1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ক্যাপশন: ছোট্ট ফেলিনি

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷

3
00:00:12,844 --> 00:00:17,473
ভোক্তা মূল্য সূচকে পরিবর্তন 0%
জেনিউস মাসে ছিল।

4
00:00:17,599 --> 00:00:20,643
অর্থ মন্ত্রণালয় আশাবাদী

5
00:00:20,810 --> 00:00:23,004
মুদ্রাস্ফীতির হার 5% এ থাকতে পারে। 

6
00:00:23,044 --> 00:00:27,213
গভর্নর জাভিয়ের সোলানা ড
যে মন্ত্রী Barrionuevo এর বিবৃতি

7
00:00:27,381 --> 00:00:29,215
ব্যাখ্যা করা হয়েছে

8
00:00:29,383 --> 00:00:32,552
সংবিধানের সীমা মেনে চলা

9
00:00:32,762 --> 00:00:34,200
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ
এটা কখনোই প্রশ্নবিদ্ধ ছিল না।

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,696
জেরার্ডো ইগলেসিয়াস দ্বারা
প্রস্তাবিত সাধারণ নির্দেশিকা

11
00:00:36,822 --> 00:00:39,574
স্প্যানিশ কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,117
12 তম কংগ্রেস।

13
00:00:41,285 --> 00:00:44,996
আপনি সবকিছু নিয়ে খোলামেলা তর্ক করতে পারেন, 
মার্কসবাদী কমিউনিস্ট পার্টি ছাড়া 

14
00:00:45,164 --> 00:00:46,440
এর বিপ্লবী চরিত্র সম্পর্কে।

15
00:00:46,480 --> 00:00:49,357
সুপ্রিম কাউন্সিলের সামরিক পেনশন
সেই বন্দীদের জীবন পরীক্ষা করে

16
00:00:49,483 --> 00:00:52,485
যারা অভ্যুত্থান প্রচেষ্টায় অংশ নিয়েছিল।

17
00:00:52,653 --> 00:00:55,488
কারো কারো সাজা কমানো হতে পারে

18
00:00:55,656 --> 00:00:57,160
পরের কয়েক মাসের মধ্যে।

19
00:00:57,240 --> 00:00:59,867
জার্মান ডেমোক্রেটিক সোসাইটির কাউন্সিল

20
00:01:00,035 --> 00:01:03,204
তিনি সাধারণ ক্ষমার নির্দেশ দেন
এবং মৃত্যুদণ্ড রহিত করেছে,

21
00:01:03,372 --> 00:01:06,165
যা পূর্ব ইউরোপের দেশগুলিতে একটি নজিরবিহীন পদক্ষেপ।

22
00:01:06,333 --> 00:01:07,917
আজ বিকেলে ফরেস্টার ড

23
00:01:08,085 --> 00:01:11,640
এটি ক্যাসেলন এবং ভ্যালেন্সিয়া থেকে 6 কিমি দূরে ছিল।

24
00:01:11,720 --> 00:01:15,181
শক্তিশালী বাতাস গ্রাফটিংকে আরও কঠিন করে তোলে।

25
00:01:16,225 --> 00:01:18,559
যীশু গিল ই গিল হল �রার মানুষ।

26
00:01:18,727 --> 00:01:22,960
ক্যাম্বিও 16 এটি প্রকাশ করে 
আমার ফুটবল মেসির ব্যথা।

27
00:01:23,040 --> 00:01:24,958
ক্যাম্বিও 16 পড়ুন!

28
00:01:25,125 --> 00:01:26,876
এবং এখন, খেলা কোণে.

29
00:01:34,880 --> 00:01:36,046
সে চলে গেছে...

30
00:01:37,174 --> 00:01:39,675
সকাল ৯টায় তাপমাত্রা ছিল ৩৭ ডিগ্রি।

31
00:01:40,051 --> 00:01:43,160
এটা এত গরম যে এমনকি ডামও গলে গেছে।

32
00:01:43,240 --> 00:01:46,034
এত বিদেশী হবেন না, আমার উপর ছেড়ে দিন

33
00:01:46,201 --> 00:01:51,581
কারণ আমার নিবন্ধটি এত সাহিত্যিক হবে,
যে সমস্ত বিধবা বিষণ্নতায় পড়ে যায়।

34
00:01:51,749 --> 00:01:53,249
হ্যাঁ, স্যার।
তাহলে চলো।

35
00:01:53,459 --> 00:01:56,961
তোমার ওয়েটারকে বাজে রাখো,
তারপর আমি আপনাকে আমার নিবন্ধের বাজে কথা বলব।

36
00:01:57,212 --> 00:01:58,504
যেমনটা আমি সাধারণত করি।

37
00:01:59,882 --> 00:02:00,923
ঠিক আছে।

38
00:02:40,320 --> 00:02:42,560
আর তুমি পাথরে পুড়িয়ে দিলে
একটি হরিণ মত

39
00:02:42,640 --> 00:02:45,809
যে কেউ এই পরিবেশের সাথে খাপ খায় না।

40
00:02:46,519 --> 00:02:48,395
তাই এটা সত্য যে তিনি সবসময় এখানে আছেন।

41
00:02:48,562 --> 00:02:49,979
সবসময় না, না।

42
00:02:50,189 --> 00:02:53,960
সর্বদা বিপজ্জনক শব্দ,
তুমি কি তাই মনে করো না?

43
00:02:54,040 --> 00:02:55,165
আমি জানি না

44
00:02:55,417 --> 00:02:59,160
মনে হতে পারে কথাগুলো 
তারা আপনাকে ক্রমাগত মিথ্যা বলতে বাধ্য করে।

45
00:02:59,240 --> 00:03:01,241
শব্দ কিছু জোর করে না.

46
00:03:01,617 --> 00:03:04,119
কখনো কথায় বিশ্বাস করবেন না।
তাদের একটি শিকলের সাথে তুলনা করা হয়,

47
00:03:04,287 --> 00:03:06,705
কিন্তু তারা ভেঙে যায়।
আমি করব না।

48
00:03:07,600 --> 00:03:10,144
কিছু অর্ডার করুন
এক মিনিট এবং আমি প্রস্তুত।

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,159
একটি কোকা-কোলা।
হ্যাঁ।

50
00:03:31,720 --> 00:03:33,012
এটা হতে পারে?

51
00:03:33,139 --> 00:03:34,389
সোমবার।

52
00:03:36,440 --> 00:03:38,899
দুই দিন আগে রান্না করুন
এটা বিপজ্জনক না?

53
00:03:40,280 --> 00:03:41,948
অতীতে, ফ্রাঙ্কো মারা যেতে পারে।

54
00:03:42,199 --> 00:03:44,700
এখন, আপনি পুরোহিত দেখতে পারেন
এবং কিছুই পরিবর্তন হয় না।

55
00:03:44,868 --> 00:03:46,327
যতক্ষণ ব্যাংক খোলা থাকে।

56
00:03:46,840 --> 00:03:49,008
81 সালে, যখন সুয়ারেজ পদত্যাগ করেন,

57
00:03:49,160 --> 00:03:52,287
আমি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছিলাম 
কিভাবে আপনার চুল অংশ.

58
00:03:52,497 --> 00:03:54,831
আমি মনে করি এটা নিখুঁত ছিল.

59
00:03:55,750 --> 00:03:58,668
আমি বলেছিলাম এই অংশটি কখনই সরে না
কারণ সে ভয় পায়

60
00:03:58,836 --> 00:04:02,964
তারা জ্বলে বা মরে, 
বা কিসের এত ভয় কে জানে।

61
00:04:03,760 --> 00:04:06,637
আপনি মনে করেন আমি নিবন্ধ পরিবর্তন
আমি যখন শুনলাম তুমি ছেড়েছ?

62
00:04:06,906 --> 00:04:08,890
না. সম্পাদক ডাকলেন।

63
00:04:09,057 --> 00:04:11,434
নিবন্ধটি পরিবর্তন করুন
তারা আরো স্থান দেয়।

64
00:04:12,600 --> 00:04:15,280
এটা ঠিক যেভাবে আছে.
এবং এটা রয়ে গেছে.

65
00:04:15,520 --> 00:04:17,687
কয়েক বছর পর সুয়ারেজ নিজেই বললেন।

66
00:04:18,064 --> 00:04:19,231
আমি যখন পদত্যাগ করেছি

67
00:04:19,398 --> 00:04:22,359
এই নিবন্ধটি আমাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন মিগুয়েল

68
00:04:22,568 --> 00:04:23,777
যা আমার চুল সম্পর্কে ছিল।

69
00:04:24,720 --> 00:04:29,599
আমার মনে হয় আমিই একমাত্র ছিলাম 
যারা একটি মৃত্যুবাণী দিয়ে এটি লুণ্ঠন করেনি।

70
00:04:29,600 --> 00:04:31,184
তোমরা দুজন কি বাইরে গিয়েছিলে?

71
00:04:32,680 --> 00:04:36,683
আপনি যদি 25 বছর ধরে প্রতিদিন কাগজপত্র পড়েন,

72
00:04:36,893 --> 00:04:39,352
আপনি এমনকি আপনার নিজের ছাতা সঙ্গে বাইরে যান না.

73
00:04:39,760 --> 00:04:41,636
মানুষ সময়ে সময়ে আপনার পাশে পপ আপ.

74
00:04:44,014 --> 00:04:45,515
আমি কি চুমুক চুরি করতে পারি?

75
00:04:56,480 --> 00:04:59,065
ডাঃ ব্রামনের মতে, কোকা-কোলা
এটা হারাম।

76
00:04:59,358 --> 00:05:02,235
কোকা-কোলা, পাথর, তামাক এবং হুইস্কি।

77
00:05:02,880 --> 00:05:04,631
আমি দেখছি, সে তার কথা খুব একটা শোনে না।

78
00:05:05,341 --> 00:05:08,551
এবং আমি মারা গেলে, দায় ভাগ করা হবে।

79
00:05:09,840 --> 00:05:11,132
এটি একটি ভাল সমাপ্তি.

80
00:05:11,967 --> 00:05:13,134
অবশ্যই।

81
00:05:14,553 --> 00:05:15,845
এটি একটি ভাল সমাপ্তি.

82
00:05:18,140 --> 00:05:22,143
ডাক্তার বলেছেন কোকা-কোলা
নিষিদ্ধ

83
00:05:22,561 --> 00:05:24,770
কিন্তু তিনি তাদের সম্পর্কে কিছুই বলেননি

84
00:05:25,397 --> 00:05:27,106
পান করা মেয়েদের সম্পর্কে

85
00:05:27,316 --> 00:05:28,691
কোকা-কোলা।

86
00:05:28,942 --> 00:05:30,359
তুমি কি আমার কথা বলছ?

87
00:05:31,000 --> 00:05:35,044
আমি শুধু নিজের কথা বলছি।
এমনকি যখন আমি অন্যদের সম্পর্কে কথা বলছি।

88
00:05:37,757 --> 00:05:39,215
আপনি এটা এনেছেন?

89
00:05:48,726 --> 00:05:49,440
এটা কি?

90
00:05:49,520 --> 00:05:51,270
স্কেল, বিবৃতি?

91
00:05:51,855 --> 00:05:54,649
এটি একটি অনুলিপি। 
আমি সেপ্টেম্বরে এটি জমা দিয়েছিলাম।

92
00:05:54,775 --> 00:05:55,983
তুমি আমার সাথে কি করছ?

93
00:05:56,151 --> 00:05:58,528
একটি বিজয় রিপোর্ট।
আমি জানি না

94
00:05:58,695 --> 00:05:59,720
যতক্ষণ না আমি চলে যাই।

95
00:05:59,800 --> 00:06:01,300
আমি জানি না কেন সে তোমাকে ব্যর্থ করেছে।

96
00:06:01,510 --> 00:06:06,055
তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে যায় না 
শিক্ষক থেকে সুন্দরী ছাত্র?

97
00:06:06,640 --> 00:06:09,141
আমরা ক্ষয়িষ্ণু সময়ে বাস করি।

98
00:06:09,309 --> 00:06:11,685
আমি কখনই �র�ে যাইনি।
কারণ এটা বাজে কথা।

99
00:06:11,978 --> 00:06:15,523
তারপর সে আমাকে ঠকালো।
কারণ সে জ্ঞানে আসেনি।

100
00:06:16,024 --> 00:06:17,441
আমিও তাই করতাম।

101
00:06:17,651 --> 00:06:20,320
আপনার ডেস্কটপ ছবি
বৃদ্ধ

102
00:06:20,387 --> 00:06:23,280
এটাকে আরো বিষন্ন করে তুলেছে।
এত পুরানো না।

103
00:06:23,498 --> 00:06:27,400
করুণ জরুরী ম্যানুয়াল থেকে 
তিনি জোরে পড়া.

104
00:06:27,480 --> 00:06:28,981
শেষ পর্যন্ত কেউ অপেক্ষা করেনি।

105
00:06:29,565 --> 00:06:31,525
বিশিষ্ট অধ্যাপকগণ।

106
00:06:31,776 --> 00:06:35,153
তারা একটি কুকুর শেখাতে পারেন
কিভাবে একটি কুকুর হতে হবে

107
00:06:35,822 --> 00:06:37,656
সেপ্টেম্বরের মধ্যে আপনি কয়টি ক্লাস শেষ করেছেন?

108
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
দুই.

109
00:06:38,600 --> 00:06:40,350
আমি সেপ্টেম্বরে পুরো জিনিস ছেড়ে দিয়েছিলাম।

110
00:06:40,476 --> 00:06:41,685
এটা অনেক লম্বা।

111
00:06:42,437 --> 00:06:43,562
এটা দীর্ঘ.

112
00:06:44,731 --> 00:06:47,316
লোকেরা খুব দীর্ঘ জিনিস পছন্দ করে না।

113
00:06:47,567 --> 00:06:49,359
তারা খাটো চাই।

114
00:06:49,485 --> 00:06:51,320
স্কেচ সবকিছু সমাধান করে।

115
00:06:51,400 --> 00:06:52,984
আমি এটা প্রকাশ করতে চাইনি.

116
00:06:54,194 --> 00:06:57,572
তুমি অনেক দূরে, এখানে এসো।

117
00:07:03,203 --> 00:07:06,622
এই জিনিস
আমি বলি তারা সম্পূর্ণভাবে আগ্রহী নয়।

118
00:07:07,124 --> 00:07:11,210
কেন আপনি জানতে চান তারা কি করছে?
একটি নিবন্ধ বা উপন্যাস,

119
00:07:11,378 --> 00:07:15,423
যে কেউ দেরী করেছে
বা বাড়িতে বা দূরে?

120
00:07:15,799 --> 00:07:19,640
যেন কিছু গোপন সূত্র অনুপস্থিত 
আপনি একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাৎকারের সময় চুরি করতে পারেন.

121
00:07:19,800 --> 00:07:23,136
না, গোপন সব আপনার মধ্যে।

122
00:07:24,221 --> 00:07:26,681
বিদ্রূপাত্মক, নোংরা মুখের পিছনে

123
00:07:26,932 --> 00:07:28,391
একটি ছোট ছেলে আছে

124
00:07:30,400 --> 00:07:33,026
সে হতে পারে দানব ছেলে,
কিন্তু এখনও একটি ছেলে

125
00:07:33,528 --> 00:07:37,197
যারা কথা বলার চেয়ে কথা বলে, কারণ
সে কথা বলার চেয়ে ভালো কথা বলে।

126
00:07:38,157 --> 00:07:40,701
তুমি আমার স্টাইল কপি করো,
এটা আপনার ভয়েস না

127
00:07:40,868 --> 00:07:42,640
আপনি যদি ফেলিপ গঞ্জালেজের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন,

128
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
আপনি কি আন্দালুসিয়ান উচ্চারণে কথা বলেন?

129
00:07:46,200 --> 00:07:47,534
তোমার শার্ট লাগবে না, হা

130
00:07:47,743 --> 00:07:49,828
আপনি একজন ফুটবল খেলোয়াড়ের সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।

131
00:07:49,954 --> 00:07:52,497
এমনকি আপনাকে ফুটবল খেলতে জানতে হবে না।

132
00:07:53,320 --> 00:07:57,157
এটি আপনাকে সংক্রামিত হতে দেবেন না।
গিরগিটি নয়।

133
00:07:58,242 --> 00:08:00,827
এই সব clichés, তারা কিছুই মানে না.

134
00:08:01,120 --> 00:08:02,370
আপনি চিমটি করছেন.

135
00:08:02,913 --> 00:08:05,498
ফাঁকটি চলমান হওয়া উচিত, ট্রিপিং নয়।

136
00:08:06,250 --> 00:08:07,542
আমি এই পছন্দ.

137
00:08:08,169 --> 00:08:12,922
আমার চোখের পাতা আমাকে রক্ষা করে না
অন্যান্য মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে,

138
00:08:13,090 --> 00:08:15,884
আমার দৃষ্টি থেকে অন্যদের রক্ষা করুন।

139
00:08:16,010 --> 00:08:17,260
আমি যে পছন্দ.

140
00:08:17,928 --> 00:08:21,431
কিন্তু আপনি একই কাজ করবেন না?
এই লোকশিল্পীর উপস্থিতি নিয়ে...

141
00:08:21,960 --> 00:08:25,587
আমাদের চেহারা আলাদা কিছু নয়
আমরা অ্যাকাউন্টে তৈরি করি

142
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
স্টাইলিস্ট হিসাবে এবং 
ধরা যাক তারা আশ্চর্যজনক।

143
00:08:28,174 --> 00:08:31,510
আমরা যেমন তাকাই, আমরা হয়ে যাই।

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,647
আমরা এখনও লুকিয়ে থাকি, 
আমাদের শক্তি বজায় রাখা।

145
00:08:39,820 --> 00:08:41,445
আপনি স্পষ্টতই প্রতিভাবান।

146
00:08:41,640 --> 00:08:43,391
এটা একটা স্বপ্নের মত।

147
00:08:43,600 --> 00:08:46,435
করে লাভ নেই,
যদি ক্যামেরা আমাকে পছন্দ না করে।

148
00:08:46,645 --> 00:08:48,396
ক্যামেরা তোমাকে খুব ভালোবাসে।

149
00:08:50,190 --> 00:08:51,092
আমি এটা রাখতে পারি?

150
00:08:51,784 --> 00:08:52,634
অবশ্যই।

151
00:08:54,080 --> 00:08:55,288
আপনি কি কোথাও তাড়াহুড়ো করছেন?

152
00:08:55,748 --> 00:08:56,748
না.

153
00:08:57,750 --> 00:09:00,669
তারা কি দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?

154
00:09:01,587 --> 00:09:03,129
না, এটা গণনা করে না।

155
00:09:03,680 --> 00:09:06,682
হ্যাঁ আমার জন্য, কিন্তু আমি অপেক্ষা করতে পারেন.

156
00:09:07,440 --> 00:09:08,732
নাকি আমি যাব না।

157
00:09:10,040 --> 00:09:11,958
আমার ডান পকেটে দেখুন।

158
00:09:24,096 --> 00:09:26,472
বাচ্চাদের ছবির দিকে তাকাবেন না।

159
00:09:29,476 --> 00:09:34,230
পয়েন্ট হল সার্টিফিকেট, স্যুভেনির
আমরা কি গাধা.

160
00:09:34,940 --> 00:09:37,442
আপনি কি কখনও এমন কারো সাথে দেখা করেছেন যিনি করেননি 
তিনি একটি গাধা মত দেখায়

161
00:09:37,609 --> 00:09:39,360
পরিচয়পত্রে?

162
00:09:39,400 --> 00:09:40,650
রদ্রিগেজ?

163
00:09:41,569 --> 00:09:44,680
হ্যাঁ, আমি একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করি,
সারা মন্টিয়েল হিসাবে।

164
00:09:44,800 --> 00:09:46,008
এই নিচে.

165
00:09:46,120 --> 00:09:47,996
আমি এটা এখনও বুঝতে পারিনি.

166
00:09:52,126 --> 00:09:53,334
ডাক্তারের নির্দেশে?

167
00:09:54,003 --> 00:09:57,130
না, এটা অ্যামফিটামিন।
আমি তোমাকে একটা বাঁচাতে পারতাম, কিন্তু না 

168
00:09:57,298 --> 00:09:58,673
আমি অল্পবয়সী মেয়েদের প্রভাবিত করার ঝোঁক।

169
00:10:01,480 --> 00:10:02,855
অন্যরাও।

170
00:10:06,520 --> 00:10:09,147
আমার বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্টের চাবি।

171
00:10:09,690 --> 00:10:10,857
 � পেইন্ট�।

172
00:10:13,027 --> 00:10:15,570
উত্তাপ থেকে সে পাহাড়ে পালিয়ে যায়।

173
00:10:16,739 --> 00:10:19,574
আমি আপনাকে ফোন করার আগে তাকে আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

174
00:10:20,367 --> 00:10:22,535
তারপর আমি আমার ভাগ্য চেষ্টা.

