1 00:00:09,800 --> 00:00:13,885 356 huile ? <- - >- Oui, le pétrole. 2 00:00:20,840 --> 00:00:25,209 357 huile ? <- - >- Oui, le pétrole. 3 00:00:25,320 --> 00:00:29,689 Et 358 également. <- - >- 358 également. 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,122 Tout sur le ranch de Little P. 5 00:00:33,240 --> 00:00:36,528 Docteur, nous sommes oliemagnaten. 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,091 Un magnat règne dans les siens. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,845 B. Miller, médecin 8 00:02:02,840 --> 00:02:04,649 Confucius ? 9 00:02:06,240 --> 00:02:09,483 Confucius, où es-tu ? 10 00:02:44,600 --> 00:02:48,400 Recherché pour vol à main armée : Frenchie Roi et gang 11 00:02:57,880 --> 00:02:59,405 Merci. 12 00:03:36,840 --> 00:03:39,161 Donne mon sac ici. 13 00:06:29,720 --> 00:06:33,247 Bougival Junction en 1858 par les Français fondée 14 00:06:33,360 --> 00:06:37,126 bienvenue salut!) si c'est nécessaire, ici, on parle anglais 15 00:06:37,240 --> 00:06:39,402 joyeux Noël 16 00:06:40,560 --> 00:06:43,803 Bonjour, madame Bauer. <- - >- Jour, monsieur Bommard. 17 00:06:43,920 --> 00:06:48,369 Déjà mon foie gras ? <- - >- Cela vient avec le train. 18 00:06:48,480 --> 00:06:53,327 J'oublie que tu m'apportes du champagne, n'est-ce pas ? - Je viens juste de venir me chercher à la gare. 19 00:06:53,440 --> 00:06:57,081 Je pense que ce n'est rien. Noël sans neige, ce n'est pas Noël. 20 00:06:57,200 --> 00:07:02,047 Boire un verre d'absinthe, là heureux tu le seras. 21 00:07:09,600 --> 00:07:12,331 Dommage que tu sois. 22 00:07:15,640 --> 00:07:19,167 Qu’obtiendrons-nous concrètement ? 23 00:07:19,280 --> 00:07:21,169 Zuiplap. 24 00:07:22,640 --> 00:07:26,247 Américain. <- - >- L'Américain dit : tomber mort. 25 00:07:40,720 --> 00:07:42,768 Joyeux noël. 26 00:07:45,160 --> 00:07:48,323 Attention, la famille, Sarrazin est venir. 27 00:07:51,240 --> 00:07:55,245 Les Sarrazin. Letellier, le pas, les Sarrazin. 28 00:07:58,880 --> 00:08:02,680 Maman, Angéline. Maria Sarrazin est venir. 29 00:08:02,800 --> 00:08:06,282 Mon Dieu. <- - >- Costume. Ils ont battu tout en morceaux. 30 00:08:06,400 --> 00:08:09,370 Ce sont ses frères. <- - >- Les méchants, les. 31 00:08:09,480 --> 00:08:13,280 Mais de bons clients. <- - >- Joyeux Noël. 32 00:08:20,600 --> 00:08:23,251 Shérif, prison et chien Pound 33 00:08:26,040 --> 00:08:32,446 Il y a tellement de villes et moi calculé avec le stupide Fransozen bloqué. 34 00:08:37,400 --> 00:08:39,641 Posez ces armes. 35 00:08:41,080 --> 00:08:44,687 Dieu nous sauve. <- - >- Armes baissées. 36 00:08:44,800 --> 00:08:48,600 Joyeux Noël, maréchal. <- - >- Bonjour, Mademoiselle Maria. 37 00:08:48,720 --> 00:08:51,610 Tu es à nouveau belle. Où sont tu y vas ? 38 00:08:51,720 --> 00:08:54,644 Retrait des cadeaux à la gare. 39 00:08:58,320 --> 00:09:00,641 Où est mon cheval ? 40 00:09:03,760 --> 00:09:06,809 Hé, cheval. Venez ici. 41 00:09:08,440 --> 00:09:11,922 Reviens, cheval. Pour l'amour de Dieu, reviens. 42 00:09:17,800 --> 00:09:21,521 Toujours un retard, qui t'entraîne. 43 00:09:21,640 --> 00:09:26,009 Je préfère une femme infidèle à tout le monde les retards. 44 00:09:26,120 --> 00:09:30,284 Matthew, s'il te plaît, prends note du les chevaux. M'n gun, une bière. Et du rythme. 45 00:09:30,400 --> 00:09:32,971 Pourquoi je toujours ? <- - >- Kóud de bière. 46 00:09:33,080 --> 00:09:36,323 Oui, Marie. - Alors, garçon de courses 47 00:09:38,160 --> 00:09:42,245 Tu es un stupide tubercule lent. 48 00:09:53,040 --> 00:09:55,168 Arrêt. Arrêt. 49 00:09:57,960 --> 00:10:02,249 Dans le même sens. <- - >- Le cadeaux de tante Amélie... 50 00:10:09,880 --> 00:10:12,929 M'entraîne. Assurez-vous que c'est à dire revient. 51 00:11:34,160 --> 00:11:38,722 Fouillez le train. Et le maréchal ? - Ce qui arrive. 52 00:11:42,000 --> 00:11:45,004 Est-ce que ça vient de toi ? <- - >- Oui. 53 00:11:48,040 --> 00:11:49,690 D'accord... 54 00:12:07,560 --> 00:12:10,928 Encore Frenchie King. <- - >- Jamais, c'est à dire va pendre. 55 00:12:11,040 --> 00:12:14,726 Ne restons qu'à rassembler Jefford, à moi. 56 00:12:15,720 --> 00:12:18,200 A quoi ressemble-t-il ? <- - >- Grand et fort. 57 00:12:18,320 --> 00:12:21,290 Un gars énorme. <- - >- Poitrine large. 58 00:12:21,400 --> 00:12:27,806 Pour commencer, maréchal. <- - >- Calme-toi, je sais ce que je dois faire. 59 00:12:28,800 --> 00:12:30,802 Où est mon cheval ? 60 00:12:31,960 --> 00:12:34,930 Bonjour, Marie. <- - >- Journée, maréchal. 61 00:12:35,040 --> 00:12:39,250 Tu as un beau cheval. Presque comme belle comme toi. 62 00:12:40,240 --> 00:12:43,961 Être jaloux de t'avoir à mes côtés moi... 63 00:12:44,080 --> 00:12:48,529 J'espère qu'un de ces jours dans le le soir une visite apporte-t-elle ? 64 00:12:48,640 --> 00:12:51,405 Qu'en penses-tu? <- - >- Premier apprendre le français, gamin. 65 00:12:51,520 --> 00:12:56,321 Excusez-moi? <- - >- Le français est le langage de l'amour. 66 00:12:58,320 --> 00:13:01,767 Amour? Vous avez besoin de quelqu'un dans votre ranch. 67 00:13:01,880 --> 00:13:05,487 Un gars fort qui prend soin de toi. 68 00:13:08,000 --> 00:13:09,889 Rentrez chez vous, les garçons. 69 00:13:17,640 --> 00:13:21,725 Ange Sarrazin Honfleur 1828 - Bougival 1878 70 00:13:21,840 --> 00:13:25,640 Thérèse Sarrazin Ajaccio 1831 - Bougival 1878 71 00:14:06,320 --> 00:14:09,722 Non, pas de lait la veille de Noël. 72 00:14:09,840 --> 00:14:14,846 Comment ça, pas de lait ? Le bébé Jésus a bu du lait. 73 00:14:15,960 --> 00:14:20,921 Le jezuskindje du sucre... Qui a sa tête a été mangée ? 74 00:14:21,040 --> 00:14:26,444 Les dieux n'ont pas besoin de tête. tu vois ? 75 00:14:26,560 --> 00:14:30,042 Vous aviez vos bottes qui pouvaient se brosser. 76 00:14:30,160 --> 00:14:34,848 je vais voir quels sont les cadeaux sont. <- - >- Chaque chose en son temps. 77 00:14:34,960 --> 00:14:38,203 Se redresser. <- - >- Pas de coudes le tableau. 78 00:14:38,320 --> 00:14:40,209 Et mouchez-vous. 79 00:14:40,320 --> 00:14:43,051 Soyez poli avec votre sœur. 80 00:14:43,160 --> 00:14:48,530 Ainsi en va-t-il en Corse. Tante Amélie le sait, comme tous les Pastucci. 81 00:14:48,640 --> 00:14:54,761 La femme est le chef de famille. Napoléon n'était rien sans son mère 82 00:14:54,880 --> 00:14:59,283 Sans elle, il avait les pyramides et Moscou n'est pas arrivé. 