1 00:00:41,956 --> 00:00:43,894 -לאן אנחנו הולכים בכלל? 2 00:00:51,933 --> 00:00:54,691 תְשׁוּבָה. יש לי את הזכות לדעת. 3 00:00:55,644 --> 00:00:57,144 -אני אגיד לך. 4 00:00:57,964 --> 00:00:59,464 לְאַחַר. 5 00:01:02,441 --> 00:01:03,941 -למה אז? 6 00:01:16,242 --> 00:01:17,742 -פאש! 7 00:01:18,984 --> 00:01:20,484 פאשה! 8 00:01:21,875 --> 00:01:24,750 מה איבדת? שם יש את השירותים. - שלום... 9 00:01:32,375 --> 00:01:33,875 -אל תסגור אותו. 10 00:01:43,570 --> 00:01:45,070 לְתַדְלֵק. 11 00:01:53,070 --> 00:01:55,445 -קפה, מאפים לדרך? -לא, תודה. 12 00:01:56,078 --> 00:01:57,578 -אה, לעזאזל... 13 00:02:00,469 --> 00:02:02,149 -אולי קצת מים לילד? 14 00:02:02,469 --> 00:02:03,969 -יש לנו את זה. 15 00:02:07,897 --> 00:02:10,342 (מוזיקה ערנית) 16 00:02:12,961 --> 00:02:14,641 -האם הכרטיס שלנו הוא כרטיס הנחה? 17 00:02:15,374 --> 00:02:16,874 -אין צורך. 18 00:02:27,109 --> 00:02:30,992 -האם אנחנו עדיין הולכים לכל תחנות הדלק? האם זו תוכנית מבריקה? 19 00:02:33,781 --> 00:02:35,281 -והיחיד. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,281 עוף לפי דגן. 21 00:02:38,914 --> 00:02:41,539 במוקדם או במאוחר הם יפסיקו בכל מקרה. 22 00:02:47,258 --> 00:02:48,758 -למה אתה צריך את זה? 23 00:02:49,937 --> 00:02:51,437 ז'ניה. 24 00:02:52,016 --> 00:02:53,696 אמרת משהו אישי. 25 00:02:58,227 --> 00:03:00,289 אני צריך לדעת כי אנחנו ביחד. 26 00:03:04,047 --> 00:03:06,922 -בחיי היו רק שניים יקיריו של אדם. 27 00:03:08,161 --> 00:03:09,841 מילת המפתח היא "היו". 28 00:03:15,453 --> 00:03:17,508 -לא, לא ראיתי את זה. -היססת. 29 00:03:19,039 --> 00:03:21,039 גם אם זה נראה לך משהו. 30 00:03:22,727 --> 00:03:24,407 תגיד לי שזה לא יחמיר. 31 00:03:24,815 --> 00:03:26,628 -טוב, היה זוג דומה הבוקר. 32 00:03:27,515 --> 00:03:31,007 הילד הלך לשירותים האיש שילם. זה הכל. 33 00:03:31,813 --> 00:03:34,125 -האם האיש שילם במזומן או בכרטיס? 34 00:03:34,376 --> 00:03:36,751 - אתה חושב שגם אני צריך לזכור את זה? 35 00:03:39,859 --> 00:03:41,359 -בסדר, תודה. 36 00:03:42,617 --> 00:03:44,508 -אני אלך לשטוף את עצמי. 37 00:03:45,554 --> 00:03:47,054 -ליזה! 38 00:03:57,089 --> 00:03:59,285 (מוזיקה ערנית) 39 00:04:22,289 --> 00:04:23,789 -לאן הוא נעלם? 40 00:04:26,922 --> 00:04:28,422 -קדימה, קדימה, קדימה! 41 00:04:29,484 --> 00:04:31,735 בוא נלך! הנה זה. 42 00:04:32,796 --> 00:04:34,296 יאללה עוד קצת. 43 00:04:34,547 --> 00:04:36,047 -ראית אותם? 44 00:04:36,417 --> 00:04:38,758 -לא ראינו כלום. -איך לא ראית את זה? 45 00:04:39,009 --> 00:04:42,101 רק הסתכלנו במצלמות, דיברת איתם! 46 00:04:42,352 --> 00:04:45,375 -יקירי, הסבירו לך את זה ברוסית. 47 00:04:46,789 --> 00:04:49,289 -אתה מבין שהוא גנב את הבן שלי? 48 00:04:49,540 --> 00:04:52,492 האיש הזה גנב את הבן שלי! – זהו, שקט, שקט. 49 00:04:52,749 --> 00:04:57,577 הם לא יגידו כלום. אמפטמין בנצ'ט. נהגים, נהגי משאיות, 20 שעות מאחורי ההגה. 50 00:04:59,412 --> 00:05:00,912 נעדרת הרבה זמן? 51 00:05:01,895 --> 00:05:04,008 -מה זה קשור לזה? -ובזה. 52 00:05:04,415 --> 00:05:06,989 אתה תשקשק שוב. -ולא עשיתי כלום. 53 00:05:07,240 --> 00:05:09,303 -תקשיב, אתה צריך ללכת מפה, הא? 54 00:05:10,961 --> 00:05:12,461 -אז זה היה ככה. 55 00:05:13,305 --> 00:05:17,164 באנו לדבר איתך, לשונות דבוקות זו לזו, מילה אחר מילה. 56 00:05:17,415 --> 00:05:18,915 ואתה תקפת אותנו. 57 00:05:19,852 --> 00:05:22,844 -מה אתה עושה? אבל אף אחד לא שם עליך אצבע. 58 00:05:24,468 --> 00:05:25,968 -מה אתה עושה? -בוא הנה! 59 00:05:30,664 --> 00:05:32,164 טוֹב? 60 00:05:33,195 --> 00:05:37,366 - שלושתנו נגיד את האמת, אתה ***! -מי יאמין שנכשלתי בשלושה? 61 00:05:37,617 --> 00:05:39,297 אתה תלך על שלושה רובל, אתה מוכן? 62 00:05:39,836 --> 00:05:42,453 למי הם יאמינו, לוותיק האיברים או לך? 63 00:05:42,831 --> 00:05:45,555 אין לך לא זכויות ולא קול! 64 00:05:46,638 --> 00:05:48,638 היא ראתה הכל ותאשר זאת. 65 00:05:48,889 --> 00:05:51,266 -כן, זה נכון. תקפת אותנו. 66 00:05:51,892 --> 00:05:53,392 והוא הגן עלי. 67 00:05:54,407 --> 00:05:55,907 -יש שאלות? 