175
00:10:23,788 --> 00:10:25,914
আমি অবাক হলাম যে সে ফোন করেছে।

176
00:10:26,200 --> 00:10:27,951
সত্যিই?

177
00:10:28,744 --> 00:10:31,840
আমি মনে করিনি আপনি এটি পড়তে চান
সাক্ষাৎকারের পর যা বলেছি।

178
00:10:31,920 --> 00:10:35,339
আমি তোমাকে ডাকিনি বলে 
এটি যা বলে তা পড়তে।

179
00:10:35,924 --> 00:10:37,925
আমাকে কি আগ্রহী আপনি ছিল.

180
00:10:39,200 --> 00:10:40,451
আমি কি তোমাকে দেরি করে ডাকিনি?

181
00:10:40,660 --> 00:10:41,910
আমরা রাতের খাবারের জন্য ছিলাম।

182
00:10:43,880 --> 00:10:46,340
আমি আমার বাবা-মাকে বলিনি যে এটি সেখানে ছিল।

183
00:10:47,280 --> 00:10:48,781
আমি একটি অটোগ্রাফ পেতে পারি?

184
00:10:50,200 --> 00:10:51,325
সোনির কাছে।

185
00:10:52,035 --> 00:10:54,578
আমি প্রতিদিন এটি পড়ি।
আমি আপনার নিবন্ধ ভালোবাসি.

186
00:10:54,955 --> 00:10:57,331
আমি পড়তে চাই না

187
00:10:57,499 --> 00:10:59,333
বেতন হারানোর জন্য আমি দুঃখিত।

188
00:11:05,440 --> 00:11:06,523
আমি প্রস্তুত।

189
00:11:07,442 --> 00:11:08,442
কত সুন্দর!

190
00:11:08,568 --> 00:11:11,904
সোনির ব্যাপারে, 
যারা খারাপভাবে উদ্ধৃত করেছেন।

191
00:11:14,407 --> 00:11:15,282
আমি প্রস্তুত।

192
00:11:18,960 --> 00:11:20,002
আচ্ছা তাহলে

193
00:11:21,671 --> 00:11:22,880
আমি জানি না

194
00:11:30,120 --> 00:11:33,622
আমি মানুষ সহ্য করতে পারি না 
তারা আমাদের দিকে তাকায় এবং আমাদের বিভ্রান্ত করে।

195
00:11:34,400 --> 00:11:39,279
আমি পরের দুটি পাস করতে চাই
কেউ যেন আমার ধারে কাছে না আসে।

196
00:11:39,572 --> 00:11:41,907
আমি শুধু তোমাকে ভালো করে জানতে চাই।

197
00:11:42,200 --> 00:11:44,040
এবং আমাকে আরও ভালভাবে জানতে।

198
00:11:44,200 --> 00:11:48,787
আপনি যখন আমাকে ইন্টারভিউয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন তখন কি আপনি এটাই চাননি?

199
00:11:51,457 --> 00:11:54,126
চাবি নিন এবং দরজায় অপেক্ষা করুন।

200
00:12:17,760 --> 00:12:21,096
তোমার মুখ থেকে সেই হাসি মুছে দাও
এবং একজন কমরেডের সাফল্য উদযাপন করুন

201
00:12:21,264 --> 00:12:24,808
নতুন কমিউনিস্টের মতো।
আমার একটা বোতল টিস্কি লাগবে।

202
00:12:24,976 --> 00:12:28,562
পুরাতনের কাছে নিয়ে যান 
এবং কুরিয়ারকে নিবন্ধটি দিন

203
00:12:28,688 --> 00:12:29,880
যে দুটার সময় তার কাছে এসেছিল।
ঠিক আছে।

204
00:12:29,960 --> 00:12:33,712
এই দমবন্ধ হিংসা

205
00:12:34,172 --> 00:12:35,714
এবং রাগের বিরুদ্ধে

206
00:12:35,924 --> 00:12:37,091
কি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে।

207
00:12:37,842 --> 00:12:40,302
আমি প্রস্তুত, স্যার.
আপনাকে স্বাগতম।

208
00:13:10,121 --> 00:13:13,374
আমি স্যান্ডেল পছন্দ করি।
যেন সে আমার জন্য হাততালি দিচ্ছে।

209
00:13:13,641 --> 00:13:16,852
আপনার ডাক্তার অনেক সিঁড়ি পরিমাপ করেছেন?

210
00:13:17,019 --> 00:13:18,641
আমার ডাক্তার এখানে থাকলে,

211
00:13:18,721 --> 00:13:22,348
এটা বলে যে আপনি নিরাময়
যা সবকিছু সংরক্ষণ করে।

212
00:13:27,062 --> 00:13:30,815
চাবি ঢোকানোর মতো
বৈচিত্র্য, তুমি কি মনে করো না?

213
00:13:30,983 --> 00:13:32,108
আমি জানি না

214
00:14:09,321 --> 00:14:12,072
এটি খুব মেয়েলি এবং আপনি এটি গন্ধ করতে পারেন।

215
00:14:12,240 --> 00:14:14,658
আপনি কি পেইন্টিং দেখতে এসেছেন?

216
00:14:22,041 --> 00:14:23,541
 � j�?

217
00:14:24,251 --> 00:14:25,585
 � আমার বন্ধু।

218
00:14:28,281 --> 00:14:30,521
অবশ্যই, আপনি এখনও হাঁটছেন.
তিনি এই ভালবাসেন.

219
00:14:30,641 --> 00:14:32,934
তিনি ছবি আঁকা বলেন
এটা দাগ মুক্ত হতে হবে।

220
00:14:33,519 --> 00:14:35,061
সাহিত্যের মতোই।

221
00:14:35,604 --> 00:14:39,681
যারা তাদের কাজ রক্ষা করে 
মানুষের কাছ থেকে, তারা সব ভুল করে।

222
00:14:40,001 --> 00:14:42,461
দাগ এটি সম্পর্কে আকর্ষণীয় কি.

223
00:14:43,004 --> 00:14:44,401
এবং রুক্ষতা।

224
00:14:44,601 --> 00:14:47,102
কোকা-কোলার দিন চলে গেছে, দয়া করে।

225
00:14:47,270 --> 00:14:50,272
আমি খালি পেটে পান করি না
- এটা আরো ভালো, বিশ্বাস করুন.

226
00:14:57,721 --> 00:14:59,138
ক্যারামেল তৈরি করছেন?

227
00:15:01,081 --> 00:15:03,791
আমি বরাবরই চিত্রশিল্পীদের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

228
00:15:04,481 --> 00:15:05,773
কারণ তাদের দরকার নেই

229
00:15:05,941 --> 00:15:06,881
শব্দ

230
00:15:07,081 --> 00:15:09,582
তবে আপনি যদি শব্দগুলি আরও ভাল ব্যবহার করেন ...

231
00:15:09,750 --> 00:15:12,293
কিন্তু আপনি এটি গন্ধ করতে পারেন না
অথবা তাদের স্পর্শ করুন।

232
00:15:12,961 --> 00:15:14,670
তাই আমি জাদুঘরকেও ঘৃণা করি,

233
00:15:14,838 --> 00:15:17,361
আপনি এটা পেতে পারেন না 
আপনি পেইন্টিং গন্ধ করতে পারবেন না.

234
00:15:17,681 --> 00:15:21,768
এটি অবশ্যই লাস মেনিনাসের মতো গন্ধ পেয়েছে

235
00:15:21,935 --> 00:15:23,811
নতুনভাবে আঁকা।

236
00:15:26,601 --> 00:15:28,435
এটি চিত্রশিল্পীদের জন্য।

237
00:15:29,561 --> 00:15:33,105
তারা ফর্ম খুঁজে পায় 
তাদের চিন্তা প্রদর্শন করতে।

238
00:15:34,921 --> 00:15:39,281
কথায় কথায় বলতে চায় সাহিত্য
যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।

239
00:15:39,561 --> 00:15:42,689
এবং আবেগের নাম দেয়,
একটি জ্ঞান হিসাবে

240
00:15:42,856 --> 00:15:44,857
রোগের প্রতি

241
00:15:45,818 --> 00:15:46,818
কিন্তু...

242
00:15:48,737 --> 00:15:49,862
কিভাবে

243
00:15:51,240 --> 00:15:53,074
আপনি কিভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন

244
00:15:53,242 --> 00:15:54,534
উদাহরণস্বরূপ

245
00:15:58,747 --> 00:15:59,914
থেকে...

246
00:15:59,921 --> 00:16:02,089
আমাদের মধ্যে অনেক জায়গা আছে।

247
00:16:03,091 --> 00:16:06,885
এবং আপনি যা দেখছেন তা অনেক কম
এটা আকর্ষণীয়, আমি এটা দেখতে হিসাবে.

248
00:16:37,361 --> 00:16:39,154
আমি ইতিমধ্যে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছি
চুম্বন সম্পর্কে

249
00:16:39,322 --> 00:16:41,615
সত্য থেকে 
আপনি যখন কিশোর বয়সে তখন এটি দুর্দান্ত,

250
00:16:41,824 --> 00:16:44,881
যখন কেউ চুম্বন করে এবং অনুভব করে
শীর্ষে পৌঁছেছে।

251
00:16:44,961 --> 00:16:48,464
পরে, চুম্বন একটি আনুষ্ঠানিকতা হয়ে যায়,
একটি কাগজ পূরণের মত।

252
00:16:48,590 --> 00:16:50,966
আপনি নিচে নামা এবং যেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

253
00:16:51,081 --> 00:16:55,418
চেকের সংখ্যা সীমিত হতে পারে,
যা একজন ব্যক্তি নিতে পারে।

254
00:16:57,170 --> 00:16:58,421
হ্যাঁ, হতে পারে।

255
00:16:58,721 --> 00:17:00,889
সেটা আমি হব...

256
00:17:01,057 --> 00:17:02,390
শেষ মহিলা।

257
00:17:03,768 --> 00:17:04,684
এসো!

258
00:17:08,314 --> 00:17:09,356
চলো।

259
00:17:12,401 --> 00:17:13,526
চলো।

260
00:17:31,001 --> 00:17:34,003
আমি চাই তুমি তোমার কাপড় খুলে ফেল।

261
00:17:35,422 --> 00:17:37,966
এটা ইরোটিক হতে হবে না.

262
00:17:38,133 --> 00:17:40,843
শিল্পীর মত দেখুন, 
একটি উপহার হিসাবে

263
00:17:41,011 --> 00:17:45,056
সেটাই।
একটি উপহার যা এটি সম্ভব করে তোলে

264
00:17:45,224 --> 00:17:47,267
আপনার সৌন্দর্য শেয়ার করতে।

265
00:17:48,081 --> 00:17:49,540
আমি এখানেই থাকছি।

266
00:17:50,125 --> 00:17:53,001
আমি নড়াচড়া করি না, আমি শুধু তোমার দিকে তাকাই।

267
00:17:53,378 --> 00:17:56,721
যেমন আমি যখন কেক বানাই
প্রাডো মিউজিয়ামে।

268
00:17:57,041 --> 00:17:58,750
আমি তোমার সামনে উলঙ্গ হব না।

269
00:17:59,502 --> 00:18:01,294
আমি তোমার সামনে উলঙ্গ।

270
00:18:04,121 --> 00:18:06,622
সে আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিতে এসেছে।

271
00:18:06,961 --> 00:18:10,797
আমাকেও তোমার কাছ থেকে কিছু নিতে দাও,
এমনকি যদি এটা শুধু আপনার পোশাক.

272
00:18:17,121 --> 00:18:18,601
তিনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন

273
00:18:18,761 --> 00:18:20,161
তুমি কি ভেবেছিলে...

274
00:18:20,401 --> 00:18:22,778
এই লোকটি আমাকে কী শেখাতে পারে?

275
00:18:23,841 --> 00:18:26,342
হয়তো আমি এটা থেকে কিছু আউট করতে পারেন.

276
00:18:27,303 --> 00:18:31,431
তার চেয়ে বেশি তিনি সফল 
অনেক বছর ধরে নিজেকে চেপে আউট.

277
00:18:33,088 --> 00:18:35,757
আপনি দেখতে চেয়েছিলেন আপনার কিছু অবশিষ্ট আছে কিনা।

278
00:18:40,481 --> 00:18:44,151
আমি মনে করি আমি এটি আগে উল্লেখ করেছি,
না?

279
00:18:45,921 --> 00:18:47,463
এই আমি.

280
00:18:47,714 --> 00:18:49,381
আপনি কি অন্য কিছু লক্ষ্য করছেন?

281
00:18:51,051 --> 00:18:54,041
আপনি যখন অন্য কিছু জন্য লক্ষ্য ছিল
তুমি কি এখানে আসতে রাজি?

282
00:18:54,401 --> 00:18:57,319
কয়টায় সিঁড়ি বেয়ে উঠেছিলে?

283
00:18:59,531 --> 00:19:02,408
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করব না
তুমি আমার সাথে কিভাবে ঘুমাবে?

284
00:19:03,281 --> 00:19:05,991
আমি কেন তোমাকে তোমার কাপড় খুলতে বলি না?

285
00:19:06,281 --> 00:19:09,841
দয়া করে 
আপনার আরও অগ্রসর হওয়া উচিত ছিল।

286
00:19:09,921 --> 00:19:13,007
আমি শুধু আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
তিনি যা বলেন তা শুনুন।

287
00:19:14,134 --> 00:19:16,135
আপনি ইতিমধ্যে আমার সাথে দেখা করেছেন এবং আমি কথা বলব।

288
00:19:16,845 --> 00:19:18,387
আমি নরকের মত বিস্মিত.

289
00:19:20,098 --> 00:19:23,767
আমি যদি আপনাকে আরও প্রশংসা করি তবে আমাকে ক্ষমা করবেন
আপনার শারীরিক শরীর

290
00:19:23,935 --> 00:19:26,478
যা আপনার প্রতিভার মত অনুভব করতে পারে।

291
00:19:26,646 --> 00:19:29,148
আমি নিশ্চিত সে প্রতিভাবান
অথবা, কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই আপনার সাথে দেখা করেছি

292
00:19:29,316 --> 00:19:31,081
প্রতিভাবান মানুষের সাথে।

293
00:19:31,641 --> 00:19:33,475
এবং আমি একটি নতুন শরীর দেখেছি

294
00:19:34,102 --> 00:19:36,561
যা কখনো করা যাবে না।

295
00:19:42,601 --> 00:19:45,186
দুর্ভাগ্যবশত, এটা প্রতিদিন ঘটবে না।

296
00:19:46,313 --> 00:19:48,231
আমার যাওয়া ভালো।
না.

297
00:19:48,774 --> 00:19:50,316
এটা ভাল হবে না.

298
00:19:51,986 --> 00:19:53,236
কিন্তু বুঝলাম।

299
00:19:55,641 --> 00:19:58,351
আমি সবসময় তাকে আমার চুল দিয়ে ধরার চেষ্টা করতাম

300
00:19:58,811 --> 00:20:01,605
এখন পর্যন্ত বের হওয়া সবচেয়ে বড় মাছ।

301
00:20:01,881 --> 00:20:03,382
কিন্তু তার জীবন পুরানো,

302
00:20:04,092 --> 00:20:05,259
এবং এটা punctureed ছিল.

303
00:20:05,802 --> 00:20:08,303
এবং মাছ, এমনকি যারা 
যা আগ্রহী নয়

304
00:20:08,471 --> 00:20:10,597
তারা গর্ত দিয়ে পালিয়ে যায়।

305
00:20:11,641 --> 00:20:15,227
হয়তো একদিন জানতে পারবে
এটা কি একটি লজ্জা.

306
00:20:15,895 --> 00:20:18,272
একজন ব্যক্তি হিসাবে, বা একটি ব্যক্তিগত ব্যক্তি হিসাবে।

307
00:20:18,982 --> 00:20:21,692
যদি তাই হয়, আমি চাই 
যদি আজকের জন্য

308
00:20:21,860 --> 00:20:23,601
তিনি একটি ক্ষমাশীল হাসি সঙ্গে স্মরণ.

309
00:20:23,721 --> 00:20:26,849
অন্তত তিনি তখন বলার চেষ্টা করেছিলেন।

310
00:20:30,019 --> 00:20:31,145
অতীতে...

311
00:20:32,147 --> 00:20:36,358
যখন আমার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটেছিল
আমি তাকে দেখতে ছুটে গেলাম।

312
00:20:37,081 --> 00:20:41,084
এখন আমি আনন্দের সাথে ব্যবধান বন্ধ করব,
কিছু শুধু আমার ঘটবে.

313
00:20:41,752 --> 00:20:45,463
আজ যা হচ্ছে তা হচ্ছে 
যে কিছুই ঘটছে না।

314
00:20:46,799 --> 00:20:48,800
আমি দুঃখিত
এটা ঠিক আছে।

315
00:20:49,093 --> 00:20:51,636
আমার জানা উচিত ছিল
যখন আমি তোমাকে জিন্স পরা দেখেছিলাম।

316
00:20:51,970 --> 00:20:56,182
জিন্স উদ্ভাবিত হয়
যাতে আপনাকে সারাদিন এটি খুলে ফেলতে না হয়

317
00:20:56,681 --> 00:21:00,934
সারাক্ষণ ঘোড়ায় চড়তে পারা,
উপত্যকায় গবাদি পশু চালাতে।

318
00:21:01,560 --> 00:21:04,854
সিনেমায়, কাউবয়রা জিন্স পরে ঘুমায়।

319
00:21:05,521 --> 00:21:07,939
তারা পোশাক খুলতে পছন্দ করে না

320
00:21:08,149 --> 00:21:10,817
এ কারণে তারা তাদের অস্ত্র বাইরে নিয়ে যায়।

321
00:22:13,961 --> 00:22:15,920
এজন্য আমার নিজের জন্য দুঃখ হয়।

322
00:22:18,215 --> 00:22:20,049
একটি সামান্য সঙ্গীত সাহায্য করবে.

323
00:22:20,561 --> 00:22:22,812
না, গান ভালো হবে।

324
00:22:23,272 --> 00:22:25,273
চলচ্চিত্রে এটির মতো 
একটি ব্যবসায়িক বোর্ড হিসাবে

325
00:22:26,192 --> 00:22:28,318
দর্শকদের কাছে

326
00:22:28,527 --> 00:22:31,154
এ থেকে আমরা জানি কখন পান করতে হবে,
কখন ভয় পাওয়া যায়...

327
00:22:32,561 --> 00:22:34,437
আমি ঠিক জানি

328
00:22:35,147 --> 00:22:37,232
আমার এখন কেমন বোধ করা উচিত।

329
00:22:45,921 --> 00:22:47,880
গরিলা জেগে ওঠেনি।

330
00:22:50,161 --> 00:22:51,620
আপনাকে ধন্যবাদ.

331
00:22:53,373 --> 00:22:54,623
আপনি আসছেন?

332
00:24:55,241 --> 00:24:56,449
আমি এটা ধুতে যাচ্ছি.

333
00:24:56,617 --> 00:24:57,825
নড়াচড়া করবেন না!

334
00:25:32,521 --> 00:25:34,439
এটা আপনার সম্পর্কে, আপনি জানেন?

335
00:26:56,401 --> 00:26:57,985
গরিলা আবার ঘুমিয়ে পড়ল।

336
00:27:25,721 --> 00:27:27,096
আপনি হিমায়িত করতে পারেন!

337
00:27:27,556 --> 00:27:31,267
আমি ঠান্ডা জল ঘৃণা.
এটা আমার শৈশবের কথা মনে করিয়ে দেয়।

338
00:27:36,201 --> 00:27:37,868
আমি মনে হয় আমি মারা যাচ্ছি.

339
00:27:38,411 --> 00:27:41,705
গরিলা এটা সহ্য করবে না।

340
00:27:46,044 --> 00:27:47,127
আমি চলে যাচ্ছি।

341
00:27:48,964 --> 00:27:50,214
রাগ করবেন না।

342
00:27:51,121 --> 00:27:52,372
তুমি কি এখন আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

343
00:27:53,332 --> 00:27:56,042
হ্যাঁ, আমি এটা একটু অদ্ভুত মনে হয়.

