1 00:03:24,075 --> 00:03:26,134 O que você está fazendo aqui? 2 00:03:28,046 --> 00:03:29,638 Choro. 3 00:03:29,714 --> 00:03:31,739 Você está bem? 4 00:03:31,816 --> 00:03:33,784 Sim, estou bem. 5 00:03:33,851 --> 00:03:37,719 - E François? - Ele está em ótima forma. 6 00:03:37,789 --> 00:03:43,819 Estou um pouco cansado. Mas está tudo bem. Quer entrar um minuto? 7 00:03:43,895 --> 00:03:46,386 Por que não? Por um minuto. 8 00:03:47,832 --> 00:03:49,766 - Por que você não tocou a campainha? - Eu fiz. 9 00:03:49,834 --> 00:03:51,734 Denis não deixou você entrar? 10 00:03:53,905 --> 00:03:56,635 Por que você desligar a luz? 11 00:03:56,708 --> 00:03:58,642 Você viu meu rosto? 12 00:03:58,710 --> 00:04:00,575 Não exatamente. 13 00:04:00,645 --> 00:04:04,240 Vamos dar uma olhada, na sua cara. 14 00:04:07,785 --> 00:04:09,776 Por que você não ficar por dentro? 15 00:04:10,755 --> 00:04:12,620 Parecendo assim? 16 00:04:17,695 --> 00:04:19,492 Deixe-me em paz! 17 00:04:22,900 --> 00:04:24,800 Você sabe como é François? 18 00:04:25,803 --> 00:04:32,606 Como água morna. 19 00:04:32,677 --> 00:04:34,668 Eu odeio água morna. 20 00:04:43,788 --> 00:04:46,723 Deixe-me ficar aqui. 21 00:04:46,791 --> 00:04:49,851 O que aconteceu? 22 00:04:49,927 --> 00:04:53,522 Vou deixar François. Para sempre. 23 00:04:53,598 --> 00:04:56,590 - Ele me forçou a... - Sim...? 24 00:04:56,668 --> 00:04:58,568 Ele é um porco! 25 00:04:58,636 --> 00:05:01,537 - Ele forçou você a...? - Para dormir com cachorros! 26 00:05:01,606 --> 00:05:02,800 Com cachorros? 27 00:05:02,874 --> 00:05:04,705 Bem, com um cachorro. 28 00:05:04,776 --> 00:05:08,644 Blackpooch? 29 00:05:08,713 --> 00:05:13,741 Ele fez isso? Você deve estar brincando. 30 00:05:13,818 --> 00:05:15,479 Blackpooch dorme no nosso quarto. 31 00:05:15,553 --> 00:05:17,783 Eu não posso fazer amor enquanto um cachorro observa. 32 00:05:17,855 --> 00:05:20,847 Nem mesmo que seja Blackpooch. 33 00:05:20,925 --> 00:05:23,621 Faça o cachorro dormir em outro lugar! 34 00:05:23,695 --> 00:05:26,687 Ele tirou todas as portas. 35 00:05:26,764 --> 00:05:28,561 Você não pode culpar François. 36 00:05:28,633 --> 00:05:33,730 Sem portas, foi ideia dele. O mesmo aconteceu com Blackpooch. Estou indo embora. 37 00:05:33,805 --> 00:05:36,569 Mas você gosta do Blackpooch! 38 00:05:36,641 --> 00:05:40,543 Eu não aguento sendo observado no escuro! 39 00:05:40,611 --> 00:05:44,707 Isso é novo! Onde você conseguiu isso? 40 00:05:44,782 --> 00:05:48,616 Um presente de Denis. 41 00:05:48,686 --> 00:05:50,415 Bonitinho. 42 00:05:52,724 --> 00:05:57,661 Eu vou te mostrar A ideia de diversão de Denis. 43 00:05:57,729 --> 00:05:59,697 Ah, ótimo! 44 00:05:59,764 --> 00:06:03,598 Isso é o que ele gosta de fazer. 45 00:06:03,668 --> 00:06:06,398 Sexy, não é? 46 00:06:06,471 --> 00:06:10,601 Ele pensa que sim. Aposto que ele viu isso em um filme. 47 00:06:10,675 --> 00:06:14,577 Deus, estou horrível! 