1
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
{\an8}["ব্লো মাই মাইন্ড" খেলা]
2
00:01:21,748 --> 00:01:25,335
[হাঁপাতে হাঁপাতে, কুঁচকে যাচ্ছে]
3
00:01:42,603 --> 00:01:44,605
[হাঁপাচ্ছে, গোঙানি চলছে]
4
00:01:50,777 --> 00:01:51,986
[কষ্ট]
5
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
[হাঁপা]
6
00:02:02,456 --> 00:02:03,623
কেমন আছেন ভাই?
7
00:02:03,624 --> 00:02:06,125
[হাঁকা] কখনোই ভালো নয়।
8
00:02:06,126 --> 00:02:08,127
[হাঁপা]
9
00:02:13,759 --> 00:02:16,094
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
10
00:02:17,304 --> 00:02:19,556
[দীর্ঘশ্বাস, শ্বাসকষ্ট]
11
00:02:20,516 --> 00:02:23,267
[নার্স] আপনি অন্য পাঠ চান
আপনি ছাড়ার আগে swaddle উপর?
12
00:02:23,268 --> 00:02:25,853
না, আমরা নিচে swaddle পেয়েছিলাম. ধন্যবাদ
13
00:02:25,854 --> 00:02:27,439
ওহ. আপনার নাতি ধরে রাখা যত্ন?
14
00:02:28,524 --> 00:02:32,652
ওহ, আমি পছন্দ করব,
কিন্তু আমার উচিত, উম, প্যাকিং শেষ করা।
15
00:02:32,653 --> 00:02:34,946
- হুম।
- আমি কখন আমার সেলাই বের করব?
16
00:02:34,947 --> 00:02:36,532
[নার্স] আহ, তারা দ্রবীভূত হবে
প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে।
17
00:02:37,074 --> 00:02:40,910
এবং এটি অবশেষে হবে, যেমন,
আবার স্বাভাবিক?
18
00:02:40,911 --> 00:02:44,039
না। কখনোই না। যত কেগেলই হোক না কেন।
19
00:02:45,832 --> 00:02:46,834
[দীর্ঘশ্বাস]
20
00:02:47,668 --> 00:02:49,670
[আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে]
21
00:02:57,177 --> 00:02:59,429
[নাক ডাকা]
22
00:03:00,347 --> 00:03:03,850
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আমি বাচ্চা নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি।
23
00:03:03,851 --> 00:03:06,227
ব্রডির সাথে বাড়ি যাচ্ছি।
24
00:03:06,228 --> 00:03:08,396
বোধি। বোধি।
25
00:03:08,397 --> 00:03:10,439
- বি-ও-ডি-এইচ-আই।
- ওহ।
26
00:03:10,440 --> 00:03:12,149
- বোধি? ওহ, আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল...
- বোধি।
27
00:03:12,150 --> 00:03:13,734
- দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম এটি ব্রডি।
- [হাসি]
28
00:03:13,735 --> 00:03:15,152
[দুজনেই হাসে]
29
00:03:15,153 --> 00:03:18,155
এটা একটু পাগল
তারা আপনাকে তার সাথে যেতে দেয়।
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
- হ্যাঁ।
- নবজাতক মানুষ।
31
00:03:19,992 --> 00:03:21,409
কোন নির্দেশিকা ম্যানুয়াল.
32
00:03:21,410 --> 00:03:24,663
না, আপনি অবাক হবেন
এটা সব আপনার কাছে আসতে হবে কিভাবে স্বাভাবিক.
33
00:03:25,330 --> 00:03:27,206
এটা কি তোমার জন্য ছিল যখন তুমি আমাকে পেয়েছ?
34
00:03:27,207 --> 00:03:29,710
ওহ... হ্যাঁ, বাইক চালানোর মতো।
35
00:03:33,922 --> 00:03:36,632
গত রাতে আমি এই সুপার প্রাণবন্ত স্বপ্ন দেখেছিলাম
36
00:03:36,633 --> 00:03:39,219
যে বাবা সেখানে ছিল
যখন আমি জন্ম দিচ্ছিলাম।
37
00:03:43,682 --> 00:03:45,184
ওয়েল, সে সেখানে ছিল না, নুডল.
38
00:04:04,077 --> 00:04:06,954
[বোধি কাঁদছে]
39
00:04:06,955 --> 00:04:09,124
আমি আমার শিফটের ঠিক পরে চেক ইন করব।
40
00:04:10,918 --> 00:04:13,337
আপনি সত্যিই ঠিক
আমাকে তার সাথে একা রেখে যাবে?
41
00:04:13,837 --> 00:04:15,506
তুমি ভালো থাকবে।
42
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
আপনি এই পেয়েছেন.
43
00:04:36,652 --> 00:04:39,655
[হাঁপাতে হাঁপাতে, ঘৃণায়]
44
00:04:40,489 --> 00:04:42,990
[প্যান্ট, দীর্ঘশ্বাস]
45
00:04:42,991 --> 00:04:44,076
আপনি এই পেয়েছেন.
46
00:04:44,952 --> 00:04:46,536
[grunts] ঠিক আছে.
47
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
[গ্র্যান্টস, প্যান্ট]
48
00:04:52,584 --> 00:04:55,921
হাই! হাই, বোধি।
49
00:04:57,089 --> 00:04:58,422
সে খুব সুন্দর।
50
00:04:58,423 --> 00:05:00,800
- অনেক সুন্দর.
- খুব সুন্দর. তাই...
51
00:05:00,801 --> 00:05:02,553
সে খুবই ক্ষুদ্র।
52
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
- হাই।
- ওহ, মাই গড।
53
00:05:04,179 --> 00:05:06,556
- সে সবচেয়ে সুন্দর জিনিস!
- এত মূল্যবান।
54
00:05:06,557 --> 00:05:08,808
ওহ, কি একটি অলৌকিক ঘটনা.
55
00:05:08,809 --> 00:05:10,060
[sighs] অলৌকিক.
56
00:05:12,729 --> 00:05:15,064
- সে শুধু... সে তাই--
- সুদর্শন।
57
00:05:15,065 --> 00:05:16,399
- সুদর্শন। হুবহু।
- হুম।
58
00:05:16,400 --> 00:05:18,651
- এবং আরাধ্য.
- এবং আরাধ্য.
59
00:05:18,652 --> 00:05:19,777
[বোধি হইচই]
60
00:05:19,778 --> 00:05:21,904
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে] সে সম্ভবত ক্ষুধার্ত।
61
00:05:21,905 --> 00:05:24,657
ওহ. আমি যে শিশুদের পড়া
প্রতি দুই ঘন্টা খান।
62
00:05:24,658 --> 00:05:25,950
আমি তাই করতে পারে.
63
00:05:25,951 --> 00:05:28,744
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আশ্চর্যজনক হবে না
আমরা যদি ঘড়ির চারপাশে স্ন্যাক করতে পারি?
64
00:05:28,745 --> 00:05:30,247
আরে, তুমি কি জানো বাচ্চা তোমার কথা শুনতে পাবে?
65
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
আর যতবার কথা বলবেন,
আপনি তাকে আরও অদ্ভুত করে তুলছেন।
66
00:05:32,708 --> 00:05:34,459
- হুম।
- [মার্গো হাঁপাচ্ছে]
67
00:05:35,711 --> 00:05:37,713
ঠিক আছে। [কষ্ট]
68
00:05:38,422 --> 00:05:41,299
- ঠিক আছে। ওহ
- [বোধি হইচই]
69
00:05:41,300 --> 00:05:42,884
- আমি নেব।
- [হাসি]
70
00:05:42,885 --> 00:05:46,430
["সত্যিই ভালো করছি ধন্যবাদ" খেলা]
71
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
আপনি প্রস্তুত দেখুন. ঠিক আছে।
72
00:05:54,354 --> 00:05:55,522
- ঠিক আছে।
- হুম।
73
00:06:00,861 --> 00:06:01,944
[উইন্স]
74
00:06:01,945 --> 00:06:03,362
[বোধি কাঁদছে]
75
00:06:03,363 --> 00:06:05,698
♪ …আমাকে জিজ্ঞেস করবেন না আমি কেমন আছি ♪
76
00:06:05,699 --> 00:06:10,662
♪ আমি মনে করি আপনি উত্তরটি জানেন
যখন তুমি আমার হাতে চুমু দিতে গিয়েছিলে ♪
77
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
- [কান্না করে]
- হয়তো তার সাথে কিছু ভুল আছে।
78
00:06:16,376 --> 00:06:17,627
তার সাথে কোন ভুল নেই।
79
00:06:17,628 --> 00:06:19,587
কিভাবে আপনি শুধু স্বয়ংক্রিয়ভাবে যে জানতে পারেন?
