1 00:00:55,238 --> 00:00:57,823 පැහැදිලිවම, මම කරුණු කිහිපයක් වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත. 2 00:01:04,664 --> 00:01:08,834 එඩී! ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි! 3 00:01:14,591 --> 00:01:18,051 ඇයි ඒ මොහොත ඔබේ ජීවිතය ඔබේ දරුණු සිහින ඉක්මවා යයි... 4 00:01:18,136 --> 00:01:19,678 ද ඔබ ඇතුලත් කර ඇති ප්‍රවේශ කේතය... 5 00:01:19,762 --> 00:01:22,055 ...පිහිය ඔබේ පිටුපස දිස් වේ ද? 6 00:01:22,140 --> 00:01:25,434 ප්රවේශ කේතය ඔබ ඇතුලත් කර ඇත්තේ වලංගු නොවේ... 7 00:01:25,518 --> 00:01:28,937 හොඳයි, මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්... 8 00:01:51,127 --> 00:01:53,545 ...මාව ස්පර්ශ කිරීමට මම ඔවුන්ට කිසිදා ඉඩ නොදෙමි. 9 00:02:06,559 --> 00:02:09,269 මගේ අසල්වැසියා, තිබිය යුතුය පැමිණිලි කිරීමට ඔහුගේ දොර විවෘත කළේය. 10 00:02:09,354 --> 00:02:12,856 ඔබ ඊළඟට වනු ඇත, එඩී! අපි ඇතුලට එනවා! 11 00:02:14,776 --> 00:02:18,695 ඉලක්කම් හතරක IQ සහිත පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, මට යමක් මගහැරෙන්න ඇති. 12 00:02:18,780 --> 00:02:20,656 ඒ වගේම මට බොහෝ දේ මග හැරුණේ නැහැ. 13 00:02:22,075 --> 00:02:24,618 ලෝකයට බලපෑමක් ඇති කිරීමට මම මේ ආසන්නයට පැමිණෙමි. 14 00:02:25,995 --> 00:02:28,538 දැන්, මට බලපෑමක් ඇති එකම දෙය... 15 00:02:29,707 --> 00:02:31,333 ... පදික වේදිකාව විය. 16 00:03:53,291 --> 00:03:55,000 ඔයාට පේනවද ඒ මිනිහා? 17 00:03:55,084 --> 00:03:57,085 ඒ මම, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. 18 00:03:58,004 --> 00:04:01,089 මත්ද්‍රව්‍ය නොමැතිව මොන වගේ මිනිහෙක්ද? මත්පැන් ප්‍රශ්නය පෙනෙන්නේ මේ ආකාරයටද? 19 00:04:01,799 --> 00:04:03,884 ලේඛකයෙක් පමණි. අමුතු තරම්, 20 00:04:03,968 --> 00:04:06,636 ඇත්ත වශයෙන්ම මට පොත් කොන්ත්‍රාත්තුවක් ඇති බව කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත. 21 00:04:06,721 --> 00:04:08,430 හොඳයි, එය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක් ලෙස වෙස්වළාගෙන ඇත, 22 00:04:08,514 --> 00:04:10,182 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මගේ පුද්ගලික ප්‍රකාශනයකි 23 00:04:10,266 --> 00:04:12,184 21 වන සියවසේ පුද්ගලයාගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන. 24 00:04:12,268 --> 00:04:14,519 මම මනෝරාජික සමාජයක් නිර්මාණය කළා 25 00:04:14,604 --> 00:04:16,813 අපි හැමෝම වගේ... ආ... ආ... 26 00:04:16,898 --> 00:04:19,608 ඒක ඇත්තටම... ඇත්තටම... 27 00:04:23,404 --> 00:04:24,363 ආ... 28 00:04:26,741 --> 00:04:29,868 අද තමයි මම උගේ පස්සට පයින් ගහන දවස. 29 00:04:29,952 --> 00:04:32,954 ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි ගියා... 30 00:04:34,415 --> 00:04:36,124 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 31 00:04:36,667 --> 00:04:39,419 වේලාව යෙදිය යුතුයි. කාමරයේ සිටින්න. 32 00:04:40,922 --> 00:04:42,214 ප්‍රධාන සංකල්පය එයයි. 33 00:04:43,466 --> 00:04:45,759 කාමරයෙන් පිටතට නොයන්න. 34 00:04:53,226 --> 00:04:55,811 මේ ආකාරයට සති කිහිපයක් ගත විය. 35 00:04:55,895 --> 00:04:57,229 සමහරවිට මාස කිහිපයක්. 36 00:05:03,194 --> 00:05:04,361 අවම වශයෙන් මට තවමත් ලින්ඩි සිටියා. 37 00:05:07,657 --> 00:05:09,199 ඒ වගේද? 38 00:05:10,326 --> 00:05:14,663 එන්න එඩී. මෙය කිසිසේත්ම පුදුමයක් නොවේ. 39 00:05:15,706 --> 00:05:17,165 මට පුදුමයි. 40 00:05:19,001 --> 00:05:20,418 අපි මේක නොකර ඉමු නේද? මට ඉඩ දෙන්න... 41 00:05:20,503 --> 00:05:22,212 මම සිකුරාදා මාර්ලාට පිටු 90ක් දෙන්නම්. 42 00:05:22,296 --> 00:05:23,755 ඇය පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ බලා සිටියහොත් ... 43 00:05:23,840 --> 00:05:25,048 එඩී. 44 00:05:25,133 --> 00:05:27,342 - කුමක් ද? - මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා. 45 00:05:28,136 --> 00:05:29,177 මම ඔබේ... 46 00:05:30,012 --> 00:05:32,222 මම ඔබේ පෙම්වතිය විය. 47 00:05:33,349 --> 00:05:35,725 ඒ වචනය පටන් ගන්නෙත් නෑ ඔබ මට කුමක්දැයි විස්තර කරන්න. 48 00:05:35,810 --> 00:05:39,187 සහකරු? මිරිකන්නද? 49 00:05:39,272 --> 00:05:42,149 පරමෝර්. ඉනමොරාටා. 50 00:05:42,233 --> 00:05:45,443 පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව. බැංකුව. 51 00:05:48,990 --> 00:05:50,365 ඒක වෙන්න... 52 00:05:51,409 --> 00:05:52,742 මගේ දේ ඔබේද, 53 00:05:52,827 --> 00:05:55,245 සහ ඔබ දන්නවා මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ. 54 00:05:55,329 --> 00:05:57,497 - මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා ... - යෝජනා කරන්න එපා. 55 00:05:58,416 --> 00:05:59,416 ඇයි නැත්තේ? 56 00:06:00,459 --> 00:06:03,545 මොකද ඒක ඔයාට ගිය සැරේ හොඳට වැඩ කළා. 57 00:06:03,629 --> 00:06:06,756 ඒක ඇත්ත, මම වරක් විවාහ වුණා. විද්‍යාලයෙන් පිටත, මෙලිසා වෙත. 58 00:06:06,841 --> 00:06:08,425 මම කරනවා. 59 00:06:08,509 --> 00:06:09,509 කෙටියෙන්. 60 00:06:09,594 --> 00:06:11,386 - මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 61 00:06:16,392 --> 00:06:18,727 හොඳයි, සෑම දෙයක්ම ඔබ වුවද කියන්නේ ඇත්ත, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 62 00:06:24,650 --> 00:06:26,610 මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. 63 00:06:28,863 --> 00:06:30,822 ඔයා මට මොකද උනේ කියලවත් කිව්වෙ නෑ. 64 00:06:31,574 --> 00:06:33,241 - මට එය තේරුණා. - ඔබ කළාද? 65 00:06:33,326 --> 00:06:35,619 ම්ම්-හ්ම්. මම සංස්කාරකවරයෙක්. 66 00:06:35,703 --> 00:06:38,121 මට මගේම සහායකයෙක් සිටීවි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 67 00:06:38,956 --> 00:06:40,832 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම එය විශ්වාස කරනවා. ඔබ එයට සුදුසුයි. 68 00:06:43,252 --> 00:06:44,377 ස්තුතියි. 69 00:06:47,548 --> 00:06:48,882 - හරි. - හරි. 70 00:06:56,432 --> 00:06:58,558 ඇය නිවැරදියි. එය ඉවත් කරන්නේ ඇයි? 71 00:06:59,393 --> 00:07:01,519 මට පැහැදිලිවම බෑවුම මග හැරී තිබුණි. 72 00:07:02,188 --> 00:07:03,980 අඟවන දේ අපි දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු. 73 00:07:04,065 --> 00:07:07,317 ජර්සි හි මගේ ළමා නිදන කාමරයේ පහළ තට්ටුව. 74 00:07:07,401 --> 00:07:09,986 මගේ තාත්තා සතුටින් පිළිගන්නවා මම අභියෝගාත්මක ක්ෂේත්‍රයට 75 00:07:10,071 --> 00:07:12,155 දන්ත සැපයුම් ඉන්වෙන්ටරි. 76 00:07:12,782 --> 00:07:13,990 එඩී මෝරා. 77 00:07:16,077 --> 00:07:18,328 සියලු වැඩකට නැති සබඳතාවන්ගෙන් වඩා හොඳින් අමතක වීම 78 00:07:18,412 --> 00:07:19,955 සහ සලබ බෝලවලින් ඉවත් කරන්න, 79 00:07:20,039 --> 00:07:22,999 ඊට වඩා වැඩකට නැති දෙයක් තිබේද... හිටපු මස්සිනා? 80 00:07:23,084 --> 00:07:25,335 පූජනීයයි මචන්. 81 00:07:25,419 --> 00:07:27,337 එය කුමක් වීද? අවුරුදු නවයක් වගේ? 82 00:07:27,421 --> 00:07:28,672 - දෙවියනේ! - හේයි. 83 00:07:29,757 --> 00:07:32,342 ඔයා හොඳින්ද? ඔබ වීදිවල ජීවත් වන බව පෙනේ. 84 00:07:32,426 --> 00:07:33,426 වෙන්නේ කුමක් ද? 85 00:07:34,387 --> 00:07:36,638 වැඩිය නෑ මම... හොඳයි... මම මොකක්ද... මොකද? 86 00:07:36,722 --> 00:07:38,807 අහ්, මම ලියනවා. ගොඩක් ලියනවා. 87 00:07:38,891 --> 00:07:40,517 ඔහ්, ඔබ තවමත් ලිවීමට උත්සාහ කරනවාද? 88 00:07:41,310 --> 00:07:42,811 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පොත් ගිවිසුමක් තිබේ. 89 00:07:43,562 --> 00:07:44,688 - ඇත්තටම? - ඔව්. 90 00:07:44,772 --> 00:07:46,273 - එය අනර්ඝයි. - ඔබට කොහොම ද? 91 00:07:46,357 --> 00:07:47,774 ඔබ තවමත් ගනුදෙනු කරනවාද, වර්න්? 92 00:07:47,858 --> 00:07:51,152 - මම තවමත් ගනුදෙනු කරන බවක් පෙනෙනවාද? - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත. 93 00:07:51,654 --> 00:07:53,488 එන්න අපි යමු බොන්න. අයි මේ පොත ගැන අහන්න ඕන. 94 00:07:54,282 --> 00:07:56,491 මම දන්නේ නැහැ. වෙලාව හවස 2.00 යි. 95 00:07:57,076 --> 00:08:00,036 - එය ඔබව නතර කළේ කවදාද? 96 00:08:02,331 --> 00:08:04,874 - ඉතින්. - ඉතින්... 97 00:08:04,959 --> 00:08:06,584 Melissa කොහොමද? 98 00:08:06,669 --> 00:08:08,336 - හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි. 99 00:08:08,421 --> 00:08:12,549 දන්නේ නැහැ. මම ඇයව දකින්නේ නැහැ. ඇය ඉහළට ගියාය. 100 00:08:12,633 --> 00:08:17,220 ඇයට යම් ආකාරයක අන්තර්ජාල නිවසක් ලැබුණි විකුණුම් ආකාරයේ රැකියාවක්. ජෝඩු ළමයි. 101 00:08:17,305 --> 00:08:20,265 ජෝඩු ළමයි. සැමියා කවුද? 102 00:08:21,267 --> 00:08:24,853 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු ඇය වෙතට ගියේය. 103 00:08:24,937 --> 00:08:26,354 ඒත් මචන් උබට මොනාද බන්? 104 00:08:27,148 --> 00:08:29,607 ඔබ විවාහ වී, විනාඩි පහක් වගේ. 105 00:08:29,692 --> 00:08:32,610 බලන්න, මම ඇය ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ. මට ඔබ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 106 00:08:32,695 --> 00:08:35,488 මට මේ පොත ගැන කියන්න. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 107 00:08:36,991 --> 00:08:38,742 හොඳයි, ඒක... 108 00:08:38,826 --> 00:08:40,201 මම... මම... 109 00:08:41,329 --> 00:08:43,121 මම පිටිපස්සෙන්. මම මගේ පොතේ පිටුපසින් සිටිමි. 110 00:08:43,205 --> 00:08:47,459 සහ, එය ඉතා හොඳින් මගේ දින දූෂණය කරයි සහ රාත්‍රී, ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 111 00:08:47,543 --> 00:08:51,004 - හොඳයි, ඔබ එය කොපමණ ලියා තිබේද? - එක වචනයක් නොවේ. 112 00:08:51,088 --> 00:08:54,507 - නිර්මාණාත්මක ගැටළු, හාහ්? - ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. 113 00:08:57,428 --> 00:09:00,388 හොඳයි, මම හිතනවා මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 114 00:09:00,473 --> 00:09:02,182 මේ එක පාරයි. 115 00:09:03,100 --> 00:09:04,809 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. 116 00:09:04,894 --> 00:09:08,396 - ඔබ එය කුමක්ද කියාවත් දන්නේ නැහැ. - ඔබ තවමත් ගනුදෙනු කරනවා. 117 00:09:08,481 --> 00:09:11,066 අයියේ මම දැන් එතනින් ආලෝක වර්ෂ. 118 00:09:11,150 --> 00:09:15,278 මම යම් උපදේශනයක් කරමින් සිටිමි ඖෂධ සමාගමක් සඳහා. 119 00:09:15,363 --> 00:09:18,114 සමහර අක්වෙරළ රසායනාගාර සෑදීම වැනි දේ ව්යාජ Viagra? එන්න, වර්න්. 120 00:09:18,199 --> 00:09:23,036 නැත. මෙය සුවිශේෂී නිෂ්පාදනයකි ලබන වසරේ ප්‍රවාහයට පැමිණේ. 121 00:09:23,120 --> 00:09:25,997 ඔවුන් සායනික අත්හදා බැලීම් කර ඇති අතර එය FDA අනුමත කර ඇත. 122 00:09:26,791 --> 00:09:29,000 හරි, කුතුහලයෙන් සහ එපමණයි ... 123 00:09:30,920 --> 00:09:32,337 අපි එය බලමු. 124 00:09:35,424 --> 00:09:36,466 ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? 125 00:09:37,176 --> 00:09:39,386 ඔවුන් මොළයේ මෙම ප්‍රතිග්‍රාහක හඳුනාගෙන ඇත 126 00:09:39,470 --> 00:09:42,263 විශේෂිත පරිපථ සක්රිය කරන බව. 127 00:09:42,348 --> 00:09:46,017 අනික ඔයා කොහොමද එයාලා කියන්නේ අපිට විතරයි පුළුවන් කියලා අපගේ මොළයෙන් සියයට 20කට ප්‍රවේශ විය හැකිද? 128 00:09:46,685 --> 00:09:51,189 හොඳයි, මෙය කරන්නේ කුමක්ද ... එය ඔබට ඒ සියල්ල වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි. 129 00:09:52,483 --> 00:09:55,819 වර්න්, මා දෙස බලන්න. මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද? මම කැඩිලා, මම මගේ පස්සෙන් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. 130 00:09:55,903 --> 00:09:58,446 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතය එහෙම වෙයි කියලා හදිසි ඉහල යාමක් ගන්න 131 00:09:58,531 --> 00:10:01,020 - සමහරක් ගැනීමෙන් කීර්තියට හා වාසනාවට දිලිසෙන, නවතම නිර්මාණකරු ඖෂධ. 132 00:10:01,867 --> 00:10:04,953 ගැන්ට්. කවදා ද? 133 00:10:05,037 --> 00:10:09,082 එයාට කියන්න අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා. නැහැ, ඔබ ඔහුට කියන්න. 134 00:10:10,918 --> 00:10:12,127 නැහැ, දැන්. 135 00:10:13,504 --> 00:10:17,340 හොඳයි, මම බයයි මට ඇති වෙයි කියලා ඔයාව මෙතන දාලා යන්න එඩී. 136 00:10:17,425 --> 00:10:20,093 ඒත් මට ඇත්තටම... මට මේක ආයෙත් කරන්න ඕන. 137 00:10:20,177 --> 00:10:23,471 ඉතින්, මට කතා කරන්න. හා, අහ්, ඒක ගෙදර. 138 00:10:24,348 --> 00:10:25,765 මට ඒක ඕන නෑ. 139 00:10:26,350 --> 00:10:29,060 අකෘතඥ වෙන්න එපා. ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද ඔබ දන්නවාද? 140 00:10:29,145 --> 00:10:31,771 රුපියල් අටසියයක්. පොප් එකක්. 141 00:10:33,065 --> 00:10:34,023 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 142 00:10:45,578 --> 00:10:47,620 ගෙදර යන ගමන් මම මෙලිසා ගැන හිතුවා. 143 00:10:48,372 --> 00:10:51,040 ඇය අසාර්ථක විය හැක්කේ කෙසේද? ඇය ඉතා දක්ෂයි. 144 00:10:51,917 --> 00:10:55,003 - ඇය වටා සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දක්ෂයි. 145 00:10:55,087 --> 00:10:57,464 පැහැදිලිවම, මෙම එඩී අතර සෘජු සම්බන්ධයක් තිබී ඇත, 146 00:10:57,548 --> 00:11:00,633 හවස 3.00 ට මඳක් බීමත්ව, සහ කලින් එඩී... 147 00:11:01,802 --> 00:11:04,762 ...ඔහුගේ ලොක්කාගේ මේසය මත වමනය කිරීම හෝ සොරකම් කිරීම ඔහුගේ මිය යන නැන්දාගේ පර්කොසෙට්. 148 00:11:06,474 --> 00:11:09,517 ඉතින් මාව ඉවත දැමීම ගැන ලින්ඩිට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? 149 00:11:18,402 --> 00:11:21,488 අවසානයේ, එය කෙතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද? 150 00:11:29,872 --> 00:11:31,873 මට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය. 151 00:11:31,957 --> 00:11:34,792 විශේෂයෙන් මගේ ඉඩම් හිමියාගේ නපුරු තරුණ බිරිඳ නොවේ. 152 00:11:34,877 --> 00:11:37,212 - වැලරි, අඟහරුවාදා. - බලන්න. ඇති, හරිද? 153 00:11:37,296 --> 00:11:39,589 ස්ටීව් කුලිය හසුරුවයි, එබැවින් ඔබ ඔබේ ජරාව ඔහුට කවන්න පුළුවන්. 154 00:11:39,673 --> 00:11:41,591 මට හදිසියේම අමතර දෙයක් ලැබුණා ඇයගෙන් ඈත් වීමට හේතුව. 155 00:11:41,675 --> 00:11:44,469 මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ද්‍රව්‍යයක් ශරීරගත කර ඇත්තෙමි. 