344
00:27:56,710 --> 00:27:57,877
এই...

345
00:27:59,547 --> 00:28:01,798
এটি একটি ঠান্ডা ঝরনা চেয়ে খারাপ.

346
00:28:09,961 --> 00:28:11,086
এটা খুলছে না.

347
00:28:13,641 --> 00:28:15,099
এটা খুলছে না.

348
00:28:15,476 --> 00:28:16,935
খুলছে না...

349
00:28:18,854 --> 00:28:20,647
আমাকে দাও.

350
00:28:26,441 --> 00:28:27,650
ঠাট্টা করবেন না।

351
00:28:29,861 --> 00:28:31,237
কেমন অযৌক্তিক।

352
00:28:33,601 --> 00:28:34,935
কেন বন্ধ করলেন?

353
00:28:36,354 --> 00:28:39,565
আমি জানতাম দরজা জন্য ছিল
এটা বন্ধ করতে

354
00:28:39,732 --> 00:28:41,233
এবং এটি খুলুন।
এটা খোলা উচিত.

355
00:28:45,071 --> 00:28:46,405
নাও!

356
00:28:51,801 --> 00:28:53,177
আমরা কি আটকে আছি?

357
00:28:58,016 --> 00:28:59,642
ঈশ্বর তাকে মারলেন।

358
00:29:05,121 --> 00:29:06,330
এটা আটকে.

359
00:29:06,401 --> 00:29:08,194
হ্যাঁ, আমি জানি।

360
00:29:10,441 --> 00:29:12,066
আসুন, আমাকে সাহায্য করুন।

361
00:29:17,823 --> 00:29:19,240
দেখা যাক।

362
00:29:19,491 --> 00:29:21,117
ঠিক আছে, সহজে নিন।

363
00:29:23,481 --> 00:29:24,732
এক, দুই এবং তিন!

364
00:29:26,943 --> 00:29:28,944
এটা কাজ করে না.
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

365
00:29:29,112 --> 00:29:30,738
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

366
00:29:31,322 --> 00:29:32,740
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

367
00:29:36,745 --> 00:29:38,704
আমি এটা দিয়ে খুললাম...

368
00:29:40,331 --> 00:29:42,041
এক মুহূর্ত, আমাকে দাও...

369
00:29:54,041 --> 00:29:55,208
এত মজার কি?

370
00:29:56,544 --> 00:29:57,877
আমি জানি না

371
00:29:58,921 --> 00:30:00,004
এটা হাস্যকর।

372
00:30:00,072 --> 00:30:02,340
আমি জানি এটা হাস্যকর.

373
00:30:02,408 --> 00:30:04,133
তোমাকে বলতে হবে না।

374
00:30:06,841 --> 00:30:08,592
আপনার বন্ধুকে কল করার চেষ্টা করুন।

375
00:30:09,052 --> 00:30:10,052
অবশ্যই।

376
00:30:10,220 --> 00:30:12,137
এখানে গিয়ে ফোন নিয়ে আসো।

377
00:30:50,001 --> 00:30:51,001
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

378
00:30:51,169 --> 00:30:52,378
সেখানে কেউ আছে?

379
00:30:55,041 --> 00:30:57,793
আমরা এখানে তালাবদ্ধ!
আপনি কি করছেন

380
00:30:58,753 --> 00:31:01,505
কেউ দরজা খুলতে পারে।
আপনি একটা কেলেঙ্কারি করছেন।

381
00:31:01,672 --> 00:31:04,091
কি কলঙ্ক?
কেউ আমাদের শুনতে পারেন.

382
00:31:04,258 --> 00:31:05,634
আমরা তাকে কি বলা উচিত?

383
00:31:06,594 --> 00:31:07,641
দরজা খোল।

384
00:31:07,841 --> 00:31:09,675
এবং ফায়ারম্যানদের ডাকুন।

385
00:31:10,009 --> 00:31:11,260
অপেক্ষা করুন।

386
00:31:11,803 --> 00:31:15,639
একটি কম কলঙ্কজনক সম্ভাবনা থাকতে হবে.

387
00:31:20,270 --> 00:31:21,562
দেখা যাক।

388
00:31:40,121 --> 00:31:41,413
আপনি কি আহত?

389
00:31:42,082 --> 00:31:44,959
আমি শুধু বলছি, আমি দরজা ভেঙে ফেলি না

390
00:31:45,126 --> 00:31:47,711
খুব প্রায়ই
- হ্যাঁ, দেখছি।

391
00:31:49,923 --> 00:31:51,924
এটা সম্পূর্ণ রসিকতা।

392
00:31:52,092 --> 00:31:55,052
লুইস সোমবার পর্যন্ত রং করতে ফিরে আসে না।

393
00:31:55,881 --> 00:31:57,256
আমরা কি দুই দিনের জন্য অবরুদ্ধ থাকব?

394
00:31:58,161 --> 00:32:01,371
আমি যদি অনেক দিন দেখা না করি,
আমার স্ত্রী বিরক্ত হবে

395
00:32:01,539 --> 00:32:03,332
কিন্তু আমি আগামীকাল পর্যন্ত মনে করি না...

396
00:32:03,666 --> 00:32:05,167
পুলিশ কল করতে।

397
00:32:07,211 --> 00:32:09,546
আমার কাঁধ খুব তাড়াতাড়ি চিন্তা করবে.

398
00:32:09,881 --> 00:32:11,632
আমরা কি জানি না তুমি আমার সাথে আছো?

399
00:32:15,561 --> 00:32:17,270
এটা ঘটতে পারে না।

400
00:32:17,601 --> 00:32:19,852
আমরা তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলে যাব।

401
00:32:21,563 --> 00:32:22,897
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

402
00:32:30,321 --> 00:32:31,572
প্রতিবেশীদের !

403
00:32:32,161 --> 00:32:33,495
প্রতিবেশীদের !

404
00:32:35,623 --> 00:32:37,374
প্রতিবেশীদের ! সেখানে কেউ আছে?

405
00:32:37,841 --> 00:32:41,260
আমরা 3D অ্যাপার্টমেন্টে আছি!
সেখানে কেউ আছে?

406
00:32:44,597 --> 00:32:46,014
প্রতিবেশীদের !

407
00:32:46,881 --> 00:32:49,007
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

408
00:32:50,968 --> 00:32:52,135
প্রতিবেশীদের !

409
00:32:53,346 --> 00:32:56,056
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না 
যে সেখানে কেউ নেই।

410
00:32:56,961 --> 00:32:58,128
প্রতিবেশীদের !

411
00:33:00,089 --> 00:33:01,506
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

412
00:33:10,801 --> 00:33:12,468
কেউ আসবে।

413
00:33:14,930 --> 00:33:17,015
এটা কি আপনার একমাত্র আছে?

414
00:33:18,058 --> 00:33:19,142
সেখানে আপনি যান.

415
00:33:28,401 --> 00:33:30,902
আমার বন্ধু, রোমান, স্বদেশী।

416
00:33:31,070 --> 00:33:32,988
আপনার বন্ধুদের এখানে রাখুন!

417
00:33:33,739 --> 00:33:35,532
ব্রুটাস বলল...

418
00:33:36,761 --> 00:33:38,762
শেক্সপিয়ারের মতো এটা কি লিখেছেন?

419
00:33:39,431 --> 00:33:42,099
দুই জন যারা পরিমাপ করেছে 
তারা একসাথে থাকতে চায়

420
00:33:42,267 --> 00:33:45,728
কেন তারা একসাথে থাকতে বাধ্য হয়।

421
00:33:45,895 --> 00:33:48,647
এই উন্নয়ন সম্পূর্ণরূপে 
এটা আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন.

422
00:33:49,190 --> 00:33:53,277
এটি একটি কমেডি বা একটি ট্রাজেডি হবে?
আপনি কি মনে করেন?

423
00:33:54,841 --> 00:33:58,677
যতক্ষণ না আমার প্রান্ত আমাকে খুঁজে পায়, 
কমেডি

424
00:33:59,137 --> 00:34:00,554
এবং তারপর?

425
00:34:00,722 --> 00:34:02,097
খুনের সাথে ট্রাজেডি।

426
00:34:03,921 --> 00:34:06,881
বাতাস আজ আগের মত নেই।

427
00:34:07,241 --> 00:34:09,034
আমার বাবা আগের মতোই আছেন।

428
00:34:11,121 --> 00:34:12,330
আপনি কি করছেন?

429
00:34:12,873 --> 00:34:14,123
তিনি সেনাবাহিনীতে আছেন।

430
00:34:14,374 --> 00:34:16,917
আপনি শুধু মজা করছেন. 
তার কাছেও বন্দুক আছে!

431
00:34:18,462 --> 00:34:19,628
কোন ইউনিট?

432
00:34:19,796 --> 00:34:22,173
মাদ্রিদ সদর দফতর থেকে লেফটেন্যান্ট কর্নেল।

433
00:34:23,216 --> 00:34:24,425
তোমার নাম কি?

434
00:34:25,052 --> 00:34:26,510
সোরিয়ানো ক্যাস্ট্রোভিয়েজো।

435
00:34:27,137 --> 00:34:29,764
সেরাফিন সোরিয়ানো ক্যাস্ট্রোভিয়েজো
তোমার বাবা?

436
00:34:31,975 --> 00:34:34,727
তাহলে তুমি ইসাবেলের বোন।

437
00:34:34,936 --> 00:34:36,896
তোমাদের মধ্যে কত বছর আছে?

438
00:34:37,064 --> 00:34:39,241
� আমার বোন।

439
00:34:39,361 --> 00:34:41,029
আমরা আট ভাই।
আট...

440
00:34:41,447 --> 00:34:43,406
সে আমার থেকে 17 বছরের বড়।

441
00:34:45,321 --> 00:34:49,366
তোমার বোনের সাথে আমার দেখা হয়েছিল যখন
তিনি মহিলাদের দলে ছিলেন।

442
00:34:49,701 --> 00:34:52,369
অতঃপর তাদের কথা শুনতে শুনতে তারা মারা যায়।

443
00:34:52,921 --> 00:34:54,546
তিনি একটি মহান মেয়ে ছিল.

444
00:34:54,714 --> 00:34:56,298
এবং এটা খুব গরম ছিল.

445
00:34:56,758 --> 00:35:00,302
আমি কখনো চোদানি
কিন্তু আমি সত্যিই চেয়েছিলাম.

446
00:35:00,721 --> 00:35:01,971
সেই কালো চুল...

447
00:35:03,265 --> 00:35:05,141
আমরা সম্পূর্ণ আলাদা।

448
00:35:06,143 --> 00:35:10,188
হ্যাঁ, আপনি না করলেও
আমরা নিশ্চিত জন্য যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি.

449
00:35:12,641 --> 00:35:15,601
তোমার বাবা তখন সত্যিকারের ফ্যাসিবাদী ছিলেন।

450
00:35:16,401 --> 00:35:21,072
যে লোকটি এমনকি বন্দুকও টেনে নেয়
গণতন্ত্র শব্দটা শুনলে।

451
00:35:21,761 --> 00:35:24,304
আমারও সামরিক পরীক্ষা ছিল

452
00:35:24,472 --> 00:35:26,056
দুটি নিবন্ধের কারণে।

453
00:35:26,201 --> 00:35:29,578
70 এর দশকের প্রথম দিকে একজন,
অন্যটি ফ্রাঙ্কোর মৃত্যুর পর।

454
00:35:30,038 --> 00:35:31,956
অবৈধ সেনাবাহিনী।

455
00:35:32,916 --> 00:35:35,459
তোমার মনে নেই
আপনি একটি শিশু ছিল.

456
00:35:35,794 --> 00:35:38,712
তেজেরোর কথা মনে পড়ে।
যে গতকাল ছিল.

457
00:35:40,201 --> 00:35:43,120
আমি একটি বিভ্রান্তিকর অবস্থায় বাপ্তিস্ম নিয়েছিলাম 
বছর আগে

458
00:35:43,579 --> 00:35:47,165
সেখানে বেশ কয়েকজন সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন
যারা সে সময় অনুসরণ করেছিল।

459
00:35:47,917 --> 00:35:50,460
তারা আমাকে অনুসরণ করেছিল, আপনি জানেন

460
00:35:50,628 --> 00:35:54,441
আপনাকে জানতে সতর্ক করতে
আপনি পর্যবেক্ষণে আছেন।

461
00:35:54,601 --> 00:35:58,395
আমি ভয় পেয়েছিলাম, যা বোকা...
আমি একটি ট্রান্সভেসাইট চোদা.

462
00:35:58,521 --> 00:35:59,939
আমি জানি না

463
00:36:00,649 --> 00:36:03,192
আমি ভেবেছিলাম সে এটি একটি ট্যাবলয়েডের কাছে বিক্রি করছে

464
00:36:03,360 --> 00:36:05,277
যে আমি তাকে চুদেছি।

465
00:36:06,721 --> 00:36:09,014
সবাই তখন বিমূঢ়।

466
00:36:10,350 --> 00:36:14,353
এখন সমাজতন্ত্রীরা মজুরি বাড়াচ্ছে
এবং সবাই খুশি।

467
00:36:17,481 --> 00:36:20,442
আমরা সিগারেটের জন্য যা দেব না
এবং একটি হুইস্কি।

468
00:36:39,041 --> 00:36:43,587
হয়তো তারা আমার সাথে যা করেছে তাই করবে
তারা সুসো এবং তার স্ত্রীর সাথে এটি করেছিল।

469
00:36:44,255 --> 00:36:47,132
আপনি জানেন, সুসো দে লা গার্দিয়া,
রাজনৈতিক ভাষ্যকার।

470
00:36:47,300 --> 00:36:48,121
হ্যাঁ, অবশ্যই।

471
00:36:48,321 --> 00:36:50,531
কয়েক বছর আগে তিনি নিখোঁজ হন।

472
00:36:52,200 --> 00:36:55,828
তিনি সরানো সবকিছু fucked
এবং স্ত্রী যথেষ্ট ছিল,

473
00:36:55,995 --> 00:36:58,664
বাড়িতে এসেই সে অগোছালো হয়ে গেল।

474
00:36:59,499 --> 00:37:01,921
লোকটি মদ্যপান করে আত্মহত্যা করেছে।

475
00:37:02,201 --> 00:37:04,202
তিনি ব্রিটিশদের মতো পান করতেন।

476
00:37:04,370 --> 00:37:06,371
স্প্যানিশ পানীয় শিথিল,

477
00:37:06,539 --> 00:37:08,874
কিন্তু ব্রিটিশ পানীয় আমাদের হত্যা করছে।

478
00:37:09,292 --> 00:37:11,918
তাদের কাছে এটা কাজের মতো,
শখ হিসাবে নয়।

479
00:37:12,881 --> 00:37:15,049
তিনি একজন ব্রিটিশের মতো ছিলেন।

480
00:37:15,561 --> 00:37:17,061
কিন্তু তার কারণে নয়।

481
00:37:17,313 --> 00:37:20,690
তার মুখ মলিন, কলঙ্কিত,
এটা অবিনশ্বর ছিল.

482
00:37:21,108 --> 00:37:25,441
এটা একটি ব্লেন্ডার মধ্যে বাক্য নির্বাণ মত
তিনি টুকরো টুকরো কি প্রকাশ করা হবে.

483
00:37:25,601 --> 00:37:28,186
তবে তার সঙ্গে যৌন সম্পর্ক ছিল
একটি মেয়ের সাথে, কিন্তু আমার মনে নেই কে

484
00:37:28,354 --> 00:37:30,897
সে এত মাতাল ছিল

485
00:37:31,649 --> 00:37:35,485
যে যখন মেয়েটি হোটেল ছেড়ে চলে গেল
ঘুমিয়ে পড়ল

486
00:37:35,653 --> 00:37:36,903
অথবা বরং এটি এসেছিলেন.

487
00:37:37,071 --> 00:37:41,908
এবং তিনি সন্ধ্যায় বাড়িতে যাননি,
শুধুমাত্র পরের দিন

488
00:37:42,076 --> 00:37:44,202
তিনি দুপুরে ঘুম থেকে উঠলেন।
বাই, সে টিভি অন করল

489
00:37:44,370 --> 00:37:46,872
এবং তিনি দেখলেন যে সবাই রেগে আছে

490
00:37:47,039 --> 00:37:48,401
বলছে যে তাকে ETA দ্বারা অপহরণ করা হয়েছে।

491
00:37:48,561 --> 00:37:51,688
এবং তিনি পুলিশ ডাকলেন।
কি হয়েছে? কি হয়েছে?

492
00:37:51,856 --> 00:37:53,815
আমাকে কেউ অপহরণ করেনি।

493
00:37:54,682 --> 00:37:57,434
তার স্ত্রী সব করেছে,
তাকে একটি পাঠ শেখানোর জন্য।

494
00:37:58,519 --> 00:38:00,604
এমনটাই জানিয়েছেন তার বন্ধুরা।

495
00:38:04,525 --> 00:38:08,320
একজন বৃদ্ধের যুদ্ধের গল্প।

496
00:38:09,642 --> 00:38:11,517
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তোমার বাবারও আছে...

497
00:38:12,353 --> 00:38:13,936
তার যুদ্ধের গল্প।

498
00:38:14,146 --> 00:38:17,690
যদিও তিনি আলকাজারের স্ত্রী হননি।

499
00:38:18,802 --> 00:38:20,636
আপনি পরিবর্তে কি পেয়েছেন?

500
00:38:22,389 --> 00:38:25,474
নোংরা যুদ্ধ, সবুজ মার্চ,
অভ্যুত্থানের চেষ্টা...

501
00:38:25,842 --> 00:38:29,511
আপনার বোন একটি ক্লাসিক উদাহরণ
ফ্যাসিস্টদের পথ।

502
00:38:30,596 --> 00:38:31,763
এটা মজার ছিল

503
00:38:32,362 --> 00:38:34,946
তিনি তার সময় ভালোবাসতেন
চোদা পছন্দ করত...

504
00:38:35,198 --> 00:38:38,075
সবসময় শিশুর মুখ, ছোট, লম্বা 
মাথা কয়লা দিয়ে ঝুলানো,

505
00:38:38,701 --> 00:38:40,577
ক্যামেরা যাকে ভালোবাসে।

506
00:38:41,579 --> 00:38:43,497
সে বলল তোমার বাবার সাথে তার ঝগড়া হয়েছে।
কারণ এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল

507
00:38:43,665 --> 00:38:47,626
কমিউনিস্ট বিক্রিতে, 
যেগুলো তখন ফ্যাশনেবল ছিল।

508
00:38:47,962 --> 00:38:49,838
মানসিক হীন।

509
00:38:50,632 --> 00:38:53,634
তারা এটা দিয়ে কর্মীদের বোঝাতে চেয়েছিলেন।

510
00:38:54,385 --> 00:38:57,971
আমি শুধুমাত্র নরমা ডুভালের সাথে কাজ করি 
তারা তার স্তন দেখতে চেয়েছিলেন।

511
00:38:58,082 --> 00:39:00,417
আমার বোন এবং আমার বাবা এখনও লড়াই করছে।

512
00:39:00,918 --> 00:39:02,544
তারা প্রতি ক্রিসমাসে বাইরে যায়।

513
00:39:02,878 --> 00:39:04,402
তোমার বোন কি এখনো খেলে?

514
00:39:04,482 --> 00:39:06,191
একটি টিভি সিরিজে কাজ করছেন তিনি।

515
00:39:07,485 --> 00:39:09,194
তুমি আমাকে কখনো বলোনি?

516
00:39:10,655 --> 00:39:12,364
 � সে আমাকে নাম্বার দিল।

517
00:39:12,740 --> 00:39:13,990
বন্ধুর কাছ থেকে।

518
00:39:14,492 --> 00:39:16,785
আমি তাকে বললাম আমার একটা লেখা আছে

519
00:39:16,953 --> 00:39:18,620
এবং আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

520
00:39:18,788 --> 00:39:20,789
এবং যদি আমার নম্বর থাকত,
থেকে

521
00:39:20,957 --> 00:39:23,792
আমি রেডিওতে গান ছেড়েছি...
- আমি কখনই সেখানে যাই না।

522
00:39:23,960 --> 00:39:26,127
তারা আমাকে পান করতে দেবে না।

523
00:39:29,202 --> 00:39:31,036
তিনি কি বললেন আমরা বন্ধু ছিলাম?