80
00:06:19,588 --> 00:06:22,507
কারণ আমি একজন ডাক্তার। আমি একজন শিশু বিশেষজ্ঞ।
আমি আপনার সন্তানকে পরীক্ষা করেছি৷
81
00:06:22,508 --> 00:06:24,550
তার সাথে কোন ভুল নেই।
তার কোলিক আছে।
82
00:06:24,551 --> 00:06:27,595
♪ ওহ, আমি সত্যিই ভাল করছি, ধন্যবাদ ♪
83
00:06:27,596 --> 00:06:30,014
♪ আমি নিজের দেখাশোনা করি, ধন্যবাদ ♪
84
00:06:30,015 --> 00:06:31,767
♪ আমার তোমার দরকার নেই ♪
85
00:06:35,604 --> 00:06:39,190
♪ হ্যাঁ, আমি সত্যিই ভাল করছি, ধন্যবাদ ♪
86
00:06:39,191 --> 00:06:41,943
♪ আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ ♪
87
00:06:41,944 --> 00:06:43,487
♪ এর দরকার নেই ♪
88
00:06:44,196 --> 00:06:46,365
- [কান্না চলতেই থাকে]
- ক্ষুধার্ত?
89
00:06:47,908 --> 00:06:49,700
[শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ] কিছু স্কোয়াট করুন
আপনি তাকে ধরে আছেন
90
00:06:49,701 --> 00:06:51,869
- আমি দুঃখিত, কি?
- এটি কোলিকে সাহায্য করতে পারে।
91
00:06:51,870 --> 00:06:54,497
শুধু গভীর হাঁটু স্কোয়াট,
উপরে এবং নীচে, উপরে এবং নীচে।
92
00:06:54,498 --> 00:06:55,831
আমরা যখন কথা বলছি তখন এটি করুন৷৷
93
00:06:55,832 --> 00:06:57,583
[বোধি কাঁদছে]
94
00:06:57,584 --> 00:07:02,171
♪ আবার সেই সময়
সকাল নয়টায় আপনার কাজ আছে ♪
95
00:07:02,172 --> 00:07:07,885
♪ আমি আপনার বাথরুমের মেঝেতে আরও ভালো ঘুমাই
আমি আমার বিছানায় যা করি ♪
96
00:07:07,886 --> 00:07:10,555
♪ ওহ, তুমি আমার সম্পর্কে কি ভাবছ ♪
97
00:07:10,556 --> 00:07:13,307
♪ অনুগ্রহ করে, তাদের বলবেন না
আপনি যা দেখেছেন ♪
98
00:07:13,308 --> 00:07:15,935
এটা যতটা সম্ভব পেতে হবে
ডায়াপার দিয়ে
99
00:07:15,936 --> 00:07:19,022
কাইন্ডা তার গাল উপরে তুলুন
নিশ্চিত করুন যে আমি সব পেয়েছি--
100
00:07:19,815 --> 00:07:20,898
[কষ্ট]
101
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
তুমি ঠিক আছো?
102
00:07:22,401 --> 00:07:23,402
তুমি ঠিক আছো তো?
103
00:07:24,528 --> 00:07:25,611
আমি মহান.
104
00:07:25,612 --> 00:07:26,737
[বড়, দীর্ঘশ্বাস]
105
00:07:26,738 --> 00:07:28,447
[বলা]
106
00:07:28,448 --> 00:07:32,119
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না আমি কেমন আছি ♪
107
00:07:32,619 --> 00:07:38,000
♪ আমি মনে করি আপনি উত্তরটি জানেন
যখন তুমি আমার হাতে চুমু দিতে গিয়েছিলে ♪
108
00:07:41,295 --> 00:07:44,047
- [বেকা] ওহ, আমার ঈশ্বর! শিশু বোধি!
- [সঙ্গীত শেষ]
109
00:07:44,590 --> 00:07:48,217
- ও তিনি শুধু নিখুঁত।
- [বোধি বকবক]
110
00:07:48,218 --> 00:07:50,970
ওহ, আমি আর কি বলবো জানি না।
সে নিখুঁত।
111
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
আমি জানি।
112
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
তাকে ছাড়া জীবনের কথাও মনে করতে পারে না।
113
00:07:55,934 --> 00:07:57,102
ওহ।
114
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
এবং আপনি ঠিক বোধ করছেন?
115
00:08:01,064 --> 00:08:05,943
ব্যস, আমার মাই হয়ে যাচ্ছে
একটু অন্য জগতে। [দীর্ঘশ্বাস]
116
00:08:05,944 --> 00:08:10,615
আমার এপিসিওটমি থেকে সেলাই দ্রবীভূত হয়ে গেছে,
তাই আমি আর আমার crotch বরফ আছে.
117
00:08:10,616 --> 00:08:12,117
- তাই, এটা চমৎকার.
- [হাসি]
118
00:08:12,618 --> 00:08:15,912
এবং আমি একটি সামান্য কিছু যাচ্ছে
মেজাজ পরিবর্তনের সাথে,
119
00:08:15,913 --> 00:08:21,084
যা প্রসবোত্তর হতে পারে
বা স্ব-সচেতনতা।
120
00:08:21,585 --> 00:08:23,127
- কি সম্পর্কে আত্ম-সচেতনতা?
- [হাসি]
121
00:08:23,128 --> 00:08:24,546
- [বোধি কাঁদে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
122
00:08:26,215 --> 00:08:27,633
আমি এই ভয়ানক যে.
123
00:08:29,718 --> 00:08:31,511
- মার্গো।
- [চুপ করে]
124
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
আমি
125
00:08:34,431 --> 00:08:35,556
[দীর্ঘশ্বাস]
126
00:08:35,557 --> 00:08:41,103
আমি বুঝতে শুরু করেছি যে কেউ নেই
আপনি কি জানেন?
127
00:08:41,104 --> 00:08:46,400
তারা সবাই শুধু "আনন্দ" বাজায়
এবং "অলৌকিক" এবং "বিস্ময়কর" এবং…
128
00:08:46,401 --> 00:08:51,239
আপনি জানেন, যা...
এবং এটা, এটা-এটা-এটা সম্পূর্ণ।
129
00:08:51,240 --> 00:08:52,573
[নিঃশ্বাস ফেলে]
130
00:08:52,574 --> 00:08:54,576
কিন্তু-- [কান্না করছে]
131
00:08:55,077 --> 00:08:56,370
- [গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]
- কিন্তু কি?
132
00:08:57,371 --> 00:09:03,210
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি আবার প্রত্যাখ্যান করেছেন...
একটি ভাল ল্যাচ পেতে অস্বীকার.
133
00:09:04,044 --> 00:09:07,631
আমার স্তনের বোঁটা খুব ব্যাথা।
134
00:09:08,549 --> 00:09:11,634
এবং সে তাদের সাথে কাজ করার পরে,
তারা এমনকি স্তনবৃন্ত মত চেহারা না.
135
00:09:11,635 --> 00:09:15,263
তারা মত, আরো মত-লাইক মত
চিপা টুথপেস্ট টিউব।
136
00:09:15,264 --> 00:09:18,892
এবং আমার অ্যারিওলা সব সাদা এবং... [কাঁদন]
137
00:09:20,936 --> 00:09:22,186
…এবং চিমটি।
138
00:09:22,187 --> 00:09:26,774
এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি সম্ভবত
আমার রক্ত সরবরাহ বন্ধ করে দিচ্ছে, তাই... [কাঁদন]
139
00:09:26,775 --> 00:09:30,361
এবং তিনি শুধু তাদের থুতু আউট
140
00:09:30,362 --> 00:09:34,240
যেমন পৈশাচিক অবজ্ঞা সঙ্গে.
141
00:09:34,241 --> 00:09:37,952
এবং সে এই ভয়ানক ক্লিক শব্দ করে,
এটা মত…
142
00:09:37,953 --> 00:09:41,831
[স্লার্পিং অনুকরণ করে]
143
00:09:41,832 --> 00:09:44,001
[কাঁদন]
144
00:09:44,793 --> 00:09:48,297
আমি দুঃখিত, কিন্তু যে ছোট জিনিস
চুপ করবে না।
145
00:09:48,797 --> 00:09:51,090
মানে, ইজারা আমাদের নিষিদ্ধ করে
একটি কুকুর পেতে থেকে।
146
00:09:51,091 --> 00:09:53,259
কিন্তু একটি চিৎকার শিশু আছে?
147
00:09:53,260 --> 00:09:55,386
আমি মনে করি আমাদের প্রসারিত করা দরকার
একটু বেশি ধৈর্য।
148
00:09:55,387 --> 00:09:56,679
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, দয়া করে.
