1
00:00:35,600 --> 00:00:37,856
Acesta este Foochow Road din Shanghai.

2
00:00:37,981 --> 00:00:42,160
În 1922, Ma Yung Chen a fost luat în ambuscadă
la turnul Qing Lin

3
00:00:42,285 --> 00:00:46,297
și a fost rănit de moarte.

4
00:00:46,424 --> 00:00:50,853
Era înconjurat de mulți oameni
care l-a toporat la moarte.

5
00:00:52,191 --> 00:00:54,196
Au trecut mai bine de 20 de ani

6
00:00:54,322 --> 00:00:56,704
iar Drumul Foochow s-a schimbat

7
00:00:56,829 --> 00:00:58,627
dar numai la exterior;

8
00:00:58,752 --> 00:01:00,465
Înăuntru este plin de vieți joase.

9
00:01:00,591 --> 00:01:02,220
Ma Yung Chen din Shangtung

10
00:01:02,345 --> 00:01:05,021
a devenit o legendă.

11
00:01:05,146 --> 00:01:06,943
O tragedie similară este pe cale să apară

12
00:01:07,068 --> 00:01:10,119
reluează în acest loc.

13
00:01:10,244 --> 00:01:12,543
Numele eroului s-a schimbat în mod natural.

14
00:01:12,627 --> 00:01:15,218
Protagonistul nostru este o persoană celebră
în această vecinătate

15
00:01:15,343 --> 00:01:17,182
Qiu Lian Huan.

16
00:02:32,239 --> 00:02:34,037
Maestrul Qiu.

17
00:03:49,262 --> 00:03:52,230
Domnule Yu, acest vin este în regulă?

18
00:04:12,457 --> 00:04:14,798
Domnule Yu, acest vin...

19
00:04:15,550 --> 00:04:17,013
Pierde-te.

20
00:04:18,601 --> 00:04:21,735
Ce? Nu te-ai hotărât încă?

21
00:04:23,908 --> 00:04:25,287
Rege.

22
00:04:28,380 --> 00:04:30,386
Ar fi o chintă?

23
00:04:30,470 --> 00:04:32,016
Lui Xiao Kai îi plac jocurile de cărți.

24
00:04:32,141 --> 00:04:33,605
Poate fi o chintă.

25
00:04:38,619 --> 00:04:40,290
E rândul tău să suni.

26
00:04:40,416 --> 00:04:41,544
Minunat.

27
00:04:48,189 --> 00:04:49,652
Un dolar.

28
00:04:52,995 --> 00:04:54,459
Cât mai ai?

29
00:04:56,757 --> 00:04:58,638
Nu mai puțin decât tine.

30
00:04:59,516 --> 00:05:01,437
Vrei sa iesi cu pui?

31
00:05:02,775 --> 00:05:07,330
Iată 23 de mii, s-ar putea să renunți
dacă nu ai tupeu.

32
00:05:36,626 --> 00:05:37,963
O casă plină.

33
00:05:38,088 --> 00:05:40,680
La naiba, am pierdut din nou.

34
00:05:44,357 --> 00:05:45,904
Ju Fang, hai să mergem

35
00:06:00,197 --> 00:06:04,292
Xiao Kai, nu pleca,
nu ai pierdut mare lucru azi

36
00:06:05,337 --> 00:06:07,175
Îți sugerez să mergi și tu

37
00:06:07,301 --> 00:06:09,348
cărțile sunt posedate de o fantomă astăzi.

38
00:06:09,476 --> 00:06:11,523
Hei, ai grijă ce spui.

39
00:06:11,648 --> 00:06:13,152
Ceea ce spun este destul de clar.

40
00:06:16,412 --> 00:06:20,758
Puștiule, dacă nu suporti să pierzi, nu te juca.

41
00:06:29,494 --> 00:06:33,673
Este pentru tine să cumperi bomboane
pentru iubita ta

42
00:06:48,467 --> 00:06:50,807
Jin Xi Fu, adu-l aici.

43
00:06:53,524 --> 00:06:56,239
Suntem cu toții aici doar pentru distracție, oprește-te

44
00:07:11,411 --> 00:07:14,795
O să vin peste mine.

45
00:07:40,498 --> 00:07:44,341
Lasă-l să plece, nu e un tip atât de dur.

46
00:08:01,936 --> 00:08:03,567
Ju Fang.

47
00:08:18,110 --> 00:08:19,656
Cine este această femeie?

48
00:08:19,782 --> 00:08:23,543
Celebrul socialit
Shen Ju Fang din Shanghai.

49
00:08:23,627 --> 00:08:25,466
Nu o cunoști?

50
00:08:25,550 --> 00:08:26,719
Trebuie să spun

51
00:08:26,845 --> 00:08:28,517
de ce te-ai luptat cu Xiao Kai?

52
00:08:28,642 --> 00:08:30,104
Tatăl lui nu este un tip drăguț.

53
00:08:30,229 --> 00:08:30,898
Corect

54
00:08:31,024 --> 00:08:32,905
stiu

55
00:08:53,090 --> 00:08:58,355
Qiu Lian Huan? Cine este el?

56
00:08:58,899 --> 00:09:03,203
Cum de stai la
aceeași masă cu felul lui?

57
00:09:13,777 --> 00:09:17,162
Șefu, ai fost plecat
de pe scena pentru o vreme

58
00:09:17,287 --> 00:09:20,590
și nu știu despre noii parveniți.

59
00:09:20,673 --> 00:09:22,721
Acest Qiu Lian Huan este destul de bine cunoscut

60
00:09:22,804 --> 00:09:24,810
în jurul drumului Foochow.

61
00:09:25,646 --> 00:09:28,571
Suficient pentru a-mi face probleme?

62
00:09:28,655 --> 00:09:29,909
Desigur că nu.

63
00:09:30,034 --> 00:09:33,879
Cine în Shanghai îndrăznește să facă asta?

64
00:09:38,560 --> 00:09:40,398
Ia-mi cardul și adu-l

65
00:09:40,483 --> 00:09:41,945
Qiu Lian Huan să mă vadă.

66
00:09:42,070 --> 00:09:43,114
Da.

67
00:09:46,458 --> 00:09:48,088
Du-te...

68
00:09:50,177 --> 00:09:52,768
Dacă ai nevoie de bani
ia-l de la trezorier.

69
00:09:57,366 --> 00:10:00,333
Șefu, Xiao Kai a crescut

70
00:10:00,459 --> 00:10:03,259
ar trebui să-i predai treburile tale.

71
00:10:04,555 --> 00:10:07,312
Gen Bao, suntem prieteni vechi

72
00:10:07,395 --> 00:10:10,948
nu mă trage de picior.

73
00:10:11,074 --> 00:10:13,414
El nu este de un asemenea calibru.

74
00:10:13,498 --> 00:10:17,677
Afacerile noastre necesită încă propriile noastre eforturi.

75
00:10:17,802 --> 00:10:22,734
Orașul încă neașezat
cum tocmai au plecat japonezii

76
00:10:22,817 --> 00:10:25,618
putem folosi oportunitatea

77
00:10:25,743 --> 00:10:28,292
pentru a face un dolar rapid.

78
00:10:43,003 --> 00:10:45,385
Acolo, mingea este acolo.

79
00:10:53,283 --> 00:10:54,496
Bine?

