1 00:00:27,087 --> 00:00:32,292 IL GRANDE CHEMIN 2 00:00:35,548 --> 00:00:40,549 Luglio 1959 3 00:01:10,724 --> 00:01:13,778 Mi servirebbe un drink! Quei pulcini! 4 00:01:14,057 --> 00:01:15,890 Mi fanno venire sete. 5 00:01:15,891 --> 00:01:19,133 E' per questo che vengono pagati! 6 00:01:22,578 --> 00:01:24,601 Non voglio. 7 00:01:24,602 --> 00:01:31,305 Luigi! Non lasciarlo solo continua a ripetere. 8 00:01:32,145 --> 00:01:36,497 Il mio piccolo non è coraggioso? 9 00:01:52,233 --> 00:01:54,956 Il grande camino! 10 00:02:01,152 --> 00:02:02,817 Sei in ritardo! 11 00:02:02,818 --> 00:02:06,403 È una fortuna che ce l'ho ancora può guidare questo forno! 12 00:02:06,404 --> 00:02:09,329 Allora togliti il ​​kepi! 13 00:02:10,209 --> 00:02:12,112 Hai portato le mie casse? 14 00:02:12,113 --> 00:02:14,649 Basta andare a dare un'occhiata. 15 00:02:21,074 --> 00:02:23,615 Mamma, non voglio! 16 00:02:23,616 --> 00:02:26,469 Per favore, Louis, fermati adesso. 17 00:02:27,367 --> 00:02:32,284 Piangi quando vai in vacanza? 18 00:02:32,285 --> 00:02:37,804 Catturerai molti pesci nel fiume. 19 00:02:41,954 --> 00:02:44,537 Presto passeranno tre settimane. 20 00:02:44,538 --> 00:02:47,871 E poi tua madre ne ha uno grande sorpresa per te. 21 00:02:47,872 --> 00:02:50,236 Non ti deluderò. 22 00:02:50,237 --> 00:02:53,873 Lo supererà. Io lo so, ne ho cinque! 23 00:02:53,874 --> 00:02:56,855 E te ne vanti? 24 00:02:58,750 --> 00:03:03,046 - Quando torni? - Alle sei meno dieci. 25 00:03:51,388 --> 00:03:54,314 Non c'è nemmeno una spiaggia. 26 00:04:13,727 --> 00:04:18,477 Perché non posso andare da papà? Nizza si trova sul mare. 27 00:04:18,478 --> 00:04:21,456 Adesso è l'alta stagione. 28 00:04:21,475 --> 00:04:24,324 Non può nemmeno essere lì per il bambino. 29 00:04:24,325 --> 00:04:25,954 Non dovresti averlo! 30 00:04:27,741 --> 00:04:31,960 Sarà anche tuo. Puoi abbracciarlo. 31 00:04:31,961 --> 00:04:34,320 Non lo voglio. 32 00:04:35,133 --> 00:04:37,406 È colpa sua... 33 00:04:38,599 --> 00:04:44,775 Quando avevo quell'età Marcelle era la mia migliore amica. 34 00:04:44,776 --> 00:04:49,984 Lei è molto carina e anche suo marito. 35 00:04:49,985 --> 00:04:52,083 È vecchio? 36 00:04:52,084 --> 00:04:53,937 Non lo so. 37 00:04:53,938 --> 00:04:56,403 Come fai a saperlo allora? che è carino? 38 00:04:56,404 --> 00:04:58,122 Marcelle ha detto questo. 39 00:04:58,123 --> 00:05:00,183 Ne dubito! 40 00:05:03,203 --> 00:05:05,595 Troppo pesante per te. Dammi solo quella borsa. 41 00:05:05,596 --> 00:05:08,314 Grazie. Fa così caldo. 42 00:05:09,783 --> 00:05:17,450 Anche tu... Sei più pesante allora la tua dannata borsa! 43 00:05:23,119 --> 00:05:26,021 Ti trasferisci dai Lucasses? 44 00:05:26,022 --> 00:05:28,985 È solo una vacanza. 45 00:05:30,621 --> 00:05:32,954 Non vuoi andare, vero? 46 00:05:35,177 --> 00:05:36,830 Hai capito bene. 47 00:05:36,831 --> 00:05:39,497 Ho sentito abbastanza... 48 00:05:39,540 --> 00:05:42,518 Andiamo, Louis. 49 00:05:45,333 --> 00:05:48,259 È una vera bisbetica! 50 00:06:05,005 --> 00:06:07,212 Non trascinare i piedi. 51 00:06:07,213 --> 00:06:10,755 Non voglio. Ha detto che Marcelle è una vera bisbetica. 52 00:06:10,756 --> 00:06:16,405 Non essere sciocco. Ti ha ingannato. 53 00:06:31,886 --> 00:06:36,245 Bevi acqua? Chi quella pompa fa miracoli? 54 00:06:36,246 --> 00:06:40,104 Solo quando il vino santo piscia, uomo dell'anima! 55 00:06:59,385 --> 00:07:02,059 Siamo qui. 56 00:07:09,398 --> 00:07:11,542 Qualcuno a casa? 57 00:07:24,774 --> 00:07:26,645 Sei qui! 58 00:07:26,691 --> 00:07:31,174 Ti scioglierai con questo caldo. 59 00:07:33,151 --> 00:07:35,559 Non sei cambiato per niente. 60 00:07:35,902 --> 00:07:37,977 Quindi tu sei Louis. 61 00:07:39,278 --> 00:07:42,944 Già così grande! Cosa hai mangiato? 62 00:07:42,946 --> 00:07:45,347 Dai, baciala. 63 00:07:46,446 --> 00:07:47,957 Paura del sangue? 64 00:07:47,958 --> 00:07:50,155 Almeno puoi salutarmi. 65 00:07:50,156 --> 00:07:52,555 Abbiamo ancora molto tempo per fare conoscenza. 66 00:07:52,556 --> 00:07:56,281 Finisci e basta. Non posso lasciarlo al sole. 67 00:07:56,282 --> 00:07:58,198 Soprattutto per te. 68 00:07:58,199 --> 00:08:00,996 Per la tua prima cena qui. 69 00:08:01,867 --> 00:08:04,431 Non sembri soddisfatto. Che vista! 70 00:08:04,432 --> 00:08:06,665 È un po' arrabbiato perché... 71 00:08:06,666 --> 00:08:08,951 Naturalmente, un ragazzo di Parigi. 72 00:08:08,952 --> 00:08:12,618 Mai visto come Mr. Rabbit si toglie il pigiama? 73 00:08:12,620 --> 00:08:15,953 Non riesco a fare una frittata senza rompere le uova! 74 00:08:15,954 --> 00:08:17,453 Gli piacciono le uova. 75 00:08:17,454 --> 00:08:21,288 E un coniglio non avrà importanza saltarsi nella pentola. 76 00:08:24,039 --> 00:08:27,484 Quello è il bagno nel caso tu... 77 00:08:27,915 --> 00:08:29,544 No, non devo. 78 00:08:29,915 --> 00:08:31,656 Tale madre, tale figlio! 79 00:08:32,083 --> 00:08:35,416 Cosa non hai già fatto per impedirlo dovevi usare il bagno della scuola. 80 00:08:35,417 --> 00:08:37,783 L'ho fatto tra i cespugli dietro la cappella. 81 00:08:37,784 --> 00:08:40,592 Dove i ragazzi potrebbero vederti! 82 00:08:50,421 --> 00:08:53,662 Ti piace quel carro, vero? 83 00:08:55,005 --> 00:08:58,422 Pelo l'ha fatto? 84 00:08:58,423 --> 00:09:00,293 Il suo unico merito. 85 00:09:01,173 --> 00:09:04,256 Peccato che non sia qui Vorrei incontrarlo. 86 00:09:04,257 --> 00:09:06,924 Non lascia mai il suo studio. 87 00:09:07,479 --> 00:09:10,738 Ti ha avuto con il il camion può ritirare. 88 00:09:10,739 --> 00:09:14,035 Sapeva che saresti venuto, il cane! 89 00:09:15,927 --> 00:09:19,926 Bevilo, è caldo. Sei pallido come un fantasma! 90 00:09:21,955 --> 00:09:25,408 Sono contento che tu l'ho portato, Claire. 91 00:09:25,554 --> 00:09:28,090 Avrei dovuto farlo prima. 92 00:09:30,347 --> 00:09:32,321 Pensavo che avrei potuto organizzare qualcosa. 93 00:09:32,322 --> 00:09:34,355 Andrà tutto bene! 94 00:09:34,356 --> 00:09:37,181 E mi prenderò cura del tuo piccolo tesoro. 95 00:09:37,182 --> 00:09:40,139 Ti senti meglio adesso? 96 00:09:40,350 --> 00:09:42,016 Non puoi rispondere? 97 00:09:42,017 --> 00:09:45,808 Non importa. È un piacere vedere i bambini mangiare. 98 00:09:45,809 --> 00:09:48,683 C'è Martine che viene a curiosare in giro. 99 00:09:48,684 --> 00:09:51,772 Non è mai uscita con un ragazzo Parigi vista da vicino. 100 00:09:51,773 --> 00:09:55,414 Entra! 101 00:10:01,938 --> 00:10:04,165 Prendi un biscotto e vai a giocare fuori. 102 00:10:04,166 --> 00:10:05,438 Mostragli i tuoi nascondigli. 103 00:10:05,439 --> 00:10:07,109 Vai a giocare fuori. 104 00:10:07,110 --> 00:10:09,033 Non lasciarti ingannare, 105 00:10:09,034 --> 00:10:12,145 Non è così male! 106 00:10:12,146 --> 00:10:16,566 Vogliamo parlare adesso, quindi esci! 107 00:10:18,192 --> 00:10:20,442 Quanti anni hai? 108 00:10:20,443 --> 00:10:22,003 Nove. 109 00:10:22,004 --> 00:10:24,230 Ho quasi 10 anni e mezzo. 110 00:10:24,231 --> 00:10:26,110 Ma qui sono più vecchio. 111 00:10:26,111 --> 00:10:29,486 Sono il migliore della mia classe, e senza provarci davvero. 112 00:10:29,487 --> 00:10:32,728 Vuoi il mio segreto? vedere un posto di osservazione? 113 00:10:36,905 --> 00:10:39,238 Da questa parte! 114 00:10:45,988 --> 00:10:50,245 Che posto fantastico! 115 00:10:51,784 --> 00:10:54,247 Avanti, sali! 116 00:10:55,160 --> 00:10:58,790 Puoi vedere tutto da qui. 117 00:11:04,370 --> 00:11:08,463 Anche le persone si spogliano e cose del genere! 118 00:11:09,622 --> 00:11:11,566 Quella è mia sorella Solange. 119 00:11:11,788 --> 00:11:14,205 Nemmeno con il reggiseno! 120 00:11:14,206 --> 00:11:16,281 Simon sarà viziato! 121 00:11:16,999 --> 00:11:19,040 Lui è il suo amante. 122 00:11:19,041 --> 00:11:20,831 Lo farà presto la guerra d'Algeria. 123 00:11:20,832 --> 00:11:23,550 Quindi puoi immaginare...! 124 00:11:23,875 --> 00:11:28,043 Quella è Yvonne, mia madre. 125 00:11:30,502 --> 00:11:32,626 Lei è una parrucchiera? 126 00:11:32,627 --> 00:11:36,961 Qualcosa del genere. Il sabato mette i riccioli nei capelli delle vecchie signore. 127 00:11:36,962 --> 00:11:40,045 È questo il segreto? posto tutto per te? 128 00:11:40,046 --> 00:11:44,139 Sì, ne sono pazzo quasi tutti! 129 00:11:44,614 --> 00:11:46,399 Vedi questo? 130 00:11:46,400 --> 00:11:52,954 Lancio proiettili da qui suore mentre passano in bicicletta! 131 00:11:52,955 --> 00:11:54,840 O anche i rospi, se riesco a trovarli. 132 00:11:54,841 --> 00:11:56,882 - Vivo? - Certamente! 133 00:11:56,883 --> 00:12:01,842 La parte migliore è quando c'è un funerale. 134 00:12:01,843 --> 00:12:03,787 Vieni qui. 135 00:12:05,844 --> 00:12:09,734 Qui hai la vista migliore. 136 00:12:10,887 --> 00:12:14,970 È bello, la gente piange o sembri così triste. 137 00:12:14,971 --> 00:12:20,101 Alcuni stanno quasi ridacchiando. 138 00:12:24,849 --> 00:12:27,980 Non so cosa pensare a riguardo. 139 00:12:28,878 --> 00:12:31,654 Devi pensare a te stesso. 140 00:12:33,521 --> 00:12:36,557 Cosa devo dire a Louis? 141 00:12:37,852 --> 00:12:39,537 Sono preoccupato! 142 00:12:39,561 --> 00:12:41,143 Non dirglielo! 143 00:12:41,144 --> 00:12:44,394 Non ha chiesto niente, vero? 144 00:12:44,395 --> 00:12:47,379 - E Pelo? - È un falegname. 145 00:12:47,380 --> 00:12:49,312 È gentile? 146 00:12:49,313 --> 00:12:51,290 Dipende. 147 00:12:51,291 --> 00:12:54,251 Quando beve, è un disastro! 148 00:12:54,993 --> 00:12:58,619 Ma questo non disturba Marcelle. 