149
00:09:56,680 --> 00:09:58,389
হয়তো সে অনুশীলন করতে পারত
একটু বেশি ধৈর্য
150
00:09:58,390 --> 00:10:01,226
তার আলোকিত অধ্যাপক screwing আগে. [দীর্ঘশ্বাস]
151
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
[মার্গো] এটা স্পষ্ট হয়ে উঠেছে
যে মারগোর জীবনের মানুষ
152
00:10:08,442 --> 00:10:11,195
তাকে একটি অসংলগ্ন স্থান এলিয়েন হিসাবে বিবেচনা করুন।
153
00:10:13,780 --> 00:10:15,032
এবং কেন তারা উচিত নয়?
154
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
তিনি বিশ্বের সবচেয়ে বোকা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
155
00:10:19,953 --> 00:10:24,041
এদিকে, বোধি একরকম
দিন দিন সুন্দর হচ্ছে।
156
00:10:24,541 --> 00:10:27,251
যেন পুষ্টি
সে মাঝে মাঝে চুষতে থাকে
157
00:10:27,252 --> 00:10:29,504
একটি সুপার পাওয়ারড টিট ooze
158
00:10:29,505 --> 00:10:33,008
উৎপাদন করার অর্থ
বিশ্বের সবচেয়ে নিখুঁত মিউট্যান্ট শিশু।
159
00:10:34,051 --> 00:10:36,261
তার চতুরতার শীর্ষ কী হবে?
160
00:10:38,805 --> 00:10:39,973
জুরি আউট।
161
00:10:46,688 --> 00:10:51,859
[নিঃশ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
162
00:10:51,860 --> 00:10:53,070
জেমস।
163
00:10:53,737 --> 00:10:56,280
আরে, তাই আমরা চলে গেছি
আপনার পরে যত্ন এবং তাই ঘোষণা.
164
00:10:56,281 --> 00:10:59,200
আপনার স্রাব পরিকল্পনা,
আপনার ফলো-আপ অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
165
00:10:59,201 --> 00:11:00,953
- বার বার।
- [হাসি]
166
00:11:01,537 --> 00:11:04,872
সুতরাং, উম, বড়, বড় অনুস্মারক
167
00:11:04,873 --> 00:11:08,125
গুরুত্বের উপর
রুটিন এবং সমর্থন গ্রুপ.
168
00:11:08,126 --> 00:11:09,461
আমি যে বাড়াবাড়ি করতে পারি না.
169
00:11:10,671 --> 00:11:15,883
এবং আমি জানি তোমাকে একবার বলা হয়েছে
সমস্ত "কুডোস" এবং "অ্যাটাবয়স" বিবর্ণ,
170
00:11:15,884 --> 00:11:18,636
এটা... শান্ত
যে জন্য আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
171
00:11:18,637 --> 00:11:19,971
হ্যাঁ।
172
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
- [ফোন বাজছে]
- তোমাকে কেউ তুলে নিচ্ছে?
173
00:11:22,015 --> 00:11:24,141
উবার। নিউ মেক্সিকোতে আপনার উবার আছে?
174
00:11:24,142 --> 00:11:26,436
হ্যাঁ. উহ…
175
00:11:29,690 --> 00:11:31,608
সবকিছু ভালো?
176
00:11:33,026 --> 00:11:34,778
একটু-আধটু উন্নয়ন।
177
00:11:35,320 --> 00:11:37,239
একটি মত ... একটি আচমকা উন্নয়ন?
178
00:11:37,990 --> 00:11:39,992
কিছু আপনার-আপনার প্রয়োজন
একজন কাউন্সেলর দেখতে?
179
00:11:43,662 --> 00:11:45,664
না। না।
180
00:11:49,251 --> 00:11:50,460
ফাক.
181
00:11:53,714 --> 00:11:56,799
{\an8 [প্রশিক্ষক] আপনার শিশুকে শেখানো
বুকের দুধ খাওয়ানো কঠিন হতে পারে।
182
00:11:56,800 --> 00:11:59,218
- [বোধি কাঁদছে]
- কিন্তু এই কৌশলগুলি সাহায্য করতে পারে৷৷
183
00:11:59,219 --> 00:12:02,221
আপনার শিশুকে ধরুন, পেট থেকে পেটে...
184
00:12:02,222 --> 00:12:04,557
- ঠিক আছে সোনা। আপনি এটা পেয়েছেন.
- ...যখন আপনি টিটটি ধরে থাকবেন।
185
00:12:04,558 --> 00:12:06,767
- আপনি তাদের ঠোঁট খুঁজছেন...
- তুমি বুঝলে।
186
00:12:06,768 --> 00:12:08,352
- ...মাছের মত বাইরের দিকে ঘুরতে।
- তুমি বুঝলে।
187
00:12:08,353 --> 00:12:09,478
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর]
188
00:12:09,479 --> 00:12:11,439
- নিশ্চিত করুন যে টিটটি আটকে যাবে...
- ফাক!
189
00:12:11,440 --> 00:12:13,942
- [দেয়ালে আঘাত করা]
- [রুমমেট] ওখানে নিচে রাখো!
190
00:12:14,568 --> 00:12:17,446
আমি জানতাম যদি আপনি মনে করেন না
কিভাবে তাকে থামাতে হবে, আমি?
191
00:12:18,071 --> 00:12:19,405
[কান্না চলতেই থাকে]
192
00:12:19,406 --> 00:12:20,616
তুমি আমার কাছে কি চাও?
193
00:12:21,658 --> 00:12:22,659
[রুমমেট] বাইরে যাও?
194
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
তোমাকে চোদো! [দীর্ঘশ্বাস]
195
00:12:26,872 --> 00:12:29,248
আমি জানি না কেন আপনি মনে করেন
এই গ্রহণযোগ্য!
196
00:12:29,249 --> 00:12:30,917
আমার বায়োকেমে মিডটার্ম আছে
197
00:12:30,918 --> 00:12:34,670
এবং আমি জানি আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না
এই রাতের ঘুম আমার কি খরচ হতে পারে!
198
00:12:34,671 --> 00:12:36,631
আপনি এটা পাবেন না!
সুতরাং, যদি আপনি এটি চুপ করতে না পারেন,
199
00:12:36,632 --> 00:12:38,257
আপনি কি তাকে বাইরে নিয়ে যেতে পারেন?
200
00:12:38,258 --> 00:12:40,259
- বাইরে?
- আরে, চলো বন্ধুরা!
201
00:12:40,260 --> 00:12:44,805
দুপুর ২টা বাজে আর তুমি আমাকে চাও
আমার এক মাসের বাচ্চাকে বাইরে নিয়ে যেতে?
202
00:12:44,806 --> 00:12:48,809
এটা আপনার বা আপনার শিশুর সম্পর্কে সব না.
তুমি কি সেই অবুঝ?
203
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
- [রুমমেট 2] আরে!
- আমি অবুঝ নই!
204
00:12:51,522 --> 00:12:56,067
আমি ভাল fucking সচেতন
আমার মূর্খতার মাত্রার!
205
00:12:56,068 --> 00:12:58,945
ওটা তোমার বাচ্চা! আপনার দায়িত্ব!
206
00:12:58,946 --> 00:13:01,864
আমার দায়িত্ব
আমার বায়োকেম পরীক্ষা পাস করতে হয়!
207
00:13:01,865 --> 00:13:04,243
ঠিক আছে! হ্যাঁ। আমি চলে যাব!
208
00:13:05,285 --> 00:13:07,871
আপনি কি চান? আমি চলে যাব!
209
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
[কান্না চলতেই থাকে]
210
00:13:13,836 --> 00:13:14,878
তুমি এখন খুশি?
211
00:13:15,587 --> 00:13:17,840
হ্যাঁ, কারণ এখন আমি ঘুমাতে পারব!
212
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
[দরজা স্লাম]
213
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
[হাৎকার]
214
00:13:24,179 --> 00:13:25,263
[দরজা স্লাম]
215
00:13:25,264 --> 00:13:27,182
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
216
00:14:09,850 --> 00:14:11,268
- [ডায়ালিং]
- [শুঁকে]
217
00:14:13,395 --> 00:14:14,979
[লাইন বাজছে]
218
00:14:14,980 --> 00:14:16,398
- [ফোন বাজছে]
- হুম?
219
00:14:19,484 --> 00:14:20,485
হাই
220
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
আরে, মা।
221
00:14:22,905 --> 00:14:23,906
ব্যাপারটা কি?
222
00:14:24,656 --> 00:14:26,700
না, ব্যাপার কিছুই না।
সবকিছু ঠিক আছে।
223
00:14:27,201 --> 00:14:29,077
[দীর্ঘশ্বাস] কি ব্যাপার?
224
00:14:33,081 --> 00:14:34,583
আমি এটা করতে যাচ্ছি মনে হয় না.