524
00:39:33,164 --> 00:39:34,915
বরং পরিচিতজন।

525
00:39:35,682 --> 00:39:37,558
মনে পড়ে একদিন রাতে জিজ্ঞেস করেছিলাম

526
00:39:38,143 --> 00:39:40,185
"আমরা কি চুদতে যাচ্ছি নাকি?"

527
00:39:41,146 --> 00:39:42,938
এবং তিনি বললেন, "আমি ভয় পাচ্ছি না।"

528
00:39:45,322 --> 00:39:47,114
আপনি যদি এখন আমাদের দেখতে পান তবে এটি মজার হবে ...

529
00:39:48,282 --> 00:39:51,075
আমি সন্দেহ করি যে সে এখন এত সুন্দর
ছোট শাগা মত।

530
00:39:51,660 --> 00:39:53,453
না, � এবং �n...

531
00:39:53,620 --> 00:39:55,329
আমরা দুজনেই আমাদের জীবনের মাঝখানে।

532
00:39:56,457 --> 00:39:58,362
তিনি এখনও এটি পরেন
ছোটবেলার পাজামা খেলা?

533
00:39:58,482 --> 00:40:00,900
তিনি বলেন, এখন তারা আলাদা হয়ে গেছে।
যেমন �r�t.

534
00:40:02,444 --> 00:40:03,653
না।

535
00:40:04,738 --> 00:40:06,739
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধু সেই লোকেদের কথা যাদের সম্পর্কে আপনি কথা বলছিলেন

536
00:40:06,991 --> 00:40:09,784
তাদের আপনার বিরুদ্ধে ক্ষোভ রাখতে দিন,

537
00:40:10,161 --> 00:40:14,497
কিন্তু আমি দেখছি, তাদেরও যত্ন নিতে হবে, 
যাকে সে মারবে না।

538
00:40:14,762 --> 00:40:15,970
আমি কিছু বলব।

539
00:40:16,806 --> 00:40:20,266
শুধুমাত্র সম্পূর্ণরূপে disassembled জন্য

540
00:40:20,434 --> 00:40:22,811
এই সব অর্জন করতে পারেন।

541
00:40:23,802 --> 00:40:25,678
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে যে মানুষ এটা মনে করে?

542
00:40:26,096 --> 00:40:28,681
এটা কি এখনও সাক্ষাৎকার?
বলবেন?

543
00:40:29,391 --> 00:40:31,642
সে একটি নোংরা ঝরনা ঘরে উলঙ্গ হয়

544
00:40:31,922 --> 00:40:35,133
আমি একটা ভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে থাকলাম

545
00:40:35,301 --> 00:40:37,886
একটি ফায়ার ইঞ্জিন সহ।
বলবেন?

546
00:40:41,962 --> 00:40:43,713
এটা নির্ভর করে শেষটা কি হবে।

547
00:40:51,162 --> 00:40:54,497
তবে তার বই ও উপন্যাস
আপনার নিবন্ধগুলির মতো গুরুত্বপূর্ণ নয়,

548
00:40:55,624 --> 00:40:57,709
যদিও তিনি তাদের সাথে পুরস্কার জিতেছেন।

549
00:40:58,042 --> 00:41:00,919
ফি শুধুমাত্র...
শুক্র

550
00:41:01,880 --> 00:41:03,714
তবে তিনি এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলেন।

551
00:41:09,082 --> 00:41:12,335
কেউ কেউ সারা জীবন কাটিয়ে দেয়
তারা রোম্যান্সে ভরা।

552
00:41:12,544 --> 00:41:15,629
তারা পুরানো দিনের একটি গল্প বলে।
আমি জানি না...

553
00:41:16,882 --> 00:41:21,052
আমি লাইন দ্বারা লাইন নিজেকে উন্মুক্ত

554
00:41:21,602 --> 00:41:23,352
গ্রীষ্মে প্রতিদিন।

555
00:41:24,062 --> 00:41:26,689
আমি যা আছি তার সবকিছুই আমি দিই।

556
00:41:27,122 --> 00:41:30,958
কেউ কথা বলতে চাইলে,
আমি তোমাকে টুকরোগুলো নিতে দেব

557
00:41:31,292 --> 00:41:32,562
আমি কি �r পছন্দ করি।

558
00:41:32,882 --> 00:41:36,218
হয়তো একদিন তাদের সাথে যোগ দিবেন।

559
00:41:36,469 --> 00:41:39,638
অন্য কথায়, এটা আপনি হতে পারে, কিন্তু এটা ছিল না.

560
00:41:40,642 --> 00:41:45,646
আপনি প্রশংসিত কারো সাথে একটি সাক্ষাৎ
প্রথম ধাপ হল আশ্চর্য হওয়া বন্ধ করা।

561
00:41:46,602 --> 00:41:49,354
আপনি শুধুমাত্র মৃতদেহ এবং মৃত মানুষের প্রশংসা করতে পারেন।

562
00:41:49,522 --> 00:41:52,690
ভিতরে যা আছে তা নোংরা, পচা, এলোমেলো।

563
00:41:52,858 --> 00:41:54,692
আপনি এটি না দেখলে ভাল.

564
00:41:57,002 --> 00:41:59,254
আপনার অন্য ছয় ভাইবোন সম্পর্কে কি?

565
00:41:59,421 --> 00:42:02,590
t. একজন মারা গেছেন 8 বছর আগে।

566
00:42:03,362 --> 00:42:05,155
তারা অন্য কাজে ব্যস্ত।

567
00:42:05,442 --> 00:42:06,984
ইংরেজি শিক্ষকদের একজন,

568
00:42:07,152 --> 00:42:09,945
অন্যরা যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করছে...

569
00:42:10,002 --> 00:42:11,878
এদেশে এটাই হচ্ছে।

570
00:42:12,442 --> 00:42:16,194
এটি একটি বিভৎস ট্র্যাজেডির মতো
একটি আমেরিকান টেলিভিশন সিরিজে।

571
00:42:16,362 --> 00:42:18,238
যেমন "এইট ইজ এনাফ" বা অন্য কিছু।

572
00:42:18,489 --> 00:42:20,616
নরম্যান রকওয়েল দ্বারা Goya.

573
00:42:21,002 --> 00:42:23,503
আমি এটা আগে লিখেছিলাম।

574
00:42:28,722 --> 00:42:31,849
যাইহোক, আপনি কি হতে চান?

575
00:42:32,922 --> 00:42:35,465
এই দেশে ইতিমধ্যেই মজার ঘটনা ঘটেছে।

576
00:42:35,967 --> 00:42:38,802
যতক্ষণ না মানুষ হত্যা শুরু হয়
পিছনে ফিরে, এখানে

577
00:42:38,969 --> 00:42:43,562
শুধুমাত্র অর্থনৈতিক তথ্য এবং নির্বাচন
এটি ফলাফলের একটি বিরক্তিকর প্রবাহ হবে।

578
00:42:43,682 --> 00:42:46,809
হয়তো তামাশা নয়,
আমি এটা করতে চাই.

579
00:42:47,185 --> 00:42:48,644
সেটা অন্য কথা।

580
00:42:50,772 --> 00:42:53,899
গত ১৫ বছরে এদেশে ড
তার কাজ ছিল

581
00:42:54,067 --> 00:42:56,694
বয়স্কদের জন্য।

582
00:42:57,029 --> 00:42:59,780
প্রক্রিয়া, রাজনৈতিক উত্তেজনা,

583
00:42:59,948 --> 00:43:03,451
অভ্যুত্থানের চেষ্টা,
ন্যাটোর পরিবর্তে সাধারণ বাজার...

584
00:43:03,562 --> 00:43:08,024
অপরিচিত লোকের মতোই ছিলেন তিনি
তরুণ শরীর

585
00:43:08,400 --> 00:43:10,401
যে আপনি আর আদর করতে পারবেন না

586
00:43:10,569 --> 00:43:14,447
কারণ তোমার বয়স অনেক
কিন্তু হঠাৎ সে আবার মুক্ত হয়ে গেল।

587
00:43:18,802 --> 00:43:21,095
কারণ আপনি এবং...

588
00:43:21,562 --> 00:43:23,313
আমরা যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি, তাই না?

589
00:43:24,565 --> 00:43:26,649
আমি কি এটার যোগ্য ছিলাম নাকি?

590
00:43:30,738 --> 00:43:33,782
চিৎকার করার চেষ্টা করুন
যদি কেউ শুনে।

591
00:43:34,322 --> 00:43:37,533
যদি কোন মহিলা চিৎকার করে
একজন মানুষ হওয়ার মতো নয়।

592
00:43:37,700 --> 00:43:39,743
কেউ একজন মানুষকে বাঁচাতে চায় না।

593
00:43:40,412 --> 00:43:42,246
এটি আপনার জন্য দুর্ভাগ্যজনক।

594
00:43:42,956 --> 00:43:44,581
পুরুষরা কিছু করবে

595
00:43:45,250 --> 00:43:47,202
একটি সুন্দর মেয়েকে বাঁচাতে।

596
00:43:47,562 --> 00:43:50,523
আপনি বের হতে পারবেন না
নাকি জীবন যাপন?

597
00:43:50,762 --> 00:43:53,639
ছেলেরা সবাই আপনাকে একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে চায়

598
00:43:54,683 --> 00:43:56,350
এবং গর্ভবতী হন।

599
00:43:57,162 --> 00:43:58,704
এটা, এটা চেষ্টা করে দেখুন.

600
00:44:07,642 --> 00:44:08,726
হুহ! নমস্কার!

601
00:44:09,060 --> 00:44:11,896
সেখানে কেউ আছে?
অনেক বেশি নাটকীয়!

602
00:44:12,314 --> 00:44:14,282
মনে হচ্ছে এটা চলছে।

603
00:44:14,882 --> 00:44:16,090
হুহ!

604
00:44:18,010 --> 00:44:18,842
দয়া করে!

605
00:44:19,002 --> 00:44:22,255
আমরা এখানে তালাবদ্ধ!
সাহায্য!

606
00:44:26,385 --> 00:44:27,385
দয়া করে!

607
00:44:27,842 --> 00:44:29,968
কেউ সাহায্য করতে পারেন?

608
00:44:30,512 --> 00:44:31,970
হুহ!

609
00:44:32,082 --> 00:44:33,707
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

610
00:44:44,928 --> 00:44:47,012
সবাই নিশ্চয়ই ছুটিতে গেছে

611
00:44:47,639 --> 00:44:48,848
তাপের সামনে।

612
00:44:54,442 --> 00:44:55,484
না, না।

613
00:44:58,363 --> 00:44:59,571
সিরিয়াসলি?

614
00:45:00,202 --> 00:45:02,078
কিছু হতে দিন?

615
00:45:02,245 --> 00:45:04,538
এটা বন্ধ করুন.
আমি শুধু এখান থেকে বের হতে চাই।

616
00:45:11,922 --> 00:45:13,798
ইন্টারভিউ শেষ?

617
00:45:14,133 --> 00:45:16,050
আপনি দেখেছেন আমি কি এবং আপনি এটা পছন্দ করেন না

618
00:45:16,260 --> 00:45:18,970
অথবা আপনি দেখেছেন আপনি কি এবং আপনি তাদের কাউকে পছন্দ করেন না।

619
00:45:19,138 --> 00:45:21,264
আপনি এটি এখানে ছেড়ে যেতে চাইতে পারেন

620
00:45:21,402 --> 00:45:24,279
কারণ আমি তোমাকে এখানে যে জন্য নিয়ে এসেছি তা আমি পছন্দ করি না।

621
00:45:25,573 --> 00:45:26,615
অবশেষে,

622
00:45:26,783 --> 00:45:31,642
আমি প্রায় সব সময় সেখানে ছিলাম.
হয়তো আপনি সব সময় মিথ্যা.

623
00:45:31,762 --> 00:45:34,972
দরজা ভুলে যাও
এটা খুলবে না।

624
00:45:35,766 --> 00:45:38,100
ভয় পেও না, আমি তোমার কিছু করব না।

625
00:45:38,268 --> 00:45:41,145
আমরা গরিলাকে বলি ভুলে যেতে।

626
00:45:41,602 --> 00:45:43,770
আমি কি জন্য আশা করি?

627
00:45:45,565 --> 00:45:48,900
আমি কিছু সাহিত্যের রহস্য প্রকাশ করব

628
00:45:49,443 --> 00:45:50,443
কিছু মৌলিক জিনিস?

629
00:45:52,042 --> 00:45:56,004
আমি প্রথম থেকেই তোমাকে চুদতে চেয়েছিলাম
আর কিছুই আমাকে আগ্রহী করেনি।

630
00:45:56,122 --> 00:45:59,625
শুরু থেকেই সাক্ষাৎকারগুলো পড়ুন 
শেষ পর্যন্ত এবং আপনি এটি খুঁজে পাবেন না,

631
00:45:59,793 --> 00:46:03,362
বা কোনো অভিব্যক্তি যা নয়
এটা সত্যিই মানে "আমি তোমাকে চুদতে যাচ্ছি"

632
00:46:03,482 --> 00:46:05,357
"আমাকে তোমাকে চুদতে দাও"
"আমার সামনে নগ্ন পোশাক খুলে দাও।"

633
00:46:07,152 --> 00:46:08,736
তোমার বন্ধু আসছে না।

634
00:46:10,113 --> 00:46:11,530
হ্যাঁ, তাহলে সোমবার।

635
00:46:12,282 --> 00:46:13,532
সোমবার...

636
00:46:13,700 --> 00:46:15,367
আমাদের রক্ষা করবে।

637
00:46:15,869 --> 00:46:19,079
দুটি ফ্লাইটের মতো।
এই তো, এই যে আমরা দুজন বাচ্চা।

638
00:46:19,331 --> 00:46:20,497
তিনি দুটি গুলি করেন।

639
00:46:21,291 --> 00:46:25,169
জল আমার মৃতদেহকে সৈকতে ধুয়ে দেয়।

640
00:46:25,337 --> 00:46:27,588
এবং তুমি... আচ্ছা, তুমি...

641
00:46:27,962 --> 00:46:29,671
আপনি এখনও কথা বলছেন

642
00:46:30,089 --> 00:46:33,383
আপনি মরিয়া হয়ে কিছু দখল করার চেষ্টা করেন।

643
00:46:41,225 --> 00:46:45,478
আপনি তরুণ এবং আপনি এখনও বিশ্বাস করেন
যে সেখানে কিছু আছে

644
00:46:45,646 --> 00:46:46,042
তুমি ভেসে যাও...

645
00:46:46,402 --> 00:46:48,236
আপনার স্বপ্নের মত।

646
00:46:49,363 --> 00:46:50,780
কিন্তু সেখানে নেই.

647
00:46:51,642 --> 00:46:53,310
না, তোমার বোনকে জিজ্ঞেস করো।

648
00:46:54,353 --> 00:46:55,687
এই এটা.

649
00:46:56,439 --> 00:47:00,984
এই কি আপনার ব্যাপার!
দুটি পেরিয়ে যাওয়া ট্রেনের মতো।

650
00:47:01,152 --> 00:47:02,277
তুমি যাও...

651
00:47:02,445 --> 00:47:03,737
আমি আসছি।

652
00:47:04,362 --> 00:47:07,823
এটা একটা যান্ত্রিক সমস্যার মত
টানেলের মধ্যে অপ্রত্যাশিত।

653
00:47:08,533 --> 00:47:09,783
আপনি এবং...

654
00:47:10,451 --> 00:47:13,036
তারা শুধু একে অপরের চোখ অতিক্রম.

655
00:47:13,522 --> 00:47:16,566
একভাবে, বিপরীত দিকে।

656
00:47:17,026 --> 00:47:19,402
আমার সাথে ঘুমানো কি তার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ?

657
00:47:19,987 --> 00:47:21,362
কিসের জন্য, বিজয়ের জন্য?

658
00:47:23,074 --> 00:47:25,200
আমি অনেক মানুষের প্রশংসা.

659
00:47:26,722 --> 00:47:30,809
যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে আমি তাদের প্রণাম করেছি।

660
00:47:31,962 --> 00:47:34,464
আমি তাদের প্রশংসা করেছি যারা এটার যোগ্য ছিল না

661
00:47:34,632 --> 00:47:38,301
আমি যারা ফিসফিস করে বললাম

662
00:47:38,511 --> 00:47:40,887
আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

663
00:47:41,442 --> 00:47:43,819
আমি যাকে পারতাম তার উপর পা দিয়েছিলাম।

664
00:47:43,986 --> 00:47:45,987
এক ধাপ এখানে, আরেক ধাপ সেখানে...

665
00:47:46,155 --> 00:47:49,282
বিষয়গুলো তখন অনেক কঠিন ছিল।

666
00:47:49,682 --> 00:47:53,059
দুর্নীতিবাজ পুলিশ অফিসারদের সমিতি,
ফ্যাসিস্ট পার্টির পনির, স্বজনপ্রীতি...

667
00:47:54,082 --> 00:47:57,000
আজ, জিনিসগুলি আরও স্পষ্টভাবে সমাধান করা হয়েছে।

668
00:47:57,168 --> 00:47:59,378
জিনিস অনেক বেশি... বাণিজ্যিক.

669
00:47:59,587 --> 00:48:01,088
চাহিদা এবং সরবরাহ।

670
00:48:01,882 --> 00:48:04,759
আমরা সবাই অপরাধবোধে ভরা
তারপর তারা এসেছিল 

671
00:48:04,927 --> 00:48:06,552
আমার আরএস...

672
00:48:06,720 --> 00:48:07,845
তরুণ এবং বিনামূল্যে.

673
00:48:08,764 --> 00:48:10,348
এখন আপনার মত.

674
00:48:10,641 --> 00:48:12,600
আমি কিছু চাইতে আসিনি।

675
00:48:14,362 --> 00:48:18,282
আমি বিষ্ঠার গাদা বের করে দিলাম
মাছি আকর্ষণ করে। এটা কাজ করেছে.

676
00:48:18,562 --> 00:48:21,564
আমরা থামাতে পারতাম
এবং আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি?

677
00:48:21,802 --> 00:48:23,595
নিজেকে বোকা না, আমার সৌন্দর্য.

678
00:48:23,846 --> 00:48:25,847
এক মিনিট দাঁড়াও, আমি তোমার উরু বিক্রি করে দেব

679
00:48:26,015 --> 00:48:27,766
একটি সিগারেট

680
00:48:28,482 --> 00:48:32,860
এবং আপনার নিখুঁত স্তন 
এক গ্লাস হুইস্কির জন্য!

681
00:48:38,642 --> 00:48:40,101
এই এটা.

682
00:48:40,310 --> 00:48:42,853
প্রত্যেকেরই তাদের অগ্রাধিকার রয়েছে।

683
00:50:56,922 --> 00:50:57,922
ছয়জনের জন্য।

684
00:50:58,340 --> 00:50:59,465
আপনি কি শুনেছেন

685
00:51:01,718 --> 00:51:04,178
আপনি বাইরে থাকলে কি করতেন?

686
00:51:05,722 --> 00:51:06,930
আজ শনিবার।

687
00:51:07,849 --> 00:51:10,350
তরুণরা এখনও নায়ককে বিশ্বাস করে।

688
00:51:11,102 --> 00:51:12,936
আমি শনিবারে বাইরে যেতে পছন্দ করি না।

689
00:51:13,104 --> 00:51:14,313
অনেক মানুষ আছে.

690
00:51:15,565 --> 00:51:17,002
তারা বিশেষ হতে চায়।

691
00:51:17,322 --> 00:51:19,824
বিশেষ অনুভূতি গুরুত্বপূর্ণ।

692
00:51:20,992 --> 00:51:22,618
আপনি কি মনে করেন 
আপনার কতটা বিশেষ হওয়া উচিত?

693
00:51:24,362 --> 00:51:25,696
সবাই কি তাই হতে চায় না?

694
00:51:26,281 --> 00:51:28,699
আপনি অবাক হবেন সেখানে কত লোক আছে

695
00:51:28,867 --> 00:51:31,160
চেষ্টা করে 
সম্পূর্ণ স্বাভাবিক হতে

696
00:51:31,762 --> 00:51:33,805
আসুন একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করি।

697
00:51:34,265 --> 00:51:36,850
আসুন একটি দাঁত দিয়ে শুরু করা যাক, দয়া করে.

698
00:51:37,142 --> 00:51:39,269
যে শেষ পর্যন্ত 
আসুন শুধু অনেকের একজন না হই।

699
00:51:39,682 --> 00:51:41,225
আমি মনে করি

700
00:51:41,434 --> 00:51:45,938
ফরাসি বিপ্লব ভুল ছিল, যে

701
00:51:46,105 --> 00:51:47,898
সাম্য, স্বাধীনতা, ভ্রাতৃত্ব।

702
00:51:48,983 --> 00:51:50,692
ভগ্নিপতি, কার সাথে?

