,472
キスして。