225
00:14:35,375 --> 00:14:37,084
হাস্যকর হবেন না।
226
00:14:37,085 --> 00:14:40,087
তুমি একজন মা। মায়ের এটা তৈরি.
আপনি এই পেয়েছেন.
227
00:14:40,088 --> 00:14:43,424
কেন সবাই এটা বলে?
"আপনি এটা পেয়েছেন"?
228
00:14:43,425 --> 00:14:45,010
কারণ আপনার কোন পছন্দ নেই।
229
00:14:48,388 --> 00:14:50,765
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে
কিছু অর্থ উপার্জন করতে
230
00:14:50,766 --> 00:14:54,560
যার মানে আমার একজন বেবিসিটার দরকার।
যা আমি বহন করতে পারি না।
231
00:14:54,561 --> 00:14:55,562
[দীর্ঘশ্বাস]
232
00:14:57,689 --> 00:15:00,609
আমাকে জিজ্ঞাসা করার কথাও ভাববেন না
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.
233
00:15:02,319 --> 00:15:03,320
মা?
234
00:15:13,288 --> 00:15:14,456
[হাৎকার]
235
00:15:15,207 --> 00:15:17,042
[হাঁকি, কণ্ঠস্বর]
236
00:15:30,973 --> 00:15:33,475
[ড্রাইভার] ত্রিশ মিনিট
যখন আমরা ড্রাইভার পরিবর্তন করি।
237
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
[যাত্রীরা বকবক করছে]
238
00:15:38,230 --> 00:15:39,314
[জিংস হাহাকার]
239
00:15:42,943 --> 00:15:44,235
[কষ্ট]
240
00:15:44,236 --> 00:15:45,654
হাহাকার.
241
00:15:49,074 --> 00:15:50,242
[হাৎকার]
242
00:16:00,085 --> 00:16:02,087
[রেডিওতে বাজছে "হঙ্কি টঙ্ক ট্রুবাদুর"]
243
00:16:05,799 --> 00:16:06,967
[ডিনার] আরে, জিনক্স.
244
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
আরে।
245
00:16:11,180 --> 00:16:12,264
কি খবর?
246
00:16:12,848 --> 00:16:14,141
- [হাসি]
- ঠিক আছে।
247
00:16:16,351 --> 00:16:17,935
আপনি কিভাবে বুমার জানেন?
248
00:16:17,936 --> 00:16:20,771
[জিহ্বাতে ক্লিক করুন] ওহ, আমি, উহ...
সে… না, সে আমাকে চেনে।
249
00:16:20,772 --> 00:16:23,399
- আমি কুস্তি করতাম, তাই...
- আহ।
250
00:16:23,400 --> 00:16:25,319
আমি যে জিনিস পেতে পারেন.
251
00:16:25,944 --> 00:16:27,070
এটা একটু বোকা.
252
00:16:27,863 --> 00:16:30,114
- কোন অপরাধ নেই। [হাসি]
- না, কোনটাই নেওয়া হয়নি।
253
00:16:30,115 --> 00:16:31,532
- [হাসি]
- এটা একটা খারাপ কাজ. এটা করবেন না।
254
00:16:31,533 --> 00:16:32,910
ঠিক আছে।
255
00:16:34,286 --> 00:16:35,287
[ slurps ]
256
00:16:36,121 --> 00:16:39,123
আরে, তাই, তার কেজেড কি সেখানে বসে আছে?
সেই সুন্দর বুড়ো জানোয়ার?
257
00:16:39,124 --> 00:16:40,167
[সার্ভার] মিম-হুম।
258
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
ওয়েল, এটা সুন্দর দেখায়
গ্রেহাউন্ডে চড়ার চেয়ে
259
00:16:44,129 --> 00:16:45,505
আপনি কি বাড়ির দিকে যাচ্ছেন?
260
00:16:45,506 --> 00:16:48,509
হ্যাঁ। আমি একটি প্রাক্তন স্ত্রী এবং সন্তানদের পেয়েছিলাম
জার্সিতে ফিরে।
261
00:16:49,092 --> 00:16:51,428
- সাজানোর কিছু জিনিস আছে.
- হুম।
262
00:16:51,970 --> 00:16:56,724
ওয়েল, তাদের জন্য সুন্দর হতে হবে.
একজন বিখ্যাত অভিভাবক এবং সব আছে.
263
00:16:56,725 --> 00:17:00,478
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এটি একটি খুব বিশেষ ধরণের সম্পর্ক।
264
00:17:00,479 --> 00:17:01,480
মম।
265
00:17:31,218 --> 00:17:33,177
আরে, বাস ছাড়ছে, হটশট।
266
00:17:33,178 --> 00:17:34,763
ধন্যবাদ আপনাকে খুব সদয় ধন্যবাদ.
267
00:17:36,974 --> 00:17:37,975
[দীর্ঘশ্বাস]
268
00:17:42,938 --> 00:17:43,939
[দীর্ঘশ্বাস]
269
00:17:50,696 --> 00:17:51,822
[বাসের হর্নের হংক]
270
00:17:54,241 --> 00:17:56,743
- [দরজা খোলে]
- [জিনক্স] আরে, মাফ করবেন, স্যার, উম...
271
00:17:57,703 --> 00:18:01,122
আমি এখানে একটি চ্যাম্পিয়নশিপ বেল্ট পেয়েছি,
একটি ভাল বাসা ব্যবহার করতে পারে।
272
00:18:01,123 --> 00:18:02,456
আমি আপনার জন্য এটি অটোগ্রাফ দিতে পারি,
273
00:18:02,457 --> 00:18:04,125
ছবি তুলতে পারে
যদি আপনি পুনরায় বিক্রি করতে চান।
274
00:18:04,126 --> 00:18:06,837
কিন্তু আমাকে সেই দরজার বাইরে যেতে হবে
ঠিক দশ সেকেন্ডের মধ্যে।
275
00:18:07,713 --> 00:18:09,798
আপনি একটু করতে চান কিভাবে
জিনক্সের সাথে ব্যবসা?
276
00:18:11,633 --> 00:18:12,717
কি?
277
00:18:12,718 --> 00:18:14,720
[ইঞ্জিন রিভিং]
278
00:18:15,804 --> 00:18:17,806
["সময় শেষ" বাজছে]
279
00:18:38,118 --> 00:18:40,704
- [বোধি কাঁদে]
- শ, শ, শ, বাবু।
280
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি সে...
281
00:18:43,832 --> 00:18:44,999
সে আমাকে পছন্দ করে না!
282
00:18:45,000 --> 00:18:46,709
এটা শুধু কোলিক, আপনি না.
283
00:18:46,710 --> 00:18:49,296
হয়তো তাকে কম ধরে রাখার চেষ্টা করুন,
আপনি জানেন, অনমনীয়?
284
00:18:51,757 --> 00:18:53,008
দেখবেন? দেখেছ?
285
00:18:53,550 --> 00:18:55,510
তিনি শুধু আপনার টেনশন উপর কুড়ান.
286
00:18:55,511 --> 00:18:58,012
[coos] সে আমার সাথেও এটা করে।
287
00:18:58,013 --> 00:19:02,100
ওহ, আপনি সেখানে যান.
ওহ, আপনি সেখানে যান. [চুপ করে]
288
00:19:03,560 --> 00:19:04,686
সেখানে আপনি যান.
289
00:19:05,229 --> 00:19:09,440
তাই, তাকে এইমাত্র খাওয়ানো হয়েছে,
কিন্তু সে ক্ষুধার্ত হবে।
290
00:19:09,441 --> 00:19:10,442
[হাৎকার]
291
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
হ্যাঁ। দাদির জন্য ভালো থাকুন।
292
00:19:13,320 --> 00:19:15,238
না, এগুলো ফ্রিজে রাখতে হবে।
293
00:19:15,239 --> 00:19:18,824
[হাঁকড়ে] এটা শুধু তাই skevy বলে মনে হচ্ছে
আপনার দুধ পরিচালনা
294
00:19:18,825 --> 00:19:20,910
হুম, তুমি আমাকে বুকের দুধ খাওয়াওনি, তাই না?
295
00:19:20,911 --> 00:19:21,994
আমি চেষ্টা করেছি।
296
00:19:21,995 --> 00:19:24,998
আহ, এটা কি ইমপ্লান্ট ছিল? হুহ?
297
00:19:26,041 --> 00:19:29,961
না, আমি কিছু সংক্রমণ পেয়েছি।
298
00:19:29,962 --> 00:19:31,380
বাবার সাথে কথা হয়েছে?
299
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
আমি কেন করব?
300
00:19:33,465 --> 00:19:36,301
[মার্গো] ওয়েল, আমি না.
