1 00:00:02,252 --> 00:00:03,670 Poprzednio w Lost: 2 00:00:04,838 --> 00:00:09,092 Panie i panowie, ocaleni z Oceanic 815. 3 00:00:12,221 --> 00:00:16,307 Właśnie zabiłem człowieka, który był poza tym obiektem przez ostatni tydzień. 4 00:00:16,392 --> 00:00:18,643 Chcę, żebyś poszedł ze mną. Gdzieś bezpiecznym. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,645 Ty i ja mamy wspólne zainteresowania. 6 00:00:20,729 --> 00:00:23,189 Nie jesteśmy jedyni który opuścił wyspę. 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,776 Nie mieliśmy wyjeżdżać. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,445 - Do widzenia, Jacku. - Musimy wracać, Kate. 9 00:00:29,530 --> 00:00:33,199 Witaj Jacku. Czy on ci powiedział że byłem poza wyspą? 10 00:00:33,283 --> 00:00:36,160 Tak, zrobił to. Powiedział to Musiałem wrócić. 11 00:00:36,245 --> 00:00:37,995 Jego też będziemy musieli przyprowadzić. 12 00:00:57,850 --> 00:00:59,475 Dziecko nie śpi. 13 00:01:01,645 --> 00:01:03,229 Twoja kolej. 14 00:02:02,956 --> 00:02:05,750 - Poranek. Proszę bardzo, doktorze. - Nie potrzebuję scenariusza. 15 00:02:07,711 --> 00:02:09,629 chodźmy. Nie mam całego dnia. 16 00:02:10,714 --> 00:02:11,798 Prędkość. 17 00:02:11,882 --> 00:02:15,885 OK. Dharma orientation film numer dwa, weź jeden. 18 00:02:20,849 --> 00:02:22,642 I akcja. 19 00:02:23,602 --> 00:02:26,145 Cześć. Jestem doktor Marvin Candle 20 00:02:26,230 --> 00:02:30,483 a to jest film orientacyjny dla stacji drugiej, Arrow. 21 00:02:30,567 --> 00:02:33,194 Biorąc pod uwagę Twoją specjalizację, 22 00:02:33,278 --> 00:02:37,114 nie powinno cię to dziwić że jest to główny cel tej stacji 23 00:02:37,199 --> 00:02:39,617 jest opracowanie strategii obronnych 24 00:02:39,701 --> 00:02:43,538 and gather intelligence on the island's wroga ludność tubylcza... 25 00:02:43,622 --> 00:02:45,748 Doktor Chang! Doktor Chang? 26 00:02:45,833 --> 00:02:47,250 - Co do cholery! - Cięcie! 27 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 Pan. Mamy problem w Orchidei. 28 00:03:12,693 --> 00:03:14,151 Tutaj. 29 00:03:14,236 --> 00:03:16,863 Przecinaliśmy skałę, na twoich specyfikacjach, 30 00:03:16,947 --> 00:03:19,282 wtedy wiertło się stopiło. 31 00:03:19,366 --> 00:03:20,992 - Wiertło się stopiło? - Tak. 32 00:03:21,076 --> 00:03:22,994 Trzy metry od linii brzegowej na planach. 33 00:03:23,078 --> 00:03:25,788 Przeszedłem przez sześć wierteł węglowych, ostatni smażony. 34 00:03:25,873 --> 00:03:28,583 Uruchamia się mój operator chwytając się za głowę, wariując. 35 00:03:34,131 --> 00:03:38,467 Zobrazowaliśmy ścianę sonarem. Jest otwarta komora o głębokości około 20 metrów 36 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 za skałą. 37 00:03:41,138 --> 00:03:43,014 Coś tam jest. 38 00:03:45,392 --> 00:03:48,269 Jedyny sposób, żeby się do tego dostać jest postawienie zarzutów tutaj i tutaj 39 00:03:48,353 --> 00:03:51,731 - i przebij się i spójrz... - Pod żadnym pozorem. 40 00:03:51,815 --> 00:03:55,484 Ta stacja jest tu budowana ze względu na bliskość 41 00:03:55,569 --> 00:03:57,737 do tego w co wierzymy jest nieograniczoną energią. 42 00:03:57,821 --> 00:04:01,991 I ta energia, kiedy już potrafimy to odpowiednio wykorzystać, 43 00:04:02,075 --> 00:04:05,161 nam to pozwoli manipulować czasem. 44 00:04:05,245 --> 00:04:06,537 Prawidłowy. 45 00:04:07,748 --> 00:04:10,750 OK. Więc co, zrobimy to wrócić i zabić Hitlera? 46 00:04:10,834 --> 00:04:14,253 Nie bądź absurdalny. Istnieją zasady. 47 00:04:14,338 --> 00:04:16,213 Zasady, których nie można złamać. 48 00:04:18,592 --> 00:04:20,509 Więc co chcesz, żebym zrobił? 49 00:04:20,594 --> 00:04:22,428 Nic nie zrobisz. 50 00:04:22,512 --> 00:04:25,473 Jeśli wiercisz even one centimeter further, 51 00:04:25,557 --> 00:04:28,267 ryzykujesz uwolnienie tej energii. 52 00:04:28,352 --> 00:04:29,852 Gdyby tak się stało... 53 00:04:32,981 --> 00:04:34,607 ...Boże pomóż nam wszystkim. 54 00:04:39,196 --> 00:04:41,197 Podnieś go. chodźmy. 