68 00:05:57,805 --> 00:05:59,485 אני מגיע אליך בלי פרוטוקול. 69 00:06:00,281 --> 00:06:02,421 אף אחד לא יידע, רק תגיד את זה. 70 00:06:11,669 --> 00:06:13,546 (אין קול) 71 00:06:26,167 --> 00:06:29,613 -אתה חולה או מה? האם זה לא היה יכול להיות אחרת? 72 00:06:29,962 --> 00:06:33,964 -זה מהיר יותר. שאלה זניה מהי הדרך הקלה ביותר להגיע לסמארה? 73 00:06:34,365 --> 00:06:37,115 באיזה כבישים יש פחות מאבטחים ומצלמות. 74 00:06:38,824 --> 00:06:40,699 -למה הוא צריך לנסוע לסמארה? שֶׁקֶט. 75 00:06:41,035 --> 00:06:44,526 -לא יודע. אולי הוא רוצה לנסוע לקזחסטן למהר לחצות את הגבול. 76 00:06:45,037 --> 00:06:47,162 -מה עם ילד בלי מסמכים? 77 00:06:47,413 --> 00:06:49,101 ובכן, אני אגיע להסכמה עם הנהגים. 78 00:06:49,660 --> 00:06:51,597 זה רק עניין של כסף. 79 00:06:53,107 --> 00:06:55,199 -לַחֲכוֹת. -מַה? 80 00:06:55,450 --> 00:06:57,316 (מוזיקה ערנית) 81 00:06:57,567 --> 00:06:59,317 -הוא הגיע לכאן במיוחד. 82 00:06:59,964 --> 00:07:01,964 הקופאית בתחנת הדלק זיהתה אותו. 83 00:07:02,543 --> 00:07:04,043 מצלמות נמצאות בכל מקום. 84 00:07:04,597 --> 00:07:06,886 הוא הגיע לכאן במיוחד שישימו לב. 85 00:07:07,137 --> 00:07:09,407 -והוא התחיל לשפשף את זה על סמארה, נכון? -כֵּן. 86 00:07:09,658 --> 00:07:12,033 -הוא לא הסתובב לשום מקום, הוא הלך ישר. 87 00:07:12,496 --> 00:07:14,488 לכיוון טיומן. -חברובסק. 88 00:07:16,386 --> 00:07:17,886 הוא הולך הביתה. 89 00:07:20,816 --> 00:07:22,391 -בוא נלך למקום אחד! 90 00:07:22,642 --> 00:07:24,329 -אֵיפֹה? - לחבר ותיק. 91 00:08:04,080 --> 00:08:05,580 (ז'ניה) -מי הוא? 92 00:08:05,831 --> 00:08:07,331 -סְגָן. 93 00:08:08,103 --> 00:08:10,791 אנשים אוהבים אותו כל הדם נשאב מהאנשים. 94 00:08:11,042 --> 00:08:14,822 הוא ניכס לעצמו את עושר האזור ומוכר אותו לרפד את כיסיו. 95 00:08:16,915 --> 00:08:19,290 בחו"ל ולמט"ח. ולאנשים לא אכפת. 96 00:08:20,571 --> 00:08:22,446 הוא הורס את המדינה, אתה יודע? 97 00:08:23,655 --> 00:08:25,155 אלה יותר גרועים מגנבים. 98 00:08:25,406 --> 00:08:28,031 לפחות גנבים לא לוקחים מהעובדים הקשים ומהעניים. 99 00:08:31,470 --> 00:08:33,970 והבחור הזה לא אכפת לו, רק לאכול ולאכול. 100 00:08:35,501 --> 00:08:37,181 תעשה סיבוב ליד הדאצ'ה שלו. 101 00:08:37,962 --> 00:08:39,537 אתה לא יכול להשיג את זה כאן. 102 00:08:45,501 --> 00:08:47,681 -כֵּן. אני אעשה את זה. 103 00:08:48,627 --> 00:08:51,008 (מוזיקה אפלה) 104 00:09:20,723 --> 00:09:23,425 (סגן צועק) -מה אתה עושה? זה כבר בוקר, כלבה! 105 00:09:25,612 --> 00:09:27,762 (צורח בכעס) 106 00:09:30,770 --> 00:09:32,270 סתום את הפה שלך! 107 00:09:32,521 --> 00:09:34,925 (צעקת כועס של הסגן) 108 00:09:37,364 --> 00:09:39,239 – כן, התחילו לעשות שובבות בכניסה. 109 00:09:39,490 --> 00:09:42,166 הסתכלתי דרך החלון מתחת לווילון - 110 00:09:42,711 --> 00:09:44,645 האיש קפץ מהכניסה. 111 00:09:45,685 --> 00:09:47,185 -איך נראית? 112 00:09:47,691 --> 00:09:49,191 גובה, מבנה? 113 00:09:49,846 --> 00:09:51,346 מה לבשת? 114 00:09:52,262 --> 00:09:55,504 שלושה מטרים, איך יכולת לא לראות את זה? - ובכן, לא ראיתי את זה. 115 00:09:59,559 --> 00:10:01,239 -אתה מפחד, או מה? 116 00:10:08,731 --> 00:10:10,231 -נזכרתי! 117 00:10:10,723 --> 00:10:12,668 שם בחור רץ לתוך הכניסה. 118 00:10:15,215 --> 00:10:17,215 -איזה עוד בחור? -כמו זה. 119 00:10:17,466 --> 00:10:20,853 אני מאחורי הווילון. זה טס לשכן. 120 00:10:21,332 --> 00:10:25,145 והילד שם, רצתי לשם לתחנת האוטובוס. 121 00:10:31,136 --> 00:10:32,636 האם אתה... 122 00:10:36,684 --> 00:10:38,184 -כאן. 123 00:10:47,770 --> 00:10:50,028 (מוזיקה ערנית) 124 00:11:03,654 --> 00:11:05,864 (שיר ברשמקול: י. לוזה - "רפסודה") 125 00:11:07,412 --> 00:11:08,912 (דפוק על הדלת) 126 00:11:09,514 --> 00:11:11,014 (מכבה) 127 00:11:11,607 --> 00:11:13,257 ולדיסלב אנטולייביץ'! 128 00:11:15,240 --> 00:11:16,740 -אני לא אתן אנשים. 129 00:11:17,756 --> 00:11:19,506 -ואני אתן לך חשיפה, נכון? 130 00:11:20,178 --> 00:11:23,858 בלי אנשים, בלי בנזין! 131 00:11:24,297 --> 00:11:26,936 אין נייר מזוין! 132 00:11:27,267 --> 00:11:28,767 -בסדר, אל תצעק. 133 00:11:33,263 --> 00:11:34,763 הנה אתה. 134 00:11:35,458 --> 00:11:39,032 אתה מטריד את הטיאנים האלה כבר חודש. אבל הכל פשוט שם. 135 00:11:39,405 --> 00:11:42,076 רוצח סיור עבד, וזה היה ניתוק. 136 00:11:44,576 --> 00:11:46,483 ועוד משהו. ובכן, זה בינינו. 137 00:11:47,037 --> 00:11:52,037 אם היצורים האלה מחצו זה את זה כל אחד מהם, אני רק אשמח. 138 00:11:52,288 --> 00:11:55,443 -כמובן, רק אחד את השני. זה מגיע גם לאנשים רגילים. 139 00:11:55,694 --> 00:11:58,201 הם מאוימים, מונחים על השיש, אנשים מפחדים. 140 00:11:58,452 --> 00:12:02,654 אבל במציאות, הכל לא כל כך פשוט. הילד הוא תותחן. אז הרוצח הוא מקומי. 141 00:12:02,905 --> 00:12:06,416 אם נצא מזה עכשיו, אנחנו יכולים לתכנן את הארונות מראש. 142 00:12:06,667 --> 00:12:08,792 הוא לא יפסיק. אני צריך אנשים. 143 00:12:09,888 --> 00:12:13,404 אוֹפֵּרָה. לכו על הארץ, עבדו על האדמה. 144 00:12:13,655 --> 00:12:15,975 והנה אני לבד. 145 00:12:16,818 --> 00:12:19,037 כמו צפצפה על פליושצ'יקה. -היו שלושה כאלה. 146 00:12:23,147 --> 00:12:24,827 אז תן לי עוד שניים. 147 00:13:30,803 --> 00:13:32,967 (מוזיקה מטרידה) 148 00:14:17,608 --> 00:14:19,569 (שיעול) 149 00:14:22,349 --> 00:14:23,849 -מי זה? 150 00:14:24,866 --> 00:14:26,366 -ז'ניה. 151 00:14:28,287 --> 00:14:30,037 -מה אתה עושה כאן, ז'ניה? 152 00:14:30,402 --> 00:14:31,902 - בדיוק עברתי ליד. 153 00:14:32,638 --> 00:14:34,513 -האם תלך רחוק יותר, מי קרא לך? 154 00:14:35,116 --> 00:14:36,616 אז טבעת. 155 00:14:45,978 --> 00:14:48,491 -עכשיו אתה יכול. עכשיו אתה יכול. 156 00:14:49,783 --> 00:14:51,283 פַּחִית. 157 00:14:54,724 --> 00:14:56,224 -זה איתי. 158 00:15:02,694 --> 00:15:04,374 אני בכלל שחיין טוב. 159 00:15:04,825 --> 00:15:06,325 רק התכווצות. 160 00:15:10,069 --> 00:15:11,569 מה עשית כאן? 161 00:15:15,592 --> 00:15:17,631 - חיפשתי מקום. בשביל דיג. 162 00:15:20,030 --> 00:15:21,530 -מה בלי חכה? 163 00:15:24,467 --> 00:15:25,967 כמו סיור? 164 00:15:27,935 --> 00:15:29,435 הם עושים את זה בכלל? 165 00:15:32,178 --> 00:15:33,678 ובכן, תבחר. 166 00:15:38,928 --> 00:15:40,428 -בשביל מה? 167 00:15:41,107 --> 00:15:43,732 -פשוט קח את זה, אני לא רוצה להיות חייב לך. 168 00:15:47,561 --> 00:15:50,655 -לְהַקְשִׁיב! לא אכפת לי מה אתה רוצה ומה אתה לא רוצה. 169 00:15:52,467 --> 00:15:55,587 מה אתה בכלל רוצה ממני? לפחות הייתי אומר תודה. 170 00:15:55,838 --> 00:15:57,338 - אתה כזה פרי! 171 00:15:59,474 --> 00:16:00,974 אני מכבד אותך. 172 00:16:01,225 --> 00:16:02,725 איליאס. 173 00:16:04,225 --> 00:16:05,725 -ז'ניה. 174 00:16:06,826 --> 00:16:08,401 שלושה אנשים נשארו בבית. 175 00:16:08,652 --> 00:16:10,302 הוא עם בנו ועם מאבטח. 176 00:16:11,108 --> 00:16:13,483 עוזרת הבית יוצאת לאוטובוס בשבע. 177 00:16:14,592 --> 00:16:17,326 מה עם המאבטח? ישן, בתפקיד? 178 00:16:18,060 --> 00:16:19,748 -לא יודע. אבל בבית בלילה. 179 00:16:20,834 --> 00:16:22,334 -האם הבן שלך מבוגר? 180 00:16:22,936 --> 00:16:24,881 -שְׁבַע עֶשׂרֵה. הוא מבית הספר שלי. 181 00:16:25,951 --> 00:16:27,451 - האמר, ז'ניה. 182 00:16:28,975 --> 00:16:30,475 מחר בחצות 183 00:16:31,303 --> 00:16:32,803 אני אגשים אותו. 184 00:16:33,905 --> 00:16:36,905 עשית את העבודה שלך. אל תסתובב שם יותר. 185 00:16:37,481 --> 00:16:39,412 מובן? -כֵּן. 186 00:16:43,725 --> 00:16:45,225 -אליק! 187 00:16:46,554 --> 00:16:48,054 אליק! 188 00:16:49,076 --> 00:16:50,576 חזור שוב. 189 00:16:51,998 --> 00:16:53,498 -לחזור על מה? 190 00:16:59,178 --> 00:17:01,842 -מה אמרתי לך הרגע? 191 00:17:03,295 --> 00:17:04,945 -אה, נו, להחזיק את הדלת? 192 00:17:05,975 --> 00:17:07,475 -תחזיק את הדלת. 193 00:17:08,530 --> 00:17:10,030 בשביל מה? 194 00:17:11,701 --> 00:17:13,201 -א? 195 00:17:15,240 --> 00:17:16,998 -למה להחזיק את הדלת? 196 00:17:17,459 --> 00:17:19,201 -אה, כדי שתיכנס. 197 00:17:21,685 --> 00:17:23,185 -נכון. 198 00:17:23,990 --> 00:17:25,670 כל הכבוד שנכנסנו. 199 00:17:27,928 --> 00:17:29,428 אבל אתה 200 00:17:30,670 --> 00:17:32,170 חייב להבין. 201 00:17:34,389 --> 00:17:35,889 אליק, תמשוך את עצמך! 202 00:17:36,140 --> 00:17:37,640 -כן... 203 00:17:39,897 --> 00:17:41,397 -תן לו סימן 204 00:17:42,134 --> 00:17:43,709 לפחות תפלוט משהו, 205 00:17:44,442 --> 00:17:45,942 למצמץ בערמומיות - 206 00:17:46,569 --> 00:17:48,069 אתה תלך הכל. 207 00:17:48,703 --> 00:17:50,203 לִהַבִין? 208 00:17:51,865 --> 00:17:54,928 הצד ההפוך של המחבת. 209 00:17:57,966 --> 00:17:59,998 נו, הסכימה? 210 00:18:02,217 --> 00:18:04,280 "הוא אמר, 'בוא נלך'. 211 00:18:06,275 --> 00:18:07,775 והניף את ידו." 212 00:18:31,147 --> 00:18:33,506 (מוזיקה מתוחה) 213 00:18:43,358 --> 00:18:44,858 (דפוק על זכוכית) 214 00:18:55,679 --> 00:18:58,976 -היי, אתה זורק את עצמך? -טימור, זה אני, אליק. יש משהו? 215 00:18:59,914 --> 00:19:01,898 -היי, על מה אתה מסתכל? אתה לבד? 216 00:19:02,437 --> 00:19:05,437 -טימור, תעזור לי, הוא משקר - דפוק. אז הבאתי את הכסף. 217 00:19:06,867 --> 00:19:08,367 -קדימה. 218 00:19:21,429 --> 00:19:22,929 -עצור! 219 00:19:30,742 --> 00:19:32,588 (רעש של מים בשירותים) 220 00:19:34,952 --> 00:19:37,479 אז, איפה אנחנו כל כך ממהרים, טימורצ'יק? 221 00:19:39,838 --> 00:19:41,338 -זה אפדרין. 222 00:19:41,854 --> 00:19:43,534 תרופה רגילה מבית מרקחת. 223 00:19:44,158 --> 00:19:45,658 לא פשע. 224 00:19:46,846 --> 00:19:49,916 אתה, כמובן, צודק, טימורצ'יק, אני אחזיק אותך לאורך הלילה עם זה לכל היותר. 225 00:19:50,167 --> 00:19:51,667 אבל אתה רואה חבר? 226 00:19:52,391 --> 00:19:54,953 מדובר בכתב מקומי בטלוויזיה בכבלים. 227 00:19:55,204 --> 00:19:58,377 ומחר הוא ייתן דו"ח על הזיהום שהשתלט על העיר שלנו. 228 00:19:58,628 --> 00:20:01,166 והפאג שלך יוצג בכל רחבי ח'באר. 229 00:20:03,439 --> 00:20:05,251 מה יקרה אחר כך? 230 00:20:08,924 --> 00:20:12,526 "נרקומן הוא יותר גרוע מ-p***." לא אמרתי את זה. 231 00:20:13,471 --> 00:20:14,971 ג'ם נתן את הפקודה. 232 00:20:15,510 --> 00:20:19,135 והסוחר בסמים - אתה - הוא בכלל שד. 233 00:20:20,565 --> 00:20:23,557 אתה למחרת הם ישברו אותו עם עטלפים על האמור, 234 00:20:24,405 --> 00:20:25,980 הנהר הרוסי הגדול. 235 00:20:27,150 --> 00:20:30,331 -תגיד לי מה אתה רוצה, הא? כמה אתה צריך? 236 00:20:30,775 --> 00:20:32,455 אני צריך מילה ממך. 237 00:20:33,643 --> 00:20:35,416 ואני אעזוב ואשכח את הדרך. 238 00:20:40,736 --> 00:20:42,236 -איזו מילה? 239 00:20:43,760 --> 00:20:45,707 -מִיָאוּ. (חתול מיאו) 240 00:20:50,182 --> 00:20:51,682 (צלצול בדלת) 241 00:20:59,104 --> 00:21:00,854 (פעמון דלת קבוע) 242 00:21:03,181 --> 00:21:04,681 -אמא שלך! 243 00:21:05,909 --> 00:21:07,409 (צלצול בדלת) 244 00:21:11,635 --> 00:21:13,135 צָרָה. 245 00:21:17,510 --> 00:21:19,502 -קיסלי הטיחה את הקוריאנים. 246 00:21:20,448 --> 00:21:21,948 -מאיפה עצי הסקה? 247 00:21:23,072 --> 00:21:24,572 -סוכנים. 248 00:21:24,947 --> 00:21:26,513 סידרתי את העניינים שלי כאן. 249 00:21:28,549 --> 00:21:30,049 הצוות שלו. 250 00:21:30,300 --> 00:21:33,638 אח אחד נהרג סטפנצ'יק הנותר לחץ. 251 00:21:33,889 --> 00:21:36,412 אבל משום מה אנחנו רשומים כחסרים. 252 00:21:37,331 --> 00:21:39,197 -אה... -וליד הבית של טיאן 253 00:21:41,862 --> 00:21:43,721 ביום ניסיון ההתנקשות 254 00:21:46,995 --> 00:21:49,573 היה ילד. תוֹתְחָן. 255 00:21:51,033 --> 00:21:52,857 מצטער, אני לא יכול לעשות את זה בלי אנשים. 256 00:21:55,064 --> 00:21:58,182 תן לי את החוץ, בסדר? עבור חמוץ וסרטן. 257 00:21:58,682 --> 00:22:00,932 בוא נשמור עליהם, נעבור את אנשי הקשר שלהם. 258 00:22:01,183 --> 00:22:02,758 בוא נגלה מי זה, בסדר? 259 00:22:03,009 --> 00:22:04,509 אנחנו נפתור את הרציחות. 260 00:22:05,299 --> 00:22:06,799 -כֵּן. עָדִין. 261 00:22:07,565 --> 00:22:12,275 קח כמה שאתה צריך. זה עניין רציני כאן לא תוכל לחמוק באמצע. 262 00:22:13,144 --> 00:22:14,227 כֵּן? 263 00:22:17,740 --> 00:22:19,240 יש לך אישה, בת. 264 00:22:20,502 --> 00:22:22,002 תלך עד הסוף? 265 00:22:23,159 --> 00:22:24,659 אתה לא מפחד בשבילם? 266 00:22:29,948 --> 00:22:31,448 -לְהַקְשִׁיב. 267 00:22:34,237 --> 00:22:35,917 אני עושה את כל זה בשבילם. 268 00:22:38,783 --> 00:22:41,346 תן לבת שלי לגור בעיר נורמלית. 269 00:22:43,564 --> 00:22:45,064 -טוב, זה נכון. 270 00:22:48,495 --> 00:22:49,995 סתם ככה 271 00:22:50,807 --> 00:22:52,382 עכשיו נשאר מעט, 272 00:22:54,827 --> 00:22:56,327 כמונו. 273 00:23:11,229 --> 00:23:13,041 (איליאס) -מה שלומך ואבא שלך? 274 00:23:13,948 --> 00:23:15,598 (ז'ניה) -כן, אין בעיה. 275 00:23:16,760 --> 00:23:18,260 -מה עם אמא? 276 00:23:22,291 --> 00:23:23,971 שלי מת לפני חודש. 277 00:23:24,854 --> 00:23:26,354 סַרְטָן. 278 00:23:26,605 --> 00:23:28,105 אביה המטומטם הפיל אותה. 279 00:23:28,356 --> 00:23:30,846 מכרסם ומנקר ללא הרף. משתכר ו... 280 00:23:32,018 --> 00:23:33,518 -האם הוא היכה אותה? 281 00:23:36,627 --> 00:23:38,690 -כן, גם אני הבנתי. אתה רואה? 282 00:23:40,315 --> 00:23:41,815 העבודה שלו. 283 00:23:44,807 --> 00:23:47,323 ואז הוא יתרחק - שקט יותר ממים, נמוך מהדשא. 284 00:23:50,268 --> 00:23:53,018 כסף, מתנות. היא סלחה לו. 285 00:23:55,571 --> 00:23:58,055 אמרתי לה, בואי נלך לאופה להצטרף לשלך. 286 00:24:03,846 --> 00:24:05,346 היא גססה ואמרה: 287 00:24:06,111 --> 00:24:08,752 "אני לא מפחד. אני מרחם עליך, אתה תישאר." 288 00:24:09,299 --> 00:24:13,732 רק תארו לעצמכם איך היה צורך להביא אדם כדי שישמח במוות. 289 00:24:19,127 --> 00:24:20,901 -איליאס... -מממ? 290 00:24:21,580 --> 00:24:25,041 -אני יכול להישאר איתך ללילה? אני לא רוצה ללכת הביתה. 291 00:24:31,166 --> 00:24:32,666 (טלפון מצלצל) 292 00:24:39,487 --> 00:24:40,987 -כן? 293 00:24:42,165 --> 00:24:43,665 -לִדחוֹס! 294 00:24:43,916 --> 00:24:45,416 -טונגוס! 295 00:24:46,541 --> 00:24:49,377 -מזל טוב, לא יכולתי להתקשר מיד. 296 00:24:50,807 --> 00:24:52,487 -כן, אני מבין, כמובן. 297 00:24:53,229 --> 00:24:56,541 ובכן, אני לא אבזבז את זמנך, עכשיו לילה בשבילך. 298 00:24:58,229 --> 00:25:00,041 - כן, זה שטויות. 299 00:25:00,959 --> 00:25:02,639 -אל תגיד כלום. 300 00:25:02,890 --> 00:25:04,390 לְהַקְשִׁיב. 301 00:25:05,564 --> 00:25:08,166 שמעתי שמועה על הפומפיה שלך. 302 00:25:08,768 --> 00:25:12,424 עם זה, סגן מקומי. עם טטרית. 303 00:25:13,651 --> 00:25:15,151 -ואלייב? 304 00:25:16,401 --> 00:25:17,901 - אתה מתקרר. 305 00:25:18,323 --> 00:25:22,018 ציפור לא מהמעוף שלך, יש אנשים רציניים מאחוריו. 306 00:25:24,534 --> 00:25:26,034 ההתקנה פשוטה. 307 00:25:27,697 --> 00:25:29,596 סעו בכביש העשירי שמסביבו. 308 00:25:30,534 --> 00:25:33,377 כדי שאף שערה לא תיפול מראשו. 309 00:25:35,009 --> 00:25:36,689 אתה תענה, מבין? 310 00:25:37,815 --> 00:25:39,315 אני מבין, טונגוס. 311 00:26:12,581 --> 00:26:14,862 (מוזיקה אפלה) 312 00:27:36,752 --> 00:27:39,041 -מה, תן לי לתת לך טרמפ לעיר? -אין צורך. 313 00:27:39,721 --> 00:27:41,221 אני אקח את האוטובוס. 314 00:27:41,697 --> 00:27:44,673 -בְּסֵדֶר. קדימה, אל תלך לאיבוד. אנחנו ניתקל אחד בשני בבית הספר. 315 00:28:30,566 --> 00:28:32,066 -ז'ן. 316 00:28:35,137 --> 00:28:37,012 אם אני לא יכול לסמוך עליך, 317 00:28:38,027 --> 00:28:39,762 זה הכל. אתה מבין? 318 00:28:46,426 --> 00:28:48,176 -פשוט ריחמתי עליו. 319 00:28:48,645 --> 00:28:50,863 -סְגָן? -בֵּן! מה זה קשור ל... 320 00:28:51,543 --> 00:28:53,793 זו לא אשמתו, הוא לא אוהב את אביו בעצמו. 321 00:28:54,644 --> 00:28:57,035 ובכן, אולי תוכל להמציא משהו אחר? 322 00:28:57,286 --> 00:28:59,099 -אין זמן לחשוב, ג'ן! 323 00:28:59,535 --> 00:29:02,035 הסרטן נתן לו שבוע, היום זה היום האחרון. 324 00:29:04,449 --> 00:29:06,823 -אז מה עכשיו? -אני לא יודע מה עכשיו! 325 00:29:07,074 --> 00:29:08,574 -אַבָּא! 326 00:29:09,559 --> 00:29:11,715 -מצאת לעצמך חבר? מצאת את זה? 327 00:29:14,262 --> 00:29:16,887 הוא הקים אותי, את עצמו ואת אמו ואחיו. 328 00:29:36,094 --> 00:29:37,594 (פול מצחקק) 329 00:29:38,457 --> 00:29:39,957 (טלפון מצלצל) 330 00:29:42,504 --> 00:29:44,004 (טלפון מצלצל) 331 00:29:50,466 --> 00:29:51,966 כן. 332 00:29:53,582 --> 00:29:55,082 לא, זה לא הסתדר. 333 00:29:56,418 --> 00:29:57,918 ובכן, שם... 334 00:29:59,395 --> 00:30:00,895 היו נסיבות. 335 00:30:05,285 --> 00:30:06,785 בסדר, אני הולך. 336 00:30:12,356 --> 00:30:13,931 זה המצב, ג'ן. 337 00:30:15,004 --> 00:30:16,684 אנחנו פרפורמרים בשבילם. 338 00:30:17,511 --> 00:30:19,011 או עדים. 339 00:30:19,767 --> 00:30:21,267 כן, ולא אחרת. 340 00:30:23,168 --> 00:30:24,668 קרא לו הסרטן. 341 00:30:26,535 --> 00:30:28,185 אני אגיד שהיה אחד. 342 00:30:28,992 --> 00:30:30,492 אתה לא יודע. 343 00:30:30,743 --> 00:30:33,769 הוא לא יגע בך. סנדק אחרי הכל. 344 00:30:35,879 --> 00:30:37,379 -אַבָּא! מה אתה עושה, אבא! 345 00:30:37,754 --> 00:30:40,809 אני אלך איתך, אני אסביר איך זה קרה! -תישאר בבית! 346 00:30:41,628 --> 00:30:43,203 אני לא אחזור בערב - 347 00:30:44,379 --> 00:30:45,879 תתקשר לאמא שלך. 348 00:30:46,761 --> 00:30:48,948 -אבא, קח אותי איתך, בבקשה! 349 00:30:49,199 --> 00:30:53,449 אני אסביר הכל, אני אספר לך מה קרה! אבא, בבקשה קח אותי איתך! 350 00:30:54,113 --> 00:30:55,613 אה! 351 00:31:00,238 --> 00:31:03,057 (לדפוק) תן לי ללכת! אַבָּא! תפתח, אבא! 352 00:31:03,917 --> 00:31:06,351 תפתח, אבא! תפתח! 353 00:31:06,602 --> 00:31:08,102 אַבָּא! 354 00:31:08,353 --> 00:31:10,488 (דפוק על הדלת) 355 00:31:37,619 --> 00:31:39,299 -מה כל כך דחוף? 356 00:31:41,353 --> 00:31:43,861 (מוזיקה אפלה) 357 00:32:07,877 --> 00:32:09,697 (דלת הכניסה נפתחת) 358 00:32:15,078 --> 00:32:16,578 -זה בסדר. 359 00:32:16,829 --> 00:32:19,392 -אבא, לעולם לא אאכזב אותך, לעולם לא! 360 00:32:21,009 --> 00:32:23,525 אתה ואני חייבים עכשיו 361 00:32:24,361 --> 00:32:26,416 משהו אחר לעשות, ג'ן. 362 00:32:27,947 --> 00:32:29,597 אתה ואני פישלנו. 363 00:32:30,369 --> 00:32:32,525 מישהו ראה אותנו, במיוחד אתה. 364 00:32:33,283 --> 00:32:34,783 בבית של הטיאן. 365 00:32:35,166 --> 00:32:39,236 עכשיו אדם אחד, שוטר, משחרר את הכל. 366 00:32:40,260 --> 00:32:44,291 הסרטן אמר שאין צורך לגעת בסגן בינתיים. -מַדוּעַ? 367 00:32:44,650 --> 00:32:48,735 - יהיה רעש נוסף, אנחנו לא צריכים את זה. השוטר כבר עשה גלים. 368 00:32:50,775 --> 00:32:53,431 - אז מסתבר שעשיתי הכל נכון? 369 00:32:57,345 --> 00:32:59,032 - ובכן, "נכון." 370 00:33:06,580 --> 00:33:09,525 השוטר ואני נצטרך לסדר את זה. 371 00:33:10,931 --> 00:33:12,431 בגללך. 372 00:33:40,859 --> 00:33:42,359 משה? 373 00:33:46,103 --> 00:33:47,603 אני פאבל. 374 00:33:48,351 --> 00:33:49,851 מסרטן. 375 00:33:52,478 --> 00:33:55,275 -עם חומרי נפץ היית צריך לעבוד? 376 00:33:57,244 --> 00:33:59,418 -טוב, בטייגה עשיתי פיצוץ בסלע. 377 00:34:02,416 --> 00:34:03,916 -התורה אומרת: 378 00:34:05,337 --> 00:34:06,931 "עשה את זה לשכן שלך, 379 00:34:07,182 --> 00:34:10,168 כמו שהיית רוצה, כדי שיעשה לך." 380 00:34:10,564 --> 00:34:12,064 -אתה יהודי או מה? 381 00:34:15,244 --> 00:34:16,931 -עבור הבורא אין הבדל. 382 00:34:20,150 --> 00:34:23,689 ללא שמות ופרטים: איזה מקום, מתקן לינה. 383 00:34:24,610 --> 00:34:26,939 -בַּיִת. הבניין בן חמש הקומות הוא רגיל. 384 00:34:27,814 --> 00:34:29,494 אני רוצה לדפוק במטבח. 385 00:34:31,345 --> 00:34:33,408 וכמו פיצוץ גז ביתי. 386 00:34:34,392 --> 00:34:38,267 -גז לא יעבוד, מומחים יבינו את זה. אז היא תהיה שם בעוד חודש. 387 00:34:38,775 --> 00:34:41,191 עכשיו אנחנו צריכים להאשים הכל בפיצוץ גז. 388 00:34:41,603 --> 00:34:43,916 -האם עבדת עם נתיך מרחוק? 389 00:34:45,017 --> 00:34:46,517 -לֹא. עם חוט. 390 00:34:51,626 --> 00:34:53,548 -אנטנה, אות, מנוף. 391 00:34:54,439 --> 00:34:56,707 (שאגת פיצוץ) -לעזאזל... שלך... 392 00:34:58,353 --> 00:35:01,228 למה לא הזהרת אותי? -ביקשתי ממך ללחוץ? 393 00:35:02,064 --> 00:35:04,751 אתה מכיר את הפתגם "חבלן עושה טעות אחת"? 394 00:35:05,861 --> 00:35:10,166 אז, הכורה אף פעם לא עושה טעות. אם הוא עשה טעות, זה אומר שהוא כבר לא כורה. 395 00:35:35,717 --> 00:35:38,072 (קולות של בחורים) 396 00:36:03,728 --> 00:36:06,361 (מוזיקה ערנית) 397 00:37:06,823 --> 00:37:08,323 (חריקה) 398 00:37:49,665 --> 00:37:51,165 -אבא... 399 00:37:52,259 --> 00:37:53,939 אולי נוכל לעשות לו אחד כזה? 400 00:37:55,954 --> 00:37:59,587 -לא, לא, הכל צריך להיראות כמו תאונה. 401 00:38:02,337 --> 00:38:03,837 הסרטן אמר 402 00:38:04,673 --> 00:38:08,634 אחרת השוטרים יפנו לנו את הגב. 403 00:38:13,673 --> 00:38:15,173 -אַבָּא. 404 00:38:15,673 --> 00:38:18,079 זה לא יכול להיות ככה. -בסדר, בסדר, תירגע. 405 00:38:19,126 --> 00:38:21,993 -טיאן רצה להרוג אותנו, הסגן שדד אנשים. 406 00:38:22,244 --> 00:38:23,994 מה הבת שלו עשתה לנו? 407 00:38:29,290 --> 00:38:31,094 -אם לא נעשה את זה, 408 00:38:31,345 --> 00:38:32,845 אותנו ***. 409 00:38:34,157 --> 00:38:35,657 האם אני מבהיר את עצמי? 410 00:39:00,492 --> 00:39:02,494 (רעש של מכונית מתקרבת) 411 00:39:28,674 --> 00:39:31,178 (מוזיקה אפלה) 412 00:39:46,492 --> 00:39:49,572 -לרה! זה מה שאתה צריך קודם כל, לא לנו. 413 00:39:49,823 --> 00:39:51,503 -אני לא אהיה כנר. 414 00:39:51,819 --> 00:39:54,594 -קודם כל, אתה עדיין לא יודע אם תרצו או לא. 415 00:39:55,720 --> 00:39:58,015 -למה, היא לא תהיה כנרת. 416 00:39:58,266 --> 00:40:01,769 כנרים שם בפילהרמונית לקבל 120 רובל. 417 00:40:02,290 --> 00:40:06,118 ויהיה לנו מקצוע רגיל, נכון? 418 00:40:06,992 --> 00:40:08,492 רואה חשבון או רופא. 419 00:40:09,141 --> 00:40:11,618 -כל כך מגניב שאתה תמיד בצד שלי. 420 00:40:11,869 --> 00:40:15,470 -ריט, למה היא צריכה כינור? -להיות אדם הרמוני. 421 00:40:16,204 --> 00:40:19,773 -אמא, מה אנחנו הולכים לאכול? -האם אפשר לומר "מה" במקום "מה"? 422 00:40:20,024 --> 00:40:21,704 למרפסת! - זהו, אני בא. 423 00:40:22,970 --> 00:40:26,251 (לרה) -גברת, תגידי לי, מה יש לארוחת ערב היום? 424 00:40:28,447 --> 00:40:30,688 -לחמניות חיות מחמד, כוסמת או כרוב? 425 00:40:31,126 --> 00:40:34,181 -אמא, לא לחמניות הכרוב. -תהיה בשקט, אני שואל את אבי. 426 00:40:39,853 --> 00:40:41,353 (לוחשות) - כוסמת! 427 00:40:41,931 --> 00:40:43,431 -כוסמת. 428 00:40:45,931 --> 00:40:47,774 -טוֹב? -כוסמת. -"כוסמת". 429 00:40:53,829 --> 00:40:56,384 (מוזיקה ערנית) 430 00:41:08,610 --> 00:41:10,852 (מוזיקה מטרידה) 431 00:41:18,274 --> 00:41:19,774 -ריטה! 432 00:41:23,204 --> 00:41:24,704 (פצצוץ, זכוכית מצלצלת) 433 00:41:25,347 --> 00:41:26,847 (פיצוץ) 434 00:41:29,863 --> 00:41:31,702 (אזעקות צועקות) 435 00:41:50,683 --> 00:41:52,811 (צלילים במטבח) 436 00:42:02,031 --> 00:42:04,476 (מוזיקה ערנית) 437 00:42:34,091 --> 00:42:36,318 (מוזיקה מבשרת רעות) 438 00:43:15,880 --> 00:43:17,380 -מה, לא ישנת? 439 00:43:39,179 --> 00:43:40,859 תקנה לעצמך מה שאתה רוצה. 440 00:43:53,730 --> 00:43:56,540 -איפה בלי תור? -מתי זה ייגמר? 441 00:44:03,614 --> 00:44:06,223 -אפס חמש לבן קטן. 442 00:44:14,121 --> 00:44:17,184 -מְעַטִים. תקשיבי, לנוס, אני אחזיר את זה. 443 00:44:17,435 --> 00:44:19,435 -לא, אני צריך למסור את הקופה היום. 444 00:44:19,686 --> 00:44:21,874 -טוב, תהיה גבר! -לך, אמרתי. 445 00:44:22,125 --> 00:44:23,625 תחזיר את זה, אמרתי! 446 00:44:24,653 --> 00:44:26,153 - שמתי בועה! 447 00:44:28,090 --> 00:44:29,808 -מה, ***? -מה שמעת! 448 00:44:30,191 --> 00:44:32,411 התקנתי אותו ושלפתי אותו מכאן! שְׁטוּיוֹת! 449 00:44:32,809 --> 00:44:34,481 -אני עצלן! -ז'ן... 450 00:44:34,973 --> 00:44:36,749 -והרשת שלך הפכה לכל כך אובנית! 451 00:44:38,247 --> 00:44:39,747 -ז'ן, ג'ן! 452 00:44:39,998 --> 00:44:41,873 (מהתור) – נכון, קטן! 453 00:44:42,124 --> 00:44:43,811 - מה אתה עושה, ילד? 454 00:44:44,062 --> 00:44:46,183 אני מבוגר מספיק כדי להיות אבא שלך. 455 00:44:46,434 --> 00:44:49,184 - אתה לא טוב. תזדיין, אבא כזה בוהה בי! 456 00:44:49,435 --> 00:44:50,935 - בוא נלך, זהו. 457 00:44:52,856 --> 00:44:54,356 לך, לך. 458 00:44:59,293 --> 00:45:00,943 דודה ואל, קצת לחם? 459 00:45:15,747 --> 00:45:17,322 -אמא, מה את מעשנת? 460 00:45:18,571 --> 00:45:20,071 -אני אעשן איתך. 461 00:45:21,403 --> 00:45:23,590 למה באת אלי לקרוא מוסר מוסר? 462 00:45:28,480 --> 00:45:30,160 -אבא ביקש ממני לספר לך. 463 00:45:31,153 --> 00:45:32,653 - למה לא באת? 464 00:45:44,176 --> 00:45:47,356 תגיד לו שקיבלת מזונות, ואין צורך בשום דבר אחר. 465 00:45:49,652 --> 00:45:51,152 -קח את זה. 466 00:46:00,903 --> 00:46:02,715 -קח את זה ואל תראה את זה שוב. 467 00:46:03,512 --> 00:46:06,231 ושוב אתה נשבע מולי - אני אתן את זה לשפתיים שלך. 468 00:46:12,992 --> 00:46:15,586 -טוב, קח את זה. לפחות עבור ואסקה לקרוס קאנטרי. 