আমি যে করি তা নয়, আমি শুধু ভাবতাম...
301
00:19:37,219 --> 00:19:39,721
আমার খারাপ লাগছে
যেন তার সাথে কিছু ঘটেছে।
302
00:19:40,472 --> 00:19:43,307
- মরে গেলে কি হবে?
- ঈশ্বর। সে মরেনি।
303
00:19:43,308 --> 00:19:44,851
সে যেখানেই থাকুক না কেন।
304
00:19:44,852 --> 00:19:45,853
[দীর্ঘশ্বাস]
305
00:19:46,478 --> 00:19:47,645
[বলা]
306
00:19:47,646 --> 00:19:50,064
- ওহ, এই, আপনি সেখানে কিছু পেয়েছেন.
- [হাৎকার]
307
00:19:50,065 --> 00:19:51,066
- হুম…
- থামো।
308
00:19:51,567 --> 00:19:55,862
কেনি... আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
309
00:19:55,863 --> 00:19:59,324
- আমি ইতিমধ্যে তার সাথে দেখা করেছি।
- না, শুধু ক্ষণস্থায়ী এবং আপনি জানেন, তিনি...
310
00:19:59,867 --> 00:20:03,911
সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়
এবং আপনার সাথে পরিচিত হন, এবং...
311
00:20:03,912 --> 00:20:04,996
কেন?
312
00:20:04,997 --> 00:20:06,498
আমি জানি না.
313
00:20:07,916 --> 00:20:10,252
কি? একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎকার প্রক্রিয়া মত?
314
00:20:11,003 --> 00:20:12,004
হতে পারে।
315
00:20:12,796 --> 00:20:15,047
মা. তুমি আসলে তাকে বিয়ে করবে না,
তুমি করবে?
316
00:20:15,048 --> 00:20:17,049
আপনি আপনার গাধা আমি হবে বাজি.
317
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
[মার্গো] কি? কেন?
318
00:20:20,679 --> 00:20:24,016
কারণ সে… সবকিছু আমি নই।
319
00:20:24,600 --> 00:20:26,350
- আচ্ছা, সেও সস্তা।
- [হাসি]
320
00:20:26,351 --> 00:20:29,562
আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি আপনাকে ব্যয় করতে দেবেন
প্রতি মাসে $400 ডলার ফেস ক্রিম?
321
00:20:29,563 --> 00:20:31,815
তাকে জানতে হবে না
ফেস ক্রিম সম্পর্কে
322
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
323
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
- আমি করি।
- [ঠাট্টা করে] মিথ্যাবাদী।
324
00:20:38,447 --> 00:20:39,948
আমি করি!
325
00:20:40,782 --> 00:20:41,949
এবং আমি তাকে প্রশংসা করি।
326
00:20:41,950 --> 00:20:43,701
মা, সে খুব কমই তোমার টাইপের।
327
00:20:43,702 --> 00:20:46,829
[শায়ান] হ্যাঁ, আচ্ছা...
আমি আমার টাইপ জন্য অপেক্ষা শেষ.
328
00:20:46,830 --> 00:20:48,289
আমি এমনকি আমার টাইপ চাই না.
329
00:20:48,290 --> 00:20:50,875
আমার টাইপ হয়
আমার জন্য সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য জিনিস।
330
00:20:50,876 --> 00:20:54,212
তাই... উম... [জিহ্বা ক্লিক করে]
…তুমি কখন ফ্রি?
331
00:20:54,213 --> 00:20:56,923
এবং, আহ, আপনাকে একটি বাবুর্চি পেতে হবে
ওটা আমি নই,
332
00:20:56,924 --> 00:20:58,759
এবং আমরা ডিনারে যাব।
333
00:20:59,718 --> 00:21:00,886
আমি কি শুধু বোধিকে আনতে পারি না?
334
00:21:04,848 --> 00:21:06,350
ওহ, আমার চোদন ঈশ্বর.
335
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
তুমি তাকে বাচ্চার কথা বলোনি।
336
00:21:09,978 --> 00:21:14,232
ঠিক আছে, না। না, আমি ভান করছি না
যে আমার সন্তান নেই, মা!
337
00:21:14,233 --> 00:21:15,900
আমি জানতাম আপনি যাচ্ছেন
এই ভাবে হতে.
338
00:21:15,901 --> 00:21:19,654
আমি কেনির সাথে ডিনারে যাব
যখন তুমি তাকে বল যে আমার একটা বাচ্চা আছে।
339
00:21:19,655 --> 00:21:21,490
অবিশ্বাস্য!
340
00:21:21,990 --> 00:21:22,991
[বিদ্রুপ]
341
00:21:24,368 --> 00:21:26,202
নিজেকে অবিশ্বাস্য!
342
00:21:26,203 --> 00:21:27,538
[বোধি কাঁদছে]
343
00:21:28,914 --> 00:21:30,373
[হাৎকার]
344
00:21:30,374 --> 00:21:31,874
[চুপ করে]
345
00:21:31,875 --> 00:21:33,877
["লাজুক মেয়ে" বাজছে]
346
00:21:51,979 --> 00:21:52,980
হু
347
00:21:55,190 --> 00:21:56,191
এখানে আপনি যান.
348
00:22:02,614 --> 00:22:03,740
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
349
00:22:09,788 --> 00:22:11,248
[সার্ভার] মার্গো, অর্ডার আপ!
350
00:22:12,124 --> 00:22:13,375
আপনি সেরা, শিশু.
351
00:22:22,426 --> 00:22:25,929
আরে, আপনার একজন দর্শক আছে। বাইরে।
352
00:22:35,105 --> 00:22:36,772
- মা।
- [বোধি কাঁদছে]
353
00:22:36,773 --> 00:22:38,858
আমি পারব না। সে কান্না থামবে না,
354
00:22:38,859 --> 00:22:40,568
- এবং আমি-আমি শুধু... আমি-আমি পারব না।
- কি চোদন?
355
00:22:40,569 --> 00:22:44,322
-তাহলে ওকে এখানে এনেছো?
- আমি ফোন করার চেষ্টা করেছি, তুমি ধরবে না।
356
00:22:44,323 --> 00:22:45,407
- ওহ, মাই গড।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
357
00:22:46,158 --> 00:22:49,243
আমি নানী হতে বোঝানো হয় না.
ঠিক যেমন আমি মা হতে চাইনি।
358
00:22:49,244 --> 00:22:50,746
চোদাচুদি। চোদাচুদি। চোদাচুদি।
359
00:22:51,371 --> 00:22:52,455
মা, ঠিক আছে।
360
00:22:52,456 --> 00:22:54,123
না, এটা ঠিক নয়।
361
00:22:54,124 --> 00:22:56,502
তোমার কি মনে হয় না যে আমি জানি?
এমনকি তিনি তা জানেন।
362
00:22:57,252 --> 00:23:00,004
আমি যদি আরও ভাল মানুষ হতে পারি,
কিন্তু আমি নই!
363
00:23:00,005 --> 00:23:04,509
এবং তার অবিরাম কান্না,
যে তিনি বলতে চেষ্টা করছেন ঠিক কি.
364
00:23:04,510 --> 00:23:08,679
আর আমার বিচার হবে না।
তার বা অন্য কারো দ্বারা নয়।
365
00:23:08,680 --> 00:23:09,681
[দীর্ঘশ্বাস]
366
00:23:10,516 --> 00:23:12,184
তার দিকে তাকাও। তার দিকে তাকাও।
367
00:23:12,768 --> 00:23:15,770
সে ইচ্ছাকৃতভাবে চুপ করে আছে
যখন আপনি তাকে ধরে আছেন... [কাঁদছেন]
368
00:23:15,771 --> 00:23:18,190
…শুধু আমাকে নিজের সম্পর্কে খারাপ বোধ করার জন্য।
369
00:23:19,358 --> 00:23:20,943
মা, ঠিক হয়ে যাবে।
370
00:23:25,989 --> 00:23:27,991
[কাঁদন]
371
00:23:35,290 --> 00:23:36,959
ওহ, ঈশ্বর।
372
00:23:39,586 --> 00:23:41,170
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
373
00:23:41,171 --> 00:23:44,842
আমি একজন ভয়ঙ্কর দাদী।
374
00:23:45,884 --> 00:23:47,009
আপনি না.
375
00:23:47,010 --> 00:23:50,429
ওহ, সুন্দর হওয়া বন্ধ করুন।
আপনি করুণা-ভালো হচ্ছে.
376
00:23:50,430 --> 00:23:51,849
আমি করুণা করা হবে না.