80
00:10:54,580 --> 00:10:58,215
uita,
acea femeie este ținută de Yu Xiao Kai

81
00:10:58,298 --> 00:10:59,762
Nici măcar nu am intrat pe ușa din față.

82
00:10:59,887 --> 00:11:02,520
Prostii, nu ai spus că vreau să o văd

83
00:11:02,645 --> 00:11:04,526
am făcut-o.

84
00:11:04,609 --> 00:11:07,451
Portarul a spus că nu a auzit niciodată de tine.

85
00:11:12,174 --> 00:11:14,179
E acolo. Întreabă-l.

86
00:11:16,521 --> 00:11:19,319
Dă-ne mingea înapoi...

87
00:11:20,491 --> 00:11:23,123
Te-ai luptat cu ei?

88
00:11:27,720 --> 00:11:32,485
Corect, numele meu nu este așa

89
00:11:32,568 --> 00:11:37,249
popular ca magnati
Yu Zhen Ting și Zeng Gen Bao.

90
00:11:37,374 --> 00:11:39,380
E încă departe.

91
00:11:47,697 --> 00:11:49,117
A dat cu piciorul departe.

92
00:11:50,580 --> 00:11:55,094
De aceea
vrem să-i dăm afară pe acești oameni.

93
00:11:55,177 --> 00:11:56,432
Deci nu am fi umbriți de ei.

94
00:11:56,557 --> 00:11:57,893
Tu...

95
00:11:58,312 --> 00:12:01,572
Ei bine? ți-e frică?

96
00:12:01,697 --> 00:12:02,909
Nu este asta

97
00:12:03,034 --> 00:12:06,210
doar că nimeni nu a făcut-o vreodată
s-a încurcat cu ei.

98
00:12:07,129 --> 00:12:09,763
Cineva trebuie să o facă, mai devreme sau mai târziu.

99
00:12:09,888 --> 00:12:11,392
Te întorci primul.

100
00:12:11,518 --> 00:12:12,604
Daca intreaba cineva spune ca sunt la

101
00:12:12,689 --> 00:12:15,362
casa lui Shen Ju Fang la Yu Yuan Road.

102
00:12:15,488 --> 00:12:17,620
Femeia aceea are peste 10 oameni
păzindu-i ușa.

103
00:12:17,745 --> 00:12:18,545
Daca ai fost acolo...

104
00:12:18,581 --> 00:12:22,133
Tocmai de aceea vreau să merg acolo.

105
00:12:37,596 --> 00:12:40,312
Mă tem că vei avea probleme.

106
00:12:54,815 --> 00:12:56,151
„Reședința Shen”.

107
00:13:02,546 --> 00:13:04,761
Hei, ce faci?

108
00:13:10,404 --> 00:13:12,576
Vreau să o văd pe domnișoara Shen.

109
00:13:12,702 --> 00:13:14,583
Cine eşti tu?

110
00:13:15,000 --> 00:13:18,342
Eu sunt Qiu Lian Huan.

111
00:13:18,428 --> 00:13:19,681
La naiba cu tine.

112
00:13:46,010 --> 00:13:47,346
Vrei să incarc?

113
00:13:47,431 --> 00:13:49,855
Știi ce este locul ăsta?

114
00:13:49,938 --> 00:13:50,816
reședința Shen.

115
00:13:50,941 --> 00:13:52,236
Domnul Yu este aici.

116
00:13:52,361 --> 00:13:53,699
Salvează-l.

117
00:13:53,824 --> 00:13:58,171
Ce glumă, nu spune
„Yu Residence” pe uşă

118
00:13:58,255 --> 00:14:00,929
Sunt aici să-l văd pe stăpânul casei

119
00:14:02,518 --> 00:14:04,063
Bine, dacă intri

120
00:14:04,188 --> 00:14:07,031
Sunt sigur că vei ieși moartă!

121
00:15:40,604 --> 00:15:47,540
Domnișoară Shen, este atât de greu să te văd.

122
00:15:55,732 --> 00:15:57,194
Ieși.

123
00:15:57,278 --> 00:15:59,535
Cere-le să iasă.

124
00:15:59,660 --> 00:16:01,583
Ieși afară.

125
00:16:01,958 --> 00:16:03,506
Te înșeli.

126
00:16:03,631 --> 00:16:05,134
Deloc.

127
00:16:05,218 --> 00:16:08,352
Un parvenit ca tine este norocos

128
00:16:08,478 --> 00:16:10,694
să mă vezi de două ori

129
00:16:22,729 --> 00:16:24,149
În regulă.

130
00:16:37,022 --> 00:16:39,320
„Yu Zhen Ting”.

131
00:16:41,494 --> 00:16:47,888
Maestrului Yu îi place să invite
Maestrul Qiu a venit la cină.

132
00:16:48,389 --> 00:16:50,395
Deoarece Maestrul Qiu nu este aici, nu putem decide.

133
00:16:50,480 --> 00:16:55,494
Nimeni nu îndrăznește să refuze
o invitație din partea maestrului Yu

134
00:16:56,582 --> 00:17:00,969
Vă aduc mesajul,
este la fel.

135
00:17:01,094 --> 00:17:02,682
Nu este adevărat.

136
00:17:02,807 --> 00:17:06,402
Maestrul Qiu este cu domnișoara Shen

137
00:17:06,527 --> 00:17:08,450
trebuie să cunoști bine acel loc

138
00:17:08,534 --> 00:17:10,998
te rog sa faci din nou excursia.

139
00:17:13,339 --> 00:17:15,052
Dacă și Yu Xiao Kai este acolo

140
00:17:15,177 --> 00:17:19,524
ar fi ușor să lămuriți lucrurile.

141
00:17:28,802 --> 00:17:29,973
Vă rugăm să vă întoarceți.

142
00:17:35,990 --> 00:17:37,202
Să mergem.

143
00:17:40,630 --> 00:17:43,387
Dacă îl punem pe Yu Zhen Ting pe nervi
vom avea probleme

144
00:17:46,690 --> 00:17:49,740
Știu, dar nu avem de ales.

145
00:17:53,334 --> 00:17:57,263
Sunteți nebuni.

146
00:18:07,083 --> 00:18:11,430
Ce diferență face
chiar daca ai fi acolo?

147
00:18:26,434 --> 00:18:28,565
Bine, Qiu Lian Huan

148
00:18:28,649 --> 00:18:31,783
Vă voi da o lecție pentru asta.

149
00:18:32,786 --> 00:18:36,004
La ce folosește furia ta aici?

150
00:18:36,129 --> 00:18:37,885
Du-te și vorbește cu el.

151
00:18:46,201 --> 00:18:47,761
Pregătește mașina, plec să-l văd pe tatăl meu.

152
00:18:47,789 --> 00:18:48,959
Da

153
00:19:13,575 --> 00:19:15,120
Cred că acest copil Qiu Lian Huan

154
00:19:15,246 --> 00:19:18,004
nu-ti va da fata

155
00:19:18,757 --> 00:19:22,978
Nu cred, cine se crede?

156
00:19:32,465 --> 00:19:35,683
Foarte bine.

157
00:19:35,808 --> 00:19:37,981
Nu este ca pe vremurile noastre.

158
00:19:38,817 --> 00:19:39,987
Ce s-a întâmplat?

159
00:19:40,112 --> 00:19:41,032
Maestrul Zeng.

160
00:19:41,115 --> 00:19:43,456
în după-amiaza asta
Qiu Lian Huan sa dus la fata care

161
00:19:43,539 --> 00:19:46,172
a fost păstrat de Xiao Kai și a cauzat probleme.

162
00:19:46,255 --> 00:19:48,011
A rănit mulți oameni acolo.

163
00:19:48,136 --> 00:19:49,558
Îl lăsăm să scape din nou.

164
00:19:51,354 --> 00:19:53,110
bătrân.

165
00:19:56,662 --> 00:19:58,418
Nu mai putem rămâne în Shanghai

166
00:19:58,543 --> 00:19:59,713
să ne mutăm în Mongolia.

167
00:19:59,838 --> 00:20:01,427
Ce strigi?

168
00:20:02,430 --> 00:20:05,606
Cere-i oamenilor noștri să-l caute pe Qiu Lian Huan

169
00:20:05,690 --> 00:20:08,071
indiferent unde se află
si ce face

170
00:20:08,155 --> 00:20:09,158
adu-l la mine.

171
00:20:09,241 --> 00:20:10,412
Da

172
00:20:14,967 --> 00:20:16,931
Mă voi întoarce și voi cere oamenilor noștri să-l găsească.

173
00:20:17,057 --> 00:20:20,023
Nu-l putem lăsa să continue așa.

174
00:20:20,776 --> 00:20:24,413
Dar să nu facem mare lucru

175
00:20:24,538 --> 00:20:27,128
sau îi vom exagera importanța

176
00:20:28,298 --> 00:20:29,134
Voi merge si eu.

177
00:20:29,259 --> 00:20:31,935
Când îl voi găsi, îi voi da o lecție

178
00:20:32,018 --> 00:20:33,188
Jin Xi Fu, vino cu mine.

179
00:20:33,313 --> 00:20:34,399
Da

180
00:20:36,197 --> 00:20:37,953
Mă duc și eu să fac aranjamente.

181
00:20:38,036 --> 00:20:39,624
Nu fiți agitat

182
00:20:39,708 --> 00:20:41,379
amintiți-vă cine suntem

183
00:20:41,505 --> 00:20:44,346
suntem obișnuiți cu felul lui.

184
00:20:44,473 --> 00:20:45,851
Vor să încarce

185
00:20:45,934 --> 00:20:48,944
dar va sfârși toți morți.

186
00:20:49,069 --> 00:20:51,661
Maestre, am auzit lucruri
despre asta Qiu Lian Huan

187
00:20:51,786 --> 00:20:54,042
oamenii spun că nu se teme de moarte

188
00:20:54,167 --> 00:20:56,759
dar el nu ne poate face nimic.

189
00:20:56,884 --> 00:21:02,108
Dar Xiao Kai atrage
prea multa atentie afara.

190
00:21:02,233 --> 00:21:03,236
Adică...

191
00:21:03,362 --> 00:21:04,908
Doar ghiceam.

192
00:21:05,034 --> 00:21:07,249
Cere-i lui Xiao Kai să fie mai atent

193
00:21:09,129 --> 00:21:11,009
eu plec.

194
00:21:20,622 --> 00:21:22,293
Maestrul Zeng.

195
00:21:31,237 --> 00:21:32,700
Veniți aici, toți.

196
00:21:35,291 --> 00:21:36,504
Afacerile sunt aici.

197
00:21:36,629 --> 00:21:38,510
Du-te din nou la Podul Bai Sin

198
00:21:38,593 --> 00:21:39,513
roagă câțiva bărbați să vină aici.

199
00:21:39,596 --> 00:21:40,724
Da.

200
00:21:42,186 --> 00:21:43,356
Să mergem.

201
00:21:45,320 --> 00:21:46,700
Depuneți eforturile, toată lumea.

202
00:21:46,784 --> 00:21:49,834
Îl vom preda pe Qiu Lian Huan
o lecție bună în seara asta.

203
00:23:02,886 --> 00:23:04,517
Maestrul Qiu.

204
00:23:47,939 --> 00:23:48,942
Mulţumesc.

205
00:23:51,282 --> 00:23:52,578
Multumesc...

206
00:24:13,807 --> 00:24:14,602
Tu...

207
00:24:14,685 --> 00:24:20,412
Încercați să dați aer? Trebuie să te iau.

208
00:24:20,537 --> 00:24:23,210
M-ai prins deja

209
00:24:23,546 --> 00:24:25,175
Nu mă refeream la tine.

210
00:25:05,797 --> 00:25:08,430
Să nu credeți că nu ne-am da înapoi.

211
00:25:08,556 --> 00:25:12,943
Exact asta vreau să faci

212
00:25:13,529 --> 00:25:16,830
Jin Xi Fu, adu-l aici.

213
00:26:03,052 --> 00:26:05,517
Unde este Qiu Lian Huan? Vorbi.

214
00:26:09,488 --> 00:26:10,992
Bate-l.

215
00:26:11,076 --> 00:26:12,246
La naiba cu tine.

216
00:26:27,082 --> 00:26:28,043
Nu contează dacă nu vorbești

217
00:26:28,127 --> 00:26:30,677
Vom aștepta aici până se întoarce.

218
00:26:31,177 --> 00:26:32,389
Lasă-l să plece

219
00:27:17,149 --> 00:27:18,653
Qiu Lian Huan s-a întors.

220
00:27:29,979 --> 00:27:30,481
Maestrul Qiu.

221
00:27:30,606 --> 00:27:33,407
Mulți oameni au venit la tine acasă
dar nu au plecat.

222
00:29:11,951 --> 00:29:12,563
Nu, nu.

223
00:29:40,160 --> 00:29:42,836
Frate Qiu, te-ai întors

224
00:29:43,504 --> 00:29:45,301
Geng Sheng, nu-ți face griji.

225
00:29:45,427 --> 00:29:46,680
Orice ți-au făcut

226
00:29:46,805 --> 00:29:48,686
le vom face la fel.

227
00:30:06,280 --> 00:30:10,126
Mi-ai stricat locul.

228
00:30:10,209 --> 00:30:12,173
Ar trebui să spui ceva

229
00:30:12,508 --> 00:30:17,189
voi plati...

230
00:30:17,314 --> 00:30:19,320
Dar oamenii mei care au fost răniți?

231
00:30:19,404 --> 00:30:24,503
O să le aduc cel mai bun doctor.

232
00:30:25,003 --> 00:30:27,301
Maestrul Qiu,
ți s-a dat destulă față

233
00:30:27,428 --> 00:30:29,266
lasă-l pe Xiao Kai să plece.

234
00:30:30,730 --> 00:30:33,320
Prostii, ai încărcat în acest loc

235
00:30:33,446 --> 00:30:35,869
și tot spun că mi s-a dat față?

236
00:30:36,287 --> 00:30:39,171
Spune-ne doar ce vrei.

237
00:30:40,090 --> 00:30:42,305
Ce folos să vorbesc cu tine

238
00:30:42,389 --> 00:30:45,356
Te voi duce la tatăl tău

239
00:30:47,236 --> 00:30:50,370
Bine, dă-mi drumul întâi.

240
00:30:50,497 --> 00:30:52,126
Vom merge pe aici.

241
00:30:53,547 --> 00:30:59,314
Șefu... a venit prea repede

242
00:30:59,440 --> 00:31:02,157
și am ajuns direct la Xiao Kai.

243
00:31:02,240 --> 00:31:03,201
eu...

244
00:31:03,285 --> 00:31:04,664
Ajunge.

245
00:31:24,641 --> 00:31:27,608
Pregătește camera de zi
sa-i intampine pe oaspete.

246
00:31:27,691 --> 00:31:28,861
Da.

247
00:31:29,112 --> 00:31:30,198
Ieșiți cu toții.

248
00:31:30,324 --> 00:31:31,996
Da.

249
00:31:56,193 --> 00:31:57,154
El este aici.

250
00:31:57,279 --> 00:31:57,865
Câți bărbați a adus?

251
00:31:57,990 --> 00:32:01,041
Niciunul, doar el și Xiao Kai.

252
00:32:27,663 --> 00:32:31,215
Maestre Qiu, mulțumesc că l-ai adus

253
00:32:31,968 --> 00:32:34,224
Îți admir curajul de a veni singur.

254
00:32:34,349 --> 00:32:36,773
Cineva ca tine a apărut în Shanghai

255
00:32:36,898 --> 00:32:38,571
este o glumă

256
00:32:38,654 --> 00:32:41,245
ne-am fi putut fi dor de tine

257
00:32:41,329 --> 00:32:44,003
Xiao Kai este încă tânăr

258
00:32:44,128 --> 00:32:47,346
și este susținut de maestrul Yu

259
00:32:47,807 --> 00:32:51,108
dacă am folosit prea multă forță, vă rog să mă scuzați.

260
00:32:51,233 --> 00:32:55,705
Nu, cineva ar trebui să-i dea o lecție.

261
00:33:05,485 --> 00:33:08,619
nu...

262
00:33:18,690 --> 00:33:20,864
Pentru ce stai acolo?

263
00:33:35,867 --> 00:33:37,329
Intră.

264
00:33:46,065 --> 00:33:49,617
Stai, femeia pe care o adăpostești

265
00:33:49,700 --> 00:33:52,082
nu este o persoană potrivită.

266
00:33:52,208 --> 00:33:54,088
Dacă maestrul Qiu o place

267
00:33:54,213 --> 00:33:56,303
atunci nu o mai vezi.

268
00:33:56,430 --> 00:33:57,975
În nici un caz.

269
00:33:59,814 --> 00:34:03,157
Nu te-ai săturat? Intră înăuntru.

270
00:34:16,490 --> 00:34:17,910
Te rog stai

271
00:34:22,297 --> 00:34:24,556
Sunt bătrân acum

272
00:34:24,681 --> 00:34:29,152
dar și eu nu mă temeam de nimic când eram tânăr.

273
00:34:29,695 --> 00:34:31,116
Te rog stai.

274
00:34:38,430 --> 00:34:40,979
Lasă chestia asta să se odihnească.

275
00:34:41,104 --> 00:34:43,612
Mulțumesc că l-ai adus înapoi

276
00:34:43,696 --> 00:34:46,538
Voi plăti daunele.

277
00:34:46,663 --> 00:34:49,170
E în regulă, îmi permit.

278
00:34:49,295 --> 00:34:53,642
Maestre Sua,
Xiao Kai trebuie să-și păstreze credibilitatea

279
00:34:53,768 --> 00:34:58,030
nu va menționa acest incident,
ce zici de tine?

280
00:34:58,156 --> 00:35:02,419
Nu-ți face griji

281
00:35:03,589 --> 00:35:07,098
dacă nu ne-am fi luptat, nu ne-am fi întâlnit.

282
00:35:07,224 --> 00:35:11,111
Maestre Qiu, te rog ai grijă.

283
00:35:13,703 --> 00:35:16,544
Esti prea amabil.

284
00:35:20,055 --> 00:35:23,815
Oamenii mei sunt nerăbdători să mă întorc

285
00:35:23,941 --> 00:35:25,027
Trebuie să plec.

286
00:35:25,153 --> 00:35:26,658
Vă rog.

287
00:35:45,380 --> 00:35:47,470
Sună-l pe maestrul Zeng.

288
00:35:51,063 --> 00:35:53,739
Bună, da.

289
00:35:54,198 --> 00:35:55,870
Sună de la Yu Residence.

290
00:36:02,347 --> 00:36:03,978
Buna ziua.

291
00:36:06,485 --> 00:36:08,073
Serios?

292
00:36:09,202 --> 00:36:12,420
Bine, voi veni...

293
00:36:29,095 --> 00:36:31,142
Cred că Yu Zhen Ting mă vrea

294
00:36:31,226 --> 00:36:33,441
să se ocupe de Qiu Lian Huan.

295
00:36:33,567 --> 00:36:34,820
Atunci noi...

296
00:36:34,945 --> 00:36:37,537
El este prea bătrân

297
00:36:37,662 --> 00:36:40,755
și ar trebui să se pensioneze

298
00:36:50,660 --> 00:36:54,295
dar insistă să rămână

299
00:36:54,421 --> 00:36:58,140
Am un plan, Xiao Kai este viața lui.

300
00:37:26,015 --> 00:37:27,604
Spune-i domnișoarei Shen, maestrul Qiu este aici.

301
00:37:27,729 --> 00:37:29,066
Da

302
00:37:56,983 --> 00:37:58,614
Sunt aici.

303
00:37:58,864 --> 00:38:00,326
Te rog stai.

304
00:38:00,410 --> 00:38:03,085
M-a sunat maestrul Yu

305
00:38:04,171 --> 00:38:05,676
Sunt tot al tău.

306
00:38:07,598 --> 00:38:10,733
Nu pari fericit să mă vezi.

307
00:38:10,816 --> 00:38:12,780
Ce legătură are asta cu ceva?

308
00:38:12,864 --> 00:38:15,706
Mă placi și m-ai prins

309
00:38:15,789 --> 00:38:17,251
nu este suficient?

310
00:38:18,715 --> 00:38:20,930
Îți place Xiao Kai

311
00:38:23,144 --> 00:38:27,408
Xiao Kai? Pur și simplu îmi este milă de el

312
00:38:30,041 --> 00:38:33,760
Pot să-ți dau tot ce ți-ar putea da el.

313
00:38:34,386 --> 00:38:38,525
Corect, orice bărbat îmi poate da asta.

314
00:38:39,611 --> 00:38:42,620
Nu mă lua pentru un bărbat.

315
00:38:43,121 --> 00:38:45,210
Care este diferența?

316
00:38:53,946 --> 00:38:56,453
Vei afla în timp.

317
00:39:08,615 --> 00:39:09,116
Să mergem.

318
00:39:09,241 --> 00:39:10,955
Șefu, unde?

319
00:39:11,080 --> 00:39:12,459
Întoarce-te.

320
00:39:37,200 --> 00:39:38,621
Hei, știi să conduci?

321
00:39:38,747 --> 00:39:41,755
Îmi pare rău, am pierdut controlul.

322
00:39:41,840 --> 00:39:43,009
Îmi pare rău nu este suficient.

323
00:39:48,108 --> 00:39:52,203
Uită-l. Să vedem dacă mașina poate porni

324
00:39:52,287 --> 00:39:54,125
nu te deranja cu genul ăsta de oameni.

325
00:39:54,250 --> 00:39:55,170
Da.

326
00:40:14,186 --> 00:40:15,524
Atac.

327
00:42:57,341 --> 00:42:59,599
Maestre Qiu, te rog vino cu noi

328
00:42:59,682 --> 00:43:01,897
si nu vei suferi.

329
00:43:06,326 --> 00:43:07,540
Cine este șeful tău?

330
00:43:07,623 --> 00:43:10,088
Este Maestrul Yu în mod natural.

331
00:43:10,213 --> 00:43:14,142
N-ar face un lucru atât de josnic.

332
00:45:10,700 --> 00:45:11,870
Tu...

333
00:45:13,290 --> 00:45:14,586
Stai deoparte.

334
00:45:46,432 --> 00:45:48,019
De ce ai avut atâtea probleme?

335
00:45:48,144 --> 00:45:49,525
Să trebuiască să lupte împotriva lui Yu Zhen Ting
este destul de rău

336
00:45:49,608 --> 00:45:51,531
și acum îl provoci și pe Zeng Gen Bao.

337
00:45:55,041 --> 00:45:58,008
Sunt oamenii lui?

338
00:46:00,809 --> 00:46:08,372
Fie îi distrugem pe alții, fie suntem distruși.

339
00:46:22,289 --> 00:46:24,003
Sânge?

340
00:46:25,925 --> 00:46:27,931
Este al meu.

341
00:46:43,896 --> 00:46:44,899
Să mergem.

342
00:47:06,170 --> 00:47:10,057
Dacă nu avem de-a face cu el

343
00:47:12,147 --> 00:47:14,236
Nu știu ce va face.

344
00:47:14,320 --> 00:47:16,201
Este destul de nemilos.

345
00:47:23,890 --> 00:47:24,392
Nu-ți face griji, voi avea grijă de asta

346
00:47:24,518 --> 00:47:26,941
și răzbuna pe Xiao Kai.

347
00:47:27,066 --> 00:47:28,739
Mulțumesc, unchiule

348
00:47:32,709 --> 00:47:35,383
Qiu Lian Huan nu este un tip drăguț.

349
00:47:36,720 --> 00:47:40,314
Șefu, cel mai bine este că Xiao Kai a ieșit mai puțin

350
00:47:43,992 --> 00:47:46,876
nu mi-e frica de el,
Voi ieși în mod deliberat afară.

351
00:47:48,840 --> 00:47:51,222
Atunci ia mai mulți bărbați cu tine

352
00:47:57,491 --> 00:48:00,374
Mă duc, contactează-mă dacă ai nevoie de ceva

353
00:48:00,459 --> 00:48:01,587
În regulă.

354
00:48:15,294 --> 00:48:17,969
imbatranesc?

355
00:48:19,558 --> 00:48:23,737
Nici măcar nu pot avea de-a face cu o astfel de persoană.

356
00:49:36,831 --> 00:49:40,174
Domnișoară Shen, mă duc.

357
00:49:44,018 --> 00:49:46,108
Nu juca dur

358
00:49:46,234 --> 00:49:47,655
ești grav rănit.

359
00:49:47,780 --> 00:49:50,036
Dacă te lovești de oamenii lui Zeng Gen Bao

360
00:49:50,120 --> 00:49:51,667
vei fi mort.

361
00:49:52,042 --> 00:49:55,385
Știi că s-a impus
de banda Knife

362
00:49:55,511 --> 00:49:57,685
sunt desperados

363
00:49:57,769 --> 00:50:00,402
Nu vreau mila ta

364
00:50:00,527 --> 00:50:03,118
cum ți-e milă de Xiao Kai.

365
00:50:04,497 --> 00:50:06,043
Nu pleca.

366
00:50:13,441 --> 00:50:16,742
Nimeni nu va ști că te odihnești aici

367
00:50:20,796 --> 00:50:27,190
Nu sunt milă de tine, vreau să te ajut.

368
00:50:41,859 --> 00:50:46,121
Merită să suferi pentru o femeie?

369
00:50:46,205 --> 00:50:48,294
Nu este numai pentru tine

370
00:50:48,378 --> 00:50:50,970
Am mers prea departe pe acest curs

371
00:50:51,095 --> 00:50:53,644
și va ajunge așa într-o zi

372
00:51:21,017 --> 00:51:23,275
Ți-am spus așa

373
00:51:23,358 --> 00:51:25,238
Qiu Lian Huan nu este un tip drăguț.

374
00:51:25,364 --> 00:51:27,663
De ce nu afli
câți bărbați a adus?

375
00:51:27,747 --> 00:51:28,791
Are doar trei bărbați.

376
00:51:28,916 --> 00:51:30,086
Avem peste zece oameni

377
00:51:30,211 --> 00:51:32,009
l-am putea aduce înapoi.

378
00:51:32,134 --> 00:51:34,600
Să-l iei înapoi? Unde este el?

379
00:51:41,872 --> 00:51:43,669
El trebuie să fie rănit.

380
00:51:43,794 --> 00:51:45,257
Chiar dacă s-a ascuns

381
00:51:45,341 --> 00:51:46,720
am putea afla unde se află de la oamenii lui

382
00:51:46,803 --> 00:51:49,310
cu putina forta.

383
00:51:49,437 --> 00:51:50,146
Atunci fă-o acum.

384
00:51:50,271 --> 00:51:52,905
Da... hai să mergem.

385
00:51:53,866 --> 00:51:56,123
Ne vom ocupa de problema lui Yu Xiao Kai mai târziu.

386
00:51:56,206 --> 00:51:57,502
Da...

387
00:52:10,542 --> 00:52:11,753
Să mergem.

388
00:52:18,105 --> 00:52:19,192
Merge.

389
00:52:20,028 --> 00:52:21,491
Nu vă mișcați.

390
00:52:28,470 --> 00:52:29,890
Maestrul Qiu este aici?

391
00:52:29,974 --> 00:52:32,691
Nu, ești...

392
00:52:43,139 --> 00:52:44,392
Care-i problema?

393
00:52:54,214 --> 00:52:57,013
Lin Geng Sheng, cineva te caută.

394
00:52:58,811 --> 00:53:00,022
OMS?

395
00:53:02,448 --> 00:53:04,537
Maestrul Zeng Gen Bao.

396
00:53:05,456 --> 00:53:07,630
cine sunt eu

397
00:53:07,755 --> 00:53:09,092
sa am o asemenea onoare!

398
00:53:09,217 --> 00:53:10,931
Pentru ce mă vrea?

399
00:53:11,348 --> 00:53:13,020
Mergi sau nu?

400
00:53:13,145 --> 00:53:15,193
De ce să te temi?

401
00:53:16,781 --> 00:53:19,832
Viața mea este ieftină

402
00:53:19,915 --> 00:53:22,088
nu contează nici dacă mor.

403
00:53:24,261 --> 00:53:25,683
Atât de hotărât.

404
00:53:25,767 --> 00:53:30,154
nu-ți face griji,
Maestrul Zeng te va trata bine.

405
00:53:37,259 --> 00:53:38,639
Să mergem să ne uităm înăuntru.

406
00:53:38,764 --> 00:53:41,021
Dacă maestrul Qiu este în
vă rog să-l invitați să vină.

407
00:53:41,146 --> 00:53:42,274
Da.

408
00:53:52,430 --> 00:53:54,352
Maestrul Qiu nu este aici.

409
00:53:55,355 --> 00:53:56,149
Ce sa întâmplat cu el?

410
00:53:56,274 --> 00:53:57,236
Nu chiar atât de grav.

411
00:53:57,361 --> 00:53:59,953
I-a ucis pe oamenii maestrului Zeng.

412
00:54:00,036 --> 00:54:01,959
Nu s-a mai întors de când a ieșit

413
00:54:02,042 --> 00:54:04,132
Nu știu unde a plecat.

414
00:54:04,967 --> 00:54:06,723
Spune-i singur maestrului Zeng

415
00:54:06,806 --> 00:54:08,896
Nu știu unde a plecat.

416
00:54:08,979 --> 00:54:12,407
Dacă este rănit, unde ar căuta ajutor?

417
00:54:12,532 --> 00:54:14,203
nu stiu

418
00:54:14,747 --> 00:54:18,048
Qiu Lian Huan este dur

419
00:54:18,173 --> 00:54:20,179
Nu mă aștept să fie și omul lui dur

420
00:54:21,517 --> 00:54:23,607
Îți spun că vreau să-l găsesc

421
00:54:23,732 --> 00:54:25,361
indiferent unde se ascunde

422
00:54:25,488 --> 00:54:26,950
Îl voi găsi.

423
00:54:27,076 --> 00:54:28,997
Atunci caută-l singur.

424
00:54:29,123 --> 00:54:31,422
Când îl găsesc

425
00:54:31,548 --> 00:54:35,518
vei avea probleme.

426
00:54:37,441 --> 00:54:40,700
În afară de tine, Maestre Qiu

427
00:54:40,825 --> 00:54:45,004
are 54 de bărbați, nu?

428
00:54:45,129 --> 00:54:47,052
De unde știi asta?

429
00:54:49,308 --> 00:54:52,109
Am cumpărat 48 dintre ele

430
00:54:52,234 --> 00:54:54,700
dar 6 au refuzat.

431
00:54:55,661 --> 00:54:56,873
Toate au fost eliminate.

432
00:54:56,998 --> 00:54:58,629
Ești crud.

433
00:55:02,055 --> 00:55:06,150
Lin Geng Sheng,
bineînțeles că valorați mai mult.

434
00:55:07,656 --> 00:55:11,082
Ce zici de zece?

435
00:55:15,471 --> 00:55:17,101
Bine?

436
00:55:19,483 --> 00:55:22,951
Relația mea cu Maestrul Qiu
nu este de vânzare

437
00:55:23,369 --> 00:55:26,755
Bine, atunci du-te.

438
00:55:26,880 --> 00:55:29,429
Vezi-l cum trebuie.

439
00:56:03,907 --> 00:56:06,749
E în regulă, te rog întoarce-te.

440
00:56:06,874 --> 00:56:08,713
Vrem să vedem că mori.

441
00:57:21,055 --> 00:57:23,563
Spune-i lui Zeng Gen Bao

442
00:57:29,539 --> 00:57:32,631
chiar dacă mor azi.

443
00:57:40,405 --> 00:57:44,418
Bagă-i astea în stomac
și-l pune într-o pungă.

444
00:58:15,719 --> 00:58:16,848
Să mergem

445
00:59:38,801 --> 00:59:42,646
Trebuie să-l sun pe Lin Geng Sheng
asa ca nu-si va face griji.

446
00:59:45,697 --> 00:59:47,495
Fă-o mâine.

447
01:00:08,306 --> 01:00:10,564
Bună, da, Maestre Qiu.

448
01:00:10,689 --> 01:00:11,650
Nimic prea mult, căutându-l pe Lin Geng Sheng.

449
01:00:11,734 --> 01:00:12,862
Îl cauți pe Lin Geng Sheng?

450
01:00:12,987 --> 01:00:14,993
Maestre Qiu, unde esti?

451
01:00:15,076 --> 01:00:16,246
Cine eşti tu?

452
01:00:16,330 --> 01:00:20,551
Maestre Qiu, eu sunt Ah Mo

453
01:00:20,677 --> 01:00:22,934
doar spune-mi ce vrei.

454
01:00:23,059 --> 01:00:24,772
Unde ești?

455
01:00:24,856 --> 01:00:28,743
Bine, pune-l pe Lin Geng Sheng la telefon.

456
01:00:30,079 --> 01:00:31,124
A ieșit.

457
01:00:31,250 --> 01:00:34,008
Care este numărul tău? Când se întoarce...

458
01:00:48,051 --> 01:00:51,352
Nu, trebuie să mă întorc

459
01:00:51,436 --> 01:00:52,898
ceva trebuie să fie în neregulă.

460
01:00:53,023 --> 01:00:55,740
În acest caz
cu atât mai mult ar trebui să nu ieși

461
01:00:55,865 --> 01:00:57,621
Voi investiga pentru tine

462
01:01:00,044 --> 01:01:04,098
Bine, dar nu poți spune că sunt aici

463
01:01:04,643 --> 01:01:06,439
Nu sunt un prost

464
01:01:17,053 --> 01:01:19,479
Am cumpărat toți bărbații lui Qiu Lian Huan

465
01:01:19,562 --> 01:01:23,072
am umplut si eu
Stomacul lui Lin Geng Sheng cu plumb

466
01:01:23,197 --> 01:01:24,869
și l-a aruncat în râul Wang Pao

467
01:01:24,994 --> 01:01:27,042
Qiu Lian Huan trebuie să aibă
a fugit în sat de frică

468
01:01:27,167 --> 01:01:29,592
și să nu îndrăznești să vii la Shanghai.

469
01:01:29,718 --> 01:01:33,980
Nu pare
cum s-ar descurca Qiu Lian Huan cu lucrurile

470
01:01:36,320 --> 01:01:43,843
Xiao Kai, Shen Ju Fang este din nou al tău.

471
01:01:47,311 --> 01:01:50,739
Șeful îmbătrânește,
este mult prea îngrijorat.

472
01:01:51,156 --> 01:01:52,870
Unchiule, ai dreptate

473
01:02:04,572 --> 01:02:06,285
Am câștigat din nou azi.

474
01:02:27,432 --> 01:02:29,061
Miroase bine.

475
01:02:31,318 --> 01:02:33,323
Atât de dulce.

476
01:02:35,874 --> 01:02:37,252
Obraznic.

477
01:02:47,826 --> 01:02:49,038
Se pare că ne este dor de o persoană astăzi

478
01:02:49,122 --> 01:02:51,588
Qiu Lian Huan s-a terminat.

479
01:02:51,671 --> 01:02:52,883
Nu-l mai pomeni.

480
01:02:53,008 --> 01:02:57,145
Oamenii lui au fost cumpărați de maestrul Zeng.

481
01:02:58,567 --> 01:03:02,621
Dar asistentul său Lin Geng Sheng?

482
01:03:07,301 --> 01:03:08,805
Stomacul i s-a umplut cu plumb

483
01:03:08,931 --> 01:03:12,233
și a fost înecat.

484
01:03:19,337 --> 01:03:20,675
Bună ziua

485
01:03:21,803 --> 01:03:23,476
Xiao Kai este foarte bun.

486
01:03:24,101 --> 01:03:25,774
Domnule, telefonul dumneavoastră.

487
01:03:28,490 --> 01:03:32,669
Bună, bine.

488
01:03:32,794 --> 01:03:34,883
Așteaptă până am sosit,
nu-l bate încă.

489
01:03:35,010 --> 01:03:37,809
Când ajung acolo
Îi voi acorda o perioadă dureroasă.

490
01:03:40,943 --> 01:03:42,657
L-am găsit pe Qiu Lian Huan.

491
01:03:42,783 --> 01:03:45,081
Lasă-mă să-i fac mai întâi greutăți.