55 00:04:42,449 --> 00:04:45,201 - Uważaj na siebie. - Przepraszam, proszę pana. To się nie powtórzy. 56 00:04:48,705 --> 00:04:52,208 Pospiesz się. Zgarnę resztę z jego rzeczy. chodźmy. 57 00:04:58,757 --> 00:05:00,716 Słyszałeś to? 58 00:05:00,801 --> 00:05:04,387 Podróż w czasie. Jakie to głupie czy ten facet myśli, że jesteśmy? 59 00:05:55,564 --> 00:05:58,149 Dlaczego nie zamkniesz tego teraz, Jack? 60 00:05:58,233 --> 00:06:00,735 Chodź, zabierzemy go do vana. To jest z tyłu. 61 00:06:02,112 --> 00:06:03,362 Gdzie go zabieramy? 62 00:06:03,447 --> 00:06:05,865 Będziemy się tym martwić kiedy odbierzemy Hugo. 63 00:06:07,576 --> 00:06:12,204 Hurley jest zamknięty w ośrodku psychiatrycznym. 64 00:06:12,289 --> 00:06:16,542 Co powinno sprawić, że go zrekrutujemy łatwiej niż reszta Twoich znajomych. 65 00:06:16,626 --> 00:06:18,294 To już nie są moi przyjaciele. 66 00:06:20,172 --> 00:06:21,881 Taki jest duch. 67 00:06:24,551 --> 00:06:26,302 Jak się tu dostaliśmy? 68 00:06:29,598 --> 00:06:31,432 Jak to wszystko się stało? 69 00:06:33,852 --> 00:06:35,811 Stało się tak, ponieważ odszedłeś, Jack. 70 00:06:39,775 --> 00:06:41,484 Teraz zaczynajmy, dobrze? 71 00:06:54,289 --> 00:06:56,582 Kiedy już dorwiemy Hurleya, co wtedy? 72 00:06:56,666 --> 00:06:58,876 Potem dotrzemy do Sun, Sayid... 73 00:07:00,796 --> 00:07:02,171 ...i Kate, oczywiście. 74 00:07:03,256 --> 00:07:04,924 Nie widzę, żeby to się działo. 75 00:07:11,973 --> 00:07:13,766 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 76 00:07:15,102 --> 00:07:16,602 Mam na myśli Locke'a. 77 00:07:19,856 --> 00:07:21,398 Na wyspie. 78 00:07:23,902 --> 00:07:26,612 Na stacji Orchidea pod szklarnią. 79 00:07:27,697 --> 00:07:30,658 Powiedziałem mu, że jest mi przykro za uczynienie mu życia tak nieszczęśliwym. 80 00:07:31,868 --> 00:07:33,577 A potem odszedł. 81 00:07:39,417 --> 00:07:42,128 Oczywiście wizyta Johna u ciebie zrobiło wrażenie. 82 00:07:42,212 --> 00:07:44,380 Co on powiedział, żeby cię zmusić taki wierzący? 83 00:07:49,511 --> 00:07:52,138 Sawyer, Julia, 84 00:07:52,222 --> 00:07:54,140 wszyscy z łodzi, 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,935 wszyscy, których zostawiliśmy, John powiedział, że oni też umrą... 86 00:07:59,271 --> 00:08:01,313 ...if I didn't come back. 87 00:08:03,191 --> 00:08:06,569 Czy powiedział ci, co się z nimi stało? po przeniesieniu wyspy? 88 00:08:08,405 --> 00:08:09,989 Nie. 89 00:08:10,949 --> 00:08:12,116 Nie, nie zrobił tego. 90 00:08:14,202 --> 00:08:16,245 Wtedy chyba nigdy się nie dowiemy. 91 00:09:18,308 --> 00:09:19,516 Co do... 92 00:09:21,394 --> 00:09:22,811 Richarda? 93 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 Ryszardzie! 94 00:09:27,776 --> 00:09:29,318 Ktokolwiek?! 95 00:09:33,823 --> 00:09:35,199 Ktokolwiek! 96 00:09:39,788 --> 00:09:41,747 Co się stało? 97 00:09:42,874 --> 00:09:44,667 Co to było za światło? 98 00:09:47,128 --> 00:09:50,381 Musieliśmy być w promieniu. 99 00:09:57,931 --> 00:09:59,848 Co to do cholery było? 100 00:09:59,933 --> 00:10:01,809 Nie wiem. 101 00:10:06,982 --> 00:10:08,565 Gdzie jest frachtowiec? 102 00:10:12,862 --> 00:10:15,823 - Może spadł. - Nie ma mowy. 103 00:10:15,907 --> 00:10:19,827 Minutę temu ta łódź kaszlała czarny dym. Teraz nie ma nic? 104 00:10:21,037 --> 00:10:22,538 A co z helikopterem? 105 00:10:24,708 --> 00:10:26,792 Zmierzał w stronę tej łodzi. 106 00:10:28,837 --> 00:10:30,379 Róża?! 107 00:10:30,463 --> 00:10:32,047 Róża! 108 00:10:33,842 --> 00:10:35,301 - Bernardzie! - Róża! 109 00:10:36,803 --> 00:10:39,305 - Widziałeś Rose? - Nie. 110 00:10:39,389 --> 00:10:42,141 O mój Boże! 111 00:10:42,225 --> 00:10:43,767 - Bernardzie! - Róża! 112 00:10:43,852 --> 00:10:46,895 - Gdzie byłeś? - Byłem pod kościołem. 113 00:10:46,980 --> 00:10:49,606 - Co to był za dźwięk, to światło? - Nie wiem. 114 00:10:49,691 --> 00:10:51,442 Po prostu uspokój się, nie ma powodu do paniki. 