377
00:23:52,933 --> 00:23:58,438
আমি সব কিছুতেই ভয়ানক,
সুন্দর হওয়া ছাড়া।
378
00:23:59,314 --> 00:24:02,985
- এবং আপনি যে এক্সেল. উজ্জ্বলভাবে।
- [হাসি, শুঁকে]
379
00:24:07,739 --> 00:24:10,033
[শুঁকে, হাহাকার]
380
00:24:12,077 --> 00:24:14,997
আমি দুঃখিত
আমি তাকে ডাকলাম।
381
00:24:16,415 --> 00:24:18,750
আপনি কি মনে করেন তিনি আমার মত দেখতে?
382
00:24:21,420 --> 00:24:25,007
[হাসি]
383
00:24:26,133 --> 00:24:29,136
[দুজনেই হাসছে]
384
00:24:30,596 --> 00:24:32,347
[শুঁকে, হাহাকার করে]
385
00:24:34,641 --> 00:24:36,643
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, নুডল।
- তোমাকে ভালোবাসি।
386
00:24:39,062 --> 00:24:43,817
ওয়েল, এই সম্ভবত কিছু আপনি না
পরিস্থিতিতে শুনতে চাই, কিন্তু...
387
00:24:44,443 --> 00:24:45,444
কিন্তু কি?
388
00:24:46,695 --> 00:24:48,530
ঠিক আছে, উম, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
389
00:24:50,741 --> 00:24:53,117
- কি?
- আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।
390
00:24:53,118 --> 00:24:54,702
আমি চাইল্ড কেয়ার জিনিসটা সমাধান করব।
391
00:24:54,703 --> 00:24:57,330
- তুমি করবে না।
- আমি করব না?
392
00:24:57,331 --> 00:24:59,957
মধু, এই তোমার জীবন.
393
00:24:59,958 --> 00:25:03,503
ব্যবসা, নিয়োগকর্তা,
আমরা এটা করতে স্ক্র্যাপ.
394
00:25:03,504 --> 00:25:06,464
কারণ আমরা বেঁচে আছি
নিবেদিত কর্মীদের--
395
00:25:06,465 --> 00:25:07,799
আমার একটা চাকরি দরকার, টেস।
396
00:25:09,593 --> 00:25:10,677
আর তুমি আমার বন্ধু।
397
00:25:11,470 --> 00:25:14,306
হ্যাঁ, এবং এটা আপনার বন্ধু হিসাবে
যে আমি না বলছি।
398
00:25:15,015 --> 00:25:17,100
আমি বলতে চাচ্ছি, লোকেরা বাড়ি থেকে দূর থেকে কাজ করে
সব সময়
399
00:25:17,684 --> 00:25:19,770
বিশেষ করে লেখকরা।
400
00:25:22,064 --> 00:25:23,898
["দলের জন্য একজন নিন" খেলা]
401
00:25:23,899 --> 00:25:28,236
♪ আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি
এটি একসাথে রাখতে ♪
402
00:25:28,237 --> 00:25:34,033
♪ পালকের মতো হালকা এবং শক্ত
♪এ উদাস এবং একাকী
403
00:25:34,034 --> 00:25:37,078
♪ আমি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি
সেই খোলা দরজা ♪
404
00:25:37,079 --> 00:25:41,165
♪ আমি দৌড়াতে পারতাম
অথবা আমি দলের জন্য একটি নিতে পারি ♪
405
00:25:41,166 --> 00:25:44,669
♪ অথবা আগামীকাল এই সময়
আমি শ্বাস নেব না ♪
406
00:25:44,670 --> 00:25:48,589
♪ আমাকে বিশ্বাস করুন
আমি আমার ছোট মুখ বন্ধ রাখব ♪
407
00:25:48,590 --> 00:25:50,299
- ♪ অথবা আমি দুঃখিত... ♪
- [সঙ্গীত শেষ]
408
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
কি খবর?
409
00:25:53,011 --> 00:25:54,637
[দীর্ঘশ্বাস]
410
00:25:54,638 --> 00:25:55,721
কিছুই ভুল নেই.
411
00:25:55,722 --> 00:25:58,641
আসলে, এটি একটি ইতিবাচক উন্নয়ন।
412
00:25:58,642 --> 00:26:00,351
ধরনের. [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
413
00:26:00,352 --> 00:26:03,020
ওহ, আমরা আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম
আমরা আমাদের নিজেদের জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
414
00:26:03,021 --> 00:26:05,857
সুতরাং, আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে চলে যাব।
415
00:26:05,858 --> 00:26:08,443
শুধু তোমাকে একটা মাথা আপ দিতে চেয়েছিলাম,
যাতে আপনি নতুন রুমমেট খুঁজে পেতে পারেন।
416
00:26:09,319 --> 00:26:10,696
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
417
00:26:12,114 --> 00:26:13,489
- উহ…
- আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
418
00:26:13,490 --> 00:26:14,825
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.
419
00:26:17,911 --> 00:26:19,620
একটু খেয়াল করলে ভালো হতো।
420
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
এটা বেশ দ্রুত এসেছিল.
421
00:26:21,915 --> 00:26:25,961
এবং অবশ্যই, আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি
এবং সে সব এবং…
422
00:26:27,379 --> 00:26:28,380
ঠিক আছে।
423
00:26:32,718 --> 00:26:34,011
[দীর্ঘশ্বাস]
424
00:26:38,515 --> 00:26:41,142
[চিৎকার]
425
00:26:41,143 --> 00:26:43,145
- [শ্রোতাদের উল্লাস]
- [হাৎকার, হাহাকার]
426
00:26:44,021 --> 00:26:46,606
[শ্রোতাদের জপ]
জিনক্স! জিনক্স ! জিনক্স ! জিনক্স!
427
00:26:46,607 --> 00:26:51,235
[জিনক্স] তারা বলে যে এটি সম্পর্কে নয়
আপনি কিভাবে পড়েন, কিন্তু কিভাবে আপনি ফিরে আসেন।
428
00:26:51,236 --> 00:26:53,321
[শ্রোতাদের উল্লাস]
429
00:26:53,322 --> 00:26:56,032
[শ্রোতাদের জপ]
জিনক্স! জিনক্স ! জিনক্স ! জিনক্স!
430
00:26:56,033 --> 00:26:57,034
ভুল।
431
00:26:57,910 --> 00:27:00,162
এটা শুধু পপ আপ ব্যাক আপ সম্পর্কে নয়।
432
00:27:01,455 --> 00:27:05,417
এটা বিষ্ঠার বাইরে পেটানো সম্পর্কে
যে তোমাকে ছিটকে দিয়েছে!
433
00:27:07,336 --> 00:27:08,836
এটাই কি চরিত্র!
434
00:27:08,837 --> 00:27:11,048
আপনি অন্য লোকের সাহসকে উড়িয়ে দেন।
435
00:27:11,757 --> 00:27:13,799
তুমি তাকে গুজে পরিণত কর।
436
00:27:13,800 --> 00:27:15,427
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
437
00:27:40,661 --> 00:27:41,662
প্রফেসর।
438
00:27:43,288 --> 00:27:44,289
ভিতরে আসুন।
439
00:27:50,796 --> 00:27:53,215
মার্ক, বোধির সাথে দেখা কর।
440
00:27:54,007 --> 00:27:56,093
- বোধি, মার্কের সাথে দেখা কর।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
441
00:27:56,885 --> 00:27:58,178
ওয়েল, এটা খুব বাস্তব হয়ে গেছে.
442
00:27:58,762 --> 00:28:01,765
ওহ... [হাসি] ...সে খুবই বাস্তব।
443
00:28:02,766 --> 00:28:07,270
যদিও আমি অনেক কম কল্পনা করব
যদি সে কাল্পনিক হয় তার চেয়ে আকর্ষণীয়।
444
00:28:07,271 --> 00:28:08,272
[মার্ক উপহাস]
445
00:28:10,274 --> 00:28:11,692
[বোধি বকবক]
446
00:28:12,317 --> 00:28:13,902
[জিহ্বাতে ক্লিক করুন] উহ...
447
00:28:15,654 --> 00:28:16,822
হ্যালো, ছোট লোক.
448
00:28:18,323 --> 00:28:23,328
বাহ, মার্গো,
সে সত্যিই সুন্দর, তাই না?
449
00:28:25,831 --> 00:28:27,666
আমি একটি বাবুর্চির সামর্থ্য নেই.