149 00:12:58,620 --> 00:13:00,232 È già così dura. 150 00:13:00,233 --> 00:13:01,649 È davvero una bisbetica? 151 00:13:01,650 --> 00:13:04,983 - Una serie? - No, un toporagno. Sai di cosa si tratta? 152 00:13:04,984 --> 00:13:09,150 No, ma lo cercherò nel dizionario. 153 00:13:09,151 --> 00:13:15,652 C'è tutto lì. Sai cos'è la gonorrea? 154 00:13:15,653 --> 00:13:19,403 Non scommettere! Sono appartamenti! 155 00:13:19,404 --> 00:13:20,695 So che. 156 00:13:20,696 --> 00:13:26,620 Martina! Riporta indietro Louis! Sua madre se ne va! 157 00:13:26,621 --> 00:13:32,073 È già così occupato che non può se ne accorgerebbe quando te ne andrai. 158 00:13:32,074 --> 00:13:34,221 Ti amo, tesoro. 159 00:13:34,569 --> 00:13:38,237 Presto ne avrò uno grosso scrivere una lunga lettera. 160 00:13:39,201 --> 00:13:42,408 E anche papà mi scriverà? 161 00:13:42,409 --> 00:13:45,805 Se ha tempo... Prenditi cura di lui, Martine. 162 00:13:45,806 --> 00:13:49,160 Sicuro! Ce l'ho già mostrare molte cose. 163 00:13:49,161 --> 00:13:51,661 Simon ti porterà alla fermata dell'autobus. 164 00:13:51,662 --> 00:13:53,809 Grazie, Marcelle. 165 00:13:59,080 --> 00:14:02,372 Andrà tutto bene. 166 00:14:02,373 --> 00:14:06,207 Assicurati di non essere in ritardo. 167 00:14:08,708 --> 00:14:11,857 Pronto a partire? 168 00:14:12,250 --> 00:14:16,084 Devo andare adesso. Comportati bene con Marcelle. 169 00:14:16,085 --> 00:14:19,196 Altrimenti dovrà vedersela con Pelo! 170 00:14:40,591 --> 00:14:41,840 Gioco di carte? 171 00:14:41,841 --> 00:14:46,454 Non ora, dobbiamo metterci al lavoro. 172 00:14:56,011 --> 00:14:59,288 Spezza i gambi. 173 00:14:59,289 --> 00:15:01,095 Non strapparlo! 174 00:15:01,096 --> 00:15:03,526 Scegli solo quelli rossi. 175 00:15:03,527 --> 00:15:08,102 Se ti fa venire fame, mangialo! 176 00:15:14,016 --> 00:15:16,099 Guarda questo grosso! 177 00:15:16,100 --> 00:15:18,636 Avanti, mangia! 178 00:15:21,682 --> 00:15:24,799 Ha un sapore gradevole e caldo. 179 00:15:24,950 --> 00:15:27,959 Molto carino in campagna. 180 00:15:27,960 --> 00:15:29,767 Era gustoso? 181 00:15:29,768 --> 00:15:32,228 È quell'uomo! 182 00:15:32,229 --> 00:15:35,187 È solo Pelo. Non proprio piacevole, ma non preoccuparti. 183 00:15:35,188 --> 00:15:37,020 E' piuttosto nervoso. 184 00:15:37,021 --> 00:15:38,798 Cosa hai fatto per spaventarlo così tanto? 185 00:15:38,799 --> 00:15:41,379 Niente! 186 00:15:41,380 --> 00:15:44,439 Abbiamo ancora l'un l'altro nemmeno incontrati, vero? 187 00:15:44,440 --> 00:15:46,270 Non preoccuparti. Non ti mangerà! 188 00:15:46,271 --> 00:15:48,940 E' solo un po' rude. 189 00:15:48,941 --> 00:15:53,159 Non come quello di Marcelle ama i bambini... e i conigli! 190 00:16:10,280 --> 00:16:12,427 Non stai mangiando? 191 00:16:13,033 --> 00:16:15,572 Non è gustoso? 192 00:16:15,573 --> 00:16:17,443 Non ho fame. 193 00:16:18,532 --> 00:16:21,137 Forse non gli piace la carne morta. 194 00:16:21,199 --> 00:16:23,116 Non importa, 195 00:16:23,117 --> 00:16:26,886 avere una grande porzione di dessert. 196 00:16:27,951 --> 00:16:30,506 È facile da mangiare. 197 00:16:30,507 --> 00:16:32,291 Ciao, gente. 198 00:16:32,427 --> 00:16:33,518 Ciao, Ippolita. 199 00:16:33,519 --> 00:16:36,410 Volevi solo andare a bere, ratto! 200 00:16:36,411 --> 00:16:40,870 Non ho nessuno a casa con cui bere. 201 00:16:40,871 --> 00:16:43,279 Posso aiutarti in questo! 202 00:16:45,914 --> 00:16:47,784 Ed eccolo lì! 203 00:16:52,251 --> 00:16:57,778 Quando torni a casa ubriaco allora non svegliarci! 204 00:16:59,125 --> 00:17:02,051 Finalmente un po' di pace e tranquillità! 205 00:17:04,710 --> 00:17:07,260 Non lasciare che ti rovini l'appetito. 206 00:17:07,262 --> 00:17:09,645 Non è cattivo, è solo stupido. 207 00:17:09,647 --> 00:17:11,711 Chi è Ippolita? 208 00:17:11,712 --> 00:17:13,527 Il becchino. 209 00:17:14,926 --> 00:17:19,652 Ha iniziato a bere dopo sua moglie è morta. 210 00:17:23,788 --> 00:17:27,763 Quindi hai un figlio adesso? 211 00:17:27,765 --> 00:17:31,257 Ancora una cosa devono darmi fastidio! 212 00:17:31,632 --> 00:17:34,553 Ciao ragazzi! 213 00:17:45,970 --> 00:17:49,669 Quella era la stanza di nonna Pelo. 214 00:17:52,911 --> 00:17:55,888 Hai paura che ti veda? 215 00:17:55,889 --> 00:17:58,451 Non le importa! 216 00:17:59,591 --> 00:18:01,181 Dov'è lei? 217 00:18:01,182 --> 00:18:03,723 Dorme là fuori. 218 00:18:03,724 --> 00:18:07,266 Ero felice quando ha girato l'angolo. 219 00:18:07,267 --> 00:18:10,451 Era una vecchia strega. 220 00:18:11,435 --> 00:18:13,748 Non prestare attenzione a quello che dico, 221 00:18:13,749 --> 00:18:16,491 E' tutto nel passato adesso. 222 00:18:16,492 --> 00:18:21,311 Dormirai come tale rosa in questo letto di piume. 223 00:18:21,312 --> 00:18:23,530 Fa caldo fuori 224 00:18:23,531 --> 00:18:27,083 quindi lascerò la finestra aperta. 225 00:18:27,803 --> 00:18:30,049 Ho dimenticato di fare pipì. 226 00:18:30,050 --> 00:18:32,668 Non importa, hai una pentola. 227 00:19:36,081 --> 00:19:38,934 Quindi sei tornato nel mio letto? 228 00:19:39,748 --> 00:19:41,823 Hai cambiato idea? 229 00:19:43,874 --> 00:19:46,930 Oppure la culla è troppo piccola? 230 00:19:47,329 --> 00:19:49,722 Sì, è troppo grande per quello. 231 00:19:49,723 --> 00:19:51,343 Guarda, Pelo, 232 00:19:51,344 --> 00:19:53,376 puoi farmi del male quanto vuoi! 233 00:19:53,377 --> 00:19:56,460 Ma se sei cattivo con quel ragazzo, Lo giuro...! 234 00:19:56,461 --> 00:19:58,380 Va bene. 235 00:20:00,462 --> 00:20:05,333 Se dovesse arrivare una tempesta, 236 00:20:06,088 --> 00:20:08,811 allora potremmo respirare di nuovo. 237 00:20:21,050 --> 00:20:23,054 Togli le mani! 238 00:20:24,093 --> 00:20:27,927 Il sapone non gli brucerà gli occhi! 239 00:20:34,554 --> 00:20:39,109 Hai fatto un sacco di rumore ieri sera! 240 00:20:42,306 --> 00:20:45,514 I nostri 'vicini' si stavano rivoltando nella tomba! 241 00:20:45,515 --> 00:20:48,311 Ha avuto un incubo a causa del temporale. 242 00:20:59,601 --> 00:21:04,287 Così! Sei di nuovo completamente pulito! 243 00:21:05,103 --> 00:21:08,229 Probabilmente lo farà non mangiare più il coniglio! 244 00:21:08,979 --> 00:21:15,479 A causa sua ora siamo in ritardo. 245 00:21:57,866 --> 00:22:00,594 Niente scarpe? Proprio come una zingara! 246 00:22:00,595 --> 00:22:03,222 Sì, sono un mendicante! 247 00:22:09,452 --> 00:22:14,494 Così il Figlio dell'uomo se ne andò questo mondo 248 00:22:14,495 --> 00:22:17,348 come è stato scritto. 249 00:22:17,704 --> 00:22:19,809 Ha sacrificato la sua vita 250 00:22:19,810 --> 00:22:21,662 al popolo che lo respingeva, 251 00:22:21,663 --> 00:22:25,766 ma aveva fiducia 252 00:22:25,767 --> 00:22:28,068 nel Padre, 253 00:22:28,069 --> 00:22:31,145 Servire la Sua volontà. 254 00:22:31,146 --> 00:22:33,979 Lo sapeva 255 00:22:35,678 --> 00:22:38,329 questo è lo scopo del Padre 256 00:22:39,000 --> 00:22:42,645 è stata la salvezza dell'umanità. 257 00:22:42,646 --> 00:22:47,132 Attraverso di Lui tutto sarebbe rinato. 258 00:22:47,133 --> 00:22:52,003 E perché ha obbedito 259 00:22:52,004 --> 00:22:53,856 anche fino alla morte, 260 00:22:53,857 --> 00:22:56,350 Dio lo ha esaltato 261 00:22:56,351 --> 00:22:58,547 e lo fece Signore 262 00:22:58,548 --> 00:23:03,677 e Salvatore dell'universo. 263 00:23:03,716 --> 00:23:08,174 Per mezzo di Lui è nato il suo Regno. 264 00:23:08,175 --> 00:23:11,842 E per il ladro pentito, 265 00:23:11,843 --> 00:23:14,259 ha promesso il suo Regno, 266 00:23:14,260 --> 00:23:20,243 e a tutte le persone che credere in Lui. 267 00:23:24,679 --> 00:23:27,429 Addormentarsi in chiesa! Ti insegnerò! 268 00:23:27,430 --> 00:23:30,411 Vai a dormire dopo pranzo. 269 00:23:33,806 --> 00:23:36,659 Buona giornata! 270 00:23:43,353 --> 00:23:46,642 Quello è il ragazzo di Parigi? 271 00:23:46,643 --> 00:23:48,517 Ti piace Rouans? 272 00:23:48,518 --> 00:23:52,935 Forse no. Si addormentò durante la messa. 273 00:23:52,936 --> 00:23:56,603 Anche il nostro prete continua a parlare. Non ne ho capito una parola. 274 00:23:56,604 --> 00:23:59,895 Se solo avesse del vino per questo userei la massa... 275 00:23:59,896 --> 00:24:02,104 Dammi qualcosa per svegliarlo. 276 00:24:02,105 --> 00:24:05,647 Che tipo di carne ti amo, ragazzo? 277 00:24:05,648 --> 00:24:07,463 Pescare. 278 00:24:45,624 --> 00:24:48,984 L'hai fatto davvero tu? 279 00:24:51,117 --> 00:24:52,908 È molto bello. 280 00:24:52,909 --> 00:24:56,486 A nessuno è permesso toccarlo. 281 00:25:06,222 --> 00:25:10,023 Aspetto! Può essere completamente smontato. 282 00:25:10,024 --> 00:25:13,219 È fatto proprio come una vera macchina. 283 00:25:13,581 --> 00:25:15,419 Posso giocarci? 284 00:25:15,420 --> 00:25:17,875 Te lo darò! 285 00:25:17,916 --> 00:25:20,582 Portalo semplicemente in giardino. 286 00:25:23,292 --> 00:25:25,439 Soffocante qui. 287 00:25:25,542 --> 00:25:31,785 Louis, prima togliti i vestiti della domenica. 288 00:25:36,670 --> 00:25:39,448 Anche se Marcelle ti uccidesse, 289 00:25:39,879 --> 00:25:42,212 Non ti mangerò mai. 290 00:25:52,424 --> 00:25:54,832 Ne prenderò altri. 291 00:26:01,760 --> 00:26:04,259 Ti piace andare a messa? 292 00:26:04,260 --> 00:26:08,095 Sei fortunato a non doverlo fare. 293 00:26:08,720 --> 00:26:13,262 Come Pelo tu con il suo carretto Guarda, qualcosa sta sventolando! 294 00:26:13,263 --> 00:26:16,554 Non l'ho rubato io, è stato lui me l'ha dato. 295 00:26:16,555 --> 00:26:19,319 Allora gli piaci davvero! 296 00:26:19,320 --> 00:26:22,385 Non mi è mai stato permesso di toccarlo. 