115 00:10:51,526 --> 00:10:54,778 - Wracamy do obozu... - „Uspokój się? Nie musisz panikować?” 116 00:10:54,863 --> 00:10:56,322 Nie możemy wrócić do obozu! 117 00:10:57,073 --> 00:10:59,992 - O czym ty do cholery mówisz? - Nie ma obozu. 118 00:11:05,498 --> 00:11:08,083 Niebo się rozjaśniło, a potem to. 119 00:11:08,168 --> 00:11:12,004 Kuchnia... zniknęła. 120 00:11:13,757 --> 00:11:17,509 I wszystkie namioty, całe jedzenie i woda zniknęły. 121 00:11:17,594 --> 00:11:20,346 Wszystko oprócz nas. Wszystko. 122 00:11:20,430 --> 00:11:21,805 Zniknęło. 123 00:11:21,890 --> 00:11:23,640 To nie zniknęło. 124 00:11:26,770 --> 00:11:29,188 - Danielu. - Hej. 125 00:11:30,023 --> 00:11:33,025 - Myślałem, że jesteś na frachtowcu. - Nigdy nam się to nie udało. 126 00:11:33,109 --> 00:11:37,029 - Byliśmy w drodze, kiedy to się stało. - Co masz na myśli, mówiąc, że obóz nie zniknął? 127 00:11:37,614 --> 00:11:40,657 - Kim ty w ogóle do cholery jesteś? - To Dan. 128 00:11:40,742 --> 00:11:44,036 - To nasz fizyk. - Słuchaj, nie mamy czasu. 129 00:11:44,120 --> 00:11:46,622 Zabierz mnie do czegoś stworzonego przez człowieka, który został zbudowany. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,207 Jakikolwiek punkt orientacyjny. 131 00:11:48,291 --> 00:11:51,794 Jest stacja Dharmy 15 minut stąd. 132 00:11:51,878 --> 00:11:54,463 Masz na myśli właz? Ten, który wysadziliśmy? 133 00:11:54,547 --> 00:11:57,758 Doskonały. Powinniśmy się ruszać zanim to się powtórzy. 134 00:11:58,885 --> 00:12:00,803 Zanim co się znowu stanie? 135 00:12:02,639 --> 00:12:04,890 I dlaczego nasz obóz zniknął? 136 00:12:04,974 --> 00:12:06,558 Twój obóz nie zniknął. 137 00:12:08,103 --> 00:12:10,312 Jeszcze nie został zbudowany. 138 00:12:29,457 --> 00:12:31,375 Tunel! 139 00:12:32,085 --> 00:12:34,336 Myślę, że cho-choo wie lepiej. 140 00:12:35,755 --> 00:12:39,174 Jeśli wejdzie do tego tunelu, on nigdy nie wróci. 141 00:12:43,388 --> 00:12:46,306 Oglądaj swoje kreskówki, Goober. Mamusia zaraz wróci. 142 00:12:51,646 --> 00:12:53,772 - Panno Austen? - Tak? 143 00:12:53,857 --> 00:12:56,900 Jestem Dan Norton z kancelarii prawnej Agostiniego i Nortona. 144 00:12:56,985 --> 00:13:00,320 - Czy możemy zająć Ci chwilę czasu? - A kim jesteś? 145 00:13:00,405 --> 00:13:01,905 To mój współpracownik. 146 00:13:01,990 --> 00:13:04,199 Gdybym tylko mógł wejść, wyjaśniłbym... 147 00:13:04,284 --> 00:13:07,244 - Nie, możesz wyjaśnić tutaj. - OK. Masz to. 148 00:13:08,705 --> 00:13:14,042 Jesteśmy tu, żeby pobrać próbkę krwi od ciebie i jeden od twojego syna Aarona. 149 00:13:15,545 --> 00:13:18,213 - Przepraszam? - Teraz mam postanowienie sądu, 150 00:13:18,298 --> 00:13:21,758 podpisany przez sędziego, o zrzeczeniu się twoja krew po podaniu... 151 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 Dlaczego? 152 00:13:23,553 --> 00:13:26,054 Aby określić twój stosunek do dziecka. 153 00:13:27,974 --> 00:13:30,309 Przepraszam, nie rozumiem. Kim on jest...? 154 00:13:30,393 --> 00:13:33,479 Nie wolno mi ujawniać tożsamość mojego klienta. 155 00:13:33,563 --> 00:13:35,522 - Twój klient? - Proszę. Czy możemy wejść? 156 00:13:35,607 --> 00:13:36,732 Wynoś się z mojej posesji. 157 00:13:38,151 --> 00:13:42,362 Jeśli się nie zgodzisz, to odejdę będę musiał wrócić z szeryfem. 158 00:13:42,447 --> 00:13:44,698 Potem wróć z szeryfem. 159 00:14:20,443 --> 00:14:22,569 Dokąd idziesz, mamusiu? 160 00:14:25,365 --> 00:14:27,366 Jedziemy na wakacje, kochanie. 161 00:14:42,382 --> 00:14:43,799 Pożegnaj się, kochanie. 162 00:14:53,059 --> 00:14:55,477 Dlaczego skoczyłeś z tego helikoptera? 163 00:14:56,271 --> 00:14:59,856 Mówiłem ci. Kończyło nam się paliwo i chciałem się upewnić, że ona... 164 00:15:00,692 --> 00:15:03,277 Chciałem się upewnić wrócili do łodzi. 165 00:15:04,028 --> 00:15:05,821 To teraz nie ma znaczenia, prawda? 166 00:15:05,905 --> 00:15:09,408 Naprawdę potrzebuję was dwojga podkręcić tempo, OK? Dzięki. 167 00:15:09,492 --> 00:15:11,201 Pierwsza rzecz jest pierwsza. 