156 00:11:44,553 --> 00:11:45,929 කුලිය මදි වගේ! 157 00:11:46,013 --> 00:11:48,681 මම කැපී පෙනෙන ලෙස ලබාගෙන තිබුණා Vernonගෙන් කුඩා තොරතුරු 158 00:11:48,766 --> 00:11:50,475 මෙම ඖෂධය කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව. 159 00:11:50,559 --> 00:11:54,145 ඔබ බයිසිකල් පණිවිඩකරුවෙකු විය හැකිය ඒ එක්කම එන්න. ඇත්තටම. 160 00:11:54,230 --> 00:11:56,523 - එය හලූසිනොජන් නම්? - එය කණගාටුදායකයි. 161 00:11:56,607 --> 00:11:58,983 අනේ දෙවියනේ. ඇගේ රැග් එකට සවන් දීම... 162 00:11:59,068 --> 00:12:00,735 මම පැකිලෙනවා නම්, මම ජනේලයකින් පනිනවා. 163 00:12:00,819 --> 00:12:02,987 හලෝ? ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 164 00:12:03,072 --> 00:12:06,074 ඔබට එය ලැබෙනවාද? ඔබ පාරට බසිනු ඇත! 165 00:12:06,158 --> 00:12:07,909 ඊට පස්සේ, මට ඒක දැනුණා. 166 00:12:38,983 --> 00:12:41,192 මම අන්ධව සිටියෙමි, නමුත් දැන් මට පෙනේ. 167 00:12:56,208 --> 00:12:58,751 ... පලා යනවා! ඔයාටත් බෑ මා දෙස බලන්න, ඇයි ඔබ දන්නවාද? 168 00:12:58,836 --> 00:13:01,045 මොකද ඔයා මිනිහෙක්වත් නෙවෙයි. ඔබ මිනිසෙකු පවා නොවේ! 169 00:13:01,130 --> 00:13:04,507 ඔබට කුලිය නැත! ඔබට රැකියාවක් නැත! 170 00:13:15,853 --> 00:13:18,045 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කුමක් ද? 171 00:13:18,129 --> 00:13:20,589 ඔබ මට කැමති නැත, මම දොස් නොකියමි ඔබ. ඔබ දකින්නේ ස්වයං පරාජයක්, 172 00:13:20,674 --> 00:13:23,384 ශක්තිය උරා බොන ජරාව කාගෙද ඔබේ සැමියාට පහර දීම. 173 00:13:23,468 --> 00:13:24,802 ඔයා කැමතිද මම මගේ මොලේ පුපුරවන්න කියලා, 174 00:13:24,886 --> 00:13:27,805 නමුත් මගේ පැවැත්ම සිදු නොවිය යුතුයි ඔයා මේ කලබල වෙලා. එය කුමක් ද? 175 00:13:28,807 --> 00:13:31,517 - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. - නීති විද්‍යාලයේ මොකක් හරි අවුලක්ද? 176 00:13:31,601 --> 00:13:32,977 මම නීති විද්‍යාලයේ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 177 00:13:33,061 --> 00:13:34,687 එසේ නොවන අය සාමාන්‍යයෙන් වියළි ඒවා රැගෙන නොයති. 178 00:13:34,771 --> 00:13:37,314 ගැන ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් මලබද්ධ පොත් මියගිය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්. 179 00:13:38,024 --> 00:13:40,359 ඔයා පඹයෙක් නේද? ඔයාට තියෙනවා වී... ඔබ මා පසුපස පැමිණ ඇත. 180 00:13:40,443 --> 00:13:43,487 - නැහැ, මම පොත දැක්කා. - ඔබ එහි කෙළවර දුටුවා. 181 00:13:43,571 --> 00:13:44,947 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 182 00:13:45,031 --> 00:13:48,117 මම ඒක කලින් දැකලා තිබුණා. වසර දොළහකට පෙර විද්‍යාලයේදී. 183 00:13:48,201 --> 00:13:50,452 මම හදන්න හදන TA එකක යහන මත ඉඳගෙන, 184 00:13:50,537 --> 00:13:52,287 ඇය නාන කාමරයෙන් පිටතට පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම, 185 00:13:52,372 --> 00:13:54,331 ඇයට කොන්ඩම් එකක් තිබේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 186 00:13:54,416 --> 00:13:56,959 කොහොම හරි මගේ සිහිය නැති වෙලා තිබුණා. 187 00:13:57,043 --> 00:13:58,585 මම කවදාවත් පටිගත කර නොතිබූ මතකයක්. 188 00:13:58,670 --> 00:14:02,381 නැතහොත් එය මුළු කාලයම එහි තිබුණා සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රවේශයද? 189 00:14:02,465 --> 00:14:04,591 ඔබ කඩදාසියක් ලියනවා නම්, මම භාවිතා කරන පොත එය නොවේ. 190 00:14:04,676 --> 00:14:06,468 හොඳයි, කවුද ඔබෙන් ඇසුවේ? 191 00:14:06,553 --> 00:14:08,470 හේස්ටිංග්ස්ගේ වාචික ඉතිහාසය ඇත. මම එතනින් පටන් ගන්නම්. 192 00:14:08,555 --> 00:14:10,639 සිත්ගන්නා කරුණ. ව්‍යාකරණ අනුව, මේ පුද්ගලයා මෝඩයෙකි, 193 00:14:10,724 --> 00:14:12,057 කුමන ආකාරයේ න්‍යායට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි 194 00:14:12,142 --> 00:14:13,142 ඔහු එක් ලිපිකරුවෙක් සේවයෙන් පහ කළා කියලා 195 00:14:13,226 --> 00:14:15,352 ඇත්තටම මේ පුද්ගලයාගේ ප්‍රධාන අදහස් බොහොමයක් ලිව්වේ. 196 00:14:15,437 --> 00:14:17,771 ඔබට ලිපිකරුගේ පුතුන් ගූගල් කළ හැකිය, ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 197 00:14:17,856 --> 00:14:20,524 ඔවුන්ගේ පියා නිදහස් කරන්න. ඒක ඔයාට දෙනවා කාටවත් නැති දෙයක්... 198 00:14:20,608 --> 00:14:23,360 ඔත්තේ කෞතුකාගාරයෙන් තොරතුරු පෙන්වන්න, අඩක් කියවූ ලිපියක්, 199 00:14:23,445 --> 00:14:26,488 සමහර PBS වාර්තා චිත්‍රපට... ඒ සියල්ල විය මගේ ඉදිරිපස කොටසෙහි බුබුලු නැගීම, 200 00:14:26,573 --> 00:14:29,992 එකට එක්ව දිදුලන බවට මිශ්‍ර වීම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු කොක්ටේල් 201 00:14:32,078 --> 00:14:34,913 - ඇයට අවස්ථාවක් නොතිබුණි. - ඉතින්, ඔබේ යෝජනා මොනවාද? 202 00:14:39,728 --> 00:14:41,938 අපි ඇත්තටම ඇයගේ පත්‍රිකාවේ වැඩ කළා. 203 00:14:42,731 --> 00:14:46,359 විනාඩි 45කින් එය ඔප දැමූ එකක් විය මැණික් ඇය සතුටු විය. 204 00:14:52,574 --> 00:14:56,369 නිවස. නමුත් එය මගේ නිවස විය නොහැකියි නේද? 205 00:14:57,204 --> 00:14:58,663 මෙසේ ජීවත් වන්නේ කවුද? 206 00:15:00,290 --> 00:15:02,709 මගේ පළමු සිතුවිල්ල: එය ටෝච් කරන්න. 207 00:15:03,919 --> 00:15:05,545 නමුත් සනීපාරක්ෂාව ප්‍රබල විය. 208 00:15:40,998 --> 00:15:43,332 මොකක්ද මේ ඖෂධය? මට එය අවුල් සහගතව සිටීමට නොහැකි විය, 209 00:15:43,417 --> 00:15:48,254 මම පැය හයකින් සිගරට් එකක් බීල නෑ, එහෙමත් නෑ කෑවා, ඉතින්... පිළිකුල් සහගත සහ පිළිවෙලට? 210 00:15:48,338 --> 00:15:51,799 මේ මොකක්ද? මිනිසුන් සඳහා ඖෂධයකි වඩාත් ගුද රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 211 00:15:51,884 --> 00:15:54,677 මම ඉහළ මට්ටමක නොසිටියෙමි, මම රැහැන්ගතව නොසිටියෙමි. පැහැදිලියි. 212 00:15:54,761 --> 00:15:57,263 මා කළ යුතු දේ සහ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියෙමි. 213 00:16:35,052 --> 00:16:40,473 පහුවදා උදේ මම යැව්වා මගේ මොළයට කුඩා පරීක්ෂණයක්. 214 00:16:40,557 --> 00:16:44,143 මාව ආචාර කිරීමට දීප්තිය වැඩි නොවීය. 215 00:16:47,523 --> 00:16:50,775 කොටින්ම... මම ආපහු ආවා. 216 00:16:55,447 --> 00:16:57,365 නමුත්, යමක් ඉතිරි විය. 217 00:17:01,495 --> 00:17:02,495 ඔබ විහිළු කරනවා. 218 00:17:03,455 --> 00:17:06,582 - නැහැ. - වචන කඩදාසි මත දර්ශනය වී ඇත. 219 00:17:06,667 --> 00:17:09,627 - ඔව්. - ඔබ විසින් ලියන ලද්දකි. 220 00:17:09,711 --> 00:17:11,087 ඔබ කළ යුත්තේ පිටු තුනක් කියවීමයි. 221 00:17:11,171 --> 00:17:14,257 ඊළඟ පැයේ පිටු තුනක් කියවා... 222 00:17:14,341 --> 00:17:16,884 ඔබට දිගටම කියවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මම ඔයාට ඇඩ්වාන්ස් එක ආපහු දෙන්නම්. 223 00:17:20,514 --> 00:17:22,014 හරි. 224 00:17:23,392 --> 00:17:25,601 - හරි, එඩී. - හරි. 225 00:17:52,588 --> 00:17:54,547 එඩී, ඔබ ඇතුළු වූ විට මට ඇමතුමක් දෙන්න. 226 00:17:56,633 --> 00:18:01,262 එඩී, මට තව පිටු 40ක් තියෙනවා. මට කතා කරන්න. 227 00:18:01,346 --> 00:18:04,473 ඒක ටිකක් ලොකුයි, ඒත් මම තාම කියවනවා. 228 00:18:04,558 --> 00:18:08,311 හරි, ඔබ මෙය කළේ කෙසේද? 229 00:18:08,395 --> 00:18:13,566 මම ඇත්තටම කැමතියි... මට කතා කරන්න ඔබ ඇතුළු වූ මිනිත්තුව අමතන්න. හරි? 230 00:18:29,583 --> 00:18:32,835 - ඌ කව් ද? - හේයි, වර්නන්, ඒ එඩී. 231 00:18:32,919 --> 00:18:37,423 - එඩී කවුද? - ආ, මොරා. 232 00:18:39,676 --> 00:18:41,844 ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි එඩී. 233 00:18:41,928 --> 00:18:45,097 අහ්, හේ, වර්න්, මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 234 00:18:46,558 --> 00:18:48,267 හේයි... අනේ... 235 00:18:51,313 --> 00:18:54,940 - වර්න්, මොකද වුණේ? - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්. 236 00:18:55,984 --> 00:18:58,903 ඉතින්, එඩී. සියල්ලට පසු, ඔබ උනන්දු වෙයි. 237 00:18:58,987 --> 00:19:02,573 - ඒ දේවල් පුදුමයි. - ඔබ දැනටමත් බුද්ධිමත් නම් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. 238 00:19:03,575 --> 00:19:05,284 වර්න්, කවුද ඔයාට මේක කළේ? 239 00:19:05,827 --> 00:19:07,286 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 240 00:19:08,955 --> 00:19:11,707 ආ... 241 00:19:11,792 --> 00:19:15,836 - ඉතින්, අහ්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - තවම වීදි නමක් නැත. 242 00:19:15,921 --> 00:19:19,715 ඒත් කුස්සියේ කොල්ලෝ ඒකට කියන්නේ NZT 48 කියලා. 243 00:19:19,800 --> 00:19:23,010 "කුස්සියේ කොල්ලෝ"? මම නෑ... 244 00:19:23,095 --> 00:19:26,472 ඒක එච්චර FDA අනුමත නෑ, Vern. 245 00:19:26,556 --> 00:19:31,227 FDA-අනුමතයි, ඒක හිනාවක්. ඔබ කළේ නැහැ ඇත්තටම ඒ මගුල විශ්වාස කරනවා නේද? 246 00:19:32,646 --> 00:19:34,230 හරි, ඉතින් අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ? 247 00:19:34,314 --> 00:19:37,483 සමහර නොදන්නා, පරීක්ෂා නොකළ, සමහර විට භයානක ඖෂධ 248 00:19:37,567 --> 00:19:39,902 කොහේ හරි හඳුනා නොගත් රසායනාගාරයකින් වංචා කළා 249 00:19:39,986 --> 00:19:44,365 අතිශයින්ම විශ්වාස කළ නොහැකි අයෙකු විසින් මට ලබා දී ඇත මම අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැති මිනිහා. 250 00:19:44,449 --> 00:19:47,326 - ඉතින් ඔයාට තව ටිකක් ඕනද? - ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. 251 00:19:49,329 --> 00:19:53,249 හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු, නමුත් මට මුලින්ම උදව්වක් ඕන. 252 00:19:53,333 --> 00:19:56,544 පැහැදිලිවම, මට දැන් පිටතට යාමට හැකියාවක් නැත, එබැවින්, 253 00:19:56,628 --> 00:20:02,258 මම කල්පනා කරේ ඔයාට පොප් ඩවුන් කරන්න පුලුවන්ද කියලා වියළි පිරිසිදු කරන්නන්, මට මගේ ඇඳුම ගන්න. 254 00:20:02,342 --> 00:20:06,721 සහ සමහර විට ටිකක් අල්ලා ගන්න ... අපට කුඩා උදෑසන ආහාරය. 255 00:20:08,682 --> 00:20:09,974 ඔහුට මා සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය. 256 00:20:10,726 --> 00:20:11,726 ෂුවර්. 257 00:20:12,894 --> 00:20:16,647 මෙතැන් සිට, මම සතුටින් ඔහුගේ වැරදි ළමයා වන්නෙමි. 258 00:20:16,732 --> 00:20:20,025 ඔහුගේ ජනෙල් සෝදන්න, ඔහුගේ වැසිකිළිය මදින්න... 259 00:20:20,110 --> 00:20:22,862 ...මගේ ලබා ගැනීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් එම කුඩා පැහැදිලි පෙත්තට අත තබන්න 260 00:20:22,946 --> 00:20:26,031 එය නැවත ගෙන එනු ඇත... වැඩිදියුණු කළ එඩී. 261 00:20:37,502 --> 00:20:50,931 වර්න්? 262 00:21:13,580 --> 00:21:14,997 වර්න්... 263 00:21:17,626 --> 00:21:19,752 ඔහ්, වර්න්. 264 00:21:41,900 --> 00:21:44,193 හේයි, හේයි! 265 00:21:44,903 --> 00:21:46,403 හේයි! 266 00:21:57,916 --> 00:22:02,378 - 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? - හායි, මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි... 267 00:22:02,462 --> 00:22:03,921 ...මිනීමැරුමක්. 268 00:22:07,217 --> 00:22:08,843 7B, ඔව්. 269 00:22:11,638 --> 00:22:13,138 හරි, මම කරන්නේ නැහැ. 270 00:22:15,642 --> 00:22:20,229 ඒවා සදහටම ගත්තා. සහ දිගු මම එහි සිටගෙන සිටියෙමි, මම දුටුවෙමි. 271 00:22:20,313 --> 00:22:22,439 මෙය කළේ කවුරුන්දැයි වර්න් දැන සිටියේය. 272 00:22:23,692 --> 00:22:26,360 සහ ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් දැයි අනුමාන කරන්න. 273 00:22:30,949 --> 00:22:32,700 නමුත් ඔවුන් එය සොයා ගත්තාද? 274 00:23:12,115 --> 00:23:15,242 ෂිට්, ඔයා කවදාහරි උයලා තියෙනවා නම්, මමත් මැරෙනවා. 275 00:23:49,444 --> 00:23:52,571 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව! කරුණාකර දොර අරින්න! 276 00:23:55,116 --> 00:23:57,993 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව! දොර අරින්න! 277 00:24:02,082 --> 00:24:06,460 කරුණාකර දොර අරින්න! 278 00:24:07,879 --> 00:24:10,005 පොලිසිය! දොර අරින්න! 279 00:24:10,090 --> 00:24:13,008 අපි යමු! දොර අරින්න! 280 00:24:13,093 --> 00:24:14,385 - මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. - හේයි. 281 00:24:14,469 --> 00:24:16,428 - මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න! - නෑ, නෑ, මම තමයි කතා කළේ! 282 00:24:16,513 --> 00:24:17,930 මම ඔයාට කතා කළා යාලුවනේ! 283 00:24:21,059 --> 00:24:23,852 ඉතින්, ඔබ තද? ගොඩක් වෙලා ඉන්නද? 284 00:24:23,937 --> 00:24:27,731 නැහැ, මගේ හිටපු බිරිඳගේ සහෝදරයා. මම ඇත්තටම පාරේ ඔහු වෙතට දිව ගියේය 285 00:24:27,816 --> 00:24:30,359 - ඔහු මට එන්න කිව්වා ... - සමහර ඖෂධ මිලදී ගන්න? 286 00:24:30,443 --> 00:24:34,321 - නැහැ, නැහැ. කුමක් ද? - මේ මිනිහා මොකද කළේ? 287 00:24:34,406 --> 00:24:37,700 එයා... ආහ් මම දන්නේ නෑ. ඔහු, ම්ම්... 288 00:24:37,784 --> 00:24:40,202 ඔහු පුරාවස්තු වෙළෙන්දෙකු බව මට ආරංචි විය? 289 00:24:40,286 --> 00:24:44,123 - අලෙවි නියෝජිතයෙක්? - ඔව්, ඔහ්, පුරාවස්තු. ම්... 290 00:24:44,207 --> 00:24:47,292 වියානා වගේ, ම්ම්... 291 00:24:48,211 --> 00:24:50,087 - ... පුටු සහ දේවල්. 292 00:24:50,171 --> 00:24:52,881 ඔබ දන්නවා, curlicue leg දේවල් වගේ. 293 00:24:52,966 --> 00:24:54,049 ඔව්? 294 00:24:55,135 --> 00:24:58,095 එය නිවැරදියි. එඩ්වඩ් මොරා. 295 00:24:58,179 --> 00:24:59,513 එයා මෙහෙ. 296 00:25:00,473 --> 00:25:02,141 වින්දිතයාගේ සහෝදරිය. 297 00:25:02,934 --> 00:25:05,728 අවුරුදු දහයකින් ඇගේ කටහඬ මට ඇසුණේ නැත. 298 00:25:06,479 --> 00:25:09,189 - එඩී? - මෙලිසා? 299 00:25:09,899 --> 00:25:12,818 - ඔබ එහි සිටියාද? - ම්... 300 00:25:12,902 --> 00:25:17,990 කලින්. මම ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි පාරේ සහ, අහ්... ඔව්. 301 00:25:18,074 --> 00:25:23,287 අනේ දෙවියනේ. මම මීට වඩා පුදුම වුණා නම් හොඳයි. ඔහු යම් යම් දේවලට සම්බන්ධ විය. 302 00:25:24,122 --> 00:25:25,581 මම තවත් නොකියා සිටීම හොඳය. 303 00:25:25,665 --> 00:25:28,834 නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති. 