297 00:26:22,723 --> 00:26:26,696 Aiutami. Scegli i più piccoli. 298 00:26:27,725 --> 00:26:29,246 A loro piacciono i migliori. 299 00:26:29,247 --> 00:26:32,612 Certo, sono deliziosi! 300 00:26:43,728 --> 00:26:47,118 Cosa fa tuo padre? 301 00:26:47,313 --> 00:26:49,387 È maître d'hotel. 302 00:26:51,005 --> 00:26:56,564 Lavora a Nizza. Non lo vedo molto. 303 00:26:56,565 --> 00:26:58,435 Proprio come il mio. 304 00:26:58,982 --> 00:27:01,107 È anche maitre d'hotel? 305 00:27:01,108 --> 00:27:03,271 No, guida un pullman. 306 00:27:03,272 --> 00:27:05,983 Quindi non è mai a casa. 307 00:27:05,984 --> 00:27:08,289 Forse si conoscono. 308 00:27:08,290 --> 00:27:12,231 Va mai a Nizza? 309 00:27:12,569 --> 00:27:15,680 No, solo nella Valle della Loira. 310 00:27:17,862 --> 00:27:20,768 Questo è abbastanza. 311 00:27:23,761 --> 00:27:25,454 Posso prendere in prestito il carrello? 312 00:27:25,456 --> 00:27:27,158 Cosa ottengo in cambio? 313 00:27:27,159 --> 00:27:29,037 Ti insegnerò il karate. 314 00:27:29,038 --> 00:27:30,289 Che cos'è? 315 00:27:30,290 --> 00:27:32,323 È meglio del judo. 316 00:27:32,324 --> 00:27:35,638 Me lo ha insegnato mio padre nell'Indocina. 317 00:27:37,892 --> 00:27:43,076 Puoi andare al cesso di Marcelle abbattilo con una mano! 318 00:27:43,077 --> 00:27:47,618 Non osare o lo farò io! 319 00:27:47,619 --> 00:27:49,822 I miei fagioli! 320 00:27:49,883 --> 00:27:51,777 Piccolo mascalzone! 321 00:27:51,778 --> 00:27:54,284 Anche i più piccoli! È stata una tua idea? 322 00:27:54,285 --> 00:27:59,677 No, pensavo che glielo avessi detto! 323 00:28:00,789 --> 00:28:03,664 Datemi quel carrello qui. 324 00:28:03,665 --> 00:28:05,123 Cos'ha fatto adesso? 325 00:28:05,124 --> 00:28:09,874 No, questa volta è stato Louis. Guarda, i miei fagioli! 326 00:28:09,875 --> 00:28:13,000 Come ci arrivano? Ne ridono! 327 00:28:13,001 --> 00:28:15,042 Lo odio! 328 00:28:15,043 --> 00:28:19,168 Domani sarò con Dedé. Puoi prenderti cura di Louis? 329 00:28:19,169 --> 00:28:21,583 Non posso. Vado a Nantes con Martine. 330 00:28:21,584 --> 00:28:23,241 Al dottore? Perché? 331 00:28:23,242 --> 00:28:27,003 Per i suoi piedi piatti. Si toglie sempre le scarpe. 332 00:28:27,004 --> 00:28:30,918 Posso portare Louis con me. 333 00:28:30,919 --> 00:28:36,247 No, Pelo si prenderà cura di lui, vanno d'accordo. 334 00:28:36,923 --> 00:28:42,831 Scarpe... beati loro non togliere nient'altro! 335 00:28:47,593 --> 00:28:50,323 I miei fagioli sono gustosi? 336 00:28:50,324 --> 00:28:55,479 Anche i costosi fagioli in scatola non sono così gustosi. 337 00:29:15,641 --> 00:29:19,391 Il carrello non ti piace più? 338 00:29:19,392 --> 00:29:21,225 Sì, ma... 339 00:29:21,226 --> 00:29:23,184 Ti prenderai cura di lui domani. 340 00:29:23,185 --> 00:29:26,685 Ce la faremo... uomini tra loro. 341 00:29:29,603 --> 00:29:31,881 Quello è il mio giornale? 342 00:29:31,979 --> 00:29:37,238 Louis, metti il ​​pane nel cestino. 343 00:29:42,064 --> 00:29:44,704 Di nuovo ubriaco. 344 00:30:10,530 --> 00:30:14,571 Non ti biasimo. Avere il ciclo è una seccatura sporca. 345 00:30:14,572 --> 00:30:16,572 E' sangue? 346 00:30:17,115 --> 00:30:19,262 Qualcosa del genere. 347 00:30:25,158 --> 00:30:27,881 È da lì che veniamo. 348 00:30:29,785 --> 00:30:32,248 Non ce ne libereremo mai davvero! 349 00:30:33,536 --> 00:30:35,243 Qualunque cosa facciamo, 350 00:30:35,244 --> 00:30:38,355 tutto ci attrae ritorno al grembo materno! 351 00:30:43,359 --> 00:30:46,035 Lo vedremo. 352 00:30:51,748 --> 00:30:54,671 Cosa ti ha detto? 353 00:30:54,707 --> 00:30:57,500 Non riesci a trovare il cestino? 354 00:30:58,625 --> 00:31:01,064 Pelo ha detto che è un brutto pasticcio. 355 00:31:01,065 --> 00:31:05,084 È normale. Mia madre e anche mia sorella ha il ciclo. 356 00:31:05,085 --> 00:31:09,127 Solange mi ha detto che li avrei avuti presto otterrà anche. 357 00:31:09,128 --> 00:31:11,275 A cosa servono? 358 00:31:12,589 --> 00:31:15,420 Allora saprai se stai per avere un bambino. 359 00:31:15,421 --> 00:31:18,072 Ogni mese, quando li ricevi... 360 00:31:18,073 --> 00:31:20,462 Allora non ci sarà nessun bambino! 361 00:31:20,463 --> 00:31:24,089 Altrimenti sei fregato! 362 00:31:24,090 --> 00:31:28,715 Intendi ogni mese può avere un bambino? 363 00:31:28,716 --> 00:31:31,124 Credo di si. 364 00:31:33,550 --> 00:31:37,134 Vieni a lavarti i piedi! Altrimenti perderemo l'autobus! 365 00:31:37,135 --> 00:31:39,076 Ehi, schifo! 366 00:31:39,077 --> 00:31:40,282 Cosa c'è che non va? 367 00:31:40,283 --> 00:31:43,385 Vuole comprarmi delle scarpe per disabili! 368 00:31:43,386 --> 00:31:48,202 Se pensa che li indosserò, è fuori di testa! 369 00:32:07,851 --> 00:32:09,925 È liscio? 370 00:32:17,520 --> 00:32:19,797 È liscio? 371 00:32:23,229 --> 00:32:25,304 Certamente! 372 00:32:25,605 --> 00:32:28,521 Liscio come il sedere di un angelo! 373 00:32:28,522 --> 00:32:30,188 Mi insegnerai? 374 00:32:30,189 --> 00:32:32,392 Non ho tempo 375 00:32:35,149 --> 00:32:40,353 Guarda e imparerai abbastanza. 376 00:32:45,458 --> 00:32:49,072 E lei deve lavorare? 377 00:32:49,145 --> 00:32:54,036 Suo marito ha sempre un lavoro diverso, "dimenticare" di inviare denaro. 378 00:32:54,070 --> 00:32:57,506 Non può crescere un figlio da sola. 379 00:32:57,507 --> 00:33:00,312 Presto ne avrà due. 380 00:33:01,406 --> 00:33:03,485 Che tipo di lavoro fa? 381 00:33:03,486 --> 00:33:06,860 Fa la dattilografa a Parigi. 382 00:33:07,365 --> 00:33:10,448 Vergogna. Aveva così tanto talento. 383 00:33:10,449 --> 00:33:12,457 Per quello? 384 00:33:12,458 --> 00:33:15,950 Per il disegno, anche se non sono un esperto. 385 00:33:15,951 --> 00:33:18,242 Avrebbe potuto essere un pittore. 386 00:33:18,243 --> 00:33:20,266 Se avete figli...! 387 00:33:20,267 --> 00:33:22,243 Che tipo di ragazzo è? 388 00:33:22,244 --> 00:33:24,529 Oh, è così carino, 389 00:33:24,530 --> 00:33:26,702 ma nervoso come una ragazza. 390 00:33:26,703 --> 00:33:29,495 Continuate a lavorare, cari? 391 00:33:29,496 --> 00:33:33,126 Chi ti strappa le piume, galletto! 392 00:33:40,460 --> 00:33:42,373 Per oggi è tutto. 393 00:33:42,374 --> 00:33:44,003 La barca è pronta? 394 00:33:44,375 --> 00:33:46,319 Quasi. 395 00:33:53,502 --> 00:33:55,965 Non dimenticare il carrello. 396 00:33:57,795 --> 00:33:59,961 Posso avere i pezzi di legno? hanno lì dentro? 397 00:33:59,962 --> 00:34:01,590 Naturalmente. 398 00:34:16,174 --> 00:34:18,264 Da grande farò il falegname. 399 00:34:18,265 --> 00:34:22,008 E non sarai così stupido come Pelo, grazie a Dio! 400 00:34:22,009 --> 00:34:26,177 Sbrigati, altrimenti Marcelle si arrabbierà. 401 00:34:46,995 --> 00:34:49,427 Parla mai di me? 402 00:34:50,849 --> 00:34:52,265 Non lo so. 403 00:34:52,266 --> 00:34:54,807 Non ha detto che sono cattivo? 404 00:34:57,518 --> 00:35:01,768 Cosa ne pensi? Sono cattivo o no? 405 00:35:01,769 --> 00:35:03,843 Non lo so. 406 00:35:05,686 --> 00:35:11,952 Comunque, è stata colpa mia se tu ho fatto brutti sogni la prima notte. 407 00:35:11,954 --> 00:35:15,436 Ma dimenticalo. 408 00:35:20,190 --> 00:35:22,606 Non ne so molto di bambini. 409 00:35:22,607 --> 00:35:26,327 Prima devo abituarmi un po'. 410 00:35:26,442 --> 00:35:28,386 Proprio come te. 411 00:35:31,985 --> 00:35:35,041 Cosa sono i piatti? 412 00:35:52,656 --> 00:35:55,706 Hai già fatto uno spuntino? 413 00:35:55,990 --> 00:35:59,175 Avrei dovuto portargli qualcosa. 414 00:36:00,283 --> 00:36:03,467 Non dovresti mai lasciare che i bambini soffrano la fame. 415 00:36:03,701 --> 00:36:06,534 Povero Louis, devi avere fame. 416 00:36:06,535 --> 00:36:08,609 No, è stato divertente. 417 00:36:08,619 --> 00:36:10,493 Ma non basta. 418 00:36:10,494 --> 00:36:15,699 Fai shopping con noi. Compro una pasticceria per te. 419 00:36:19,620 --> 00:36:21,371 Com'è il vino oggi? 420 00:36:21,372 --> 00:36:23,580 Entra e assaggia. 421 00:36:28,582 --> 00:36:30,290 C'è una spiaggia qui? 422 00:36:30,291 --> 00:36:36,333 No, sta andando al cimitero. E' la sua mania. 423 00:36:36,334 --> 00:36:38,611 È pazza? 424 00:36:39,751 --> 00:36:42,943 L'unica cosa che riesce a gestire pensare è il suo dolore. 425 00:36:48,980 --> 00:36:51,671 Tutti a letto adesso. 426 00:37:01,924 --> 00:37:04,724 Buonanotte, caro. 427 00:37:05,091 --> 00:37:10,518 Forse domani avrai un fratellino. 428 00:37:10,519 --> 00:37:12,452 Forse sarà una femmina. 429 00:37:12,453 --> 00:37:15,083 Cosa vorresti, un fratello o una sorella? 430 00:37:15,084 --> 00:37:17,218 Non importa. 431 00:37:17,219 --> 00:37:20,533 In ogni caso, è Dio chi lo decide. 432 00:37:20,534 --> 00:37:23,911 Fa male come a il bambino esce? 433 00:37:23,912 --> 00:37:25,553 Non preoccuparti. 434 00:37:25,554 --> 00:37:27,768 La seconda è un gioco da ragazzi! 435 00:37:31,681 --> 00:37:33,959 Qualcuno a casa? 436 00:37:34,557 --> 00:37:36,704 Cosa vuoi? 437 00:37:37,141 --> 00:37:39,279 Non è per me! 438 00:37:39,280 --> 00:37:40,918 E' Pelo. 439 00:37:40,919 --> 00:37:43,283 OK. Capisco. Dove si trova? 440 00:37:43,284 --> 00:37:48,189 Non è andato oltre la pompa. 441 00:37:48,602 --> 00:37:52,518 l'ho provato, ma è troppo pesante. 442 00:37:52,519 --> 00:37:57,787 Vuoi dire che sono troppo ubriaco. Vai avanti torna a casa prima di cadere. 443 00:38:00,483 --> 00:38:04,769 Quel figlio di puttana è pesante! 444 00:38:10,941 --> 00:38:13,023 Eccoti qui. 445 00:38:13,024 --> 00:38:16,755 Ami ancora abbastanza di me per farlo? 446 00:38:19,792 --> 00:38:21,562 Alzarsi! 447 00:38:21,563 --> 00:38:23,902 Lo sapevo! Brava cara Marcelle. 