168 00:15:12,078 --> 00:15:13,662 Daj mi swoją koszulę. 169 00:15:15,832 --> 00:15:17,165 - Moja koszula? - Tak. 170 00:15:18,293 --> 00:15:21,920 Naprawdę myślę, że tak o wiele pilniejsze sprawy 171 00:15:22,005 --> 00:15:25,674 niż to, że daję ci koszulę. Dlaczego po prostu nie będziemy się ruszać, OK? 172 00:15:25,758 --> 00:15:28,176 Może ogłosimy przerwę, powiedz nam, co się dzieje. 173 00:15:28,261 --> 00:15:30,470 - Zaufaj mi. - Ufasz ci? Nie znam cię! 174 00:15:30,555 --> 00:15:33,640 Naprawdę nie mamy czasu żebym spróbował to wyjaśnić. 175 00:15:33,725 --> 00:15:36,101 Nie masz pojęcia jakie to byłoby trudne, 176 00:15:36,185 --> 00:15:39,229 żebym spróbował to wyjaśnić to zjawisko 177 00:15:39,314 --> 00:15:42,107 do fizyka kwantowego. To byłoby trudne. 178 00:15:42,191 --> 00:15:44,234 Abym mógł wyjaśnić, co się stało... 179 00:15:46,321 --> 00:15:49,573 - Co ty do cholery robisz...? - Zamknij się, albo dostaniesz jednego. 180 00:15:53,578 --> 00:15:55,287 Teraz porozmawiaj. 181 00:15:56,289 --> 00:15:58,123 Wyspa... 182 00:15:59,375 --> 00:16:02,878 Pomyśl o wyspie jak o płycie, kręci się na gramofonie. 183 00:16:02,962 --> 00:16:06,048 Dopiero teraz ten rekord zostaje pominięty. 184 00:16:07,550 --> 00:16:10,594 Cokolwiek zrobił Ben Linus na stacji Orchid... 185 00:16:12,138 --> 00:16:14,181 ...Myślę, że mogło... 186 00:16:15,224 --> 00:16:16,725 ...wyparło nas. 187 00:16:17,810 --> 00:16:19,311 Wyparło nas z czego? 188 00:16:20,355 --> 00:16:22,189 Czas. 189 00:16:25,068 --> 00:16:27,194 Więc dlatego nasz obóz zniknął? 190 00:16:27,278 --> 00:16:29,571 Ponieważ wyspa przesuwa się w czasie? 191 00:16:29,656 --> 00:16:32,157 Albo wyspa jest, albo my. 192 00:16:32,241 --> 00:16:33,950 Co? 193 00:16:34,035 --> 00:16:36,828 Prawdopodobnie się przeprowadzamy, twoi ludzie i my. 194 00:16:39,749 --> 00:16:42,834 Wszyscy w Twojej grupie, wszyscy jesteście rozliczeni, prawda? 195 00:16:47,632 --> 00:16:48,757 Nie wszyscy. 196 00:16:53,304 --> 00:16:55,097 Locke'a. 197 00:18:26,564 --> 00:18:28,440 Czy ktoś tam jest?! 198 00:18:32,361 --> 00:18:34,696 Cześć?! 199 00:18:38,201 --> 00:18:39,242 Cześć?! 200 00:19:09,732 --> 00:19:10,732 Hej! 201 00:19:33,089 --> 00:19:34,923 Kim jesteś? 202 00:19:38,761 --> 00:19:38,802 Co... Słuchaj. Słuchać! 203 00:19:38,803 --> 00:19:40,303 Co... Słuchaj. Słuchać! 204 00:19:40,388 --> 00:19:43,098 - Ilu innych na pokładzie? - Nie rozumiesz. 205 00:19:43,182 --> 00:19:45,183 Nie przyleciałem tym samolotem... 206 00:19:45,268 --> 00:19:47,269 - Zła odpowiedź. - Nie, czekaj! Zatrzymywać się! 207 00:19:48,354 --> 00:19:50,856 Znam cię! Wiem kim jesteś. 208 00:19:51,941 --> 00:19:54,442 Twoje imię... Masz na imię Ethan. 209 00:19:55,862 --> 00:19:57,612 Masz na imię Ethan. 210 00:19:58,698 --> 00:20:01,575 - Kim jesteś? - Nazywam się John Locke. 211 00:20:02,785 --> 00:20:05,495 Wiem, że tak będzie trudno zrozumieć, ale... 212 00:20:06,289 --> 00:20:09,666 ...Ben Linus mnie mianował jako twój przywódca. 213 00:20:11,669 --> 00:20:15,505 To jest najbardziej absurdalne jakie kiedykolwiek słyszałem. 214 00:20:15,590 --> 00:20:16,756 Żegnaj, Johnie Locke. 215 00:20:41,157 --> 00:20:42,657 Świetnie. 216 00:20:51,959 --> 00:20:53,418 Więc kiedy teraz jesteśmy, geniuszu? 217 00:20:55,004 --> 00:20:56,671 Albo jesteśmy w przeszłości... 218 00:20:59,300 --> 00:21:01,092 ...albo jesteśmy w przyszłości. 219 00:21:02,678 --> 00:21:07,265 Lot 23 do Paryża rozpocznie wejście na pokład przy bramce 15. 220 00:21:07,350 --> 00:21:09,893 Proszę przygotować karty pokładowe. 221 00:21:20,571 --> 00:21:23,239 Wieczór, proszę pani. Dokąd lecisz dziś wieczorem? 222 00:21:23,324 --> 00:21:25,283 - Los Angeles. - Oczywiście. 223 00:21:25,368 --> 00:21:27,285 Czy mogę zobaczyć twój paszport? 224 00:21:36,587 --> 00:21:40,966 Przepraszam, czy mógłbyś tu zaczekać? chociaż na jedną chwilę, pani Kwon? 225 00:21:52,645 --> 00:21:55,021 Hej! Gdzie idziesz...? 