304 00:25:28,918 --> 00:25:33,464 ඉතින්, ආහ්... අපි සමහරවිට, අහ්, හමුවීමක් හෝ යමක්, හරිද? 305 00:25:33,548 --> 00:25:38,260 නැහැ, මම අවමංගල්‍ය කටයුතු කළ යුතුයි සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී. මම නිකම්... 306 00:25:38,344 --> 00:25:40,554 අපිට හම්බවෙන්න බෑ හරිද? 307 00:25:40,638 --> 00:25:42,973 හරි. හොඳයි, මම කරන්නම්... මම හිතන්නේ මම කරන්නම් එහෙනම් අවමගුලේදී හමුවෙමු. 308 00:25:43,058 --> 00:25:46,393 නෑ මට එහෙම ඕන නෑ. කරුණාකර එපා. මම ඔයාට වෙලාවක කතා කරන්නම්, හරිද? 309 00:25:46,478 --> 00:25:49,480 - මෙය අවසන් වූ විට. - හරි, හරි. 310 00:25:49,564 --> 00:25:50,773 හරි. 311 00:25:55,403 --> 00:25:59,948 ඔබ දන්නවා, මෙහි යමක් ජෙල් නොවේ. 312 00:26:00,033 --> 00:26:03,660 ඔබේ අංකය ලියන්න. මට පුළුවන් පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 313 00:26:36,152 --> 00:26:38,570 අවදානම වටිනවාද? 314 00:26:43,910 --> 00:26:45,828 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 315 00:27:15,942 --> 00:27:20,112 Vern ගේ මුදල්, සමග ඒකාබද්ධ පෙර නොවූ විරූ අභිප්‍රේරණයක්, 316 00:27:20,196 --> 00:27:22,990 දින හතරකින් පොත අවසන් කිරීමට මට හැකි විය. 317 00:27:33,585 --> 00:27:35,043 දිනකට ටැබ්ලටයක් 318 00:27:35,128 --> 00:27:37,546 සහ මගේ දවස සමඟ මට කළ හැකි දේ අසීමිත විය. 319 00:27:38,715 --> 00:27:41,008 මම දවස් තුනකින් පියානෝව වාදනය කරන්න ඉගෙන ගත්තා. 320 00:27:43,344 --> 00:27:44,887 ගණිතය ප්‍රයෝජනවත් විය. 321 00:27:45,805 --> 00:27:46,889 සහ විනෝදය. 322 00:27:46,973 --> 00:27:48,557 මම ඔක්කොම ඉන්නවා. 323 00:27:52,854 --> 00:27:55,814 ඕනෑම දෙයකට අඩක් පවා සවන් දීම භාෂාව, මම චතුර විය. 324 00:28:03,364 --> 00:28:05,866 එසේනම් ෂේක්ස්පියර්ගේ ආකර්ශනීය බව මධ්‍යස්ථභාවය ප්‍රතික්ෂේප කරයිද? 325 00:28:06,701 --> 00:28:07,701 ඔබ සමඟ කිසිම තර්කයක් නැත. 326 00:28:10,038 --> 00:28:12,331 මේක නියමයි. 327 00:28:12,415 --> 00:28:15,125 ඉතින් අම්මේ, මම ටිකක් කළා හෙලන් නැන්දාගේ ගෙඩිය පිළිබඳ පර්යේෂණ. 328 00:28:15,210 --> 00:28:18,795 ඒ වගේම කවුරුන් හෝ සිටින බව සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි පවුල් ඇඩිනොමැටස් පොලිපොසිස් 329 00:28:18,880 --> 00:28:21,089 ප්ලැටිනම් මත පදනම් වූ අතිරේකයක් විය යුතුය ද්විත්ව රෙජිමේන්තු 330 00:28:21,174 --> 00:28:22,549 eicosapentaeonic අම්ලය සමඟ. 331 00:28:22,634 --> 00:28:25,177 මම හදිසියේම සියල්ල දැන සිටියෙමි. සියල්ල ගැන. 332 00:28:25,261 --> 00:28:27,763 හොඳයි, නිසැකවම, ඔබට කෙටි කාලීන ස්පයික් ලැබෙනු ඇත, නමුත් එය වේගවත් ව්‍යාප්තියක් නොවේ 333 00:28:27,847 --> 00:28:29,598 වසර දෙකකින් තොගය සම්පූර්ණයෙන්ම අවප්‍රමාණය කරන්න? 334 00:28:29,682 --> 00:28:32,184 - නැහැ, ආරක්ෂාවක් තිබෙන නිසා. - ආක්‍රමණශීලී අධි-ප්‍රසාරණයට එරෙහිව? 335 00:28:32,268 --> 00:28:34,603 එහි නැත. තිබෙන නිසා මිනිස් ස්වභාවයේ ආරක්ෂාවක් නැත. 336 00:28:34,687 --> 00:28:36,188 අපි අතික්‍රමණය කිරීමට බැඳී සිටිමු. 337 00:28:36,272 --> 00:28:38,482 ඉතිහාසය දෙස බලන්න, සියලු රටවල් කවදා හෝ ලෝකය පාලනය කළ බව. 338 00:28:38,566 --> 00:28:40,067 මෙම විශාල දැවැන්ත නාවික හමුදාව සමඟ පෘතුගාලය. 339 00:28:40,151 --> 00:28:41,944 ඔවුන්ට දැන් ලැබී ඇත්තේ ලුණු මිටි සහ ලාභ කොන්ඩම් පමණි. 340 00:28:42,028 --> 00:28:42,986 - සහ බ්‍රිතාන්‍යයන්? 341 00:28:43,071 --> 00:28:45,155 දැන් ඒගොල්ලො නිකම්ම නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා දූපත ඔවුන්ගේ ඇඳුම් කට්ටල ගැන කලබල වීම. 342 00:28:45,240 --> 00:28:46,907 කිසිවෙක් නතර වී සිතන්නේ නැත, "හේයි, අපි හොඳට කරනවා. 343 00:28:46,991 --> 00:28:49,409 අපට ප්‍රංශය, අපට පෝලන්තය, අපට ලැබුණි විශාල ස්විස් බැංකු ගිණුමක් ලැබුණා. 344 00:28:49,494 --> 00:28:51,161 මොකක්ද දන්නවද? ශීත ඍතුවේ දී රුසියාව ආක්රමණය නොකරමු. 345 00:28:51,246 --> 00:28:54,039 අපි ගෙදර යමු, බියර් එකක් බොමු, සහ අපි උනන්දුවෙන් ජීවත් වෙමු." 346 00:28:54,123 --> 00:28:55,540 ඔව්. 347 00:28:56,376 --> 00:28:58,001 මගේ මොළය මේ දේවල් පිටතට වත් කළා විතරයි. 348 00:28:58,086 --> 00:29:01,755 මම මෙතෙක් කියවා ඇති, අසා ඇති, දැක ඇති සෑම දෙයක්ම දැන් සංවිධානය කර ඇත. 349 00:29:01,839 --> 00:29:03,340 මෙන්න. මෙන්න ඔබ යන්න. 350 00:29:03,967 --> 00:29:06,827 එඩී. හේයි. සවන් දෙන්න, මට විශ්වාසයි ඔබට කළඹක් ඇති බව, 351 00:29:06,912 --> 00:29:10,122 නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඉතා උනන්දු වනු ඇත ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමේදී. 352 00:29:10,207 --> 00:29:12,583 හරි, කෙවින්. 353 00:29:13,084 --> 00:29:15,878 මම අලුත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් හැදුවා කවුද මට මුහුදු වෙරළට ආරාධනා කළේ. 354 00:29:15,962 --> 00:29:18,297 වෙරළ අසල තිබුණේ නැත. 355 00:29:30,685 --> 00:29:33,354 මගේ සියලු බිය, මගේ සියලු ලැජ්ජාව, පහව ගියේය. 356 00:29:33,438 --> 00:29:35,314 ඔවුන් මූලික අත්හදා බැලීම් හතරක් කර ඇත... 357 00:29:36,274 --> 00:29:38,817 නමුත් නිකම් විවේක ගැනීම ප්‍රමාණවත් නොවීය. 358 00:30:04,010 --> 00:30:07,012 ගැටලුවක් පමණක්ද? මම ඉදිරියට නොගියොත්, 359 00:30:07,097 --> 00:30:09,348 මට දැනුනේ මම පුපුරන්න යනවා වගේ. 360 00:30:09,432 --> 00:30:11,558 ලස්සන නිසා උඩට එන්න නේද? 361 00:30:11,643 --> 00:30:14,520 - කවුරුහරි කවදා හරි පනිනවද? - ඔයාට පිස්සු ද? 362 00:30:18,984 --> 00:30:20,943 - එයා ඒක කරයි. - ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 363 00:30:22,988 --> 00:30:24,029 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 364 00:30:36,209 --> 00:30:37,710 ඔහ්! 365 00:30:39,421 --> 00:30:40,587 අහ්! 366 00:30:40,672 --> 00:30:44,717 ඊට පස්සේ මම අදහසක් හදන්න පටන් ගත්තා. 367 00:30:44,801 --> 00:30:47,219 හදිසියේම, මම කළ යුතු දේ හරියටම දැන සිටියෙමි. 368 00:30:47,304 --> 00:30:49,888 එය ලිවීම නොවේ. එය පොත් නොවේ. 369 00:30:49,973 --> 00:30:52,016 එය ඊට වඩා විශාල විය. 370 00:30:54,769 --> 00:30:56,645 නමුත් එහි යාමට මුදල් අවශ්‍ය වේ. 371 00:30:59,607 --> 00:31:02,192 පහළ වෙළඳපොලේ, කිසිවෙක් බොහෝ දේ උපයා ගත්තේ නැත. 372 00:31:03,361 --> 00:31:05,696 නමුත් කිසිවෙකුට NZT. තිබුණේ නැත 373 00:31:05,780 --> 00:31:08,907 ශුභවාදී වාතාවරණයක් තුළ, එම ස්වභාවයේ වාසි හුදෙක් පිළිබිඹු වනු ඇත 374 00:31:08,992 --> 00:31:11,869 ආර්ථිකයේ වර්ධනය සහ වනු ඇත බාධාවක් වෙන්න එපා... 375 00:31:18,460 --> 00:31:23,714 වර්න්ගේ අන්තිමයා සමඟ සන්නද්ධ විය $800, මම දවසකින් 2,000ක් උපයාගත්තා. 376 00:31:23,798 --> 00:31:26,133 ඊළඟ දවස, 7,500. 377 00:31:26,217 --> 00:31:29,595 එය ඉතා මන්දගාමී විය. මට තවත් ප්‍රාග්ධනයක් අවශ්‍යයි. 378 00:31:30,347 --> 00:31:32,639 නමුත් බැංකු මා වැනි අයට ණය දුන්නේ නැත. 379 00:31:32,724 --> 00:31:33,682 හේයි, ලිව්. 380 00:31:33,767 --> 00:31:36,268 අර එහා කෙළවරේ ඉන්න ඔයාගේ මිනිහා. 381 00:31:40,398 --> 00:31:41,607 ඔව්. 382 00:31:49,715 --> 00:31:54,386 ඉතින්, ලිව් ඔයාට කිව්වා මම කියලා කෙටි කාලීන ණයක් සොයනවාද? 383 00:31:54,470 --> 00:31:56,388 ඔව්, මම ලිව්ට කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා. 384 00:31:56,931 --> 00:31:57,931 ඇයි? 385 00:31:58,015 --> 00:32:02,102 මොකද මම ඔයාව කලින් දකින්නේ නැති නිසා මම දැනටමත් ඔයා වගේ මගුලක් කරන්නේ නැහැ. 386 00:32:02,186 --> 00:32:05,147 මම ඔබට ඩොලර් 100,000ක් දෙන්නේ ඇයි? 387 00:32:05,440 --> 00:32:06,773 මොකද... 388 00:32:08,651 --> 00:32:12,362 ..මම දවස් හතරක් එක දිගට මගේ සල්ලි පංචෙන්ගුනය කළා. 389 00:32:12,447 --> 00:32:14,364 එබැවින් ඔබට ක්‍රීඩාවට විසඳුමක් තිබේ. 390 00:32:14,449 --> 00:32:16,199 නැත, නිවැරදි කිරීමක් නොවේ. 391 00:32:16,284 --> 00:32:18,702 මට නිශ්චිතව ගණනය කිරීමට හැකි විය ඇල්ගොරිතම භාවිතා කරන රටා. 392 00:32:18,786 --> 00:32:21,204 හතරවෙනි තීරුව බැලුවොත් මේක තමයි පළමු... 393 00:32:23,624 --> 00:32:26,626 ඔයා හොඳයි. 394 00:32:29,255 --> 00:32:30,422 හරි, ඒක නිවැරදි කිරීමක්. 395 00:32:30,506 --> 00:32:33,383 ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සියලු දෙනා අහුවෙනවා. 396 00:32:33,468 --> 00:32:34,759 එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 397 00:32:35,595 --> 00:32:38,054 හොඳයි, මට කළු එකක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි ඔබේ නම සහිත පොත, 398 00:32:38,139 --> 00:32:39,890 ඔබ කතා කරන්නේ එය නම්. 399 00:32:39,974 --> 00:32:42,225 ඊට අමතරව, මට ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇත 400 00:32:42,310 --> 00:32:45,187 ඔයා මට බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 401 00:32:50,234 --> 00:32:51,818 නැගිටින්න එපා. මම කිව්වා නැගිටින්න එපා කියලා. 402 00:32:51,903 --> 00:32:53,236 - ඉඳ ගන්න! - හේයි. හරි. 403 00:32:55,239 --> 00:32:58,450 - හරි, ඔයා මේක ගන්න, ඔයා මගේ. - හරි. 404 00:32:58,534 --> 00:33:02,162 ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔබ ගෙවන්නේ නැත, අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 405 00:33:02,246 --> 00:33:04,289 මම ඔයාව ඉනෙන් කැපුවා. 406 00:33:04,373 --> 00:33:08,126 ඔබේ හිසට උඩින් සම ඉවත් කර එහි ගැට ගසන්න. 407 00:33:08,211 --> 00:33:10,629 ඔයා මේකෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. ඔබ හුස්ම හිරවෙනවා. 408 00:33:10,713 --> 00:33:13,048 - හරි. - වාසනාව. 409 00:33:21,015 --> 00:33:23,808 මගේ අලුත් මිතුරා කෙවින් ඩොයිලි, ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකි ආකාරය මට පෙන්වා දුන්නේය 410 00:33:23,893 --> 00:33:27,812 දින වෙළඳ ආයතනයේ ඔබේ මුදල් මෙන් දෙකහමාරක්. 411 00:33:27,897 --> 00:33:29,731 මම සතියකට වැඩි කාලයක් මාත්‍රාව වැඩි කළා. 412 00:33:32,026 --> 00:33:34,611 එය මගේ ඉගෙනීමේ වක්‍රය කපා දැමූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 413 00:33:49,085 --> 00:33:51,878 ඔබ එය මිලදී ගන්නේ ඇයි? ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට චෝදනා එල්ල විය. 414 00:33:51,963 --> 00:33:54,798 නමුත් විශාල මේදය ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්තුව සඳහා නොවේ ඔහු අල්ලස් දුන්නා. 415 00:33:54,882 --> 00:33:57,300 ඒක තාම ක්‍රියාත්මකයි. ලබන සතියේ ප්‍රකාශ කළ යුතුයි. 416 00:33:57,385 --> 00:34:00,262 මාව හිර කළා. බූට් අප් කළා. 417 00:34:00,346 --> 00:34:02,138 සතිය අවසානයේ, මගේ තැරැව්කාර ගිණුම 418 00:34:02,223 --> 00:34:04,266 ඩොලර් මිලියන දෙකකට වඩා අඩංගු විය. 419 00:34:05,268 --> 00:34:07,185 වචනය ඉක්මනින් පිට විය. 420 00:34:13,067 --> 00:34:16,027 ඔබට පණිවිඩ 19ක් ඇත. 421 00:34:16,112 --> 00:34:18,613 රැකියා දීමනා හතරක්, මගේ බැංකුව මගේ ණය රේඛාව ඉහළ නැංවීම, 422 00:34:18,698 --> 00:34:20,365 නිව් යෝර්ක් පෝස්ට් හි වාර්තාකරුවෙකි. 423 00:34:20,449 --> 00:34:22,367 ඇත්තටම මට නැවත කතා කරන්න, මිස්ටර් මොරා. 424 00:34:22,451 --> 00:34:23,868 කිසිවෙකු එතරම් වේගයෙන් මුදල් උපයන්නේ නැත. 425 00:34:23,953 --> 00:34:26,413 මෙම ලිපිය ඔබ සමඟ හෝ නැතිව ලියා ඇත. 426 00:34:26,497 --> 00:34:29,624 අවසාන වශයෙන්, කෙවින් ඩොයිල් අනියම් ලෙස ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි. 427 00:34:29,709 --> 00:34:34,129 එඩී, මම ඔයාට කතා කළේ මගේ ලොක්කාට සහ, හොඳයි, සිදු විය නොහැකි දේ සිදු විය, අංකුර. 428 00:34:34,213 --> 00:34:37,048 අපි ඔබට Carl Van Loon සමඟ හමුවීමක් ලබා ගත්තෙමු. 429 00:34:37,133 --> 00:34:39,593 කාල් වැන් ලූන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යද? 430 00:34:39,677 --> 00:34:43,346 - පෙනෙන විදිහට. - නමුත් ඔබ මූල්‍ය ක්‍රීඩාවේ නැහැ. 431 00:34:43,431 --> 00:34:46,057 Carl Van Loon වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 432 00:35:06,412 --> 00:35:07,996 ඔබ ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ කවදා සිටද? 433 00:35:08,623 --> 00:35:11,583 ඔහ්. ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ මාසය. 434 00:35:11,667 --> 00:35:13,793 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මට අවදි ඇමතුමක් දුන්නා. 435 00:35:14,629 --> 00:35:16,046 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි. 436 00:35:16,130 --> 00:35:18,256 නැහැ, මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා ලින්. 437 00:35:19,508 --> 00:35:23,053 සහ පෙනෙන විදිහට ඔබට එය දන්වන්න ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා මගේ හැකියාව 438 00:35:23,137 --> 00:35:25,138 සියල්ලට පසු අසීමිත නොවීය. 439 00:35:26,849 --> 00:35:29,184 ඇත්තම ප්‍රශ්නය තමයි ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව ඉවසුවේ? 440 00:35:30,603 --> 00:35:32,270 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 441 00:35:39,028 --> 00:35:40,570 ඉතින්, පොත එළියට එන්නේ කවදාද? 442 00:35:40,655 --> 00:35:42,530 ලබන වසරේ. ඔබේ නව සහායකයා කොහොමද? 443 00:35:42,615 --> 00:35:44,282 - ඇය හොඳයි. - හොඳයි. 444 00:35:44,367 --> 00:35:46,701 - ඔව්. - ඔව්. 445 00:35:49,205 --> 00:35:51,206 හා, ආහ්, ඔයා අලුත් එකක් ගන්න යනවද... 446 00:35:51,290 --> 00:35:54,417 ඔයා දන්නවද... ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 447 00:35:57,505 --> 00:36:01,549 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. සහ... 448 00:36:07,515 --> 00:36:09,265 ...ටිකක් බයයි. 449 00:36:10,768 --> 00:36:12,894 අපි නැවත ආරම්භ කළා. 450 00:36:16,190 --> 00:36:17,482 ඇගේ ස්ථානය. 451 00:36:21,529 --> 00:36:22,695 මගේ ස්ථානය. 452 00:36:25,282 --> 00:36:26,741 මූලික වශයෙන් සෑම ස්ථානයක්ම. 453 00:36:30,454 --> 00:36:32,622 "දින තුනක ගනුදෙනුවක, 454 00:36:32,706 --> 00:36:35,500 නාඳුනන මොරා මහතා වෙළඳපොළ පරාජය කළේය, 455 00:36:35,584 --> 00:36:38,461 අදහස් දැක්වීමට එක් ඉහළ හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවෙකු පොළඹවයි: 456 00:36:38,546 --> 00:36:41,506 'ඔහු හවුඩිනි. ඔහු අපේ කාලයේ අනාගතවක්තෘවරයෙක්. 