448 00:38:23,903 --> 00:38:27,429 Non aiuta gli ubriachi per gentilezza. 449 00:38:27,430 --> 00:38:30,127 È solo perché si vergogna! 450 00:38:30,128 --> 00:38:31,528 Vergogna. 451 00:38:31,529 --> 00:38:34,758 Ma non mi vergogno. 452 00:38:34,759 --> 00:38:36,556 Non mi vergogno! 453 00:38:36,947 --> 00:38:38,947 Non mi vergogno! 454 00:38:49,492 --> 00:38:51,450 Pesante, eh? 455 00:38:51,451 --> 00:38:54,200 Il cielo li aiuti che aiutano se stessi! 456 00:38:54,201 --> 00:38:56,962 Aiutala! 457 00:38:57,318 --> 00:38:59,959 No, Dio non ti aiuterà! 458 00:38:59,960 --> 00:39:02,611 "Nel bene e nel male" 459 00:39:02,612 --> 00:39:06,120 Poi lo scoprirai tu stesso! 460 00:39:06,121 --> 00:39:07,537 Alzarsi! 461 00:39:07,538 --> 00:39:11,299 Abbiamo già avuto delle avversità, dannazione! 462 00:39:11,300 --> 00:39:14,219 Ora voglio un po' di prosperità! 463 00:39:14,220 --> 00:39:17,945 Mettiamolo nella carriola! 464 00:39:58,301 --> 00:40:00,881 Cagna. 465 00:40:01,297 --> 00:40:04,231 Cagna! 466 00:40:06,136 --> 00:40:08,672 Dorme semplicemente sul pavimento. 467 00:40:18,806 --> 00:40:21,491 Ti prenderò! 468 00:40:40,019 --> 00:40:43,609 Merda, è sangue. 469 00:41:10,068 --> 00:41:13,438 Ti prenderò comunque! 470 00:41:31,907 --> 00:41:33,851 Aprire! 471 00:41:36,658 --> 00:41:38,287 Aprire! 472 00:42:07,833 --> 00:42:09,777 Eccoti qui. 473 00:42:11,084 --> 00:42:12,899 Che fortuna! 474 00:42:32,718 --> 00:42:36,832 Scommetto che posso tirarti fuori puoi farcela, stronza! 475 00:42:43,342 --> 00:42:45,164 Abbiamo bisogno di aria! 476 00:42:45,165 --> 00:42:47,669 - Puzza! - Vattene da lì! 477 00:42:47,670 --> 00:42:49,384 Dobbiamo sbarazzarci di questo! 478 00:42:49,385 --> 00:42:51,384 Fuori di qui! 479 00:42:51,927 --> 00:42:54,001 Smettila! 480 00:42:56,053 --> 00:42:58,803 Smettila, per favore! 481 00:42:58,804 --> 00:43:03,933 Sbarazzarsi del museo! Via le reliquie! 482 00:43:05,572 --> 00:43:08,554 Non ne hai il diritto! Figlio di puttana! 483 00:43:08,555 --> 00:43:10,597 Ne ho il diritto distruggi ciò che ho creato! 484 00:43:10,598 --> 00:43:13,710 Non ne hai il diritto! 485 00:43:18,392 --> 00:43:21,850 Adesso ti ho preso, stronza! 486 00:43:21,851 --> 00:43:25,143 Continuare! Ne ho abbastanza vivere con te! Strangolami e basta! 487 00:43:25,144 --> 00:43:29,435 Ti piacerebbe, ma non è quello che voglio! 488 00:43:29,436 --> 00:43:31,420 Anche questo è un mio diritto! 489 00:43:31,421 --> 00:43:33,779 Chiedilo al prete! 490 00:44:55,499 --> 00:44:59,462 Non stare troppo al sole, ti brucerai. 491 00:45:02,834 --> 00:45:09,002 Resta all'ombra e bevi un po' d'acqua. 492 00:45:24,632 --> 00:45:27,039 Vieni a giocare. 493 00:45:27,674 --> 00:45:28,944 Niente scarpe disabili? 494 00:45:28,945 --> 00:45:33,859 Non c'è modo! Li nascondo quando esco. 495 00:45:49,471 --> 00:45:52,752 Perché prende sempre un rastrello? al cimitero? 496 00:45:52,753 --> 00:45:55,892 Per grattare la pancia di suo marito! 497 00:46:01,641 --> 00:46:03,098 Andiamo a dare un'occhiata? 498 00:46:03,099 --> 00:46:04,307 Perché? 499 00:46:04,308 --> 00:46:08,099 È divertente vedere le foto di persone morte gente da vedere! Andiamo. 500 00:46:08,100 --> 00:46:09,176 Non è così. 501 00:46:09,177 --> 00:46:12,819 Dannazione! Nessuno ti vedrà. 502 00:46:29,564 --> 00:46:32,064 È divertente con i suoi baffi. 503 00:46:32,065 --> 00:46:34,565 Sembra un presidente. 504 00:46:34,566 --> 00:46:35,940 Come è morto? 505 00:46:35,941 --> 00:46:40,066 È annegato con suo figlio nella Loira, prima della guerra. 506 00:46:40,067 --> 00:46:42,475 Ma lo hanno solo trovato. 507 00:46:42,693 --> 00:46:44,859 Va spesso nella Loira. 508 00:46:44,860 --> 00:46:51,069 Lei osserva tutto il giorno spero che veda suo figlio. 509 00:46:51,070 --> 00:46:54,278 Sono andati nella Loira a nuotare? 510 00:46:54,279 --> 00:46:57,195 No, andavano a pescare di notte con una lanterna. 511 00:46:57,196 --> 00:46:59,321 Non ha visto un rimorchiatore. 512 00:46:59,322 --> 00:47:03,156 E spaventato! Ha diviso la loro barca in due. 513 00:47:03,281 --> 00:47:04,655 Sono affondati? 514 00:47:04,656 --> 00:47:06,527 Naturalmente! 515 00:47:08,449 --> 00:47:13,157 Lo trovarono 3 giorni dopo tra le anguille! 516 00:47:13,158 --> 00:47:15,908 Gli uscivano dal naso e anche fuori dai suoi occhi! 517 00:47:15,909 --> 00:47:18,057 Le anguille mangiano tutto. 518 00:47:18,451 --> 00:47:20,284 Cosa sono le anguille? 519 00:47:20,285 --> 00:47:22,952 Sofferenza! Quelle sono le anguille. 520 00:47:22,953 --> 00:47:25,661 Come i vermi. Con piccoli occhi neri. 521 00:47:25,662 --> 00:47:28,976 Sono molto gustosi nelle insalate. 522 00:47:29,246 --> 00:47:31,954 - Vuoi assaggiarli? - Non c'è modo! 523 00:47:31,955 --> 00:47:37,159 Per favore, venite a vederli. 524 00:47:47,067 --> 00:47:49,708 Cosa metti nel frigorifero? 525 00:47:49,709 --> 00:47:52,893 Mostro le anguille a Louis. 526 00:47:54,961 --> 00:47:56,960 Si stanno ancora muovendo. 527 00:47:56,961 --> 00:47:59,239 Si rifiutano di morire. 528 00:47:59,878 --> 00:48:02,775 Guarda! Non ti salteranno addosso. 529 00:48:02,776 --> 00:48:04,504 Guarda, ho detto! 530 00:48:04,505 --> 00:48:06,504 Vedi i loro occhi? 531 00:48:07,755 --> 00:48:09,765 Sì, li vedo. 532 00:48:09,766 --> 00:48:11,589 No, non stai guardando! 533 00:48:11,590 --> 00:48:13,256 Devi guardare più da vicino. 534 00:48:13,257 --> 00:48:16,498 Guarda quanto sono divertenti. 535 00:48:19,342 --> 00:48:21,805 Piccola puttanella! 536 00:48:24,051 --> 00:48:26,217 Smettila con tutto quel rumore! 537 00:48:26,218 --> 00:48:27,968 Cosa gli hai fatto? 538 00:48:27,969 --> 00:48:32,321 Niente! Aveva paura delle anguille! 539 00:48:45,390 --> 00:48:51,039 Ho visto la tua "anguilla"! 540 00:48:56,226 --> 00:48:57,683 Pelo è tornato! 541 00:48:57,684 --> 00:48:59,962 Mettiti al riparo! 542 00:49:00,435 --> 00:49:02,120 Sono io! 543 00:49:09,854 --> 00:49:13,810 Era il dottore che andava alla casa di riposo? 544 00:49:13,811 --> 00:49:16,563 Era un 203. 545 00:49:16,564 --> 00:49:19,384 Ciò non promette nulla di buono. 546 00:49:26,025 --> 00:49:32,192 Se il prete è il prossimo, posso fare una bara domani? 547 00:49:35,819 --> 00:49:37,634 Eccolo lì. 548 00:49:38,111 --> 00:49:40,259 Cosa ti ho detto? 549 00:49:43,821 --> 00:49:45,506 Ciao a tutti! 550 00:49:45,571 --> 00:49:47,988 Li seppellirai prima che muoiano? 551 00:49:47,989 --> 00:49:52,364 Ho appena visto il prete e il dottore. 552 00:49:52,365 --> 00:49:54,957 Voglio scavare finché fa fresco. 553 00:49:56,199 --> 00:49:58,657 Non inizierò ancora in una bara di quercia. 554 00:49:58,658 --> 00:50:00,294 Quelle suore devono essere lì pagarne altri due. 555 00:50:00,295 --> 00:50:02,621 Altrimenti uso il truciolare. 556 00:50:03,867 --> 00:50:08,659 Devo iniziare a scavare prima che faccia buio. 557 00:50:08,660 --> 00:50:11,123 Allora vai. 558 00:50:12,661 --> 00:50:14,939 Suore conniventi! 559 00:50:16,537 --> 00:50:20,031 - Chi morirà? - Una vecchia. 560 00:50:20,032 --> 00:50:22,241 - Perché sta morendo? - È molto vecchia. 561 00:50:22,242 --> 00:50:24,328 Sciocchezze! 562 00:50:25,144 --> 00:50:28,042 Quando avrà Pauline nella sua uscito di casa... 563 00:50:28,043 --> 00:50:30,206 ...era ancora molto viva adesso. 564 00:50:30,207 --> 00:50:33,781 Quelle suore gliene hanno preso uno prendere scorciatoie. 565 00:50:34,083 --> 00:50:36,416 Indovina a chi va la sua casa? 566 00:50:36,456 --> 00:50:40,167 È ora di andare a dormire. Porterò il vasino di sopra. 567 00:50:40,168 --> 00:50:42,760 Non disturbarlo con quella pentola. 568 00:50:45,503 --> 00:50:47,913 Ha bisogno di imparare a pisciare come un uomo! 569 00:50:48,003 --> 00:50:49,743 Contro un muro! 570 00:50:58,714 --> 00:51:01,899 Se riesci a colpirlo sei pronto per le ragazze! 571 00:51:07,383 --> 00:51:08,716 Non troppo vicino, Louis! 572 00:51:08,717 --> 00:51:11,570 Le pareti calde attirano i serpenti! 573 00:51:11,718 --> 00:51:13,175 È vero? 574 00:51:13,176 --> 00:51:14,384 Non preoccuparti, 575 00:51:14,385 --> 00:51:16,977 il "serpente" è qui! 576 00:51:26,513 --> 00:51:29,310 Peccato, ce l'ho quasi fatta. 577 00:51:30,097 --> 00:51:32,300 Un giorno funzionerà. 578 00:51:32,389 --> 00:51:34,864 Un sacco di tempo. 579 00:51:36,474 --> 00:51:40,682 Che darà a Pauline, giallo o bianco? 580 00:51:40,683 --> 00:51:43,242 D'oro! 581 00:51:44,226 --> 00:51:46,559 Saranno dorati. 582 00:51:53,853 --> 00:51:55,271 È davvero oro? 583 00:51:55,272 --> 00:51:57,373 Naturalmente. 584 00:51:58,090 --> 00:52:00,952 Se mi rubi le maniglie, 585 00:52:01,063 --> 00:52:04,767 puoi andare in America vivi, come uno sceicco del petrolio! 586 00:52:10,691 --> 00:52:12,940 Non è oro, è rame. 587 00:52:12,941 --> 00:52:16,256 Intendi l'ottone. 588 00:52:22,027 --> 00:52:25,568 Perché ce ne sono così tanti gente morta qui? 589 00:52:25,569 --> 00:52:28,236 Non più che altrove. 590 00:52:28,570 --> 00:52:30,695 Ma a Parigi nessuno se ne accorge. 591 00:52:30,696 --> 00:52:33,880 Devono far funzionare la metropolitana, vedi? 592 00:52:37,447 --> 00:52:44,281 Qui hanno tempo per aiutare gli altri vederti morire prima di andartene. 593 00:52:55,452 --> 00:52:58,248 Possono già abituarsi all'idea. 594 00:52:58,994 --> 00:53:02,494 E il giorno in cui entreranno nel buco, 595 00:53:02,495 --> 00:53:07,687 conoscono l'uomo che l'ha scavato ha e le persone che li circondano. 596 00:53:09,288 --> 00:53:13,109 Non sono arrabbiati con Ippolita? 597 00:53:13,581 --> 00:53:15,247 Al contrario! 598 00:53:15,248 --> 00:53:19,373 Sanno che non è accanto a loro individuerà le persone sbagliate... 599 00:53:19,374 --> 00:53:21,540 E lo renderebbe brutto come prima. 600 00:53:21,542 --> 00:53:24,856 Non sarà lui il prossimo metti l'amante. 601 00:53:26,001 --> 00:53:29,760 E lo stesso Ippolita lo farà anche venire su. 602 00:53:30,419 --> 00:53:33,475 Ho paura di quel cimitero. 603 00:53:33,628 --> 00:53:35,443 Non è necessario. 604 00:53:40,505 --> 00:53:43,171 È più bello di quelli affollati della città. 605 00:53:43,172 --> 00:53:46,630 Ecco, anche se hai la sabbia in faccia, 606 00:53:46,631 --> 00:53:48,380 c'è spazio per respirare! 607 00:53:48,382 --> 00:53:50,464 Allora gli fai dei buchi? 608 00:53:50,465 --> 00:53:52,743 No, non ho intenzione di farlo. 609 00:53:54,466 --> 00:53:57,911 Esci o ti inchiodo! 610 00:54:09,929 --> 00:54:12,762 Avrai anche dei bambini. 611 00:54:12,763 --> 00:54:14,220 Hai paura? 612 00:54:14,221 --> 00:54:17,795 Non c'è modo! Questo è tutto quello che fa. 613 00:54:17,805 --> 00:54:20,347 Andare via! Sei cattivo! 614 00:54:20,348 --> 00:54:23,389 Era solo uno scherzo. Dai, giochiamo. 615 00:54:23,390 --> 00:54:25,265 Non con una ragazza, mai! 616 00:54:25,266 --> 00:54:27,765 Si deve! Devo prendermi cura di te... 617 00:54:27,766 --> 00:54:31,081 ...quando Marcelle è al funerale. 618 00:55:05,067 --> 00:55:06,650 Le maniglie sono in ottone. 619 00:55:06,651 --> 00:55:11,133 Lo so. La mamma ha lo stesso sul suo comò. 620 00:55:18,404 --> 00:55:21,385 Dai! 621 00:55:36,908 --> 00:55:38,700 Funerale noioso. 622 00:55:38,701 --> 00:55:43,159 Una volta hanno seppellito un uomo a cui è stata tagliata la testa! 623 00:55:43,160 --> 00:55:45,363 Sulla ghigliottina? 624 00:55:45,536 --> 00:55:50,744 Stava viaggiando sul retro di una motocicletta un camion che ha perso una lastra di vetro. 625 00:55:50,745 --> 00:55:53,203 Ma è rimasto dov'è e anche... 626 00:55:53,204 --> 00:55:55,204 ...ha superato il camion! 627 00:55:55,205 --> 00:55:58,329 L'autista è svenuto quando non vide nessuna testa! 628 00:55:58,330 --> 00:56:00,205 Tu menti. Non può essere vero. 629 00:56:00,206 --> 00:56:04,081 Proprio come un pollo senza testa! 630 00:56:04,082 --> 00:56:05,915 Non ti credo. 631 00:56:05,916 --> 00:56:10,082 Ok, ma la storia è finita le anguille erano vere. 632 00:56:10,083 --> 00:56:17,565 Martina! Vieni qui! Tuo padre è al telefono! 633 00:57:47,608 --> 00:57:49,607 Almeno ammettilo! 634 00:57:49,650 --> 00:57:52,649 Stai furtivamente in giro! Sei astuto! 635 00:57:52,650 --> 00:57:55,442 Come un grande ragno, pronto a saltare! 636 00:57:55,443 --> 00:57:57,567 Ti conosco troppo bene! 637 00:57:57,568 --> 00:57:59,068 Stai impazzendo. 638 00:57:59,069 --> 00:58:03,610 Ecco, dillo a tutti che io sono pazzo! Ti piacerebbe. 639 00:58:03,612 --> 00:58:07,153 No, resta qui e ascolta a quello che ho da dire! 640 00:58:07,154 --> 00:58:09,066 So già tutto! 641 00:58:09,067 --> 00:58:13,530 Quando hai visto che gli piacevo, tu... stai cercando di rovinarlo! 642 00:58:13,531 --> 00:58:15,238 Non sei sua madre. 643 00:58:15,239 --> 00:58:17,699 Quasi! Claire è come mia sorella. 644 00:58:17,700 --> 00:58:20,240 Vai troppo spesso al cimitero. Louis è vivo! 645 00:58:20,241 --> 00:58:21,925 Vivo! 646 00:58:24,158 --> 00:58:25,408 Ancora una cosa: 647 00:58:25,409 --> 00:58:27,825 Non disturbarlo più con le tue sciocchezze religiose! 648 00:58:27,826 --> 00:58:31,326 Si dice che lui non è nemmeno stato battezzato! 649 00:58:33,035 --> 00:58:36,666 E lo porto a pescare domenica prossima! 650 00:59:22,756 --> 00:59:24,508 È stato cattivo con te? 651 00:59:24,509 --> 00:59:26,840 IO? Ovviamente no! 652 00:59:27,257 --> 00:59:30,465 Ha fatto tutto può farmi del male. 653 00:59:30,466 --> 00:59:33,522 Ma ormai è da molto tempo che non accade. 654 00:59:35,676 --> 00:59:37,009 Stai piangendo? 655 00:59:37,010 --> 00:59:40,899 Non c'è modo! Ho solo il naso che cola. 656 00:59:41,552 --> 00:59:42,779 Piangi. 657 00:59:42,780 --> 00:59:45,420 NO! Ma ho intenzione di sbucciare una cipolla 658 00:59:45,421 --> 00:59:47,503 e questo mi fa lacrimare gli occhi. 659 00:59:47,504 --> 00:59:49,695 Vai a giocare fuori! 660 00:59:49,721 --> 00:59:52,444 Oppure anche i tuoi occhi inizieranno a lacrimare! 661 01:00:41,942 --> 01:00:44,609 Hai catturato molte rane? 662 01:00:44,610 --> 01:00:50,027 Con le gambe più grandi di quelle di tuo figlio! 663 01:00:50,028 --> 01:00:51,902 Dove l'hai nascosto? 664 01:00:51,903 --> 01:00:54,194 Sicuramente è cresciuto in fretta! 665 01:00:54,195 --> 01:00:56,903 Devo andare avanti, ho delle linee eccezionali. 666 01:00:56,905 --> 01:00:58,979 Andare! 667 01:01:01,447 --> 01:01:02,867 E' una randagia? 668 01:01:02,868 --> 01:01:04,768 Oh no! 669 01:01:05,193 --> 01:01:08,531 Scommetto che Frog Mary ha un materasso ha milioni dentro... 670 01:01:08,532 --> 01:01:13,348 li vende da 50 anni a tutti i ristoranti 671 01:01:15,201 --> 01:01:17,117 Si possono mangiare le rane? 672 01:01:17,118 --> 01:01:21,544 Solo le gambe, ma sono deliziosi! 673 01:01:23,578 --> 01:01:25,994 Pensava che fossi mio padre. 674 01:01:25,995 --> 01:01:31,384 Ha vissuto lì da sola per così tanto tempo palude che è diventata senile. 675 01:02:15,591 --> 01:02:17,423 Più divertente della messa. 676 01:02:17,424 --> 01:02:19,369 Certamente lo è. 677 01:02:20,050 --> 01:02:23,842 Sei proprio come me, non credi a tutta quella roba. 678 01:02:23,843 --> 01:02:27,343 Il paradiso è bello, vero? per le persone che sono morte. 679 01:02:27,344 --> 01:02:29,456 Forse no. 680 01:02:29,782 --> 01:02:33,094 Immagina che il tutto la città è in vacanza lì! 681 01:02:33,095 --> 01:02:35,948 Su acqua e pane! 682 01:02:37,763 --> 01:02:42,055 Preferirei avere l'inferno in terra o addirittura l'inferno stesso! 683 01:02:42,056 --> 01:02:43,643 L'inferno è vero 684 01:02:43,645 --> 01:02:47,137 sono le migliori ragazze che possono essere non ne ho mai abbastanza! 685 01:02:47,138 --> 01:02:53,503 Ti rovinano la salute ma mai i nervi! 686 01:02:54,100 --> 01:02:58,767 Parlare non farà mordere il pesce. 687 01:02:58,768 --> 01:03:02,310 Forse è proprio così. Hai detto di non parlare. 688 01:03:02,311 --> 01:03:07,686 Ok, apro la mia boccaccia troppo spesso. 689 01:03:07,687 --> 01:03:10,613 Proviamolo in un altro posto. 690 01:03:17,564 --> 01:03:20,397 Vuoi che Marcelle sia così? 691 01:03:20,398 --> 01:03:22,064 Tipo cosa? 692 01:03:22,066 --> 01:03:25,900 "Non ne ho mai abbastanza", come hai detto tu. 693 01:03:25,941 --> 01:03:28,738 Era così una volta. 694 01:03:29,776 --> 01:03:34,109 Quando ci siamo incontrati per la prima volta ci siamo incontrati, ci siamo divertiti tantissimo. 695 01:03:34,110 --> 01:03:38,277 Siamo andati a ballare. A casa nel camion. 696 01:03:38,278 --> 01:03:39,402 Stesso? 697 01:03:39,403 --> 01:03:43,570 Sì, allora era nuovo di zecca. 698 01:03:43,571 --> 01:03:48,571 Spesso eravamo così di fretta che ci siamo fermati lungo la strada. 699 01:03:48,572 --> 01:03:50,280 Baciare? 700 01:03:50,281 --> 01:03:52,655 Sì, da baciare! 701 01:03:52,656 --> 01:03:54,471 E subito dopo, 702 01:03:54,574 --> 01:03:59,032 l'abbiamo fatto nell'erba, o sotto la vela. 703 01:03:59,033 --> 01:04:01,533 A terra? 704 01:04:01,534 --> 01:04:02,919 Lo scoprirai più tardi. 705 01:04:02,920 --> 01:04:05,135 Con il fieno sotto di te 706 01:04:05,136 --> 01:04:07,423 e le stelle sopra di te, 707 01:04:07,424 --> 01:04:11,999 il mondo può essere molto bello! 708 01:04:23,687 --> 01:04:26,633 Come è morto Jean-Pierre? 709 01:04:26,957 --> 01:04:29,809 Marcelle te l'ha detto? 710 01:04:31,708 --> 01:04:36,449 No, l'ho vista sulla sua tomba. 711 01:04:39,668 --> 01:04:42,043 Sarebbe nato pochi giorni dopo di te. 712 01:04:42,044 --> 01:04:44,321 Non è nato allora? 713 01:04:46,795 --> 01:04:49,851 La nascita non è sempre facile. 714 01:04:51,421 --> 01:04:54,504 C'era solo un vecchio dottore. 715 01:04:54,505 --> 01:04:57,616 È stato fatto a casa sua. 716 01:04:59,506 --> 01:05:02,562 Nessuno è andato in ospedale. 717 01:05:06,300 --> 01:05:08,763 Ed è così che è morto? 718 01:05:11,301 --> 01:05:16,042 È per questo che Marcelle è sempre arrabbiata con te? 719 01:05:17,969 --> 01:05:21,543 Per questo e per tutto il resto. 720 01:05:22,845 --> 01:05:26,290 Gli adulti hanno problemi. 721 01:05:26,888 --> 01:05:29,944 Non è facile, lo sai. 722 01:05:39,433 --> 01:05:46,767 Per oggi basta pescare. 723 01:05:46,768 --> 01:05:50,083 Altrimenti perdiamo i risultati del Tour de France. 724 01:05:50,085 --> 01:05:52,437 Dai, andiamo! 725 01:05:55,182 --> 01:05:57,086 Aspetto! 726 01:05:57,087 --> 01:05:59,121 Ne ho presi due. 727 01:05:59,813 --> 01:06:02,104 Ma Pelo ha catturato quelli grandi. 728 01:06:02,105 --> 01:06:05,230 Non lo pensi vado a pulirli! 729 01:06:05,231 --> 01:06:07,939 Perché no? Non ti piace il pesce? 730 01:06:07,940 --> 01:06:11,148 Yvonne si prenderà cura di lui domani. 731 01:06:11,149 --> 01:06:12,568 andiamo, 732 01:06:12,569 --> 01:06:15,865 li puliremo noi stessi. 733 01:06:25,047 --> 01:06:27,348 Ti dirò il resto. 734 01:06:28,778 --> 01:06:31,945 Marcelle è quasi morta dopo! 735 01:06:31,946 --> 01:06:36,428 Una suora le ha fatto delle iniezioni - 3 volte al giorno. 736 01:06:39,156 --> 01:06:40,989 Quando stava meglio 737 01:06:40,990 --> 01:06:47,028 non voleva più stare con Pelo... Assolutamente no! 738 01:06:48,283 --> 01:06:51,992 L'ho sentito da mia madre dillo a Solange. 739 01:06:51,993 --> 01:06:54,117 Cosa non voleva più? 740 01:06:54,118 --> 01:06:56,534 Quanto sei stupido! 741 01:06:56,535 --> 01:06:58,451 Non voleva più fare sesso! 742 01:06:58,453 --> 01:07:01,661 - Vero? - Certamente! 743 01:07:01,662 --> 01:07:04,953 Non lamentarti se ti fa star male! 744 01:07:04,954 --> 01:07:06,287 Non sono maturi. 745 01:07:06,288 --> 01:07:08,665 Non lamentarti quando hai un bambino! 746 01:07:08,667 --> 01:07:11,587 So dove stai andando! 747 01:07:13,748 --> 01:07:17,415 Non mi prenderà in giro. Sa che mi vendicherò. 748 01:07:17,416 --> 01:07:19,600 Dove sta andando? 749 01:07:19,602 --> 01:07:22,982 "Raccogliere funghi"! 750 01:07:26,626 --> 01:07:28,917 Ne abbiamo abbastanza adesso. 751 01:07:28,918 --> 01:07:31,844 Non potremo mai mangiarli tutti. 752 01:07:40,880 --> 01:07:44,255 Pervertito! Perché stai fissando? sempre al mio sottolibro? 753 01:07:44,256 --> 01:07:46,172 Non lo faccio. Lo dimostri sempre. 754 01:07:46,173 --> 01:07:49,506 Bugiardo! Ti ho visto quando ero sull'albero. 755 01:07:49,507 --> 01:07:51,673 Ammettilo, sei curioso. 756 01:07:51,674 --> 01:07:54,090 Scommetto che non ne hai mai avuto uno ragazze pipi! 757 01:07:54,091 --> 01:07:55,132 Io ho. 758 01:07:55,133 --> 01:07:58,414 Non penso! 759 01:07:58,415 --> 01:08:00,467 Te lo faccio vedere? 760 01:08:00,468 --> 01:08:04,093 - Il tuo? - Stavo solo scherzando? 761 01:08:04,094 --> 01:08:08,262 Vieni a vedere! Gratuito! 762 01:08:09,804 --> 01:08:12,526 Prometti che non lo dirai a nessuno! 763 01:08:40,061 --> 01:08:42,784 Togliti i sandali. 764 01:10:14,710 --> 01:10:16,709 Apetta un minuto. 765 01:10:17,419 --> 01:10:20,418 Ora guarda cosa Marcelle 766 01:10:20,419 --> 01:10:22,460 non vuoi più fare niente con Pelo? 767 01:10:22,461 --> 01:10:25,961 Perché Solange come se facesse male? 768 01:10:25,962 --> 01:10:29,337 Idiota! Non le fa male è bello! 769 01:10:29,338 --> 01:10:31,920 Lo adora così tanto non lo sopporta! 770 01:10:31,921 --> 01:10:36,027 "Oh! Sì! Vai avanti!" 771 01:10:36,028 --> 01:10:40,682 Penso che tu abbia davvero bisogno di confessarti. 772 01:10:41,508 --> 01:10:47,230 Perché non eri a messa ieri? 773 01:10:47,718 --> 01:10:50,902 Pelo mi ha portato a pescare. 774 01:10:53,807 --> 01:10:58,877 Un pesce luna ti salverà l'anima? 775 01:11:01,388 --> 01:11:03,387 Assicurati di essere lì domenica prossima. 776 01:11:03,388 --> 01:11:07,871 Merda, non me lo aspettavo! 777 01:11:08,139 --> 01:11:11,065 Ma Dio ti vede! 778 01:11:21,810 --> 01:11:24,662 Abbiamo un'anima? 779 01:11:24,894 --> 01:11:26,976 E' tutto bla-bla! 780 01:11:26,977 --> 01:11:29,728 Non mi interessa, sono buddista! 781 01:11:29,729 --> 01:11:31,686 Dio non ha niente a che fare con me... 782 01:11:31,687 --> 01:11:33,853 Vado in chiesa una volta alla settimana. 783 01:11:33,854 --> 01:11:38,646 Andrò in paradiso quando voglio! Mi credi? 784 01:11:38,647 --> 01:11:42,609 Se sei coraggioso, lo farai Te lo mostrerò! 785 01:12:09,321 --> 01:12:15,155 Gioca quando non c'è nessuno a volte uso 2 dita. 786 01:12:15,156 --> 01:12:21,268 Non toccare quelle cose fare un rumore terribile. 787 01:12:37,538 --> 01:12:39,798 Venire! 788 01:12:50,130 --> 01:12:52,981 Venire! 789 01:13:01,001 --> 01:13:04,185 I miei pantaloni! 790 01:13:04,418 --> 01:13:09,669 Sei fortunato che non ti sia finito nel buco! 791 01:13:09,670 --> 01:13:12,262 Vieni? 792 01:13:12,712 --> 01:13:14,711 Quella suora ci ha visto? 793 01:13:14,713 --> 01:13:19,398 Assolutamente no, lo diventa e basta sveglia per i pasti! 794 01:13:23,199 --> 01:13:26,078 Guarda quella campana! 795 01:13:26,422 --> 01:13:29,741 Quanto è grande. 796 01:13:32,612 --> 01:13:34,562 Da questa parte. 797 01:13:34,563 --> 01:13:38,508 Vai piano o cadrai! 798 01:13:46,762 --> 01:13:49,873 Andiamo, è sicuro. 799 01:14:02,137 --> 01:14:05,376 Rimarrai stupito! 800 01:14:05,377 --> 01:14:08,155 Venire! 801 01:14:11,685 --> 01:14:12,851 È molto alto. 802 01:14:12,852 --> 01:14:14,560 Siamo solo a metà strada! 803 01:14:14,561 --> 01:14:19,019 Hanno lasciato la scala al suo posto. 804 01:14:19,020 --> 01:14:21,946 Quindi possiamo arrivare fino in cima! 805 01:14:25,597 --> 01:14:27,611 Non ci andrò. 806 01:14:27,612 --> 01:14:28,772 Impaurito! 807 01:14:28,773 --> 01:14:30,870 Sono stato fino alla croce. 808 01:14:30,871 --> 01:14:32,064 È un gioco da ragazzi! 809 01:14:32,065 --> 01:14:36,540 È piatto. Devi camminare come un sonnambulo. 810 01:14:36,541 --> 01:14:39,524 No, cadremo. 811 01:14:39,525 --> 01:14:43,734 Se una ragazza può farlo, non puoi restare indietro! 812 01:14:43,735 --> 01:14:46,846 Ma hai già 10 anni. 813 01:14:47,777 --> 01:14:53,944 Andiamo, altrimenti vado dall'altro girati e vattene da qui! 814 01:15:16,743 --> 01:15:19,809 Cosa c'è che non va? Non essere così imbroglione! 815 01:15:19,810 --> 01:15:21,347 Ho mal di stomaco. 816 01:15:21,348 --> 01:15:24,202 È a causa di quelle mele. 817 01:15:24,203 --> 01:15:28,037 Sbrigati o ti cagherai addosso! 818 01:15:41,040 --> 01:15:46,115 Siamo qui in paradiso non è una bella vista? 819 01:15:52,627 --> 01:15:56,589 L'oceano è lì, ma non possiamo vederlo. 820 01:15:56,836 --> 01:16:00,294 Voglio andare lì. Ci sei mai stato? 821 01:16:00,295 --> 01:16:04,463 Una volta pioveva a dirotto! 822 01:16:06,880 --> 01:16:09,296 Scendiamo di nuovo? 823 01:16:09,298 --> 01:16:13,172 Non avere così paura! Lo faremmo vai alla croce. 824 01:16:13,173 --> 01:16:15,637 Guarda, è un gioco da ragazzi. 825 01:16:20,967 --> 01:16:23,503 Ci incontreremo alla croce. 826 01:16:31,085 --> 01:16:32,428 Fai come me. 827 01:16:32,429 --> 01:16:36,586 Non abbassare lo sguardo altrimenti... splat! 828 01:16:40,347 --> 01:16:42,680 - Li hai lasciati soli?! - Vado a fare shopping. 829 01:16:42,681 --> 01:16:45,806 Non preoccuparti, si siedono vicino ai meli. 830 01:16:45,807 --> 01:16:49,848 Prendi quelle mele verdi loro di merda! 831 01:16:49,849 --> 01:16:53,684 Sono grandi amici. 832 01:17:07,895 --> 01:17:10,562 Ci sei quasi. 833 01:17:10,563 --> 01:17:13,229 Continua ad andare lentamente. 834 01:17:13,688 --> 01:17:16,096 Prendi la mia mano! 835 01:17:22,232 --> 01:17:25,288 Guarda com'è facile. 836 01:17:34,027 --> 01:17:38,360 Guarda, Solange lo è fatto con Simone. 837 01:17:38,361 --> 01:17:42,486 Quando torna a casa sembra così innocente come la Beata Vergine! 838 01:17:42,487 --> 01:17:44,195 Anch'io voglio andare a casa. 839 01:17:44,196 --> 01:17:47,946 No, prima nel gargoyle fare pipì, altrimenti non conta! 840 01:17:47,947 --> 01:17:49,696 - Pipì, dove? - Là! Carino! 841 01:17:49,697 --> 01:17:52,939 Spruzza verso il basso. 842 01:17:52,948 --> 01:17:55,114 Ok, ma non guardare. 843 01:17:55,115 --> 01:17:59,208 Va bene. Ho già visto la tua salsiccia. 844 01:18:11,411 --> 01:18:14,856 OH! Mio Dio! 845 01:18:19,622 --> 01:18:24,426 Strapparsi i pantaloni sugli alberi arrampicarsi e ammalarsi. 846 01:18:24,427 --> 01:18:27,101 Non ti è più permesso giocare lì! 847 01:18:27,103 --> 01:18:29,807 Stai urlando in bagno? 848 01:18:29,808 --> 01:18:33,228 Martine gli ha dato delle mele, Adesso sta cagando. 849 01:18:33,229 --> 01:18:35,919 È meglio di una gamba rotta, quindi smettila! 850 01:18:35,920 --> 01:18:38,291 Quindi lo stai difendendo adesso! 851 01:18:44,982 --> 01:18:48,816 Puoi uscire, se n'è andata. 852 01:18:55,266 --> 01:19:00,672 Questo ti insegnerà a farlo mettersi in mostra per le ragazze! 853 01:19:00,944 --> 01:19:04,314 Stai attento, altro ti prenderanno in giro! 854 01:19:14,448 --> 01:19:17,281 Mi serve prima che se ne vada. 855 01:19:17,282 --> 01:19:22,615 Non preoccuparti, sarà bellissimo. Prova la gonna. 856 01:19:27,242 --> 01:19:28,367 È troppo lungo. 857 01:19:28,368 --> 01:19:30,636 Prendi una decisione. 858 01:19:31,118 --> 01:19:34,374 Non se ne accorgerà nemmeno quando lo strappa! 859 01:19:35,161 --> 01:19:36,494 Lo aveva capito. 860 01:19:36,495 --> 01:19:40,977 Sciocchezze! Non alla sua età... 861 01:19:42,705 --> 01:19:47,964 Una lettera! Penso che sia per il ragazzo. 862 01:19:48,558 --> 01:19:51,555 Grazie. 863 01:19:51,556 --> 01:19:54,200 Louis, viene da tua madre. 864 01:19:58,659 --> 01:20:02,584 "Cara Marcelle e mio caro Louis," 865 01:20:02,585 --> 01:20:06,852 "Sta andando bene, ma con questa ondata di caldo" 866 01:20:06,853 --> 01:20:09,229 "Vorrei che il bambino fosse già qui." 867 01:20:09,230 --> 01:20:12,419 Povera Claire. Non è facile. 868 01:20:12,420 --> 01:20:14,211 Il bambino non è ancora uscito? 869 01:20:14,212 --> 01:20:16,027 Ci arriverò tra un attimo. 870 01:20:16,255 --> 01:20:19,671 “Fa molto scalpore e io devo sdraiarmi spesso..." 871 01:20:19,672 --> 01:20:23,816 “…attraverso le contrazioni. Ormai sono fermi da un po'." 872 01:20:23,817 --> 01:20:26,881 Il tuo fratellino vuole un po' d'aria fresca! 873 01:20:26,882 --> 01:20:28,521 Cosa sono le contrazioni? 874 01:20:28,522 --> 01:20:31,627 Lo spiegherò più tardi. 875 01:20:31,628 --> 01:20:33,550 "Non posso più scrivere adesso." 876 01:20:33,551 --> 01:20:38,218 "Devo iniziare a comprare le cose che... avrà bisogno in ospedale." 877 01:20:38,219 --> 01:20:39,839 L'ospedale? 878 01:20:39,840 --> 01:20:42,957 Il reparto maternità. 879 01:20:43,594 --> 01:20:50,557 "Spero che Louis non sia troppo faticoso..." Questo è per me... 880 01:20:51,055 --> 01:20:54,759 "Ti allego una cartolina di papà." 881 01:20:55,264 --> 01:20:56,584 Fammi vedere. 882 01:20:56,585 --> 01:20:59,013 Concludiamo: 883 01:20:59,349 --> 01:21:02,912 “Lavora duro, ma pensa spesso a te, Louis," 884 01:21:02,913 --> 01:21:08,018 “E ti manda il suo affetto insieme al mio." 885 01:21:12,519 --> 01:21:14,851 Non c'è niente sopra. 886 01:21:15,394 --> 01:21:17,352 Cosa intendi? 887 01:21:17,353 --> 01:21:21,311 L'ha dimenticato, o almeno l'ha fatto ha inviato la carta sbagliata. 888 01:21:21,312 --> 01:21:24,812 E' successo anche a me. 889 01:21:24,813 --> 01:21:26,889 Non è di papà! 890 01:21:26,890 --> 01:21:29,512 È! 891 01:21:29,513 --> 01:21:32,814 Guarda, c'è una X sull'hotel. 892 01:21:32,815 --> 01:21:34,023 È lì che lavora. 893 01:21:34,024 --> 01:21:39,899 Certamente, e questo è suo stanza dove si trova la X. 894 01:21:39,900 --> 01:21:42,034 Conosco questa carta. 895 01:21:42,035 --> 01:21:45,151 L'ho visto l'anno scorso! 896 01:21:45,152 --> 01:21:47,193 Di cosa stai parlando? 897 01:21:47,194 --> 01:21:50,069 Era nel cassetto del comò! 898 01:21:50,070 --> 01:21:52,652 La mamma l'ha messo nella lettera per farmi credere... 899 01:21:52,654 --> 01:21:55,070 Dove ti è venuta l'idea? 900 01:21:55,071 --> 01:21:59,367 Sei un bugiardo! Bugiardo! Bugiardo! 901 01:22:07,157 --> 01:22:09,573 È già molto lontano. 902 01:22:09,574 --> 01:22:11,699 Non potevo trattenermi! 903 01:22:11,700 --> 01:22:13,095 Lascialo andare! 904 01:22:13,096 --> 01:22:15,158 Martine lo consolerà. 905 01:22:15,159 --> 01:22:17,200 Penso di aver colpito troppo forte. 906 01:22:17,201 --> 01:22:20,385 Quando penso a tutto i colpi che ho ricevuto...! 907 01:22:20,633 --> 01:22:24,801 Stavo per fare il coniglio. Posso fare qualcos'altro. 908 01:22:27,204 --> 01:22:29,037 E' ancora rosso. 909 01:22:29,038 --> 01:22:32,454 La mamma dice che aiuta la circolazione. 910 01:22:32,455 --> 01:22:35,047 Il tuo deve essere fantastico! 911 01:22:35,372 --> 01:22:36,719 Non importa. 912 01:22:36,720 --> 01:22:39,497 Marcelle si sente bloccata anche peggio di te. 913 01:22:39,498 --> 01:22:42,873 Non è male. Non lo è. 914 01:22:42,874 --> 01:22:44,874 È tuo padre? 915 01:22:46,250 --> 01:22:47,743 Il mio è lo stesso. 916 01:22:47,744 --> 01:22:49,792 Un giorno - Puff! - se ne andò! 917 01:22:49,793 --> 01:22:52,584 La mamma mi ha detto che era in viaggio... 918 01:22:52,585 --> 01:22:56,502 ...Ma questo lo sapevo subito era una bugia. 919 01:22:56,503 --> 01:22:58,044 Non tornerà mai più? 920 01:22:58,045 --> 01:22:59,617 NO! 921 01:22:59,618 --> 01:23:02,503 È scappato con una commessa. 922 01:23:02,504 --> 01:23:05,254 Ma ha speso tutti i suoi soldi. 923 01:23:05,255 --> 01:23:11,547 Quindi deve essere lo stesso con tuo padre! 924 01:23:11,548 --> 01:23:13,415 Non posso. 925 01:23:13,416 --> 01:23:16,465 Mio padre non è così. 926 01:23:16,466 --> 01:23:19,049 Tu dici! I vecchi sono tutti così. 927 01:23:19,050 --> 01:23:21,508 Vedono il culo di una ragazza e... Swing! 928 01:23:21,509 --> 01:23:24,565 Scaricano la donna! 929 01:23:25,843 --> 01:23:30,468 Non posso! Mio padre... non è vecchio! 930 01:23:30,469 --> 01:23:33,594 E la mamma è molto più carina poi una commessa! 931 01:23:33,595 --> 01:23:36,470 Forse non si amano più l'un l'altro. 932 01:23:36,471 --> 01:23:40,096 E' meglio che litigare come Marcelle e Pelo. 933 01:23:40,097 --> 01:23:42,505 Non è vero! Non è vero! 934 01:23:42,597 --> 01:23:44,647 Non è scappato! 935 01:23:44,648 --> 01:23:48,115 Bugiardo! Bugiardo! 936 01:23:51,641 --> 01:23:54,048 Luigi! Ritorno! 937 01:23:54,049 --> 01:23:58,063 L'ho detto solo per prenderti in giro! -Luigi! 938 01:24:07,895 --> 01:24:09,811 Luigi! Il tuo spuntino è pronto! 939 01:24:09,813 --> 01:24:11,591 Cos'è questo? 940 01:24:11,592 --> 01:24:14,483 Che cosa hai fatto, Louis! 941 01:24:15,489 --> 01:24:18,769 Vieni qui, bastardo! 942 01:24:23,608 --> 01:24:26,571 Louis, vieni fuori! 943 01:24:27,023 --> 01:24:29,958 So che sei lì! 944 01:24:30,568 --> 01:24:34,735 Vieni fuori o comprerò una frusta! 945 01:24:36,653 --> 01:24:38,930 Mi sto arrabbiando! 946 01:24:39,612 --> 01:24:42,721 Li venderò tutti al macellaio! 947 01:24:42,737 --> 01:24:46,755 Ti piacerà se dà una pacca AOk, di loro fa! 948 01:24:49,906 --> 01:24:51,447 Ok, diventeranno patè! 949 01:24:51,448 --> 01:24:52,947 Non importa! 950 01:24:52,948 --> 01:24:54,948 Voi! Lo tieni nascosto? 951 01:24:54,949 --> 01:24:56,755 No, non è con me! 952 01:24:56,756 --> 01:24:59,072 È scappato questo è tutto quello che so! 953 01:24:59,073 --> 01:25:00,480 Fuggire? 954 01:25:00,481 --> 01:25:03,408 Perché? Perché l'ho colpito? 955 01:25:03,409 --> 01:25:05,784 No, è suo padre! 956 01:25:05,785 --> 01:25:08,243 Perché? Cosa ti ha detto? 957 01:25:08,244 --> 01:25:12,452 Ha paura di suo padre scappò e lasciò sua madre! 958 01:25:12,453 --> 01:25:14,786 Non l'hai trovato? 959 01:25:14,787 --> 01:25:17,584 Martine dice che è scappato. 960 01:25:23,456 --> 01:25:25,789 Hai visto Luigi? 961 01:25:25,790 --> 01:25:27,706 No, cosa c'è che non va? 962 01:25:27,707 --> 01:25:31,748 - E' scappato. - Piangeva come un matto. 963 01:25:31,750 --> 01:25:34,157 Lo cercheremo! 964 01:25:34,417 --> 01:25:36,875 Forse è nel laboratorio di Pelo. 965 01:25:36,876 --> 01:25:39,709 Vai a dare un'occhiata e prendi Pelo! 966 01:25:39,710 --> 01:25:42,173 Cosa sta succedendo? 967 01:25:50,546 --> 01:25:52,748 Non posso risolvere questo problema! 968 01:25:54,547 --> 01:25:59,283 Louis scappò da suo padre, e Marcelle lo ha colpito. 969 01:25:59,284 --> 01:26:00,631 Cosa stai dicendo? 970 01:26:00,632 --> 01:26:04,085 Devi venire presto! 971 01:26:05,675 --> 01:26:10,421 Louis, rispondimi, caro...! 972 01:26:10,422 --> 01:26:13,170 Dove potrebbe essere? 973 01:26:13,218 --> 01:26:16,329 - Non è con te? - NO! 974 01:26:18,261 --> 01:26:19,385 BENE? 975 01:26:19,386 --> 01:26:21,553 Non vedi che non è con me? 976 01:26:21,554 --> 01:26:23,095 Dobbiamo trovarlo velocemente! 977 01:26:23,096 --> 01:26:26,387 Forse si sta nascondendo per prenderti in giro! 978 01:26:26,388 --> 01:26:27,804 Perché l'hai colpito? 979 01:26:27,805 --> 01:26:29,181 Lo spiegherò più tardi! 980 01:26:29,183 --> 01:26:32,898 Prendi il camion e vedi se non è alla fermata dell'autobus! 981 01:26:32,899 --> 01:26:34,764 E' rotto! Ho provato a risolverlo! 982 01:26:34,765 --> 01:26:36,973 Possiamo andare con la mia macchina. 983 01:26:36,974 --> 01:26:40,849 Vai da solo. La gente ha bisogno di lui ho visto. vado a cercare. 984 01:26:40,850 --> 01:26:43,703 Anche io! Conosco tutti i nascondigli! 985 01:26:43,726 --> 01:26:47,029 Chiamerò Yvonne! 986 01:26:50,978 --> 01:26:53,811 Non lo avrebbero lasciato con il lascia andare l'autobus delle 6. 987 01:26:53,812 --> 01:26:55,561 Non lo avrebbero preso. 988 01:26:55,562 --> 01:26:58,932 Potrebbe essere il può convincere l'autista. 989 01:27:01,897 --> 01:27:04,433 Maledetta febbre da fieno! 990 01:27:10,732 --> 01:27:14,357 È la prima volta che ti vedo visto correre in chiesa! 991 01:27:14,358 --> 01:27:16,228 Non è il momento degli scherzi. 992 01:27:16,229 --> 01:27:17,646 Louis è scappato! 993 01:27:17,647 --> 01:27:19,736 L'hai visto? 994 01:27:20,068 --> 01:27:22,859 Rispondimi, l'hai visto? 995 01:27:22,860 --> 01:27:24,805 Lui è lì! 996 01:27:25,672 --> 01:27:28,758 Ha nel gargoyle pipì per farci bagnare! 997 01:27:28,759 --> 01:27:30,028 Sciocchezze! 998 01:27:30,029 --> 01:27:33,195 Gliel'ho mostrato! Lui è lì, te lo dico! 999 01:27:33,196 --> 01:27:34,862 Non può arrivarci! 1000 01:27:34,863 --> 01:27:36,404 Come ci arrivi? 1001 01:27:36,405 --> 01:27:38,034 Da questa parte! 1002 01:27:42,449 --> 01:27:45,615 Sopra l'acqua santa e su! 1003 01:27:45,616 --> 01:27:47,560 Va bene. 1004 01:27:49,492 --> 01:27:51,491 Ma questo è bloccato. 1005 01:27:51,493 --> 01:27:53,367 Questo non lo fermerà! 1006 01:27:53,368 --> 01:27:55,126 Vai a prendere Marcelle. 1007 01:27:55,127 --> 01:27:57,509 No, salgo anch'io! 1008 01:28:00,286 --> 01:28:02,953 Vado a prendere le mie chiavi. 1009 01:28:10,164 --> 01:28:12,913 Ha dato alla luce un bambino. 1010 01:28:12,915 --> 01:28:14,414 E' una cosa in meno di cui preoccuparsi. 1011 01:28:14,415 --> 01:28:17,729 - Quella era l'infermiera? - Sì, grazie a Dio! 1012 01:28:18,374 --> 01:28:20,652 Oh Dio, se mai... 1013 01:28:22,709 --> 01:28:26,543 Ha funzionato! L'ho trovato! E' sul tetto! 1014 01:28:38,129 --> 01:28:39,944 Quindi eccoti qui. 1015 01:28:40,463 --> 01:28:42,796 Sei un vero acrobata! 1016 01:28:43,130 --> 01:28:45,963 Martine ha il trucco per te imparato il gargoyle? 1017 01:28:45,964 --> 01:28:48,149 Obiettivo abbastanza buono. 1018 01:28:48,150 --> 01:28:51,732 Hai quasi battezzato il prete! 1019 01:28:56,134 --> 01:28:57,762 Resta lì. 1020 01:28:57,801 --> 01:29:00,393 Sposterò la scala. 1021 01:29:04,886 --> 01:29:09,302 Aspetta lì, verrò da te. 1022 01:29:09,304 --> 01:29:13,012 Andare via! Non voglio scendere! Andare via! 1023 01:29:13,013 --> 01:29:17,884 Ti senti male, vero? 1024 01:29:21,265 --> 01:29:25,691 Lassù! Alla croce! 1025 01:29:25,766 --> 01:29:27,394 Non gridare! 1026 01:29:28,225 --> 01:29:30,155 Perché Pelo non c'è? 1027 01:29:30,156 --> 01:29:32,960 Forse ha avuto le vertigini! 1028 01:29:33,184 --> 01:29:37,101 Stai scappando perché Marcelle ti ha colpito? 1029 01:29:37,102 --> 01:29:39,560 Non mi interessa! Nemmeno Marcelle! 1030 01:29:39,561 --> 01:29:42,650 Ti odio! Ti odio! 1031 01:29:42,651 --> 01:29:47,519 Non dire così... Non muoverti! Non muoverti. 1032 01:29:50,272 --> 01:29:54,730 Sai, io e Marcelle lo troviamo è davvero bello averti qui. 1033 01:29:54,731 --> 01:29:57,026 Non è vero! 1034 01:29:57,027 --> 01:29:58,731 Ragazzi, litigate continuamente! 1035 01:29:58,732 --> 01:30:02,249 Siete entrambi cattivi! Siete entrambi cattivi! 1036 01:30:02,775 --> 01:30:04,524 Non così! 1037 01:30:04,526 --> 01:30:07,840 Fermati, Louis, cadrai! 1038 01:30:08,985 --> 01:30:13,726 Non mi importa se cado! Insegnerà a papà! 1039 01:30:15,070 --> 01:30:16,810 Louis, torna indietro! 1040 01:30:17,372 --> 01:30:19,369 Se la mamma... 1041 01:30:19,370 --> 01:30:23,654 Quando la mamma muore al consegna, sarò con lei. 1042 01:30:23,655 --> 01:30:26,246 Sarò con la mamma. 1043 01:30:36,179 --> 01:30:41,039 È caduto nella fogna! È caduto nella fogna! 1044 01:30:42,160 --> 01:30:45,451 Chiama un'ambulanza, forse è ferito! 1045 01:30:45,452 --> 01:30:48,175 C'è Pelo! 1046 01:30:54,830 --> 01:30:57,626 Finalmente ho trovato le chiavi! 1047 01:31:08,708 --> 01:31:10,448 Stai bene? 1048 01:31:15,460 --> 01:31:18,571 Risposta! Sei ferito? 1049 01:31:19,878 --> 01:31:21,127 Il mio coniglio...? 1050 01:31:21,128 --> 01:31:23,794 Un buon momento per chiederlo. 1051 01:31:26,154 --> 01:31:28,170 Non penso che sia ferito! 1052 01:31:28,171 --> 01:31:31,355 Stiamo venendo a prenderlo! 1053 01:31:43,050 --> 01:31:44,633 Ebbene, dottore? 1054 01:31:44,634 --> 01:31:46,633 Niente. Qualche graffio. 1055 01:31:46,634 --> 01:31:49,175 Ha avuto fortuna! 1056 01:31:49,176 --> 01:31:51,468 Un vero miracolo, non diresti? 1057 01:31:51,469 --> 01:31:54,177 Non un miracolo, ma un piccolo aiuto, questo è certo! 1058 01:31:54,178 --> 01:31:56,802 In ogni caso, dobbiamo brindare! 1059 01:31:56,803 --> 01:31:59,595 Mi permetta di prescrivermi del vino, dottore! 1060 01:31:59,596 --> 01:32:01,428 Di solito sono io a prescrivere! 1061 01:32:01,430 --> 01:32:07,079 Mi servirebbe un drink, per lo spavento! 1062 01:32:15,641 --> 01:32:18,766 Indovina chi è venuto mentre ci stavi spaventando? 1063 01:32:18,767 --> 01:32:20,506 I vigili del fuoco? 1064 01:32:20,507 --> 01:32:22,384 No, sciocco! 1065 01:32:22,385 --> 01:32:24,142 Il tuo fratellino! 1066 01:32:24,144 --> 01:32:27,243 Ha chiamato. Sta bene, e anche tua madre. 1067 01:32:27,244 --> 01:32:28,724 Ne sei felice? 1068 01:32:28,725 --> 01:32:31,061 Qual è il suo nome? 1069 01:32:31,062 --> 01:32:33,000 Michel... proprio come i biscotti! 1070 01:32:33,001 --> 01:32:35,729 Uscire! Hai avuto oggi? Non hai già fatto abbastanza? 1071 01:32:35,730 --> 01:32:38,604 Voglio che rimanga. 1072 01:32:38,605 --> 01:32:44,200 Non troppo lungo. Ti prendo un po' di brodo. 1073 01:32:52,025 --> 01:32:56,400 Ehi puzzola, ci hai spaventato! 1074 01:32:56,402 --> 01:32:57,567 Avevi paura? 1075 01:32:57,568 --> 01:33:01,568 Puoi scommetterci! Se fossi caduto sarei stato incolpato! 1076 01:33:01,569 --> 01:33:07,653 Vedere? Ho avuto il coraggio di entrare nel mio uno per fare pipì nel gargoyle. 1077 01:33:07,654 --> 01:33:14,414 Hai fatto anche meglio di me! Hai usato il tetto come scivolo! 1078 01:33:16,281 --> 01:33:18,429 Si è addormentato? 1079 01:33:21,991 --> 01:33:26,807 Dopo tutto quello che è successo, Dopotutto sei andato al pub? 1080 01:33:29,285 --> 01:33:31,229 Ma sono ubriaco? 1081 01:33:31,702 --> 01:33:37,536 Il prete ci ha dato del vino santo. Dice che è un miracolo! 1082 01:33:37,537 --> 01:33:41,870 Ma nemmeno gli occhiali più piccoli esistono! 1083 01:33:41,871 --> 01:33:44,149 Per non essere blasfemo. 1084 01:33:44,497 --> 01:33:51,387 Povera Marcelle. Devi essere molto felice che è ancora vivo. 1085 01:34:04,043 --> 01:34:07,168 Se il tuo Dio lo aiutasse a salvarlo... 1086 01:34:07,169 --> 01:34:11,461 ...non merita quelle parole... ...non più di me... 1087 01:34:11,462 --> 01:34:14,906 ...e allora buonanotte. 1088 01:34:15,213 --> 01:34:17,587 Ma cosa sarebbe successo se fosse morto?! 1089 01:34:17,588 --> 01:34:19,936 Ecco, non è morto! 1090 01:34:19,937 --> 01:34:22,380 È quasi morto e io l'ho fatto dovrebbe essere felice! 1091 01:34:22,381 --> 01:34:24,517 Ma vive! 1092 01:34:25,424 --> 01:34:27,945 E con un po' di fortuna vivrà... 1093 01:34:27,946 --> 01:34:31,816 A meno che non sia infelice è fatto dalle donne. 1094 01:34:33,634 --> 01:34:37,338 sarei morto se fosse caduto! 1095 01:34:37,468 --> 01:34:39,208 Vuoi fermarti? 1096 01:34:40,719 --> 01:34:42,997 Smettila. 1097 01:34:45,720 --> 01:34:49,595 Stai piangendo per te stesso. 1098 01:34:49,596 --> 01:34:53,662 Te ne vai in giro con la tua tristezza! 1099 01:34:53,806 --> 01:34:57,967 Devi godertelo! 1100 01:35:01,099 --> 01:35:03,427 A meno che non sia il tuo obiettivo... 1101 01:35:03,428 --> 01:35:05,349 per rendermi infelice. 1102 01:35:05,350 --> 01:35:08,924 E io? Pensi che io...? 1103 01:35:09,518 --> 01:35:11,601 Cosa stai facendo, tesoro? 1104 01:35:11,602 --> 01:35:12,934 Non riesco a dormire. 1105 01:35:12,935 --> 01:35:15,977 Devi provarlo. Torna a letto. 1106 01:35:15,978 --> 01:35:18,959 Voglio stare con te. 1107 01:35:19,895 --> 01:35:22,437 E' così. Vieni qui, ragazzo. 1108 01:35:22,438 --> 01:35:23,854 Hai bisogno di una tisana. 1109 01:35:23,855 --> 01:35:28,540 Resta qui! Non è quello di cui ha bisogno! 1110 01:35:32,899 --> 01:35:37,816 Non è divertente, vero, stare da solo nella stanza della nonna? 1111 01:35:37,817 --> 01:35:40,928 Posso spegnere la luce? 1112 01:35:43,235 --> 01:35:45,943 Quando verrà a prendermi la mamma? 1113 01:35:45,944 --> 01:35:47,977 Presto. 1114 01:35:47,978 --> 01:35:50,777 Non appena esce dalla clinica con il bambino. 1115 01:35:50,778 --> 01:35:54,403 Adesso tocca a te dormire come un bambino. 1116 01:35:54,404 --> 01:35:57,127 Almeno se Pelo non russa. 1117 01:36:26,370 --> 01:36:28,314 Che ore sono? 1118 01:36:30,080 --> 01:36:33,454 Non vedi l'ora di lasciarci? Non posso darti torto. 1119 01:36:33,455 --> 01:36:35,918 Dalle tempo. 1120 01:36:36,248 --> 01:36:38,164 Pensi che stia arrivando adesso? 1121 01:36:38,165 --> 01:36:41,349 Sono in viaggio da ore. 1122 01:36:44,500 --> 01:36:47,862 Penso che siano appena arrivati emozionato quanto te. 1123 01:37:06,589 --> 01:37:08,663 Cosa fai? 1124 01:37:11,381 --> 01:37:13,423 Non posso lasciarlo così. 1125 01:37:13,424 --> 01:37:17,465 Devo andare a lavorare quindi Simon andrà a prendere Claire. 1126 01:37:17,466 --> 01:37:19,799 Allora non la vedrai. 1127 01:37:25,177 --> 01:37:27,584 Posso sistemare questo problema. 1128 01:37:29,178 --> 01:37:32,103 Basta buttarlo nel camino. 1129 01:37:39,638 --> 01:37:42,880 Vai da Louis prima di partire. 1130 01:37:43,348 --> 01:37:45,884 Altrimenti sarà infelice. 1131 01:38:29,317 --> 01:38:31,791 Perché il nostro maschiaccio è così triste? 1132 01:38:31,792 --> 01:38:35,204 Sarà perché le vacanze sono quasi finite? 1133 01:38:36,528 --> 01:38:39,120 È perché ti fanno male le scarpe, vero? 1134 01:38:54,365 --> 01:38:55,865 Vai a salutare Louis? 1135 01:38:55,866 --> 01:38:56,990 Fatti gli affari tuoi! 1136 01:38:56,991 --> 01:38:58,776 Sembri così triste. 1137 01:38:58,786 --> 01:39:00,553 andiamo, 1138 01:39:00,554 --> 01:39:02,109 baciami, tesoro. 1139 01:39:02,110 --> 01:39:04,252 Anch'io me ne vado. Alla guerra. 1140 01:39:04,253 --> 01:39:07,203 E potrei non tornare. 1141 01:39:13,787 --> 01:39:17,361 Non mi piace quando dici questo. 1142 01:39:19,163 --> 01:39:20,617 lo so, 1143 01:39:20,618 --> 01:39:23,788 ma chissà come finirà questo pasticcio? 1144 01:39:23,789 --> 01:39:26,819 Con un matrimonio! 1145 01:39:39,460 --> 01:39:41,793 Oh, eccoti qui. 1146 01:39:47,712 --> 01:39:50,090 Cosa stai facendo? 1147 01:39:50,091 --> 01:39:53,226 Non soda, questo è sicuro! 1148 01:39:53,297 --> 01:39:54,925 E' vino? 1149 01:39:57,264 --> 01:39:58,478 Puoi scommetterci! 1150 01:39:58,479 --> 01:40:02,883 Ci aggiungerò del rum per renderlo bello e forte! 1151 01:40:05,300 --> 01:40:09,652 - Quindi può farti ubriacare? - Cosa ti importa? 1152 01:40:13,051 --> 01:40:16,656 Sono venuto a salutarti. 1153 01:40:20,387 --> 01:40:22,795 Bene, devo andare adesso. 1154 01:40:24,554 --> 01:40:27,445 Dobbiamo prendere l'autobus. 1155 01:40:27,446 --> 01:40:30,152 Tornerai di nuovo? 1156 01:40:30,153 --> 01:40:31,893 Non lo so. 1157 01:40:33,473 --> 01:40:35,881 Allora sei un idiota. 1158 01:40:49,644 --> 01:40:52,310 Dire addio non è facile... 1159 01:40:58,646 --> 01:41:00,721 Bene, proviamo... 1160 01:41:19,443 --> 01:41:21,387 Il grande camino! 1161 01:41:30,446 --> 01:41:33,612 Sii gentile con la mamma, bacia il tuo fratellino... 1162 01:41:33,613 --> 01:41:37,155 ...E non dimenticare le cartoline da inviare a Marcelle e Pelo. 1163 01:41:37,156 --> 01:41:41,118 - Anche con errori? - Anche con gli errori! 1164 01:41:44,616 --> 01:41:48,784 - Ti manderò una foto del bambino. - Sì, per favore. 1165 01:41:49,617 --> 01:41:51,820 Entra, Louis. 1166 01:41:52,326 --> 01:41:55,826 Vedere? Dopotutto la tua vacanza non è stata poi così male! 1167 01:41:55,827 --> 01:41:59,197 -Vai a Nantes? - SÌ. 1168 01:41:59,953 --> 01:42:01,786 Grazie ancora. 1169 01:42:01,787 --> 01:42:03,861 Niente da ringraziare. 1170 01:42:12,123 --> 01:42:16,290 Porterò l'"assistente" di Pelo riportarlo l'anno prossimo? 1171 01:42:16,665 --> 01:42:19,721 Sì, e adesso esci! 1172 01:43:13,346 --> 01:43:16,649 Sono venuti con l'autobus? 1173 01:43:21,890 --> 01:43:25,299 Ricominciato a fumare? 1174 01:43:35,977 --> 01:43:38,051 Ha dimenticato il suo carrello. 1175 01:44:04,276 --> 01:44:07,720 Sono semplicemente stupido! Non posso farci niente! 1176 01:44:16,109 --> 01:44:22,753 Questo è tutto, fai un bel pianto. 1177 01:45:35,414 --> 01:45:47,915 Traduzione di Bruce Lowery/Duncan Taylor Versione inglese, di UphillRowing.