226 00:21:56,065 --> 00:21:57,899 Otwórz te drzwi! 227 00:21:57,984 --> 00:22:00,360 - Otwórz te drzwi! - Oszczędzaj oddech. 228 00:22:01,946 --> 00:22:03,905 Robią tylko to, co im każę. 229 00:22:05,783 --> 00:22:06,950 Ty. 230 00:22:08,327 --> 00:22:10,120 Kazałeś mnie tu sprowadzić? 231 00:22:11,747 --> 00:22:12,789 Dlaczego? 232 00:22:12,873 --> 00:22:17,419 Miałeś śmiałość zbliżyć się do mnie w biały dzień, 233 00:22:17,503 --> 00:22:20,880 przed moimi współpracownikami, publicznie. 234 00:22:20,965 --> 00:22:23,508 Dlaczego cię tu sprowadziłem? 235 00:22:23,592 --> 00:22:25,927 Ponieważ nie okazałeś mi szacunku. 236 00:22:26,929 --> 00:22:28,722 Będę szanowany, Sun. 237 00:22:29,682 --> 00:22:31,224 Całkiem sprawiedliwe. 238 00:22:35,855 --> 00:22:40,025 Ponieważ wygląda na to, że martwisz się o swoje samolotem, od razu przejdę do rzeczy. 239 00:22:40,985 --> 00:22:45,113 Wspomniałeś, że ty i ja mieli wspólne zainteresowania. 240 00:22:48,784 --> 00:22:51,870 Dlaczego mi nie powiesz dokładnie, jakie mogą być. 241 00:22:54,248 --> 00:22:56,458 Zabić Benjamina Linusa. 242 00:23:03,132 --> 00:23:07,552 Ofiara została znaleziona postrzelona w swoim samochodzie teren Szpitala Santa Rosa, 243 00:23:07,636 --> 00:23:09,596 prywatną placówkę zdrowia psychicznego. 244 00:23:09,680 --> 00:23:11,723 OK. Chodźmy po niego. 245 00:23:11,807 --> 00:23:14,434 Policja zidentyfikowała podejrzanego w strzelaninie 246 00:23:14,518 --> 00:23:17,395 jako pacjent, który uciekł wcześniej tego wieczoru, 247 00:23:17,480 --> 00:23:18,730 Hugo Reyesa. 248 00:23:18,814 --> 00:23:21,441 Teraz, jeśli to imię brzmi znajomo, 249 00:23:21,525 --> 00:23:25,904 to dlatego, że Reyes był członkiem słynnej Oceanic Six. 250 00:23:25,988 --> 00:23:30,283 O tym, dlaczego mógł popełnić morderstwo osoba odwiedzająca placówkę, 251 00:23:30,367 --> 00:23:32,494 pozostaje to całkowitą tajemnicą. 252 00:23:33,162 --> 00:23:34,871 Dobrze. 253 00:23:36,874 --> 00:23:39,501 Wygląda na to, że mamy zmianę planów. 254 00:23:47,968 --> 00:23:50,136 Oto ona. Już teraz. 255 00:23:51,347 --> 00:23:52,847 Oto pański rozkaz, sir. 256 00:23:54,892 --> 00:23:56,851 - Zachowaj resztę. - Dziękuję. 257 00:23:59,396 --> 00:24:01,064 Wspaniały. Chcesz frytkę? 258 00:24:02,566 --> 00:24:03,983 Nie, dziękuję. 259 00:24:04,068 --> 00:24:07,946 Jeśli jadłeś więcej jedzenia pocieszającego, nie chodziłbyś i strzelał do ludzi. 260 00:24:23,629 --> 00:24:26,381 Ten koleś, którego wyskoczyłeś na zewnątrz Santa Rosa, kim on był? 261 00:24:26,465 --> 00:24:29,843 Nie obchodzi mnie to. Był uzbrojony i on cię obserwował. 262 00:24:29,927 --> 00:24:31,970 To uczyniło go wrogiem. 263 00:24:32,054 --> 00:24:33,763 Myślisz, że on mnie zabije? 264 00:24:33,848 --> 00:24:36,432 Nie podejmuję żadnego ryzyka po śmierci Benthama. 265 00:24:36,517 --> 00:24:38,560 - Masz na myśli Locke'a. - Tak, mam na myśli Locke'a. 266 00:24:40,062 --> 00:24:41,980 Potrzebuję fajnego kryptonimu. 267 00:24:47,236 --> 00:24:49,237 Kiedy więc wpadłeś w taką paranoję? 268 00:24:49,321 --> 00:24:52,782 Gdybyś spędził ostatnie dwa lata robiąc to samo, co robiłem, 269 00:24:52,867 --> 00:24:54,868 też byś miał paranoję. 270 00:24:55,828 --> 00:24:58,496 Och, tak? Jak co? 271 00:24:58,581 --> 00:25:00,248 Jakie rzeczy? 272 00:25:01,167 --> 00:25:03,585 Pracowałem dla Benjamina Linusa. 273 00:25:05,254 --> 00:25:07,213 Czekaj... on jest teraz po naszej stronie? 274 00:25:07,298 --> 00:25:09,132 Posłuchaj mnie, Hurley. 275 00:25:11,093 --> 00:25:14,179 Jeśli kiedykolwiek spotka cię nieszczęście wpadnięcia na niego, 276 00:25:14,263 --> 00:25:16,347 cokolwiek ci powie, 277 00:25:16,432 --> 00:25:17,891 po prostu zrób odwrotnie. 278 00:25:27,443 --> 00:25:29,277 Zaczekaj tutaj! 279 00:26:26,835 --> 00:26:28,211 Sprawdź go. 280 00:26:29,838 --> 00:26:31,881 Uwaga! Ten facet ma broń! 281 00:26:31,966 --> 00:26:34,092 Uruchomić! Wynoś się stąd! Zadzwoń po policję! 282 00:26:34,176 --> 00:26:35,426 Spieszyć się! 283 00:26:43,394 --> 00:26:44,894 Sayid! 