457 00:36:41,590 --> 00:36:42,924 හරි, මට ඒක දෙන්න. මට ඒක දෙන්න! 458 00:36:43,008 --> 00:36:45,218 - "ඔහු දෙවියන්"? - ඔයා පස්සෙ එනවද? 459 00:36:45,803 --> 00:36:48,138 මට බැහැ. මට යතුරක් නැහැ. 460 00:36:48,222 --> 00:36:49,472 ඔහ්, ඒක හරි. 461 00:36:50,099 --> 00:36:53,668 - මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද? - ආ... නෑ. 462 00:36:53,752 --> 00:36:55,586 - නෑ? - මම කිව්වේ, එය එම යතුර විය යුතුද? 463 00:36:55,671 --> 00:36:57,505 එය නව යතුරක් විය හැකිද? 464 00:36:58,632 --> 00:37:00,383 අපේ තැනට? 465 00:37:02,136 --> 00:37:06,055 - එය ලාභදායී වනු ඇත. - අනික ඔයා කියනවා මම ප්‍රායෝගික නෑ කියලා. 466 00:37:17,693 --> 00:37:19,360 මට ඔයාව වැඩට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 467 00:37:36,670 --> 00:37:38,421 මොකද කරන්නේ, ගරු? 468 00:37:39,298 --> 00:37:40,965 කිසිවක් නැත. 469 00:37:42,092 --> 00:37:43,968 ඔබ නිදාගත යුතුයි. 470 00:37:46,805 --> 00:37:48,681 හෙට ඔබේ වෑන් ලූන් රැස්වීම නැද්ද? 471 00:38:03,614 --> 00:38:06,157 එඩී? 472 00:38:06,241 --> 00:38:08,076 ඔයාට හොඳයි ද? 473 00:38:10,329 --> 00:38:12,455 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 474 00:38:16,668 --> 00:38:19,087 ඔබ අවසන් වරට යමක් කෑවේ කවදාද? 475 00:38:26,637 --> 00:38:30,431 ඔන්න එයා ඉන්නවා. පෝස්ට් එකේ ලස්සන ලිපියක් යාලුවනේ. 476 00:38:32,434 --> 00:38:35,103 හරි, එයා එන ගමන්. 477 00:38:35,813 --> 00:38:38,481 දැන්, අවවාද කරන්න. ඔහු රසදිය. 478 00:38:38,899 --> 00:38:41,901 එක මිනිත්තුවක්, ඔබේ හොඳම මිතුරා, ඊළඟට, ඔබ ලාදුරු රෝගියෙක්. 479 00:38:41,985 --> 00:38:46,114 ඒ වගේම ඔහුට සෘජු පිළිතුරු අවශ්‍යයි. ඕනෑම දෙයක් තාවකාලික සහ ඔබට ඔහුව සදහටම අහිමි විය. 480 00:38:48,200 --> 00:38:49,867 මම හිතන්නේ අපි අවස්ථා කිහිපයක් පෙරහුරු කළ යුතුයි. 481 00:38:50,452 --> 00:38:51,702 මම කනවා, කෙවින්. 482 00:38:52,246 --> 00:38:53,913 හේයි, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 483 00:38:55,165 --> 00:38:57,166 ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද මම මෙතනට ටිකක් ඇවිත්. 484 00:38:57,251 --> 00:38:59,335 ටෝස්ට් පොයින්ට් එකක් ගන්න. 485 00:39:01,964 --> 00:39:03,881 - ඒ කාල් වැන් ලූන්. - ඒ කාල් වැන් ලූන්. 486 00:39:03,966 --> 00:39:04,966 ඔහු වාසනාවන්තයි. 487 00:39:05,050 --> 00:39:08,219 - හේයි, ජෝන්. - හේයි, කාල්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 488 00:39:08,303 --> 00:39:09,887 - ඔබට කොහොමද? - එඩී. 489 00:39:16,979 --> 00:39:19,397 ඉතින්, එඩී මොරා. 490 00:39:19,481 --> 00:39:22,525 - ඔබේ රහස කුමක්ද? - ඖෂධ. 491 00:39:22,609 --> 00:39:24,318 මම විශේෂ බෙහෙත් බොනවා. 492 00:39:24,862 --> 00:39:26,362 හරි. 493 00:39:29,158 --> 00:39:30,908 හොඳයි, එය සංකීර්ණ ක්රමයක් සහිත සූත්රයකි. 494 00:39:30,993 --> 00:39:33,411 එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පර්යේෂණය වූයේ අ සංරචකය. දැවැන්ත පර්යේෂණ. 495 00:39:33,495 --> 00:39:36,539 සෑම සීරීම් වලම සෑම හෙලික්සයක්ම මම දැන සිටියෙමි මම මිලදී ගත් සෑම සමාගමකම DNA. 496 00:39:36,623 --> 00:39:39,250 හිමාල කඳුවැටිය වගේ ලියකියවිලි මගේ කාර්යාලයේ, සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 497 00:39:39,334 --> 00:39:41,460 - කොටස් ඉහළ ගියා. - හිසකෙස් වලින්. 498 00:39:41,545 --> 00:39:44,714 ඇත්ත වශයෙන්ම, කොටස් ඉහළ ගියේය, නමුත් කවුද ඒ හැම වැඩක්ම කරන්න ඕන 499 00:39:44,798 --> 00:39:46,340 ජරා පොඩි උස්සන එකකටද? 500 00:39:46,425 --> 00:39:49,594 එය ඔබ ස්පයික් ආකාරයේ visceral ආකාරයේ නොවේ කෙටි කාලීන වත්කම් අවශ්‍ය නිසා... 501 00:39:49,678 --> 00:39:51,345 ... මම සියලු දුෂ්කර සංඛ්‍යාලේඛන ඉවත් කළෙමි 502 00:39:51,430 --> 00:39:52,722 මම කෙලින්ම ගියේ කටකතා කම්හලට. 503 00:39:52,806 --> 00:39:55,933 ඉතින් ඔබ ඔබේ කොටස් මිලදී ගත්තේ කුමක් පදනම් කරගෙනද? ටොම්-ටොම් පාරේ ගහනවාද? 504 00:39:56,018 --> 00:39:59,520 ෂුවර්. කොටස් මිල ඇත්තටම පදනම් නොවේ සමාගමක් වැඩ කරන ආකාරය ගැන. 505 00:39:59,605 --> 00:40:01,105 එය මහා මනෝවිද්‍යාව ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන ය. 506 00:40:01,190 --> 00:40:03,399 ඉතින්, මම සමහර ඇල්ගොරිතම සොයා ගත්තා නම් කොටස් සංජානනය තුළ ... 507 00:40:03,483 --> 00:40:05,776 රටා හඳුනාගැනීම. ඒ ඔයාගේ සර්ප තෙල්. 508 00:40:05,861 --> 00:40:08,154 හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම රටාවන් තේරෙන්නේ නැත. 509 00:40:08,238 --> 00:40:10,948 ඒ වගේම මට තව ටිකක් දුන්නා උකහා ගැනීමක්, නමුත් එය ශාලා උපක්‍රමයක් පමණි. 510 00:40:11,033 --> 00:40:12,617 ඒ නිසා මම දොර අංක තුනට ගියා. 511 00:40:12,701 --> 00:40:16,037 ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි යම් ආකාරයක අවසාන සූත්‍රයක්? 512 00:40:16,121 --> 00:40:19,373 හොඳයි, දින දහයකින් 12,000 සිට මිලියන 2.3 දක්වා. 513 00:40:19,458 --> 00:40:22,919 - මට සූත්‍රයක් තියෙනවා, පියර්ස් මහත්මයා. - ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ මායාවන්. 514 00:40:23,003 --> 00:40:27,215 මහිමය පිළිබඳ මායාවන් මට නැත, මම ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා සැබෑ වට්ටෝරුවක් තිබේ. 515 00:40:30,177 --> 00:40:33,304 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, එඩී, මොකක්ද කියලා ඔබේ ක්‍රීඩාව, නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි. 516 00:40:33,388 --> 00:40:34,764 ඔයා මගේ ලෝකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 517 00:40:34,848 --> 00:40:38,267 මම ආයෝජනය කරන අය සමඟ මගේ පස්සට යනවා ඔබට ඔවුන්ගේ අර්ධ භීතිය ඇති නොවේ, 518 00:40:38,352 --> 00:40:40,394 අඩක් කුකුල් සහගත ජරා පේළියක් වන ... 519 00:40:40,479 --> 00:40:43,189 ..කියන්න නෙවෙයි මම ඔයාගේ එකට වඩා කැමතියි කියලා. 520 00:40:43,273 --> 00:40:46,234 නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ කොටස් තෝරා ගනී මම කලින් දැකලා නැති විදියක්. 521 00:40:46,318 --> 00:40:50,238 මෙම සමාගම් දෙස බලන්න සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 522 00:40:50,322 --> 00:40:52,698 - දැන් හරිද? - ඔව්. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 523 00:40:55,160 --> 00:40:56,577 ෂුවර්. 524 00:41:09,424 --> 00:41:12,093 මේ සමාගම් ප්‍රශ්නය නෙවෙයි නේද? 525 00:41:13,553 --> 00:41:14,804 පැහැදිලි කරන්න. 526 00:41:14,888 --> 00:41:18,432 ඔබ වැටේ දෙපැත්තේ සෙල්ලම් කරන්නේ නම් මිස. 527 00:41:18,517 --> 00:41:20,351 සම්පූර්ණ බලය එන්චිලාඩාව පාලනය කරන්න, නමුත්, නැත, 528 00:41:20,435 --> 00:41:22,895 මෙම සමාගම් ඔබව ලබා නොගනී නැගී එන වෙලඳපොලවල එහි. 529 00:41:22,980 --> 00:41:25,022 ඔබට සිදු වනු ඇත ... ඔහ්. අපොයි. 530 00:41:25,107 --> 00:41:28,776 මෙය කිසියම් විශාල ඒකාබද්ධ කිරීමක් විය යුතුය ඔබ කල්පනා කරනවා. 531 00:41:30,946 --> 00:41:32,738 ඒවගේම ඇත්තටම තියෙන්නේ එකම එක සමාගමක් ප්‍රමාණවත් තරම් Bling සහිතයි 532 00:41:32,823 --> 00:41:34,824 වැන් ලූන් සහ ඇසෝසියේට්ස් සමඟ ඒකාබද්ධ වීම සාධාරණීකරණය කිරීමට. 533 00:41:36,118 --> 00:41:37,827 ඔබ කතා කළේ කාටද? 534 00:41:37,911 --> 00:41:41,539 ඔහ්, මම තිත් සම්බන්ධ කරනවා. වේ හැන්ක් ඇට්වුඩ් ඇත්තටම ඒකට යනවාද? 535 00:41:41,623 --> 00:41:45,167 හොඳයි, ඔබ පුදුම ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්, නැත්නම් ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් තරුණයෙක්. 536 00:41:45,252 --> 00:41:47,962 මම කිව්වේ, එන්න. ඔබ දෙදෙනා එකට? 537 00:41:48,046 --> 00:41:49,588 මුළු ලෝකයටම තිබුණා ශක්තිය ඉල්ලගෙන එන්න කියලා 538 00:41:49,673 --> 00:41:51,716 ඔලිවර් ට්විස්ට් සහ ඔහුගේ කැඳ බඳුන වැනි. 539 00:41:51,800 --> 00:41:54,302 දැන් ඔබ පසුපසට යනවා. ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? 540 00:41:54,386 --> 00:41:58,639 - අනාවැකියක්. ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ. - ඇයි ඒ? 541 00:41:58,724 --> 00:42:02,101 - ඔබට ලිබියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු වනු ඇත. - ඇත්තටම? 542 00:42:03,312 --> 00:42:06,647 හොඳයි, ඔබට මෙය සමහරෙකුගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍ය schmuck. 543 00:42:06,732 --> 00:42:10,401 හරි, ඔයාට එන්න එන්න. මාව හමුවෙන්න හෙට ශාන්ත රෙජිස් හිදී දහයට 544 00:42:10,485 --> 00:42:12,737 සහ ධෛර්ය සම්පන්න කුඩා ෂ්මක් කෙසේදැයි මට කියන්න ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍ය 545 00:42:12,821 --> 00:42:16,073 මෙම ගනුදෙනු නැවත ව්‍යුහගත කරනු ඇත. තවද ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය. 546 00:42:16,158 --> 00:42:17,658 මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි. 547 00:42:17,743 --> 00:42:19,744 ඔයා ඇත්තටම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ නේද? 548 00:42:19,828 --> 00:42:22,038 හොඳයි... ස්පාටන්වරු පහසුකම් සම්බන්ධයෙන් විශාල නොවීය. 549 00:42:22,706 --> 00:42:25,333 ඔව්, අන්තිමේදී එයාලගේ බූරුවාට පයින් ගැහුවා. 550 00:42:32,591 --> 00:42:37,928 මම ඇතුළට ගියේ නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණා ඇවිදීමට, චලනය කිරීමට, දිරවීමට, අවශෝෂණය කිරීමට. 551 00:42:38,013 --> 00:42:41,307 ජීවිතයේ අවස්ථා තිබේ... අවස්ථා තිබේ ඔබ පාලමක් තරණය කළ බව ඔබ දන්නවා. 552 00:42:41,391 --> 00:42:42,725 ඔබේ පැරණි ජීවිතය අවසන්. 553 00:42:42,809 --> 00:42:45,686 වෑන් ලූන් මගේ පාලම විය. මට අන්තිමට වෙඩි තිබ්බා. 554 00:42:45,771 --> 00:42:49,273 වෝල් වීදිය මගේ කැදැල්ල සපයනු ඇත බිත්තරය, නමුත් එවිට මට කොපමණ දුරක් යා හැකිද? 555 00:42:49,358 --> 00:42:53,069 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා? ගෝලීය බලවේගයක්? සමහරවිට ජනාධිපති. 556 00:42:53,153 --> 00:42:55,905 යමෙක් නිදහස සොලවා දැමූ කාලය ලෝකය සහ දේවල් කර ඇත. 557 00:43:07,959 --> 00:43:09,710 හදිසියේම... 558 00:43:11,546 --> 00:43:16,384 එය තවත් මඟ හැරීමක් විය. කොහොමද මම අවසන් වාර 20ට ගියාද? 559 00:43:18,529 --> 00:43:22,782 මට තව කොටස් දහයක් ලැබුණා. ඊට පස්සේ... 560 00:43:25,160 --> 00:43:27,286 ...මම හිටියේ උඩ නගරය. 561 00:44:10,581 --> 00:44:12,915 මොකක්ද මේ බාර් එක? 562 00:44:25,554 --> 00:44:29,056 ... කළු කැන්වසය සහ පසුව ඔවුන් එසේ කරනු ඇත තීන්ත ටික ඔක්කොම අතාරින්න... 563 00:44:31,184 --> 00:44:33,603 ඔව්. ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද ... 564 00:44:34,730 --> 00:44:37,315 ... ඊට පස්සේ මම ඇත්තටම එතනට ගියා දිවා ආහාරය ගෙන මම ආපසු ගියෙමි. 565 00:44:37,399 --> 00:44:38,441 මගේ යාළුවෝ පෙරළෙනවා... 566 00:44:40,694 --> 00:44:42,612 ඔබ සාදයට කැමති බව මට ආරංචි විය. 567 00:45:06,720 --> 00:45:08,971 - ඒයි, ඒක බලන්න. - හේයි, හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 568 00:45:09,056 --> 00:45:12,099 සටනක්ද? සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී. 569 00:45:12,184 --> 00:45:13,643 නැත්නම් මමද? 570 00:45:22,235 --> 00:45:23,235 අහ්! 571 00:45:23,320 --> 00:45:26,155 ඔබ කට ඇතුලට යාමට මාළු හූක් ක්‍රියාව භාවිතා කරයි. 572 00:45:27,032 --> 00:45:29,450 - මේ වගේ. 573 00:45:38,210 --> 00:45:42,088 සංවේදී ස්ථාන වලට පහර දෙන්න. ඇස්, උගුර, ඉකිලි. 574 00:45:46,760 --> 00:45:49,804 ගැහුවොත් නවත්තන්න එපා. 575 00:45:49,888 --> 00:45:52,473 ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය ඔබේ ප්‍රහාරකයා අධෛර්යමත් කරයි. 576 00:45:54,184 --> 00:45:55,309 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා සමතුලිත නොකිරීම 577 00:45:55,394 --> 00:45:58,270 ඉන්පසු ඔහුගේ ගම්‍යතාවය භාවිතා කර, ඔහුව පහතට ගන්න. 578 00:46:29,302 --> 00:46:31,637 එය අවසානයේ නතර වූ විට, 579 00:46:31,722 --> 00:46:35,266 මගේ ජීවිතයේ අවසාන පැය 18 සඳහා මට ගණන් ගත නොහැකි විය. 580 00:46:57,372 --> 00:47:00,041 ඒයි, මේ මම. මම හිතුවා ඔයා එනවා කියලා. 581 00:47:00,125 --> 00:47:02,877 සියල්ල හරිද? ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට කතා කරන්න. 582 00:47:42,501 --> 00:47:47,296 NZT හැර වුවද, මම තීරණය කළෙමි වැන් ලූන්ගේ ලිපිගොනුවලට වෙඩි තැබීමට. 583 00:47:54,429 --> 00:47:56,722 ඔවුන් හයිරොග්ලිෆ් විය. 584 00:48:00,102 --> 00:48:02,686 - හලෝ? - කෙවින්, මේ එඩී. 585 00:48:02,771 --> 00:48:03,771 - එඩී? - සවන් දෙන්න, 586 00:48:03,855 --> 00:48:06,816 - මට අද රැස්වීම කරන්න බැහැ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 587 00:48:08,151 --> 00:48:09,527 මට අද එන්න බෑ, මට අසනීපයි. 588 00:48:09,611 --> 00:48:11,821 ඔව්, දැන් ඔබට උණ වැළඳිය නොහැක. 589 00:48:11,905 --> 00:48:13,197 එයා ආයෙ කවදාවත් ඔයාට මේ චාන්ස් එක දෙන්නෙ නෑ. 590 00:48:13,281 --> 00:48:18,869 මම දන්නවා, සවන් දෙන්න, මට ... මේ සියලු දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට මා සතුව ඇත ... 591 00:48:18,954 --> 00:48:21,705 පහුගිය දවසෙ ඔයා මොනවද කළේ? 592 00:48:23,166 --> 00:48:26,043 - කෙව්, මම ... - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? මෙය ඔබගේ පරීක්ෂණයයි. 593 00:48:26,753 --> 00:48:29,713 ඔව්, මට දැන් පරීක්ෂණය සමත් විය නොහැක. 594 00:48:29,798 --> 00:48:31,924 අනික ඔයා නැත්තම් මම කොහොමද බලන්නේ? 595 00:48:32,008 --> 00:48:34,718 - මම දන්නවා, අහන්න, මම ... - ශු. මට සවන් දෙන්න. 596 00:48:34,803 --> 00:48:37,555 ඔබම එකට අදින්න. රැස්වීමට බහින්න. 597 00:48:44,062 --> 00:48:47,606 හරි, හරි. මම එහේ ඉන්නම්. මම එහේ ඉන්නම්. 598 00:49:09,087 --> 00:49:11,380 - ඒයි, ඔයාට කොහොමද? - එඩී. 599 00:49:11,464 --> 00:49:13,132 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 600 00:49:14,384 --> 00:49:15,718 ඉඳ ගන්න. 601 00:49:19,598 --> 00:49:21,182 Hank Atwood ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 602 00:49:21,850 --> 00:49:23,100 ඇට්වුඩ්, ම්ම්... 603 00:49:24,477 --> 00:49:27,062 ඔහු නිරූපකයෙක්, ම්ම්... 604 00:49:30,150 --> 00:49:32,067 කොලරාඩෝ වලින් අඩක් පමණ අයිති. 605 00:49:33,570 --> 00:49:35,154 ඉතින් මේක ලෑස්ති ​​කරලද එඩී? 606 00:49:35,238 --> 00:49:37,239 ආ... 607 00:49:37,324 --> 00:49:40,492 මේ Atwood 101 ද? හැමෝම එහෙම නෑ Atwood ගැන දන්නවද? 608 00:49:40,577 --> 00:49:42,244 මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු සිටියේ කොහේද? 609 00:49:44,706 --> 00:49:47,583 - හ්ම්? - කොහේවත් නැහැ. 610 00:49:49,336 --> 00:49:52,338 මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු ෆෝබ්ස් රේඩාර් එකේ සිටියේ නැත. 611 00:49:53,715 --> 00:49:56,217 ඒක ලොකු පිම්මක් නේද? 612 00:49:57,093 --> 00:50:00,846 මට මේ මිනිහා ගැන පුදුමයි. ඔහු එනවා කොහෙත්ම නැති තරම් ශක්තිමත්. 613 00:50:00,931 --> 00:50:03,849 මට පුළුවන් වෙන්නත් කලින් මාව දුවනවා ඔහුගේ කඳවුරේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට යන්න. 614 00:50:03,934 --> 00:50:05,601 දේපල දෙකෙන් මාව පරදවයි, 615 00:50:05,685 --> 00:50:08,270 නොමැති රටවල ආයෝජනය කිරීම තෙල්. මම කවදාවත් ළඟට නොයන තැන්... 616 00:50:15,654 --> 00:50:17,988 අපි මෙතන ඉස්සරහින් කාන්තාවක් සිටින හෝටලයේ, 617 00:50:18,073 --> 00:50:21,825 මාරියා වින්බර්ග් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත ඊයේ රාත්‍රියේ ඇයගේ කාමරයේ මිය ගියා 618 00:50:21,910 --> 00:50:26,622 වැරදි ක්‍රීඩාවක ගොදුරක්. වින්බර්ග් මහත්මිය විය සුප්‍රසිද්ධ සමාජවාදියෙක් සහ නිරූපිකාවක්... 619 00:50:28,083 --> 00:50:32,336 ... නමුත් ඇය කැපවීමෙන් ද ප්‍රසිද්ධ විය නගරය වටා පුණ්‍ය කටයුතු. 620 00:50:32,420 --> 00:50:35,589 පොලිසිය හෝටල් සේවකයන්ගෙන් සහ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් පැය ගණනක් ප්‍රශ්න කළේය 621 00:50:35,674 --> 00:50:38,884 සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් දුටු බව වාර්තා කළේය මිනිසෙක් එම ස්ථානයෙන් පිටව යයි ... 622 00:50:38,969 --> 00:50:42,680 ...මා බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න ඔහුගේ ක්රීඩාව ඉහළ නැංවිය හැකිය. කිසියම් අදහසක් තිබේද? 623 00:50:42,764 --> 00:50:44,515 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 624 00:50:45,892 --> 00:50:47,726 - හ්ම්? - ම්... 625 00:50:47,811 --> 00:50:50,271 ...හෝටලයේ ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂිත කැමරා ඇත... 626 00:50:54,567 --> 00:50:57,403 ඔයා එඩී එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? 627 00:50:57,487 --> 00:50:59,571 කාමරයේ තිරයක් තිබේ නම් අපට ඔබව අහිමි වේවිද? 628 00:51:01,825 --> 00:51:04,535 මේවා ටෙක්ටොනික් තහඩු වේ අපි යටතේම මාරු වෙනවා. 629 00:51:04,619 --> 00:51:06,245 මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්. 630 00:51:28,393 --> 00:51:31,979 එය කළ හැකිද? මට කෙනෙක්ව මරන්න තිබ්බද? 631 00:51:34,024 --> 00:51:36,150 ඒ මමවත්ද? 632 00:51:40,822 --> 00:51:43,449 එඩී? මේ මෙලිසා. 633 00:51:43,533 --> 00:51:45,701 අහන්න, වර්නන් දුන්නේ නැහැ ඔබට යමක් තිබේද? 634 00:51:45,785 --> 00:51:47,411 මොකද ඒ දේවල් භයානකයි. 635 00:51:47,495 --> 00:51:48,954 මෙලිසා? 636 00:51:49,039 --> 00:51:51,373 මෙලිසා, ඒයි, ඔයා එහෙම හිතනවද අපට කොහේ හරි හමුවිය හැකිද? 637 00:51:51,458 --> 00:51:54,126 - ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - අපි දැන් කතා කරනවා. 638 00:51:54,210 --> 00:51:57,546 නැහැ, නැහැ, අපි හමුවෙමු, අහ්... බිලී දවල්ට ග්‍රාන්ට් ද? 639 00:51:57,630 --> 00:51:59,965 - ඔයාට මාව පේන්න බෑ එඩී. - නෑ නෑ... 640 00:52:00,050 --> 00:52:03,135 - එඩී, කරුණාකර. - කරුණාකර, කරුණාකර එන්න, කරුණාකර එන්න, මම ... 641 00:52:03,219 --> 00:52:06,305 එය වැදගත්, මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 642 00:52:08,892 --> 00:52:12,144 තවත් ඒවා ඇති බව මට වැටහුණි NZT. ගැන දන්නා අය 643 00:52:12,228 --> 00:52:14,605 Vernon ගේ අනෙකුත් සේවාදායකයන්. 644 00:52:54,396 --> 00:52:55,354 - හායි. - ඔව්, හායි, 645 00:52:55,438 --> 00:52:56,897 කරුණාකර මට ජෙරී බ්‍රැඩි සමඟ කතා කළ හැකිද? 646 00:52:56,981 --> 00:52:59,358 - ජෙරී රෝහලේ. - ඔහු මොකක්ද? 647 00:52:59,442 --> 00:53:01,318 ඔව්, එයා කොහොමත් හොඳ නැහැ. 648 00:53:01,403 --> 00:53:06,240 - ඔව්, හලෝ, පෝල් කැප්ලාන් ඉන්නවාද? - ආහ් නෑ. නැහැ, ඔහු නැහැ. 649 00:53:06,324 --> 00:53:09,618 පෝල් දින තුනකට පෙර මිය ගියේය. 650 00:53:10,745 --> 00:53:12,496 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 651 00:53:12,580 --> 00:53:15,165 ඔව්, ඔහුට හිසේ කැක්කුම එන්න පටන් ගත්තා, එවිට ඔහු වැඩ කරන ස්ථානයේ ඇද වැටුනි. 652 00:53:15,250 --> 00:53:16,667 දැන් එයා ICU එකේ. 653 00:53:16,751 --> 00:53:18,961 හරි, කරුණාකර ඔහුට මගේ උපරිමය දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 654 00:53:19,045 --> 00:53:24,425 මම ඇමතූ සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ... තිදෙනෙක් මිය ගිය අතර ඉතිරි අය අසනීප විය. 655 00:53:47,365 --> 00:53:51,994 හලෝ? ආයුබෝවන්? 656 00:54:10,180 --> 00:54:11,180 බලන්න මචන්! 657 00:54:28,490 --> 00:54:29,573 ඔබ එය දුටුවාද? 658 00:54:31,117 --> 00:54:32,117 හේයි! 659 00:54:37,957 --> 00:54:41,376 යන්න! යන්න! 660 00:55:08,238 --> 00:55:09,530 එඩී. 661 00:55:11,574 --> 00:55:13,408 මෙලිසා. 662 00:55:20,667 --> 00:55:21,959 හේයි. 663 00:55:25,880 --> 00:55:29,174 මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මට කියන්න එපා, මොකද මම දන්නවා. 664 00:55:31,135 --> 00:55:33,136 ඔයා මාව මේ විදියට දකිනවට මට ඕන වුණේ නැහැ. 665 00:55:33,763 --> 00:55:35,597 ඔයා හොඳට පේනවා. 666 00:55:35,682 --> 00:55:38,392 ඔහ්, මම, ආ... 667 00:55:38,476 --> 00:55:40,519 ඔව්, මම එකතු වුණා. 668 00:55:40,603 --> 00:55:43,063 NZT ඔබට එය කරනු ඇත. 669 00:55:43,147 --> 00:55:46,066 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම කිව්වේ, මමත් ගත්තා. 670 00:55:47,026 --> 00:55:49,778 වර්නන් මේ කිසිම දෙයක් ඔයාට කිව්වේ නෑ නේද? 671 00:55:49,862 --> 00:55:50,946 නැත. 672 00:55:51,030 --> 00:55:52,739 හොඳයි, ඔහු මෙම පුදුමාකාර නව ඖෂධය ගැන මට පැවසූ විට, 673 00:55:52,824 --> 00:55:56,785 මම තොප්පිය යට හිටියා වගේ. සහ එය විය. එය පුදුම සහගත විය. 674 00:55:56,869 --> 00:56:00,539 මම Brian Greene ගේ The Elegant කියෙව්වා මිනිත්තු 45 කින් විශ්වය 675 00:56:00,623 --> 00:56:02,457 සහ මම එය තේරුම් ගත්තා. 676 00:56:02,542 --> 00:56:04,835 මගේ වැඩ අනුපාතය එක රැයකින් උමතු ලෙස වැඩි විය 677 00:56:04,919 --> 00:56:06,628 මගේ ලොක්කා මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා. 678 00:56:08,423 --> 00:56:13,302 ඔවුන් මට ඔහුගේ රැකියාව ලබා දුන්නා, පසුව ... ඊට පස්සේ මම බය වුණා. 679 00:56:14,220 --> 00:56:16,471 - ඇයි? - ඇයි? මොකද මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 680 00:56:16,556 --> 00:56:19,808 ඒ මට්ටමින් කාටවත් වැඩ කරන්න බැහැ මානසික ක්රියාකාරිත්වය සහ කඩා වැටීම නොවේ. 681 00:56:22,645 --> 00:56:24,521 මම එය ගැනීම නැවැත්තුවා. 682 00:56:24,606 --> 00:56:28,942 - සහ? - ඒ වගේම මම අසනීප වුණා. හිසරදය. 683 00:56:29,027 --> 00:56:34,364 උඩට විසි කරනවා. ඉතින් මම ආපහු වර්නන් වලට ගියා. 684 00:56:34,449 --> 00:56:36,950 මිය යන සියලුම මිනිසුන් ගැන ඔහු මට කීවේය. 685 00:56:38,244 --> 00:56:40,203 එඩී, ඔයා කීයක් අරන් තියෙනවද? 686 00:56:40,288 --> 00:56:41,955 මම ගොඩක් අරන් තියෙනවා. 687 00:56:43,541 --> 00:56:47,961 හොඳයි, සමහර විට ... සමහර විට ඔවුන් ඇති දෝෂ නිරාකරණය කළා. සමහර විට... 688 00:56:48,838 --> 00:56:50,422 සමහර විට මෙය වෙනස් කණ්ඩායමක් විය හැකිය. 689 00:56:51,841 --> 00:56:54,676 - ඔව්. - ඔයා දැන් ඒකෙන් අයින් වෙලා නේද? 690 00:56:54,761 --> 00:56:57,262 - ඔබේ කතාව අවසන් කරන්න. - හොඳයි... 691 00:56:57,347 --> 00:57:00,182 ...මම තවත් නොගෙන මැරුනේ නැත. 692 00:57:01,517 --> 00:57:04,603 ඒත් ටික දවසක් යනකොට මට තේරුණා මට බෑ කියලා ඕනෑම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න 693 00:57:04,687 --> 00:57:05,896 විනාඩි දහයකට වඩා වැඩි කාලයක්. 694 00:57:05,980 --> 00:57:11,068 මම, අහ්... මට නියමිත කාල සීමාවන් මග හැරුණා, කම්මැලි වුණා, හෙමින්, හරිම හෙමින්. 695 00:57:11,778 --> 00:57:14,237 ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය. 696 00:57:16,199 --> 00:57:18,241 අනික මම එදා ඉදන් එක වගේ නෑ. 697 00:57:22,955 --> 00:57:26,833 ඔබට ඉතිරිව තිබේද? හොඳයි. 698 00:57:26,918 --> 00:57:30,295 ඔයා ගෙදර ගිහින් ඒක ගන්න. ඔබ ගන්න මාත්‍රාව අඩුයි, නමුත් ඔබ නවත්වන්නේ නැත. 699 00:57:30,380 --> 00:57:32,130 නිකං නැවැත්තුවොත් මැරෙයි. 700 00:57:32,757 --> 00:57:37,552 අඩු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එසේ නොමැතිනම් හිසරදය ආරම්භය පමණි. 701 00:57:39,722 --> 00:57:41,098 මට යන්නට තියනෙවා. 702 00:57:43,017 --> 00:57:45,560 - ඔබ දන්නවාද එය කරන්නේ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 703 00:57:47,146 --> 00:57:48,605 මට යන්නට තියනෙවා. 704 00:58:19,303 --> 00:58:24,099 අපොයි. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. අහන්න, අහන්න, අහන්න... හරි. 705 00:58:24,183 --> 00:58:25,892 - ඔයාට මාව අමතකයි නේද? - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 706 00:58:25,977 --> 00:58:27,936 12:00 ඔබ මෙහි නැත. 707 00:58:28,020 --> 00:58:31,189 - මම දැන් මෙතන. ඔහ්! - හොඳයි. 708 00:58:31,274 --> 00:58:34,317 - එන්න, යන්න. - මට ඔබට චෙක්පතක් ලියන්න පුළුවන්. 709 00:58:34,402 --> 00:58:39,364 පරීක්ෂා කරන්න. පරීක්ෂා කරන්න. ඔබේ මනස අවුල්ද? 710 00:58:39,449 --> 00:58:41,700 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? සමහර මූල්ය ආයතන? 711 00:58:41,784 --> 00:58:43,869 කමක් නැහැ. ඔබ හරි. බලන්න, අපි බැංකුවකට යන්න ඕනේ... 712 00:58:48,458 --> 00:58:50,834 ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද? 713 00:58:55,131 --> 00:58:57,549 - එය කුමක් ද? - නැහැ, එය ඇස්පිරින් පමණයි. 714 00:58:57,633 --> 00:59:03,138 මම කවදාවත් ඇස්පිරින් නැහැ වගේ බලන්න එපා බලන්න. ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 715 00:59:21,908 --> 00:59:26,036 මට හොඳට දැනෙනවා මචන්. මොනවද මේ දේවල්වල තියෙන්නේ? 716 00:59:26,120 --> 00:59:28,914 එය විටමින් සහ ඇස්පිරින් පමණි. 717 00:59:28,998 --> 00:59:32,709 ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා, එඩී බබා. 718 00:59:58,194 --> 01:00:01,154 ලින්ඩි. මම ඔහුට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ, නමුත් ... 719 01:00:01,239 --> 01:00:03,990 මට සමාවෙන්න... ටයිලර්, මට යන්න වෙනවා. 720 01:00:05,201 --> 01:00:06,868 මම එපා වෙලා. 721 01:00:08,371 --> 01:00:12,249 මම නොකළ යුතුයි... මට සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා. 722 01:00:12,333 --> 01:00:15,418 - අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යමු. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මට අවශ්‍ය නෑ... 723 01:00:15,503 --> 01:00:16,545 මට ඔයාව ගන්න ඕන... 724 01:00:16,629 --> 01:00:20,632 ඒක ඇත්තටම සරලයි, පැටියෝ. මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි. 725 01:00:20,716 --> 01:00:23,301 - එඩී, මොන පෙතිද? - මම නෑ... බබෝ, ඒක සංකීර්ණයි. 726 01:00:23,386 --> 01:00:26,137 ඔයා මොනවද ගන්නේ? ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද? 727 01:00:26,222 --> 01:00:29,140 ඔවුන් ... එය ... 728 01:00:29,225 --> 01:00:32,561 මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. මම ලින්ඩිට හැමදේම කිව්වා. 729 01:00:34,230 --> 01:00:38,650 ඉතින් ඔබේ මේ සියලු ශක්තිය, මේ සියලු අවධානය... 730 01:00:38,734 --> 01:00:40,026 ... මත්ද්රව්ය වී ඇත. 731 01:00:40,111 --> 01:00:42,487 හොඳයි, එය නීත්යානුකූල විය යුතු විය. 732 01:00:42,572 --> 01:00:46,157 මට සප්ලයි එකක් තියෙනවා. 733 01:00:47,910 --> 01:00:49,661 ඔයාට ඕන මම ඒක ගන්න යන්න. 734 01:00:49,745 --> 01:00:53,206 - නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඒක ගන්න ගිහින් එන්නම්. - මට ඔබේ යතුරු දෙන්න. 735 01:00:53,291 --> 01:00:54,958 මම ඔබේ මහල් නිවාසයට යන්නම්. 736 01:00:55,042 --> 01:00:58,920 ඒක මගේ මහල් නිවාසයේ නෙවෙයි. මම එය ගෙන ගියා. 737 01:00:59,005 --> 01:01:02,799 හරි, ඉතින් ඔබ එය ගෙන ගියේ කොහේද? 738 01:01:09,599 --> 01:01:11,474 මගේ ගෙදර. 739 01:01:13,311 --> 01:01:14,769 ඇදහිය නොහැකියි. 740 01:01:27,033 --> 01:01:29,784 හේයි, ඔබට එය ලැබුණාද? 741 01:01:29,869 --> 01:01:31,453 ඔව්. 742 01:01:33,497 --> 01:01:35,040 කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා. 743 01:01:36,626 --> 01:01:37,834 ඔයාට විශ්වාස ද? 744 01:01:37,919 --> 01:01:40,378 ඔව්. එයා මට පිටිපස්සෙන් කැබ් එකට නැග්ගා 745 01:01:40,463 --> 01:01:42,464 ඒ වගේම එයා මම කරන හැම හැරීමක්ම කරනවා. 746 01:01:42,548 --> 01:01:46,384 - බබා, පොලිසියට කතා කරන්න. - ඔබට ඔහු වටා යා හැකිද? 747 01:01:46,469 --> 01:01:47,719 බබා, මොකද වෙන්නේ? 748 01:01:47,803 --> 01:01:49,596 අපි මැරිලා නතර වෙලා. 749 01:01:50,890 --> 01:01:53,266 එයා එලියට බහිනවා. 750 01:01:53,351 --> 01:01:55,894 එඩී, ඔහු මෙතනින් ඇවිදිනවා. 751 01:01:55,978 --> 01:01:56,978 ලින්ඩි? 752 01:01:57,897 --> 01:01:58,980 අනේ දෙවියනේ! 753 01:02:00,816 --> 01:02:01,983 අපොයි! 754 01:02:14,080 --> 01:02:17,082 උදව්! උදව්! 755 01:02:18,668 --> 01:02:21,252 මේ මිනිහගේ... මේ මිනිහා මාව එළවනවා! 756 01:02:21,337 --> 01:02:24,881 ඔහු මා පසුපස සිට මගේ ගොඩනැගිල්ල. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 757 01:02:24,966 --> 01:02:28,343 - කරුණාකර! - යාලුවනේ, අපි ඇයව තනි කරමු! 758 01:02:30,846 --> 01:02:33,014 ඔබ බිහිරිද? මම කිව්වා ඇයට තනියම ඉන්න කියලා. 759 01:02:35,101 --> 01:02:37,227 හේයි, යාලුවනේ, ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ? 