450
00:28:28,792 --> 00:28:32,796
বেবিসিটারের সামর্থ্য নেই
কাজ করা কঠিন করে তোলে।
451
00:28:33,338 --> 00:28:35,215
তাই, আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।
452
00:28:35,924 --> 00:28:39,051
আমার দুই রুমমেট এইমাত্র বাইরে চলে গেছে,
তাই ভাড়া আমার অংশ
453
00:28:39,052 --> 00:28:42,389
এখন বেড়েছে
প্রতি মাসে এক হাজার ডলারের বেশি।
454
00:28:43,348 --> 00:28:47,935
আমি বরং আমার নিজের বমিতে স্নরকেল করব
তোমার কাছে টাকা ভিক্ষা করার চেয়ে,
455
00:28:47,936 --> 00:28:51,147
তাই পরিবর্তে আমি এটা দাবি করতে এসেছি।
456
00:28:51,148 --> 00:28:52,273
[উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়]
457
00:28:52,274 --> 00:28:54,109
আমার 3,000 ডলার দরকার।
458
00:28:54,818 --> 00:28:57,070
আপনি এটা আমাকে দিতে যাচ্ছেন.
459
00:28:59,448 --> 00:29:00,782
তুমি কি মনে কর আমি সেই তরল?
460
00:29:05,412 --> 00:29:09,416
আপনি আমাকে $3,000 দিবেন।
461
00:29:13,504 --> 00:29:14,505
[দরজা খোলে]
462
00:29:18,592 --> 00:29:20,260
- [সঙ্গীত শেষ]
- [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
463
00:29:21,845 --> 00:29:22,930
[দীর্ঘশ্বাস]
464
00:29:29,895 --> 00:29:31,270
[শায়ান] সে কি বলল?
465
00:29:31,271 --> 00:29:33,523
সে সাড়া দেওয়ার আগেই আমি চলে গেলাম।
466
00:29:33,524 --> 00:29:34,525
না.
467
00:29:35,025 --> 00:29:36,609
[দীর্ঘশ্বাস] আমি শুধু…
468
00:29:36,610 --> 00:29:39,570
আমি তার জন্য অনুতপ্ত হতে শুরু
এবং, আপনি জানেন,
469
00:29:39,571 --> 00:29:42,406
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম তার মুখ ছটফট করতে শুরু করেছে
এবং আমি নরম করতে চাইনি,
470
00:29:42,407 --> 00:29:44,575
এবং তিনি আমাকে নিচে আলোচনা করার চেষ্টা করুন.
471
00:29:44,576 --> 00:29:46,494
আমি অবশ্যই বলব, আমি মুগ্ধ।
472
00:29:46,495 --> 00:29:48,454
আর বোধি কোথায়?
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে নিয়ে এসেছেন।
473
00:29:48,455 --> 00:29:49,622
সুসি তাকে দেখছে।
474
00:29:49,623 --> 00:29:52,792
তাই সেখানে,
বেবিসিটিং ফ্রন্টেও অগ্রগতি।
475
00:29:52,793 --> 00:29:55,128
- শোন। আপনি কি পরেছেন?
- চারদিকে অগ্রগতি।
476
00:29:55,963 --> 00:29:58,465
- খুব সুন্দর। ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। ঠিক আছে।
477
00:29:59,299 --> 00:30:04,555
ওহ, আমার ঈশ্বর. শুধু মেনু দেখছি,
আমার মুখ লালা দিয়ে বন্যা হয়.
478
00:30:05,055 --> 00:30:06,306
আমরা ক্ষুধার্ত পাচ্ছি?
479
00:30:07,307 --> 00:30:09,434
- আচ্ছা…
- নার্সিং সম্পর্কে জিনিস,
480
00:30:09,935 --> 00:30:11,477
আমি ক্রমাগত ক্ষুধার্ত।
481
00:30:11,478 --> 00:30:14,480
মার্গো, আমি তোমাকে জানতে চাই
এই খাবার আমার ট্রিট.
482
00:30:14,481 --> 00:30:19,277
এবং আপনি যাই হোক না কেন অর্ডার বিনামূল্যে
আপনি পছন্দ করেন, উহ, কোন খরচ বাকি নেই।
483
00:30:19,278 --> 00:30:20,778
আমরা একটি ক্ষুধা প্রয়োজন নেই.
484
00:30:20,779 --> 00:30:21,904
[মার্গো] ঠিক আছে, হয়তো আপনি করবেন না।
485
00:30:21,905 --> 00:30:23,866
আপনি একটি মার্গারিটা অর্ডার করতে চলেছেন
আপনার মাথার আকার।
486
00:30:24,449 --> 00:30:25,533
কিন্তু আমার একটা দরকার।
487
00:30:25,534 --> 00:30:27,744
ওহ, আপনি জানেন আমি পান করি না।
488
00:30:28,453 --> 00:30:29,663
[শায়ান উপহাস করে]
489
00:30:30,622 --> 00:30:31,790
[হাসি]
490
00:30:35,210 --> 00:30:37,295
- সুসান?
- উহ, না।
491
00:30:37,296 --> 00:30:39,047
সম্ভবত এটি শিশু বিশেষজ্ঞের অফিস।
492
00:30:39,631 --> 00:30:40,674
শুধু, উম, ধরে রাখুন।
493
00:30:41,258 --> 00:30:42,843
আমাকে নাচো অর্ডার করুন।
494
00:30:44,845 --> 00:30:46,095
হ্যালো?
495
00:30:46,096 --> 00:30:48,139
- এটা কি মার্গো মিলেট?
- কথা বলছি।
496
00:30:48,140 --> 00:30:49,683
এলিজাবেথ গ্যাবেল কল করছে।
497
00:30:50,309 --> 00:30:51,809
উহ... এলিজাবেথ?
498
00:30:51,810 --> 00:30:53,227
গ্যাবল মায়ের মধ্যে যেমন।
499
00:30:53,228 --> 00:30:54,229
তার।
500
00:30:54,855 --> 00:30:56,356
ওহ, হ্যালো.
501
00:30:57,149 --> 00:31:00,485
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি
আপনার দাবি নিয়ে আলোচনা করতে
502
00:31:01,612 --> 00:31:03,279
আপনি একটি মিটিং মানে কি?
503
00:31:03,280 --> 00:31:07,158
একটি মিটিং, যেখানে দুই বা তার বেশি লোক
একসাথে পেতে
504
00:31:07,159 --> 00:31:08,619
সুযোগ বা ব্যবস্থা দ্বারা
505
00:31:09,661 --> 00:31:13,165
মার্ক আমাকে আপনার পরিচিতি দিয়েছে।
আমি আপনাকে একটি ঠিকানা ইমেল করব৷
506
00:31:13,916 --> 00:31:15,041
এটা কি রসিকতা?
507
00:31:15,042 --> 00:31:16,125
একটি রসিকতা?
508
00:31:16,126 --> 00:31:19,213
আপনি কি মজার চাঁদাবাজি মনে করেন? আমি না.
509
00:31:19,838 --> 00:31:22,381
আমি আশা করছি যে আমরা দেখা করতে পারব
এবং আগামীকাল এটি সমাধান করুন৷
510
00:31:22,382 --> 00:31:23,674
এটা সবচেয়ে ভালো হবে।
511
00:31:23,675 --> 00:31:25,677
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
512
00:31:27,930 --> 00:31:28,931
[শায়ান] তুমি ঠিক আছ?
513
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
আমি ভালো আছি।
514
00:31:31,266 --> 00:31:32,558
তোমাকে ভালো লাগছে না।
515
00:31:32,559 --> 00:31:33,852
আচ্ছা, আমি।
516
00:31:34,645 --> 00:31:38,481
তাই, মা বলে
আপনি গির্জায় একটি বড় চুক্তি.
517
00:31:38,482 --> 00:31:41,943
আচ্ছা, আমি প্রেসিডেন্ট
এবং যুব মন্ত্রণালয়ের পরিচালক।
518
00:31:41,944 --> 00:31:43,194
যে সত্যিই শান্ত.
519
00:31:43,195 --> 00:31:48,282
তাদের সত্যিই ভাল প্রোগ্রাম আছে
নাটক এবং জিনিস পছন্দ.
520
00:31:48,283 --> 00:31:49,450
- [কেনি] মম-হুম।
- হ্যাঁ…
521
00:31:49,451 --> 00:31:52,161
- তারা এমনকি পরে, উহ...
- ভাড়া।
522
00:31:52,162 --> 00:31:53,120
- ভাড়া।
- [কেনি] ভাড়া।
523
00:31:53,121 --> 00:31:56,040
হ্যাঁ, আমরা অনেক বেশি উদার
আমাদের জন্য ক্রেডিট দেওয়া হয় না.
524
00:31:56,041 --> 00:31:57,124
মম-হুম।
525
00:31:57,125 --> 00:32:01,170
যে কারণে এটি শায়ানের জন্য এত নির্বোধ ছিল
ভাবতে যে আমি-আমি তোমাকে বিচার করব
526
00:32:01,171 --> 00:32:02,840
বিবাহ বহির্ভূত একটি সন্তানের জন্য.