284 00:26:47,106 --> 00:26:49,857 - Wszystko w porządku? - Zabierz mnie do samochodu. 285 00:26:51,026 --> 00:26:53,278 Koleś... koleś? 286 00:26:53,362 --> 00:26:57,282 Och, stary. Myślałem, że to było miał być bezpiecznym domem. 287 00:26:57,366 --> 00:26:59,284 Nigdy nie powinienem był opuszczać tej wyspy. 288 00:27:19,013 --> 00:27:21,764 - Myślisz, że nas szuka? - Kto? 289 00:27:21,849 --> 00:27:23,975 Widmore. 290 00:27:24,059 --> 00:27:27,895 Zajęło mu to jakieś 20 lat znaleźć to miejsce po raz pierwszy. 291 00:27:27,980 --> 00:27:29,772 Zacznę teraz wstrzymywać oddech. 292 00:27:29,857 --> 00:27:31,399 Tutaj. 293 00:27:43,495 --> 00:27:46,122 - Czy to jest właz? - To było. 294 00:27:46,206 --> 00:27:48,750 Wysadzony w powietrze, tak jak go zostawiliśmy. 295 00:27:50,419 --> 00:27:52,337 OK. 296 00:27:52,421 --> 00:27:57,091 Więc kiedy jesteśmy teraz, to teraz po ciebie a twoi ludzie rozbili się na wyspie. 297 00:27:58,344 --> 00:28:00,928 Mówisz nasz obóz znowu jest na plaży? 298 00:28:01,013 --> 00:28:02,263 To możliwe. Tak. 299 00:28:02,348 --> 00:28:06,851 - Dobry. Wracam. - Nie, nie. To bez sensu. 300 00:28:06,935 --> 00:28:09,437 Bardziej bezsensowne niż gapienie się w dziurze w ziemi? 301 00:28:09,521 --> 00:28:13,149 Nie wiemy, kiedy nastąpi następny błysk nadchodzi. Twój obóz może znowu zniknąć. 302 00:28:13,233 --> 00:28:14,901 Tak, ale co jeśli nie? 303 00:28:14,985 --> 00:28:17,987 Do diabła, a co jeśli helikopter jeszcze nawet nie wystartował? 304 00:28:18,072 --> 00:28:21,240 Moglibyśmy ich ostrzec. Zatrzymaj ich od lotu na tę łódź. 305 00:28:23,660 --> 00:28:26,037 - To nie tak działa. - Kto mówi? 306 00:28:26,121 --> 00:28:29,415 Nie możesz niczego zmienić. Nie możesz. 307 00:28:29,500 --> 00:28:31,542 Nawet gdybyś próbował, to by się nie udało. 308 00:28:31,627 --> 00:28:33,503 Dlaczego nie? 309 00:28:33,587 --> 00:28:36,047 Czas jest jak ulica. 310 00:28:36,131 --> 00:28:38,716 Możemy iść do przodu, możemy ruszyć w odwrotną stronę, 311 00:28:38,801 --> 00:28:42,136 ale nigdy nie możemy stworzyć nowej ulicy. 312 00:28:42,221 --> 00:28:46,808 Jeśli spróbujemy zrobić coś innego, poniesiemy porażkę. Za każdym razem. 313 00:28:46,892 --> 00:28:50,019 Cokolwiek się wydarzyło, wydarzyło się. 314 00:28:53,065 --> 00:28:55,817 Skąd tyle wiesz o tym, Danny Boy? 315 00:29:01,115 --> 00:29:03,908 Wiem to, ponieważ 316 00:29:03,992 --> 00:29:08,371 Całe swoje dorosłe życie spędziłem studiowanie czasoprzestrzeni. 317 00:29:08,455 --> 00:29:12,041 Wiem to dzięki temu dziennikowi zawiera wszystko, czego się nauczyłem 318 00:29:12,126 --> 00:29:16,712 na temat Inicjatywy Dharma. Dlatego tu jestem. 319 00:29:18,006 --> 00:29:20,466 Wiem, co się dzieje. 320 00:29:20,551 --> 00:29:22,844 Jak więc możemy to zatrzymać? 321 00:29:24,138 --> 00:29:25,471 Nie możemy tego zatrzymać. 322 00:29:27,307 --> 00:29:28,599 Kto więc może? 323 00:31:25,968 --> 00:31:27,009 Richarda? 324 00:31:28,303 --> 00:31:29,345 Hej, John. 325 00:31:34,560 --> 00:31:37,853 Richardzie, co się dzieje? 326 00:31:37,938 --> 00:31:40,439 To co się dzieje wykrwawiasz się na śmierć. 327 00:31:42,317 --> 00:31:43,651 Tutaj... 328 00:31:47,322 --> 00:31:48,990 Muszę wyciągnąć kulę. 329 00:31:52,703 --> 00:31:55,580 Skąd wiedziałeś, że istnieje kula w nogę, Richard? 330 00:31:55,664 --> 00:31:59,375 - Ponieważ powiedziałeś mi, że tak. - Nie, nie zrobiłem tego. 331 00:32:00,711 --> 00:32:02,878 Cóż... zrobisz to. 332 00:32:04,339 --> 00:32:06,340 To Ethan mnie postrzelił. 333 00:32:06,425 --> 00:32:09,468 Cóż, co się pojawi, to odejdzie. 334 00:32:12,889 --> 00:32:15,182 Kiedy jestem? 335 00:32:15,934 --> 00:32:18,185 Cóż, John. To wszystko jest względne. 336 00:32:21,690 --> 00:32:25,901 Czekać. Hałas. Kiedy niebo się rozjaśniło? Gdzie poszedłeś? 337 00:32:25,986 --> 00:32:28,321 Nigdzie nie poszłam. Poszedłeś. 