703
00:51:51,110 --> 00:51:53,570
20 শতকের ঘটনাগুলি দেখিয়েছে

704
00:51:53,738 --> 00:51:55,682
যে সব মানুষ আমাদের ভাই নয়।

705
00:51:55,842 --> 00:51:57,134
নাকি আপনি এই বিষ্ঠা বিশ্বাস করেন?

706
00:51:58,136 --> 00:52:02,180
শুধুমাত্র পুরোহিতরা এটি ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করে।
এখন এখানে কোকা-কোলা,

707
00:52:02,322 --> 00:52:03,656
অলিম্পিক গেমস...

708
00:52:06,882 --> 00:52:07,966
আপনি কি পড়ছেন

709
00:52:08,362 --> 00:52:10,363
আপনি কি পড়ছেন
আমি জানি না

710
00:52:10,697 --> 00:52:11,906
উপন্যাস

711
00:52:12,533 --> 00:52:13,950
আমি শুধু উপন্যাস পড়ি।

712
00:52:14,117 --> 00:52:16,953
আমি সব সময় ভাবতাম তরুণরা
তারা শুধু টিভি দেখে।

713
00:52:17,621 --> 00:52:20,164
স্কুলে কেউ পড়ে না
 �জ� পেয়েছে।

714
00:52:20,415 --> 00:52:21,282
আমি পড়ি

715
00:52:21,402 --> 00:52:22,694
আপনি কি পছন্দ করেন

716
00:52:23,446 --> 00:52:24,530
আমিও জানি না...

717
00:52:25,522 --> 00:52:27,982
ট্রুম্যান ক্যাপোট "ঠান্ডা রক্তে"

718
00:52:28,922 --> 00:52:33,467
এবং অন্যান্য আমেরিকানরা আগে
ফকনার, ফিটজেরাল্ড, হেমিংওয়ে?

719
00:52:34,162 --> 00:52:36,455
তারা ছিলেন সমসাময়িক লেখক

720
00:52:36,623 --> 00:52:39,083
এখনও অন্যরা গাড়ি আবিষ্কার করেছে।

721
00:52:39,442 --> 00:52:41,193
তারা সবকিছু একত্রিত করেছে

722
00:52:41,361 --> 00:52:43,445
প্রথম ব্যক্তি একবচন।

723
00:52:43,613 --> 00:52:45,282
দ্য গ্রেট গ্যাটসবি, দ্য মুভয়েবল ফিস্ট...

724
00:52:45,362 --> 00:52:48,280
আমি দ্য গ্রেট গ্যাটসবি পড়ি
এবং জান্নাতের এই দিক।

725
00:52:48,490 --> 00:52:50,408
আমি পোর্টনয়ের অভিযোগ পছন্দ করি

726
00:52:50,575 --> 00:52:52,118
এবং শিল্পীর প্রতিকৃতি
যুবক হিসাবে।

727
00:52:54,788 --> 00:52:58,040
আমি মনে করি যেখানে জয়েস বলেছেন:

728
00:52:59,842 --> 00:53:01,092
একদিন...

729
00:53:02,082 --> 00:53:04,458
ক্যাথলিক স্কুলের পরে,
একটি টাইমার হিসাবে

730
00:53:05,710 --> 00:53:07,545
বেরিয়ে পড়লাম বন্দরে

731
00:53:08,129 --> 00:53:10,839
আমি একটি সুন্দর মেয়ে কে দেখেছি
তিনি পানিতে হাঁটলেন

732
00:53:11,007 --> 00:53:13,133
তার স্কার্ট উত্থাপন

733
00:53:13,242 --> 00:53:15,035
আর সেটাই ছিল জ্ঞানার্জন।

734
00:53:15,411 --> 00:53:20,165
যে জ্ঞানার্জনের দিকে নিয়ে গেছে
আমার জীবন পরিবর্তন করতে, ইত্যাদি
শিল্প সবকিছুর উপরে হওয়া উচিত।

735
00:53:20,666 --> 00:53:22,751
এমনকি যদি এই ছবিটি বিভ্রান্তিকর হয়

736
00:53:23,377 --> 00:53:26,129
এবং মাস কষ্ট পায়।

737
00:53:30,134 --> 00:53:31,885
ছোটবেলায় যা পড়েছিলেন

738
00:53:32,053 --> 00:53:33,887
এটা সব আপনি কখনও পড়েছেন.

739
00:53:34,138 --> 00:53:36,848
বলি 
আমরা সবসময় একই বই পড়ি।

740
00:53:37,016 --> 00:53:40,002
আমরা নিশ্চিত 
আমরা সবসময় একই বই পড়ি।

741
00:53:40,162 --> 00:53:42,080
আপনি কি ল্যাটিন আমেরিকানদের পছন্দ করেন?

742
00:53:43,707 --> 00:53:45,250
তারা আমার মত শব্দ

743
00:53:45,417 --> 00:53:47,001
বোলেরো পরিধানকারীদের একটি দল।

744
00:53:48,045 --> 00:53:49,587
তারা সরাসরি কথা বলে না।

745
00:53:49,802 --> 00:53:51,887
কীভাবে আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি?

746
00:53:52,242 --> 00:53:55,870
এটা যখন একটি 17 শতকের মত
একজন নাইট একজন রক গায়কের সাথে দেখা করেন।

747
00:53:56,496 --> 00:53:58,456
তরুণরা অসম্ভব জিনিস পছন্দ করে

748
00:54:00,167 --> 00:54:02,460
এবং বয়স্ক যারা সহজ বেশী.

749
00:54:03,336 --> 00:54:04,754
এটা উড়ন্ত মত.

750
00:54:06,256 --> 00:54:07,082
আপনি যখন তরুণ

751
00:54:07,162 --> 00:54:08,454
আপনি মনে করেন আপনি উড়তে পারেন।

752
00:54:10,202 --> 00:54:12,245
শুধু দূরে উড়ে

753
00:54:12,538 --> 00:54:15,040
আমি উড়তেও পারি না...

754
00:54:16,722 --> 00:54:18,055
এই দেশ থেকে

755
00:54:18,557 --> 00:54:21,142
এই বাথরুম থেকে
এই পৃথিবী থেকে

756
00:54:24,062 --> 00:54:25,938
পুরো চোদন জিনিস
বিন্দু যে

757
00:54:26,106 --> 00:54:28,274
পনির আপনার পোকামাকড় সঙ্গে উড়ে

758
00:54:28,442 --> 00:54:29,650
একটু

759
00:54:30,282 --> 00:54:33,284
আপনি একটু তারুণ্যের অনুভূতি পেয়েছেন।

760
00:54:35,871 --> 00:54:37,163
আপনি কি Proust পড়েছেন?

761
00:54:38,749 --> 00:54:39,916
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম.

762
00:54:43,045 --> 00:54:45,211
এছাড়াও, কিন্তু এটি একমাত্র উদ্দেশ্য

763
00:54:45,379 --> 00:54:47,214
সময়ের উত্তরণ

764
00:54:56,402 --> 00:54:58,528
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে, কিন্তু

765
00:54:58,988 --> 00:55:00,655
আমাকে প্রস্রাব করতে হবে

766
00:55:08,202 --> 00:55:11,829
সেক্স মানুষের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

767
00:55:12,042 --> 00:55:15,503
কিন্তু শুধুমাত্র মানুষের শরীরের তরল 
একজন মহিলার জন্য

768
00:55:15,671 --> 00:55:17,630
ইরোটিকার সাথে কিছু করার আছে।

769
00:55:18,215 --> 00:55:22,551
কয়েকশো, বরং হাজার হাজার গান
এবং কবিতা

770
00:55:22,761 --> 00:55:24,387
প্রেম এবং কষ্ট সম্পর্কে।

771
00:55:25,202 --> 00:55:26,453
প্রস্রাব করা সম্পর্কে কি?

772
00:55:27,121 --> 00:55:29,581
নাকি কিডনি বা লিভার দিয়ে?

773
00:55:30,124 --> 00:55:34,586
কোনো সাহিত্যই গুরুত্বপূর্ণ কাজ করে না
বুক থেকে সাহিত্য এ নিয়ে কারবার করে না।

774
00:55:35,671 --> 00:55:39,591
সাহিত্য সত্য প্রকাশ করে
কারণ সে ঈশ্বরের সাথে প্রতিযোগিতা করতে চায়

775
00:55:39,602 --> 00:55:41,186
অজানা মধ্যে

776
00:55:42,022 --> 00:55:43,772
ঈশ্বর এবং ডিজনির সাথে।

777
00:55:44,357 --> 00:55:47,401
জৈব জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে ভয় পাবেন না।

778
00:55:54,282 --> 00:55:55,950
যারা বলে

779
00:55:56,282 --> 00:55:59,200
যে এটা আমাদের উন্নত করে

780
00:55:59,368 --> 00:56:02,120
জঘন্য অনুভূতিবাদী

781
00:56:05,374 --> 00:56:08,042
বিমূর্ত জিনিসগুলিতে বিশ্বাস করবেন না, 
আপনার ইন্দ্রিয় বিশ্বাস.

782
00:56:08,482 --> 00:56:09,732
স্টেন্ডহাল থেকে

783
00:56:09,941 --> 00:56:13,194
একজন সমালোচক একবার বলেছিলেন:
তিনি একজন হ্যান্ডম্যানের মতো।

784
00:56:13,402 --> 00:56:15,319
এটি একটি গুণ, ত্রুটি নয়।

785
00:56:16,655 --> 00:56:18,864
উজ্জ্বলভাবে তাকান, আপনি যা দেখেন বলুন।

786
00:56:26,873 --> 00:56:28,124
নমস্কার!

787
00:56:28,482 --> 00:56:29,691
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?

788
00:56:30,922 --> 00:56:33,215
আমরা এখানে তালাবদ্ধ!

789
00:56:33,882 --> 00:56:35,048
প্রতিবেশীদের !

790
00:56:40,202 --> 00:56:41,660
এখানে কি আছে

791
00:56:42,204 --> 00:56:44,872
একটি সাধারণ মানুষের সংঘাত।

792
00:56:48,919 --> 00:56:50,002
ফাক...

793
00:56:50,162 --> 00:56:51,579
বা চোদা না.

794
00:56:52,206 --> 00:56:56,375
আমি যদি করি, তাহলে এই সব কম হবে
কাল, এটা কম আকর্ষণীয় হবে।

795
00:56:56,752 --> 00:56:59,253
আপনি কি কখনও প্রেম করেছেন? 
যে যখন দুজন প্রেম করে

796
00:56:59,421 --> 00:57:02,632
তারা একে অপরের কাছে গিয়ে প্রেম করে,
শরীর কি ত্রুটিহীন মনে হয়?

797
00:57:02,800 --> 00:57:04,509
যেন তারা ভাসছে।

798
00:57:05,385 --> 00:57:08,054
কিন্তু যদি তারা ফুরিয়ে যায়, 
আবার তাদের গর্ত ফিরে পেতে যাক.

799
00:57:08,222 --> 00:57:09,362
তারা বাস্তব হয়ে উঠবে

800
00:57:09,602 --> 00:57:12,270
রুবেনস থেকে মহিলা শরীরের মত.

801
00:57:14,282 --> 00:57:17,617
কিন্তু আমরা যদি না করি, 
এটি আপনাকে অস্থির করে তোলে।

802
00:57:18,327 --> 00:57:19,703
কারণ আপনার কাছাকাছি থাকা ভালো

803
00:57:19,871 --> 00:57:22,747
যেমন আপনি সোফায় বাস করেন

804
00:57:23,332 --> 00:57:24,791
এবং আপনি এটা রাখতে পারবেন না

805
00:57:24,959 --> 00:57:26,543
আপনার আঙ্গুলগুলি জলের দিকে।

806
00:57:33,882 --> 00:57:35,632
এটা কতদিন চলবে?

807
00:57:37,260 --> 00:57:39,136
আমি এখান থেকে জাহান্নাম পেতে চাই!

808
00:57:40,347 --> 00:57:42,681
কেউ আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

809
00:57:43,602 --> 00:57:45,519
আমি আর নিতে পারছি না!

810
00:57:48,440 --> 00:57:50,024
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.

811
00:57:52,945 --> 00:57:54,487
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

812
00:57:56,282 --> 00:57:57,949
আমি ডুবে যাচ্ছি, দেখতে পাচ্ছেন না?

813
00:58:03,962 --> 00:58:06,589
কেন মনে হয় আমি একা?

814
00:58:09,468 --> 00:58:11,511
আমি অসহ্য, আমি জানি.

815
00:58:12,096 --> 00:58:14,180
আমি জানি আমি অসহ্য।

816
00:58:14,522 --> 00:58:16,022
আমি নিজেকে সহ্য করতে পারি না।

817
00:58:16,899 --> 00:58:20,202
আমি আয়নায় তাকিয়ে দেখি
আমার নিজের যৌনসঙ্গম পর্দা.

818
00:58:20,562 --> 00:58:23,064
এতে আমি অভিভূত নই।

819
00:58:23,607 --> 00:58:26,943
আমি স্মার্ট নই, আমি নিজেকে প্রশংসা করি না।
আমি নিজের উপর বিরক্ত।

820
00:58:27,569 --> 00:58:29,112
শারীরিকভাবে।

821
00:58:32,032 --> 00:58:36,285
এবং আপনি সেখানে একটি ইঁদুর মত দাঁড়িয়ে,
নগ্ন এবং নগ্ন

822
00:58:36,642 --> 00:58:39,393
এবং পরিবর্তে 
আমার কানে কবিতা ফিসফিস করতে

823
00:58:39,561 --> 00:58:42,563
আমার সামনে একটি আয়না ধর

824
00:58:46,610 --> 00:58:48,110
যদি তুমি আমাকে আমার মতো দেখতে,

825
00:58:48,278 --> 00:58:50,112
তাহলে তুমি আমাকে ঘৃণা করো।

826
00:58:51,365 --> 00:58:55,242
আমার সাথে ঘুমাবে?
পৃথিবীতে আপনি কি ভাবছিলেন?

827
00:58:55,602 --> 00:58:57,561
আপনি কি খুব ব্যস্ত?

828
00:58:57,771 --> 00:58:59,938
তুমি কি ভেবেছিলে আমার কাছ থেকে পাবে?

829
00:59:00,273 --> 00:59:03,150
এটা আমার জন্য হার-হার পরিস্থিতি ছিল না.

830
00:59:05,987 --> 00:59:07,446
দেখো, আমার দাড়ি একজন মহিলা।

831
00:59:08,282 --> 00:59:10,158
যৌন ইচ্ছার কথাই বলি

832
00:59:10,326 --> 00:59:13,619
দাড়ি দ্রুত বৃদ্ধি করে।

833
00:59:14,121 --> 00:59:15,246
এবং ভয় থেকে।

834
00:59:15,914 --> 00:59:20,084
ষাঁড় ফাইটারদের দাড়ি আছে
ষাঁড়ের লড়াইয়ের দিনে।

835
00:59:21,402 --> 00:59:25,113
কিছু মনে না করলে, 
তারা লুইসের রেজার দিয়ে শেভ করে।

836
00:59:28,743 --> 00:59:30,034
আমি টাক হতে শুরু করছি।

837
00:59:31,912 --> 00:59:34,247
এবং আমার নাকের চুল

838
00:59:34,540 --> 00:59:36,916
কখনও কখনও তারা অপ্রীতিকর হয়।

839
00:59:39,242 --> 00:59:40,701
কেমন অযৌক্তিক।

840
00:59:42,495 --> 00:59:44,162
এটা ভয়ানক অযৌক্তিক.

841
00:59:53,673 --> 00:59:55,674
এটা সত্যিই একটি বড় চুক্তি না.

842
00:59:57,343 --> 00:59:59,803
শরীরটা বড় নয়।

843
01:00:00,322 --> 01:00:02,365
এটা একটি যৌনসঙ্গম বড় চুক্তি না.

844
01:00:02,825 --> 01:00:04,992
রাস্তায় কুকুর দেখেছেন?

845
01:00:05,242 --> 01:00:07,202
তারা একে অপরের গন্ধ নেয় এবং এগিয়ে যায়।

846
01:00:07,369 --> 01:00:10,121
আমরা কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে?

847
01:00:11,002 --> 01:00:14,338
আমরা মনে করি আমরা গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের যাদুঘর এবং গীর্জা সহ

848
01:00:14,756 --> 01:00:16,924
আর সরকারের উপদেষ্টাদের সাথে?

849
01:00:18,882 --> 01:00:21,342
আপনি এখানে আমার সামনে দাঁড়ানো হিসাবে

850
01:00:21,510 --> 01:00:24,387
আপনার পথে আসা সবকিছু

851
01:00:27,522 --> 01:00:29,856
বিশাল বিশৃঙ্খলা করে,
তুমি কি জানো

852
01:00:31,192 --> 01:00:32,776
আমার শত্রুরা

853
01:00:33,027 --> 01:00:34,987
যাকে আমি সফল করেছি

854
01:00:35,530 --> 01:00:39,449
প্রতি মিলিমিটার আমি নিয়েছিলাম
মাঠ থেকে,

855
01:00:39,922 --> 01:00:41,964
যাকে তারা নিজেদের মনে করে...

856
01:00:43,282 --> 01:00:44,740
একদিন ফিরে পাব।

857
01:00:45,922 --> 01:00:50,468
তোমার বাবা আমাকে মেরে ফেলতে পারে
দেশের জন্য একটি চূড়ান্ত সেবা প্রদান.

858
01:00:51,344 --> 01:00:52,482
এবং আমার স্ত্রী

859
01:00:52,722 --> 01:00:54,014
আপনি চলে যেতে পারেন

860
01:00:54,390 --> 01:00:57,559
অন্য সব কিছুর চেয়ে লজ্জার বাইরে,

861
01:00:58,082 --> 01:01:02,335
আমি সব বড় জিনিস ছেড়ে
তার সাথে বসবাস করতে...

862
01:01:04,082 --> 01:01:07,126
আমি এখনো তোমাকে চাই, জানো?
কিন্তু এটি মাত্র কয়েক বছর বয়সী

863
01:01:07,293 --> 01:01:08,710
আমরা একসাথে

864
01:01:10,722 --> 01:01:13,474
� আমার জন্য যে জিনিসটা তারা ডাকে...

865
01:01:13,802 --> 01:01:18,097
এবং তারা আপনাকে আশ্রয় বলে 
আরাম, আমি সত্যিই জানি না।

866
01:01:18,265 --> 01:01:22,017
লাইমলাইট থেকে অনেক দূরে একটা জায়গা

867
01:01:22,242 --> 01:01:26,287
এবং এটি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন
যে আপনার সম্পর্কে সবকিছু জানে

868
01:01:26,496 --> 01:01:28,581
এবং তিনি প্রতিবাদ করার জন্য এটি ব্যবহার করেন না,

869
01:01:28,882 --> 01:01:30,216
বরং

870
01:01:31,002 --> 01:01:33,962
আপনি যখন ক্লান্ত হন তখন নিজেকে সাহায্য করুন।

871
01:01:35,173 --> 01:01:36,506
এবং তুমি...

872
01:01:37,922 --> 01:01:39,631
তুমি আমাকে ভুলে যাবে

873
01:01:39,799 --> 01:01:42,842
প্রতিটি শরীরে রক্ত আছে।

874
01:02:16,322 --> 01:02:20,742
সবচেয়ে খারাপ জিনিস সবাই কল্পনা করে 
আমরা এই সব সময় এখানে কি করা হয়েছে

875
01:02:21,042 --> 01:02:25,045
এবং আমরা বলতে সক্ষম হব না
সত্য, কারণ তিনি অযোগ্য।

876
01:02:25,762 --> 01:02:27,346
সেরা ফাইনাল খেলা

877
01:02:29,307 --> 01:02:32,100
প্রায়ই উপর ভিত্তি করে
যে সে একজন নোংরা বৃদ্ধ

878
01:02:32,769 --> 01:02:35,062
এটা তাজা, তরুণ মাংস মত দেখায়

879
01:02:35,521 --> 01:02:37,814
যা সর্বদা অপ্রাপ্য।

880
01:02:39,042 --> 01:02:41,543
পরিস্থিতি অযৌক্তিক।

881
01:02:42,337 --> 01:02:43,796
এবং খুব মজার।

882
01:02:44,762 --> 01:02:46,471
কিন্তু এটা সক্রিয় আউট

883
01:02:47,140 --> 01:02:49,042
যে দূরত্ব

884
01:02:49,322 --> 01:02:51,740
জ্ঞান এবং প্রজ্ঞার মধ্যে  

885
01:02:52,617 --> 01:02:56,286
আপনার মাথার চুলের মতো।

886
01:02:57,882 --> 01:03:01,301
হাসি সন্ত্রাস হয়ে যায়।

887
01:03:02,637 --> 01:03:04,003
আমি ভয় পাচ্ছি

888
01:03:04,323 --> 01:03:06,282
বা অনুরূপ কিছু

889
01:03:07,910 --> 01:03:09,577
এটা আপনার ঘটতে পারে.