469 00:46:15,942 --> 00:46:17,817 אחרת הוא מתרוצץ בבית הספר כמו טיפש. 470 00:46:20,363 --> 00:46:22,051 ובכן, אם אתה כל כך מודאג, 471 00:46:22,895 --> 00:46:24,395 הייתי לוקח את זה והולך. 472 00:46:24,691 --> 00:46:26,191 הוא משועמם. 473 00:46:26,778 --> 00:46:28,278 אתה לא תיגרר למטה. 474 00:46:29,739 --> 00:46:32,052 -אני אכנס. אבל אתה תיקח את הכסף. 475 00:46:35,857 --> 00:46:38,521 -ז'ניה! אתה ילד טוב. 476 00:46:39,175 --> 00:46:41,043 -טוב, אמא, נו... תן לי ללכת! 477 00:46:41,536 --> 00:46:44,294 -מה אתה עושה? אתה מתבייש באמא שלך? 478 00:46:45,630 --> 00:46:47,130 הוא מכוסה בחבורות. 479 00:46:52,873 --> 00:46:54,373 בְּסֵדֶר. 480 00:46:56,427 --> 00:46:58,427 זה תלוי בך, אם אתה לא רוצה, אל תבוא. 481 00:47:00,654 --> 00:47:02,334 רק אחיך אוהב אותך. 482 00:47:03,060 --> 00:47:04,710 -גם אבא אוהב אותך. 483 00:47:07,406 --> 00:47:08,906 -אוהב - לא אוהב. 484 00:47:10,137 --> 00:47:11,637 זאת לא הנקודה. 485 00:47:13,632 --> 00:47:15,132 גם אני אוהב אותו. 486 00:47:19,781 --> 00:47:21,281 רק... 487 00:47:21,812 --> 00:47:23,387 מה הם עושים... 488 00:47:25,883 --> 00:47:28,070 אם אני לוקח את זה, מתברר שזה אני ואסיה. 489 00:47:29,430 --> 00:47:30,930 לא רוצה. 490 00:47:31,601 --> 00:47:33,804 -אתה חושב שאתה פשוט כזה אתה עובד כקופאית? 491 00:47:34,055 --> 00:47:36,508 אתה יודע כמה אנשים רצו את זה? זה בגלל אבא שלי! 492 00:47:36,759 --> 00:47:38,821 כי הוא והסרטן זזים. 493 00:47:45,328 --> 00:47:47,008 -טוב, תודה שאמרת את זה. 494 00:47:47,749 --> 00:47:50,187 אני אחפש עבודה אחרת. -אמא, מה את עושה, תפסיקי. 495 00:47:50,438 --> 00:47:52,507 כן, רציתי את זה בעצמי. עדיין יש לי השכלה. 496 00:47:52,758 --> 00:47:54,258 -טוב, לאן אתה הולך איתו? 497 00:48:02,507 --> 00:48:04,007 -שנלך הביתה? 498 00:48:11,399 --> 00:48:12,899 -אני לא יכול. 499 00:48:17,508 --> 00:48:19,008 - הכנתי מרק. 500 00:48:20,210 --> 00:48:22,523 אתה כנראה אוכל כל מיני זבל אצל אבא שלך. 501 00:48:25,739 --> 00:48:27,239 -אני באמת לא יכול. 502 00:48:28,961 --> 00:48:30,461 -תבוא מחר? 503 00:48:32,326 --> 00:48:33,826 אני אכין עוגת דבש. 504 00:48:34,320 --> 00:48:37,930 דבש, לעומת זאת, שנרכש, הוא שטויות. אתה זוכר בכפר שלנו? 505 00:48:40,007 --> 00:48:41,507 שנלך? שלושה מאיתנו. 506 00:48:42,186 --> 00:48:43,686 אני, ואסקה, אתה. 507 00:48:46,366 --> 00:48:47,866 -לכפר? 508 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 -נו, מה? 509 00:48:50,534 --> 00:48:52,034 בוא נקנה דבש. 510 00:48:52,320 --> 00:48:53,820 אנחנו נמכור את זה כאן. 511 00:48:54,071 --> 00:48:55,751 זה יעוף משם במכה אחת, אני בטוח. 512 00:48:56,633 --> 00:48:58,208 הנה ההכנסה שלך. 513 00:49:00,407 --> 00:49:01,907 יָשָׁר. 514 00:49:05,891 --> 00:49:07,391 -אני לא יכול. 515 00:49:10,016 --> 00:49:11,516 אני אבוא מחר. 516 00:49:14,641 --> 00:49:16,641 -אני אגיד לוואסקה, הוא יחכה! 517 00:49:42,610 --> 00:49:44,110 (גניחות) 518 00:49:50,421 --> 00:49:52,663 (מוזיקה אפלה) 519 00:49:56,211 --> 00:49:57,711 -שלי? 520 00:50:01,861 --> 00:50:03,361 תנחומי, פיט. 521 00:50:17,712 --> 00:50:19,212 אני מבין 522 00:50:21,080 --> 00:50:22,580 קשה לך. 523 00:50:27,672 --> 00:50:29,172 ובכן, אני לא... 524 00:50:30,876 --> 00:50:32,376 אני לא מבין... 525 00:50:33,413 --> 00:50:36,967 אני מפחד אפילו לדמיין איך אתה מרגיש עכשיו. 526 00:50:38,134 --> 00:50:40,533 אבל אתה יודע, אנחנו תמיד שם בשבילך. 527 00:50:42,673 --> 00:50:46,181 אני אדאג באופן אישי לעניין הזה. 528 00:50:55,322 --> 00:50:58,492 הרופא אמר 529 00:50:58,743 --> 00:51:00,851 שאתה צריך לשכב כאן, 530 00:51:02,306 --> 00:51:03,806 ואנחנו מחכים לך. 531 00:51:07,595 --> 00:51:09,095 לְהִשְׁתַפֵּר. 532 00:51:13,063 --> 00:51:15,079 זה לא היה גז. 533 00:51:19,375 --> 00:51:20,875 לבית שלי 534 00:51:22,955 --> 00:51:24,455 נכנס.