527
00:32:05,300 --> 00:32:07,552
- [শায়ান শুঁকে]
- আপনি জানেন, আজকাল বেশিরভাগ মানুষ,
528
00:32:07,553 --> 00:32:12,390
তারা শুধু, উহ, কোন গ্রহণ করতে চায় না
আপনি জানেন, তাদের কর্মের ফলাফল।
529
00:32:12,391 --> 00:32:15,769
আপনার অবস্থা অনেক মেয়ে
তারা ধর্ষণের জন্য কাঁদত।
530
00:32:16,645 --> 00:32:19,689
তারা...
বললেন, "আচ্ছা, তিনি আমার অধ্যাপক ছিলেন।
531
00:32:19,690 --> 00:32:22,108
তার এটা করা উচিত ছিল
অথবা তার এটা করা উচিত হয়নি।"
532
00:32:22,109 --> 00:32:26,070
এবং… উহ, আমার পয়েন্ট হল-হলো
যে আমরা সবাই পতিত প্রাণী।
533
00:32:26,071 --> 00:32:30,951
আসল পরীক্ষা আমরা কি করি
যখন সেই মুরগিগুলো মোরগ খেতে বাড়িতে আসে।
534
00:32:35,998 --> 00:32:37,833
- ঠিক।
- হ্যা? [হাসি]
535
00:32:38,625 --> 00:32:41,169
-দেখি? আমি-আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা একত্রিত হবে.
- হুম।
536
00:32:41,170 --> 00:32:45,089
আসলে কেন আমি-আমি চেয়েছিলাম, আহ,
এই ডিনারে আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন,
537
00:32:45,090 --> 00:32:47,759
উম, আজ রাতে, উম…
538
00:32:48,886 --> 00:32:51,930
আমি- আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই, আহ,
আপনার আশীর্বাদ জন্য, Margo.
539
00:32:52,931 --> 00:32:55,766
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
বিয়েতে তোমার মায়ের হাতের জন্য।
540
00:32:55,767 --> 00:32:57,019
[শায়ান হাঁপাচ্ছে]
541
00:32:57,519 --> 00:32:59,520
উহ… ওহ।
542
00:32:59,521 --> 00:33:00,522
হ্যাঁ।
543
00:33:01,648 --> 00:33:03,399
- ওহ।
- [কান্না করে]
544
00:33:03,400 --> 00:33:05,109
তো, আমাদের আছে... উম, আমাদের কি আপনার আশীর্বাদ আছে?
545
00:33:05,110 --> 00:33:06,694
[মার্গো স্টামারস]
546
00:33:06,695 --> 00:33:09,489
- হ্যাঁ। অবশ্যই।
- [কেনি] হ্যাঁ? ঠিক আছে.
547
00:33:12,910 --> 00:33:14,452
ওহ, বাহ! [হাসি]
548
00:33:14,453 --> 00:33:15,536
[ পৃষ্ঠপোষক ] কি?
549
00:33:15,537 --> 00:33:16,538
শায়ান।
550
00:33:18,081 --> 00:33:21,751
তুমি সবচেয়ে সুন্দর ও...
আমি কখনও দেখা সুন্দর মহিলা.
551
00:33:21,752 --> 00:33:23,669
- হ্যাঁ! হ্যাঁ! আমি বলি হ্যাঁ!
- [হাসি, চুপ করে]
552
00:33:23,670 --> 00:33:26,173
- তোমাকে আমাকে শেষ করতে দিতে হবে।
- [হাসি]
553
00:33:26,798 --> 00:33:28,090
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
554
00:33:28,091 --> 00:33:33,096
হলে সম্মানিত হতাম
আমি তোমার সুন্দরের কাছে বিরক্তিকর হতে পারি,
555
00:33:33,805 --> 00:33:37,975
আপনার সূক্ষ্ম প্রতি শক্তিশালী…
556
00:33:37,976 --> 00:33:40,145
- [শুঁকে]
-…তোমার মূর্খের প্রতি সিরিয়াস।
557
00:33:40,896 --> 00:33:43,065
শায়ান, তুমি কি আমার বউ হবে?
558
00:33:44,233 --> 00:33:45,566
হ্যাঁ। [হাসি]
559
00:33:45,567 --> 00:33:47,860
- [পৃষ্টপোষকরা উল্লাস করছেন]
- ঠিক আছে।
560
00:33:47,861 --> 00:33:49,904
- [কাঁদন]
- ঠিক আছে।
561
00:33:49,905 --> 00:33:51,072
[কর্মচারী] আরে, সবাই.
562
00:33:51,073 --> 00:33:53,032
এর একটি বড় Applebee এর উল্লাস দেওয়া যাক
সুখী দম্পতির কাছে!
563
00:33:53,033 --> 00:33:55,118
- ওহ! [হাসি]
- [উল্লাস]
564
00:33:56,954 --> 00:33:59,498
["মেন্ডেলসোহনের ওয়েডিং মার্চ" বাজছে]
565
00:34:05,379 --> 00:34:07,463
[মার্গো] এটা আসলে বেশ সুন্দর ছিল।
566
00:34:07,464 --> 00:34:09,216
এবং রোমান্টিক।
567
00:34:09,925 --> 00:34:12,009
হয়তো এটা এমনকি সম্ভব
সে সত্যিই তাকে ভালোবাসে।
568
00:34:12,010 --> 00:34:14,095
[সুসি] হুম. এটা খুবই নিশ্চিত.
569
00:34:14,096 --> 00:34:16,848
আমি সবসময় এটি তাই চলন্ত খুঁজে
বাস্তব জীবনে যখন প্রেম কাজ করে,
570
00:34:16,849 --> 00:34:19,684
শুধু বই এবং চলচ্চিত্রের বিপরীতে।
571
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
হ্যাঁ।
572
00:34:23,021 --> 00:34:25,314
যে বাঁধাকপি সত্যিই কাজ করে?
573
00:34:25,315 --> 00:34:27,943
আমি তাই মনে করি.
এটা প্রদাহ সঙ্গে সাহায্য অনুমিত হয়.
574
00:34:28,652 --> 00:34:32,613
এবং আমি এই দুধ ব্যাগ আঁটসাঁট আছে
আগামীকাল একটি সম্মানজনক পোশাকে
575
00:34:32,614 --> 00:34:33,865
মার্কের মায়ের সাথে দেখা করতে।
576
00:34:33,866 --> 00:34:35,241
[সুসি] ওহ, ওহ.
577
00:34:35,242 --> 00:34:37,578
হ্যাঁ। হ্যাঁ সত্যিই. [দীর্ঘশ্বাস]
578
00:34:43,250 --> 00:34:44,585
- কি?
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
579
00:34:45,878 --> 00:34:48,796
দেখো, আমি তোমাকে কখনো আনিনি
আমার জীবনের এই অংশে,
580
00:34:48,797 --> 00:34:51,884
কিন্তু এখন মেয়েরা চলে গেছে,
আমি এটা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি...
581
00:34:53,260 --> 00:34:54,303
আমি কসপ্লে মধ্যে আছি.
582
00:34:54,887 --> 00:34:56,054
খুব এটা মধ্যে.
583
00:34:56,679 --> 00:34:57,848
আমি একজন কসপ্লেয়ার।
584
00:34:58,807 --> 00:35:01,685
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
585
00:35:02,227 --> 00:35:03,604
[সুসি] যাই হোক... [হাসি]
586
00:35:04,229 --> 00:35:07,983
…যদি আপনি কখনো কিছু চেহারা মডেল করতে চান,
আমি মনে করি আপনি একটি প্রাকৃতিক হবে.
587
00:35:09,193 --> 00:35:12,820
ওহ, ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ.
588
00:35:12,821 --> 00:35:14,323
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.
589
00:35:15,490 --> 00:35:17,242
আমি করব। আমি কথা দিচ্ছি।
590
00:35:26,293 --> 00:35:27,544
[দরজা বন্ধ]
591
00:35:28,587 --> 00:35:30,338
[দরজায় টোকা দেয়]
592
00:35:30,339 --> 00:35:32,173
ঈশ্বর, এই সময়ে?
593
00:35:32,174 --> 00:35:33,883
[দীর্ঘশ্বাস] এখন কি?
594
00:35:33,884 --> 00:35:38,013
[দীর্ঘশ্বাস] সিরিয়াসলি লাইক, এখন কি হবে?
595
00:35:38,931 --> 00:35:40,265
[হাৎকার]
596
00:35:48,941 --> 00:35:49,942
বাবা।
597
00:35:51,860 --> 00:35:52,944
আরে বাবু।
598
00:35:52,945 --> 00:35:55,905
["ড্রপ" বাজছে]
599
00:35:55,906 --> 00:35:57,407
ভেবেছিলেন আপনি হয়তো মারা গেছেন।