890
01:05:19,683 --> 01:05:21,308
আমাকে নেতৃত্ব দেবেন না।

891
01:06:36,443 --> 01:06:37,527
তুমি কি সুস্থ?

892
01:06:38,163 --> 01:06:39,288
একটুখানি।

893
01:06:40,666 --> 01:06:42,792
আমি সবে খাই, কেন জানি না।

894
01:06:43,003 --> 01:06:44,712
আমিও ছোটবেলায় খারাপ খাই ছিলাম।

895
01:06:45,672 --> 01:06:48,132
আমার মায়ের ক্রমাগত নার্ভাস ব্রেকডাউন ছিল।

896
01:06:48,243 --> 01:06:50,244
প্লিজ, নইলে মরে যাবে।

897
01:06:51,329 --> 01:06:53,247
টেবিলের উপর বাদামী.

898
01:06:54,332 --> 01:06:57,003
তখন খাওয়া দাওয়া অন্যরকম ছিল,
প্রায় শ্বাস-প্রশ্বাসের মতো।

899
01:06:57,083 --> 01:07:00,210
আমি অদ্ভুত ছিলাম
ক্লাসের মোটা মেয়ে।

900
01:07:01,546 --> 01:07:02,921
একদিন আমার বোন ড.

901
01:07:03,089 --> 01:07:05,257
আপনি কি আসছে জন্য প্রস্তুত?

902
01:07:06,092 --> 01:07:07,283
এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল।

903
01:07:07,523 --> 01:07:10,442
তিনি ড 
14 শতক নিজেই জাহান্নাম.

904
01:07:10,943 --> 01:07:12,235
এবং আমি এটি গুরুত্ব সহকারে নিয়েছি।

905
01:07:12,820 --> 01:07:14,403
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

906
01:07:14,523 --> 01:07:15,690
দারুণ।

907
01:07:16,859 --> 01:07:20,403
লোকেরা যখন খায় তখন আমি এটি পছন্দ করি
সিনেমা এবং বইয়ে।

908
01:07:20,863 --> 01:07:23,448
কেউ সিনেমা হলে যায় না 
কারণ �টকেজ� মানুষ।

909
01:07:23,483 --> 01:07:24,734
ওয়েল, তারা ভুল.

910
01:07:24,985 --> 01:07:27,323
চলচ্চিত্র ও সাহিত্যে

911
01:07:27,523 --> 01:07:29,899
আমি মানুষের কাজ দেখতে পছন্দ করি

912
01:07:30,151 --> 01:07:31,443
আর খাওয়ার সময়।

913
01:07:31,694 --> 01:07:34,028
সে স্টিউড বাগ খায়।
হুবহু।

914
01:07:34,321 --> 01:07:37,963
একটি ফরাসি গোয়েন্দা ফিল্ম তার সেরা
আমি এ পর্যন্ত যা দেখেছি তা থেকে আমি এটি পছন্দ করেছি।

915
01:07:38,123 --> 01:07:41,209
ঠিকানা জিজ্ঞাসা করবেন না
কারণ আমি কিছুতেই খারাপ।

916
01:07:41,377 --> 01:07:42,253
এতে জিন গ্যাবিনকে দেখানো হয়েছে।

917
01:07:42,420 --> 01:07:44,243
আপনি জিন গ্যাবিন জানেন?

918
01:07:44,283 --> 01:07:46,743
একজন সাদা, একভাষী ফরাসি স্পিকার,

919
01:07:47,123 --> 01:07:49,040
স্পেনসার ট্রেসির মতো পুরুষালি।

920
01:07:49,208 --> 01:07:50,625
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

921
01:07:51,085 --> 01:07:53,503
এটি ছিল বন্দুক সহ একটি অ্যাকশন মুভি, 
অর্থ পাচারের সাথে,

922
01:07:53,838 --> 01:07:57,465
ভাগ্যের মহিলা হলেন ব্রিজিট বার্ডট
সুপার তরুণ হতে পারে

923
01:07:57,633 --> 01:08:01,052
অথবা একটি মেয়ে যে মত
সাধারণ বোমারু বিমান,

924
01:08:01,637 --> 01:08:03,930
আর ছেলেরা একে অপরকে তাড়া করে
সব সময়

925
01:08:05,016 --> 01:08:06,141
হঠাৎ

926
01:08:06,642 --> 01:08:08,893
গ্যাবিন এবং তার বন্ধু বাড়িতে ফিরে আসেন,

927
01:08:10,396 --> 01:08:11,938
একটি খাড়া উপর পড়ে

928
01:08:13,065 --> 01:08:17,277
এবং তিনি পনির এবং রুটি খেতে শুরু করলেন

929
01:08:17,820 --> 01:08:19,112
একটি ছুরি দিয়ে

930
01:08:19,603 --> 01:08:21,562
একটু ওয়াইন দিয়ে।

931
01:08:21,730 --> 01:08:22,688
অভিশাপ

932
01:08:23,023 --> 01:08:24,398
এটা আমাকে খুশি করেছে।

933
01:08:25,723 --> 01:08:27,265
সাহিত্যেও তাই।

934
01:08:27,600 --> 01:08:31,561
মহান শিল্পীরা এটা মেনে নিই
মানুষ যেমন তারা।

935
01:08:32,897 --> 01:08:35,649
তারা যে কোনো ক্ষেত্রে তাদের একটি সুযোগ দেয়।

936
01:08:36,243 --> 01:08:39,245
কিন্তু আমি জোর করার চেষ্টা করি না
পৃথিবী,

937
01:08:39,413 --> 01:08:42,582
তারা এটা হতে কল্পনা হিসাবে হতে.

938
01:08:44,168 --> 01:08:45,443
আমাদের একজন প্রবীণ,

939
01:08:45,643 --> 01:08:48,061
পিও বড়োজা বলেন, উদাহরণস্বরূপ।

940
01:08:49,230 --> 01:08:53,066
রাস্তা দীর্ঘ এবং গন্ধ ছিল
হিমায়িত মাংসের মত।

941
01:08:53,484 --> 01:08:54,843
বা সিমেনন।

942
01:08:55,163 --> 01:08:58,874
তার চোখ দুটি গভীর সূঁচের মতো।
ছিঃ...

943
01:09:00,043 --> 01:09:02,461
এটি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আপনি এটি বোঝেন।

944
01:09:02,629 --> 01:09:04,046
কারণ এটা সত্য।

945
01:09:04,603 --> 01:09:08,231
মানুষ শুধুমাত্র বাস্তব যা দ্বারা সরানো হয়.

946
01:09:13,737 --> 01:09:17,448
ভয় দেখাবেন না
শিক্ষা শুরু হয় না।

947
01:09:18,243 --> 01:09:19,451
আলাদাভাবে,

948
01:09:20,323 --> 01:09:22,407
আমরা আপনাকে কি শেখাতে পারি?

949
01:09:24,118 --> 01:09:28,123
দৈনন্দিন জীবনে তিনি ক্লান্ত হননি
এতদিন পর?

950
01:09:28,283 --> 01:09:31,327
আমরা কিভাবে জানি যখন জিনিস ভিন্ন হয় 
তারা প্রতিদিন ঘটবে।

951
01:09:31,483 --> 01:09:33,192
কিন্তু, আপনি কি আমাকে কিছু বলতে পারেন ...

952
01:09:33,359 --> 01:09:34,683
আমরা একটা পাথরের বাড়িতে গেলাম।

953
01:09:34,923 --> 01:09:38,676
এবং অনেক বুদ্ধিমান হয় 
আমরা কিছু বলতে সেখানে গিয়েছিলাম।

954
01:09:39,511 --> 01:09:41,220
আমি আরও টাকা পেয়েছি

955
01:09:41,388 --> 01:09:43,973
এবং আমি নিজেকে পরীক্ষা 
কিছু আপত্তিকর গাধা।

956
01:09:44,083 --> 01:09:45,291
তবে আপনার মতামত গুরুত্বপূর্ণ ...

957
01:09:45,751 --> 01:09:47,377
না, তা নয়।

958
01:09:47,545 --> 01:09:49,879
আমি যদি মন্ত্রীর কথা বলি,
এটা শুধুমাত্র মন্ত্রী উদ্বেগ.

959
01:09:50,131 --> 01:09:52,632
মানুষ শুধুমাত্র আগ্রহী
পরিত্যক্ত করা

960
01:09:52,842 --> 01:09:54,134
শৈলী সম্পর্কে কি?

961
01:09:54,301 --> 01:09:55,923
শৈলী সম্পর্কে কথা বলবেন না।

962
01:09:56,083 --> 01:09:59,460
স্টাইল বলে কিছু নেই।
এবং যদি আপনি করেন, এটা খারাপ.

963
01:09:59,628 --> 01:10:00,836
কিন্তু এটা আছে.

964
01:10:01,421 --> 01:10:02,547
ওয়েল, এটা খারাপ.

965
01:10:03,131 --> 01:10:04,523
বলা যায় যে �n �rta.

966
01:10:04,683 --> 01:10:06,892
নাকি আমার স্বপ্নের একটা।
আমারও সেটা আছে।

967
01:10:07,060 --> 01:10:07,893
অবশ্যই।

968
01:10:08,061 --> 01:10:11,438
অথবা হয়তো সে নিজেকে অনুকরণ করে।
এই সময়ে.

969
01:10:11,898 --> 01:10:13,357
খারাপ দিনে।

970
01:10:13,650 --> 01:10:14,817
একটি শৈলী কি?

971
01:10:14,985 --> 01:10:18,362
একটি ছুরি। এটা পথ বাড়ে.
পাছায় ব্যাথা।

972
01:10:18,780 --> 01:10:20,883
মানুষ প্রেমে পড়ে 
আপনি কি শেয়ার করেন

973
01:10:21,043 --> 01:10:22,460
তুমি তাদের নেতৃত্ব দাও।

974
01:10:22,563 --> 01:10:25,816
এখানে একটি গল্প, এখানে একজন পাঠক।
এবং আপনি অদৃশ্য

975
01:10:25,983 --> 01:10:30,529
কল্পনা করা 
যে একটি ছেলে একটি বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়
আর তুমি তার বন্ধুর বান্ধবী হয়ে গেলে

976
01:10:30,696 --> 01:10:33,240
এবং হৃদয় সবসময় পার্কে আপনার সাথে আছে

977
01:10:33,408 --> 01:10:35,283
এবং আপনি এটি হাসপাতালেও পেতে পারেন।

978
01:10:35,493 --> 01:10:36,660
সে বলে বসে বসে বলে

979
01:10:37,495 --> 01:10:40,923
আমি মনে করি এটা একটু হওয়া উচিত 
আপনি চুম্বন যখন আপনি আপনার মাথা ঘুরিয়ে.

980
01:10:40,963 --> 01:10:43,590
গাধা, আপনি ভুলে গেছেন
গাধা স্ট্রোক.

981
01:10:44,675 --> 01:10:47,635
এটা এই লোকের জন্য কাজ করবে না
স্টিল

982
01:10:47,845 --> 01:10:51,139
সে বাতাসে হাত নাড়ছে
আর সবাই দেখছে।

983
01:10:51,432 --> 01:10:54,523
আমি বুঝতে পারছি তিনি কি বলছেন, কিন্তু তিনি তা অনুসরণ করেন না।

984
01:10:54,603 --> 01:10:58,314
আচ্ছা, আমার যদি একটি লেখনী থাকে,
এটা ক্লান্তি থেকে.

985
01:10:58,773 --> 01:11:02,109
আমি এত বেশি লিখেছি যে আমি এই বিষয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি না ...

986
01:11:02,736 --> 01:11:04,111
আমি জানি না

987
01:11:04,283 --> 01:11:06,951
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে শব্দগুলিকে একত্রিত করে।

988
01:11:07,744 --> 01:11:10,288
কিন্তু বিপর্যয় শেষ হলে,

989
01:11:11,457 --> 01:11:13,124
এটা চিন্তা করা ভাল

990
01:11:13,643 --> 01:11:15,519
এবং পরের দিন একটি কাজ শুরু করুন।

991
01:11:16,145 --> 01:11:18,647
যারা পড়েন তাদের কথা কি আপনি ভাবেন না?

992
01:11:19,273 --> 01:11:22,651
না, মানে মেয়েটা 
যা এর জন্য অর্থ প্রদান করে।

993
01:11:23,403 --> 01:11:25,403
এই পেশা সস্তার জন্য।

994
01:11:25,613 --> 01:11:27,656
সস্তা মানুষ সস্তা মানুষকে হত্যা করে।

995
01:11:28,643 --> 01:11:31,520
সার্জনদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
পরিবারের সদস্যদের অপারেশন,

996
01:11:31,772 --> 01:11:35,608
কারণ বাণিজ্যিক সম্পৃক্ততা
সংগ্রহ থেকে মনোযোগ সরিয়ে দেয়।

997
01:11:36,403 --> 01:11:37,603
এটা একই জিনিস.

998
01:11:37,883 --> 01:11:40,301
এইভাবে আপনার বিশ্বকে দেখা উচিত 
একজন বহিরাগত হিসাবে।

999
01:11:41,095 --> 01:11:44,889
আপনাকে ছুরি ধরতে হবে এবং গুলি করতে হবে।

1000
01:11:45,483 --> 01:11:48,110
কিন্তু পৃথিবীটা এমনই
এটাও তার দায়িত্ব।

1001
01:11:48,862 --> 01:11:51,963
আপনি বলবেন না আপনি তাদের একজন
যারা অনুযায়ী

1002
01:11:52,003 --> 01:11:54,004
মন্দ কি পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারে?

1003
01:11:54,172 --> 01:11:55,047
কেন নয়?

1004
01:11:55,215 --> 01:11:58,342
একমাত্র কাজ একজন �r� করতে পারে
বিশ্ব আসছে

1005
01:11:58,509 --> 01:12:00,719
এটি একটি ডাবল ট্র্যাজেডি।

1006
01:12:01,054 --> 01:12:04,181
এই অংশগুলি পরিবর্তন করে,
কিন্তু বিন্দু একই রয়ে গেছে.

1007
01:12:05,099 --> 01:12:09,186
স্বাভাবিকভাবেই, বন্যা বা ভূমিকম্প
সে সবসময়ই দিন বাঁচাতে আসে।

1008
01:12:09,646 --> 01:12:12,564
আপনি যদি মানুষকে সরাতে চান,
আমি পাত্তা দিই না।

1009
01:12:13,358 --> 01:12:14,003
না.

1010
01:12:14,243 --> 01:12:16,160
আমি এটি সম্পর্কে কি মনে করি তা আপনাকে বলব:

1011
01:12:16,829 --> 01:12:18,803
পৃথিবীটা একটা রসিকতা।

1012
01:12:18,963 --> 01:12:22,299
একটি লারকোস থেকে।
চলো, নাচতে যাই।

1013
01:12:23,467 --> 01:12:24,551
এটা কঠিন।

1014
01:12:25,643 --> 01:12:26,768
কি কঠিন?

1015
01:12:27,144 --> 01:12:31,523
বিশ্ব কেন আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবে,
যদি এটি পরিবর্তন করা অসম্ভব?

1016
01:12:31,857 --> 01:12:33,775
আমরা যদি অন্য কিছু করতে চাই?

1017
01:12:34,003 --> 01:12:35,670
আপনি কি অন্য কিছু করতে চান?

1018
01:12:37,465 --> 01:12:38,673
হয়তো...

1019
01:12:40,963 --> 01:12:44,340
তরুণরা ভুলে যায় 
যে তারা আমাদের মত হবে।

1020
01:12:44,550 --> 01:12:46,050
তারা নিজেদের অত্যধিক মূল্যায়ন করে।

1021
01:12:46,163 --> 01:12:48,414
যৌবন একটি উপহার, তবে এটি গ্রহণ করুন...

1022
01:12:48,582 --> 01:12:50,500
এই উপহার বিবর্ণ।

1023
01:12:52,294 --> 01:12:56,163
আপনার জীবনের উন্মোচন দেখুন 
এবং আপনি গর্ত পূরণ করার চেষ্টা করুন 
আপনার সর্বোত্তম জ্ঞানের জন্য।

1024
01:12:56,323 --> 01:12:57,683
আপনি দেখতে পাবেন.

1025
01:12:57,803 --> 01:13:00,096
তুমি আমার সাথে কথা বললে আমাকে বকা দাও কেন?

1026
01:13:00,556 --> 01:13:02,974
আমার ভাইয়েরা সব করেছে
যৌনসঙ্গম সময়

1027
01:13:03,142 --> 01:13:05,518
কেন তারা সবাই আগের মত কথা বলছে
তাদের আগে কেউ থাকত না?

1028
01:13:06,312 --> 01:13:08,855
না থামিয়ে, 
একটি পাঠের অংশের মত।

1029
01:13:09,023 --> 01:13:11,649
আমাদের সব সহ্য করতে হবে।

1030
01:13:11,817 --> 01:13:16,029
যৌন জীবন, কাজ, পড়াশোনা,
কি করবো, কি ভাববো...

1031
01:13:16,196 --> 01:13:18,156
আমাদের একা ছেড়ে দিন, বাঁচতে দিন।

1032
01:13:19,123 --> 01:13:23,843
আমি শুধু তোমার সাথে সেক্স করতে চেয়েছিলাম।
আমি দুঃখিত যে এটি একটি গ্রীষ্মকালীন স্কুলে পরিণত হয়েছে৷

1033
01:13:24,003 --> 01:13:26,123
সেক্সের সময় যদি আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলে?

1034
01:13:26,363 --> 01:13:28,447
হয়তো আমি কৌতূহলী বা বিকৃত...

1035
01:13:28,615 --> 01:13:30,407
একটি বাস্তব বিকৃত ...

1036
01:13:30,909 --> 01:13:32,576
বা তিনি শুরুতেই বলেছেন।

1037
01:13:33,119 --> 01:13:35,162
আপনি আমাকে একটি টুকরা দিতে পারেন?

1038
01:13:35,330 --> 01:13:37,790
সে বসকে বলে 
আমাকে ইন্টার্ন হিসাবে নিয়োগ করবেন?

1039
01:13:37,999 --> 01:13:39,375
তিনি কি বড় রহস্য উদঘাটন করবেন?

1040
01:13:41,086 --> 01:13:42,294
আমি নিষ্পাপ নই।

1041
01:13:43,163 --> 01:13:44,621
এবং যদি আমি হই, এটা আমার সমস্যা।

1042
01:13:45,165 --> 01:13:47,916
একই তুলনা,
চলতে চলতে...

1043
01:13:48,084 --> 01:13:49,877
আজকাল, আজ...

1044
01:13:50,045 --> 01:13:52,043
আমি শুধু তোমাকে একটু ইতিহাস শেখাতে চেয়েছিলাম।

1045
01:13:52,163 --> 01:13:55,457
শিক্ষকতা, কি?
নিন্দাবাদ, তিক্ততা,

1046
01:13:56,243 --> 01:13:58,244
মানসিক মনোভাব দেখান...

1047
01:13:59,079 --> 01:14:02,843
অবশেষে কেউ কিছু বলল
বুদ্ধিমত্তা

1048
01:14:02,963 --> 01:14:06,299
হলে আরো ভালো লাগতো 
সে আমাকে এমন কিছু শেখায় যা সে বিশ্বাস করে।

1049
01:14:06,842 --> 01:14:10,283
আমি এটা মনে করি
বা যে হওয়া উচিত.

1050
01:14:10,403 --> 01:14:12,112
De csak �res fr�zisokat mond.

1051
01:14:13,239 --> 01:14:15,490
তিনি তার বয়স সম্পর্কে কথা বলতে থাকেন।

1052
01:14:15,763 --> 01:14:18,348
যেন আমি জানি না আমার বয়স কত,
vagy �n h�ny �ves vagyok.