338 00:32:28,405 --> 00:32:32,700 To będzie bolało. To będzie dużo gorzej, jeśli się poruszysz. Trzymaj się. 339 00:32:43,211 --> 00:32:44,378 Wszystko gotowe. 340 00:32:50,969 --> 00:32:53,721 Nie rozumiem. Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 341 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć? 342 00:32:55,724 --> 00:32:59,310 Chciałbym mieć czas, żeby to wyjaśnić, ale wkrótce ruszysz dalej. 343 00:32:59,394 --> 00:33:02,229 - Musimy omówić kilka spraw. - "Idziemy dalej"? 344 00:33:02,314 --> 00:33:05,983 Przepraszam. Po pierwsze, jedziesz trzeba oczyścić ranę 345 00:33:06,068 --> 00:33:09,403 co kilka godzin i tak trzymaj jak najwięcej ciężaru z nogi. 346 00:33:09,488 --> 00:33:11,989 - Wyspa zrobi resztę. - Czekać. ja nie... 347 00:33:12,074 --> 00:33:16,577 Zwróć uwagę. Następnym razem się zobaczymy inaczej, nie poznam cię. 348 00:33:16,662 --> 00:33:18,579 Daj mi to. 349 00:33:19,206 --> 00:33:20,373 W porządku? 350 00:33:20,457 --> 00:33:23,000 - Co to jest? - To kompas. 351 00:33:23,085 --> 00:33:26,962 - Co to robi? - Wskazuje na północ, John. 352 00:33:27,047 --> 00:33:29,882 Chciałbym mieć czas na bycie bardziej wyczuleni na ten temat 353 00:33:29,966 --> 00:33:32,802 bo to dużo do przełknięcia, ale musisz to wiedzieć 354 00:33:32,886 --> 00:33:35,930 aby zrobić to, co musisz zrobić. Po prostu to powiem, OK? 355 00:33:36,014 --> 00:33:39,725 Jedyny sposób na uratowanie wyspy jest sprowadzenie tu twoich ludzi. 356 00:33:39,810 --> 00:33:43,437 - Ci, którzy odeszli. - Jacku? Kate? 357 00:33:43,522 --> 00:33:46,357 - Helikopter leciał w stronę łodzi. - Nic im nie jest. 358 00:33:46,441 --> 00:33:49,694 Są już w domu. Masz przekonać ich, żeby wrócili. 359 00:33:49,778 --> 00:33:51,946 Jak mam to zrobić? 360 00:33:53,949 --> 00:33:55,658 Będziesz musiał umrzeć, John. 361 00:35:01,558 --> 00:35:05,770 Więc co to było? zanim to wysadziliście? 362 00:35:05,854 --> 00:35:08,439 - Stacja Dharmy. - Po co? 363 00:35:08,523 --> 00:35:11,484 Był niejaki Desmond żyjąc w nim. 364 00:35:11,568 --> 00:35:15,988 Naciskał przycisk co 108 minut, aby uratować świat. 365 00:35:16,072 --> 00:35:19,033 - Naprawdę? - Tak. Naprawdę. 366 00:35:25,999 --> 00:35:27,208 Syn... 367 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 ...suko. 368 00:35:55,821 --> 00:35:57,571 Właz, wrócił. 369 00:35:59,699 --> 00:36:01,784 Chyba jeszcze tego nie znalazłeś. 370 00:36:12,420 --> 00:36:14,213 Hej, dokąd idziesz? 371 00:36:14,297 --> 00:36:17,591 Tylne drzwi. Zbieram trochę zapasów. 372 00:36:21,137 --> 00:36:23,430 James, poczekaj. To nie jest dobry pomysł. 373 00:36:23,515 --> 00:36:27,017 Niebo może błyskać, ile chce, ale nie zacznę od nowa, Dilbert. 374 00:36:27,102 --> 00:36:30,020 Nie będę pocierał dwoma patyczkami rozpalić ognisko lub polować na dzika. 375 00:36:30,105 --> 00:36:34,608 Jest jedzenie Dharmy i piwo i tam ubrania. 376 00:36:34,693 --> 00:36:36,652 Poproszę Desmonda, żeby mnie wpuścił. 377 00:36:36,736 --> 00:36:38,654 - To nie zadziała. - Dlaczego nie? 378 00:36:38,738 --> 00:36:41,782 Desmond cię nie znał kiedy wyszedł stamtąd po raz pierwszy. 379 00:36:41,867 --> 00:36:43,284 To znaczy, że nigdy się nie spotkaliście. 380 00:36:43,368 --> 00:36:45,619 Co oznacza, że ​​nie możecie się spotkać. 381 00:36:45,704 --> 00:36:47,913 To byłoby fascynujące gdybym słuchał. 382 00:36:47,998 --> 00:36:51,500 Skąd wiesz, że Desmond jest parzysty tam? To może być ktokolwiek. 383 00:36:52,669 --> 00:36:54,420 Nie obchodzi mnie, kto tam jest. 384 00:36:55,547 --> 00:36:59,091 - Czekać. - Otwórz te cholerne drzwi! 385 00:36:59,175 --> 00:37:00,885 - To nie zadziała. - Pewnie, że tak. 386 00:37:00,969 --> 00:37:03,429 Otwórz! To duch przyszłości Bożego Narodzenia! 387 00:37:03,513 --> 00:37:05,431 Nikt nie odpowie. 388 00:37:05,515 --> 00:37:07,433 Otwórz te cholerne drzwi! Otwórz drzwi! 389 00:37:07,517 --> 00:37:10,394 - Marnujesz czas. - Wiem, że mnie słyszysz! 390 00:37:10,478 --> 00:37:13,397 Jeśli to się nie wydarzyło, to nie może się zdarzyć. 