760 01:02:39,021 --> 01:02:41,272 මොකද කරන්නේ මචන්? 761 01:03:12,805 --> 01:03:15,724 - ඔයා තවමත් එහේ ද? - ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. සිදුවුයේ කුමක් ද? 762 01:03:15,808 --> 01:03:18,977 මම හිරවෙලා. ඔහු මාව සොයා ගනීවි. 763 01:03:19,061 --> 01:03:21,062 හරි, කතාව නවත්වන්න. චලනය නොවන්න. 764 01:03:21,147 --> 01:03:23,815 - ඔහු පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු මැරුවා. - කුමක් ද? 765 01:03:23,899 --> 01:03:27,068 - ඔහු මාවත් මරයි. - නෑ, නෑ, නෑ... 766 01:03:27,153 --> 01:03:28,319 ඔහුට ඔබව දැකිය හැකිද? 767 01:03:31,991 --> 01:03:33,533 නැත. 768 01:03:34,744 --> 01:03:36,119 තවම නැහැ. 769 01:03:37,496 --> 01:03:40,039 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 770 01:03:40,124 --> 01:03:43,835 හරි, මට ඔයා ඇතුලට යන්න ඕන බෑගය සහ පෙති එකක් ගන්න. 771 01:03:44,670 --> 01:03:45,920 ඇයි? 772 01:03:46,005 --> 01:03:48,423 මොකද කරන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා ඇති. ඔයා ඒක ගන්නවා එතකොට ඔයාට තේරෙයි. 773 01:03:48,507 --> 01:03:52,427 ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා. එඩී, මට බැහැ පිහියකින් මගේ මාර්ගය ගැන සිතන්න. 774 01:03:53,637 --> 01:03:55,722 මම කියන දේ අහන්න. එය තත්පර 30 කින් පැමිණේ. 775 01:03:55,806 --> 01:03:57,682 ඔබ ඔබේ මාර්ගය ගැන සිතනු ඇත. ඒක තමයි කරන්නේ. 776 01:04:21,207 --> 01:04:24,793 එයා ළං වෙනවා. 777 01:04:27,421 --> 01:04:28,922 ලින්ඩි, මම ඔයාට ආදරෙයි. 778 01:05:00,621 --> 01:05:02,539 හේයි! 779 01:05:40,244 --> 01:05:41,828 දැන් මගේ පැත්තට හැරෙන්න... 780 01:05:43,664 --> 01:05:45,373 හේයි, හේයි, හේයි! 781 01:05:47,167 --> 01:05:49,752 - ආ! - තාත්තා! 782 01:05:49,837 --> 01:05:51,379 අහ්! 783 01:06:00,097 --> 01:06:01,681 එඩී. මෙතන. 784 01:06:02,808 --> 01:06:04,893 ඒක හරි යයි. 785 01:06:07,187 --> 01:06:10,690 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. එඩී? 786 01:06:44,808 --> 01:06:46,184 ඔයාට හරි ද? 787 01:06:47,645 --> 01:06:49,437 ඔව්. 788 01:06:51,315 --> 01:06:54,651 වෙච්ච දේ ගැන මට හරිම කණගාටුයි. 789 01:06:54,735 --> 01:06:57,820 මට අවශ්‍ය ඔබ කිසිදාක නොවන බව දැන ගැනීමට, නැවත කවදා හෝ ඒ හරහා යා යුතුය, 790 01:06:57,905 --> 01:07:00,657 මොකද මට දැන් අපිව බලාගන්න පුළුවන්. 791 01:07:00,741 --> 01:07:02,784 ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි. 792 01:07:02,868 --> 01:07:05,328 මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. මම ආපහු ආවා, හරිද? 793 01:07:09,667 --> 01:07:11,960 - කවුද ආපහු ආවේ, එඩී? - මම. 794 01:07:12,044 --> 01:07:14,462 නෑ ඒ ඔයා නෙවෙයි. 795 01:07:14,546 --> 01:07:18,132 - ඔබ මීට පෙර වෙනස් විය. - මම තවමත් එකම පුද්ගලයා, ලින්. 796 01:07:18,217 --> 01:07:19,842 මම ඒකේ ඉන්නකොට මම හිටියේ නැහැ. 797 01:07:21,053 --> 01:07:23,179 මම කවදාවත් නොකරන දේවල් කළා. 798 01:07:23,263 --> 01:07:25,848 - ඒ දේවල් ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා. - නමුත් ඔවුන් මම නොවේ. 799 01:07:25,933 --> 01:07:27,475 ඔව්, ඔවුන් හිටියා. නෑ, ඒක වැඩ කරන විදිහ... 800 01:07:27,559 --> 01:07:30,019 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි. මට එය තේරෙනවා. 801 01:07:30,104 --> 01:07:32,897 මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. ඔබට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනේ. 802 01:07:34,149 --> 01:07:36,818 එය අපව කොතැනට ගෙන යයිද, ලින්, ඔබට සිතාගත නොහැක. 803 01:07:36,902 --> 01:07:41,322 අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල්. කොහෙද අපි දැන් අවුරුද්දක් වෙනවා. 804 01:07:41,407 --> 01:07:45,076 අපට අවසානයේ ජීවත් විය හැකි ආකාරයේ ජීවිතයක්. 805 01:07:45,160 --> 01:07:48,371 හොඳයි, ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත. 806 01:07:52,418 --> 01:07:55,044 බලන්න, මම එය ගැනීම නවත්වන්නම්. තියෙනවා මට කරන්න තියෙන්නේ සමහර දේවල් විතරයි 807 01:07:55,129 --> 01:07:58,673 අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට සහ එය... අපව සැකසීමට නැඟිට පසුව මම එයින් බැස යන්නෙමි. 808 01:07:58,757 --> 01:08:00,341 - මම කිව්වේ, ඒක තමයි සැලැස්ම. - එඩී... 809 01:08:00,426 --> 01:08:02,719 බලන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. මම දිවුරනවා. 810 01:08:02,803 --> 01:08:04,595 මම ඒකෙන් බහිනවා. 811 01:08:06,056 --> 01:08:07,390 හරි. 812 01:08:09,351 --> 01:08:10,935 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 813 01:08:43,135 --> 01:08:45,011 මාව හොයනවද? 814 01:08:47,389 --> 01:08:51,059 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව නැති කරන්න පුළුවන් කියලා නේද? ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා කොහෙද දන්නේ නැහැ කියලා? 815 01:08:51,143 --> 01:08:52,894 අපේ ව්‍යාපාරය සමථයකට පත් වූ බවට මට හැඟීමක් තිබුණා. 816 01:08:52,978 --> 01:08:54,771 මට තව ඒ දේවල් ටිකක් ඕන. 817 01:08:54,855 --> 01:08:57,815 නැත්නම් මම ඔයාට මෙතනම වෙඩි තියන්න. ඔබේ තේරීම ගන්න. 818 01:08:57,900 --> 01:08:59,692 මේ මිනිහා යන්නේ නැහැ. 819 01:08:59,777 --> 01:09:01,527 පෙති කිහිපයක් මට යම් කාලයක් මිල දී ගනු ඇත. 820 01:09:01,612 --> 01:09:04,989 - ඒක තියෙනවා. අපි ඉවරයි. - ඕ ඇත්ත. අපි බලමු. 821 01:09:05,074 --> 01:09:07,617 මම තවත්... ස්ථිර විසඳුමක් සොයා ගන්නා තුරු. 822 01:09:08,452 --> 01:09:12,205 ඔබ සැබෑ තර්ජනයක් දකින්නේ නම් මිස, මට කිසිදා අවශ්‍ය නොවේ මට යම් ආරක්‍ෂාවක් තිබෙන බව දන්නවා. 823 01:09:12,289 --> 01:09:14,499 ඔබ කිසි විටෙකත් මට පෙර නොවනු ඇත, ඔබ සැමවිටම මා අනුගමනය කරනු ඇත. 824 01:09:14,583 --> 01:09:18,044 කිසි විටෙක පියවර 15කට වඩා පසුපසට නොයන්න. සහ කිසි විටෙකත් එකට සමීපව නොසිටින්න. 825 01:09:18,128 --> 01:09:20,838 මට මගේ පිටිපස්ස බලන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන අවස්ථාව උදාවන්නේ නම්. 826 01:09:22,257 --> 01:09:24,509 ඒ වගේම එකම පාට අඳින්න එපා ඇඳුම. මේක The Matrix නෙවෙයි. 827 01:09:30,265 --> 01:09:32,433 ඔබ දැනගත යුතුයි, එඩී, මම ඔබව ලිව්වා. 828 01:09:32,518 --> 01:09:34,143 - මට අසනීප වුණා. - ඔයාට අසනීප වෙන්නේ නැහැ. 829 01:09:34,228 --> 01:09:36,938 ඔබ මෙම මට්ටමේ ක්‍රීඩා කරනවා, ඔබට ලැබෙනවා කාර් එකක හැප්පිලා මැරෙන්නෙත් නෑ. 830 01:09:37,022 --> 01:09:39,690 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. - මම දන්නවා මම හරි කියලා. 831 01:09:39,775 --> 01:09:41,651 මම කිව්වේ කාටද මොනවාටද කතා කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 832 01:09:41,735 --> 01:09:44,946 එකසිය පහයි. ඒ ඔයා කවුද කාල් සමඟ කතා කළා. ඩෙලිරියම්. 833 01:09:45,030 --> 01:09:47,573 ම්ම්-හ්ම්. 834 01:09:47,658 --> 01:09:49,367 මම මගේ සංශෝධිත ප්‍රක්ෂේපණ යැව්වෙමි. 835 01:09:49,451 --> 01:09:50,368 මම ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය ඉල්ලා සිටියේ නැත. 836 01:09:50,994 --> 01:09:53,604 මම දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවහොත් ... 837 01:09:53,689 --> 01:09:55,690 මට දැනටමත් තියෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම ... 838 01:09:57,234 --> 01:10:00,445 ...ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය මත මම කිහිප දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කළෙමි. 839 01:10:00,529 --> 01:10:02,155 - මට කණගාටුයි. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 840 01:10:02,239 --> 01:10:05,033 මගේ කණ්ඩායමට මග හැරුණු දේවල් ඔබ දන්නා බව ඔබට සහනයක්. 841 01:10:05,117 --> 01:10:09,662 විනාඩිය, ක්ෂණිකව එය තවදුරටත් සත්‍ය නොවේ... 842 01:10:12,583 --> 01:10:14,167 මම NZT, ආරම්භ කර මාස දෙකකට පසුව 843 01:10:14,251 --> 01:10:17,336 මම ලොකුම ඒකාබද්ධය තැරැව්කාරයා ආයතනික ඉතිහාසයේ. 844 01:10:17,421 --> 01:10:21,841 උපහාසයට කරුණක් නම්, එය ගොරෝසු වනු ඇත. බොරතෙල් වේ අපි ඔවුන්ට පහර දෙන තැනට යනවා. 845 01:10:21,925 --> 01:10:24,552 එයින් සියයට 200ක අනාගත ලාභයක් ලබා දෙයි. 846 01:10:24,636 --> 01:10:26,512 ඒකෙන් අපි දෙන්නටම ගොඩක් සතුටුයි කඳවුරුවල ඉන්න. 847 01:10:26,597 --> 01:10:28,973 මම ඒකාකාර මාත්‍රාවක් පවත්වාගෙන ගියහොත්, බව මට පෙනී ගියේය 848 01:10:29,058 --> 01:10:31,392 කන්න මතකයි, මත්පැන් පානය කළේ නැහැ, 849 01:10:31,477 --> 01:10:33,895 - කළුවර නැවත සිදු නොවීය. - ඔයාට කොහොමද, එඩී? 850 01:10:34,855 --> 01:10:37,815 ටොම්, එය ගොඩනගා ගත හැකිද? නොපෙනෙන මැදිරිය? 851 01:10:37,900 --> 01:10:39,358 මෙම ජැකට් එකේ? 852 01:10:39,443 --> 01:10:42,862 - ඒ සියල්ල තුළ. - අනිවාර්යයෙන්ම සර්. 853 01:10:42,946 --> 01:10:47,033 මගේ ගබඩාව දැන් ආරක්ෂිත වුවත්, එය අවසන් වන තුරු මම වාඩි වී සිටියේ නැත. 854 01:10:47,117 --> 01:10:50,453 මට මෙම අමුද්රව්ය ඒකාබද්ධ කළ හැකිද? එකම ප්‍රමාණය, ඔව්, නමුත්, 855 01:10:50,537 --> 01:10:55,333 වෙත භාරදීමේ නියම ක්‍රමය මොළය ... ඩාර්ට්බෝඩ් එකක ඩාර්ට්ස්. 856 01:10:55,417 --> 01:10:58,044 - තේරුම? - සායනික පරීක්ෂණ, ගිනියා ඌරන් මිනිසුන්. 857 01:10:58,128 --> 01:11:00,630 - ඒකට ගොඩක් කල් යයි. - ඒක තමයි. 858 01:11:00,714 --> 01:11:04,217 නැත්නම් මිනිස්සු මරනවා. ඔබට මාස 12 සිට 18 දක්වා අවශ්‍ය වේ... 859 01:11:04,301 --> 01:11:06,427 හයෙන් කරන්න පුළුවන් නම් මම ඩොලර් මිලියන දෙකක් දෙන්නම්. 860 01:11:14,978 --> 01:11:18,898 මට සියයට 30කින් වියදම් අඩු කර ගත හැකි බව මට පෙනී ගියේය. 861 01:11:22,319 --> 01:11:23,653 මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. 862 01:11:27,157 --> 01:11:29,367 මම හිතුවා අපි මේක කෙළින් කරා කියලා රහස් පරීක්ෂක. 863 01:11:29,451 --> 01:11:33,371 මේ කියන්න යන්නේ වර්නන් ගැන්ට් ගැන නෙවෙයි, මිස්ටර් මොරා. 864 01:11:33,455 --> 01:11:35,832 මේ කුමක් ගැනද? 865 01:11:35,916 --> 01:11:41,254 සාක්ෂිකරු මාරියා හඳුනා ගත්තේය වින්බර්ග් මෙම පුද්ගලයා බවට සැක කෙරේ. 866 01:11:45,926 --> 01:11:48,845 අප්‍රේල් 2 රෑ ඔයා ඉන්න තැන මට කියන්න ඕනද? 867 01:11:50,806 --> 01:11:53,015 මට මේක තනියම නිහඬව ඉන්න බැරි වුණා. 868 01:11:54,184 --> 01:11:58,688 Morris Brandt ඇතුළු කරන්න... වැඩිපුරම නිව් යෝර්ක් හි මාරාන්තික නීතිඥයෙක්. 869 01:12:01,692 --> 01:12:06,362 ඔබ වාසනාවන්තයි කවුරුහරි කාමරය පිස දැමුවා. එය දුර්වලයි. හොඳම අවස්ථාවෙහිදී. 870 01:12:06,446 --> 01:12:09,448 අපි අතර විතරයි, ඔයා එතන හිටියද? 871 01:12:09,533 --> 01:12:10,783 මට මතක නෑ. 872 01:12:12,411 --> 01:12:13,911 මට ඔයාට සහනයක් දෙන්න ඕන නෑ... 873 01:12:13,996 --> 01:12:16,038 Carl Van Loon සහ Hank Atwood 874 01:12:16,123 --> 01:12:20,126 ඉක්මනින් මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල විය හැකි බවට අදහසක් නොතිබුණි. 875 01:12:20,210 --> 01:12:22,879 නමුත් SyCorps, Andine සහ තවත් අය ජෝකී කරනවා 876 01:12:22,963 --> 01:12:24,964 ලිබියාවේ එම කාර්මික සහන සඳහා 877 01:12:25,048 --> 01:12:27,300 අපේ සමාගම් දෙකම මවාපානවා කියලා අපි උරන්නේ නැහැ. 878 01:12:27,384 --> 01:12:28,759 ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? 879 01:12:29,761 --> 01:12:32,430 රජයේ අල්ලස් ක්‍රමය එයම දූෂිත ය, එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, 880 01:12:32,514 --> 01:12:35,641 එහි අභ්යන්තර කටයුතු පිළිබඳ තොරතුරු, ඕනෑම දෙයක් මෙන්, මිලදී ගත හැකිය. 881 01:12:38,228 --> 01:12:39,604 යන්න. 882 01:12:39,688 --> 01:12:43,065 පහලින් බැලුවොත් වම් තීරුව, 2008 දී, 883 01:12:43,150 --> 01:12:46,569 සමාගම් පහක් ඒ සඳහා ජෝකී කරමින් සිටියහ අපි අවධානයට ලක්වීමට පෙර තත්වය. 884 01:12:49,948 --> 01:12:51,657 යේසුස්, ඔහු දුර්වලයි. 885 01:12:52,701 --> 01:12:55,077 - ක්රියාවක් විය හැකිය. - එයාට අවුරුදු 60ක්වත් නෑ. 886 01:12:57,414 --> 01:13:00,458 ඉතින්, ඔබ තීරණය කළාද, එඩී? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 887 01:13:00,542 --> 01:13:03,628 මෙය අවසන් වූ විට? මම දන්නේ නැහැ. 888 01:13:03,712 --> 01:13:05,087 ඔබ මට පිළිතුරක් දී නැත. 889 01:13:05,172 --> 01:13:07,006 ඔබ ප්‍රශ්නය ඇසුවේ නැත. 890 01:13:07,090 --> 01:13:08,841 හොඳයි, මගේ දායකත්වයේ පරිමාණය අනුව, 891 01:13:08,926 --> 01:13:11,260 අපි 45 කියමු. 892 01:13:11,345 --> 01:13:14,347 කළා. ඩොලර් හතළිස් පන්දහසක්. 893 01:13:14,431 --> 01:13:17,850 මිලියන හතළිහක් ඇති, එඩී. තියෙනවා එය පැමිණියේ කොහෙන්ද තවත් බොහෝ දේ. 894 01:13:17,935 --> 01:13:20,228 ඔයා දන්නවද එඩී... 895 01:13:20,312 --> 01:13:21,354 ...ඒක ඔයාගේ හිතේ තියෙන්න පුළුවන් 896 01:13:21,438 --> 01:13:23,856 ඔයා දිගටම යන්නේ නැහැ කියලා තව දුරටත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට. 897 01:13:23,941 --> 01:13:25,650 මෙය මගේ ජීවිතයේ ඉගෙනීමේ අත්දැකීමයි. 898 01:13:25,734 --> 01:13:28,194 එය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ මගෙන් ඇති තරම් ලබා ගත්තා. 899 01:13:28,278 --> 01:13:29,820 ඊළඟට. 900 01:13:29,905 --> 01:13:32,657 හොඳයි, වෘත්තියක් පරිණාමය වීමට නම්, මට ඉදිරියට යන්න වෙනවා. 901 01:13:32,741 --> 01:13:35,201 එය මට පමණක් පෙන්වනු ඇතැයි ඔබ පවා සිතනු ඇත 902 01:13:35,285 --> 01:13:37,703 ඔබ තනිවම සිටීමට කොතරම් සූදානම් නැතිද? 903 01:13:37,788 --> 01:13:40,164 - මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඔයා පිස්සෙක් කියලා. 904 01:13:40,249 --> 01:13:42,750 ඔබේ අඩු කිරීමේ බලය දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් හෝ අවස්ථාවක්, 905 01:13:42,834 --> 01:13:45,169 හෝ අයාලේ ගිය ශුක්‍රාණු එන්නතක්, හෝ කුමක් හෝ නැත්තම් මගුල කවුරු ලිව්වත් 906 01:13:45,254 --> 01:13:47,546 ඔබේ ජීවිත පිටපත, උපයා නොගත් තෑග්ගක්. 907 01:13:47,631 --> 01:13:51,509 මා දන්නා දේ ඔබ නොදන්න නිසා ඔබ එම බලතල උපයාගෙන නැත. 908 01:13:51,593 --> 01:13:53,302 ඔබ එම බලතල සමඟ නොසැලකිලිමත් ය. 909 01:13:53,387 --> 01:13:56,681 ඔබ ඔවුන්ව උච්චාරණය කර ඔබ ඒවා විසි කරන්න ඔහුගේ භාරකාර අරමුදල සමඟ පිස්සෙකු මෙන්. 