1053
01:14:19,475 --> 01:14:21,935
হয়তো আমি তাকে বেছে নিয়েছি,

1054
01:14:22,083 --> 01:14:24,403
আমার কাছে যা প্রত্যাশিত তা এড়াতে

1055
01:14:24,523 --> 01:14:26,107
এবং আমাকে কিছু চেষ্টা করতে দিন.

1056
01:14:26,403 --> 01:14:31,156
Lehet, hogy nem tal�lom
তারা আমার বয়সী ছেলেদের প্রতি আগ্রহী, 
vagy el�g k�l�nlegesnek.

1057
01:14:34,443 --> 01:14:35,882
হা নেম লেনক আইডে বেজারভা,

1058
01:14:36,243 --> 01:14:37,868
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে, তাই না?

1059
01:14:39,329 --> 01:14:41,372
কোন না কোন অজুহাতে সে রুম থেকে উধাও হয়ে যেত।

1060
01:14:43,363 --> 01:14:45,906
আমি বাড়িতে অপেক্ষা করছি বা আমার একটি মিটিং আছে।

1061
01:14:46,523 --> 01:14:48,524
তিনি তাড়াহুড়ো করে কল্পনা করতেন।

1062
01:14:48,900 --> 01:14:50,317
আমি যা চেয়েছিলাম তা পেয়েছি।

1063
01:14:52,203 --> 01:14:53,662
তাই বলে কথা বলবেন না

1064
01:14:53,830 --> 01:14:55,122
এটা একটা টাওয়ারে হবে।

1065
01:14:55,581 --> 01:14:56,957
হাতির দাঁতের টাওয়ারে।

1066
01:14:57,283 --> 01:14:59,117
না, নোংরা টাওয়ারে।

1067
01:15:20,483 --> 01:15:24,903
আমি শুধু সময় পার করেছি।

1068
01:15:26,403 --> 01:15:27,778
কিন্তু যাই হোক...

1069
01:15:28,947 --> 01:15:30,865
কথা বল, শুনব।

1070
01:15:32,159 --> 01:15:33,784
আমার কিছু বলার নেই।

1071
01:15:56,123 --> 01:15:59,626
আবার চিৎকার করছেন?
কেউ আমাদের শুনতে পারে.

1072
01:16:13,923 --> 01:16:15,090
নমস্কার!

1073
01:16:16,843 --> 01:16:18,218
সেখানে কেউ আছে?

1074
01:16:20,323 --> 01:16:21,406
নমস্কার!

1075
01:16:26,120 --> 01:16:27,579
এত গরম।

1076
01:16:50,323 --> 01:16:53,659
যখন আমি ছোট ছিলাম 
আমি আয়নার সামনে আমার বাহু অতিক্রম করলাম।

1077
01:16:54,803 --> 01:16:58,056
যেন আমরা একজন সেলিব্রেটি
ইন্টারভিউ দিলাম।

1078
01:16:58,474 --> 01:17:00,808
যারা টেলিভিশন ছাড়াই বড় হয়েছে,

1079
01:17:00,976 --> 01:17:03,478
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
যে এটা টিভিতে।

1080
01:17:03,523 --> 01:17:06,066
আমি নিজেই প্রশ্ন করে উত্তর দিলাম।

1081
01:17:06,526 --> 01:17:08,110
আপনি কখন থামলেন?

1082
01:17:08,653 --> 01:17:09,945
এতদিন আগের কথা নয়।

1083
01:17:10,906 --> 01:17:12,323
এটা কে ছিল?

1084
01:17:12,803 --> 01:17:14,387
একজন বিখ্যাত মানুষ।

1085
01:17:15,097 --> 01:17:16,764
আপনি নিজেকে কি জিজ্ঞাসা করেছেন?

1086
01:17:17,403 --> 01:17:18,903
আমার সেরা বই সম্পর্কে.

1087
01:17:20,031 --> 01:17:21,614
আমি যা ধরে রেখেছিলাম তা খেলেছি।

1088
01:17:21,866 --> 01:17:23,033
আমি পুরোহিত ছিলাম

1089
01:17:23,200 --> 01:17:24,492
যারা প্রার্থনা করছিল।

1090
01:17:27,723 --> 01:17:29,974
মাঝে মাঝে আমরা রাজনৈতিক বক্তব্য দিতে চাই।

1091
01:17:30,643 --> 01:17:34,312
আমি আমার সমস্ত বাচ্চাদের ঘাসের উপর গুলি করব
এবং আমি তাদের একটি বক্তৃতা দেব.

1092
01:17:34,480 --> 01:17:37,566
কারণ ফেলিপের সাথে এবং 
তিনি আলফোনসো গুয়েরের সাথে বড় হয়েছেন।

1093
01:17:38,734 --> 01:17:40,243
আমি সত্যিকারের রাজনীতিবিদদের জন্য অসুস্থ।

1094
01:17:40,683 --> 01:17:41,975
আসুন মানুষকে বোকা বানাই।

1095
01:17:42,601 --> 01:17:45,145
আপনি মানুষ মনে করেন
আমরা কি সত্য জানতে চাই?

1096
01:17:46,147 --> 01:17:47,814
বরং তারা প্রতারিত হতে পছন্দ করে।

1097
01:17:48,683 --> 01:17:50,643
নিজের সাথে মিথ্যা না বললে সে খুশি হয় না।

1098
01:17:51,083 --> 01:17:53,793
মনে হতে পারে না, 
কিন্তু আমার কাছে সব কিছুর উত্তর নেই।

1099
01:18:11,203 --> 01:18:14,723
মাস দুয়েক আগে ক্লাস থেকে
একটি মেয়ে জানালা থেকে লাফিয়ে পড়ে।

1100
01:18:16,163 --> 01:18:17,831
তিনি এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন

1101
01:18:18,457 --> 01:18:20,083
যিনি সেখানে মারা যান।

1102
01:18:22,128 --> 01:18:24,763
তিনি তাকে বাথরুমের জানালা দিয়ে পড়ে থাকতে দেখেন।

1103
01:18:25,283 --> 01:18:26,783
ষষ্ঠ তলা থেকে।

1104
01:18:29,078 --> 01:18:30,621
তাদের সবাই...

1105
01:18:31,915 --> 01:18:34,958
এবং তারা কিছুই অনুভব করেনি
আমরা এটা করতে পারতাম।

1106
01:18:35,752 --> 01:18:38,253
কারণ কেউ জানত না সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে।

1107
01:18:40,683 --> 01:18:42,559
এটা আমার বয়স ছিল, আপনি জানেন?

1108
01:18:44,163 --> 01:18:45,913
আমরা একসাথে স্কুলে যেতাম।

1109
01:18:47,082 --> 01:18:49,083
আমরা ক্লাসে দেখা করেছি।

1110
01:18:50,002 --> 01:18:52,003
যারা প্রতিনিয়ত যেতেন তাদের একজন ছিলেন তিনি।

1111
01:18:53,203 --> 01:18:56,038
আমরা সপ্তম বেঞ্চে একসাথে থাকতাম।

1112
01:18:56,403 --> 01:19:00,156
প্রথম দিন, সবার টেবিল ছিল না।

1113
01:19:01,083 --> 01:19:04,836
কেউ কেউ হাঁটেনি,
তারা শুধু পরীক্ষায় হাজির।

1114
01:19:05,337 --> 01:19:08,714
দুটো ঘর লাগবে,
যাতে সবাই মারা যায়।

1115
01:19:09,258 --> 01:19:10,383
এটা বিশ্বাস করা কঠিন

1116
01:19:10,551 --> 01:19:12,552
যে সবার টেবিল নেই...

1117
01:19:13,363 --> 01:19:16,699
হয়তো সে এটা করেছে বলেই 
অন্যদের জন্য জায়গা করতে।

1118
01:19:18,201 --> 01:19:20,411
এটা ভীতিকর যে কেউ সিদ্ধান্ত নিতে পারে
এটা করতে

1119
01:19:20,843 --> 01:19:24,846
যারা আত্মহত্যা করে
তারা প্রায় সবসময় সঙ্গীত ছেড়ে

1120
01:19:25,014 --> 01:19:26,806
যারা তাদের ঘৃণা করে তাদের জন্য।

1121
01:19:27,203 --> 01:19:29,871
এটি আত্মহত্যার সবচেয়ে কুৎসিত দিক।

1122
01:19:32,403 --> 01:19:33,695
অন্যভাবে,

1123
01:19:34,154 --> 01:19:37,073
ব্যর্থতা থেকেও একটি অলৌকিক ঘটনা আসতে পারে

1124
01:19:37,491 --> 01:19:39,409
যদি তুমি সহ্য করতে পারো।

1125
01:19:41,883 --> 01:19:42,966
আপনি কি মনে করেন?

1126
01:19:43,643 --> 01:19:45,895
ঋণগ্রস্ত মানুষ কিছু আশা করে না।

1127
01:19:46,188 --> 01:19:49,231
এটি সাধারণত যখন সেরা জিনিস বেরিয়ে আসে।

1128
01:19:49,900 --> 01:19:51,400
অপ্রত্যাশিতভাবে।

1129
01:19:51,523 --> 01:19:53,274
আমরা সবাই কিছু আশা করি...

1130
01:19:53,859 --> 01:19:57,236
কিন্তু না আসা পর্যন্ত আমরা নিজেদের জন্য কিছু তৈরি করি।

1131
01:19:59,156 --> 01:20:01,198
জাল
-কিন্তু এটা দরকার।

1132
01:20:01,683 --> 01:20:05,227
বেশিরভাগ তুচ্ছ জিনিস,
সবচেয়ে সুন্দর...

1133
01:20:05,645 --> 01:20:07,104
সবচেয়ে মৌলিক।

1134
01:20:08,083 --> 01:20:09,584
এটি বেশ অপ্রীতিকর।

1135
01:20:10,211 --> 01:20:12,712
আমরা সেখানে কি আছে দেখতে চাই
কেউ কেউ উইন্ডো বেছে নেন

1136
01:20:12,880 --> 01:20:15,840
অন্যরা একটি বন্ধুত্বপূর্ণ খোলার জন্য খুঁজছেন,

1137
01:20:16,403 --> 01:20:20,531
যেখানে গরিলা
বা অন্য বন্য প্রাণী,

1138
01:20:20,908 --> 01:20:24,452
ঘেউ ঘেউ করে না, গর্জন করে না।

1139
01:20:28,803 --> 01:20:31,304
আমরা আবার একই জায়গায় ফিরে এলাম।

1140
01:20:32,098 --> 01:20:33,765
আপনি কি সিনেমায় যেতে চান?

1141
01:20:36,203 --> 01:20:38,287
আপনি কি আমার সাথে সিনেমা দেখতে চান?
আমি বলি

1142
01:20:40,003 --> 01:20:41,003
কখন?

1143
01:20:41,337 --> 01:20:42,504
এখন।

1144
01:20:42,672 --> 01:20:43,797
দেখুন

1145
01:21:00,923 --> 01:21:03,383
চলো, আমি একটা সিট রিজার্ভ করে রেখেছি।

1146
01:21:13,163 --> 01:21:14,205
দেখুন

1147
01:21:15,043 --> 01:21:17,378
শুরু হয় মাদ্রিদের কিছু ছবি দিয়ে।

1148
01:21:17,546 --> 01:21:19,563
প্রায় সব দিক থেকে 
আসুন আপনাকে দেখাই কিভাবে এটি আপনাকে বিভ্রান্ত করে।

1149
01:21:19,723 --> 01:21:21,774
সিনেমার আগে কোন বিজ্ঞাপন?

1150
01:21:22,723 --> 01:21:24,323
না, এটা শুরু হলেই আমরা এসেছি।

1151
01:21:24,523 --> 01:21:26,357
এবং কেউ আমাদের একসাথে দেখতে পায় না।

1152
01:21:27,401 --> 01:21:29,652
যুবতীকে দেখে লজ্জা পাচ্ছেন?

1153
01:21:29,820 --> 01:21:32,243
অপরিচিত কারো সাথে দেখা করতে লজ্জা পাচ্ছেন?

1154
01:21:32,323 --> 01:21:33,949
লোকে তোমাকে আমার নাতি ভাববে।

1155
01:21:34,117 --> 01:21:35,534
আমরা যদি চুমু?

1156
01:21:36,035 --> 01:21:37,911
শুধু গোয়েন্দাগিরিদের বিরক্ত করার জন্য।

1157
01:21:38,913 --> 01:21:40,789
আমাকে বিব্রত করবেন না।

1158
01:21:41,166 --> 01:21:43,041
চলুন সিনেমা দেখি।

1159
01:21:45,203 --> 01:21:47,371
আমরা দেখি, একজন মোটা মানুষ

1160
01:21:47,539 --> 01:21:49,665
যারা সকাল পর্যন্ত কাজ করে।

1161
01:21:50,667 --> 01:21:52,460
শহরের বাইরে শিল্প এলাকায়।

1162
01:21:52,753 --> 01:21:56,505
হাসপাতাল থেকে বের হয়ে বাড়ি ফেরে।

1163
01:21:56,715 --> 01:21:58,174
যদি পাড়া থেকে হতে পারে,

1164
01:21:58,342 --> 01:22:00,134
আমি জানি না সে কোন রাস্তায় থাকে।

1165
01:22:00,603 --> 01:22:03,980
তার স্ত্রী জেগে ওঠে 
আর সে তার বুকে লুকিয়ে থাকে।

1166
01:22:04,190 --> 01:22:09,283
তারপর একসাথে নাস্তা করে 
এবং জিজ্ঞেস করে তার ছেলে কোথায়।

1167
01:22:09,483 --> 01:22:12,902
মা বলেন 
যে সে উঠতে চায় না।

1168
01:22:13,779 --> 01:22:15,613
কেন, বাবা জিজ্ঞেস করে।

1169
01:22:16,574 --> 01:22:20,118
আমি জানি না, সে বলে সে চায় না।

1170
01:22:20,953 --> 01:22:25,003
এটা অগ্রহণযোগ্য, বাবা বলেন.
এবং তাকে জাগানোর জন্য তার ঘরে যায়।

1171
01:22:25,243 --> 01:22:29,330
কিন্তু ছেলেটির বয়স 12 বছর

1172
01:22:29,789 --> 01:22:32,563
তিনি চোখ খোলা অবস্থায় বিছানায় শুয়ে আছেন।

1173
01:22:32,683 --> 01:22:34,809
বাবা যতই গালাগাল করুক না কেন,

1174
01:22:35,723 --> 01:22:37,515
সে বলে সে উঠবে না

1175
01:22:37,975 --> 01:22:40,602
কারণ কোন পয়েন্ট নেই।

1176
01:22:41,270 --> 01:22:42,479
� একমাত্র সন্তান?

1177
01:22:42,647 --> 01:22:45,941
না, আমার একটা বোন আছে 
যিনি অনেক বয়স্ক এবং অনেক দূরে।

1178
01:22:45,963 --> 01:22:49,924
বাবা তাকে টেনে বের করার চেষ্টা করে
থেকে

1179
01:22:50,134 --> 01:22:53,636
কিন্তু এই একটি অযৌক্তিক পরিস্থিতি কারণ যখন
শিশুটিকে মাটিতে ফেলে দেয়

1180
01:22:53,804 --> 01:22:56,681
এটা আবার ব্যথা ফিরে যায়.

1181
01:22:57,163 --> 01:22:58,998
বাবার মনে আরও সন্দেহ হয়।

1182
01:22:59,332 --> 01:23:03,363
মা বলে শান্ত হও
এটা মাত্র একদিন

1183
01:23:03,723 --> 01:23:06,641
বাবা আমাকে অনুমতি দিতে পারে না 
তাকে দিতে

1184
01:23:06,976 --> 01:23:09,436
কিন্তু সে কিছুই করতে পারে না।

1185
01:23:09,523 --> 01:23:12,400
এবং তারপর সে ছেড়ে দেয় এবং বিছানায় যায়।

1186
01:23:14,043 --> 01:23:15,043
কিন্তু...

1187
01:23:15,503 --> 01:23:18,713
সকালে ঘুম থেকে উঠলে,
সে সেখানে তার স্ত্রীকে খুঁজে পায়

1188
01:23:18,881 --> 01:23:20,840
তার ছেলে তাকে যত্ন করে এবং খাওয়ায়।

1189
01:23:21,050 --> 01:23:23,323
আরে না, এটাই ছিল শেষ খড়।

1190
01:23:23,443 --> 01:23:25,944
সে না উঠলে দুপুরের খাবার নেই।

1191
01:23:26,529 --> 01:23:28,697
এবং সে তার স্ত্রীকে নিষেধ করে
ছেলের ঘরে যাও।

1192
01:23:29,203 --> 01:23:30,537
এবং সে উঠবে।

1193
01:23:31,622 --> 01:23:34,123
কিন্তু পরের দিন একই ঘটনা ঘটে।

1194
01:23:34,625 --> 01:23:36,834
ছেলেটি উঠতে চায় না।

1195
01:23:37,169 --> 01:23:41,673
বাবা তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেন।
কি ভুল

1196
01:23:42,003 --> 01:23:43,587
আমরা কি কিছু করতে পারি?

1197
01:23:44,631 --> 01:23:49,301
এবং ছেলেটি বলে সে দুঃখিত
এবং তারা কিছুই করতে পারে না।

1198
01:23:49,603 --> 01:23:52,271
আমি ভালো আছি।

1199
01:23:52,439 --> 01:23:54,065
আমি শুধু উঠতে চাই না।

1200
01:23:54,983 --> 01:23:56,651
আরও যেতে?
হ্যাঁ।

1201
01:23:56,819 --> 01:23:57,693
ঠিক আছে� 

1202
01:23:58,563 --> 01:24:00,046
অভিভাবকরা স্কুলে ডাকেন

1203
01:24:00,243 --> 01:24:02,912
এবং বিকেলে, একজন মনোবিজ্ঞানী তাদের দেখতে যান।

1204
01:24:03,413 --> 01:24:06,248
সম্প্রতি এই কোন লক্ষণ ছিল?

1205
01:24:06,625 --> 01:24:09,203
এটা কি স্বাভাবিকের চেয়ে দুঃখজনক ছিল?

1206
01:24:09,283 --> 01:24:11,284
না, হাওয়া বলি।

1207
01:24:12,203 --> 01:24:15,122
সাইকোলজিস্ট ছেলের ঘরে যায়

1208
01:24:15,289 --> 01:24:16,873
তিনি সবাইকে জিজ্ঞাসা করেন।

1209
01:24:17,125 --> 01:24:20,283
কিন্তু ছেলেটা ভালো লাগছে
এবং সবসময় একই উত্তর দেয়।

1210
01:24:20,443 --> 01:24:23,283
আমি উঠতে চাই না
আমি ভালো আছি।

1211
01:24:23,683 --> 01:24:27,978
সাইকোলজিস্ট চলে যাওয়ার আগেই
কয়েকটি ট্যাবলেট নিন

1212
01:24:28,145 --> 01:24:32,732
এবং তাদের বলে
যে এটি স্বাভাবিক পদ্ধতি।

1213
01:24:32,923 --> 01:24:37,968
আসুন খাওয়ান, এবং অবশ্যই আসুন, 
বন্ধুদের দেখার জন্য

1214
01:24:38,136 --> 01:24:40,262
আপনি বিরক্ত হবেন না.

1215
01:24:40,363 --> 01:24:43,683
একদিন সে ঠিক জেগে উঠবে

1216
01:24:43,843 --> 01:24:45,594
এবং এই সব ভুলে গেছে

1217
01:24:45,762 --> 01:24:47,805
যেন কিছুই হয়নি

1218
01:24:47,972 --> 01:24:51,975
যাওয়ার আগে সাইকোলজিস্ট বলেছেন।

1219
01:24:52,803 --> 01:24:55,472
এখন, একটি সিগারেট ভাল হবে.

1220
01:24:56,641 --> 01:24:58,350
সিনেমা সম্পর্কে?