391 00:37:14,733 --> 00:37:17,192 Nie możesz zmienić przeszłości, James! 392 00:37:18,320 --> 00:37:21,739 Wszyscy, na których mi zależało właśnie wybuchłem na twojej cholernej łodzi. 393 00:37:23,533 --> 00:37:25,993 Wiem, czego nie mogę zmienić. 394 00:37:33,668 --> 00:37:35,419 Powinniśmy wracać na plażę. 395 00:37:37,505 --> 00:37:39,298 To był długi dzień. 396 00:37:56,524 --> 00:38:00,027 Dlaczego wracamy na plażę jeśli nie ma do czego wracać? 397 00:38:00,111 --> 00:38:01,862 Więc zostań tutaj. 398 00:38:05,325 --> 00:38:06,867 Ta laska mnie lubi. 399 00:38:14,167 --> 00:38:16,168 Co? 400 00:38:16,252 --> 00:38:18,128 O co chodzi? 401 00:38:21,549 --> 00:38:24,385 Nie miałem krwawienia z nosa odkąd byłem mały. 402 00:38:26,429 --> 00:38:30,474 - Dan, nic mi nie jest. - Nie. Oczywiście, że wszystko w porządku. 403 00:38:30,558 --> 00:38:32,434 Jestem... 404 00:38:32,519 --> 00:38:33,894 Widok krwi jest... 405 00:38:34,312 --> 00:38:37,523 Dobrze, że jesteś fizykiem, prawda? Zrobimy to? 406 00:38:37,607 --> 00:38:39,400 Tak. 407 00:38:40,485 --> 00:38:42,111 Moja paczka. 408 00:38:42,195 --> 00:38:46,365 Zostawiłem plecak przy kraterze włazu. Wracasz ze wszystkimi. 409 00:38:46,449 --> 00:38:48,242 Będę tuż za tobą. 410 00:38:48,326 --> 00:38:50,202 Nie szalej. 411 00:38:50,286 --> 00:38:51,620 Nie pomyślałbym o tym. 412 00:39:22,485 --> 00:39:25,320 Proszę, niech to zadziała. Proszę, niech to zadziała. 413 00:39:25,405 --> 00:39:28,073 Proszę, proszę, proszę, niech to zadziała. 414 00:39:36,708 --> 00:39:38,000 Nie strzelaj! 415 00:39:38,960 --> 00:39:42,588 Wyjaśnij, dlaczego się biłeś do moich drzwi przez 20 minut, bracie. 416 00:39:44,466 --> 00:39:45,924 Desmonda. 417 00:39:48,762 --> 00:39:51,930 - Jesteś nim? - „On” kto? 418 00:39:52,015 --> 00:39:53,640 Mój zastępca. 419 00:39:56,227 --> 00:39:57,686 Nie, nie jestem. 420 00:39:57,771 --> 00:39:59,688 nie jestem. nie jestem. 421 00:40:01,232 --> 00:40:02,858 Czy znam cię? 422 00:40:02,942 --> 00:40:06,153 Tak, w pewnym sensie. 423 00:40:06,237 --> 00:40:09,823 Ale słuchaj, to nie jest ważne. Co jest ważne, Desmond, 424 00:40:09,908 --> 00:40:12,910 to właśnie ci powiem. Musisz mnie wysłuchać. 425 00:40:12,994 --> 00:40:15,412 Jesteś jedyną osobą, która może nam pomóc 426 00:40:15,497 --> 00:40:20,292 ponieważ, Desmond, zasady Cię nie dotyczą. 427 00:40:20,376 --> 00:40:22,920 Jesteś wyjątkowy. 428 00:40:23,004 --> 00:40:25,380 Jesteś wyjątkowy i cudownie wyjątkowy. 429 00:40:25,465 --> 00:40:27,216 O czym ty mówisz?! 430 00:40:32,305 --> 00:40:34,181 Posłuchaj mnie. Słuchać! 431 00:40:34,265 --> 00:40:37,851 Jeśli helikopter jakimś cudem udało się wydostać z wyspy, 432 00:40:37,936 --> 00:40:40,270 - jeśli wrócisz do domu... - Jaki helikopter?! 433 00:40:40,355 --> 00:40:43,023 Musisz mnie wysłuchać, albo ludzie umrą. 434 00:40:43,108 --> 00:40:46,735 Nazywam się Daniel Faraday. 435 00:40:46,820 --> 00:40:50,531 W tej chwili ja i wszyscy inni zostawiłeś, 436 00:40:50,615 --> 00:40:54,076 jesteśmy w poważnym niebezpieczeństwie. jesteś jedyną osobą, która może nam pomóc. 437 00:40:54,160 --> 00:40:57,204 Musisz wrócić na Uniwersytet Oksfordzki. 438 00:40:57,288 --> 00:41:01,041 Wracamy do miejsca, w którym się poznaliśmy. Musisz iść i znajdź moją matkę. Jej imię to... 439 00:41:08,633 --> 00:41:10,342 Czy wszystko w porządku? 440 00:41:17,350 --> 00:41:19,143 Byłem na wyspie. 441 00:41:22,021 --> 00:41:24,022 Byłem na wyspie. 442 00:41:25,400 --> 00:41:28,569 Opuściłeś wyspę już od trzech lat. 443 00:41:30,155 --> 00:41:32,614 Jesteś teraz bezpieczny. To był tylko sen. 444 00:41:35,493 --> 00:41:37,327 To nie był sen, Penny. 445 00:41:41,749 --> 00:41:43,417 To było wspomnienie. 446 00:41:48,089 --> 00:41:50,215 Desmond, dokąd idziesz? 447 00:41:59,851 --> 00:42:01,143 Des? 448 00:42:04,105 --> 00:42:06,565 Desmonda. Co robisz? 449 00:42:07,942 --> 00:42:10,652 - Wychodzimy. - Wyjeżdżam dokąd? 450 00:42:15,283 --> 00:42:16,783 Oksford.