492
01:03:45,792 --> 01:03:48,466
Unde l-ai gasit?

493
01:03:49,051 --> 01:03:51,182
În satul Pui Tung.

494
01:03:56,909 --> 01:03:59,290
Așteaptă-mă acasă diseară.

495
01:04:47,810 --> 01:04:50,611
Vine, grăbește-te.

496
01:04:56,043 --> 01:04:57,632
Nu mai alerga, stai pe loc.

497
01:05:02,940 --> 01:05:04,987
Dacă vrei să lupți, mergi în altă parte.

498
01:05:37,543 --> 01:05:39,103
Suntem frații maestrului Qiu, auzi asta?

499
01:05:39,215 --> 01:05:40,511
Da.

500
01:06:57,365 --> 01:06:58,912
Rapid...

501
01:07:26,495 --> 01:07:28,835
Încă ești aici.

502
01:07:30,130 --> 01:07:31,384
Ce s-a întâmplat?

503
01:07:32,303 --> 01:07:36,107
Xiao Kai a primit un apel
spunând că ai fost prins.

504
01:07:37,486 --> 01:07:38,781
Trebuie să fie o glumă

505
01:07:43,127 --> 01:07:45,050
nu cred.

506
01:07:45,133 --> 01:07:47,474
A fost un apel de la un prieten.

507
01:07:47,600 --> 01:07:49,564
A plecat imediat după ce a închis.

508
01:07:49,690 --> 01:07:51,570
Nu contează el.

509
01:07:51,653 --> 01:07:54,328
Ce veste ai?

510
01:08:00,514 --> 01:08:02,185
Ce zici de asta?

511
01:08:03,020 --> 01:08:04,526
Ai terminat.

512
01:08:07,744 --> 01:08:09,080
Cum pot?

513
01:08:09,164 --> 01:08:12,549
Zeng Gen Bao a cumpărat toți oamenii tăi.

514
01:08:12,675 --> 01:08:14,807
Fiecare a fost bine plătit.

515
01:08:17,146 --> 01:08:20,992
Dar Lin Geng Sheng?
Nu mă va trăda.

516
01:08:21,117 --> 01:08:25,003
L-au aruncat pe Lin Geng Sheng

517
01:08:25,129 --> 01:08:27,385
jos în râu.

518
01:08:35,033 --> 01:08:38,419
Ești singur acum,
inca nu te-ai recuperat.

519
01:08:38,544 --> 01:08:39,882
Te vei sinucide.

520
01:08:40,007 --> 01:08:43,517
Da, ar fi bine să mă ascund în continuare.

521
01:08:43,601 --> 01:08:47,988
Ascunde-te la o femeie acasă și fii un laș

522
01:08:48,114 --> 01:08:49,994
și să nu îndrăznești să vezi oameni

523
01:08:51,332 --> 01:08:54,968
Qiu Lian Huan, ai grijă la gura ta

524
01:08:55,093 --> 01:08:58,311
Sunt la mila ta și acesta este locul tău.

525
01:09:04,580 --> 01:09:08,592
Poți să faci ce vrei
după ce te-ai recuperat.

526
01:09:09,595 --> 01:09:12,019
Acum, stai jos

527
01:09:12,145 --> 01:09:13,524
Nu am timp

528
01:09:15,947 --> 01:09:18,372
Încă mai am o mulțime de prieteni

529
01:09:18,456 --> 01:09:20,043
Mă duc să-i găsesc

530
01:09:20,545 --> 01:09:22,341
Am o mulțime de prieteni.

531
01:09:24,097 --> 01:09:26,145
Nu ai încredere în ticăloșii ăia.

532
01:09:26,270 --> 01:09:30,408
Sunt prietenii mei, sunt ca mine.

533
01:09:31,453 --> 01:09:33,333
Sunt și ei ca Zeng Gen Bao.

534
01:09:33,876 --> 01:09:35,089
Taci.

535
01:09:35,214 --> 01:09:38,181
Dacă mi-era frică de tine,
Nu aș fi fost cu tine.

536
01:09:52,474 --> 01:09:55,567
Extra... Vino pentru Extra...

537
01:09:56,486 --> 01:09:59,035
Dă-mi unul.

538
01:10:00,122 --> 01:10:01,668
„Fiul lui Yu Zhen Ting este răpit”.

539
01:10:44,212 --> 01:10:45,883
Orice știre?

540
01:10:46,010 --> 01:10:47,221
Da.

541
01:10:48,434 --> 01:10:50,104
Cât vor?

542
01:10:50,230 --> 01:10:52,529
Nimic.

543
01:10:52,613 --> 01:10:55,119
Vrei să plec din Shanghai

544
01:10:57,084 --> 01:11:00,301
Ar fi trebuit să plec mai devreme.

545
01:11:01,304 --> 01:11:06,488
Nu va exista un final fericit
pentru o persoană ca mine

546
01:11:12,965 --> 01:11:14,009
Am predat deja

547
01:11:14,093 --> 01:11:17,353
jumătate din afacere aici pentru tine.

548
01:11:17,438 --> 01:11:20,822
Trimite pe cineva să se ocupe de cealaltă jumătate

549
01:11:22,870 --> 01:11:23,831
Voi pleca mâine.

550
01:11:23,915 --> 01:11:26,213
Frate, nu fi supărat.

551
01:11:26,338 --> 01:11:29,598
Ne vom gândi la ceva
când Xiao Kai se întoarce.

552
01:11:30,768 --> 01:11:32,524
Nu face nimic.

553
01:11:33,276 --> 01:11:36,201
Gen Bao, ai fost cu mine

554
01:11:36,327 --> 01:11:38,374
de când a început banda Knife.

555
01:11:38,500 --> 01:11:40,339
El este singurul meu fiu.

556
01:11:40,465 --> 01:11:43,138
Nu fi prea dur cu el.

557
01:11:43,263 --> 01:11:45,647
Șefu, ce vrei să spui?

558
01:11:46,817 --> 01:11:48,865
Gen Bao, nu contează

559
01:11:48,948 --> 01:11:53,294
Qiu Lian Huan nu a acceptat
asemenea conditii.

560
01:11:53,377 --> 01:11:54,506
La club

561
01:11:54,590 --> 01:11:57,891
a plecat după ce a primit un apel
de la prieteni.

562
01:11:57,974 --> 01:12:01,486
Deși sunt bătrân, nu sunt prost.

563
01:12:01,611 --> 01:12:02,656
Dacă mă bănuiești

564
01:12:02,739 --> 01:12:04,912
Voi merge cu tine.

565
01:12:06,291 --> 01:12:07,963
Nu este nevoie.

566
01:12:08,466 --> 01:12:11,975
Gen Bao, fii atent.

567
01:12:12,100 --> 01:12:15,904
Vei fi tratat la fel
ii tratezi pe altii.

568
01:12:45,493 --> 01:12:47,415
Când plec mâine

569
01:12:47,541 --> 01:12:49,630
vei merge cu mine?

570
01:12:49,755 --> 01:12:51,301
Vom rămâne cu maestrul Zeng

571
01:12:51,385 --> 01:12:51,885
În regulă.

572
01:12:57,235 --> 01:13:00,161
Maestrul Zeng are o comisie pentru noi.

573
01:13:00,286 --> 01:13:02,627
Maestre Yu, te rog nu ne învinovăți.

574
01:13:03,713 --> 01:13:05,553
Rugați-i pe Gen Bao să vină la mine.

575
01:13:06,054 --> 01:13:10,358
Maestrul Zeng a mers să examineze mărfurile
la unele companii.

576
01:13:13,494 --> 01:13:15,833
Tu...

577
01:14:31,142 --> 01:14:32,606
Xiao Kai a fost prins.

578
01:14:32,731 --> 01:14:35,865
Cel care l-a prins pe Xiao Kai
a pretins că este bărbatul tău

579
01:14:37,788 --> 01:14:39,459
Am fost la club

580
01:14:39,584 --> 01:14:41,925
și au spus că Yu Zhen Ting a murit

581
01:14:42,008 --> 01:14:43,847
Zeng Gen Bao se ocupă de înmormântarea lui.

582
01:14:43,930 --> 01:14:45,728
Ei au mai spus că Zeng Gen Bao

583
01:14:45,811 --> 01:14:47,734
a preluat
toate afacerile lui Yu Zhen Ting

584
01:14:47,859 --> 01:14:50,576
mi-e frică
Poate că și Xiao Kai a fost ucis.

585
01:14:51,662 --> 01:14:53,460
Treaba este acum foarte clară.

586
01:14:53,585 --> 01:14:56,384
Este Zeng Gen Bao
care joacă toate trucurile.

587
01:14:56,468 --> 01:15:00,439
Acum este mai puternic
decât era Yu Zhen Ting.

588
01:15:15,693 --> 01:15:20,583
Oricât de puternic ar fi,
Trebuie să-l găsesc.

589
01:15:23,340 --> 01:15:25,555
Mai bine așteptați până vă recuperați.

590
01:15:30,445 --> 01:15:35,083
Ju Fang, te-am făcut atât de fericit aseară

591
01:15:35,209 --> 01:15:37,884
cum poti sa spui ca nu mi-am revenit.

592
01:15:55,562 --> 01:15:57,819
În seara asta trebuie să merg să găsesc ajutor

593
01:15:57,944 --> 01:16:01,120
altfel va crește în putere

594
01:16:01,246 --> 01:16:03,126
și să o facă mai dificilă
a avea de-a face cu el.

595
01:17:07,945 --> 01:17:11,832
Ai avut mari necazuri

596
01:17:12,501 --> 01:17:15,133
ar fi bine să te ascunzi în continuare.

597
01:17:15,217 --> 01:17:19,648
Dacă ai nevoie de bani,
pot să ți-l dau.

598
01:17:19,773 --> 01:17:21,570
Ceea ce am spus acum...

599
01:17:24,913 --> 01:17:26,878
Nu e mult, te rog să nu te superi.

600
01:17:27,337 --> 01:17:28,841
Acesta este...

601
01:17:37,785 --> 01:17:41,086
Zeng Gen Bao te caută.

602
01:17:41,170 --> 01:17:43,553
Nu poți sta aici mult timp.

603
01:18:02,149 --> 01:18:03,152
Ce s-a întâmplat?

604
01:18:03,277 --> 01:18:06,161
Șeful tău și cu mine suntem frați jurați.

605
01:18:12,639 --> 01:18:13,810
— Frați în jur.

606
01:18:19,744 --> 01:18:22,545
Nu-ți face griji, necazurile tale sunt și ale mele.

607
01:18:22,670 --> 01:18:26,682
Fă-te comod.

608
01:18:28,269 --> 01:18:31,111
Cei pe care i-am numit prieteni m-au părăsit cu toții.

609
01:18:31,864 --> 01:18:33,661
Nu este așa

610
01:18:44,736 --> 01:18:48,120
Mai trebuie să merg în altă parte,
vom lua legătura.

611
01:18:50,754 --> 01:18:51,924
Nu pleca.

612
01:18:52,718 --> 01:18:54,222
De ce?

613
01:18:54,347 --> 01:18:59,405
Frate, de când ești aici
ar trebui să stăm de vorbă

614
01:19:02,497 --> 01:19:07,638
Bine, pentru asta sunt prietenii buni.

615
01:19:33,046 --> 01:19:36,600
Când vine Zeng Gen Bao,
transmite-i salutările mele

616
01:20:28,003 --> 01:20:29,340
Geng Sheng.

617
01:20:29,424 --> 01:20:34,063
Nici unul dintre cei care sunt cu noi
sunt suficient de umani.

618
01:20:35,150 --> 01:20:38,953
Nici unul dintre noi nu suntem.

619
01:21:05,700 --> 01:21:08,332
„Turnul Qing Lin”.

620
01:21:09,210 --> 01:21:13,348
Ziare... Vino pentru un ziar.

621
01:21:15,228 --> 01:21:17,569
Ziarele...

622
01:22:07,928 --> 01:22:11,354
Maestre Qiu, ai curaj.

623
01:22:12,483 --> 01:22:14,155
si tu

624
01:22:14,280 --> 01:22:16,203
Yu Zhen Ting te-a ajutat înainte

625
01:22:16,328 --> 01:22:17,874
cum poti sa il tratezi asa?

626
01:22:17,957 --> 01:22:20,925
Este o lume în care cei mai apți supraviețuiesc.

627
01:22:21,050 --> 01:22:22,681
ai dreptate

628
01:22:44,788 --> 01:22:49,344
Qiu Lian Huan,
Cere iertare și vei fi bine

629
01:22:49,428 --> 01:22:51,015
Cu siguranță nu voi face

630
01:22:51,140 --> 01:22:54,777
M-am săturat de această viață.

631
01:24:34,785 --> 01:24:36,832
Scuze, te rog pleca acum.

632
01:24:36,958 --> 01:24:38,588
Du-te...

633
01:25:26,105 --> 01:25:27,401
Ia armele.

634
01:25:48,673 --> 01:25:51,515
La urma urmei, maestrul Zeng mă privește foarte bine.

635
01:25:51,640 --> 01:25:54,273
Ți-ai trimis chiar și gașca ta preferată de cuțite

636
01:25:54,398 --> 01:25:57,950
Qiu Lian Huan, ai două opțiuni.

637
01:25:58,075 --> 01:26:00,417
Una este să mă servească.

638
01:26:00,501 --> 01:26:01,963
Dacă o faci

639
01:26:02,088 --> 01:26:04,513
vei fi mâna mea dreaptă.

640
01:26:04,638 --> 01:26:09,737
Dacă nu, vei muri

641
01:26:11,073 --> 01:26:13,706
Prefer să mor decât să te slujesc.

642
01:26:13,831 --> 01:26:17,843
Dar chiar dacă trebuie să mor

643
01:26:17,968 --> 01:26:20,561
Mai întâi mă voi răzbuna pentru Lin Geng Sheng.

644
01:27:52,962 --> 01:27:54,842
„Hui Le Lane”

645
01:30:42,135 --> 01:30:43,807
Qiu Lian Huan tocmai a fost înjunghiat.

646
01:30:43,932 --> 01:30:46,816
I s-a tăiat stomacul,
nu-ți fie frică de el.

647
01:31:10,387 --> 01:31:11,933
Ucide-l

648
01:31:12,728 --> 01:31:14,734
Qiu Lian Huan s-a terminat.

649
01:34:12,517 --> 01:34:13,937
Atac.

650
01:36:43,511 --> 01:36:45,223
Du-te... grăbește-te.

651
01:37:26,807 --> 01:37:29,273
„Qiu Lian Huan a fost ucis”