83 00:15:00,720 --> 00:15:03,485 Les douze heures. Déballer le présente. 84 00:15:08,320 --> 00:15:11,927 J'ai le plus gros paquet. Curieux pour voir ce qu'il y a à l'intérieur. 85 00:15:14,880 --> 00:15:18,851 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Un phonographe. Nous allons danser. 86 00:15:18,960 --> 00:15:23,682 Une pièce d'or de dix dollars. <- - >- Quoi, elle nous a gâtés. 87 00:15:23,800 --> 00:15:28,169 Dans votre tirelire. Quand tu seras grand, vous me serez reconnaissant. 88 00:15:29,360 --> 00:15:31,567 Qu'est-ce que tu as ? 89 00:15:39,480 --> 00:15:41,289 Tu devrais voir ça... 90 00:15:42,520 --> 00:15:46,844 Pourquoi as-tu l'air si maussade ? originale, n'est-ce pas ? <- - >- Longue vie à l'empereur. 91 00:15:46,960 --> 00:15:51,010 Tante Amélie est toujours amoureuse de lui. - Et tellement vrai. 92 00:15:51,120 --> 00:15:54,283 Vive tante Amélie. <- - >- Longue Vivez notre kerstvrouwtje. 93 00:15:54,400 --> 00:15:59,008 Nous serons avec elle pour lui rendre visite ? <- - >- Elle n'a pas assez de lits. 94 00:15:59,120 --> 00:16:04,411 Et certainement pas pour ça viespeuken. Tante Amélie est une vraie dame. 95 00:16:04,520 --> 00:16:08,764 Elle n'est pas non plus oubliée. tu reçois de moi. 96 00:16:08,880 --> 00:16:11,360 Non, de moi. 97 00:16:12,960 --> 00:16:15,531 Bien, hein ? <- - >- Vous êtes un trésor. 98 00:16:15,640 --> 00:16:18,325 Viens, danse. 99 00:16:22,560 --> 00:16:25,291 Danser, jeune femme ? <- - >- S'il vous plaît, monsieur. 100 00:16:34,120 --> 00:16:36,407 Joyeux noël. 101 00:16:37,800 --> 00:16:40,326 Mais il n'est pas trop tard pour se coucher. 102 00:16:47,840 --> 00:16:49,763 Qu'est-ce que c'est? 103 00:17:25,400 --> 00:17:29,325 Le ranch de Little P. Oil... 104 00:17:35,280 --> 00:17:38,807 Un bracelet. Et un autre. 105 00:17:41,160 --> 00:17:43,686 Pour toi. 106 00:17:43,800 --> 00:17:46,451 La dernière sonnerie. 107 00:17:46,560 --> 00:17:48,688 Pour qui est-ce ? - Pour Caroline. 108 00:17:48,800 --> 00:17:51,007 Petite pluie. <- - >- Élisabeth. 109 00:17:51,120 --> 00:17:56,604 Non, pour Virginie. <- - >- Alors j'aime je suis. C'est ma couleur. 110 00:17:56,720 --> 00:18:00,964 Toujours la même chanson. <- - >- Logiquement, c'est elle la patronne. 111 00:18:03,160 --> 00:18:08,564 Trois cigares après l'autre, c'est trop beaucoup, Louise. Vous fumez plus que ton père. 112 00:18:08,680 --> 00:18:11,490 C'est ce que sa mort n'est pas devenue. 113 00:18:12,920 --> 00:18:16,447 Pauvre monsieur. Leroy. <- - >- Pourquoi es-tu pleurer ? 114 00:18:16,560 --> 00:18:19,848 Parce que c'est Noël. <- - >- Est c'est ça ? 115 00:18:19,960 --> 00:18:25,444 Toujours le 25 décembre. <- - >- Que c'est vrai, oui. 116 00:18:25,560 --> 00:18:31,283 Il y a huit ans, papa s'est pendu. Quoi est-ce que le temps passe si vite. 117 00:18:31,400 --> 00:18:36,042 Vous travaillez beaucoup trop dur. <- - >- Cela est dans la famille. Toujours agité. 118 00:18:36,160 --> 00:18:39,846 Quatorze banques et dix-huit trains être volé. 119 00:18:39,960 --> 00:18:45,649 Désolé, dix-neuf ans. Avec Noël encore. Quel beau Noël. 120 00:18:47,800 --> 00:18:51,486 On me met des bijoux. Qu'y a-t-il manger ? <- - >- Haricots. 121 00:18:51,600 --> 00:18:53,409 Encore? 122 00:18:53,520 --> 00:18:59,846 Plus tôt, à la Nouvelle-Orléans, j'ai servi votre mon père est une dinde. 123 00:18:59,960 --> 00:19:03,282 Et maman, qu'est-ce qu'ils ont fait ? <- - >- Quoi mère ? 124 00:19:03,400 --> 00:19:09,043 Vous avez tous une mère différente. <- - >- Papa était un vrai homme. 125 00:19:09,160 --> 00:19:12,767 Un homme... Dans une maison. 126 00:19:12,880 --> 00:19:16,089 Il rentre à la maison, on l'asperge de eau de gourde.... 127 00:19:16,200 --> 00:19:20,967 on lui donne sa robe de chambre, et on arrêter sa buse. 128 00:19:21,080 --> 00:19:26,883 Il est fatigué, mais heureux. <- - >- Non trop fatigué. Nous sommes avec nos cinq. 129 00:19:40,680 --> 00:19:45,208 Non mais l'acte du ranch de Petit P. 130 00:19:47,240 --> 00:19:51,484 Merci, Marquis. je pense qu'à partir de maintenant sur chaque cigare pour vous. 131 00:19:51,600 --> 00:19:56,128 Que veux-tu dire? <- - >- Tu es toujours envie de vivre tranquillement ? 132 00:19:56,240 --> 00:20:01,007 Nous sommes à nouveau épouse. Tu es le sœurs du docteur Miller. 133 00:20:01,120 --> 00:20:03,726 Nous allons au ranch de Little P. en direct. 134 00:20:03,840 --> 00:20:07,287 On doit assassiner quelqu'un ? <- - >- Roi français. 135 00:20:19,800 --> 00:20:23,407 Trois aiguilles et vous pourrez reparler. 136 00:20:23,520 --> 00:20:26,922 Je le fais déjà depuis plus de cinq siècles en acupuncture. 137 00:20:33,480 --> 00:20:35,528 Numéro un. 138 00:20:35,640 --> 00:20:39,645 Numéro deux, numéro trois et toi parler à nouveau. 139 00:20:39,760 --> 00:20:42,491 Mon sac ? Où est mon sac ? 140 00:20:44,240 --> 00:20:46,322 Chinois mince. 141 00:20:47,640 --> 00:20:50,291 Pour quoi, pour entendre quoi. Ma récompense. 142 00:20:54,960 --> 00:20:58,169 Ce pauvre animal était paisiblement pâturage. 143 00:20:58,280 --> 00:21:01,648 je ne comprends rien du tout vous. 144 00:21:01,760 --> 00:21:05,003 Nous exécutons les ordres de Marie. 145 00:21:05,120 --> 00:21:09,569 Son commandant en chef. Là tu sont, vos chemises à laver. 146 00:21:09,680 --> 00:21:13,730 Mes chemises ? Les corsages de Marie. 147 00:21:13,840 --> 00:21:17,606 Nous travaillons avec nous, pas même la mort. <- - >- Spitting Bull, conduis. 148 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 Où va-t-il ? <- - >- Où sont tu y vas ? 149 00:21:21,040 --> 00:21:25,762 À Fort Sage. <- - >- Quand nous sommes également autorisé à venir ? 150 00:21:25,880 --> 00:21:28,531 Nous travaillons uniquement. 151 00:21:28,640 --> 00:21:34,010 Garder la bouche. Tu ne peux pas aller chez tante Amélie. Fonctionnement. 152 00:21:35,000 --> 00:21:38,891 Le patron est parti, les gars. Je l'aime. 153 00:21:48,000 --> 00:21:52,403 Amélie, Fort Sage chambres réservées aux hommes 154 00:22:21,480 --> 00:22:24,768 Pourquoi je ne t'ai pas rencontré plus tôt ? 155 00:23:14,120 --> 00:23:17,886 Marie, cerf de moi, mon kolibrietje. 156 00:23:23,480 --> 00:23:26,848 Ce n'est pas un cadeau mais un prêt. 157 00:23:26,960 --> 00:23:31,443 Les membres de votre famille gééf votre argent. Voilà, vous êtes en famille. 