1221
01:24:59,727 --> 01:25:01,436
আরেকজন ডাক্তার আসছেন

1222
01:25:01,979 --> 01:25:03,605
যারা বেশি আক্রমণাত্মক

1223
01:25:03,814 --> 01:25:06,149
এবং এটি পর্যবেক্ষণ করতে চায়
গির্জা মধ্যে

1224
01:25:06,363 --> 01:25:08,155
কারণ সে বিষন্ন।

1225
01:25:08,490 --> 01:25:12,577
বিষন্ন হয়ে মা জিজ্ঞেস করে।
তার বয়স মাত্র 12 বছর।

1226
01:25:12,870 --> 01:25:14,243
আসুন এটা নিয়ে ভাবি

1227
01:25:14,363 --> 01:25:16,406
এবং অবশেষে তারা সিদ্ধান্ত নেয়

1228
01:25:16,782 --> 01:25:21,244
এটা তার জন্য বাড়িতে এখনও ভাল
যেমন গির্জায়।

1229
01:25:21,443 --> 01:25:24,529
ফসল আসছে
ছেলে স্কুলে ফেল করে

1230
01:25:24,947 --> 01:25:27,407
এবং তারা আশ্চর্য যে এই চলতে থাকে

1231
01:25:27,575 --> 01:25:29,492
এটা আমার জন্য মারাত্মক হবে।

1232
01:25:31,323 --> 01:25:33,741
বাবা একটি পিক-আপ ট্রাক কেনেন

1233
01:25:34,043 --> 01:25:35,961
খোলা প্ল্যাটফর্ম।

1234
01:25:36,671 --> 01:25:39,172
সে ছেলেটিকে গদিতে রাখে

1235
01:25:39,382 --> 01:25:40,757
প্লেটে

1236
01:25:40,967 --> 01:25:43,134
আপনি একসাথে?
হ্যাঁ, তারা ব্রেক আপ হতে চলেছে।

1237
01:25:43,302 --> 01:25:46,429
তারা সবাই দেখা
তিনি আমাদের প্রতি আগ্রহী।

1238
01:25:46,806 --> 01:25:49,323
তারা শহরের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে
সরকারি উৎসবের সময়

1239
01:25:49,603 --> 01:25:53,606
এবং তিনি ছেলেটিকে গদি থেকে চত্বর জুড়ে নিয়ে যান

1240
01:25:53,858 --> 01:25:55,734
সজ মারিয়ার মূর্তির মতো।

1241
01:25:56,527 --> 01:25:59,487
একটি মেয়ে তার প্রেমে পড়ে

1242
01:25:59,803 --> 01:26:01,304
এবং তার মুখে চুমু খায়

1243
01:26:01,472 --> 01:26:04,891
স্পষ্টতই তিনি আপনাকে জাগিয়ে তুলতে চান,
লেইস পোষাক হিসাবে.

1244
01:26:05,934 --> 01:26:08,728
কিন্তু না, ছেলেটি উঠে না।

1245
01:26:09,363 --> 01:26:12,073
এবং তারপর প্রাণী সিদ্ধান্ত নিয়েছে, 
বাড়িতে যেতে

1246
01:26:12,575 --> 01:26:15,563
 � এবং � থাকবে �।

1247
01:26:15,843 --> 01:26:18,470
এবং মেয়ে এবং সব শহর প্রান্ত

1248
01:26:18,679 --> 01:26:20,883
প্রয়োজন, 
শহর ছেড়ে যেতে।

1249
01:26:21,043 --> 01:26:24,337
প্লিজ, চলো শহর ছেড়ে যাই
কারণ তারা আমাদের সংক্রামিত করে।

1250
01:26:24,505 --> 01:26:28,548
তিনি থানায় তাদের জিজ্ঞাসা করলেন,
ঝামেলায় পড়বেন না।

1251
01:26:29,003 --> 01:26:32,603
তারাও বার্সেলোনায় যায়, 
তারা প্যারিসেও থামে না।

1252
01:26:32,883 --> 01:26:34,467
আপনি কি এখন এটি খুঁজে বের করছেন?

1253
01:26:35,010 --> 01:26:37,136
আপনি প্রস্তুত?
এটা পর্দায় আছে.

1254
01:26:38,138 --> 01:26:41,391
প্যারিসে একটি পূর্ণিমা আছে
এবং তারা শুধু যায়.

1255
01:26:42,017 --> 01:26:44,563
আইফেল টাওয়ার থেকে অনেক দূর।

1256
01:26:44,763 --> 01:26:48,390
এটি ইনস্টল করা হয়েছে, এবং বাবা এটি খুঁজছেন
কোথাও ঘুমানোর জন্য পার্ক

1257
01:26:48,725 --> 01:26:50,203
Bois de Boulogne কাছাকাছি.

1258
01:26:50,483 --> 01:26:53,611
ছেলেটা গদির উপর কি সুন্দর দৃশ্য,
পিক আপ প্ল্যাটফর্মে,

1259
01:26:53,862 --> 01:26:55,487
মাথার মাঝে পূর্ণিমার চাঁদে।

1260
01:26:56,114 --> 01:26:57,406
খুব সুন্দর।

1261
01:26:57,657 --> 01:27:02,703
ভাগ্যক্রমে, একজন পতিতা দেখায়
তারা কাছাকাছি একটি লোক সঙ্গে যৌনসঙ্গম শুরু.

1262
01:27:03,038 --> 01:27:05,873
তারপর ছেলেটি পতিতাকে বের করে দেয়
তার গাড়ি থেকে

1263
01:27:06,082 --> 01:27:07,499
এবং এটি প্রায় আসে।

1264
01:27:08,209 --> 01:27:12,463
তিনি তাদের সাথে ডিনার করেন। মা একটি বহন করতে পারেন
স্টু চুলায় রাখে।

1265
01:27:13,048 --> 01:27:14,843
হ্যাঁ, আমি রাতের খাবার দেখতে পছন্দ করি।

1266
01:27:15,083 --> 01:27:17,293
তারপর কুত্তা আবার কাজে ফিরে যায়।

1267
01:27:17,723 --> 01:27:20,391
ছেলেটি গভীর ঘুমে ডুবে যায়
এবং বাবা...

1268
01:27:21,643 --> 01:27:25,020
বাবা কে কার মত 
শেল্ফ থেকে বের হয়ে এলে সেগুলো প্রতিস্থাপিত হয়,

1269
01:27:25,188 --> 01:27:29,108
সন্তুষ্ট, এমনকি খুশি।

1270
01:27:29,763 --> 01:27:32,139
তিনি চাপ এবং ভয় পিছনে রেখেছিলেন

1271
01:27:32,307 --> 01:27:35,601
যা তাকে এই বছরগুলিতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছে
মিতা বিয়ার বাগানে কাজ করে।

1272
01:27:35,723 --> 01:27:39,350
এই প্রথম 
যাতে তিনি বিয়ার পান করতে পারেন

1273
01:27:39,403 --> 01:27:41,237
সিমেন্ট শব্দ ছাড়া।

1274
01:27:42,883 --> 01:27:45,301
তিনি তার স্ত্রীকে ভিতরে যেতে রাজি করান

1275
01:27:45,803 --> 01:27:47,178
বনের মধ্যে...

1276
01:27:47,638 --> 01:27:48,847
বিছানায় যাও...

1277
01:27:49,682 --> 01:27:50,890
এবং প্রেম করা

1278
01:27:51,058 --> 01:27:54,853
চোখ না সরিয়েই
পিক আপ সম্পর্কে, অবশ্যই.

1279
01:27:55,521 --> 01:27:58,314
তারা শুয়ে প্রেম করে,

1280
01:27:58,816 --> 01:28:00,603
যেমন আগে কখনো না।

1281
01:28:00,763 --> 01:28:03,264
ঘাসের উপর চাঁদের আলোয়।

1282
01:28:04,391 --> 01:28:05,963
তারা আছে

1283
01:28:06,123 --> 01:28:07,415
একে অপরের বাহুতে

1284
01:28:08,250 --> 01:28:09,959
তারা পিক আপ দেখে।

1285
01:28:10,803 --> 01:28:12,804
বাবা ঘুমিয়ে পড়লেন।

1286
01:28:13,139 --> 01:28:15,974
মা প্রতিনিয়ত ছেলেকে দেখছেন।

1287
01:28:17,018 --> 01:28:20,228
ভোর হওয়ার আগেই সে তার বাবাকে ছেড়ে চলে যায়

1288
01:28:20,444 --> 01:28:22,737
এবং পিক-আপে উঠে।

1289
01:28:23,864 --> 01:28:26,324
আমার আশ্চর্য অনেক, হ্যাঁ.

1290
01:28:26,617 --> 01:28:28,684
ছেলেটি অদৃশ্য হয়ে গেল। সে তাদের ছেড়ে চলে গেল।

1291
01:28:28,804 --> 01:28:30,721
এটা কি? সে কি চলে গেল?

1292
01:28:30,889 --> 01:28:32,515
এটা খারাপভাবে শেষ বলবেন না.

1293
01:28:32,683 --> 01:28:34,976
আমি কিভাবে জানি?
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

1294
01:28:35,144 --> 01:28:37,564
আমি পরিচালককে চিনি না
বা মানুষ।

1295
01:28:37,724 --> 01:28:39,851
বাবার চরিত্রে অভিনয় করা একজন ছাড়া,

1296
01:28:40,018 --> 01:28:41,853
অগাস্টিন গঞ্জালেজ।
- দাঁড়াও।

1297
01:28:51,572 --> 01:28:53,197
সূর্য উঠল।

1298
01:29:04,084 --> 01:29:05,918
এটি আপনার বন্ধু ব্যবহার করে...

1299
01:29:06,295 --> 01:29:07,503
আমার কোন ধারণা নেই।

1300
01:29:15,084 --> 01:29:16,084
আমাদের সন্তান।

1301
01:29:16,404 --> 01:29:17,904
আপনি সেরা অংশ মিস করছেন.

1302
01:29:24,495 --> 01:29:25,704
কি হয়েছে?

1303
01:29:26,998 --> 01:29:30,333
মা বাবাকে জাগালো

1304
01:29:30,501 --> 01:29:32,460
এবং তাকে পুরানো গদি দেখায়।

1305
01:29:32,724 --> 01:29:35,058
এটি পরতে শুরু করে

1306
01:29:35,226 --> 01:29:36,435
ছেলের পরে

1307
01:29:36,484 --> 01:29:38,943
এবং তারা কাছাকাছি প্রধানদের মধ্যে এটি খুঁজছেন.

1308
01:29:39,487 --> 01:29:42,697
এটা কোন দিন? 
মানুষ পার্কে আসে।

1309
01:29:43,240 --> 01:29:46,368
কিন্তু তারা ফরাসি বলতে পারে না

1310
01:29:46,744 --> 01:29:48,564
এবং তারা মানুষকে বলার চেষ্টা করে

1311
01:29:48,764 --> 01:29:52,600
ছেলেটি হারিয়ে গেছে, কিন্তু কেউ জানে না।

1312
01:29:54,144 --> 01:29:56,937
তারা অবশেষে পিক-আপে ফিরে যায়

1313
01:29:57,964 --> 01:30:00,340
এবং তারা শহরে যায়,

1314
01:30:00,508 --> 01:30:03,084
চল পুরো শহর পার করি।

1315
01:30:03,724 --> 01:30:07,602
মায়ের সন্দেহ হল,
বাবা তাকে শান্ত করার চেষ্টা করেন।

1316
01:30:08,764 --> 01:30:10,348
অবশেষে তিনি উঠলেন।

1317
01:30:10,891 --> 01:30:12,266
বুঝতে পারছ না?

1318
01:30:12,404 --> 01:30:15,239
অবশেষে বিছানা থেকে উঠলেন।

1319
01:30:17,409 --> 01:30:19,494
মা জন্ম দেয় না, কিন্তু...

1320
01:30:19,964 --> 01:30:21,724
তার মুখ বলছে

1321
01:30:21,924 --> 01:30:25,886
যে এটা প্রায় ভাল হবে 
যদি সে সেখানে কিছুক্ষণ থাকে,

1322
01:30:26,053 --> 01:30:27,721
বিছানায় শুয়ে

1323
01:30:28,764 --> 01:30:30,265
এবং কাঁদতে শুরু করে।

1324
01:30:30,558 --> 01:30:32,100
শান্তভাবে

1325
01:30:33,060 --> 01:30:34,853
নাটক ছাড়া।

1326
01:30:36,924 --> 01:30:38,758
চলো।

1327
01:30:39,301 --> 01:30:42,387
বাবার চেয়ে ভালো
কে এটা মাঝে মাঝে পূরণ করে।

1328
01:30:42,554 --> 01:30:45,848
না, তারা দুজনেই খুব ভালো।

1329
01:30:45,924 --> 01:30:48,175
এটা একটা শব্দ।
আর কি হচ্ছে?

1330
01:31:00,244 --> 01:31:01,661
সেখানে কেউ আছে?

1331
01:31:02,538 --> 01:31:05,415
দয়া করে!
আরে! সেখানে কেউ আছে?

1332
01:31:06,834 --> 01:31:08,001
কি ভুল

1333
01:31:10,204 --> 01:31:14,165
আমরা বাথরুমে তালাবদ্ধ
তৃতীয় তলায়।

1334
01:31:15,710 --> 01:31:20,130
আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যে আমাদের বের করে দিতে পারে?
প্লিজ, দরজা আটকে গেছে।

1335
01:31:20,882 --> 01:31:22,215
আমি এখানে থাকি না।

1336
01:31:23,684 --> 01:31:25,018
এটা ঠিক আছে।

1337
01:31:25,686 --> 01:31:27,729
আপনি একটি ফোন নম্বর কল করতে পারেন?

1338
01:31:28,231 --> 01:31:31,775
মালিক। তার কাছে চাবি আছে।

1339
01:31:32,819 --> 01:31:34,069
আমি ঝামেলা চাই না।

1340
01:31:35,196 --> 01:31:36,446
এটা ঠিক হবে.

1341
01:31:37,615 --> 01:31:40,158
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করি।
আপনি কি এক হাজার পেসেটা বিক্রি করবেন?

1342
01:31:41,494 --> 01:31:44,044
একটা ফোন কল?
আছে

1343
01:31:44,204 --> 01:31:46,539
আমি আপনাকে আমার মতামত দেব.

1344
01:31:47,458 --> 01:31:49,208
টাকা অগ্রিম দিয়ে দাও!

1345
01:31:50,084 --> 01:31:53,628
সে এখানে আমার সাথে নেই।
আমরা এখানে তালাবদ্ধ.

1346
01:31:54,213 --> 01:31:56,840
আমি কিভাবে জানি এটা আপনার ধারণা?
আমি শপথ করছি।

1347
01:31:56,884 --> 01:31:58,259
কথা দিচ্ছি, তোমাকে দেব।

1348
01:31:58,802 --> 01:32:01,721
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
আমার বন্ধু এখানে আসার জন্য অপেক্ষা করতে।

1349
01:32:04,244 --> 01:32:06,287
আপনার কি কিছু লেখার আছে?

1350
01:32:06,455 --> 01:32:10,666
কোন সমস্যা নেই, আমার চোখ ভালো আছে।

1351
01:32:25,844 --> 01:32:27,219
হয়তো ফোনও করেনি।

1352
01:32:29,097 --> 01:32:32,933
তাকে মাদকের মতো শোনাচ্ছিল
যারা কোম্পানির মধ্যে লুকিয়েছে।

1353
01:32:34,244 --> 01:32:35,844
আমার ভ্রু শুকিয়ে যাচ্ছে।

1354
01:32:36,044 --> 01:32:38,712
উল্লেখিত জিনিসগুলি আপনার বয়সের কারো জন্য উপযুক্ত
কিন্তু আমার মতে,

1355
01:32:39,631 --> 01:32:42,341
আমার কাছে এটা একটা শাস্তির মত।

1356
01:32:42,884 --> 01:32:44,342
এটা কি খারাপ ছিল?

1357
01:32:44,844 --> 01:32:47,095
আমি পাপের ভয়ে বড় হয়েছি।

1358
01:32:48,844 --> 01:32:50,887
আজকের শিশুদের থেকে সবচেয়ে বড় পার্থক্য,

1359
01:32:51,138 --> 01:32:53,644
যাতে তারা কোন কিছুর জন্য দোষী বোধ না করে।

1360
01:32:54,004 --> 01:32:55,629
এ এক অন্য জগত।

1361
01:32:56,631 --> 01:32:58,299
কে বলেছে আমার কোন অপরাধ নেই?

1362
01:32:58,759 --> 01:33:00,801
তোমার অপরাধবোধ আমার থেকে আলাদা।

1363
01:33:01,595 --> 01:33:04,124
আমি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলে ভাবি,

1364
01:33:04,284 --> 01:33:06,285
কেন আমি অপরাধী বোধ করছি।

1365
01:33:07,204 --> 01:33:10,081
সিনেমা কি শেষ বলে দেয় না?

1366
01:33:10,524 --> 01:33:13,359
হয়তো এটা অপরাধবোধ সম্পর্কে, তাই না?

1367
01:33:14,069 --> 01:33:17,614
আমরা আরেকবার দেখা করতে পারি এবং একে অপরকে দেখতে পারি।

1368
01:33:19,404 --> 01:33:22,323
সে আমাদের পাশ দিয়ে হেঁটে যাবে আগের মতন

1369
01:33:22,491 --> 01:33:23,484
আমরা দেখা করতাম না।

1370
01:33:23,724 --> 01:33:24,933
আমার মনে হয় না।

1371
01:33:26,602 --> 01:33:30,271
হয়তো আমরা শুধুই একজন হিংস্র, দুর্নীতিবাজ মানুষ
আমরা প্রজন্মগত

1372
01:33:30,523 --> 01:33:33,775
যারা কখনোই প্রত্যাশা পূরণ করেনি

1373
01:33:35,444 --> 01:33:37,194
আমি আপনার ভাল পেতে আশা করি.

1374
01:33:37,988 --> 01:33:39,321
আমরা চেষ্টা করব।

1375
01:33:40,524 --> 01:33:44,360
মনে রাখবেন, জীবন একটি নিখুঁত উপায়
স্বপ্ন নষ্ট করতে।

1376
01:33:44,570 --> 01:33:46,529
আমি আশা ছাড়ব না।

1377
01:33:47,489 --> 01:33:49,991
আপনি কয়েক বছরের মধ্যে এটি সম্পর্কে কি ভাববেন?

1378
01:33:53,604 --> 01:33:55,313
আমি কিছুই মনে করি না.

1379
01:33:55,773 --> 01:33:57,398
ঘটনা ঘটে, তাই না?

1380
01:34:20,084 --> 01:34:23,086
বলতে ভুলে গেছি
যাতে ভিতর থেকে এটি বন্ধ না হয়।

1381
01:34:23,386 --> 01:34:23,086
আপনি গতকাল এখানে?

1382
01:34:26,124 --> 01:34:28,208
আমার বউ ফোন করেছিল?
না.

1383
01:34:45,004 --> 01:34:45,962
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

1384
01:34:58,124 --> 01:35:01,460
সেখানে একজন লোক আছে যে বলেছে 
যে আমি তার কাছে টাকা পাওনা।

1385
01:35:02,211 --> 01:35:03,420
আপনি কি জানেন

1386
01:35:04,644 --> 01:35:07,437
আপনি খুব ছোট

1387
01:35:09,357 --> 01:35:09,964
আমি দুঃখিত...

1388
01:35:10,044 --> 01:35:12,796
যে গোলমাল ভেঙে গেছে।

1389
01:35:14,841 --> 01:35:16,758
আমি এস্পেরানজা কি বলব?

1390
01:35:18,344 --> 01:35:19,594
তুমি কি আমাকে দিবে?

1391
01:35:20,244 --> 01:35:21,828
স্বাভাবিকভাবেই।

1392
01:35:24,164 --> 01:35:25,539
 �v�?

1393
01:35:25,707 --> 01:35:26,707
হ্যাঁ।

1394
01:35:26,804 --> 01:35:28,680
এটা এখানে, তাকে দাও.

1395
01:35:28,932 --> 01:35:31,308
যদি তার প্রয়োজন হয়, তিনি এটিতে ফিরে আসবেন।

1396
01:35:31,768 --> 01:35:33,769
আপনি এটা আর দেখতে পাবেন না

1397
01:35:35,521 --> 01:35:36,688
আপনি কি মনে করেন?

1398
01:35:39,964 --> 01:35:41,298
সংক্ষিপ্ত রূপ।

1399
01:35:42,341 --> 01:35:45,427
দুই বা তিনটি ডায়াপ্টার।

1400
01:35:46,304 --> 01:35:49,347
এটি অবশ্যই আপনার সুবিধার জন্য কাজ করেছে।

1401
01:35:49,404 --> 01:35:50,529
খুব মজার.

1402
01:36:10,324 --> 01:36:12,764
আমাকে তালা বদলাতে হবে, তাই না?

1403
01:36:13,204 --> 01:36:14,288
না.

1404
01:36:39,105 --> 01:36:42,441
"আগামীকাল"

1405
01:38:22,000 --> 01:38:25,000
ক্যাপশন: ছোট্ট ফেলিনি

1406
01:38:26,000 --> 01:38:29,062
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা