1
00:00:45,337 --> 00:00:49,341
హానికరమైన
2
00:02:12,049 --> 00:02:16,428
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...
3
00:02:16,637 --> 00:02:17,680
ఎంజినో!
4
00:02:18,389 --> 00:02:21,559
అలా అయితే!
కాబట్టి? అలా చేయడం మంచి విషయమా?
5
00:02:21,892 --> 00:02:25,563
నిద్రిస్తున్న అమ్మతో?
- ఎందుకు, ఆమె నిద్రపోతుంది? ఆమె చనిపోలేదా?
6
00:02:32,444 --> 00:02:35,072
ఆంటోనియో, నేను ఇక్కడ ఆడవచ్చా?
- లేదు.
7
00:02:36,824 --> 00:02:38,951
1, 2, 3, 4, 5...
8
00:02:39,034 --> 00:02:41,579
బాగా? నేను అవును అని చెప్పలేదు, నేను కాదు అని చెప్పాను.
9
00:02:41,662 --> 00:02:42,705
ఊఫ్!
10
00:02:43,831 --> 00:02:47,793
ఏంటి అంటే వెధవ కోరల్లో
కాటానియా యొక్క అత్యంత అందమైన గాడిద?
11
00:02:47,835 --> 00:02:50,421
ఎలా ఉంది?
- చెప్పింది నేను కాదు.
12
00:02:50,462 --> 00:02:51,714
నాన్న అలా అన్నారు.
13
00:02:51,964 --> 00:02:55,050
నాన్న!?
- అవును, నేను ల్యాండింగ్లో అతనిని విన్నాను.
14
00:02:55,092 --> 00:02:57,720
ఏమిటో వివరిస్తారా
నరకం అంటే?
15
00:02:58,345 --> 00:03:01,098
కానీ మీరు అతనిని ఎప్పుడు విన్నారు? ఈరోజు?
- నూ...
16
00:03:03,851 --> 00:03:07,855
మీరు కాటానియా యొక్క ఉత్తమ హృదయం.
నేను ఏమి కలిగి ఉంటాను
మీరు లేకుండా చేశారా?
17
00:03:07,938 --> 00:03:09,857
మరచిపో! ఇద్దరూ వితంతువులు.
18
00:03:10,357 --> 00:03:13,194
ఆపై, మార్గరీటా
నాకు సోదరిలా ఉండేది!
19
00:03:13,235 --> 00:03:14,820
పేద ఆత్మ!
- మళ్ళీ!?
20
00:03:14,945 --> 00:03:20,618
అమ్మ చనిపోయింది. అమ్మ చనిపోయింది.
అమ్మ చనిపోయింది. అమ్మ చనిపోయింది.
21
00:03:38,385 --> 00:03:39,511
హే!
22
00:03:39,887 --> 00:03:40,888
అది ఎవరు?
23
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
నువ్వేనా, నీనో?
24
00:03:43,015 --> 00:03:45,100
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
- నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు!
25
00:03:45,476 --> 00:03:50,105
ఊఫ్! అక్కడ, నేను ఆడలేను,
ఎందుకంటే ఆంటోనియో నన్ను అనుమతించడు.
26
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
అక్కడ, నేను ఆడలేను
ఎందుకంటే అమ్మ చనిపోయింది.
27
00:03:53,400 --> 00:03:57,029
కాబట్టి, నేను ఎక్కడ ఆడగలను?
బాత్రూంలో కూడా లేదు
నేను ఆడగలనా!
28
00:03:57,112 --> 00:03:58,989
ఊఫ్! నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను!
29
00:03:59,615 --> 00:04:03,619
నేను ఒక క్షణం వెళుతున్నాను
దుకాణానికి,
జాబితాను పూర్తి చేయడానికి.
30
00:04:04,370 --> 00:04:06,038
కష్ట సమయాలు, అవి!
31
00:04:06,664 --> 00:04:09,291
మేము వ్యాపారాన్ని కలపాలి
ఆనందంతో.
32
00:04:09,541 --> 00:04:13,128
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
ఒక ధర్మం చేయండి
అవసరం, సరియైనదా?
33
00:04:13,295 --> 00:04:15,673
అంతే.
మీరు ఒక లుక్ ఇవ్వగలరా?
34
00:04:16,048 --> 00:04:20,761
ప్రశాంతంగా దిగిపో, నేను చేస్తాను
మరణించినవారిని ఆలోచించండి.
ఎంత దురదృష్టం, అయ్యో!
35
00:04:20,970 --> 00:04:23,973
పెప్పినో!
- ఇగ్నాజియో. నేను ఇప్పటికీ గ్రహించలేకపోతున్నాను.
36
00:04:24,640 --> 00:04:25,891
ధైర్యం తెచ్చుకో!
37
00:04:26,100 --> 00:04:27,518
ఎలా జరిగింది?
38
00:04:28,477 --> 00:04:30,980
ఇతర రాత్రి నేను కనుగొన్నాను
ఆమె మంచం మీద చనిపోయింది.
39
00:04:31,021 --> 00:04:35,359
ఓహ్, యేసు, నా యేసు,
ఎంత దురదృష్టం!
- హుహ్, మాకు అది అవసరం లేదు!
40
00:04:36,235 --> 00:04:38,237
పేద మార్గరీటా!
- ధన్యవాదాలు.
41
00:04:41,907 --> 00:04:46,120
సార్, నేను ఏదైనా చేయడం ప్రారంభించవచ్చా?
- అవును, కొన్ని ప్రార్థనలు చెప్పండి
మార్గరీటాకు.
42
00:04:46,161 --> 00:04:49,748
ఆమె చాలా సంతోషిస్తుంది.
- అవును, నేను కూడా ఇక్కడ ప్రార్థన చేయగలను...
43
00:04:49,790 --> 00:04:52,543
మాటియో నేరుగా వస్తాడు
స్మశానవాటికకు?
44
00:04:52,918 --> 00:04:54,169
నాకు తెలియదు.
45
00:04:55,504 --> 00:04:59,550
త్వరపడండి! నేను ఒక నెల ఉండలేను!
- ఈ బోల్ట్ గుడ్డ చిమ్మట-తినేది.
46
00:04:59,633 --> 00:05:03,429
మనం దానిని విసిరివేయాలా?
- ఏమి త్రో? పెట్టండి
అది బేరసారాలలో!
47
00:05:03,554 --> 00:05:06,890
కాన్సెట్టినా! - ఇక్కడ!
నా సానుభూతి. మాకు బాటిస్ట్ లేదు.
48
00:05:06,932 --> 00:05:09,643
దాని కోసం వెతకండి! ఇంకేం
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
49
00:05:09,893 --> 00:05:13,147
సంతాపం. ఇది
ఒక తడిసిన మస్లిన్.
మేము దానిని ధరకు అమ్ముతున్నామా?
50
00:05:13,188 --> 00:05:16,650
ఎంత ఖర్చు? పంపండి
డ్రై క్లీనర్కి.
ధర ఎంత!
51
00:05:17,192 --> 00:05:20,821
మరియు మీరు, మీరు ఏమిటి
చేస్తున్నారా, లో కోకో?
- నేను అవశేషాలను కొలుస్తాను!
52
00:05:21,071 --> 00:05:23,824
మరియు మీరు కఫ్ను కొలుస్తారా?
- వేగంగా ఉండటానికి.
53
00:05:23,949 --> 00:05:27,536
నన్ను చిత్తు చేయడం వేగంగా!
మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ఎంతకాలం?
54
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
కొన్ని 9 అడుగులు. - ఇప్పుడు మేము తనిఖీ చేస్తాము
కొలబద్దతో. ఎక్కడ ఉంది?
55
00:05:31,915 --> 00:05:32,958
ఒక...
56
00:05:34,418 --> 00:05:35,461
రెండు...
57
00:05:36,712 --> 00:05:38,797
మూడు... మూడు మరియు నలభై ఐదు.
58
00:05:38,922 --> 00:05:42,593
నీచుడు! మీరు నన్ను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు.
- కానీ, మీరు చేయడం నేను చూశాను.
59
00:05:42,718 --> 00:05:47,097
మరియు మీరు సాధారణ వ్యక్తిగా ఉంటారు
మనిషినా? మీ చేయి
విస్తరించి ఉంది ఒక క్రాసింగ్ అవరోధం.
60
00:05:47,181 --> 00:05:49,808
ఇది కొలమానం పడుతుంది!
దాన్ని ఉపయోగించండి, ఇడియట్!
61
00:05:49,850 --> 00:05:53,103
అవును. - మరియు మేల్కొలపండి,
నేను శనివారం లోపల పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను!
62
00:05:53,228 --> 00:05:57,358
నేను తెరవాలనుకుంటున్నాను
సోమవారం స్టోర్, సరేనా?
నేను జీవించి ఉన్నవారి కోసం కూడా శ్రద్ధ వహించాలి!
63
00:06:26,637 --> 00:06:28,263
ఓహ్, పవిత్ర తల్లి!
64
00:06:31,642 --> 00:06:36,480
నాకు బంతిని తిరిగి ఇవ్వండి!
నాకు బంతి కావాలి! నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
65
00:07:17,813 --> 00:07:19,314
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
66
00:07:19,440 --> 00:07:22,067
మార్గరీటా లా బ్రోకా
ఒక ఆదర్శప్రాయమైన తల్లి.
67
00:07:22,151 --> 00:07:23,402
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
68
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
ఖచ్చితంగా గైడ్.
- శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
69
00:07:26,155 --> 00:07:29,908
ప్రేమ మరియు భక్తి యొక్క ప్రకాశించే కాంతి.
- శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
70
00:07:33,704 --> 00:07:36,081
ఎంజినో!
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా?
71
00:07:41,920 --> 00:07:45,549
అది చూడండి, నీనో?
అది అత్యంత సుందరమైనది
కాటానియా యొక్క గాడిద!
72
00:07:45,924 --> 00:07:48,343
.. స్థిరమైన మరియు అప్రమత్తమైన శ్రద్ధ,
73
00:07:48,427 --> 00:07:51,221
వర్తమానం మరియు ప్రేమ
అన్ని పరిస్థితులలో.
74
00:07:51,346 --> 00:07:55,976
చిన్న విషయాలను దగ్గరగా చూసుకోవడం మరియు పరిష్కరించడం,
మరియు అనివార్యమైన, సంక్షోభం
కుటుంబం.
75
00:07:56,727 --> 00:07:59,563
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- ఆమె జీవిత భాగస్వామి ఏడుస్తున్నారు.
76
00:08:00,481 --> 00:08:02,816
కానీ ఒక నిశ్చయత అతనికి మద్దతు ఇస్తుంది.
77
00:08:03,192 --> 00:08:07,863
అతను నిర్వహిస్తే, అతనికి తెలుసు
ఆమె మెరుస్తూ అనుసరించడానికి
జీవిత ఉదాహరణ,
78
00:08:08,322 --> 00:08:12,201
త్వరలో లేదా తరువాత, అతను ఆమెతో చేరతాడు
ప్రభువు మహిమలో.
79
00:08:13,994 --> 00:08:16,246
సరే, అత్యవసరం ఏమీ లేదు...
80
00:08:16,330 --> 00:08:20,459
కానీ మార్గరీటా లా బ్రోకా
చనిపోలేదు!
- ఎలా, ఆమె చనిపోలేదు? ఆమె చనిపోయింది!
81
00:08:20,501 --> 00:08:23,962
ఆమె ఎప్పటికీ వదులుకోదు
ఒకప్పుడు ఆమె సొంతమైన ఇల్లు.
82
00:08:24,588 --> 00:08:26,131
ఉండదు...
83
00:08:26,381 --> 00:08:31,720
రోజు సమయం, లేదా గది
అదే ఇంట్లో,
ఆమె ఆత్మ ఎక్కడ ఉండదు
84
00:08:31,762 --> 00:08:35,307
దాని తీపి లింగర్ తో
ప్రయోజనకరమైన దేశీయ జెనీగా.
85
00:08:35,432 --> 00:08:41,188
గార్డియన్, నేను చెప్పే ధైర్యం
ఆమె వదిలిపెట్టినవి
నొప్పి మరియు నిరాశ.
86
00:08:41,271 --> 00:08:43,273
ఎప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉంటారా? బాగా...
87
00:08:43,440 --> 00:08:45,943
దేవుడు మర్మమైన మార్గాల్లో పనిచేస్తాడు.
88
00:08:46,401 --> 00:08:50,948
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, మార్గరీటా, వేచి ఉండండి
న పునరుత్థానం
తీర్పు దినం.
89
00:09:37,995 --> 00:09:40,998
బాగా, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది.
బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.
90
00:09:41,373 --> 00:09:44,501
ప్రతిదానికీ మరోసారి ధన్యవాదాలు,
డోనా ఇనెస్.
91
00:09:49,506 --> 00:09:52,259
ఎవరూ లేకుంటే ఇడియట్, ఉంగరం ఎందుకు?
92
00:09:55,262 --> 00:09:57,889
- శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
- శుభ మధ్యాహ్నం
93
00:09:59,349 --> 00:10:01,226
నన్ను క్షమించు.
- లోపలికి రండి.
94
00:10:05,897 --> 00:10:09,026
నా ప్రగాఢ సానుభూతి, సార్.
- ధన్యవాదాలు, కానీ ...
95
00:10:09,109 --> 00:10:12,654
క్షమించండి, నేను కొంచెం వ్యాక్స్ చేసాను.
నేల మురికిగా ఉంది, తో
అన్ని గౌరవం.
96
00:10:12,779 --> 00:10:14,865
వచ్చి చూడండి, అంతా శుభ్రంగా ఉంది!
97
00:10:14,990 --> 00:10:18,869
నేను సర్దుకునే సాహసం చేసాను.
నేను విసిరిన పువ్వులు
వాటిని, వారు వాసన చూసారు.
98
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయి, ఇవ్వవచ్చు
పారిష్ కు. నేను కొద్దిగా గాలి ఇచ్చాను ...
99
00:10:22,998 --> 00:10:24,916
మీరు బాగా చేసారు, ధన్యవాదాలు.
100
00:10:25,000 --> 00:10:29,129
కానీ, క్షమించండి, ఎవరు
నువ్వు? - 3 రోజుల క్రితం,
చూపించమని ఏజెన్సీ నాకు చెప్పింది.
101
00:10:29,171 --> 00:10:33,508
పేద మహిళ ఒక అభ్యర్థన చేసింది,
ఎందుకంటే మీకు పనిమనిషి కావాలి, సరియైనదా?
102
00:10:34,051 --> 00:10:35,385
ఓహ్, అంతే!
103
00:10:35,427 --> 00:10:40,057
బదులుగా నువ్వే కూతురు అని నమ్మాను
ఆ రెండో బంధువు
మార్గరీటా యొక్క.
104
00:10:40,140 --> 00:10:43,934
కాల్టానిసెట్టాలో నివసించేవాడు
మరియు స్టేషన్ దగ్గర హోటల్ ఉంది.
105
00:10:43,935 --> 00:10:46,313
అతని పేరు ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
106
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
ఖచ్చితంగా, మాటియో!
107
00:10:48,315 --> 00:10:50,567
నా పేరు ఏంజెలా లా బార్బెరా.
108
00:10:53,445 --> 00:10:55,781
నేను కొంత డిన్నర్ సిద్ధం చేయడానికి సాహసించాను.
109
00:10:55,822 --> 00:10:58,700
ఒక కన్సోమ్, కొంత వంటకం, సలాడ్...
110
00:10:59,201 --> 00:11:00,702
నేను తప్పు చేశానా?
111
00:12:41,553 --> 00:12:45,307
ఒక సాధువు, ఆమె!
- లెంటిని నుండి? - లేదు,
కాల్టాగిరోన్ నుండి.
112
00:12:45,891 --> 00:12:48,643
నేను మీకు చెప్తాను, చక్కనైన వ్యక్తి.
113
00:12:48,810 --> 00:12:52,189
సున్నితమైన, అన్ని శుభ్రంగా.
చూడండి, అగటినో, నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను
114
00:12:52,397 --> 00:12:54,149
ఫర్నిచర్ లో కనుగొనేందుకు
115
00:12:54,524 --> 00:12:57,444
ఒక దుమ్ము దుమ్ము,
ఒక మిలియన్ చెల్లించడానికి కూడా.
116
00:12:57,819 --> 00:13:01,531
అన్నీ చక్కబెట్టబడ్డాయి, అన్నీ చక్కగా...
అప్పుడు, నన్ను ఆశ్చర్యపరిచే విషయం మీకు తెలుసా?
117
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
నాకు ఎప్పుడు ఉంది
ఇన్ని సూట్లు?
ఈ లోదుస్తులన్నీ?
118
00:13:06,828 --> 00:13:08,789
అవన్నీ...
టినో, ఆగండి.
119
00:13:08,955 --> 00:13:13,543
మీరు దానితో చూడాలి
మీ స్వంత కళ్ళు.
మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే నాకు చెప్పండి
చాలా సాక్స్ చూసింది.
120
00:13:13,919 --> 00:13:16,046
నేను మిల్లిపేడ్ అయినా కాదు.
121
00:13:16,087 --> 00:13:17,589
చొక్కాలు, కండువాలు...
122
00:13:18,215 --> 00:13:19,966
నారింజ పువ్వు యొక్క సువాసన.
123
00:13:20,300 --> 00:13:23,929
ఆమె నారింజ పువ్వులు కూడా పూస్తుంది!
కానీ, మీరు గ్రహించారా?
124
00:13:24,095 --> 00:13:27,473
ఆమె ఆలోచించగలదు
ప్రతి చిన్న విషయం!
- దురదృష్టంలో ఒక అదృష్టం!
125
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
అయితే ఆమెను నా దగ్గరకు ఎవరు పంపారో నాకు తెలుసు!
126
00:13:29,726 --> 00:13:32,103
నీకు నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి,
మార్గరీటా.
127
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
మీరు ఈ సాధువును నాకు పంపారు,
మనందరికీ సహాయం చేయడానికి.
128
00:13:37,359 --> 00:13:42,864
ఇప్పుడే స్వర్గానికి చేరుకున్నారు, మరియు ఒకరు ఇలా చెప్పగలరు,
సమయం కూడా లేకుండా
సూట్కేస్ను అన్డు చేయండి.
129
00:13:42,948 --> 00:13:46,827
ఓహ్, మార్గరీటా, మరో విషయం!
ఆ విషయానికి సంబంధించి...
130
00:13:47,494 --> 00:13:52,374
మీ ఆత్మ అని చెప్పిన డాన్ సిరిల్లో,
మీ ఆత్మ, హోవర్ ఉండాలి
మా ఇంట్లో...
131
00:13:53,583 --> 00:13:55,836
చూడండి, అవసరం లేదు, మీకు తెలుసా?
132
00:13:56,503 --> 00:13:58,338
ఇక్కడ ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీరు.
133
00:13:59,464 --> 00:14:00,632
'కారణం...
134
00:14:01,007 --> 00:14:04,386
ఇంటికి సంబంధించిన వాటి కోసం,
ఇది ఏంజెలీనా సంరక్షణ.
135
00:14:04,636 --> 00:14:07,514
సరేనా?
ఎవరికి మీరే పంపారు, పైగా.
136
00:14:18,233 --> 00:14:19,401
బయటకు రా!
137
00:14:24,030 --> 00:14:25,240
మంచు చలి!
138
00:14:28,368 --> 00:14:29,494
నీరు.
139
00:14:30,161 --> 00:14:31,663
మీరు దానిని ప్రవహించేలా చేశారా?
140
00:14:32,539 --> 00:14:34,666
మంచు చల్లగా ఉంది మేడమ్.
- బాగుంది!
141
00:14:34,916 --> 00:14:36,126
అలా అయితే...
142
00:14:36,918 --> 00:14:38,044
గాంబినో.
143
00:14:38,795 --> 00:14:41,172
ఇంతలో, ప్రారంభించండి
ఈ పదబంధాన్ని చదవండి.
144
00:14:41,256 --> 00:14:44,551
మీరు జీవికి స్నానం చేసారా?
- ఇది ఇప్పటికీ స్తంభింపజేయబడింది.
145
00:14:45,135 --> 00:14:49,639
అతను దానిలో తన కుచ్చు తడి!
- అతను అక్కడ తన కుచ్చును ముంచాడు.
146
00:14:57,564 --> 00:14:59,649
ఇప్పుడు చాలు!
నిశ్శబ్దం!
147
00:15:17,083 --> 00:15:19,586
నాకు తండ్రి ఉంటే
ఇలాంటి దుకాణం,
148
00:15:19,669 --> 00:15:22,839
నేను పాఠశాలను ఫక్ చేస్తాను
మరియు నేను కౌంటర్ వెనుకే ఉంటాను.
149
00:15:22,923 --> 00:15:26,551
డిగ్రీ లేకుండా నాన్న అంటాడు
మీరు షూ లేస్లు కూడా అమ్మలేరు.
150
00:15:26,593 --> 00:15:30,347
మరి మీ నాన్నగారు డిగ్రీ చేశారా?
- అవును, హైస్కూల్ డిప్లొమా.
151
00:15:30,430 --> 00:15:33,350
నినో! పైకి రండి, అది
ఒక నిమిషంలో సిద్ధంగా.
152
00:15:33,475 --> 00:15:34,851
సరిగ్గా వస్తోంది.
153
00:15:37,228 --> 00:15:40,065
నినో, ఎవరు?
- కొత్త పనిమనిషి.
154
00:15:40,106 --> 00:15:42,317
గాడిద ముక్క!
- మీరు చెప్పండి?
155
00:15:42,359 --> 00:15:43,693
అయితే నేను చెప్తున్నాను!
156
00:15:43,735 --> 00:15:47,489
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు! నా తల్లి
ఆడపిల్లలు వద్దు
నా తండ్రిని ద్వేషించడానికి,
157
00:15:47,614 --> 00:15:50,951
మరియు మాకు ఒక ఆడ వంటకం ఉంది
120 ఏళ్లు మరియు బట్లర్.
158
00:15:50,992 --> 00:15:52,994
కాబట్టి నేను దానిని నా గాడిదపైకి తీసుకుంటాను, సరియైనదా?
159
00:15:53,119 --> 00:15:57,624
ఇది ఏమైనప్పటికీ హస్తప్రయోగంలో ముగుస్తుంది!
మీరు ఏమి చేయగలరు? -
బై. - బై, పందిపిల్ల.
160
00:15:58,625 --> 00:16:01,002
కానీ.. కానీ, ఆమెతో
మీరు ఇప్పటికే..?
161
00:16:01,127 --> 00:16:04,506
ఓహ్, కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ
దాని గురించి ఆలోచించండి!
బై. - బై, నినో.
162
00:16:05,507 --> 00:16:08,134
ఈ టీవీ సెట్లో మీరు చేయలేరు
ఏదైనా చూడండి.
163
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
ఇది టీవీ కాదు.
ఇది గాలి.
164
00:16:26,236 --> 00:16:29,280
మీరు చూడండి?
అది కదులుతున్న గాలి
యాంటెన్నా.
165
00:16:39,791 --> 00:16:42,794
అక్కడ మేము ఉన్నాము.
ఇప్పుడు మనం ఏదో చూడటం ప్రారంభించాము.
166
00:16:46,756 --> 00:16:49,300
అంతే.
ఇప్పుడు మనం బాగా చూడగలం.
167
00:17:09,738 --> 00:17:13,908
ఏంజెలీనా! కడుక్కుంటావా
నేను కూడా, రేపు?
- ఆపు, రండి!
168
00:17:14,034 --> 00:17:16,536
దాన్ని కత్తిరించండి, ఇడియట్!
- మీకు ఏమి కావాలి?
169
00:17:16,619 --> 00:17:20,123
ఏం జరుగుతోంది?
ఇక్కడ కూడా మీరు పోరాడుతున్నారా?
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
170
00:17:20,290 --> 00:17:22,542
మరియు మీరు, ఎందుకు ప్రతి ఉదయం షేవ్?
171
00:17:22,792 --> 00:17:23,877
ప్లేబాయ్!
172
00:17:24,252 --> 00:17:26,546
ఇది పెరుగుతుంది.
- నోరుమూసుకో! మ్యూట్!
173
00:17:32,177 --> 00:17:34,929
మీరు తొందరపడతారా? తరలించు!
- రండి, త్వరపడండి!
174
00:17:35,013 --> 00:17:37,557
బంతిని పాస్ చేయండి! కష్టపడి పాస్ చేయండి!
175
00:17:48,818 --> 00:17:51,279
డిఫెన్స్లో ఉండండి, అతన్ని తన్ననివ్వవద్దు!
176
00:17:55,784 --> 00:18:00,163
నినుజ్జో, ఏమైంది, నువ్వు
పాఠశాలలో లేదా?
- లేదు, నేను వెళ్తున్నప్పుడు పడిపోయాను.
177
00:18:00,663 --> 00:18:02,916
యేసు! మీరు గాయపడ్డారా?
- ఇది ఏమీ కాదు.
178
00:18:02,957 --> 00:18:04,459
రండి, పిల్లా, రండి.
179
00:18:07,087 --> 00:18:09,589
చింతించకండి, ఇది అయోడిన్ మాత్రమే.
180
00:18:09,839 --> 00:18:12,300
ఇప్పుడు నేను దానిపై పేల్చివేస్తాను మరియు అది దాటిపోతుంది.
181
00:18:18,973 --> 00:18:20,183
ఓ అమ్మా!
182
00:18:22,852 --> 00:18:25,730
దానిపై చేయి వేయండి.
- ఎక్కడ? గాయం మీద?
183
00:18:26,231 --> 00:18:29,859
లేదు, విల్లీ మీద!
కాకపోతే, అది నన్ను బాధపెడుతుంది
నేను కట్టు వేసేటప్పుడు.
184
00:18:39,828 --> 00:18:41,329
ఏంజెలా...
- ఏమిటి?
185
00:18:43,998 --> 00:18:45,125
వినండి...
186
00:18:46,126 --> 00:18:50,463
మీరు నాన్నతో ఏమీ అనరు కదా?
- చింతించకండి, నేను చేయను
అతనికి ఏదైనా చెప్పు.
187
00:18:50,630 --> 00:18:53,091
మధ్య రహస్యంగానే ఉంటుంది
మీరు మరియు నేను.
188
00:18:53,883 --> 00:18:55,510
ఇది ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?
189
00:18:59,848 --> 00:19:02,016
ఆమె చేసింది?
- అవును, వాస్తవానికి.
190
00:19:02,142 --> 00:19:04,894
మరియు ఆమె చూసింది? - తప్పకుండా!
- నగ్నమా? - అవును.
191
00:19:05,854 --> 00:19:06,980
ఆపై?
192
00:19:07,480 --> 00:19:10,024
రండి, చెప్పండి. ఆపై?
- ఆపై ...
193
00:19:10,150 --> 00:19:13,236
ఆమె దానిని పిసికింది.
- షిట్, ఏమి అదృష్టం!
194
00:19:14,028 --> 00:19:16,406
ఓహ్, ఆమె ఇప్పుడు మన చేతుల్లో ఉంది!
195
00:19:16,531 --> 00:19:18,158
మరియు అది మీకు ఏమిటి?
196
00:19:18,408 --> 00:19:22,036
మీరు దీన్ని చేయమని ఆమెను ఆదేశించలేకపోయారు
మా ఇద్దరికీ ఒక్కసారైనా?
197
00:19:22,537 --> 00:19:25,039
లేదు, మార్గం లేదు!
ఆపై, మీతో కాదు.
198
00:19:26,040 --> 00:19:30,044
నేను మీకు లూసియానాను చూపిస్తాను! - మీ సోదరి?
నేను ఎప్పుడూ ఆమెను చూస్తాను, నేను ఫక్ ఇస్తాను.
199
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
నగ్నమా?
200
00:19:31,546 --> 00:19:32,755
ఎప్పుడు?
201
00:19:38,678 --> 00:19:40,430
వేచి ఉండండి.
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
202
00:19:47,812 --> 00:19:48,897
చూడు.
203
00:19:52,650 --> 00:19:55,528
అయితే ఏమిటి?
ఆమె ఎప్పుడూ తనతోనే పడుకుంటుంది
తలుపు తెరిచి ఉందా?
204
00:19:55,570 --> 00:19:59,657
ఆమె నిద్రపోతున్నట్లు నకిలీ చేస్తుంది. ఆమె ఇష్టం
చూడాలి. - మరియు ఆమె ఎందుకు ఇష్టపడుతుంది?
205
00:19:59,699 --> 00:20:03,077
ఎందుకంటే ఆమె వేశ్య.
వారంతా వేశ్యలు, కాదా?
206
00:20:03,203 --> 00:20:06,581
అయితే, మీరు ఎక్కువగా చూసేది కాదు.
- ఆగండి, ఆగండి.
207
00:20:07,665 --> 00:20:10,210
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- రహస్య అడుగుజాడలు.
208
00:20:10,335 --> 00:20:12,420
కానీ ఆమె వింటుంది.
- సరిగ్గా!
209
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
చూడు!
210
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
రండి, ఎంజినో, చిన్న దేవదూత.
211
00:20:28,228 --> 00:20:30,313
లాంగ్ లాంగ్ పీ పీ చేయండి.
212
00:20:41,741 --> 00:20:45,119
అక్కడ!
మరియు ఇప్పుడు తిరిగి మంచం మీద. మంచి అబ్బాయి!
213
00:21:15,024 --> 00:21:18,152
ఆపై, ఆపై?
- నేను చాలా అలసిపోయాను. - కానీ...
214
00:21:18,361 --> 00:21:21,656
కానీ, రెండు లేదా మూడు సార్లు
మీరు చేశారా?
- తప్పకుండా!
215
00:21:21,781 --> 00:21:22,865
షిట్!
216
00:21:23,032 --> 00:21:26,119
కానీ ఆమె, ఆమె అభిరుచితో అరిచిందా?
హహ్, నినో?
217
00:21:26,661 --> 00:21:28,997
కాబట్టి, ఆమె అరిచిందా?
చెప్పు!
218
00:21:29,163 --> 00:21:32,792
నినో, పరధ్యానంలో పడకండి.
నువ్వు నాకు చెబుతావా, నీనో!?
219
00:21:33,293 --> 00:21:35,545
కానీ, మీ సోదరి పిచ్చి,
ఒంటరిగా నృత్యం చేయాలా?
220
00:21:35,670 --> 00:21:40,133
అవును, ఆమెకు పిచ్చి అని మీకు తెలుసా!
చెప్పు, శృంగార వివరాలు చెప్పు!
221
00:21:40,174 --> 00:21:42,552
నేను నీకు ఏమి చెప్పను?
ఇది అఖండమైనది!
222
00:21:42,635 --> 00:21:46,431
అసభ్యకరమైన, అసభ్యకరమైన వివరాలు చెప్పండి!
- మీరు మీ తుపాకీని నాకు ఇస్తే నేను చేస్తాను.
223
00:21:46,556 --> 00:21:50,310
సరే, నేను నీకు తుపాకీ ఇస్తాను,
కానీ తదుపరిసారి మీరు చేస్తే నేను వస్తాను.
224
00:21:50,560 --> 00:21:53,062
నువ్వు కేవలం దిగజారినవాడివి!
- ఆపు!
225
00:21:53,187 --> 00:21:56,441
దాన్ని కత్తిరించండి!
- ఎంత నొప్పి! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
226
00:21:56,566 --> 00:22:01,195
మీ కోసం క్షమించండి, కానీ మీరు కేవలం దిగజారి ఉన్నారు!
- దయచేసి! - లేదు, మీరు ఒక వక్రబుద్ధి మాత్రమే!
227
00:22:04,324 --> 00:22:05,700
రండి, నినుజో.
228
00:22:06,534 --> 00:22:07,702
నాట్యం!
229
00:22:08,786 --> 00:22:11,956
మీరు ఇంకా ఎందుకు స్టాక్గా ఉన్నారు?
నువ్వు చీపురు కర్రలా కనిపిస్తున్నావు.
230
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
231
00:22:44,822 --> 00:22:48,368
కానీ మీ నాన్న మరియు సోదరుడు,
వారు కూడా మురికి పనులు చేస్తారా?
232
00:22:48,493 --> 00:22:51,746
ఇడియట్! నా సోదరుడు ఒక పిచ్చివాడు,
మరియు నా తండ్రి వృద్ధుడు!
233
00:22:52,705 --> 00:22:56,709
అలాగే మా నాన్నగారు ముసలివాడు, కానీ ఎ
పలెర్మోలో ఉంపుడుగత్తె
మరియు ఒకటి నేపుల్స్లో.
234
00:22:56,751 --> 00:23:00,254
మరియు మిలన్లో ఒకటి.
- ఆపై, నేను ఆమెను చూస్తూ ఉంటాను.
235
00:23:00,463 --> 00:23:03,508
ఇప్పుడు కూడా మీరు ఆమెపై నిఘా ఉంచారా?
పాఠశాల నుండి కూడా?
236
00:23:03,633 --> 00:23:04,884
అయ్యో, ఫక్ ఆఫ్!
237
00:23:04,967 --> 00:23:07,512
మీరు మరియు ఆ పెద్ద పతిత
మీ సోదరి!
238
00:23:09,472 --> 00:23:12,642
ఇప్పుడు ఏమిటి?
ఏమైంది? హుహ్?
239
00:23:13,226 --> 00:23:14,894
ఈ పిల్లకి ఏమైంది?
240
00:23:15,103 --> 00:23:18,981
అతనికి బాగాలేదు. ఏదో
అది తన కడుపు నొప్పించింది, పేద పిల్లవాడు.
241
00:23:19,023 --> 00:23:21,109
అతనికి ఉష్ణోగ్రత, జ్వరం ఉందా?
242
00:23:21,859 --> 00:23:25,405
లేదు, ఇది ఏమీ కాదు, కొంచెం ఉష్ణోగ్రత.
- మనం వైద్యుడిని పిలుద్దామా?
243
00:23:25,530 --> 00:23:28,991
ఇది అవసరం లేదు, చింతించకండి సార్.
మీరు చూస్తారు, ఒక రోజు విశ్రాంతి...
244
00:23:29,033 --> 00:23:33,162
అవును, అతనికి ఏమీ లేదు! కానీ నాకు తెలుసు,
అది సిగరెట్లు.
నువ్వు పొగతాగడం నాకు తెలుసు!
245
00:23:33,246 --> 00:23:36,916
నా ప్రియమైన, నేను నిన్ను గోరు చేయనివ్వండి,
మరియు మీరు ఎలా ముగుస్తుందో మీరు చూస్తారు!
246
00:23:40,420 --> 00:23:42,046
నినుజ్జో, తప్పు ఏమిటి?
247
00:23:42,296 --> 00:23:44,674
మీరు మీ హోంవర్క్ చేయలేదు,
నువ్వు చేశావా?
248
00:23:44,757 --> 00:23:46,634
నీకు పాఠం తెలియదా?
249
00:23:46,801 --> 00:23:48,678
నువ్వు నాకు చెప్పక్కర్లేదు.
250
00:23:49,929 --> 00:23:52,306
ఇది ఏమిటి? మీరు వాదించారు
ఎవరితోనా?
251
00:23:52,557 --> 00:23:54,809
మీ స్నేహితురాళ్లలో ఏదైనా సమస్య ఉందా?
252
00:23:55,518 --> 00:23:59,397
చూడండి, ఒక్కసారి నేను మీకు బ్యాకప్ చేస్తాను,
కానీ మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు, తెలుసా?
253
00:23:59,439 --> 00:24:02,066
మీకు జ్వరం రాలేదు, మీకు 97° మాత్రమే ఉంది.
254
00:24:03,192 --> 00:24:05,778
నీనో, ఏంజెలీనాతో ఏదో చెప్పు!
255
00:24:07,405 --> 00:24:12,452
సరే, యువకుడు. అప్పుడు రేపు మీరు
104° జ్వరం వచ్చినా పాఠశాలకు వెళ్లండి.
256
00:24:13,035 --> 00:24:14,203
అర్థమైందా?
257
00:24:57,205 --> 00:25:00,208
కానీ, మీరు చూస్తున్నారా?
- ఎవరు, నేను? లేదు! - దూరంగా తరలించు!
258
00:25:00,333 --> 00:25:02,877
ఎందుకు, ఏంజెలీనా?
నేను వ్యాయామాలు చేస్తున్నాను.
259
00:25:03,002 --> 00:25:05,129
అవును, ఏ వ్యాయామాలు చేయాలో నాకు తెలుసు!
260
00:25:05,630 --> 00:25:07,131
అయితే అక్కడ ఎవరున్నారు?
261
00:25:09,342 --> 00:25:11,886
ఏమైంది? ఏమిటి
మీరు చేస్తున్నారా? బోర్!
262
00:25:12,011 --> 00:25:15,139
పుష్-అప్స్, నాన్న, ఇంకా ఏమిటి?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు!
263
00:25:15,223 --> 00:25:17,767
వక్రబుద్ధి, దిగజారుడు
మరియు ఒక స్వైన్ కుమారుడు!
264
00:25:17,892 --> 00:25:19,227
కానీ నాన్న...
- లేదు కానీ!
265
00:25:19,894 --> 00:25:23,397
అవును, సరే, నేను కూడా చూస్తూ ఉన్నాను.
కాబట్టి అక్కడ!
266
00:25:24,398 --> 00:25:28,402
ఎందుకంటే ఆమె నాలోకి ప్రవేశించింది
మనసు, అర్థమా?
నేను ఆమెను బయటకు తీసుకురాలేను.
267
00:25:30,154 --> 00:25:31,405
మార్గరీటా...
268
00:25:32,156 --> 00:25:34,283
బహుశా వారు నాపై మంత్రముగ్ధులను చేసారా?
269
00:25:35,535 --> 00:25:36,786
లేదు అంటారా?
270
00:25:38,621 --> 00:25:42,124
ఖచ్చితంగా ఆమె అందంగా ఉంది,
ఆమె స్త్రీ!
అర్థమైందా? ఆమె...
271
00:27:55,424 --> 00:27:58,386
మిక్కీ మౌస్ సరిపోతుంది...
- సర్, పిండి వంటలు.
272
00:27:58,552 --> 00:28:01,180
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, బాగుంది!
- మీరు వాటిని పట్టుకోండి.
273
00:28:01,263 --> 00:28:02,682
కాబట్టి, నేను వెళ్ళవచ్చా?
274
00:28:02,807 --> 00:28:05,810
అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళు,
మీ ప్రియుడిని వేచి ఉండనివ్వవద్దు!
275
00:28:05,935 --> 00:28:09,063
ఏ ప్రియుడు? నేను
మా అత్త దగ్గరకు వెళ్తున్నాను
ఆపై మేము సినిమాలకు వెళ్తాము.
276
00:28:09,188 --> 00:28:13,693
సరే, కానీ మీరు నాకు చెప్తున్నారు a
నీ అంత అందమైన అమ్మాయి
ప్రియుడు లేడా?
277
00:28:14,026 --> 00:28:16,070
నన్ను సంతోషపెట్టడం కష్టం.
278
00:28:16,821 --> 00:28:17,947
ఓహ్, అవును!
279
00:28:18,823 --> 00:28:20,324
సంతోషించడం కష్టం...
280
00:28:21,075 --> 00:28:22,201
సార్!
281
00:28:22,827 --> 00:28:25,079
డోనా ఇనెస్!
ఎలా సాగుతుంది?
282
00:28:25,162 --> 00:28:29,083
డాన్ ఇగ్నాజియో, ఇది చాలా అరుదుగా మారింది,
మిమ్మల్ని పలకరించడం ఆనందంగా ఉంది.
283
00:28:29,208 --> 00:28:33,546
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, డోనా ఇనెస్?
దురదృష్టవశాత్తు, ది
పిల్లలు, పని ...
284
00:28:34,213 --> 00:28:38,426
అయితే అయితే! మార్గం ద్వారా,
నేను నా వార్డ్రోబ్ని పునరుద్ధరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
285
00:28:38,592 --> 00:28:42,304
నేను షేక్ చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడంతా నలుపు.
- మీరు చెప్పింది నిజమే!
286
00:28:42,346 --> 00:28:47,101
నేను చెప్పేది అదే. సంతాపం ఉంది
హృదయంలోకి తెచ్చింది,
బట్టలలో కాదు.
287
00:28:47,560 --> 00:28:49,729
సరే, మీరు కోరుకున్నప్పుడు, డోనా ఇనెస్.
288
00:28:49,854 --> 00:28:53,816
మీకు కావలసినప్పుడు, దుకాణానికి రండి,
నేను క్లాసీ విషయాలు అందుకున్నాను...
289
00:28:53,983 --> 00:28:57,486
నిజానికి నేను ప్రశాంతంగా ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాను,
ఎంచుకోవడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు.
290
00:28:57,570 --> 00:28:59,071
నువ్వు రుచిగల మనిషివి.
291
00:28:59,113 --> 00:29:02,490
ఎందుకు ఇంటికి రావద్దు
ఒక మధ్యాహ్నం, ఒక విస్కీ కోసం?
292
00:29:02,491 --> 00:29:05,453
కాబట్టి మీరు నాకు సలహా ఇవ్వగలరు ...
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.
293
00:29:05,494 --> 00:29:08,497
నమూనాల సెట్ను తీసుకురండి
మరియు మేము దానిని కలిసి చూస్తాము.
294
00:29:08,873 --> 00:29:11,500
అవును, ఒక మధ్యాహ్నం.
- నేను లెక్కిస్తున్నాను.
295
00:29:27,600 --> 00:29:28,642
ఏంజెలా!
296
00:29:29,643 --> 00:29:32,104
ఏంజెలా, చూడు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
297
00:29:38,027 --> 00:29:41,280
యేసు! మీరు గాయపడ్డారా?
- లేదు, ఏమీ లేదు, ఒక చిన్న కన్నీరు.
298
00:29:41,906 --> 00:29:43,240
నన్ను చూడనివ్వండి.
299
00:29:46,786 --> 00:29:48,913
ఎంజినో, మీ చేతులతో తినవద్దు!
300
00:29:49,038 --> 00:29:51,540
90,000 క్లినిక్లు ఉన్నాయి
నాకు ఈ జోక్ ఖరీదు!
301
00:29:51,791 --> 00:29:53,793
మీరు ఒక సంవత్సరం జీతంతో జూదం ఆడారు!
302
00:29:53,918 --> 00:29:58,172
నాన్న, శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
- మనసు ఉండాలి
చూసుకున్నారు, మూర్ఖుడు!
303
00:30:00,299 --> 00:30:03,010
ఆంటోనియోకు పాప్ కావాలి!
- నోరుమూసుకో, మృగం.
304
00:30:03,052 --> 00:30:05,805
Maciste పాప్ కావాలి!
- జంతువు! -దీన్ని కత్తిరించండి.
305
00:30:24,323 --> 00:30:29,453
... మార్చి 1848లో శాసనాన్ని మంజూరు చేసింది మరియు
అదే నెలలో ఆస్ట్రియాపై యుద్ధం చేసింది.
306
00:30:29,537 --> 00:30:33,666
కానీ జూలై 25 న అతను దానిని తన గాడిదను పొందాడు
Custoza వద్ద, మరియు బలవంతంగా...
307
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
..కు... ఓ! నోవారా వద్ద కూడా కొట్టారు.
308
00:30:36,418 --> 00:30:38,838
ఇది కార్లో అల్బెర్టో
ఎల్లప్పుడూ pecked.
309
00:30:42,424 --> 00:30:47,179
అయ్యో! రండి, ఏంజెలా,
మూర్ఖంగా ఉండకండి,
ఇక్కడికి రండి. - లేదు, దయచేసి యంగ్ సార్.
310
00:30:47,221 --> 00:30:49,849
దగ్గరకు రండి, ఏంజెలీనా,
మీకు ఏమి ఖర్చవుతుంది?
311
00:30:49,932 --> 00:30:52,351
దయచేసి.
చాలు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి
లేదా నేను అరుస్తాను!
312
00:30:52,476 --> 00:30:55,980
పట్టుకోండి! బయటకు వెళ్లవద్దు.
- ఆగు, నేను అన్నాను. మీ
మీకే చేతులు!
313
00:30:56,063 --> 00:30:59,733
మీ చేతులను మీ వద్దే ఉంచుకోండి!
దయచేసి! మరియు నన్ను అనుమతించు!
314
00:31:27,469 --> 00:31:28,846
ఎలా ఉంది? బాగుందా?
315
00:31:30,014 --> 00:31:31,140
ఇది త్రాగండి!
316
00:31:31,765 --> 00:31:33,392
త్రాగండి, ఇది తాజాగా ఉంది!
317
00:31:37,897 --> 00:31:39,607
మీకు నీరు నచ్చిందా?
318
00:31:41,150 --> 00:31:44,403
నన్ను అనుమతించు. నన్ను అనుమతించు, గాడిద!
- దయచేసి, పోరాడకండి!
319
00:31:44,612 --> 00:31:47,990
మీరు మురికి పంది! నన్ను వదిలేయండి!
- నిన్ను ఎవరు పట్టుకున్నారు? వెళ్ళు, వెళ్ళు.
320
00:31:48,032 --> 00:31:49,867
దయచేసి దాన్ని కత్తిరించండి! చాలు!
321
00:31:49,909 --> 00:31:54,288
లేదు, లేదు, వాటిని ఆపవద్దు!
అతనికి ఇవ్వండి, నినో,
అతనికి మరింత ఇవ్వండి!
322
00:31:54,747 --> 00:31:58,042
హుష్, ఎంజినో!
మీరు కూడా బట్ ఇన్?
323
00:31:58,417 --> 00:32:01,170
గొప్ప అమాయకుడు! ఏమిటి
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
324
00:32:01,670 --> 00:32:04,882
నినో, మోర్, నినో, పంచ్
అతని నోటి మీద!
325
00:32:05,049 --> 00:32:06,383
చాలు! ఆపు!
326
00:32:09,386 --> 00:32:12,014
నాన్న ఎప్పుడు చెబుతా
వస్తుంది. చాలు!
327
00:32:12,056 --> 00:32:16,769
నాకు రక్తాన్ని చూడనివ్వండి!
చెవులు కోసుకో!
- చాలు, తగినంత! నోరుమూసుకో!
328
00:32:17,394 --> 00:32:18,687
చాలు! ఆపు!
329
00:32:18,896 --> 00:32:20,689
రా, ఆగకు!
330
00:32:21,190 --> 00:32:23,901
పిరికివాళ్ళు కావద్దు! రా!
331
00:32:24,193 --> 00:32:28,572
కొనసాగండి! అలా! రా!
- చాలు! చాలు! - ఆగవద్దు!
332
00:32:28,906 --> 00:32:31,450
ఎంజినో, రండి, రండి.
333
00:32:32,076 --> 00:32:34,078
తిట్టు, ఎంత ఉమ్మి!
334
00:32:34,203 --> 00:32:38,081
నేను నీకు ఆత్మవిశ్వాసం నేర్పుతాను!
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదని అనుకుంటున్నావా?
335
00:32:38,082 --> 00:32:39,708
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు, అవునా?
336
00:32:40,167 --> 00:32:42,711
కానీ నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.
వెళ్ళు!
337
00:32:42,795 --> 00:32:46,465
దానిని జాన్లో కొట్టండి,
మీరు వేరే చేయలేరు.
నేను, బదులుగా...
338
00:32:47,216 --> 00:32:49,343
ఈ రాత్రి, నేను ఆమె గదిలోకి వెళ్తాను.
339
00:32:49,593 --> 00:32:51,345
మరియు నేను ఆమెను చిత్తు చేస్తాను!
340
00:32:55,599 --> 00:32:57,059
మీకు ఏమి కావాలి?
341
00:33:00,062 --> 00:33:04,608
నినుజ్జో,.. బాధపడకు.
ఆంటోనియో చెడు కాదు,
అతను కేవలం ద్వేషపూరితంగా ఉన్నాడు.
342
00:33:05,234 --> 00:33:08,112
లేదు, అతను ద్వేషపూరిత కాదు.
అతను ఒక ఆడపిల్ల.
343
00:33:09,488 --> 00:33:12,700
నన్ను క్షమించండి.
మీరు కోరుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా తప్పు కోసం పోరాడు.
344
00:33:13,117 --> 00:33:14,368
అది నువ్వు కాదు.
345
00:33:15,327 --> 00:33:17,705
మీరంటే నాకు అభిమానం.
మరియు మీరు కూడా.
346
00:33:20,332 --> 00:33:23,627
రండి, నేను నిన్ను చూశాను!
మీరు ప్రతి ఉదయం పువ్వును ఉంచుతారు.
347
00:33:24,086 --> 00:33:26,380
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
మీరు ఏమి చూసారు?
348
00:33:26,505 --> 00:33:28,632
గిన్నెలు కడుక్కోండి, మంచిది.
349
00:35:10,859 --> 00:35:12,903
మీకు ఏమి కావాలి?
ఇది ఏమిటి?
350
00:35:22,746 --> 00:35:23,789
పంది!
351
00:35:38,178 --> 00:35:39,805
ముసలి మేకను చూడు!
352
00:35:47,146 --> 00:35:49,565
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను, వారిని ద్వేషిస్తున్నాను, వారిని ద్వేషిస్తాను!
353
00:36:11,461 --> 00:36:12,962
దొంగలు, నాన్న!
354
00:36:12,963 --> 00:36:16,466
దొంగను ఆపు!
నా దుకాణం, హంతకులు!
355
00:36:16,592 --> 00:36:19,219
నా స్టోర్! దొంగలు!
- అది మీకు నేర్పుతుంది!
356
00:36:19,344 --> 00:36:20,470
దొంగను ఆపు!
357
00:36:25,225 --> 00:36:26,435
నన్ను క్షమించు.
358
00:36:29,104 --> 00:36:31,356
కానీ, ఈ సైరన్ను ఆపలేరా?
359
00:36:31,565 --> 00:36:35,819
మీరు కూడా, సార్జెంట్? మూడు గంటలైంది
నేను ఈ గందరగోళాన్ని విన్నాను. మూడు గంటలు!
360
00:36:36,361 --> 00:36:39,865
ఖచ్చితంగా, ఈ రాత్రి నుండి నేను చేయను
నా స్వంత గదిలో కూడా సురక్షితంగా ఉన్నాను!
361
00:36:39,990 --> 00:36:43,619
ఇదిగో, నేను మీకు కాఫీ చేసాను.
- బాగుంది! తీసుకో, సార్జెంట్.
362
00:36:43,869 --> 00:36:48,123
మీ పురుషులకు కూడా. - దయచేసి!
- రస్సో, పిరండెల్లా! - అవును, సార్.
363
00:36:48,957 --> 00:36:52,628
మాకు ఈ కాఫీ కావాలి!
బ్రావో, ఏంజెలీనా! - నా కర్తవ్యం, సర్.
364
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
ఇది ఏమిటి?
365
00:36:56,632 --> 00:36:59,259
నన్ను బాధించకు! పడుకో, దయచేసి!
366
00:37:03,722 --> 00:37:07,476
ఎందుకు, దొంగలు ఎప్పుడు వస్తారు?
మీరు మరియు నాన్న పెర్ఫ్యూమ్ వేసుకున్నారా?
367
00:37:09,895 --> 00:37:11,855
ఎంజినో, దాన్ని కత్తిరించండి!
368
00:37:12,648 --> 00:37:16,985
మీరు కొత్త పైజామాలు కూడా ధరిస్తారు,
మీరు మరియు నాన్న, దొంగలు ఎప్పుడు వస్తారా?
369
00:37:24,785 --> 00:37:27,746
ఓహ్, చివరికి!
- ఇది కూడా నిజం అనిపించడం లేదు.
370
00:37:28,163 --> 00:37:31,541
కాబట్టి, సార్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వారు ఏమీ దొంగిలించలేదా?
371
00:37:31,667 --> 00:37:34,169
అని నాకనిపిస్తోంది
ఏమీ లేదు.
372
00:37:34,253 --> 00:37:37,673
విచిత్రమైన దొంగలు!
కిటికీని పగలగొట్టడం
తాళం కంటే.
373
00:37:37,756 --> 00:37:39,758
వాస్తవానికి, ఇది చాలా వింతగా ఉంది.
374
00:37:40,509 --> 00:37:42,803
ఎవరో భయపడ్డారని తెలుస్తోంది.
375
00:37:43,553 --> 00:37:44,680
సార్...
376
00:37:45,681 --> 00:37:49,810
మీరు ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఎవరికి వ్యతిరేకంగా, సార్జెంట్? దెయ్యమా?
377
00:37:52,896 --> 00:37:54,064
మార్గరీటా!
378
00:37:54,439 --> 00:37:57,693
ఇప్పుడు మనం కూడా చేయాల్సి ఉంటుంది
రాత్రిపూట దోపిడీలు, సరియైనదా?
379
00:37:57,901 --> 00:38:00,028
రాళ్లు కూడా విసరడం ప్రారంభిస్తాం!
380
00:38:00,445 --> 00:38:04,157
100,000 లీర్ ఖరీదు చేయబడింది
నాకు ఆ కిటికీ!
100,000 లీర్!
381
00:38:05,075 --> 00:38:08,453
ఇప్పుడు మీరు విచ్ఛిన్నం చేయడం కూడా ప్రారంభించారు,
హుహ్, మార్గరీటా?
382
00:38:09,162 --> 00:38:11,039
కిటికీలు, నా ఉద్దేశ్యం.
383
00:38:12,833 --> 00:38:13,917
సంక్షిప్తంగా,
384
00:38:14,084 --> 00:38:17,713
మార్గరీటా, జీవి కూడా
కొంత అవగాహన అవసరం.
385
00:38:21,967 --> 00:38:25,846
ఆపై, చెప్పనివ్వండి
అది ఒక్కసారిగా,
కాబట్టి మేము దాని నుండి బయటపడతాము.
386
00:38:26,555 --> 00:38:30,600
నువ్వు, అది చూడు,
శృంగార లైంగికం నుండి
వైపు, చట్టంలో ...
387
00:38:32,811 --> 00:38:34,438
నా బిడ్డ..!
388
00:38:35,939 --> 00:38:39,568
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే,
నేను ముఖంలో చెప్పాలి!
389
00:38:39,860 --> 00:38:40,986
ఏంజెలా!
390
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
చూడండి, ఏంజెలా,
నేను మీతో ఖచ్చితంగా మాట్లాడాలి!
391
00:38:44,740 --> 00:38:47,242
ఇది ఏమిటి? - అతను చదువుతున్నాడు.
- నినో?
392
00:38:55,709 --> 00:38:58,253
నీనో, నాకు సహాయం చెయ్యి, వెళ్ళు
దుకాణం వరకు.
393
00:38:58,378 --> 00:39:01,965
ఆ బట్టల కోసం లో కోకోని అడగండి,
మరియు వారిని శ్రీమతి కోరల్లోకి తీసుకురండి,
394
00:39:02,007 --> 00:39:04,885
మరియు ఆమెను ఎన్నుకోనివ్వండి.
- నాన్న, కానీ నేను చదువుకోవాలి!
395
00:39:05,594 --> 00:39:08,137
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీరు ఎప్పుడైనా ఎప్పుడు చదువుకున్నారు?
396
00:39:08,138 --> 00:39:12,142
చదువుకోవడానికి ఈ దురద ఏమిటి?
నువ్వు రేపు చదువుకో.
అది సెలవుదినం.
397
00:39:12,225 --> 00:39:16,271
కానీ రేపు మనం
అమ్మమ్మ దగ్గరకు వెళుతున్నాను.
- సరే, మీరు ఈ రాత్రి చదువుకుంటారు!
398
00:39:16,355 --> 00:39:20,108
ఎప్పుడూ వాదిస్తూనే ఉంటారు! కోసం
ఒకరు మిమ్మల్ని అడిగే చిన్న చిన్న విషయం!
399
00:39:20,150 --> 00:39:22,277
రండి, లేవండి! నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!
400
00:39:22,527 --> 00:39:24,029
ఎప్పుడూ వాదిస్తూనే ఉంటారు!
401
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు, నేను దాటాను
ఇక్కడ మరియు నేను చెప్పాను ...
402
00:39:47,177 --> 00:39:51,681
.. "నేను కొంచెం గూఢచారి వెళ్తాను", అంతే.
- ఏమి గూఢచారి! ఒకడు వెళ్తాడు
స్నేహితుడిని చూడటానికి...
403
00:39:51,807 --> 00:39:52,808
తప్పకుండా!
404
00:39:52,933 --> 00:39:55,143
కానీ, మీరు అక్కడ నివసించలేదా?
405
00:39:55,268 --> 00:39:58,897
అవును, కానీ నేను తీసుకురావాలి
ఈ బట్టలు...
- అవును, అవును, నాకు అర్థమైంది.
406
00:39:58,939 --> 00:40:00,440
బై!
- బై.
407
00:40:02,317 --> 00:40:03,568
ఆగండి, పందిపిల్ల.
408
00:40:04,194 --> 00:40:07,906
అవును, అది ఏమిటి? - ఆగండి
ఇంట్లో నా కోసం.
ఇది నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు, సరేనా?
409
00:40:07,948 --> 00:40:09,449
హడావిడి లేదు.
410
00:40:10,534 --> 00:40:11,827
చీర్స్, నినుజో.
411
00:40:12,828 --> 00:40:14,037
త్రాగు, త్రాగు!
412
00:40:30,053 --> 00:40:32,097
అయితే, ఇది కూడా...
413
00:40:32,597 --> 00:40:35,058
నాకు తెలియదు, ఉండవచ్చు
కొంత కాంతితో.
414
00:40:55,370 --> 00:40:57,372
ఇది... చెడ్డది కాదు.
415
00:40:58,081 --> 00:40:59,499
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
416
00:40:59,708 --> 00:41:03,628
నినుజ్జో, అది కూడా కొంచెం అవుతుంది కదా
యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారా? చాలా ఉత్సాహంగా ఉందా? హుహ్?
417
00:41:04,463 --> 00:41:07,340
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అన్ని తరువాత, నాకు అంత వయస్సు లేదు.
418
00:41:08,508 --> 00:41:11,136
మీరు.. ఎంత వయస్సు అనుకుంటున్నారు
నేను, నినుజో?
419
00:41:12,762 --> 00:41:15,640
ఎంత వయస్సు? రండి, తయారు చేయండి
ఒక అంచనా, చెప్పు, చెప్పు.
420
00:41:18,477 --> 00:41:21,021
ఇది నిజంగా మనోహరమైనది,
మీకు తెలుసా, నినుజో?
421
00:41:21,229 --> 00:41:25,775
మీరు చూడలేనప్పటికీ
యొక్క ప్రభావం
ఈ వస్తువులన్నీ కింద ఉన్న గుడ్డ!
422
00:41:28,153 --> 00:41:30,280
బహుశా... నేనే వేషం వేస్తాను.
423
00:41:34,659 --> 00:41:38,038
మీరు ఏమి చెబుతారు, నినుజో?
నేనే బట్టలు వేసుకోవాలా? హుహ్?
424
00:41:38,497 --> 00:41:39,623
అవును,.. అవును.
425
00:41:39,664 --> 00:41:41,416
నేను కొన్ని పిన్స్ తీసుకుని వెళ్తాను.
426
00:41:41,791 --> 00:41:43,293
కాబట్టి నేను దానిని అలంకరించగలను.
427
00:41:50,759 --> 00:41:53,637
ఇంతలో నేను కొంత సంగీతాన్ని పెడతాను.
428
00:41:53,803 --> 00:41:55,514
కాబట్టి మీరు విసుగు చెందకండి.
429
00:42:01,061 --> 00:42:03,939
నేను సరిగ్గా చెప్తాను, నేను ఒక ఫ్లాష్లో చేస్తాను.
నినుజ్జో.
430
00:42:22,165 --> 00:42:24,084
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
431
00:42:24,167 --> 00:42:28,046
మీ నాన్న నాకు చెప్పారు
వచ్చి సహాయం చేయడానికి.
- మరియు మీరు వారిని ఒంటరిగా వదిలేసారా?
432
00:42:28,713 --> 00:42:32,342
నువ్వు చెప్పలేకపోయావు
నా కోసం వేచి ఉండాల్సి వచ్చిందా?
నేను చెప్పినట్లు చేయలేకపోయావా?
433
00:42:32,467 --> 00:42:36,304
నేను డిస్టర్బ్ చేసినట్లు అనిపించింది, ఆపై...
మీకు వైన్ వాసన తెలుసా?
434
00:42:36,346 --> 00:42:39,349
అది నా హేయమైన వ్యాపారం, సరేనా?
నాతో లోపలికి రండి
గదిలో!
435
00:42:39,474 --> 00:42:42,477
తినండి, మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి
మరియు స్త్రీకి చెప్పండి
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా?
436
00:42:42,602 --> 00:42:46,481
అయితే ఈ మహిళ ఎవరు?
ఆమె ఎవరికి తెలుసు?
- చింతించకండి! - అయితే ఎవరు?
437
00:42:46,690 --> 00:42:48,608
అప్పుడు నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పగలను?
438
00:42:50,360 --> 00:42:51,820
మరియు ఇప్పుడు నేను ఏమి చేస్తాను?
439
00:42:52,612 --> 00:42:54,114
ఓహ్, నినో, ఇది నువ్వే.
440
00:42:57,701 --> 00:43:00,620
నీనో... పూర్తి చేశావా?
- అవును.
441
00:43:04,249 --> 00:43:05,625
మరియు బట్టలు?
442
00:43:06,626 --> 00:43:09,629
బట్టలు, అది చెబుతుంది ...
ఆమె వాటిని ఉంచింది.
443
00:43:09,838 --> 00:43:12,507
అని చెప్పింది... ఆమె ఆలోచించాలి.
444
00:43:14,634 --> 00:43:17,637
ఏమిటిది, నీకు బాగోలేదా?
- లేదు.
445
00:43:18,513 --> 00:43:19,639
తప్పు ఏమిటి?
446
00:43:25,854 --> 00:43:27,147
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
447
00:43:28,148 --> 00:43:31,860
కానీ మీరు నినుజో కాదు!
- నిజానికి, లేదు. - అయితే మీరు ఎవరు?
448
00:43:31,901 --> 00:43:35,030
బారన్ పుగ్లిసి, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
"పందిపిల్ల" అని పిలుస్తారు.
449
00:43:35,155 --> 00:43:39,159
కానీ మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ప్రయాణిస్తున్నాను, మరియు ..
నేనే చెప్పాను..
450
00:43:39,242 --> 00:43:40,660
కానీ, నేను చెల్లించగలను..
451
00:43:40,994 --> 00:43:42,245
మీరు చింతించకండి.
452
00:43:42,370 --> 00:43:45,415
దాని గురించి మాట్లాడకు.
- లేదు, బదులుగా మనం మాట్లాడాలి.
453
00:43:45,540 --> 00:43:48,418
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను,
ఒక వివాహం
సంచలనాన్ని కలిగిస్తుంది!
454
00:43:48,543 --> 00:43:51,755
మీరు అవును అని చెప్పాలి,
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.
455
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
అయితే మనం ఎలా చేయాలి?
- దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. నేను చెప్పినట్లు చేయండి.
456
00:43:55,175 --> 00:44:00,055
కానీ అది కాదని మీకు తెలుసు
సాధ్యం, వ్యక్తులు...
- నేను ప్రజల గురించి తిట్టాను!
457
00:44:00,180 --> 00:44:03,433
ఏంజెలా, నా తల్లి చేస్తుంది
సమ్మతి, మీరు చూస్తారు.
- మరియు అబ్బాయిలు?
458
00:44:03,558 --> 00:44:08,313
అబ్బాయిలు చెప్పినట్లు చేస్తారు!
ఈగలు కూడా ఇప్పుడు చెప్పగలవా?
459
00:44:09,064 --> 00:44:13,193
లేదు, లేదు, లేదు!
బయలుదేరు, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. కదలండి.
460
00:44:13,318 --> 00:44:15,570
రండి. - అయ్యో, నాన్న!
- అయ్యో, నాన్న!
461
00:44:15,695 --> 00:44:17,697
మీరు ఈ కారును పూర్తిగా నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
462
00:44:17,781 --> 00:44:21,326
మేము రేపు వస్తాము!
- అవును, మరుసటి రోజు కూడా! ఏంజెలా!
463
00:44:22,535 --> 00:44:23,912
ఏంజెలా! ఎంజినో!
464
00:44:25,288 --> 00:44:28,667
నిశ్శబ్దం, ఎంజినో.
- నేను అమ్మమ్మను ముద్దు పెట్టుకోను! ఆమె దుర్వాసన!
465
00:44:28,708 --> 00:44:29,959
మ్యూట్, మ్యూట్!
466
00:44:30,043 --> 00:44:32,921
నాన్న, మీరు ఎప్పుడూ 4వ గేర్ ఉపయోగించరు
మరియు ఇంజిన్ జామ్లు!
467
00:44:32,962 --> 00:44:35,965
మీ మెదడు జామ్ అయింది!
ఇప్పుడు చాలు!
468
00:44:36,091 --> 00:44:39,302
కారు నాది, నేను కోరుకున్నట్లు చేస్తాను.
అయితే అది చూడు!
469
00:44:39,344 --> 00:44:42,931
మరియు నాకు నచ్చితే, నేను రివర్స్లో వెళ్తాను,
అమ్మమ్మకి! సరేనా?
470
00:44:42,972 --> 00:44:44,349
అక్కడ! నేను చెప్పాను!
471
00:44:45,684 --> 00:44:50,313
కెమిల్లో! కెమిల్లో! వారు వచ్చారు!
బయటకు రండి, కామిలో.
472
00:44:51,231 --> 00:44:53,817
బాగా రా!
బాగా రా!
473
00:44:53,942 --> 00:44:55,735
గేర్, నాన్న, గేర్!
474
00:44:55,944 --> 00:44:57,987
అవును. అవును, రాయల్ గేర్!
475
00:45:00,448 --> 00:45:03,493
ఇగ్నాజియో డియర్, ఎలా ఉన్నారు?
- అడిలె!
476
00:45:03,702 --> 00:45:05,995
అడెలె, ఎలా సాగుతుంది?
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
477
00:45:07,455 --> 00:45:11,376
మీరే ప్రవర్తించండి. - హాయ్, కెమిల్లో!
- నేను ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోనంత కాలం.
478
00:45:11,626 --> 00:45:14,337
మీరు పెరుగుతున్నారు
చాలా, నా కొడుకు!
479
00:45:14,629 --> 00:45:18,466
ఎదగడం నేను కాదు,
ప్రతిసారీ చిన్నగా మారడం నువ్వే!
480
00:45:18,508 --> 00:45:22,762
నేను ఏమి చేయగలను? నాకు వయసైపోయింది!
- అడిలె, అమ్మ ఎలా ఉంది?
- ఆమె ఎలా ఉండాలి?
481
00:45:23,012 --> 00:45:26,266
50 ఏళ్ల తర్వాత,
ప్రతి 10 సంవత్సరాలకు ఒక వ్యాధి!
482
00:45:26,891 --> 00:45:29,769
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఆమె మానసిక స్థితి.
- ఓహ్, ఆమె మానసిక స్థితి!
483
00:45:29,894 --> 00:45:33,272
ఇది ఉత్తర గాలి, నేడు!
- నేను అమ్మమ్మను ముద్దు పెట్టుకోను, ఆమె దుర్వాసన!
484
00:45:33,273 --> 00:45:36,651
వినండి పిల్లా, జాగ్రత్త,
ఇది సరైన రోజు కాదు, ఈరోజు!
485
00:45:36,735 --> 00:45:40,488
దుర్వాసన లేదా దుర్వాసన. - ఐ
రావాలని లేదు!
- ఎంజినో, మీరు బోర్!
486
00:45:40,530 --> 00:45:43,658
రండి, ఎంజినో. - ఐ
రావాలని లేదు!
- దయచేసి!
487
00:45:43,783 --> 00:45:47,495
వద్దు అన్నాను. ఇది నాకు విసుగు తెప్పిస్తుంది! నన్ను అనుమతించు!
- ఎంజినో!
488
00:45:50,790 --> 00:45:52,292
అమ్మమ్మ ముద్దు.
489
00:45:56,171 --> 00:45:59,132
తల్లి.
- మరియు ఎంజినో, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? హుష్.
490
00:45:59,632 --> 00:46:01,551
నీనో, నువ్వు కొంచెం లేతగా ఉన్నావు.
491
00:46:01,801 --> 00:46:03,136
నువ్వు బాగున్నావా?
492
00:46:03,803 --> 00:46:06,681
సార్!
- ఏమిటి? - ఎంజినో. నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.
493
00:46:06,890 --> 00:46:09,309
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, ఆ నీచుడు?
- హుష్.
494
00:46:09,434 --> 00:46:11,059
ఇదేనా కొత్త పనిమనిషి?
495
00:46:11,060 --> 00:46:12,312
నిజానికి...
496
00:46:13,021 --> 00:46:14,647
ఆమె చాలా సొగసైనది.
497
00:46:15,064 --> 00:46:18,568
బాగా, బాగానే ఉంది.
అడెలీనాకు సహాయం చేయండి
వంటగది. వెళ్ళు, వెళ్ళు.
498
00:46:19,903 --> 00:46:21,070
అమ్మా, నేను...
499
00:46:21,154 --> 00:46:23,072
హుష్!
రండి, వెళ్దాం.
500
00:46:23,323 --> 00:46:24,449
ఆంటోనియో!
501
00:46:26,034 --> 00:46:27,076
శాంతముగా.
502
00:46:28,787 --> 00:46:31,080
నాకు అర్థం కాలేదు,
అమ్మ, ఎందుకు కాదు ...
- హుష్!
503
00:46:31,206 --> 00:46:34,959
ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి
వీల్చైర్లు పక్షవాతం రోగులకు!
504
00:46:35,043 --> 00:46:38,338
నేను పక్షవాతం కాదు, నేను
అలసిపోయిందా, అర్థమైందా?
- అవును, అమ్మ.
505
00:46:38,421 --> 00:46:39,464
హుష్!
506
00:46:39,923 --> 00:46:43,051
మీరు చేసే మంచి పనులు!
అమ్మమ్మ ఇంట్లో ఉన్నాం!
507
00:46:43,218 --> 00:46:46,596
లేదు, నాకు అమ్మమ్మను చూడాలని లేదు,
ఎందుకంటే ఆమె దుర్వాసన!
508
00:46:46,679 --> 00:46:49,974
నేను ఆకలితో ఉండకపోతే,
మీరు నన్ను కనుగొనలేదు.
509
00:46:50,850 --> 00:46:53,353
నా కోసం చేయండి, మీ ముద్దు
అమ్మమ్మ.
510
00:46:53,478 --> 00:46:55,480
అవును, కానీ నేను నా ముక్కు పట్టుకుంటాను.
511
00:46:59,108 --> 00:47:02,861
ఓహ్, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. ఎక్కడ
ఇది ఆకతాయి?
- గడ్డివాములో దాగి ఉంది.
512
00:47:02,862 --> 00:47:06,950
ఇన్క్రెడిబుల్! అమ్మమ్మకి నమస్కారం.
అమ్మమ్మకి ముద్దు ఇవ్వండి!
513
00:47:11,830 --> 00:47:13,081
రండి, కూర్చోండి.
514
00:47:13,498 --> 00:47:14,499
తినండి!
515
00:47:14,874 --> 00:47:16,000
మరియు, మ్యూట్!
516
00:47:16,876 --> 00:47:21,005
తదుపరిసారి నేను మీకు ఎక్కువ తీసుకురాను
అమ్మమ్మకి, సరేనా? అలాగే ఉండండి!
517
00:47:21,256 --> 00:47:22,340
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
518
00:47:31,391 --> 00:47:34,269
వ్యాపారం తప్ప ఏదైనా!
అన్నీ నాన్సెన్స్!
519
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
మీరు ఏమి రుణపడి ఉన్నారు
అది భూమికి.
520
00:47:37,897 --> 00:47:39,607
నీకు కృతజ్ఞత లేదు.
521
00:47:40,233 --> 00:47:42,402
నేను వృద్ధుడను, నేను శాశ్వతుడిని కాదు.
522
00:47:42,986 --> 00:47:46,906
నిజానికి పొలం కావాలి
చేతి మరియు కన్ను
మాస్టర్ యొక్క!
523
00:47:47,031 --> 00:47:48,116
మరియు మీరు...
524
00:47:48,408 --> 00:47:52,662
బాగా, ఇది సమయం అవుతుంది
మీరు నిష్క్రమించడానికి
స్టోర్తో నా డబ్బు వృధా!
525
00:47:53,746 --> 00:47:57,250
ఈ సిగార్లు మారాయి
కేవలం తుపాకీ,
అవి గడ్డిలా అనిపిస్తాయి.
526
00:47:57,292 --> 00:47:58,918
అమ్మ, నేను...
- హుష్!
527
00:47:59,419 --> 00:48:04,674
గుర్తుంచుకోండి, 50 సంవత్సరాలు
పాత, క్రైస్తవుడు
పోప్, లేదా సాక్రిస్టన్.
528
00:48:04,757 --> 00:48:07,176
మరియు మీరు, ఖచ్చితంగా, మీరు పోప్ కాదు!
529
00:48:07,886 --> 00:48:11,931
బాగా, ఇది మాకు తెలుసు.
- మరియు గుర్తుంచుకోండి
నేను ఎప్పుడైనా చనిపోవచ్చు.
530
00:48:12,015 --> 00:48:13,933
నువ్వు ఎప్పుడు చనిపోతావు అమ్మమ్మా?
రేపు?
531
00:48:14,017 --> 00:48:16,811
షిట్!
- తినండి, ఎంజినో, తినండి లేదా చల్లగా ఉంటుంది.
532
00:48:16,895 --> 00:48:20,565
మరియు ముందు గుర్తుంచుకోండి
పెద్దల గురించి మీరు తక్కువ మాట్లాడతారు.
533
00:48:20,690 --> 00:48:23,191
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, అమ్మ
పిల్లల ముందు,
534
00:48:23,192 --> 00:48:26,446
కనీసం నాతో కాస్త ఆలోచించండి
కొంత గౌరవం, సరేనా?
535
00:48:26,529 --> 00:48:28,573
సంబంధించి? గౌరవమా?
536
00:48:29,198 --> 00:48:33,661
ఎందుకు, అనుకోకుండా మీరు గౌరవించారు మరియు
వారి పట్ల గౌరవమా? కోసం
మీరే? హుహ్?
537
00:48:34,162 --> 00:48:35,288
సిగరెట్.
538
00:48:35,705 --> 00:48:37,790
ఏమిటి?
- సిగరెట్! - ఓ!
539
00:48:38,416 --> 00:48:42,712
కానీ మీరు ఏమి నమ్ముతారు?
మూగ బిడ్డ, అతని తల్లి
అతన్ని అర్థం చేసుకుంటాడు!
540
00:48:42,837 --> 00:48:45,840
అమ్మ, నేను మౌనంగా ఉన్నాను ఎందుకంటే
మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వరు!
541
00:48:45,965 --> 00:48:47,050
హుష్!
542
00:48:47,926 --> 00:48:50,553
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు, మీరు ఎల్లప్పుడూ
నాన్సెన్స్ అంటున్నారు.
543
00:48:51,095 --> 00:48:53,181
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ అర్ధంలేని విధంగా చేస్తారు.
- నాకు తెలుసు.
544
00:48:53,222 --> 00:48:56,184
పనిమనిషితో పాలుపంచుకోవడం!
- ఏ పనిమనిషి?
545
00:48:56,434 --> 00:48:59,103
మీరు మీ ఆనందాన్ని పొందాలనుకుంటున్నారా?
తీసుకో!
546
00:48:59,312 --> 00:49:02,357
దీనికి పనిమనిషి కూడా మంచిది,
ప్రపంచం ప్రారంభమైనప్పటి నుండి!
547
00:49:02,440 --> 00:49:04,817
కానీ మీరు...
మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా!
548
00:49:04,984 --> 00:49:08,738
ఎందుకు, అందులో తప్పేముంది?
ఆమె మంచి అమ్మాయి, కష్టపడి పనిచేసేది...
549
00:49:08,821 --> 00:49:10,490
హుష్! ఆమె సేవకురాలు!
550
00:49:10,615 --> 00:49:13,576
ఒక గృహనిర్వాహకుడు.
- సేవకుడా!
551
00:49:13,618 --> 00:49:16,496
అయితే, అది ఉంటుంది
ఇంట్లో పెద్ద పొదుపు.
- అవును, నాకు తెలుసు!
552
00:49:16,579 --> 00:49:19,499
కానీ మీరు పిల్లల గురించి ఆలోచించారా?
- వాస్తవానికి నేను చేసాను!
553
00:49:19,624 --> 00:49:23,378
వారు ఆమెతో బాగానే ఉన్నారు,
ఆమె వారిని ప్రేమిస్తుంది
మరియు వారికి తల్లి లాంటిది.
554
00:49:23,461 --> 00:49:24,504
హుష్!
555
00:49:25,254 --> 00:49:27,882
మీరు నిజమైన కుదుపుగా మారారని నేను చూస్తున్నాను!
556
00:49:28,007 --> 00:49:31,260
ఇప్పుడే చాలు అమ్మా!
దీన్ని ముగించే సమయం వచ్చింది, సరేనా?
557
00:49:31,344 --> 00:49:33,972
ఒక కుదుపు! నేను ఇక పిల్లవాడిని కాదు!
558
00:49:34,222 --> 00:49:37,350
అమ్మ, మనం మాట్లాడవలసి వస్తే,
నేను నిన్ను ఎలా ప్రవర్తిస్తాను!
559
00:49:37,392 --> 00:49:39,852
కాకపోతే ఇక మాట్లాడకు, సరేనా?
560
00:49:39,978 --> 00:49:41,020
అమ్మా?
561
00:49:41,104 --> 00:49:44,023
మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా?
- నేను చనిపోతున్నాను! హుష్!
562
00:49:44,273 --> 00:49:48,653
హుష్! - అమ్మ, నన్ను భయపెట్టవద్దు!
- మీరు నన్ను చనిపోయేలా చేస్తారు! - అడిలె! - హుష్!
563
00:49:48,736 --> 00:49:50,863
అడిలె! అమ్మ అనారోగ్యంగా ఉంది!
564
00:50:10,550 --> 00:50:12,427
ఎంజినో? హే, ఎంజినో!
565
00:50:13,136 --> 00:50:14,762
ఎంజినో, అది ఏమిటి?
566
00:50:15,430 --> 00:50:16,806
మీరు ఏమి చూసారు?
567
00:50:16,931 --> 00:50:20,268
అమ్మను చూసావు కదా?
మీరు ఆమెను పిలవడం నేను విన్నాను!
568
00:50:20,309 --> 00:50:23,521
అమ్మా? - అవును, చనిపోయిన తల్లి,
మరియు నిన్ను పిలుస్తున్నాను!
569
00:50:23,646 --> 00:50:26,941
ఆమె ఎందుకంటే ఆమె ఏడ్చింది
తన బిడ్డ కావాలి.
మీరు, ఎంజినో.
570
00:50:27,066 --> 00:50:31,571
కానీ మీరు ఆమెను బాధపెడతారు, అమ్మ,
ఎందుకంటే మీరు ప్రేమించరు
ఆమె మునుపటిలా!
571
00:50:31,654 --> 00:50:34,824
నాకు అమ్మ కావాలి! నాకు అమ్మ కావాలి!
572
00:50:35,074 --> 00:50:38,578
లేదు, నీకు ఏంజెలా కావాలి!
ఏడుపు, బిగ్గరగా ఏడవండి, కాబట్టి మమ్మీ వస్తుంది!
573
00:50:38,786 --> 00:50:41,706
అమ్మా! అమ్మా!
574
00:50:41,956 --> 00:50:43,708
ఏడుపు, బిగ్గరగా ఏడ్చు!
575
00:50:43,791 --> 00:50:47,086
అమ్మా! అమ్మా!
576
00:50:53,051 --> 00:50:54,177
ఎంజినో!
577
00:50:54,969 --> 00:50:56,595
ఎంజినో, అది ఏమిటి?
578
00:50:56,596 --> 00:50:59,474
నాకు అమ్మ కావాలి!
- ఎంజినో, నీతో ఏముంది?
579
00:50:59,724 --> 00:51:03,227
ఏం జరిగింది?
- అతను అమ్మ కలలు కన్నానని చెప్పాడు.
580
00:51:07,315 --> 00:51:11,194
ఎంజినో, ఏడవకండి.
- నాకు నువ్వు వద్దు, నాకు అమ్మ కావాలి!
581
00:51:11,235 --> 00:51:15,990
నాకు నువ్వు వద్దు, అమ్మ కావాలి!
నాకు నా స్వంత అమ్మ కావాలి!
582
00:51:22,997 --> 00:51:24,582
వినండి అమ్మ...
- హుష్!
583
00:51:24,707 --> 00:51:26,626
అమ్మా, ఇదే మొదటిసారి! - హుష్!
584
00:51:26,709 --> 00:51:29,879
అతను ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. - హుష్!
- మొదటి రోజుల్లో కూడా కాదు! - హుష్!
585
00:51:30,004 --> 00:51:31,214
నన్ను నమ్ము!
586
00:51:36,886 --> 00:51:40,014
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
అడెలినా, మీరు వారిని పిలుస్తారా?
587
00:51:40,098 --> 00:51:44,268
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, వారు క్రిందికి వస్తున్నారు!
అయినా ఎందుకు అలా వెళ్ళిపోతున్నావు?
588
00:51:46,479 --> 00:51:49,607
కానీ ఆమె నిరాశ చెందుతుంది,
పేద వృద్ధురాలు!
589
00:51:49,649 --> 00:51:54,737
ముందుగానే బయలుదేరండి మరియు మేము
ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోలేదు
ఆమె. నేను ఆమెకు ఫోన్ చేస్తాను.
590
00:51:54,779 --> 00:51:58,157
బహుశా ఆమె మేల్కొని ఉండవచ్చు.
ఆమె అంతటా నిద్రపోదు
రాత్రి.
591
00:51:58,241 --> 00:52:02,036
WHO? నేను ఆమె తలుపు నుండి విన్నాను,
డబుల్ బాస్ లాగా గురక!
592
00:52:02,120 --> 00:52:04,664
రండి, కదలండి! త్వరపడండి!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
593
00:52:04,789 --> 00:52:08,042
బాత్రూంలో.
- ఎల్లప్పుడూ బాత్రూంలో! వెళ్దాం!
594
00:52:08,417 --> 00:52:11,129
ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు
బాత్రూంలో!
595
00:52:15,174 --> 00:52:19,303
సరే, తప్పు ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చూడలేదా? నేను బయలుదేరుతున్నాను.
596
00:52:20,555 --> 00:52:22,014
మరి మీరు ఎందుకు వెళతారు?
597
00:52:22,306 --> 00:52:25,560
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత
నన్ను వెళ్ళగొట్టడానికి!
598
00:52:26,310 --> 00:52:27,687
మీరు సంతోషించలేదా?
599
00:52:28,396 --> 00:52:29,897
నేనా? నేను ఏమి చేసాను?
600
00:52:29,939 --> 00:52:33,192
మరి దొంగలు? ది
ఎంజినో కలలు,
నీ తల్లి దెయ్యం!
601
00:52:33,276 --> 00:52:37,196
నాకు అర్థం కాలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు వ్యతిరేకంగా Enzino ఉంచండి
నేను, పేద బిడ్డ!
602
00:52:38,447 --> 00:52:41,534
చింతించకు,
నేను మీ తల్లి స్థానాన్ని దొంగిలించను!
603
00:52:43,286 --> 00:52:44,412
ఏంజెలా...
604
00:52:44,829 --> 00:52:46,080
దూరంగా వెళ్ళవద్దు.
605
00:52:46,330 --> 00:52:50,168
ఓహ్, లేదా? అయితే అప్పుడు,
మీకు ఏమి కావాలి
నేనా? నేను ఏమి తెలుసుకోవచ్చా?
606
00:52:50,585 --> 00:52:51,711
ఏమీ లేదు.
607
00:52:52,712 --> 00:52:53,796
ఏమీ లేదు.
608
00:52:56,841 --> 00:53:00,803
మరచిపో నాన్న. మీరు
ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు
సాకర్ గురించి ఏదైనా.
609
00:53:00,845 --> 00:53:05,474
మేధావి మాట్లాడారు! ఇక్కడ
ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు
ఏదైనా. ఈ విదేశీ ఆటగాళ్లు...
610
00:53:05,808 --> 00:53:08,102
వారు ఇటలీలో అమెరికాను కనుగొన్నారు!
611
00:53:11,105 --> 00:53:15,693
గోల్ కీపర్ ద్వారా త్రో-ఇన్
హాన్సెన్ కోసం మెనోజీ,
ఎవరు కుడి వైపుకు వెళతారు.
612
00:53:15,735 --> 00:53:17,862
కాగ్లియారి యొక్క ఎదురు దాడి.
613
00:53:17,945 --> 00:53:21,866
కుడివైపు లాంగ్ పాస్
కావాజుటీకి,
టోరోస్తో ఎవరు పోరాడుతున్నారు.
614
00:53:21,949 --> 00:53:25,453
టోన్నా కోసం పాస్, ఎవరు
దూరం నుండి రెమ్మలు...
మెనోజ్జీ ద్వారా సేవ్ చేయండి!
615
00:53:25,620 --> 00:53:29,749
అతను బంతిని చూడడు!
కానీ అతను ఏమి చేస్తాడు?
అతను గందరగోళం చెందుతాడు!
616
00:54:12,291 --> 00:54:14,168
లక్ష్యం!
- లక్ష్యం! అప్ మీదే!
617
00:54:14,252 --> 00:54:17,922
ఆట ఇంకా ముగియలేదు.
- సరే, కానీ ఇంతలో అతను స్కోర్ చేసాడు.
618
00:54:31,811 --> 00:54:36,065
అక్కడ, అది మంచిది! పాలు తాగు,
మీ వయస్సులో ఇది మరింత సరైనది.
619
00:54:37,066 --> 00:54:40,695
సముచితమా? ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
నాకు అర్థం కాలేదు.
620
00:54:41,028 --> 00:54:43,155
ఓ! అతనికి అర్థం కాలేదు, అవునా?
621
00:54:43,197 --> 00:54:47,076
మరియు గత రాత్రి, TV ముందు?
మీకు ఇక గుర్తులేదా?
622
00:54:47,827 --> 00:54:50,579
అది ఏమీ కాదు
మీరు నా నుండి కావాలా?
623
00:54:53,582 --> 00:54:54,834
ఇది ఏమిటి?
624
00:54:55,209 --> 00:54:59,797
అర్థం కానట్లు నటిస్తుంది! అందరితో
మీరు బెడ్స్టాండ్లో దాచిన మురికి మాగ్లు.
625
00:55:02,717 --> 00:55:04,468
దానిని అణిచివేయండి, అది విరిగిపోతుంది.
626
00:55:04,969 --> 00:55:06,846
కానీ అది మిమ్మల్ని పిండలేదా?
627
00:55:06,971 --> 00:55:09,724
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు,
అది నన్ను పిండినట్లయితే లేదా?
628
00:55:11,726 --> 00:55:16,230
కానీ, మీరు ధరించకపోతే, కాదు
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా? కాదు
నువ్వు బాగున్నావా?
629
00:55:17,106 --> 00:55:18,733
అది నా వ్యాపారం!
630
00:55:21,569 --> 00:55:25,573
మీరు ధరించకపోవడమే మంచిది.
రేపు వేసుకోవద్దు, సరేనా?
631
00:55:27,074 --> 00:55:28,826
నినుజో, నా మాట వినండి!
632
00:55:31,871 --> 00:55:34,248
ఎంజినో!
ఎంజినో, మేల్కొలపండి!
633
00:55:36,375 --> 00:55:38,502
మేల్కొలపండి, ఎంజినో, అమ్మ తిరిగి వచ్చింది!
634
00:55:39,462 --> 00:55:42,840
మేలుకో! మీరు కలిగి ఉన్నారు
అమ్మ దర్శనం.
మీరు మేల్కొంటారా?
635
00:55:43,257 --> 00:55:46,635
అరుపు! నువ్వెందుకు అరవవు?
తుపాకీ కొడుకు!
636
00:55:47,136 --> 00:55:49,138
అయ్యో, ఫక్ ఆఫ్!
637
00:55:57,271 --> 00:55:59,148
అమ్మా!
638
00:56:08,908 --> 00:56:11,160
నా దగ్గర అది లేదు.
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
639
00:56:11,369 --> 00:56:13,162
నువ్వు కోరుకున్నట్లే చేశాను.
640
00:56:14,038 --> 00:56:15,122
బాగుంది.
641
00:56:15,539 --> 00:56:16,916
ఇప్పుడు నాకు నువ్వు కావాలి...
642
00:56:17,041 --> 00:56:18,417
ఇప్పుడు సరిపోతుంది, అవునా?
643
00:56:18,876 --> 00:56:20,044
దాన్ని కత్తిరించండి!
644
00:56:23,923 --> 00:56:26,175
మీరు మీ ప్యాంటీని తీయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
645
00:56:27,426 --> 00:56:29,929
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, నినుజో.
దాన్ని కత్తిరించండి!
646
00:56:34,892 --> 00:56:37,186
ఏమీ లేకుండా నాకు నువ్వు కావాలి
కింద.
647
00:56:37,436 --> 00:56:39,897
దుస్తులు మాత్రమే!
- నా ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తాను!
648
00:56:42,900 --> 00:56:45,152
మరియు మీరు, దయచేసి, ఈ రాత్రి, నిద్ర!
649
00:56:45,528 --> 00:56:48,531
మరియు మమ్మల్ని కూడా నిద్రపోనివ్వండి.
నేనే వివరించాను?
650
00:56:48,948 --> 00:56:50,658
సరే ఈ దారినా?
- అవును.
651
00:56:51,033 --> 00:56:53,077
దయచేసి పుస్తకం తీసుకోగలరా?
652
00:56:53,452 --> 00:56:54,537
నేనా?
653
00:56:55,287 --> 00:56:56,329
అవును...
654
00:56:56,330 --> 00:56:59,458
నేను, నేను నిచ్చెన ఎక్కినప్పుడు,
అది నాకు తల తిరుగుతుంది.
655
00:57:00,209 --> 00:57:01,460
అవును... తల తిరుగుతోంది!
656
00:57:04,964 --> 00:57:07,800
అది పెద్దది అయి ఉండాలి
ఆకుపచ్చ కవర్ తో.
657
00:57:11,470 --> 00:57:14,598
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు. నిచ్చెన పట్టుకొని.
658
00:57:16,225 --> 00:57:17,852
ఇది?
- అయ్యో, లేదు.
659
00:57:18,436 --> 00:57:19,728
నేను పొరబడ్డాను.
660
00:57:19,979 --> 00:57:22,606
అది మరొకటి,
ఎరుపు కవర్ తో.
661
00:57:23,691 --> 00:57:24,817
ఎరుపు, అవునా?
662
00:57:26,193 --> 00:57:27,445
ఇది ఇదేనా?
663
00:57:28,863 --> 00:57:31,073
బహుశా మీరు మళ్ళీ పొరపాటు పడ్డారా?
664
00:57:31,115 --> 00:57:32,867
అవును. కావచ్చు.
665
00:57:33,951 --> 00:57:36,495
ఇది ఒకటి, అప్పుడు?
ఇది ఇదేనా?
666
00:57:37,329 --> 00:57:38,497
ఇది ఇదేనా?
667
00:57:39,373 --> 00:57:40,875
లేక ఇదేనా?
668
00:57:41,625 --> 00:57:42,877
ఇది ఇదేనా?
669
00:57:43,002 --> 00:57:46,589
ఏది నేను మీకు చెప్తాను!
మీరు చూడాలనుకుంటున్న పుస్తకం ఇదేనా?
670
00:57:46,630 --> 00:57:48,757
లేదు, నేను వాటిని తీయలేదు, సరేనా?
671
00:57:48,883 --> 00:57:51,010
మీరు సంతోషిస్తున్నారా? మీకు ఇంకేం కావాలా?
672
00:57:56,265 --> 00:57:58,142
తిట్టిన పిరికివాడు!
673
00:58:00,269 --> 00:58:03,898
అమ్మా!
అమ్మా!
674
00:58:04,982 --> 00:58:06,025
శాంతముగా.
675
00:58:06,609 --> 00:58:09,653
చనిపోయినవారి ఆత్మలు
చాలా అవకాశం ఉంది.
676
00:58:10,279 --> 00:58:11,363
నెమ్మదిగా!
677
00:58:12,364 --> 00:58:15,534
అంతే! ఇక్కడ, అది ఉండాలి.
ఇక్కడ, ప్రవేశద్వారం వద్ద.
678
00:58:15,743 --> 00:58:17,536
కాబట్టి, ఈ దీవించిన దిష్టిబొమ్మ
679
00:58:17,786 --> 00:58:21,415
చూడవచ్చు మరియు గౌరవించవచ్చు
వచ్చిన వారందరి చేత
ఇంట్లోకి.
680
00:58:21,790 --> 00:58:23,375
అక్కడ, మీరు ఉండాలి!
681
00:58:23,542 --> 00:58:25,669
సార్, ఇప్పుడు నేను దానిని కనెక్ట్ చేయాలి.
682
00:58:26,003 --> 00:58:28,172
శక్తికి. కానీ నాకు అవుట్లెట్ లేదు.
683
00:58:28,255 --> 00:58:31,050
సరే, సరే,
వెళ్లి దాన్ని పొందండి, కాబట్టి మీరు దాన్ని కనెక్ట్ చేయండి.
684
00:58:31,133 --> 00:58:33,761
త్వరపడండి, మీరు కూడా తప్పక
దుకాణానికి వెళ్ళండి.
685
00:58:34,178 --> 00:58:37,389
ఇదిగో, మా దార్శనికుడు!
మీరు బాగా నిద్రపోయారు, అవునా?
686
00:58:37,806 --> 00:58:39,016
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
687
00:58:39,058 --> 00:58:42,186
నీచుడు! అదే దారి?
మొరటుగా!
688
00:58:44,563 --> 00:58:45,814
అయితే చూడండి..!
689
00:58:47,024 --> 00:58:48,692
నిజమే.. చూడు నేను...
690
00:58:51,904 --> 00:58:52,947
బై.
691
00:58:54,823 --> 00:58:56,951
కానీ మీరు అలా చేయకూడదు, అయ్యో!
692
00:58:57,326 --> 00:59:00,663
నేను... నేను నిరాశగా ఉన్నాను!
నేను ఇక తీసుకోలేను, మీకు తెలుసా!
693
00:59:00,829 --> 00:59:04,832
నేను డాన్ సిరిల్లోని తీసుకెళ్లబోతున్నాను,
కాబట్టి నేను అతని కంటే ముందు అబ్బాయిలతో మాట్లాడతాను.
694
00:59:04,833 --> 00:59:08,587
వారు ఒప్పించినట్లయితే, మంచిది, లేకపోతే,
నేను ఎఫ్ ఇవ్వను..! - అవును, సరే!
695
00:59:08,712 --> 00:59:11,966
అయినప్పటికీ, ప్రతిబింబించడం ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను,
వేచి ఉండండి, మీకు తెలుసు.
696
00:59:12,049 --> 00:59:16,971
ఏంజెలీనా, దేని కోసం వేచి ఉండండి?
నేను ఏమి వేచి ఉండాలి?
వారు వృద్ధి వయస్సులో ఉన్నారు మరియు నేను వేచి ఉన్నాను!
697
00:59:17,555 --> 00:59:19,974
రా! మీరు మాత్రమే
జీవితంలో ఒక్కసారి జీవించు.
698
00:59:20,349 --> 00:59:22,101
మరియు ఒకరు చనిపోయినప్పుడు ...
699
00:59:22,601 --> 00:59:25,479
ఒకరు చనిపోయినట్లు ఆడాలి, నేను చెప్తున్నాను!
సరేనా?
700
00:59:32,820 --> 00:59:35,613
లేదు, లేదు, మీకు తెలుసా, ఒక
సున్నితమైన వ్యక్తి.
701
00:59:35,614 --> 00:59:38,492
మీకు ఏమైనా ఇబ్బందులు ఉన్నాయా?
- లేదు, ఏవి?
702
00:59:38,576 --> 00:59:41,245
మీరు మాట్లాడగలిగారా?
నిజానికి! నేను మాత్రమే మాట్లాడాను.
703
00:59:41,328 --> 00:59:43,372
అర్థమైందా? నేను మాత్రమే, మాట్లాడనివ్వను!
704
00:59:43,497 --> 00:59:46,000
అంతేకాక, నేను దానిని కనుగొన్నాను
నిజాయితీ గల స్త్రీ.
705
00:59:46,125 --> 00:59:49,336
దాని కోసం, నిజాయితీ లేకుండా,
నా తల్లికి ఏమి మిగిలి ఉంటుంది?
706
00:59:49,378 --> 00:59:51,505
మీ అమ్మ ఏమి చేయాలి?
707
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
కానీ, నువ్వు మా అమ్మ దగ్గరికి వెళ్లలేదా?
- లేదు, మీ తల్లి తర్వాత.
708
00:59:55,259 --> 01:00:00,389
అంతేకాదు, మీ అమ్మతో మాట్లాడే ముందు..
ఎవరు పవిత్ర మహిళ, కానీ ఒక చిన్న యజమాని ...
709
01:00:00,514 --> 01:00:02,224
షిట్, ఆమె యజమాని అయితే!
710
01:00:02,391 --> 01:00:05,269
... నేను తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది
నేను ఆమెను ఏమి అమ్మబోతున్నాను.
711
01:00:05,394 --> 01:00:07,521
ఏమి అమ్మాలి?
నేను మీకు చెప్పాను, సిరిల్లో,
712
01:00:07,646 --> 01:00:10,648
ఏంజెలా స్పష్టంగా ఉంది
ఒక గ్లాసు నీరు!
713
01:00:10,649 --> 01:00:13,777
అవును, కానీ మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
ఆ గ్లాసు నీరు త్రాగడానికి!
714
01:00:13,861 --> 01:00:16,780
చూడు, నేను గ్రహించాను
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.
715
01:00:16,905 --> 01:00:19,783
అలాగే ఎందుకంటే,
మీకు చాలా లేవు
కాల్చడానికి గుళికలు.
716
01:00:19,867 --> 01:00:23,412
సిరిల్లో, ఈ గుళికలతో ఆపు!
నేను ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరని మనిషినే!
717
01:00:23,495 --> 01:00:27,249
అవును, సరే, కానీ నువ్వు అబ్బాయివి కాదు.
అప్పుడు మీ పిల్లలు ఉన్నారు,
718
01:00:27,291 --> 01:00:32,046
మరియు మొత్తం మీద, మీ అమ్మ తప్పు కాదు
ఈ అబ్బాయిలు ఆమెతో బంధిస్తే చింతిస్తున్నాము.
719
01:00:32,171 --> 01:00:36,175
వారు బంధిస్తారు, వారు బంధిస్తారు,
వారు బంధిస్తారని నేను చెప్పాను!
- అన్నీ? అలాగే ఎంజినో?
720
01:00:36,258 --> 01:00:40,262
ముఖ్యంగా ఎంజినో. రాత్రిపూట
అతను మేల్కొని పిలుస్తాడు:
ఏంజెలా, ఏంజెలా!
721
01:00:40,304 --> 01:00:43,140
మరియు ఆమె వెళ్ళకపోతే ...
- అతను మంచం మీద పిచ్చోడు.
722
01:00:43,182 --> 01:00:47,394
ఇగ్నాజియో! మీ సంతోషం ప్రమాదంలో ఉంది,
మరియు ఆమె కూడా, నేను తప్పక చెప్పాలి.
723
01:00:47,436 --> 01:00:51,690
మరియు అన్నింటికంటే పిల్లలు!
మరియు అది కూడా సాధ్యమే
పిల్లలు అది...
724
01:00:51,815 --> 01:00:53,400
ఖచ్చితంగా, దేవుని దయ ద్వారా!
725
01:00:53,442 --> 01:00:55,694
అయితే! ఎందుకంటే, ఒంటరిగా...
726
01:00:55,819 --> 01:00:58,781
దయచేసి, సిరిల్లో, రెడీ
నువ్వు అమ్మతో మాట్లాడావా?
727
01:00:58,822 --> 01:01:03,827
ఆర్డర్, మొదట నాకు కావాలి
పిల్లలతో మాట్లాడటానికి. రండి
న, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
728
01:01:04,703 --> 01:01:06,413
నా ఆశీర్వాద పిల్లలు,
729
01:01:06,455 --> 01:01:10,958
మీరు మీని గ్రహించాలి
తండ్రి పరిస్థితి,
నేను తప్పు చేస్తే అతను నన్ను సరిచేస్తాడు.
730
01:01:10,959 --> 01:01:14,797
అతను ఇంకా చిన్నవాడు,
మీలాంటి ముగ్గురు దెయ్యాలతో,పెంచడానికి
731
01:01:14,838 --> 01:01:18,550
ఉనికి లేకుండా
ఆడ చేతి,
భార్య లేకుండా...
732
01:01:19,343 --> 01:01:21,303
అతని నిర్ణయమని నేను భావిస్తున్నాను,
733
01:01:21,345 --> 01:01:26,100
మీరు సంతోషంగా ఉన్నందున, సరియైనదా? భార్యగా తీసుకోవాలని
ఇక్కడ ఉన్న ఏంజెలా
లా బార్బెరా? అవును,
734
01:01:26,225 --> 01:01:29,311
అంటే, ఏంజెలాను భార్యగా తీసుకోవాలని.
ఎవరు, పైగా...
735
01:01:29,853 --> 01:01:34,108
అరుదైన నైపుణ్యం కలిగిన వంటవాడు!
ఈ వంటకం ఏడు అద్భుతాలు!
736
01:01:34,233 --> 01:01:35,984
అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడని మీరు చూశారా?
737
01:01:36,235 --> 01:01:37,986
ఇది నాకు అనిపిస్తుంది...
738
01:01:38,612 --> 01:01:41,699
తెలివైన నిర్ణయం.
ఏదో బాగా ఆలోచించారు!
739
01:01:41,740 --> 01:01:46,328
మరియు నేను... నేను దానిని ఆమోదిస్తున్నాను,
షరతులు లేకుండా.
నేను కూడా!
740
01:01:46,370 --> 01:01:50,582
అయితే ఇది తార్కికం,
అది, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
ఈ నిర్ణయం అవసరం
741
01:01:50,624 --> 01:01:53,836
తీసుకోవాలి... తో
మీ అందరి చేత సంతోషం.
742
01:01:54,002 --> 01:01:56,964
అర్థమైందా?
సంక్షిప్తంగా, సమ్మతితో...
743
01:02:02,344 --> 01:02:05,639
...ఈ అందమైన పావురం,
మీ నాన్న ఆమెను ఒంటరిగా పెళ్లి చేసుకోడు.
744
01:02:05,723 --> 01:02:08,267
లేదు, నేను ఆమెను ఒంటరిగా పెళ్లి చేసుకుంటాను!
- సరే, అవును,
745
01:02:08,350 --> 01:02:11,645
వాస్తవానికి మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వివాహం చేసుకుంటారు!
అయితే నా ఉద్దేశ్యం...
746
01:02:18,277 --> 01:02:21,780
... మీరు తీసుకోవడానికి అంగీకరిస్తారు
... మమ్మీలా..?
747
01:02:30,122 --> 01:02:32,541
నాకు బాగానే ఉంది.
నాన్న సంతోషంగా ఉంటే.
748
01:02:32,666 --> 01:02:34,501
బాగా, నాన్న చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు!
749
01:02:34,668 --> 01:02:38,672
ఏంజెలాతో మేము చాలా బాగున్నాము.
మనం అలవాటు చేసుకున్నాము
ఆమె ఇంట్లో.
750
01:02:38,756 --> 01:02:40,799
ఆమె తండ్రితో వివాహం చేసుకుంటే నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
751
01:02:40,883 --> 01:02:43,135
బ్రావో, ఇది పురుషుల చర్చ.
752
01:02:43,552 --> 01:02:45,929
నినుజ్జో!
- అవును, నినుజో, మీరు...
753
01:02:46,180 --> 01:02:48,182
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా, మరి..?
754
01:02:48,265 --> 01:02:50,309
ఏంజెలా, నాకు, అది కాదా ...
755
01:02:50,559 --> 01:02:51,769
కాదా?
756
01:02:51,935 --> 01:02:54,188
రాత్రిపూట అమ్మను చూసేది కాదు కదా.
757
01:02:54,271 --> 01:02:56,315
అమ్మవారి దర్శనాలు ఉన్నాయా?
758
01:02:56,398 --> 01:02:59,902
కానీ అవి ఊహలు, కలలు మాత్రమే.
వారు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
759
01:02:59,943 --> 01:03:03,447
ఆగండి, ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఒక్క విషయం చెప్పు నినుజో...
760
01:03:03,530 --> 01:03:04,698
ఏమిటి..?
761
01:03:09,328 --> 01:03:12,831
ఆమె కలలో రాదు.
నేను ఆమెను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తున్నట్లుగానే చూస్తున్నాను.
762
01:03:12,956 --> 01:03:16,293
కానీ, క్షమించండి, ఆమె ఏమి చేస్తుంది?
మాట్లాడుతుందా? ఆమె ఏమి చెబుతుంది?
763
01:03:16,335 --> 01:03:18,086
లేదు, మాట్లాడదు, ఆమె ఏడుస్తుంది.
764
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
అవును, ఆమె ఏడుస్తుంది, ఆమె ఎప్పుడూ ఏడ్చేది!
- హుష్!
765
01:03:20,839 --> 01:03:22,716
లేదు, ఆమె నన్ను బ్లాక్ చేసింది.
766
01:03:22,841 --> 01:03:25,344
ఆమె నన్ను నిరోధిస్తుంది
నా ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తున్నాను.
767
01:03:25,594 --> 01:03:28,722
ఆపై అతను కూడా ఆమెను చూశాడు.
- మీరు అమ్మను చూసింది నిజమేనా?
768
01:03:28,806 --> 01:03:33,685
కాదు! - అవును, నేను ఆమెను చూశాను. ఆమె వికారమైనది.
ఆమె జీవించి ఉన్నప్పటి కంటే వికారమైనది!
769
01:03:33,727 --> 01:03:35,479
అగ్లీ... ఆమె ఒక రకం!
770
01:03:35,562 --> 01:03:39,733
మీరు ఇప్పుడు ఏమి నమ్ముతున్నారు? కలలు
మరియు పిల్లల కల్పనలు? సిరిల్లో!
771
01:03:39,858 --> 01:03:44,112
అయితే! అందరితో
వారు విందులో తింటారు,
వారు పీడకలలను కలిగి ఉంటారు!
772
01:03:44,196 --> 01:03:47,616
అన్ని తరువాత, అది కూడా కావచ్చు
అమ్మ మళ్లీ మమ్మల్ని చూడదు.
773
01:03:47,741 --> 01:03:49,701
ఏంజెలా, నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
774
01:03:49,743 --> 01:03:52,871
అతను ఆమెను ఇష్టపడతాడు. అయితే!
మీరు కృతజ్ఞత లేనివారు!
775
01:03:52,996 --> 01:03:56,500
ఆమె మీ కోసం చేస్తున్నదంతా,
మీరు ఫిర్యాదు చేస్తారా?
776
01:04:09,638 --> 01:04:14,643
ఖచ్చితంగా, పరిస్థితి ఉంది
ఈ సమయంలో,
నిరీక్షించడం ఉత్తమం. - వేచి ఉండాలా? ఇప్పటికీ?
777
01:04:14,768 --> 01:04:17,020
అయ్యో! ఆలోచనలను సేకరించడానికి!
778
01:04:17,229 --> 01:04:20,023
ఈ పిల్లలు తమ చనిపోయిన తల్లిని చూస్తారు,
ఎవరు ఏడుస్తారు!
779
01:04:20,148 --> 01:04:23,986
నేను భయపడకపోతే
ఈ దృశ్యాలు,
నేను పెళ్లికి అంగీకరిస్తాను.
780
01:04:24,027 --> 01:04:28,281
ఆలోచించండి, పట్టింపు లేదు
మూఢ నమ్మకాల,
చర్చి దీనిని అధిగమించింది,
781
01:04:28,282 --> 01:04:30,033
కానీ అది సైన్స్,
782
01:04:30,117 --> 01:04:33,036
మానసిక విశ్లేషణ...
ఇగ్నాజియో, ఫ్రాయిడ్ స్వయంగా...
783
01:04:33,120 --> 01:04:36,415
కానీ అతనికి ఏమి కావాలి,
ఇది నా జీవితం నుండి?
అతను కూడా!
784
01:04:37,249 --> 01:04:39,668
ఫ్రాయిడ్కి మేము ఏమీ చెప్పము!
785
01:04:53,682 --> 01:04:56,935
హడావిడి ఎందుకు?
హడావిడి అవసరం లేదు.
786
01:04:57,019 --> 01:05:00,439
మంచి రోజు, మిస్టర్ లా బ్రోకా.
- హాయ్, స్టెఫానో, నాన్నకు హలో చెప్పండి.
787
01:05:00,522 --> 01:05:03,817
అవును, నేను చేస్తాను. బై, నినో, నేను నిన్ను చూస్తాను.
- అవును, ఈ మధ్యాహ్నం.
788
01:05:03,942 --> 01:05:06,695
ఇది ప్రమాదకరమైనది, మీరు చేయగలరు
మీ ముఖాన్ని పగులగొట్టండి.
789
01:05:07,070 --> 01:05:08,947
నాతో రండి
- ఎక్కడికి?
790
01:05:10,157 --> 01:05:14,328
మీరు కానోలి తినాలనుకుంటున్నారా?
- మీకు కావాలంటే. - తప్పకుండా
నాకు కావాలి. వెళ్దాం.
791
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
కాబట్టి, నినో,..
792
01:05:17,664 --> 01:05:18,790
అంతా బాగుందా?
793
01:05:19,041 --> 01:05:20,334
అంతా బాగానే ఉంది ఏమిటి?
794
01:05:20,959 --> 01:05:22,085
అంటే...
795
01:05:22,794 --> 01:05:26,048
స్కూల్లో అంతా బాగుందా?
ఓహ్, ఖచ్చితంగా, అంతా బాగానే ఉంది, ధన్యవాదాలు.
796
01:05:26,340 --> 01:05:29,843
మీరు మరొక కాన్నోలీ తింటారా?
అబ్బాయికి మరో కాన్నోలీ.
797
01:05:30,302 --> 01:05:34,431
కాబట్టి, నినుజో, అంతా బాగుందా?
చూడు. నేను నిన్ను మరక చేసాను.
798
01:05:35,223 --> 01:05:38,602
గత రాత్రి, నా ఉద్దేశ్యం.
- నేను అమ్మను చూసానో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
799
01:05:38,852 --> 01:05:40,354
లేదు, దృశ్యాలు లేవు.
800
01:05:41,188 --> 01:05:42,230
బ్రేవో!
801
01:05:42,731 --> 01:05:44,441
బ్రావో నినుజో, బ్రావో.
802
01:05:45,943 --> 01:05:47,194
చెప్పు నీనో.
803
01:05:47,361 --> 01:05:51,365
గత వేసవిలో ఇది మీకు గుర్తుంది
మీరు నన్ను అడిగారు
సైక్లో-ఏదో?
804
01:05:51,490 --> 01:05:52,866
ఓ, మోపెడ్.
805
01:05:54,076 --> 01:05:57,621
మీరు కాదు అన్నారు.
- సరే, నేను నో చెప్పాను ఎందుకంటే
నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
806
01:05:57,746 --> 01:06:01,833
కానీ ఇప్పుడు మీరు పెరిగారు
పైకి, దయచేసి నాన్న,
మరియు నేను మీకు ఒకటి కొనాలనుకుంటున్నాను.
807
01:06:01,875 --> 01:06:04,962
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- అవును, కానీ నేను పట్టించుకోను
ఇక, నాన్న.
808
01:06:05,003 --> 01:06:08,005
ఎలా ఉంది? జాగ్రత్త.
మీరు దాని కోసం నరకాన్ని పెంచారు!
809
01:06:08,006 --> 01:06:10,467
ఇది ప్రమాదకరం, మీరు చెప్పింది నిజమే.
810
01:06:12,260 --> 01:06:14,888
ఎలా అంటే!
నేను చెప్పింది నిజమే!
811
01:06:15,639 --> 01:06:18,725
హాయ్, నినుజో!
- హాయ్! - అది ఎవరు?
812
01:06:19,267 --> 01:06:21,019
పందిపిల్ల సోదరి.
- బై!
813
01:06:21,103 --> 01:06:25,524
నాతో వస్తావా?
- ఆమె మీ తేదీనా?
- నాన్న, రండి! - మంచి అమ్మాయి!
814
01:06:26,108 --> 01:06:27,985
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?
- బై!
815
01:06:49,923 --> 01:06:51,800
నినో! ఏమైంది?
816
01:06:52,884 --> 01:06:55,554
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తారు?
ఇంకా ఏం కావాలి?
817
01:06:57,014 --> 01:06:58,807
సమయం ఎంత అని మీరు చూశారా?
818
01:06:59,391 --> 01:07:00,767
నీ గదికి వెళ్ళు.
819
01:07:01,768 --> 01:07:02,811
వెళ్ళిపో!
820
01:07:05,689 --> 01:07:07,190
వెళ్లిపోతావా?
821
01:07:08,316 --> 01:07:11,069
చూడు నువ్వు వెళ్ళకపోతే..
నేను మీ నాన్నని పిలుస్తాను.
822
01:08:10,462 --> 01:08:13,632
గత రాత్రి, అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉందా?
ఏమీ జరగలేదా?
823
01:08:14,091 --> 01:08:15,509
అంతా నిశ్శబ్దం.
824
01:08:16,968 --> 01:08:22,057
ఈ దెయ్యం నిజమేనా
శాంతించింది, ఒక్కసారిగా!
825
01:08:22,933 --> 01:08:26,937
నేను మీకు చెప్పేది మీకు తెలుసా?
రేపు నేను మళ్ళీ మాట్లాడతాను
డాన్ సిరిల్లోకి.
826
01:08:27,104 --> 01:08:30,565
కానీ,..
అది మంచిదే కదా
మరికొంత వేచి ఉండాలా?
827
01:08:30,982 --> 01:08:35,320
హడావిడి ఏమిటి? -
ఏంటి హడావిడి...
నేను దానిని వివరించాలా?
828
01:08:35,487 --> 01:08:38,615
ఆపై, మనం దేని కోసం వేచి ఉంటాము?
అంతా నిశ్శబ్దం!
829
01:08:39,241 --> 01:08:40,742
నినో, ఉదాహరణకు.
830
01:08:40,867 --> 01:08:42,994
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను
831
01:08:43,328 --> 01:08:47,749
అది అతని స్వంత కథ అని,
అతను ఎందుకంటే కనుగొన్నారు
నీ మీద పిచ్చిగా ఉంది.
832
01:08:47,958 --> 01:08:50,585
లేదు!
- నేను అతనికి మోపెడ్ కొనాలని కూడా అనుకున్నాను.
833
01:08:50,836 --> 01:08:53,629
అతను నిరాకరించాడు, మీకు తెలుసా?
అతను ప్రయోజనం పొందలేదు!
834
01:08:53,630 --> 01:08:55,882
అతను నాకు న్యాయం గురించి పాఠం చెప్పాడు.
835
01:09:14,359 --> 01:09:16,903
నినో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు జోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
836
01:09:20,365 --> 01:09:22,284
నినో! కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
837
01:09:23,994 --> 01:09:25,036
నినో!
838
01:09:25,662 --> 01:09:27,622
సరిపోతుందా? ఇప్పుడు చాలు.
839
01:09:30,667 --> 01:09:31,751
ఆగు, నినో!
840
01:09:36,173 --> 01:09:38,258
సరిపోతుందా? ఇదే చివరిది.
841
01:09:41,052 --> 01:09:44,306
కానీ మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
842
01:09:44,806 --> 01:09:46,892
నాతో ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
843
01:09:48,643 --> 01:09:50,812
చాలు! నేను నీకు ఏమి చేసాను?
844
01:10:01,907 --> 01:10:03,450
కానీ మీకు ఏమి కావాలి?
845
01:10:03,533 --> 01:10:05,827
నువ్వేమిటో నేను తెలుసుకోగలనా
నా నుండి కావాలా?
846
01:10:05,952 --> 01:10:07,954
మీరు నన్ను నగ్నంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?
847
01:10:10,790 --> 01:10:13,084
మీరు నా నుండి కోరుకునేది అదే అయితే..
848
01:10:13,210 --> 01:10:14,920
చూడు, నేను బట్టలు విప్పుతాను.
849
01:10:16,922 --> 01:10:17,964
హుహ్?
850
01:10:18,840 --> 01:10:20,717
నేను అన్నీ తీసేస్తాను.
851
01:10:28,350 --> 01:10:30,727
పేపర్లు సేకరించండి
మరియు నన్ను చదువుకోనివ్వండి.
852
01:10:34,064 --> 01:10:35,106
స్టెఫానో!
853
01:10:35,482 --> 01:10:36,608
నమస్కారం.
854
01:10:37,317 --> 01:10:38,360
హాయ్.
855
01:10:38,610 --> 01:10:41,112
మీరు నా సోదరుడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?
- అవును.
856
01:10:42,614 --> 01:10:45,075
ఎంత అందమైన సైకిల్!
857
01:10:47,452 --> 01:10:49,120
అది నీదేనా?
- అవును.
858
01:10:51,456 --> 01:10:54,125
నాకు నేర్పిస్తావా?
- కానీ ఇది పురుషుల కోసం!
859
01:10:54,751 --> 01:10:56,836
కాబట్టి ఏమిటి?
పట్టుకోండి.
860
01:11:02,259 --> 01:11:03,593
ఎంత భయం!
861
01:11:06,012 --> 01:11:10,141
నేను ఏమి చేయాలి? పెడల్?
- అవును, కానీ నెమ్మదిగా. - బాగా, నెమ్మదిగా.
862
01:11:14,229 --> 01:11:16,898
ముందు చక్రం వైపు చూడకండి.
- లేదు, లేదు.
863
01:11:19,150 --> 01:11:21,903
ఓ దేవుడా, నేను పడిపోతున్నాను!
- సూటిగా, సూటిగా.
864
01:11:23,780 --> 01:11:24,906
ఓ దేవుడా!
865
01:11:25,532 --> 01:11:26,616
జాగ్రత్త.
866
01:11:34,040 --> 01:11:36,668
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.
867
01:11:37,502 --> 01:11:39,671
నేను ఆమెకు సైకిల్పై వెళ్లడం నేర్పిస్తున్నాను.
868
01:11:39,754 --> 01:11:43,758
కానీ ఆమె నాకు నేర్పితే
నాకు 3 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు!
- బై! నేను రైడ్ తీసుకుంటాను!
869
01:11:43,800 --> 01:11:47,304
అయితే ఒకటి ఎక్కువ కావచ్చు...
- బిచ్! వేడుక లేకుండా చెప్పండి.
870
01:11:47,387 --> 01:11:51,182
చూడు! నేను నీకు తుపాకీ తెచ్చాను
నేను వాగ్దానం చేసాను
మీరు. మీకు నచ్చిందా?
871
01:11:51,266 --> 01:11:52,559
ఇది లోడ్ చేయబడిందా?
872
01:11:52,642 --> 01:11:54,060
నాకు ఏమి తెలుసు?
873
01:11:54,269 --> 01:11:58,565
చూడండి, నేను తుపాకీ తెచ్చాను, కానీ ఆమె అయితే
బయట పెట్టలేదా? - లేదు,
ఆమె బయట పెడుతుంది...
874
01:11:59,691 --> 01:12:00,942
మరియు ఎప్పుడు, ఎప్పుడు?
875
01:12:01,067 --> 01:12:04,070
రేపు కూడా.
నాన్న పలెర్మోకి వెళ్తాడు,
ఆంటోనియో బయటకు వెళ్లాడు...
876
01:12:04,195 --> 01:12:07,198
మరియు చిన్నది?
- లేదు, ఎంజినో లెక్కించబడదు.
877
01:12:44,611 --> 01:12:47,197
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
878
01:12:49,240 --> 01:12:50,450
ఇప్పుడు?
879
01:13:06,508 --> 01:13:10,470
ఎవరూ లేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- లేదు, ఎంజినో స్నేహితుడి ఇంట్లో ఉన్నాడు.
880
01:13:10,512 --> 01:13:12,389
నోరుమూసుకో!
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
881
01:13:17,394 --> 01:13:18,520
ఎక్కడ ఉంది?
882
01:13:19,479 --> 01:13:21,523
కిటికీ నుండి?
- హుష్!
883
01:13:30,990 --> 01:13:32,867
నేను మీ గాడిదను ఛేదిస్తాను!
884
01:13:33,368 --> 01:13:35,537
క్షమించండి, నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు!
885
01:13:35,787 --> 01:13:36,871
ఎక్కడ?
886
01:13:56,766 --> 01:13:59,686
పిరికివాడు!
అతను తన చిన్న స్నేహితుడిని తీసుకువచ్చాడు!
887
01:14:01,563 --> 01:14:04,149
నేను వారిద్దరినీ చెంపదెబ్బలతో నింపుతాను!
888
01:14:10,196 --> 01:14:11,406
నేను ఏమి చేయాలి?
889
01:14:49,360 --> 01:14:50,445
హుష్!
890
01:16:41,180 --> 01:16:42,223
హే!
891
01:16:42,348 --> 01:16:44,726
మీరు ఇక్కడ ఈ పనులు చేయకూడదు!
892
01:17:00,700 --> 01:17:01,951
ఇప్పుడు చాలు!
893
01:17:02,118 --> 01:17:04,454
కానీ ఎలా, తగినంత?
- బయటకు, వెళ్ళు!
894
01:17:04,495 --> 01:17:08,750
ఎందుకు? కానీ ప్రస్తుతం?
- చాలు, నేను చెప్పాను,
వికారమైన అసహ్యకరమైన పంది!! వెళ్ళిపో!
895
01:17:08,875 --> 01:17:10,376
కానీ విషయం ఏమిటి?
896
01:17:10,460 --> 01:17:13,129
నేను నిన్ను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! వెళ్ళిపో,
మీరు అగ్లీ లూస్!
897
01:17:13,379 --> 01:17:17,508
ఏమి అగ్లీ లూస్? అన్ని తరువాత,
ఆలోచన నీది,
సరియైనదా? - ఈ పంది!
898
01:17:17,634 --> 01:17:20,637
ఆపై నేను మీకు తుపాకీ ఇచ్చాను.
కాబట్టి తిరిగి ఇవ్వండి. - వెళ్ళు!
899
01:17:20,720 --> 01:17:25,600
ఆగండి, కనీసం నా బూట్లు వేసుకోనివ్వండి.
- లేదు, మీరు వాటిని ఇంట్లో ఉంచారు, సరేనా? అవుట్!
900
01:17:25,642 --> 01:17:28,144
నా కోటు ఇవ్వు!
- ఇదిగో మీ కోటు!
901
01:17:30,772 --> 01:17:33,524
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీరు ఒంటరిగా ఉండలేదా?
902
01:17:33,650 --> 01:17:36,861
నువ్వు అబద్ధాలకోరు, అపవాది!
- తేడా ఏమిటి?
ఒకరిద్దరు...
903
01:17:36,903 --> 01:17:39,656
ఎలా, తేడా ఏమిటి?
- కాబట్టి, మీరు తెలుసుకున్నారు.
904
01:17:39,781 --> 01:17:42,492
ఖచ్చితంగా నాకు తెలుసు!
- మీరు ఎందుకు కొనసాగించారు?
905
01:17:43,534 --> 01:17:44,661
ఎలా, ఎందుకు?
906
01:17:45,119 --> 01:17:49,165
ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్తాను: ఎందుకంటే
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
మీరు మా ఇద్దరినీ చూడటం ఇష్టపడ్డారు.
907
01:17:49,290 --> 01:17:50,667
నువ్వు వేశ్యవి!
908
01:17:51,167 --> 01:17:54,420
నువ్వు ఇలా ఉంటావని నేను అనుకోలేదు.
లూసియానా యొక్క ఆ వేశ్య కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.
909
01:17:54,504 --> 01:17:56,506
మరియు లూసియానా ఎవరు?
- ఒక కోడిపిల్ల.
910
01:17:56,547 --> 01:17:59,926
మరి మీరు ఎందుకు తెచ్చారో తెలుసా
అది ఇతర దుర్వాసన? ఎందుకో చెప్తాను.
911
01:18:00,051 --> 01:18:04,055
ఎందుకంటే మీరు చేయలేదు
ఒంటరిగా చూడడానికి ధైర్యం!
నువ్వు కోడివి, పిల్లా!
912
01:18:04,180 --> 01:18:06,808
నేను పసివాడిని కాదు.
- ఓహ్, లేదా? - లేదు!
913
01:18:07,642 --> 01:18:08,685
చూడు!
914
01:18:09,268 --> 01:18:12,689
నినో, అది ఏమిటి? ఎక్కడ
మీకు అర్థమైందా?
- మీ స్వంతంగా చూసుకోండి.
915
01:18:12,772 --> 01:18:15,942
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఏమిటి
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు!
916
01:18:16,067 --> 01:18:18,945
మీరు మౌనంగా ఉంటారా?
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను!
917
01:18:20,905 --> 01:18:23,449
హుహ్? నా ఉద్దేశ్యం, అంతా సాధారణం, అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉందా?
918
01:18:23,574 --> 01:18:26,828
అవును, అంతా నిశ్శబ్దం.
- సరే, బహుశా నేను వెళ్తాను. - ఎక్కడికి?
919
01:18:27,328 --> 01:18:30,164
ఎక్కడ? డాన్ సిరిల్లోని చూడటానికి.
- ఇంకా లేదు.
920
01:18:30,206 --> 01:18:32,291
ఎందుకు కాదు, ఏంజెలీనా?
921
01:18:32,583 --> 01:18:36,587
ఇది జరిగి ఇప్పటికే వారం అయింది
పవిత్ర స్త్రీ జీవితం యొక్క సంకేతాలను చూపదు!
922
01:18:36,671 --> 01:18:38,715
తెలీదు... ఖచ్చితంగా చెప్పాలి.
923
01:18:38,840 --> 01:18:41,718
ఖచ్చితంగా ఏమిటి? వదిలేయండి
అది నాకు, ప్రియతమా.
924
01:18:42,301 --> 01:18:45,179
నన్ను క్షమించండి, నా దగ్గర అగ్నిలో వస్తువులు ఉన్నాయి.
- తప్పకుండా.
925
01:18:47,223 --> 01:18:48,683
మార్గరీటా, చూడు!
926
01:18:48,725 --> 01:18:51,310
మీరు చేయకపోతే నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మళ్లీ తిరగండి...
927
01:18:51,352 --> 01:18:53,104
అంటే... మీకు అర్థమైంది, అవునా?
928
01:18:53,229 --> 01:18:56,357
వంద కేటాయిస్తాను
మీ ఆత్మ కోసం మాస్.
929
01:18:56,607 --> 01:18:57,608
అంతే.
930
01:19:02,071 --> 01:19:05,199
నా జీవితం, నా ప్రేమ!
నేను దానిని ఎలా భరించగలను?
931
01:19:05,366 --> 01:19:08,494
నేను నిన్ను కౌగిలించుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
మేమిద్దరం చనిపోయే వరకు.
932
01:19:09,245 --> 01:19:13,332
నేను మీ బాధలను పట్టించుకోను.
మీ బాధల గురించి నేను చింతించను.
933
01:19:13,624 --> 01:19:16,586
మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నేను బాధపడినట్లుగా బాధపడతావా?
934
01:19:17,378 --> 01:19:20,840
మీరు నన్ను మరచిపోతారు.
మీరు ఎప్పుడు సంతోషంగా ఉంటారు
నేను భూగర్భంలో ఉంటాను!
935
01:19:20,882 --> 01:19:24,218
నన్ను పాయింట్ వరకు హింసించవద్దు
నన్ను నీలాగా వెర్రివాడిగా మార్చడం!
936
01:19:24,260 --> 01:19:26,721
మీరు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
ఆ విధంగా మాట్లాడటానికి!
937
01:19:26,763 --> 01:19:27,972
నాకు నిద్ర వస్తోంది.
938
01:19:28,389 --> 01:19:30,892
ఈ వేదన నన్ను కుంగదీస్తుంది!
939
01:19:31,893 --> 01:19:35,772
నువ్వు చెప్పింది నిజమే కొడుకు.
అయితే. ఇది ప్రేమకథ!
940
01:19:36,022 --> 01:19:37,774
నేను కూడా నీ వయసులో...
941
01:19:39,108 --> 01:19:41,402
పిల్లవాడికి కోపం వస్తుంది, సహజంగానే.
942
01:19:50,620 --> 01:19:51,662
తెలివి లేనిది!
943
01:19:51,746 --> 01:19:53,664
నినో! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
944
01:19:53,873 --> 01:19:57,668
స్టుపిడ్, నేను నిన్ను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతనికి కన్ను ఇవ్వాలా? ఇడియట్స్,
మీరు మరియు అతను!
945
01:19:57,794 --> 01:19:59,796
మీకు ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు.
946
01:20:00,254 --> 01:20:02,048
కానీ మీరిద్దరూ జాలిగా ఉన్నారు.
947
01:20:02,173 --> 01:20:05,301
కాబట్టి ఏమిటి? మరియు ఇప్పుడు, స్క్రామ్,
మీ గదికి వెళ్లండి, అర్థమైందా?
948
01:20:07,303 --> 01:20:10,264
నువ్వు కదలకపోతే నేను చేస్తాను
మీ తండ్రిని పిలవండి.
- మరియు అతనికి ఏమి చెప్పండి?
949
01:20:10,306 --> 01:20:13,768
అతను మీకు కన్ను ఇస్తున్నప్పుడు,
నిన్ను నగ్నంగా చూడటానికి నన్ను అనుమతించావా?
950
01:20:14,185 --> 01:20:15,436
కాబట్టి అతన్ని పిలవండి!
951
01:20:15,937 --> 01:20:17,647
నన్ను ధిక్కరించవద్దు, మీకు తెలుసా?
952
01:20:17,939 --> 01:20:19,190
అతన్ని పిలవండి!
953
01:20:20,149 --> 01:20:21,192
ఏంజెలీనా!
954
01:20:23,069 --> 01:20:24,904
ఏంజెలీనా, మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించారా?
955
01:20:26,197 --> 01:20:28,199
సార్, నేను ఇప్పటికే బట్టలు విప్పాను.
956
01:20:28,574 --> 01:20:31,285
మీరు బట్టలు విప్పారా?
- అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
957
01:20:31,702 --> 01:20:33,579
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
958
01:20:33,830 --> 01:20:37,583
నేను చెప్పాలనుకున్నాను,
రేపటి నుండి
మెట్రెస్ మేకర్ వస్తాడు..
959
01:20:37,667 --> 01:20:39,585
మీరు నిశ్చలంగా ఉంటారా, నీచుడు?
960
01:20:40,211 --> 01:20:43,589
ఏంజెలీనా, మీరు నన్ను ఎందుకు లోపలికి అనుమతించరు?
నేను నిన్ను చూడను.
961
01:20:43,714 --> 01:20:47,051
ఆపు! -ఆపై, మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము!
- దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి!
962
01:20:47,093 --> 01:20:50,346
ఏంజెలీనా, మీరు నా మాట విన్నారా?
- అవును, నేను మీరు విన్నాను, సార్.
963
01:20:50,596 --> 01:20:54,475
కూడా వస్తుంది కాబట్టి
ఇటుక తయారీదారులు,
గోడలను రీమేక్ చేయడానికి...
964
01:20:55,852 --> 01:20:58,479
అయితే మీరు నా మాట వింటున్నారా?
ఏంజెలినా?
965
01:20:59,313 --> 01:21:01,482
అవును సార్, నేను విన్నాను. శుభరాత్రి!
966
01:21:02,233 --> 01:21:03,359
శుభరాత్రి.
967
01:21:04,694 --> 01:21:06,320
నన్ను క్షమించు, నీకు తెలుసు.
968
01:21:07,488 --> 01:21:10,491
గుడ్నైట్, ఏంజెలీనా.
రేపు మాట్లాడుకుందాం. సరేనా?
969
01:21:16,080 --> 01:21:18,833
మీరు చూసారా?
మీరు అతన్ని లోపలికి అనుమతించలేదు.
970
01:21:19,625 --> 01:21:20,751
ఎలా వస్తుంది?
971
01:21:21,711 --> 01:21:23,129
వెళ్లి ఫక్ ఆఫ్!
972
01:21:26,257 --> 01:21:29,010
రేపు, మీరు ఎప్పుడు చేస్తారు
అతనికి కాఫీ తీసుకురా...
973
01:21:29,260 --> 01:21:30,344
వెళ్ళిపో!
974
01:21:32,763 --> 01:21:34,515
నువ్వు కాఫీ తెచ్చేటప్పుడు...
975
01:21:46,652 --> 01:21:49,488
శుభోదయం సార్.
- శుభోదయం, ఏంజెలా.
976
01:22:09,133 --> 01:22:12,261
పిల్లలు, వారు చేస్తారా? వారు ఉన్నారు
ఇంకా నిద్రపోతున్నారా?
- అవును.
977
01:22:37,828 --> 01:22:38,913
ఇక్కడ.
978
01:23:00,601 --> 01:23:03,688
చింతించకండి, నేను శుభ్రం చేస్తాను.
- ఏంజెలా! - సార్!
979
01:23:03,729 --> 01:23:06,857
ఏంజెలా! ఏంజెలా!
- సర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
980
01:23:07,858 --> 01:23:11,862
ఏంజెలీనా! - ఆపు, దయచేసి. ఆపు!
- నన్ను నేను ఆపలేను!
981
01:23:12,071 --> 01:23:16,325
నన్ను నేను ఆపుకోలేను! - దయచేసి!
- ఏంజెలీనా! - చాలు, సార్, చాలు!
982
01:23:16,701 --> 01:23:20,871
ఏంజెలీనా! - చాలు! ఆపు!
స్వర్గం కొరకు, ఆపండి!
983
01:23:20,997 --> 01:23:22,999
చాలు!
చాలు! చాలు!
984
01:23:25,209 --> 01:23:28,963
నేను నిన్ను బాధపెట్టానా?
- మీరు కూడా నన్ను చేయలేదు
బాగుంది! - నన్ను క్షమించండి!
985
01:23:29,005 --> 01:23:33,009
నేను ఏమి తగ్గించబడ్డానో మీరు చూస్తారా?
నేను నిరుపేదను! - నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను!
986
01:23:33,092 --> 01:23:34,760
లేదు, నేనే క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
987
01:23:38,514 --> 01:23:42,018
మీరు ఏమి చేసారో చూశారా?
- "నన్ను క్షమించండి!" "లేదు, నన్ను క్షమించండి!"
988
01:23:43,144 --> 01:23:47,231
మీరు ఇద్దరు మూర్ఖులు, అదే మీరు!
మీరు దేనిలోనూ నిష్ణాతులు!
989
01:23:47,273 --> 01:23:52,111
ఎంత గందరగోళం! నెక్స్ట్ టైమ్, లైక్ హెల్ ఐ విల్
అపార్ట్మెంట్ పునరుద్ధరించండి! రండి, కదలండి.
990
01:23:52,153 --> 01:23:55,656
ఇక్కడ వారు తింటారు, బాన్ అపెటిట్!
అవును, కానీ త్వరగా, అబ్బాయిలు!
991
01:23:55,740 --> 01:23:58,784
త్వరపడండి, లేదంటే ఒక నెల పడుతుంది!
రా!
992
01:23:58,909 --> 01:24:02,371
నా నమస్కారాలు సార్.
- హలో. రండి, త్వరగా, త్వరగా!
993
01:24:07,168 --> 01:24:11,505
తలుపు, సార్, లేదా భోజనం వద్ద
మేము దుమ్ము తింటాము మరియు పెయింట్ తాగుతాము.
994
01:24:12,006 --> 01:24:15,801
ఇది పిత్తం కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండదు
నేను ఈ ఉదయం నుండి గగ్గోలు పెడుతున్నాను!
995
01:24:16,510 --> 01:24:18,387
కానీ అది చాలు, దేవుని చేత!
996
01:24:18,679 --> 01:24:22,808
ఇప్పుడు నేను డాన్ సిరిల్లోకి వెళ్తాను.
నేను అతనిని మెడతో లాగుతాను
నా తల్లికి!
997
01:24:22,933 --> 01:24:26,312
కాబట్టి మేము దానిని ముగించాము! కాబట్టి అక్కడ.
లోపల లేదా బయట!
998
01:24:26,687 --> 01:24:29,273
ఆమె సమ్మతితో లేదా లేకుండా!
సరేనా?
999
01:24:32,318 --> 01:24:35,780
అవును, నేను చూస్తున్నాను, చేయకపోవడమే మంచిది
ఈ రాత్రికి తిరిగి,
ఈ చెడు వాతావరణంతో.
1000
01:24:35,821 --> 01:24:39,909
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?- ఏమిటి?
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా
అమ్మ అవునా?
1001
01:24:40,076 --> 01:24:42,578
అవును, అవును. అయితే నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
1002
01:24:43,204 --> 01:24:46,916
నువ్వు నాకు ముద్దు ఇస్తావా?
- అయితే ఎలా? ఇప్పుడు, ఫోన్ ద్వారా?
1003
01:24:46,957 --> 01:24:48,793
రండి, నాకు ఇవ్వండి!
1004
01:24:50,336 --> 01:24:52,046
నన్ను ఇప్పుడే పేరుతో పిలవండి!
1005
01:24:52,088 --> 01:24:54,965
లేదు, నేను చేయలేను. నేను నిన్ను పేరు పెట్టి పిలవలేను!
1006
01:24:55,091 --> 01:24:58,094
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో కలుస్తాను.
- శుభరాత్రి. వీడ్కోలు.
1007
01:24:58,302 --> 01:25:01,472
హ్యాంగ్ అప్.
- లేదు, మీరు ముగించండి.
- లేదు, మీరు ముగించండి.
1008
01:25:01,597 --> 01:25:03,849
వద్దు సార్.
- లేదు, మీరు.
1009
01:25:03,974 --> 01:25:07,603
సరే, అప్పుడు నేను ముందుగా హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను.
- మంచి అమ్మాయి! - నేను హ్యాంగ్ అప్ చేయాలా?
1010
01:25:08,104 --> 01:25:10,606
వీడ్కోలు.
- బై, నా ఆత్మ!- బై.
1011
01:25:19,698 --> 01:25:24,578
అది నాన్న. అమ్మమ్మ దగ్గర పడుకుంటానని చెప్పాడు
డాన్ సిరిల్లోతో. అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.
1012
01:25:25,871 --> 01:25:27,206
ఎంత భయం!
1013
01:25:27,248 --> 01:25:31,127
ఏంజెలా భయపడింది! ఆమె భయపడుతోంది!
- అవును, నేను చీకటికి భయపడుతున్నాను!
1014
01:25:31,252 --> 01:25:32,837
కాబట్టి ధైర్యంగా మాట్లాడారు!
1015
01:25:32,878 --> 01:25:36,465
బాగా, నేను ప్రయోజనం పొందుతాను ...
- ఈ వాతావరణంలో బయటకు వెళ్లాలా?
1016
01:25:36,632 --> 01:25:38,134
ఇది కొన్ని చుక్కలు!
1017
01:25:38,217 --> 01:25:42,388
కానీ నేను బయటికి వచ్చానని నాన్నకు చెప్పకు
ఈ రాత్రి కూడా, అవునా? - సరే, నేను చేయను.
1018
01:25:42,972 --> 01:25:45,975
అయితే మిమ్మల్ని మీరు కవర్ చేసుకోండి, అవునా?
- అవును, నేను చేస్తాను. బై.
1019
01:25:46,517 --> 01:25:49,270
మరియు మీరు, ఎంజినో, మంచానికి
"రంగులరాట్నం" తర్వాత.
1020
01:25:50,271 --> 01:25:53,232
"అవును అమ్మా!"
"మీ ఇష్టం, అమ్మ!"
1021
01:26:01,740 --> 01:26:03,242
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నారు.
1022
01:26:09,790 --> 01:26:11,041
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?
1023
01:26:13,669 --> 01:26:17,631
ఇది ఏమిటి? నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని మీరు అనుకోండి
మీ నాన్న? - నేను ఏమి పట్టించుకోను!
1024
01:26:22,178 --> 01:26:26,557
ఆ తర్వాత చూడండి, మనం ఆపాలి...
- ఏమి ఆపు? ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
1025
01:26:32,897 --> 01:26:34,190
దేవా, వెలుగు!
1026
01:26:35,191 --> 01:26:39,445
నినో, దయచేసి, మీరు
వంటగదికి వెళ్ళు
మరియు కొవ్వొత్తి మరియు అగ్గిపెట్టెలను పొందాలా?
1027
01:26:40,654 --> 01:26:41,697
నీనో?
1028
01:26:42,531 --> 01:26:43,574
నినో!
1029
01:26:45,326 --> 01:26:46,702
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1030
01:26:50,539 --> 01:26:53,834
నన్ను భయపెట్టకు!
నాకు చీకటి అంటే భయం అని మీకు తెలుసా!
1031
01:27:00,299 --> 01:27:04,428
నీనో, ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
ఆ లైట్ను నా నుండి తరలించు
కళ్ళు! దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
1032
01:27:04,595 --> 01:27:06,305
మరియు ఆటలు ఆడవద్దు.
1033
01:27:08,682 --> 01:27:11,227
నీనో, ఆపు.
దాన్ని కత్తిరించండి!
1034
01:27:15,105 --> 01:27:16,565
నీనో, ఇప్పుడు చాలు!
1035
01:27:16,941 --> 01:27:21,320
చూడు, నేను నిన్ను పట్టుకుంటే
మీరు దాన్ని పొందుతారు!
చాలు! నినో, తగినంత, దయచేసి.
1036
01:27:23,822 --> 01:27:25,866
చమత్కరిస్తే చాలు, ఆపు.
1037
01:27:27,243 --> 01:27:30,704
నినో, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
నేను భయపడ్డానని నీకు తెలుసు. ఆపు!
1038
01:27:32,248 --> 01:27:34,375
ఆపు! ఇక లేదు, ఇక లేదు!
1039
01:27:35,834 --> 01:27:36,877
చాలు!
1040
01:27:39,630 --> 01:27:42,132
నాకు భయంగా ఉంది! ఈ గేమ్తో ఆపు!
1041
01:27:42,967 --> 01:27:46,011
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, అది చాలు.
ఆపండి, నాకు భయంగా ఉంది!
1042
01:27:47,596 --> 01:27:50,140
ఇది చూడండి, నేను నిన్ను పట్టుకుంటే చంపేస్తాను!
1043
01:27:51,350 --> 01:27:54,770
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- బట్టలు విప్పి, నోరు మూసుకో!- అవును.
1044
01:28:03,362 --> 01:28:06,407
గుర్తుంచుకోండి, ఇదే చివరిసారి!
మీకు అర్థమైందా?
1045
01:28:08,784 --> 01:28:10,619
నువ్వు ఎంత దుర్మార్గుడివి!
1046
01:28:11,787 --> 01:28:13,872
ఇది దుష్టుల కుటుంబం!
1047
01:28:14,373 --> 01:28:16,667
కుమారుడా! స్వైన్!
1048
01:28:17,001 --> 01:28:20,045
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు ఇది చూడండి
నేను నిన్ను చంపుతాను, తెలుసా?
1049
01:28:20,170 --> 01:28:21,422
నేను నిన్ను చంపుతాను!
1050
01:28:26,677 --> 01:28:29,305
నేను ఏమి చేయాలో చూడు,
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!
1051
01:28:29,388 --> 01:28:32,391
నేను స్థిరపడ్డాను!
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!
1052
01:28:34,435 --> 01:28:37,146
నీచుడు!
పంది!
1053
01:28:37,396 --> 01:28:39,898
అధోగతి మరియు పుత్రుడు!
1054
01:28:40,274 --> 01:28:42,818
నేను ఏమి చేయాలో చూడు
ఈ పెద్ద స్వైన్ కోసం!
1055
01:28:43,402 --> 01:28:46,780
మంచి అబ్బాయి అనిపించుకున్నాడు!
క్షీణించు, పంది!
1056
01:28:47,698 --> 01:28:50,034
అతను నాకు పువ్వులు తెచ్చాడు, అతను తెచ్చాడు!
1057
01:28:50,451 --> 01:28:53,787
కానీ నేను నిన్ను చంపుతాను, నీకు తెలుసా?
నేను నిన్ను చంపుతాను!
1058
01:28:55,331 --> 01:28:56,790
నేను నిన్ను చంపుతాను!
1059
01:28:59,084 --> 01:29:01,420
మరియు అతని తండ్రి యొక్క పేదవాడు ...
1060
01:29:06,091 --> 01:29:08,677
నీచమైన నీచుడు! నిన్ను తిట్టింది!
1061
01:29:08,719 --> 01:29:11,472
నువ్వు పిరికివాడివి! నువ్వు బాస్టర్డ్!
1062
01:29:11,555 --> 01:29:14,475
నువ్వు నన్ను ఏం చేస్తున్నావో చూడు!
నువ్వు నన్ను వేశ్యగా చేశావు!
1063
01:29:14,558 --> 01:29:17,978
సరే, మీరు నా అందరినీ చూడాలనుకుంటున్నారా?
మీరు నన్ను నగ్నంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?
1064
01:29:18,103 --> 01:29:22,816
అన్నీ! టిట్స్, పుస్సీ, తొడలు, అన్నీ!
ఇంతకంటే ఏం కావాలి? తిట్టుకో!
1065
01:29:39,083 --> 01:29:43,253
నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను!
అంతే, ఎలా
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా, అవునా?
1066
01:29:45,381 --> 01:29:46,507
ఇదిగో నేను!
1067
01:29:47,841 --> 01:29:49,009
ఇదిగో నేను!
1068
01:31:06,920 --> 01:31:08,088
తిరిగి ఇవ్వండి!
1069
01:31:08,464 --> 01:31:11,717
తిరిగి ఇవ్వమని చెప్పాను మూర్ఖుడా!
- లేదు! ఇప్పుడు నేను దానితో ఆడతాను!
1070
01:31:11,842 --> 01:31:14,553
నేను నిన్ను చిత్తు చేసాను, అవునా?
వచ్చి తెచ్చుకో!
1071
01:31:14,720 --> 01:31:17,347
మీరు మీ ధైర్యాన్ని కోల్పోయారు, అవునా?
1072
01:31:19,349 --> 01:31:21,351
నాకు ఫ్లాష్లైట్ ఇవ్వండి, ఇప్పుడే!
1073
01:31:22,686 --> 01:31:26,106
ఏం, నీకు అక్కర్లేదు
ఇక ఆడవా?
రండి, నినుజో!
1074
01:31:26,815 --> 01:31:28,233
ఇక్కడికి రా! రా!
1075
01:31:28,609 --> 01:31:30,986
లేదు, నేను రాను,
ఇప్పుడే తిరిగి ఇవ్వండి!
1076
01:31:31,069 --> 01:31:33,363
నువ్వు ఉంటే నేను కదలను
తిరిగి ఇవ్వకు!
1077
01:31:33,447 --> 01:31:36,116
మీరు కదలలేదా? ఇక్కడికి రా!
ఆడుకుందాం!
1078
01:31:36,325 --> 01:31:38,327
రండి, రండి, ఇక్కడికి రండి!
1079
01:31:40,370 --> 01:31:42,498
కుమారుడా! నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!
1080
01:31:43,123 --> 01:31:45,250
ఇప్పుడు ఆడితే చాలు, నినుజో!
1081
01:31:51,965 --> 01:31:54,635
ఏంజెలినా ఏమిటో ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు
నిన్ను చేస్తాను.
1082
01:31:58,889 --> 01:32:01,225
చాలు!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1083
01:32:01,850 --> 01:32:05,020
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నన్ను ఫక్ చేయండి, మదర్ఫకర్! నన్ను ఫక్ చేయండి!
1084
01:32:09,233 --> 01:32:11,610
నన్ను ఫక్ చేయండి.
నా బిడ్డ!
1085
01:32:12,778 --> 01:32:15,030
ఫక్...
ఫక్...
1086
01:32:19,117 --> 01:32:20,244
నా బిడ్డ!
1087
01:32:20,744 --> 01:32:23,539
ఫక్...
ఫక్...
1088
01:32:24,414 --> 01:32:25,415
ఫక్...
1089
01:32:30,379 --> 01:32:32,297
నా బిడ్డ! అవును!
1090
01:32:32,798 --> 01:32:35,050
నా బిడ్డ! అవును!
1091
01:32:50,566 --> 01:32:51,692
ఏంజెలా!
1092
01:32:52,568 --> 01:32:53,819
నా ప్రేమ!
1093
01:32:58,949 --> 01:33:01,660
బ్రోకలీ, బ్రోకలీ!
1094
01:33:03,203 --> 01:33:06,582
బ్రోకలీని కొనండి, మంచి బ్రోకలీ!
1095
01:33:07,165 --> 01:33:10,460
నాకు పాఠశాలకు వెళ్లాలని లేదు!
- రండి, నడవండి!
1096
01:33:12,462 --> 01:33:15,715
నువ్వు పెద్ద నీచుడు!
మీకు లైసెన్స్ ఎవరు ఇచ్చారు?
1097
01:33:15,716 --> 01:33:19,344
నేను, మీతో కారులో, అది ముగిసింది!
- సిరిల్లో, భావోద్వేగం.
1098
01:33:19,428 --> 01:33:22,347
ఆపై, అది అతని తప్పు!
- కాబట్టి అప్పుడు! - హాయ్ నాన్న!
1099
01:33:22,431 --> 01:33:24,474
కాబట్టి, అమ్మమ్మ ఆమెను ఆశీర్వదించింది.
1100
01:33:24,600 --> 01:33:26,476
ఇప్పుడు, మేము మీ కోసం మాత్రమే ఆశిస్తున్నాము.
1101
01:33:26,602 --> 01:33:28,687
నిన్న రాత్రి నాన్న, అమ్మ తిరిగి వచ్చారు.
1102
01:33:28,729 --> 01:33:29,813
షిట్!
1103
01:33:30,230 --> 01:33:33,233
అతను చెప్పాడు?
- అమ్మ వచ్చిందని చెప్పింది
తిరిగి గత రాత్రి.
1104
01:33:33,567 --> 01:33:35,110
బిచ్ ఆఫ్ ఎ బిచ్!
1105
01:33:36,320 --> 01:33:39,364
కానీ మీరు తప్పుగా భావించకూడదని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- అయితే!
1106
01:33:39,740 --> 01:33:41,992
మరియు ఆమె సంతోషంగా ఉంది
నువ్వు ఏంజెలాను పెళ్లి చేసుకో.
1107
01:33:42,075 --> 01:33:43,994
మీరు త్వరగా చెప్పలేదా?
1108
01:33:44,745 --> 01:33:47,122
ఇగ్నాజియో!
- నాన్న, మీరు కూడా చనిపోతున్నారా?
1109
01:33:47,456 --> 01:33:51,001
ఇగ్నాజియో, రండి!
ఇప్పుడు మీరు చేయాలి
ఉల్లాసంగా, సంతోషంగా ఉండండి!
1110
01:33:55,380 --> 01:33:58,342
ఆమె ఎంత అందంగా ఉంది!
దేవదూతలా కనిపిస్తున్నాడు!
1111
01:33:58,634 --> 01:34:01,386
ఇది కూడా కనిపించడం లేదు
ఆమె పనిమనిషి అని!
1112
01:34:01,511 --> 01:34:05,223
ఎలా కనిపించడం లేదు?
ఇది కనిపిస్తుంది, ఇది కనిపిస్తుంది!
1113
01:34:05,265 --> 01:34:09,353
అయితే, ఆమె సొగసైనది, సొగసైనది.
ఆమెకు క్లాస్ వచ్చింది!
1114
01:34:09,394 --> 01:34:12,731
ఖచ్చితంగా, ఆమె ఉండాలి
అతని కంటే చాలా చిన్నవాడు.
1115
01:34:13,023 --> 01:34:16,026
సుమారు ముప్పై సంవత్సరాలు!
- హుహ్, ఇది చిన్నది కాదు!
1116
01:34:16,109 --> 01:34:18,612
అయితే ఇవి వివాహాలు...
1117
01:34:37,673 --> 01:34:39,633
ఏంజెలా, ఎప్పుడు చనిపోతారు?
1118
01:34:39,800 --> 01:34:42,177
ఏం చెప్తున్నావ్,
తెలివితక్కువవా? నోరుమూసుకో!
1119
01:34:45,639 --> 01:34:49,935
ఇగ్నాజియో లా బ్రోకా,
మీరు తీసుకుంటారా...
-...మీ చట్టబద్ధమైన వివాహిత భార్య...
1120
01:34:50,018 --> 01:34:52,145
మీరు నన్ను చేయడానికి అనుమతిస్తారా?
- క్షమించండి!
1121
01:34:52,312 --> 01:34:55,899
...ఏంజెలా లా బార్బెరా...
- అవును. -... ఆచారం ప్రకారం...
1122
01:34:55,941 --> 01:34:59,528
... యొక్క ఆచారం ప్రకారం
రోమన్ కాథలిక్ చర్చి? - అవును.
1123
01:35:00,070 --> 01:35:01,279
అవునా?
- అవును.
1124
01:35:01,822 --> 01:35:05,826
మరియు మీరు, ఏంజెలా లా బార్బెరా,
మీరు తీసుకుంటారా
మీ చట్టబద్ధంగా వివాహం చేసుకున్న భర్త కోసం
1125
01:35:05,909 --> 01:35:09,663
ఇగ్నాజియో లా బ్రోకా, ప్రకారం
ఆచారానికి
రోమన్ కాథలిక్ చర్చి యొక్క?
1126
01:35:09,830 --> 01:35:10,831
అవును!
1127
01:35:11,206 --> 01:35:12,958
మీ కుడి చేతులను ఏకం చేయండి.
1128
01:35:15,085 --> 01:35:16,294
అప్పుడు...
1129
01:35:18,088 --> 01:35:19,423
ఈ రాత్రి కలుద్దామా?
1130
01:35:20,215 --> 01:35:21,466
నాకు తెలియదు.
1131
01:35:21,550 --> 01:35:27,848
మాట్రిమోనియంలో, నామినేటెడ్లో అహంభావం ఉంది
Patris et Filii et Spiritus Sancti, ఆమెన్.
1132
01:35:28,348 --> 01:35:29,433
ఆమెన్.
1133
01:35:40,235 --> 01:35:43,196
డోనా ఇనెస్, దయచేసి,
పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1134
01:35:43,363 --> 01:35:44,740
నేను చూసుకుంటాను!
1135
01:35:50,746 --> 01:35:54,124
నీకు ఆమె తెలుసా?
ఇది నా కజిన్ పియరా, మాటియో భార్య.
1136
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
నా కొడుకులారా, ఇప్పుడు మనం వెళ్ళాలి.
1137
01:36:08,138 --> 01:36:11,266
శ్రీమతి కోరల్లో, నేనే రాగలను
ఈ రాత్రి ఇంట్లో.
1138
01:36:11,349 --> 01:36:14,394
ఇప్పుడు మీరు ఇంట్లో మాస్టర్.
- అవును, నాన్న.
1139
01:36:14,519 --> 01:36:15,645
నినో!
1140
01:36:16,772 --> 01:36:18,106
ఎంజినో, రండి!
1141
01:36:18,607 --> 01:36:21,276
గుర్తుంచుకోండి, మీరే ప్రవర్తించండి,
నాన్న మాట వినండి!
1142
01:36:21,651 --> 01:36:23,779
ఆంటోనియో, ఏంజెలాకు ముద్దు ఇవ్వండి.
1143
01:36:26,156 --> 01:36:28,033
రండి, ఏంజెలాను కౌగిలించుకోండి.
1144
01:36:29,034 --> 01:36:31,661
ఇప్పుడు మీరు ఆమెను పిలవాలి
"అమ్మ", అర్థమైందా?
1145
01:36:49,179 --> 01:36:50,931
అభినందనలు, అమ్మ!