158 00:23:31,560 --> 00:23:35,884 Je veux que le ranch l'achète. Le le sol est plein d'huile. 159 00:23:36,000 --> 00:23:39,482 Huile. Je ne vois ici que du papier. 160 00:23:39,600 --> 00:23:44,447 Les billets sont en papier. <- - >- - Surtout les fausses factures. 161 00:23:44,560 --> 00:23:49,851 Forsythe, parle-lui. <- - >L'huile est pas ma spécialité. 162 00:23:49,960 --> 00:23:54,522 Pour les femmes, j’en ai assez. - J'irai à la banque. 163 00:23:54,640 --> 00:23:57,371 À ces escrocs ? <- - >- Non confiance ? 164 00:23:57,480 --> 00:24:01,326 L'argent doit rester là où il est gagné. 165 00:24:08,160 --> 00:24:11,323 Merci, tante Amélie. Je le savais. 166 00:24:14,400 --> 00:24:18,200 Que puis-je faire avec cinq dollars ? <- - >- Forsythe ? 167 00:24:18,320 --> 00:24:22,450 Allez bien mais. <- - >- Que puis-je faire avec cinq dollars ? 168 00:24:22,560 --> 00:24:24,801 Des paris, messieurs. 169 00:24:30,400 --> 00:24:32,767 Cinq. 170 00:24:57,720 --> 00:25:00,690 Cinq, rouge, impair et = manque. 171 00:25:09,040 --> 00:25:11,611 Laissez tout sur cinq. 172 00:25:19,520 --> 00:25:22,171 Cinq, rouge, impair et = manque. 173 00:25:35,400 --> 00:25:38,722 Nous y sommes. A Bougival Jonction. 174 00:25:44,400 --> 00:25:46,880 Hé, les touristes. 175 00:25:47,000 --> 00:25:49,970 Tu vois le devant ? - Et c'est vrai ? 176 00:25:50,080 --> 00:25:55,246 Et à l'arrière. Bon sang, quelle jolie les filles. 177 00:25:55,360 --> 00:25:58,170 Bonjour les jeunes filles. 178 00:26:03,480 --> 00:26:08,611 C'est quoi cette bande ? Que sont-ils penser ? 179 00:26:08,720 --> 00:26:13,567 Dis, rentre, bois, tout comme tout le monde. Dépêche-toi. 180 00:26:30,760 --> 00:26:34,048 Venez vite voir. Là... 181 00:26:34,160 --> 00:26:35,764 Vous voyez ça ? 182 00:26:39,800 --> 00:26:42,883 L'État du jour au lendemain est un homme. 183 00:26:45,320 --> 00:26:47,891 Bonjour les jeunes filles. 184 00:26:49,040 --> 00:26:53,011 Je suis aux côtés de mon homme... 185 00:26:53,120 --> 00:26:54,690 nuit. 186 00:26:55,800 --> 00:26:58,326 Et pendant la journée ? <- - >- Honte à vous. 187 00:26:58,440 --> 00:27:03,082 Nos filles sont bien plus soignées que celles-là des salopes, qui des bohèmes. 188 00:27:03,200 --> 00:27:06,249 Les Bohémiennes ? <- - >- Prostituées. 189 00:27:06,360 --> 00:27:09,330 Tu es sûr de ça ? <- - >- Les hommes... 190 00:27:10,320 --> 00:27:12,721 Tu es juste debout ? 191 00:27:12,840 --> 00:27:17,926 Peut-être que je peux améliorer la ville. Où est mon cheval ? 192 00:27:18,920 --> 00:27:20,763 Désactivé. 193 00:27:27,480 --> 00:27:30,609 Aide également. <- - >- Où es-tu Vous y allez, maréchal ? 194 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 Je ne suis pas bohème. 195 00:27:34,200 --> 00:27:38,649 Vous ne pouvez pas le créer. <- - >- Madame Letellier voit partout de la corruption. 196 00:27:38,760 --> 00:27:42,321 Néanmoins, que les dames sont créatures de Dieu. 197 00:27:44,800 --> 00:27:49,089 Ensuite, je protège les dames mais. <- - >- Très bien. 198 00:27:57,640 --> 00:27:59,165 Arrêt. 199 00:28:01,400 --> 00:28:03,607 Où vas-tu, Louise ? 200 00:28:13,280 --> 00:28:16,090 Vendu. <- - >- Hourra. 201 00:28:18,720 --> 00:28:22,884 C'est ça. Passons au petit P. 202 00:28:53,680 --> 00:28:57,685 Ce foutu rasoir. 203 00:28:57,800 --> 00:29:02,601 Comment le faites-vous ? Quelle belle surprise, mademoiselle Maria. 204 00:29:02,720 --> 00:29:04,802 J'ai besoin de toi. 205 00:29:04,920 --> 00:29:09,960 Je suis maréchal, shérif, juge, coroner... 206 00:29:10,080 --> 00:29:15,371 agents de prison, vous l'appelez. Qui fait tu as exactement besoin ? 207 00:29:15,480 --> 00:29:18,006 Un notaire. 208 00:29:18,120 --> 00:29:21,522 Deux fois 3 200 $, cela fait 6 400 dollars. 209 00:29:21,640 --> 00:29:26,680 3200 demain atterrissent à deux dollars par matin. C'est quand même le prix ? 210 00:29:26,800 --> 00:29:30,771 Supposons l'acte de vente. je reviens ce soir. 211 00:29:30,880 --> 00:29:33,565 Je le prends immédiatement en possession. Allez, les gars. 212 00:29:33,680 --> 00:29:39,130 Je ne comprends pas. - Oh non? J'ai acheté Little P. 213 00:29:39,240 --> 00:29:42,449 Le ranch de Little P, maréchal. 214 00:29:43,880 --> 00:29:48,249 Ce n’est peut-être pas du tout le cas. Cela a déjà été vendu. 215 00:29:48,360 --> 00:29:51,091 À qui ? 216 00:29:51,200 --> 00:29:54,204 Au docteur Miller. - Un Américain ? 217 00:29:54,320 --> 00:29:57,529 Les Américains ont autant de droits que nous. 218 00:29:57,640 --> 00:30:00,211 Insérez l'argent avec vous. Viens avec moi. 219 00:30:03,240 --> 00:30:05,083 Mademoiselle Maria ? 220 00:30:22,680 --> 00:30:27,208 Laisse ce piano, mais, Marquis. Nous sommes ici pour rester. Sale. 221 00:30:27,320 --> 00:30:30,529 Non, vraiment, mademoiselle Louise... 222 00:30:34,800 --> 00:30:41,206 Ne laissez pas les caisses. Avec un effet de déplacement : tout début est difficile. 223 00:30:41,320 --> 00:30:45,564 Très bien, donc Rattenhol. - Je me sens trompé. 224 00:30:45,680 --> 00:30:49,730 Cela ne vaut rien. <- - >- Il voit là pas dehors. 225 00:30:49,840 --> 00:30:54,926 Bouches fermées. Refroidir. Store, chargez les voitures mais continuez. 226 00:30:55,040 --> 00:30:58,931 Et le piano ? - Je ne peux pas vivre sans musique. 227 00:30:59,040 --> 00:31:02,442 Et maintenant ? <- - >- Sous la chute des étoiles pour dormir ? 228 00:31:02,560 --> 00:31:05,245 À l’hôtel à Fort Sage. 229 00:31:19,160 --> 00:31:22,050 Sortez. 230 00:31:29,520 --> 00:31:32,603 C'est stupide qu'on ait nos armes jeté. 231 00:31:35,840 --> 00:31:38,127 Lieu de tranquillité. 232 00:31:38,240 --> 00:31:42,370 Les infirmières du docteur Miller ? 233 00:31:42,480 --> 00:31:45,450 Je suis le docteur Miller. 234 00:31:45,560 --> 00:31:49,929 Endroit étrange pour une pratique. Êtes-vous spécialisé ? 235 00:31:51,400 --> 00:31:53,004 Chez les fous. 236 00:31:53,120 --> 00:31:58,160 D'où vient votre eau pour leurs douches froides ? Y a-t-il une fosse ? 237 00:31:58,280 --> 00:32:02,842 Non, mais plus loin se trouve une rivière. 238 00:32:02,960 --> 00:32:08,524 A mon étage, docteur Miller. L'eau car mes animaux ne doivent pas polluer. 239 00:32:08,640 --> 00:32:11,962 En d'autres termes : nous devons ophoepelen. 240 00:32:12,080 --> 00:32:17,530 Ils ont la valeur de Little P. surestimé. Je sais que c'est bien fait : 241 00:32:17,640 --> 00:32:22,487 Je paie trois fois ce que tu as payé. Mon offre est valable jusqu'à demain. 242 00:32:23,480 --> 00:32:26,324 Trois fois plus ? Fantastique. 243 00:32:29,640 --> 00:32:31,768 C'est une bonne affaire. 244 00:32:31,880 --> 00:32:35,009 On y retourne ? <- - >- Non, nous continuons. 245 00:32:35,120 --> 00:32:36,565 Pourquoi? 246 00:32:36,680 --> 00:32:39,809 Frenchie King se penche pour une femme. 247 00:32:39,920 --> 00:32:43,129 Comment doit-on se laver ? <- - >- Nous avons heurté un gouffre. 248 00:32:43,240 --> 00:32:48,280 Il faut d'abord comprendre pourquoi ils le sont le ranch veut. Il y a plus derrière. 249 00:32:48,400 --> 00:32:52,530 Peut-être un trésor. Nous nous reverrons bientôt assez. 250 00:32:52,640 --> 00:32:58,044 Tu sens les gars sur la dent, je le ferai prends-la pour mon compte. 251 00:32:58,160 --> 00:33:01,926 Deux sacs de farine, moutarde et sucre. 252 00:33:02,040 --> 00:33:07,001 Avec tout le plaisir. Deux sacs de moutarde, farine et sucre. 253 00:33:18,400 --> 00:33:22,564 Qu'en tant que femme habillée en médecin, c'est un voyageur. 254 00:33:22,680 --> 00:33:27,049 Une femme habillée en médecin ? <- - >- Ceux les filles en tout cas. 255 00:33:27,160 --> 00:33:33,327 Sarrazin fait acheter des barbelés. - Pour le ranch de Little P ? Pourquoi? 256 00:33:33,440 --> 00:33:39,447 Ils ne sont pas stupides. Pinchard aussi a 20 ans d'eau recherchée. 257 00:33:39,560 --> 00:33:43,007 Mais rien trouvé. <- - >- Où est Docteur Miller ? 258 00:33:43,120 --> 00:33:46,203 Avez-vous quelque chose de votre service ? <- - >- Non. Chargez mais allumé. 259 00:33:46,320 --> 00:33:48,527 Elle va vivre là-bas ? 260 00:34:08,240 --> 00:34:11,881 Le médecin entre dans la banque. 261 00:34:13,160 --> 00:34:16,642 Le médecin est à la banque. <- - >- Regardez bientôt. 262 00:34:21,880 --> 00:34:25,851 Où vas-tu aller ? <- - >- Aller À la banque. Pour échanger de l'argent. 263 00:34:25,960 --> 00:34:30,921 À la banque ? <- - >- Oui, j'ai un pièce de 50 centimes... 264 00:34:31,040 --> 00:34:33,850 Reste ici, toi. 265 00:34:33,960 --> 00:34:38,045 Ici, vous êtes maintenant vraiment trop vieux pour. A l'intérieur, vous. 266 00:34:38,160 --> 00:34:41,960 Pas si mal, maman. Je suis une âme sensible. 267 00:34:46,080 --> 00:34:49,926 Elle a déposé 50 000 $. <- - >- Vous n'avez jamais demandé ? 268 00:34:50,040 --> 00:34:55,126 Aux 50 000, imaginez qu'il n'y ait pas de questions. <- - >- Viens, elle est allée au coiffeur. 269 00:34:55,240 --> 00:34:59,040 Madame, un parfum épicé pour vous ? 270 00:35:00,320 --> 00:35:04,882 "Les nuits parisiennes". Pour élégant mesdames. Enivrant, n'est-ce pas ? 271 00:35:05,000 --> 00:35:08,209 J'ai utilisé mon voisin pour ça ? <- - >- Mlle Sarrazin ? 272 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 De toute façon. Elle a du goût. <- - >- Est-ce que vous La connaissez-vous bien ? 273 00:35:12,240 --> 00:35:15,608 Sa grand-mère et sa mère déjà est venu ici. 274 00:35:15,720 --> 00:35:20,521 Elle élève des chevaux, je pense. <- - >- Magnifique rasdieren. 275 00:35:20,640 --> 00:35:24,804 Le gros paquet est plus économique. <- - >- Intéressant. 276 00:35:24,920 --> 00:35:28,925 Je pense que j'ai un cheval dont j'ai besoin. <- - >- Emballage ? 277 00:35:34,000 --> 00:35:36,287 Un cadeau pour vous. 278 00:35:40,160 --> 00:35:43,607 Où va-t-il ? - Un cheval à acheter. 279 00:35:43,720 --> 00:35:46,371 Quand à la famille Sarrazin. 280 00:35:46,480 --> 00:35:50,405 Nous avons besoin de son alerte. Laissez-moi mais. 281 00:35:52,120 --> 00:35:54,691 Docteur Miller, écoutez. 282 00:35:57,160 --> 00:35:59,481 Nous vendons également des chevaux. 283 00:35:59,600 --> 00:36:04,322 Les Sarrazin veulent que tu partes d'ici. <- - >- Ces gars tirent immédiatement. 284 00:36:04,440 --> 00:36:09,446 N'y allez pas. Ils vous abattent. <- - >- Quelqu'un veut-il me remplacer ? 285 00:36:09,560 --> 00:36:13,042 Je vais à la cuisine. <-S -> - 'Vous reste ici. 286 00:36:13,160 --> 00:36:15,970 C'est sa mort. 287 00:36:23,040 --> 00:36:27,170 Vous avez de beaux chevaux. je viens un acheter. 288 00:36:28,640 --> 00:36:30,961 Excusez-moi? <- - >- Quoi ? 289 00:36:31,080 --> 00:36:37,531 Venez ici. Je ne te mange pas. <- - >- Bonjour, docteur. Quelle surprise. 290 00:36:37,640 --> 00:36:41,087 Vous voyez, aujourd'hui chic. 291 00:36:42,400 --> 00:36:46,803 Vous avez changé d'avis ? Tu acceptes mon offre ? 292 00:36:46,920 --> 00:36:50,925 Aujourd'hui, je ne vends pas, mais j'achète. <- - >- Quoi? 293 00:36:51,040 --> 00:36:53,611 Un cheval. 294 00:36:53,720 --> 00:36:57,122 Vous pouvez même faire de l'équitation ? - J'ai appris. 295 00:36:57,240 --> 00:36:59,971 D'un livre, sûrement. 296 00:37:03,360 --> 00:37:06,091 Spitting Bull, va chercher Belphégor. 297 00:37:08,000 --> 00:37:11,527 Payez-le d'abord. Je ne fais rien en tant que cadeau. Je ne peux pas le faire. 298 00:37:13,040 --> 00:37:16,931 Seulement besoin, il boira de l'eau. 299 00:37:17,040 --> 00:37:19,486 Nous avons heurté un gouffre. - Une fosse ? 300 00:37:19,600 --> 00:37:23,605 Si vous n'avez pas d'objection. 301 00:37:23,720 --> 00:37:27,327 C'est Belphégor ? <- - >- En personne. 302 00:37:33,640 --> 00:37:35,449 Une chérie. 303 00:37:37,960 --> 00:37:40,531 Êtes-vous fou? Elle se casse le cou. 304 00:37:40,640 --> 00:37:44,201 Et alors ? Elle est médecin. Elle a un klantje. 305 00:37:49,400 --> 00:37:52,768 Et s’il s’agissait d’agriculture ? <- - >- Elle a moins de klantje. 306 00:39:28,880 --> 00:39:31,531 Elle roule comme un mec. <- - >- Nel Buffalo Bill. 307 00:39:31,640 --> 00:39:33,722 C'est assez. 308 00:39:35,480 --> 00:39:37,687 Que fait-elle ? 309 00:39:50,480 --> 00:39:53,927 Grande alarme pour tous les commissaires. Arrêt. 310 00:39:54,040 --> 00:39:56,771 Ceci est pour vous. 311 00:39:58,000 --> 00:40:02,164 Dernières nouvelles de Fort Sage. Arrêt. 312 00:40:02,280 --> 00:40:07,002 Le hors-la-loi recherché Frenchie King garde lui-même déguisé... 313 00:40:07,120 --> 00:40:10,363 Frenchie King, en femme déguisée. 314 00:40:12,080 --> 00:40:14,560 En tant que femme... 315 00:40:17,240 --> 00:40:19,447 Quatre vins rouges. 316 00:40:22,480 --> 00:40:25,689 Acclamations. 317 00:40:25,800 --> 00:40:30,886 Pour moi, les garçons. Êtes-vous juste sans sœur ? 318 00:40:31,000 --> 00:40:34,402 Nous n'en avons pas besoin. Nous allons même jouer au poker. 319 00:40:34,520 --> 00:40:39,731 Très bien. Vous commencez par la taille, les vrais hommes. 320 00:40:39,840 --> 00:40:44,607 "Où est le cerisier du le mari de ma sœur ? 321 00:40:44,720 --> 00:40:48,770 'Aimez-vous la cerise pour l'homme de mon moineau'?' 322 00:40:48,880 --> 00:40:53,761 Le cerisier de ma sœur... Mais tu vas avancer. 323 00:40:53,880 --> 00:40:56,611 Fermez-la. <- - >- Qu'en dites-vous ? 324 00:40:56,720 --> 00:41:00,167 En fait : tu vas être énorme avancer. 325 00:41:00,280 --> 00:41:03,966 "Le chien de ma tante a des puces." 326 00:41:04,080 --> 00:41:06,447 L'aboyeur du maréchal. 327 00:41:20,160 --> 00:41:23,050 Entrez, mesdames. 328 00:41:23,160 --> 00:41:27,563 « Quelle douce tantetje a ma puce. » 329 00:41:32,720 --> 00:41:34,449 Des demoiselles. 330 00:41:38,360 --> 00:41:42,365 Un verre de limonade ? <- - >- Quatre rouges du vin. 331 00:41:42,480 --> 00:41:44,767 Double. <- - >- Fort. 332 00:41:44,880 --> 00:41:48,805 Les odeurs ici aux Sarrazins. Ils ne sont pas loin. 333 00:41:49,920 --> 00:41:52,400 Vous verrez de mieux en mieux. 334 00:42:01,160 --> 00:42:04,607 Ils m'énervent. Allons-nous? 335 00:42:04,720 --> 00:42:09,362 Oui, je prends l'épais. <- - >- Aide pendant un instant. Mes lunettes sont oublié. 336 00:42:09,480 --> 00:42:15,328 Un instant, mesdames. Nous aimons le élégant, comme convenu. 337 00:42:17,040 --> 00:42:20,567 Demoiselles... - Seigneur... 338 00:42:20,680 --> 00:42:24,446 Les demoiselles.... - que voulez-vous dire, jeunes filles ? 339 00:42:24,560 --> 00:42:28,121 Est-ce que tu nous proposes quelque chose à boire ? 340 00:42:28,240 --> 00:42:33,485 Dis ça alors. <- - >- Patron, deux nouveaux jeux de cartes. 341 00:42:33,600 --> 00:42:37,286 Voulez-vous jouer au poker? <- - >- Tu ne peux pas ? 342 00:42:37,400 --> 00:42:42,247 Quelle question. <- - >- On commence immédiatement. Paris : 30. 343 00:42:42,360 --> 00:42:44,681 Trente dollars ? 344 00:42:46,400 --> 00:42:49,051 Maman? 345 00:42:49,160 --> 00:42:53,051 Prendre un verre de lait ? <- - >- Non, merci. 346 00:42:53,160 --> 00:42:56,369 Quatre jeunes filles. Il manque un. 347 00:42:56,480 --> 00:42:59,882 Qu'est-ce qui te fait ça ? Quatre suffisent. 348 00:43:08,240 --> 00:43:14,725 Êtes-vous un gars sympa ? <- - >- Oui, bouche fermée. Ils sont très sensibles. 349 00:43:17,800 --> 00:43:20,610 Où est le médecin ? <- - >- Êtes-vous malade, maréchal ? 350 00:43:20,720 --> 00:43:22,802 Il a l'air troublé. 351 00:43:26,640 --> 00:43:30,087 Où est le médecin ? <- - >- Au tombes. 352 00:43:31,120 --> 00:43:34,761 Un puits. <- - >- Que voulez-vous dire par un fosse ? 353 00:43:34,880 --> 00:43:37,724 C'est le travail des hommes. 354 00:43:37,840 --> 00:43:39,842 Le travail des hommes ? 355 00:43:41,880 --> 00:43:46,602 C'est une femme. <- - >- Les hommes ont un côté féminin... 356 00:43:46,720 --> 00:43:50,850 et les femmes un côté masculin. <- - >Faire tu penses ? 357 00:43:50,960 --> 00:43:55,522 A bientôt, les garçons. "Je suis le chien de ma recherche de puces. 358 00:43:57,040 --> 00:43:59,327 Où est mon... 359 00:44:00,600 --> 00:44:02,921 tu as quelque chose à dire ? <- - >- Où est mon... 360 00:44:03,040 --> 00:44:05,884 Espèce de piefpafpoef. 361 00:44:45,920 --> 00:44:47,968 Mademoiselle Louise ? 362 00:44:49,800 --> 00:44:53,282 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi pleures-tu ? <- - >- Il est déjà tard. 363 00:44:53,400 --> 00:44:58,361 Et alors ? <- - >- Les filles sont toujours pas à la maison. 364 00:44:58,480 --> 00:45:03,361 Je sais. Je vais vers eux. Aide également. 365 00:45:04,720 --> 00:45:07,883 Votre bain est prêt. <- - >- Merci toi, marquis. 366 00:45:10,680 --> 00:45:14,207 J'ai des rides quand tu pleures. Cesser de soit ainsi. 367 00:45:15,800 --> 00:45:18,087 Une tache noire. 368 00:47:05,040 --> 00:47:08,123 Rien de plus beau qu'un colibri sur un chapeau de paille. 369 00:47:08,240 --> 00:47:13,280 Sur le ruban, tu veux dire ? <- - >- Non, sur le chapeau lui-même. 370 00:47:13,400 --> 00:47:16,404 Dix dollars. <- - >- Quel rotkaarten. 371 00:47:16,520 --> 00:47:18,568 Excusez-le. 372 00:47:18,680 --> 00:47:22,571 Rien de plus joli que des violettes dans un robe en organdi. 373 00:47:22,680 --> 00:47:25,490 Je n'ai pas de robe en organdi. 374 00:47:25,600 --> 00:47:27,887 Je m'en vais. 375 00:47:30,240 --> 00:47:31,969 Cinquante. 376 00:47:34,200 --> 00:47:37,841 Avez-vous beaucoup voyagé ? <- - >- Non. 377 00:47:39,480 --> 00:47:41,960 Cinquante et cinquante. 378 00:47:42,960 --> 00:47:46,169 Chérie, ton nez est brillant. 379 00:47:46,280 --> 00:47:49,602 Ah. Il ne vous arrive pas de poudrer ? 380 00:47:49,720 --> 00:47:52,291 Pas de poudre noire. 381 00:47:54,240 --> 00:47:57,244 Voyons. <- - >- Premiers paris. 382 00:47:58,240 --> 00:48:00,527 Vous jouez faux. <- - >- Cela salope. 383 00:48:00,640 --> 00:48:02,688 Cela vous ramène. 384 00:48:02,800 --> 00:48:05,041 Nous sommes violées. 385 00:48:21,480 --> 00:48:25,246 Alors, Sarrazins... tu sais quoi il est l'heure ? 386 00:48:26,440 --> 00:48:29,728 Nous n'avons rien fait. - Ils ont commencé. 387 00:48:29,840 --> 00:48:36,371 Nous étions assis ici tranquillement. Quand ils nous ont demandé s'ils avaient à offrir. 388 00:48:36,480 --> 00:48:40,166 Ils voulaient jouer au poker. - Ils trichent. 389 00:48:40,280 --> 00:48:46,526 Que cela soit une leçon. Mettez tout le de l'argent sur le bar et sortir de là. 390 00:48:47,680 --> 00:48:50,729 Et vite comme. <- - >- Nous avons fait le gagné. 391 00:48:58,080 --> 00:49:02,688 Agréable et facile, commandez en étant armé. 392 00:49:13,480 --> 00:49:17,201 J'attends vos commandes. 393 00:49:17,320 --> 00:49:22,201 C'était si facile ? Vous détenez comme un rouge à lèvres. 394 00:49:45,480 --> 00:49:48,370 Ce n'est pas chargé. <- - >- Tête dense. 395 00:49:53,720 --> 00:49:58,851 S'il vous plaît, mademoiselle Sarrazin. Là n'est pas un art. 396 00:49:58,960 --> 00:50:02,601 Meunier? - Oh oui, de l'argent. 397 00:50:02,720 --> 00:50:07,169 Vous pouvez le garder. Mais sors de ça ville. 398 00:50:15,400 --> 00:50:19,200 Un détail : vous n'avez plus de balles. 399 00:50:20,240 --> 00:50:22,004 Vous non plus. 400 00:50:22,120 --> 00:50:24,361 Haut les mains. 401 00:50:24,480 --> 00:50:27,450 Maréchal... 402 00:50:27,560 --> 00:50:30,166 Est-ce que tu t'es blessé ? 403 00:50:31,160 --> 00:50:33,731 Où est mon... 404 00:50:33,840 --> 00:50:35,842 M'n chapeau. 405 00:50:43,920 --> 00:50:46,890 Très bien. 406 00:50:47,000 --> 00:50:51,847 Je peux me rencontrer et parler. Mais quand puis-je marcher encore ? 407 00:50:51,960 --> 00:50:55,203 Un médecin sans argent n'est pas loin. 408 00:50:55,320 --> 00:50:59,609 Je veux récupérer mon sac. Pour m'assurer que je était à nouveau capable de marcher. 409 00:50:59,720 --> 00:51:04,009 Si la richesse peut marcher, elle va tout droit aux voisins. 410 00:51:05,880 --> 00:51:09,885 J'ai rêvé que j'étais avec tous les allégeance des filles. 411 00:51:10,000 --> 00:51:13,447 Crétin. <- - >- Réfléchissez maintenant un instant. 412 00:51:13,560 --> 00:51:18,441 Maria sait où se trouve le pétrole et le sol est de ces filles. 413 00:51:18,560 --> 00:51:22,724 Donc, si nous nous marions, c'est la terre de nous. 414 00:51:24,320 --> 00:51:27,563 Je prends le petit. <- - >- Cela lekkertje faux joué. 415 00:51:27,680 --> 00:51:32,846 Ils sont tous les quatre magnifiques. - Et jouer tous les quatre est faux. Moment. 416 00:51:32,960 --> 00:51:36,169 Je choisis le premier, puis toi. 417 00:51:39,080 --> 00:51:43,369 C'est quoi cette porcherie, je viens de la visiter obtenir ? 418 00:51:43,480 --> 00:51:46,051 Vous pouvez donc... 419 00:51:46,160 --> 00:51:49,050 Vous pouvez visiter ? - D'un prétendant. 420 00:51:49,160 --> 00:51:52,767 Et ça doit être moi dans un endroit propre adorer. 421 00:51:54,800 --> 00:51:56,962 Un adorateur ? <- - >- Oui. 422 00:51:57,080 --> 00:51:59,765 Ensuite, nous vous montrerons seulement. 423 00:51:59,880 --> 00:52:03,009 Plus tard que mais. <- - >- Où est-ce que ça va ? 424 00:52:04,360 --> 00:52:08,570 Vers l'extérieur. <- - >- Montez à votre chambre. 425 00:52:09,800 --> 00:52:12,451 C'était bien intentionné. 426 00:52:12,560 --> 00:52:15,882 Oui, vraiment. <- - >- Nous voulions aider. 427 00:52:16,880 --> 00:52:21,568 J'ai besoin de plus de toi si tu restes à l'intérieur. 428 00:52:21,680 --> 00:52:26,049 Vite au sommet. <- - >- Succès, Marie. 429 00:52:26,160 --> 00:52:31,291 Appelez seulement si vous avez besoin de nous. - Je n'ai qu'une maison propre. 430 00:52:40,680 --> 00:52:42,125 Dans. 431 00:52:46,440 --> 00:52:51,844 Voici votre bloesemkersje. <- - >- Maréchal, quelle surprise. 432 00:52:51,960 --> 00:52:53,769 Asseyez-vous. 433 00:52:55,400 --> 00:53:00,770 Je suis la nuit, mon homme et moi parlons Français. 434 00:53:00,880 --> 00:53:03,850 Oh, tu es tellement maladroit, Morgan. 435 00:53:03,960 --> 00:53:08,170 Mettez-les ici mais dedans. Donnez mais. 436 00:53:09,320 --> 00:53:11,527 Asseyez-vous. 437 00:53:13,760 --> 00:53:16,923 Un bouquet époustouflant. Où es-tu? 438 00:53:20,040 --> 00:53:25,649 Voici votre papillon. <- - >- Quoi un régal, Morgan. 439 00:53:25,760 --> 00:53:30,721 Je vous souhaite tous les trois par an. 440 00:53:30,840 --> 00:53:34,925 Les trois années... Auriez-vous quelque chose à faire pour moi ? 441 00:53:35,040 --> 00:53:37,850 Où es-tu d'ailleurs ? <- - >- Ici. 442 00:53:39,880 --> 00:53:46,286 Ils ont faim, tu l'as déjà fait trois ans pour moi ? <- - >- Oui. Ici nous pouvons être heureux. 443 00:53:46,400 --> 00:53:51,008 Ici? Nous allons vivre dans un grand une maison, pas une cabane. 444 00:53:52,120 --> 00:53:54,805 Maria, je t'emmènerai n'importe où, suivre. 445 00:53:54,920 --> 00:54:00,051 Partout? Il se trouve que je suis le la maison de mes rêves. 446 00:54:00,160 --> 00:54:03,289 Vous l'obtenez de moi. <- - >- Est-ce que vous Promettre ça ? 447 00:54:05,480 --> 00:54:09,007 Ma promesse est aussi dure que ma tête. 448 00:54:13,080 --> 00:54:17,051 pendant la nuit je me tiens mon petit homme. 449 00:54:17,160 --> 00:54:20,323 Nous allons chez les filles. <- - >- Calme. 450 00:54:22,040 --> 00:54:24,088 Rapidement. Tirer. 451 00:54:25,120 --> 00:54:27,361 Vite aux filles. 452 00:54:39,640 --> 00:54:42,405 Ici, la rêne. 453 00:54:49,480 --> 00:54:55,567 Je veux le ranch de Little P. Envoyer ces filles loin. Est-ce que tu fais ça pour moi ? 454 00:54:56,560 --> 00:55:00,087 Impossible. <- - >- Impossible n'existe pas. 455 00:55:02,120 --> 00:55:06,523 Ce ranch est vendu, Mary. Vendu. 456 00:55:07,520 --> 00:55:12,162 Pas encore. Qui pour une femme peut bouger montagnes. 457 00:55:13,160 --> 00:55:17,609 Ensuite, vous pourrez revenir. <- - >- La femme est le mystère de l'homme. 458 00:55:17,720 --> 00:55:20,166 Oui, cependant... 459 00:55:20,280 --> 00:55:23,250 Où es-tu ? 460 00:55:23,360 --> 00:55:27,081 Lucas ? Marc ? Matthieu ? John? 461 00:55:45,640 --> 00:55:49,725 Comme ce fil de fer barbelé. <- - >- Nous sait nager. 462 00:56:16,800 --> 00:56:21,966 Au bout de trois, ils se retournent. <- - >- Un, deux, trois. Rien. 463 00:56:22,080 --> 00:56:26,210 Tu vois cette petite taupe ? - J'étais assis là. 464 00:56:33,000 --> 00:56:34,843 Se cacher. 465 00:56:36,360 --> 00:56:39,250 Pour loger, toi. 466 00:56:39,360 --> 00:56:41,567 Obéir. <- - >- Nous ne faisons rien. 467 00:56:41,680 --> 00:56:44,286 Et ça ? - ils le font eux-mêmes. 468 00:56:44,400 --> 00:56:47,847 Maison. Dépêchez-vous, bande de pervers. 469 00:56:48,840 --> 00:56:51,366 Il arrive une fois quelque chose d'amusant... 470 00:57:06,640 --> 00:57:10,122 Tirez quelque chose, docteur. Sinon tu attraper froid. 471 00:57:13,920 --> 00:57:17,049 J'ai assez tôt pour avoir cet homme. 472 00:57:17,400 --> 00:57:19,880 Bougival Jonction - presque 30 ans 473 00:58:17,800 --> 00:58:20,485 Tu es un très bon tireur. 474 00:58:20,600 --> 00:58:24,161 Si vous êtes le clou qui le tient, tirez ça va mieux, maréchal. 475 00:58:27,880 --> 00:58:31,601 Les filles en pantalons longs, horribles. Juste sauterelles. 476 00:58:31,720 --> 00:58:34,929 Les salopes, c'est ça, madame Lecroisic. 477 00:58:38,760 --> 00:58:43,049 Les coureurs sont autorisés uniquement avec numéro de début. 478 00:58:43,160 --> 00:58:46,642 Numéro 23, numéro 27... 479 00:58:50,800 --> 00:58:54,600 Messieurs, signez vite dès le départ. 480 00:58:54,720 --> 00:59:00,329 Numéro 33, s'il te plaît avec le démarreur à signaler. 481 00:59:02,400 --> 00:59:07,884 Encore une fois, numéro 13, viens comme le plus rapidement possible au départ. 482 00:59:13,160 --> 00:59:16,562 Le cuir a sa place. - Je voulais ça super. 483 00:59:16,680 --> 00:59:19,650 Nous respectons le rendez-vous. 484 00:59:19,760 --> 00:59:23,924 J'adore un peu La Sarrazin à la conférence. Nous organiserons les frères. 485 00:59:30,480 --> 00:59:36,408 Attention, mesdames et messieurs. Messieurs les riders, prêts pour le départ ? 486 00:59:57,560 --> 01:00:03,841 Aujourd'hui, pas nu ? Non, et ton la voix de l'homme vous trahit. 487 01:00:03,960 --> 01:00:08,045 Ma tante avait exactement une telle voix. Elle était visible. 488 01:00:09,040 --> 01:00:13,807 Voici enfin le plus célèbre voix de l'Occident. 489 01:00:13,920 --> 01:00:16,730 Marie Sarrazin. 490 01:01:32,320 --> 01:01:34,527 Que boire, chérie ? 491 01:02:25,960 --> 01:02:29,123 Bravo, La Sarrazin. <- - >- Merci. 492 01:02:31,920 --> 01:02:33,922 À votre tour. 493 01:02:37,800 --> 01:02:40,371 Créez de l'espace. 494 01:02:40,480 --> 01:02:44,929 À l'écart, tout le monde. Inverse. 495 01:02:45,040 --> 01:02:48,965 J'ai vlugzout. <- - >- Attendez le docteur. 496 01:02:50,960 --> 01:02:54,521 Spitting Bull va devenir entraîneur. 497 01:02:58,680 --> 01:03:02,651 Est-ce grave, docteur ? <- - >- Non idée. Voyons... 498 01:03:07,640 --> 01:03:11,486 C'est pire que ce que je pensais. Elle avait besoin se reposer. 499 01:03:18,040 --> 01:03:22,250 Ramenez-la à la maison. Lit vingt-quatre heures repos. 500 01:03:22,360 --> 01:03:28,606 Aucune visite, complètement dans le noir. Le plus elle dort, mieux c'est. 501 01:03:28,720 --> 01:03:30,563 Avez-vous entendu ça ? 502 01:03:31,840 --> 01:03:35,367 Avez-vous entendu ce que le médecin a dit ? Repos au lit. 503 01:03:35,480 --> 01:03:37,642 C'est vraiment bien. 504 01:03:45,320 --> 01:03:47,243 D'un seul coup. 505 01:03:51,240 --> 01:03:54,847 J'ai toujours aimé une femme comme toi rêvé. 506 01:03:54,960 --> 01:04:00,251 Je suis depuis longtemps dans le désert pour un regenbuitje recherché. Et là tu sont. 507 01:04:00,360 --> 01:04:04,046 Tu es pour moi une seconde Marie. 508 01:04:05,160 --> 01:04:09,961 Non, je ne le pense pas. Je veux dire que... 509 01:04:10,960 --> 01:04:14,442 Je cherche quelque chose. <- - >- L'amour ? 510 01:04:14,560 --> 01:04:18,804 Oui. Non, je cherche Frenchie Roi. - Oh ouais? Où? 511 01:04:20,240 --> 01:04:23,323 Ici. <- - >- Il faut boire. 512 01:04:27,320 --> 01:04:29,766 Puis-je regarder ? 513 01:04:37,400 --> 01:04:42,008 Il est dans l'ouest. Il devrait aller au docteur. Rapidement. 514 01:05:05,400 --> 01:05:08,324 Sortez cette robe. 515 01:05:13,880 --> 01:05:16,963 De cette robe. <- - >- Obtenez d'abord vos bottes. 516 01:05:17,960 --> 01:05:20,850 Allez. <- - >- Aidez-moi un instant. 517 01:05:22,320 --> 01:05:24,891 Tirage dur. Plus fort. 518 01:05:59,640 --> 01:06:02,166 J'ai trop bu. 519 01:06:05,240 --> 01:06:09,211 Viens avec moi, cher maréchal. 520 01:06:13,160 --> 01:06:15,731 Je pensais que... - Quoi ? 521 01:06:17,240 --> 01:06:20,687 C'était toi, Frenchie King. - JE? 522 01:06:20,800 --> 01:06:24,964 L'homme le plus dangereux de l'Occident. 523 01:06:26,160 --> 01:06:30,404 Oui, c'est vrai. - Je suis un homme dangereux ? 524 01:06:37,440 --> 01:06:40,364 Ridicule, n'est-ce pas ? Stupide. 525 01:06:40,480 --> 01:06:43,324 Frenchie King est une femme ? 526 01:06:44,400 --> 01:06:47,688 Voulez-vous que je l'arrête ? - Je t'attrape. 527 01:06:49,240 --> 01:06:53,962 Cela me semble être n'importe lequel. j'arrête toi pour le reste de ta vie dans le blocage. 528 01:06:54,080 --> 01:06:57,129 Alors je t'ai toujours avec moi. 529 01:06:57,240 --> 01:07:01,006 Don Juan. <- - >- Non, j'ai appelé Morgan. 530 01:07:02,000 --> 01:07:06,642 Louise, je te ferais des fleurs. 531 01:07:07,800 --> 01:07:10,121 Tu as chaud, mon garçon. 532 01:07:28,920 --> 01:07:31,207 Aurais-je de la fièvre ? 533 01:07:35,240 --> 01:07:39,609 Savez-vous? Je suis follement amoureux de. 534 01:07:57,800 --> 01:08:00,041 Caroline ? 535 01:08:00,160 --> 01:08:03,960 Vous disposez d'une demi-heure pour l'entendre. 536 01:08:09,080 --> 01:08:10,969 J'ai soif. 537 01:08:11,960 --> 01:08:17,569 Vous êtes trop agité, patron. Vous écoutez le docteur. 538 01:08:22,480 --> 01:08:24,323 J'ai soif. 539 01:08:25,320 --> 01:08:30,565 Oui, patron. Vous buvez. Médecin dit : tu dors. 540 01:08:31,720 --> 01:08:35,930 Tout le monde se sent libre avec la boisson de Taureau cracheur. 541 01:08:36,040 --> 01:08:41,649 Moi, vous, docteur. Tout le monde se sent libre de le faire. 542 01:08:44,840 --> 01:08:46,888 Médicament puissant. 543 01:09:05,800 --> 01:09:09,247 Et? <- - >- Rien. 544 01:09:10,240 --> 01:09:12,686 Viens ici, toi. Allez. 545 01:09:20,680 --> 01:09:23,047 Et? <- - >- Rien. 546 01:09:24,040 --> 01:09:26,361 Viens ici, toi. 547 01:09:35,200 --> 01:09:37,965 Et? <- - >- Rien. 548 01:09:38,080 --> 01:09:40,208 Viens ici, toi. 549 01:09:46,760 --> 01:09:49,001 Et? 550 01:09:52,160 --> 01:09:54,811 Rien. <- - >- Viens ici, toi. 551 01:09:59,480 --> 01:10:01,084 Vers le bas. 552 01:10:05,240 --> 01:10:08,528 Et? Dites-vous comment ça se passe ou pas ? 553 01:10:11,240 --> 01:10:17,691 Pour la dernière fois. Que cherchent pour ta sœur, je suis ma mère, j'ai regardé, ici ? 554 01:10:24,680 --> 01:10:27,001 Huile. <- - >Huile. 555 01:10:31,240 --> 01:10:34,926 Mais où exactement ? <- - >- Aucune idée. 556 01:10:43,080 --> 01:10:45,242 Je ne sais pas. 557 01:10:47,080 --> 01:10:50,323 Pouvons-nous partir maintenant ? 558 01:10:53,480 --> 01:10:56,484 Que faites-vous ici? Où sont mes frères ? 559 01:10:56,600 --> 01:11:00,571 Parti en fumée. <- - >- Quoi ? Où le sont-ils ? 560 01:11:00,680 --> 01:11:05,971 Le chemin du plaisir n'est jamais le antithèse. 561 01:11:44,960 --> 01:11:47,122 Vous cherchez quelqu'un ? 562 01:11:50,000 --> 01:11:53,527 Angéline, c'est quelque chose. Appelez le chat à l'intérieur. 563 01:12:13,040 --> 01:12:17,443 Maréchal, où sont mes frères ? je suis te parler. Où? 564 01:12:46,640 --> 01:12:50,406 D'où rêvez-vous ? Où tu rêver ? 565 01:12:50,520 --> 01:12:53,922 D'une maison... - Plein d'enfants. 566 01:12:54,040 --> 01:12:57,442 Au lieu de cet avonturierbestaan. Mais quand ? 567 01:12:57,560 --> 01:13:01,406 Je peux faire de la chiromancie. Jetons un coup d'oeil. 568 01:13:01,520 --> 01:13:03,841 Je peux le faire aussi. 569 01:13:11,760 --> 01:13:14,684 Je vois un arbre. 570 01:13:14,800 --> 01:13:19,567 Vous êtes en dessous pour dormir. Dans en plus, quelqu'un qui est comme moi. 571 01:13:32,480 --> 01:13:36,280 Mademoiselle Louise ? <- - >- Qu'est-ce que ça ? 572 01:13:36,400 --> 01:13:38,482 Il y a quelqu'un qui arrive. 573 01:13:44,120 --> 01:13:46,088 Marie Sarrazin. 574 01:13:51,720 --> 01:13:55,770 Les enfants, nous pouvons leur rendre visite. <- - >- De qui ? 575 01:13:57,360 --> 01:14:01,410 La sœur du seigneur. <- - >- Marie ? Aller. 576 01:14:01,520 --> 01:14:05,844 Bouche fermée, toi. Les filles, enfermez-les dans la fosse. 577 01:14:05,960 --> 01:14:08,201 Merci beaucoup. 578 01:14:08,320 --> 01:14:10,322 Vite, dépêchez-vous. 579 01:14:28,480 --> 01:14:31,689 Dépêche-toi. Prenez le fusil. 580 01:14:41,000 --> 01:14:43,446 Et ne donne pas de Kik. 581 01:14:43,560 --> 01:14:45,608 Viens avec moi. 582 01:14:45,720 --> 01:14:49,725 Rapidement, elle y est presque. <- - >- Bientôt à l'intérieur. 583 01:14:55,880 --> 01:14:59,089 Pas d'armes. <- - >- Nous couvrirons. 584 01:14:59,200 --> 01:15:03,364 Vous restez en dehors. C'est entre moi et elle. 585 01:15:29,360 --> 01:15:31,442 Docteur Miller ? 586 01:15:55,440 --> 01:15:57,647 Où sont mes frères ? 587 01:16:00,400 --> 01:16:02,767 Et l'huile ? 588 01:17:25,360 --> 01:17:27,442 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 589 01:17:36,160 --> 01:17:39,687 Pariez pour un dollar ce qui de moi va gagner ? 590 01:17:43,200 --> 01:17:45,521 Lequel de moi gagne. 591 01:17:51,120 --> 01:17:55,808 Que réalisent-ils ? - J'ai peur du noir. 592 01:17:55,920 --> 01:18:00,721 Calme. Juste inspirer et expirer. <- ->- Il n'y a rien à respirer. Je étouffer. 593 01:18:09,280 --> 01:18:11,601 C’est donc suffisant. 594 01:18:12,600 --> 01:18:14,364 Qu'elle ne voulait pas. 595 01:18:44,680 --> 01:18:47,889 Louise, je t'aime... 596 01:18:49,320 --> 01:18:52,290 Le nom est Doc Miller. 597 01:18:54,920 --> 01:18:56,888 Viens avec moi. 598 01:19:05,280 --> 01:19:07,009 Où est mon cheval ? 599 01:19:30,080 --> 01:19:34,483 Ne bougez pas, les garçons. Attention, sinon je tombe. 600 01:19:35,480 --> 01:19:37,244 Je t'ai eu. 601 01:19:43,480 --> 01:19:47,405 C'est ici. Nous allons dans un escalier. 602 01:19:56,880 --> 01:19:59,360 C’est donc suffisant. 603 01:19:59,480 --> 01:20:03,166 Plus tard, ils s'assoient sous les bleus. <- ->- Attention. 604 01:20:17,760 --> 01:20:21,560 Qui vit dans mon ranch ? 605 01:20:21,680 --> 01:20:23,569 Tous. 606 01:20:24,880 --> 01:20:26,803 Faites votre devoir. 607 01:20:30,920 --> 01:20:33,685 Je représente la loi. 608 01:20:41,520 --> 01:20:45,764 Marshal, c'est mon ranch. 609 01:20:45,880 --> 01:20:48,690 J'exige que vous fassiez votre travail. 610 01:21:07,960 --> 01:21:12,045 Je veux ressembler à. <- - >- Hé. 611 01:21:12,160 --> 01:21:16,768 Vous n'êtes toujours pas en train de creuser un tunnel ? <- - >- Ce stupide pourrissement. 612 01:21:21,840 --> 01:21:23,683 Huile. 613 01:21:32,040 --> 01:21:33,804 Huile. 614 01:21:39,120 --> 01:21:41,122 Aide. Aide. 615 01:21:52,720 --> 01:21:55,405 Nous pouvons y en avoir deux. 616 01:22:15,760 --> 01:22:17,524 Maréchal. 617 01:22:17,640 --> 01:22:20,644 Prenez les prisonniers sous votre garde. Et du rap. 618 01:22:20,760 --> 01:22:22,922 Je vais le prendre, doc. 619 01:22:24,040 --> 01:22:28,170 Où est ma prison ? Venez, vous. 620 01:22:39,920 --> 01:22:43,242 Je suis oliemagnaat. 621 01:23:07,400 --> 01:23:10,768 Vraiment ? <- - >- Oui. Et toi? 622 01:23:10,880 --> 01:23:14,009 Quelle bagarre. J'en manque. 623 01:23:14,120 --> 01:23:19,570 Vous avez une main droite impressionnante. - Ta main gauche n'est pas mauvaise non plus. 624 01:23:19,680 --> 01:23:24,049 Quand nous savions auparavant... - nous nous sommes amusés à nous battre. 625 01:23:37,840 --> 01:23:42,641 Garder vos ours polaires ? Viens manger, le lapin est délicieux. 626 01:23:43,880 --> 01:23:49,523 Frenchie King ne pense qu'à la nourriture. <- - >- L'estomac vide instantanément, je Fonctionne pas. 627 01:23:49,640 --> 01:23:55,124 Mes frères et tes sœurs sont coincé. <- - >- Chante mais, marquis. Beau. 628 01:23:56,880 --> 01:24:00,407 Tu sais que c'est un sujet sensible personne ? <- - >- Qui ? 629 01:24:00,520 --> 01:24:04,605 La cour de Fort Sage. - Je peux faire quelque chose avec. 630 01:24:04,720 --> 01:24:07,405 Spitting Bull, viens. - Je viens. 631 01:24:07,520 --> 01:24:12,924 Vous avez une petite idée. <- - >- Multiples. Et vous pouvez choisir. 632 01:24:14,400 --> 01:24:18,200 Mais d'abord : je mange le troisième lapin ? 633 01:24:19,200 --> 01:24:24,491 Je pense que Frenchie King lui a cousu robe en dentelle. Eh bien alors... 634 01:24:26,600 --> 01:24:30,286 Où vas-tu ? <- - >- Au Fort Sauge. 635 01:24:30,400 --> 01:24:33,882 Je dois faire quelque chose. <- - >- Dommage pour le lapin. 636 01:24:36,320 --> 01:24:38,288 Mets ça. 637 01:24:46,120 --> 01:24:52,765 Prends-toi, Caroline, Virginie, Élisabeth... 638 01:24:52,880 --> 01:24:57,249 et Little Rain, ces hommes au légal conjoint ? 639 01:25:00,520 --> 01:25:03,046 Es-tu sûr? 640 01:25:11,480 --> 01:25:14,484 Les bagues... 641 01:25:15,800 --> 01:25:18,280 Oh, les bagues. 642 01:25:18,400 --> 01:25:20,402 Ah oui, les bagues. 643 01:25:22,160 --> 01:25:24,845 Les voici. 644 01:25:24,960 --> 01:25:28,328 Voici les bagues. <- - >- Deux pour moi. 645 01:25:30,960 --> 01:25:32,928 Il correspond exactement. 646 01:25:39,200 --> 01:25:42,010 Ne soyez pas nerveux. 647 01:25:42,120 --> 01:25:48,401 Alors je te déclare maintenant mari et femme, à la femme et au mari. 648 01:25:48,520 --> 01:25:52,889 Valley s'applique à tous. <- - >- Longue Vivez les jeunes mariés. 649 01:27:29,080 --> 01:27:32,050 Après vous. <- - >- Non, après toi. 650 01:28:05,680 --> 01:28:08,411 Recherché : Frenchie King et l'homme à l'intérieur le blanc 651 01:28:08,520 --> 01:28:10,329 récompense maintenant 15 000 $ 652 01:28:13,560 --> 01:28:16,962 Louise, Marie... 653 01:28:21,320 --> 01:28:23,482 Qu'en pensez-vous ? 654 01:28:29,640 --> 01:28:32,120 Tu sais, mon garçon... 655 01:28:34,800 --> 01:28:38,964 Pour les vrais gars, il n'y a plus de place dans le Le Far West. 656 01:28:57,120 --> 01:29:00,806 Traduction : Jolijn Tevel pour Lumière 657 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour une traduction gratuite