910 01:13:56,765 --> 01:13:59,725 ඔබට සියලුම තෙල් සහිත කුඩා පඩිපෙළ ඉහළට නැගීමට සිදුවී නැත. 911 01:13:59,810 --> 01:14:02,770 අරමුදල් රැස්කිරීමේදී ඔබ අන්ධව කම්මැලි වී නැත. ඔබ කාලය කර නැත 912 01:14:02,854 --> 01:14:04,689 ඒ පළමු විවාහයේදී හරි තාත්තා ඉන්න කෙල්ලට. 913 01:14:04,773 --> 01:14:07,483 ඔබ සිතන්නේ ඔබට තනි සීමාවකින් සියල්ල ඉක්මවා යා හැකි බවයි. 914 01:14:07,567 --> 01:14:10,069 ඔබට අල්ලස් දීමට හෝ ආකර්ෂණය කිරීමට සිදුවී නැත නැත්නම් ඔබේ මාර්ගයට තර්ජනය කරන්න 915 01:14:10,153 --> 01:14:13,364 ඒ මේසයේ ආසනයකට. ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබේ තරඟය තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද? 916 01:14:13,448 --> 01:14:16,659 ඔබ තරඟ කර නැති නිසා. එපා මාව ඔබේ තරඟය කරන්න. 917 01:14:19,496 --> 01:14:21,539 දැන්, මම ඔබට ණය රේඛාවක් විවෘත කරමි. 918 01:14:21,623 --> 01:14:23,666 ඔබට සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 919 01:14:41,351 --> 01:14:44,020 හෝටල් කාමර තවදුරටත් විකල්පයක් නොවීය. 920 01:14:44,104 --> 01:14:46,105 මට අවශ්‍ය වූයේ බංකරයකි. 921 01:14:46,189 --> 01:14:48,607 ගොඩනඟන ලද ආරක්ෂිත, මධ්‍යම ඔත්තු බැලීමක් ඇත, 922 01:14:48,692 --> 01:14:51,277 සුරක්ෂිතාගාර ශ්රේණියේ වායුමය දොරවල්. 923 01:14:51,361 --> 01:14:54,655 එය අසමසම තෙමහල් ආරක්ෂක පද්ධතියකි. 924 01:14:54,740 --> 01:14:58,117 අපාය දර්ශනයක් සහිත බලකොටුවක්. 925 01:15:02,372 --> 01:15:05,124 - ඉල්ලන මිල කීයද? - අට-ලකුණු-පහ. 926 01:15:10,130 --> 01:15:11,505 මම එය ගන්නම්. 927 01:15:17,137 --> 01:15:19,972 ඒ මොහොතේම, ඔහු NZT හි සිටි බව පැහැදිලි විය. 928 01:15:20,057 --> 01:15:22,725 ලබන සතියේ, මට පෙති 20 ක් අවශ්‍ය වේ. 929 01:15:22,809 --> 01:15:24,769 - ලබන සතියේ, ඔබට ඔබම මග හැරිය හැක! 930 01:15:24,853 --> 01:15:26,437 ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව නොවේ. 931 01:15:27,397 --> 01:15:31,067 මම හිතන්නේ ඔබේ Fortune 500 මූල්‍යමය නොවේ මිතුරන් අගය කරනු ඇත 932 01:15:31,151 --> 01:15:34,278 පොලිසිය සමඟ ඇති ඔබේ කුඩා උභතෝකෝටිකයේ විස්තර. 933 01:15:35,238 --> 01:15:37,990 බ්‍රහස්පතින්දා, මට මෙතන පෙති අවශ්‍යයි. 934 01:15:41,036 --> 01:15:42,453 වඩා දක්ෂ වෙනවා! 935 01:15:44,331 --> 01:15:46,332 පැහැදිලිවම, මෙය ඉදිරියට යා නොහැකි විය, 936 01:15:46,416 --> 01:15:49,585 නමුත් මේ පෘථිවියේ ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි ඩොලර් මිලියන 40 කට විසඳිය නොහැකි බව. 937 01:15:49,669 --> 01:15:53,297 හෙට නවයට ඇට්වුඩ් පත්‍රිකාවලට අත්සන් කරනවා. 938 01:16:00,572 --> 01:16:03,574 - ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍යද? - සීතල අඩි? 939 01:16:03,658 --> 01:16:06,243 ඒක අපිට කියන්න ඊයේ රෑ ඔක්කොම තිබුණා. 940 01:16:07,787 --> 01:16:11,040 - ඕනෑම දෙයක්? - මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්, සර්. 941 01:16:11,124 --> 01:16:13,334 හරි, තීරණය ගන්න පුළුවන් වෙනස් කළා. එය අර්ථවත් කරයි. 942 01:16:13,418 --> 01:16:16,795 විචක්ෂණභාවය එසේ නොවේ. එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි. 943 01:16:17,589 --> 01:16:19,798 ඔහ්, ඔබේ ප්‍රස්ථාර සහ ප්‍රක්ෂේපණ මත පදනම්ව. 944 01:16:20,759 --> 01:16:22,968 ඔයා දන්නවද, මට මතක් කරන්න, ඔයා කවුද කියලා, කොහොමත්? 945 01:16:23,053 --> 01:16:25,763 මට සමාවෙන්න, කාල්, මට මේකත් එක්ක තිබුණා සුදුසුකම් නොලබන, කුඩා ඉරියව්වක්. 946 01:16:25,847 --> 01:16:27,973 - එය ආපසු අදින්න. - මෙය ඩෙල්ෆික් ඔරකල් කවදා සිටද? 947 01:16:28,058 --> 01:16:31,894 - එය ආපසු අදින්න. - සමාවෙන්න, වැන් ලූන් මහතා? 948 01:16:31,978 --> 01:16:33,437 ඇට්වුඩ් මහත්මිය ඔබේ කාර්යාලයේ සිටී. 949 01:16:36,358 --> 01:16:38,776 අහ්. ඇට්වුඩ් මහත්මිය, කාල් වැන් ලූන්. 950 01:16:38,860 --> 01:16:41,278 - මගේ සහකාරිය, එඩ්වඩ් මොරා. - සතුට. 951 01:16:43,740 --> 01:16:46,325 මට ඕන වුණේ මේක පුළුවන් තරම් රහසිගත කරන්න. 952 01:16:46,409 --> 01:16:47,993 ඇත්ත වශයෙන්. 953 01:16:48,078 --> 01:16:51,997 මගේ සැමියාට යම් වේදනාවක් දැනුණා සහ අද උදෑසන කරකැවිල්ල. 954 01:16:52,082 --> 01:16:54,625 ඔහු දැනට ලෙනොක්ස් හිල් හි පරීක්ෂණවලට භාජනය වෙමින් සිටී. 955 01:16:55,835 --> 01:16:57,795 මට අවශ්‍ය වන්නේ අපට සෑම චේතනාවක්ම ඇති බව ඔබ දැන ගැනීම පමණි 956 01:16:57,879 --> 01:16:59,588 කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීම. 957 01:17:00,423 --> 01:17:03,634 ඔහුට හැකි වූ වහාම අපි ඉදිරියට යන්නෙමු. 958 01:17:04,803 --> 01:17:07,721 මට තේරෙනවා මේක නිෂ්ඵල ප්‍රමෝදයක් කියලා, නමුත් අපට කළ හැකි දෙයක් ඇත්නම්, 959 01:17:07,806 --> 01:17:09,139 කරුණාකර අපට කියන්නට පසුබට නොවන්න. 960 01:17:09,224 --> 01:17:11,058 නිසැකවම, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රයෝජනවත් සහ ගෞරවනීය වීමටයි 961 01:17:11,142 --> 01:17:12,685 හැකි තරම්, ඇට්වුඩ් මහත්මිය. 962 01:17:12,769 --> 01:17:15,562 ස්තුතියි මහත්වරුනි. මම ඔබේ අභිමතය මත රඳා සිටිමි. 963 01:17:17,607 --> 01:17:18,649 ප්‍රොක්සියක් නොවනු ඇත. 964 01:17:18,733 --> 01:17:21,777 නැහැ, ඔහු දෙනවා වගේ කූඩුවක් ඇටෝර්නි බලය ඉවතට? 965 01:17:26,241 --> 01:17:28,242 හොඳයි, ඔහු හොඳ වෙනවා නම් හොඳයි. 966 01:17:31,371 --> 01:17:35,791 ඒත් ඇට්වුඩ් හොඳ වෙන්නේ නැහැ. ඇට්වුඩ් NZT වලින් ඉවත් වූ නිසා 967 01:17:39,296 --> 01:17:42,840 හොඳයි, ඇයි පුදුම වෙන්නේ? 968 01:17:42,924 --> 01:17:46,343 තවත් උල්කාපාත කීයක් වැඩිවීම NZT? මගින් පැහැදිලි කළ හැක 969 01:17:46,428 --> 01:17:47,845 අඩුම තරමින් මට ටිකක් තිබුණා. 970 01:17:47,929 --> 01:17:50,055 - මගේ ජීවිතය අනතුරේ තිබුණේ නැහැ. - ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය. 971 01:17:50,140 --> 01:17:53,142 මගේ මුදල් පමණයි. සහ මගේ නිදහස. 972 01:17:54,561 --> 01:17:55,936 මම ඔවුන් සමඟ සියල්ලෝම සිටිමි. 973 01:17:56,021 --> 01:17:58,397 ජාතියේ විෂමතාවකට ඉඩ දෙන්න බැහැ 974 01:17:58,481 --> 01:18:01,233 හෝ ඔබ අතර භෞතික වර්ගය සහ ඉතිරි පේළිය. 975 01:18:01,318 --> 01:18:02,276 හරි. 976 01:18:02,360 --> 01:18:04,737 ඔවුන් ඔබේ ක්ලෝන වලට සමීපයි මට ලබා ගත හැකි තරම්. 977 01:18:04,821 --> 01:18:08,574 එය එකක් පමණක් විය යුතුය මේ මිනිහට ලොකු කඩවසම් බොඳ වෙලා. 978 01:18:22,339 --> 01:18:24,256 කවුද එතන හිටියේ? 979 01:18:26,009 --> 01:18:27,885 කාන්තාවගේ සැමියා? 980 01:18:28,678 --> 01:18:30,596 හෝටල් සේවිකාවක්ද? 981 01:18:32,557 --> 01:18:35,059 මේ සියල්ල අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණේද? 982 01:18:39,397 --> 01:18:41,940 අඳුරුතම ඉඟිය නොවේ. ඔහු වියරු වැටෙමින් සිටියේය. 983 01:18:42,025 --> 01:18:44,943 "එයා දකුණෙන් තුන්වෙනියා. නෑ. එයා නෙවෙයි." 984 01:18:45,028 --> 01:18:50,449 ඔන්න ඔහේ යනවා. එය සුන්දරත්වයේ දෙයක්. ඔයා ඒක හදල තියෙනවද? 985 01:18:50,533 --> 01:18:52,117 මම කළා. 986 01:19:08,968 --> 01:19:10,803 අද වෙළඳපල මිශ්‍ර වී ඇත. 987 01:19:10,887 --> 01:19:13,597 ඩව් යෝ-යොයිං වී ඇත්තේ සමපේක්ෂන මධ්‍යයේ ය 988 01:19:13,681 --> 01:19:18,394 Van Loon Associates සහ Hank Atwood ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කර ඇත ... 989 01:19:19,521 --> 01:19:21,271 ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද? 990 01:19:22,690 --> 01:19:25,484 නෑ මම කාත් එක්කවත් කතා කරේ නෑ.. කාල් මම මෝඩ නැහැ. 991 01:19:25,568 --> 01:19:26,819 මම දන්නවා ඔයා මෝඩ නෑ එඩී, 992 01:19:26,903 --> 01:19:28,821 නමුත් සම්භාව්‍ය බුද්ධිමත් පුද්ගලයාගේ වැරැද්ද නොකරන්න. 993 01:19:28,905 --> 01:19:30,781 ඔබට වඩා බුද්ධිමත් කිසිවෙකු නැතැයි සිතීම. 994 01:19:30,865 --> 01:19:33,992 තෝ කොහෙද බං හිටියේ? මෙයයි දෙවන වරට ඔබ වාෂ්ප බවට පත් විය. 995 01:19:34,077 --> 01:19:36,954 මම ගොඩනැගිල්ලේ සිටියෙමි, මම කෝපි බොමින් සිටියෙමි. ඇයි, චලනය වී තිබේද? 996 01:19:37,038 --> 01:19:39,331 ඔව්, චලනය වී ඇත හරි. ඇට්වුඩ් කෝමා තත්වයේ. 997 01:19:39,416 --> 01:19:41,959 ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළේ නැහැ. එයා මැරෙනවා. 998 01:19:42,043 --> 01:19:43,627 ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද? 999 01:19:43,711 --> 01:19:47,297 මම සාමාන්‍යයෙන් පිළිතුරු දීමට වඩා අඩුවෙන් සිටියෙමි. 1000 01:19:47,382 --> 01:19:51,718 උදාසීනත්වය එන්න එන්නම විය. අයි මගේ NZT. ගැනීමට ප්‍රමාද විය 1001 01:19:51,803 --> 01:19:55,013 සහ වේදනාව මගේ ඇස් පිටුපසින් ආරම්භ විය. 1002 01:19:55,098 --> 01:19:56,348 සමාවෙන්න. 1003 01:19:56,433 --> 01:19:57,933 ඔබට සමාවක් නැත. 1004 01:19:58,017 --> 01:20:00,561 කුමක් ද? ඔයාගෙ රස්සාවෙ ඉන්න මනුස්සයෙක්ට පිස්සෝ ගන්න බෑ කාල්? 1005 01:20:23,251 --> 01:20:25,127 ඒ Brandt ද නැතිනම් වෙන කෙනෙක් ද? 1006 01:20:25,211 --> 01:20:27,796 පොලිස් ස්ථානය? කෝට් රූම් එකක්ද? 1007 01:20:41,811 --> 01:20:43,061 මොරා මහතා. 1008 01:20:43,146 --> 01:20:45,647 - කාල්, මට සමාවෙන්න ... - මොරා මහතා. මොරා මහත්මයා! 1009 01:20:45,732 --> 01:20:47,483 - මේක ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්. - ඔව්, මොකක්ද? 1010 01:20:52,071 --> 01:20:55,991 බලාපොරොත්තු නොවන්න, ඒ නිසා ඔබ දන්නා විට මට දන්වන්න. 1011 01:20:56,701 --> 01:20:58,660 හරි, මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්, එඩී. ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද? 1012 01:20:58,745 --> 01:21:01,705 - කුමක් ද? කාන්දුව ගැන? - අංක Atwood ගැන. 1013 01:21:01,789 --> 01:21:03,624 කුමක් ද? Atwood ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1014 01:21:03,708 --> 01:21:05,959 බලන්න, ඔබට බොරුකාරයෙක් ලෙස බොහෝ දුර යා යුතුයි, පැටියෝ. 1015 01:21:06,044 --> 01:21:07,252 - කාල්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ... - සවන් දෙන්න! 1016 01:21:07,337 --> 01:21:08,712 ඔය කියන්න හදන්නේ ගොන් කතා. 1017 01:21:08,796 --> 01:21:10,297 මම දන්නවා ඔයා මගෙන් හංගන දෙයක් තියෙනවා කියලා. 1018 01:21:10,381 --> 01:21:12,257 මම ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවා. දැනට, 1019 01:21:12,342 --> 01:21:15,719 මට දැනගන්න ඕන ඇයි මේ පොකුරු ජරාව ඩීල් එක වතුරේ මැරිලා! 1020 01:21:17,388 --> 01:21:19,431 කාල් 1021 01:21:19,515 --> 01:21:21,516 එඩී! එඩී! 1022 01:21:38,117 --> 01:21:40,061 අද ලෙනොක්ස් හිල් රෝහලෙන් පිටත, 1023 01:21:40,145 --> 01:21:42,897 වෑන් ලූන්-ඇට්වුඩ් ඒකාබද්ධයේ තවත් හැරීම්. 1024 01:21:42,981 --> 01:21:46,776 කිසිසේත්ම සත්‍යයක් නැත මේ ඒකාබද්ධයේ කටකතාවට. 1025 01:21:46,860 --> 01:21:50,571 කිසිවක් නැත. මගේ සැමියාට පරීක්ෂණ තියෙනවා. 1026 01:21:50,656 --> 01:21:52,740 මෙය දුෂ්කර කාලයකි. 1027 01:21:52,825 --> 01:21:56,744 ඔබගේ අධ්‍යක්ෂණය අපි අගය කරන්නෙමු අපගේ නීතිඥවරයාගෙන් තවත් ප්රශ්න. 1028 01:21:56,829 --> 01:21:59,247 ඔව්, මේ මොහොතේ අපට වැඩිදුර අදහස් නොමැත. 1029 01:21:59,331 --> 01:22:01,749 අපි ප්‍රතිඵල එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා නවතම පරීක්ෂණ වටයේ 1030 01:22:01,834 --> 01:22:02,792 සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1031 01:22:02,876 --> 01:22:04,293 ඔයාට ස්තූතියි. 1032 01:22:43,208 --> 01:22:47,712 එඩී. මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව, එඩී. 1033 01:22:49,006 --> 01:22:51,883 විවෘත කරන්න. 1034 01:22:54,136 --> 01:22:56,220 ඉදිරියට එන්න. 1035 01:22:58,473 --> 01:23:00,349 දොර අරින්න. 1036 01:23:17,075 --> 01:23:19,785 ඉතින්, මෙන්න මම. 1037 01:23:22,581 --> 01:23:25,249 ඔවුන් මාව සෙමින් හා දරුණු ලෙස මරා දමන බව මම දැන සිටියෙමි. 1038 01:23:25,334 --> 01:23:28,461 නමුත් මෙම තේරීම අවම වශයෙන් මගේ වේ. 1039 01:23:37,888 --> 01:23:42,225 නමුත් අපි සහජ ජීවීන්. අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 1040 01:23:42,309 --> 01:23:46,812 ඒ නිසා මගේ මීදුම මොළය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය NZT එක් ටැබ්ලට් එකක් විය හැක. 1041 01:23:54,112 --> 01:23:58,866 එය හැකි විය. සහ හැකි විය ප්රමාණවත් විය. 1042 01:24:22,224 --> 01:24:23,808 හේයි, එඩී. 1043 01:24:46,623 --> 01:24:49,583 දැන් ඔබ දන්නවා මට තවත් අවශ්‍ය බව, ඉතින් ඇයි ඔබ මාව කලබල කරන්නේ? 1044 01:24:50,919 --> 01:24:53,504 මම මේ අන්තිම එකට පහත් වෙන්න කැමති නැහැ. 1045 01:24:53,588 --> 01:24:55,506 ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේද නැත. 1046 01:24:55,590 --> 01:24:57,925 ඔබ එය අගය කරන්නේ නැහැ. 1047 01:24:58,010 --> 01:25:01,095 ඔබට පෙනෙනවා, මම විසඳුමක් තුළ විසුරුවා හරිනවා. 1048 01:25:01,179 --> 01:25:05,850 ඔබ වෙඩි තියන්න. එය කෙලින්ම රුධිරයට සහ මොළයට යයි. 1049 01:25:07,477 --> 01:25:09,645 බොහෝ කල් පවතිනවා. 1050 01:25:24,494 --> 01:25:26,078 ඉතින්... 1051 01:25:26,163 --> 01:25:28,789 ඉතුරු ටික කොහෙද කියලා කියන්නද? 1052 01:25:28,874 --> 01:25:30,541 මම කම්මැලියි. 1053 01:25:35,172 --> 01:25:37,882 ඔයා දන්නවනේ, මේ කට්ටිය ඒක හොයාගන්නවා. 1054 01:25:39,051 --> 01:25:41,594 නැත්නම් මම ඔයාට කියන්න සලස්වන්නම්. 1055 01:25:41,678 --> 01:25:44,638 ප්‍රශ්නය නම්, මුලින්ම පැමිණෙන්නේ කුමක්ද? 1056 01:25:45,599 --> 01:25:47,725 මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි නේද? 1057 01:25:51,396 --> 01:25:54,690 මෙය මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්, ඔබ දන්නවාද? 1058 01:25:54,775 --> 01:25:57,693 මම මේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවා. 1059 01:25:57,778 --> 01:26:02,490 මම අතු බෙදනවා. මම පටන් ගන්නවා ආනයන අපනයන සමාගම. 1060 01:26:03,367 --> 01:26:04,492 ඉතා උද්යෝගිමත් දේවල්. 1061 01:26:04,576 --> 01:26:08,204 මගේ පිඟානට ගොඩක් ලැබුණා. ඔබ වාසනාවන්තයි මම මෙහි සිටිමි. 1062 01:26:16,129 --> 01:26:21,717 පැරණි කාලයේ, මම පීල් කරන්න පුළුවන් ඔබේ සම ආපසු. ඔබව පුරවන්න. 1063 01:26:21,802 --> 01:26:24,553 "ෆිලට්." ඒක ලස්සන වචනයක්. 1064 01:26:24,638 --> 01:26:29,350 මම මේක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔහ්, මට එවැනි දුර්වල වචන මාලාවක් තිබුණි. 1065 01:26:34,288 --> 01:26:36,540 නමුත් පසුව මම මේ දේ සොයාගත්තා, ගූගල්. 1066 01:26:36,624 --> 01:26:40,669 ඔබ කුඩා හා විශාල දැන සිටියාද බඩවැල් අඩි 20ක් දිගද? 1067 01:26:40,753 --> 01:26:42,587 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1068 01:26:42,672 --> 01:26:46,466 මටම මේක බලන්න වෙනවා. මම සැක සහිතයි. ඒක තවත් ලස්සන වචනයක්. 1069 01:26:46,551 --> 01:26:50,887 කෙසේ වෙතත්, ඔබත් කුතුහලයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 1070 01:26:50,972 --> 01:26:53,473 කණගාටු නොවන්න, සියල්ල විෂබීජහරණය කර ඇත. 1071 01:26:53,558 --> 01:26:56,601 අපි මුළු ෂෙබාන්ග් සඳහාම ඔබව ජීවත් කරවන්නෙමු. 1072 01:26:56,686 --> 01:26:58,853 ඔබට ඉදිරි පේළියේ ආසනයක් ලැබෙනු ඇත, එඩී. 1073 01:27:01,315 --> 01:27:03,191 කුමක් ද? 1074 01:27:05,528 --> 01:27:07,779 - ආ! 1075 01:27:36,267 --> 01:27:38,435 වැඩි ජයග්‍රහණයක් නොවේ නේද? 1076 01:27:38,519 --> 01:27:40,729 මමත් මෙතන මැරෙන නිසා. 1077 01:27:42,857 --> 01:27:47,152 මට සහ අන්තිමට උදවු කළ හැක්කේ NZT පමණි ඒක මේ මගුලගේ ලේ වල තිබුණා. 1078 01:29:02,853 --> 01:29:04,104 වික්ටර්! 1079 01:29:11,862 --> 01:29:13,488 කුමක් ද? 1080 01:29:21,122 --> 01:29:22,038 අහ්! 1081 01:29:27,586 --> 01:29:28,795 හේයි! 1082 01:29:30,798 --> 01:29:31,548 අහ්! 1083 01:29:40,599 --> 01:29:42,434 අහ්! 1084 01:30:22,892 --> 01:30:30,899 වික්ටර්? 1085 01:31:20,533 --> 01:31:22,033 පොලිසිය පසුව සටහන් කරනු ඇත 1086 01:31:22,117 --> 01:31:24,744 ඒ මගේ මහල් නිවාසය කලින් හිමිකරු ආයුධ වෙළෙන්දෙකු විය. 1087 01:31:24,829 --> 01:31:29,999 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ආක්‍රමණය කරන්නන්ට තිබුණා ඔහුගේ අතෘප්තිමත් සේවාදායකයන් විය. 1088 01:31:30,084 --> 01:31:32,710 සහ රාත්‍රිය තවමත් තරුණ විය. 1089 01:31:45,182 --> 01:31:47,308 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි ඔබේ ලොක්කාට මොකද වුණේ. 1090 01:31:47,393 --> 01:31:49,519 මම දන්නවා මම නිසැකවම. 1091 01:31:49,603 --> 01:31:52,438 මම කිව්වේ, මගේ නීතිඥයා ඇත්තටම හිටියා නම් ඇට්වුඩ් මහතා වෙනුවෙන් වැඩ, 1092 01:31:52,523 --> 01:31:56,776 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු මිය ගියේ ඇයි? 1093 01:31:56,861 --> 01:31:59,445 මම කිව්වේ, පොන්නයා කොයි මොහොතේද? එක්ස්ප්‍රස් පදින්න ඕන 1094 01:31:59,530 --> 01:32:01,614 ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධ සමඟ? 1095 01:32:02,658 --> 01:32:04,701 ඔහුගේ ලොක්කා මිය ගියේය. 1096 01:32:04,785 --> 01:32:08,872 ඉතින්, මට දැන් වැඩක් නෑ. 1097 01:32:08,956 --> 01:32:13,668 නමුත් ඔහු එය මොරිස් අගය කළේ නැත බ්‍රැන්ඩ්ට් පෙති තමාටම තබා ගෙන තිබුණි. 1098 01:32:25,639 --> 01:32:27,974 ඒ සියල්ල තවමත් හැකි විය. 1099 01:32:46,452 --> 01:32:48,953 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, තවත් ටිකට්පත් නොමැත. 1100 01:32:49,038 --> 01:32:53,499 ඔව්, මම දන්නවා. වැඩිපුර වෙන්කර ඇති අරමුදල් රැස්කිරීමක්. ඒ පළමුවැන්නයි. 1101 01:32:53,584 --> 01:32:55,251 හොඳයි, මෙන්න ඔහු එනවා. මම එයාගෙන් අහන්නම්. 1102 01:32:56,003 --> 01:32:57,420 ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1103 01:32:57,504 --> 01:33:00,048 - නියම වැඩක්. - ස්තූතියි, සර්. 1104 01:33:00,132 --> 01:33:01,257 හායි, මොරා මහත්මයා. 1105 01:33:01,342 --> 01:33:03,176 එඩ්වඩ්! 1106 01:33:04,553 --> 01:33:06,804 මම හිතන්නේ අපි දෙවන පිටාර ගැලීමේ සිදුවීමක් දෙස බලමු. 1107 01:33:06,889 --> 01:33:08,890 ආධාර රැල්ලක් එනවා මම හිතන්නේ නැහැ 1108 01:33:08,974 --> 01:33:11,267 ඔවුන් දෙවන විවාදයකට පවා උත්සාහ කරනු ඇත. 1109 01:33:11,352 --> 01:33:12,602 - නියමයි. - නවත් වන්න. 1110 01:33:12,686 --> 01:33:14,312 ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ Eiben-Chemcorp එකේ කොල්ලෙක්. 1111 01:33:14,396 --> 01:33:16,147 - මට දිවා ආහාරය තියෙනවා. - ඔවුන් ඔබේ ලොකුම දායකයා. 1112 01:33:16,231 --> 01:33:17,440 ඔහුගේ නරක මිනිත්තු දෙක ඔහුට දෙන්න. 1113 01:33:17,524 --> 01:33:19,901 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - ඔව්. 1114 01:33:21,779 --> 01:33:24,489 අවසානයේ හමුවීමට පහන් දල්වාගෙන ඉන්න යාලුවනේ. 1115 01:33:25,991 --> 01:33:27,784 - කාල්! - මොරා මහතා. 1116 01:33:29,244 --> 01:33:32,747 මොනතරම් පුදුමයක්ද. ඔවුන් මට කෙනෙක් කිව්වා Eiben සිට පැමිණෙමින් සිටියේය. 1117 01:33:32,831 --> 01:33:36,167 Chemcorp. ඔව්, ඒ මම දැන්. මම බලශක්ති ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වීම. 1118 01:33:36,251 --> 01:33:39,963 ඉදිරියට එන්න. ඒ වගේ හෙෆ් මන්දිරයෙන් පිටව යයි. 1119 01:33:40,047 --> 01:33:43,299 ඔව්. මම Eiben මාස කිහිපයක් මිලදී ගත්තා කලින්. මට පුදුමයි ඔයාට ඇහුනේ නැති එක ගැන. 1120 01:33:43,384 --> 01:33:47,428 නැහැ. නැහැ. හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම මාව මෙතනට පනිනවා. 1121 01:33:47,513 --> 01:33:50,306 හොඳයි, එය ගෙවනු ඇත, සෙනෙට් සභික මොරා. 1122 01:33:51,642 --> 01:33:54,018 සෙනෙට් සභාව. කවුද දන්නේ... 1123 01:33:54,103 --> 01:33:57,438 හැම දෙයක්ම තාක්‍ෂණිකයි මෙතන, නේද එඩී? 1124 01:33:58,107 --> 01:34:02,694 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා නායකත්වය, ඔබට නඩත්තු කළ හැකි නම්. 1125 01:34:05,531 --> 01:34:08,741 ඔයා ඔයාගෙන්ම ඇහුවද ඔයා මොකක්ද කියලා ඔබ ඉවර වූ විට කරන්න යන්නේ? 1126 01:34:24,425 --> 01:34:27,427 - ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? - එය වැදගත්ද? මම දැන් දන්නවා. 1127 01:34:28,512 --> 01:34:31,931 මම කැමතියි ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා නම් එඩී. අයි කොටස් 33 ට Eiben මිලදී ගත හැකිව තිබුණි. 1128 01:34:32,016 --> 01:34:33,433 අපිට හවුල්කාරයෝ වෙන්න තිබුණා. 1129 01:34:37,187 --> 01:34:39,022 ඉතින්, Eiben NZT කරයි. 1130 01:34:39,106 --> 01:34:41,899 හොඳයි, එය කිසිදා නිල වශයෙන් නොපවතියි. 1131 01:34:41,984 --> 01:34:44,527 පැහැදිලිවම, මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත ඔබට ඇති වාසි වලින්. 1132 01:34:45,446 --> 01:34:46,946 ඔහ්, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ කරයි. 1133 01:34:47,031 --> 01:34:50,950 අසීමිත සැපයුම. ඔබට තවත් ලබා ගත නොහැකි බව අපි දනිමු. 1134 01:34:51,035 --> 01:34:52,535 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1135 01:34:52,619 --> 01:34:54,454 ඔවුන් අද උදෑසන ඔබේ රසායනාගාරය වසා දැමුවා. 1136 01:34:56,957 --> 01:35:00,501 එඩී. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, එපමණයි. 1137 01:35:00,586 --> 01:35:03,546 ඔබට සපයන්න. සේවයේ බාධාවක් නැත. 1138 01:35:03,630 --> 01:35:05,715 ඔබට මනසේ සාමය ලබා දෙන්න. එච්චරයි. 1139 01:35:07,384 --> 01:35:10,386 සහ ආපසු, මම කරන්නේ කුමක්ද? 1140 01:35:10,471 --> 01:35:14,265 පොඩි උපදෙසක් ගන්න, සමහරවිට. මම කරන්නේ නැහැ මුලින් ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා. 1141 01:35:14,349 --> 01:35:16,809 සහ පසුව. ඔබ මට කරදර කරන්නේ කුමක් ද? 1142 01:35:16,894 --> 01:35:20,563 හොඳයි, ඔබ යන තැනට අනුව, සමහරක් අපේ අදහස් ටිකක් අභිලාෂකාමීයි. 1143 01:35:20,647 --> 01:35:22,523 නමුත් හේයි, මම හිතන්නේ ඒවා සාක්ෂාත් කරගත හැකි බවයි. 1144 01:35:22,608 --> 01:35:24,358 මම ඔබේ අදහස්වලට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 1145 01:35:24,443 --> 01:35:26,819 එවිට අපි "දෙවියන් වහන්සේ" යැයි කියමු. 1146 01:35:26,904 --> 01:35:30,406 ඔබේ ඉටිපන්දම කෙටි, නමුත් සුන්දර ආලෝකයක් වැගිරෙනු ඇත. 1147 01:35:32,284 --> 01:35:33,743 නමුත් ඔබ දන්නවා, එඩී, අපි පවා නොකරමු 1148 01:35:33,827 --> 01:35:34,827 දැන්ම එහි යන්න. 1149 01:35:34,912 --> 01:35:38,206 මේ මොහොතේ, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව දක්ෂ ලෙස තබා ගැනීමට පමණි ... 1150 01:35:38,290 --> 01:35:42,001 ... සහ නිරෝගී. ඉදිරියට එන්න. අපි දවල්ට කන්න යමු. 1151 01:36:00,270 --> 01:36:02,230 ඔබට පසුව, සෙනෙට් සභික. 1152 01:36:03,774 --> 01:36:05,691 නැවැත්වීමට ස්තූතියි, කාල්. 1153 01:36:06,568 --> 01:36:08,319 අපිට තත්පරයක් දෙන්න. 1154 01:36:08,403 --> 01:36:11,114 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්යද එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති වෙන්න 1155 01:36:11,198 --> 01:36:13,866 - නැත්තම් මොලේ මැරිලා, ටියුබ් වල හිරවෙලාද? - මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්. 1156 01:36:13,951 --> 01:36:17,161 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ අවස්ථා නැහැ කියලා. අපි ඔබේ රසායනාගාරය වසා දැමුවෙමු. 1157 01:36:17,246 --> 01:36:18,454 ඔබ NZT මත සමහර බුද්ධිමත් බව සිතන්නේ නැත 1158 01:36:18,539 --> 01:36:20,123 රසායනාගාර දෙකක් හෝ තුනක් හෝ හතරක් තිබිය හැකිද? 1159 01:36:20,207 --> 01:36:22,375 - ඉතින් කුමක් ද? ඔබ තවත් හදන්නේ නැහැ. - ඒක හරි, මම නැහැ. 1160 01:36:22,459 --> 01:36:24,502 මම එය වඩා හොඳින් සිතුවෙමි. බලන්න, එහි ඇති දේ ඔබ දැනගත් පසු, 1161 01:36:24,586 --> 01:36:28,214 ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය, එය නැවත සකස් කළ හැකිය. දෝෂ ඉවත් කරන්න. කපා හැරීම. 1162 01:36:28,924 --> 01:36:30,258 මම ඒකෙන් ඉවත් වුණා, කාල්. 1163 01:36:30,342 --> 01:36:31,592 හොඳයි, එය මත හෝ එය මත, 1164 01:36:31,677 --> 01:36:33,970 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ නොකරන අවස්ථාවක් නොමැත. 1165 01:36:34,054 --> 01:36:35,555 ඔබ මට ගෙවන්නේ කෙසේද? සිගරට් වලද? 1166 01:36:35,639 --> 01:36:36,806 පසුගිය වසරේ ඔබ වෙළඳාම් කළා 1167 01:36:36,890 --> 01:36:38,808 - අභ්යන්තර තොරතුරු 17 වතාවක්. - ඔයා මට තර්ජනය කරනවාද? 1168 01:36:38,892 --> 01:36:41,978 ඩුබායි සිට හිස් චෙක්පත්. ඩම්පිං චිලියේ. අතුරුදන් වූ නිලධාරීන්. 1169 01:36:42,062 --> 01:36:44,147 - මම කිව්වේ, ඔබ ස්ථාන ආලෝකයක් හෙළුවා ... - ඔයාට මාත් එක්ක යුද්ධ කරන්න ඕනද? 1170 01:36:44,231 --> 01:36:46,315 ඒ වගේම මම මෙහෙම කියනකොට මාව විශ්වාස කරන්න. මම නිර්මාණශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි. 1171 01:36:46,400 --> 01:36:48,359 ඔයාට හදන්න විදියක් නෑ ඒ වගේ චෝදනා 1172 01:36:48,443 --> 01:36:50,778 සහ පණපිටින් ඇවිදින්න. 1173 01:36:50,863 --> 01:36:53,447 එය මට පෙන්වන බව ඔබ පවා සිතනු ඇත ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට කෙතරම් සූදානම් නැතිද? 1174 01:36:53,532 --> 01:36:55,074 - ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම් නැත. - මම එයින් ඉවත් විය හැක, 1175 01:36:55,159 --> 01:36:57,535 ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ කියලද? මගේ උපාගම වෙනස් වී නැති බව? 1176 01:36:57,619 --> 01:36:58,953 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් තබා නැති බව? 1177 01:36:59,037 --> 01:37:00,621 මම මොන වගේ සතුරෙක් විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් නැත. 1178 01:37:00,706 --> 01:37:03,541 - ඒ වෑන් එක ටැක්සිය පිටිපස්සට හරවනවා. - කුමක් ද? 1179 01:37:03,625 --> 01:37:06,294 රියදුරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත. එයා මැසේජ් කරනවා. ඔහු පැයට සැතපුම් 30ක වේගයෙන් යනවා. 1180 01:37:06,378 --> 01:37:08,171 ඔහුට නැවැත්වීමට අඩි 60 ක් ඇත. ඔහුට ඉඩක් නැත. 1181 01:37:08,255 --> 01:37:10,006 - මොන වෑන් එකද? 1182 01:37:13,343 --> 01:37:14,719 මට හැම දෙයක්ම පේනවා, කාල්. 1183 01:37:14,803 --> 01:37:17,096 මම ඔබට සහ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා 50 ක් ඉදිරියෙන් සිටිමි. 1184 01:37:17,181 --> 01:37:19,515 මොකද ඔයා හිතන්නේ මට එකක් නැහැ කියලා දැන් ඔබ මත පබළු ඇති මිනිහා? 1185 01:37:19,600 --> 01:37:21,309 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයා යනවා කියලා ලබන අවුරුද්දේ මේ වෙලාවේ ජීවත් වෙනවාද? 1186 01:37:21,393 --> 01:37:24,520 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ අතට ගන්න මගෙන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1187 01:37:24,605 --> 01:37:27,356 එහි යම් දෙයක් අර්ධ ස්කන්ධයක් පොම්ප කරයි. ඔබේ හදවතේ බිත්ති පුළුල් වී ඇත. 1188 01:37:27,441 --> 01:37:30,651 ඔබේ aortic කපාටයේ steno. ඉතින් ඔයා එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 1189 01:37:32,446 --> 01:37:34,071 නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා. 1190 01:37:39,870 --> 01:37:41,704 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සතුටු විය යුතුයි. 1191 01:37:41,788 --> 01:37:44,832 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසාද? ඔයා අන්තිමට මගේ බැල්ලි වගේ වෙයි. 1192 01:37:56,803 --> 01:37:59,555 සමහර විට අපි සිසිල් විය යුතුයි. නැවත කතා කරන්න. 1193 01:38:01,391 --> 01:38:03,267 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1194 01:38:04,853 --> 01:38:06,103 ඡන්දය දෙන්න අමතක කරන්න එපා. 1195 01:38:14,404 --> 01:38:15,821 එඩ්වඩ්. 1196 01:38:15,906 --> 01:38:17,531 ඔයා හොඳින්? 1197 01:38:17,616 --> 01:38:20,576 ඔව්. මම දවල්ට කන්න කිව්වා. 1198 01:38:26,500 --> 01:38:28,876 - සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. - හේයි. කලබල වෙන්න එපා. 1199 01:38:30,963 --> 01:38:33,506 - ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද? - ආ. මට වඩා හොඳට තිබුණා. 1200 01:38:35,342 --> 01:38:37,343 මට තාම ඒ කොණ්ඩේ කපලා ගන්ට බෑ. 1201 01:38:37,427 --> 01:38:39,512 මම ඔයාව පාරේදිවත් අඳුනන්නේ නැහැ. 1202 01:38:39,596 --> 01:38:41,347 හොඳයි, මම අලුත් මිනිහෙක්. 1203 01:38:42,683 --> 01:38:43,683 මම දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත. 1204 01:38:59,616 --> 01:39:01,200 කුමක් ද?