48 00:06:14,645 --> 00:06:17,580 Estou faminto. Tem leite? 49 00:06:22,620 --> 00:06:24,611 Como vai o trabalho? 50 00:06:24,689 --> 00:06:27,249 Eu tenho dois livros no pipeline. 51 00:06:27,325 --> 00:06:28,952 E você? 52 00:06:29,026 --> 00:06:32,553 Estou bem. 53 00:06:32,630 --> 00:06:36,566 Na verdade... não estou. 54 00:06:36,634 --> 00:06:40,627 Se ao menos eu tivesse um trabalho que gostasse. 55 00:06:40,705 --> 00:06:42,673 Você é tão sortudo. 56 00:06:42,740 --> 00:06:46,540 Eu nunca pensei que iria acabar fazendo livros infantis. 57 00:06:46,611 --> 00:06:49,580 Eu tinha ideias maiores. 58 00:06:49,647 --> 00:06:51,512 Mas agora você gosta. 59 00:06:51,582 --> 00:06:55,541 Eu me forcei a gostar. 60 00:06:55,620 --> 00:06:57,087 Você faz o mesmo. 61 00:06:57,155 --> 00:07:00,454 Eu como como um porco! Estou ficando gordo. 62 00:07:00,525 --> 00:07:01,617 Olha minha barriga! 63 00:07:01,692 --> 00:07:03,717 É enorme! 64 00:07:03,795 --> 00:07:05,660 Não admira que François me trai. 65 00:07:05,730 --> 00:07:09,689 Realmente? Desde quando? 66 00:07:09,767 --> 00:07:12,565 Por que você acha Vou deixá-lo? 67 00:07:12,637 --> 00:07:15,470 Porque ele é morno, e Blackpooch. 68 00:07:15,540 --> 00:07:18,407 Ele me trai. 69 00:07:18,476 --> 00:07:23,470 Como você descobriu? Diga-me! 70 00:07:23,548 --> 00:07:28,451 O bastardo admitiu isso. Com orgulho. 71 00:07:28,519 --> 00:07:30,544 Eu não acredito nisso. 72 00:07:30,621 --> 00:07:32,612 Bem, talvez ele não estivesse orgulhoso. 73 00:07:32,690 --> 00:07:35,523 Veja, sua vadia! 74 00:07:35,593 --> 00:07:38,756 Não faça graça! 75 00:07:46,604 --> 00:07:49,505 Ele disse que trapacear é inofensivo. 76 00:07:49,574 --> 00:07:51,508 Até benéfico... 77 00:07:51,576 --> 00:07:56,639 ...porque isso o faz me aprecie... 78 00:07:56,714 --> 00:07:59,012 ...mais do que aquelas vacas burras. 79 00:07:59,083 --> 00:08:00,516 Ele as chamou de vacas burras? 80 00:08:00,585 --> 00:08:03,315 Não, eu fiz. 81 00:08:03,387 --> 00:08:06,413 Pare de zombar de mim. 82 00:08:06,491 --> 00:08:09,551 Não estou, meu querido. 83 00:08:09,627 --> 00:08:12,596 Nenhum de vocês está inteiramente certo. 84 00:08:12,663 --> 00:08:17,157 E ele não explicou corretamente para você. 85 00:08:19,504 --> 00:08:21,495 Se ele te trai com suas vaquinhas... 86 00:08:21,572 --> 00:08:24,541 ...é apenas uma fantasia passageira. 87 00:08:24,609 --> 00:08:25,667 Ele está tentando exorcizar. 88 00:08:25,743 --> 00:08:27,643 Algum exercício! 89 00:08:27,712 --> 00:08:31,512 Exorcize, manequim, não faça exercícios! 90 00:08:31,582 --> 00:08:35,882 Ele trapaceia e a necessidade desaparece. Exorcizado! 91 00:08:36,587 --> 00:08:40,785 Quantas vezes ele fez isso? 92 00:08:43,461 --> 00:08:46,430 Nunca. É apenas uma teoria dele. 93 00:09:48,726 --> 00:09:51,559 Você está horrível. 94 00:09:51,629 --> 00:09:55,190 Deixe-me deixar você linda. 95 00:10:14,585 --> 00:10:16,678 Farei 31 anos no próximo mês. 96 00:10:16,754 --> 00:10:19,689 Parabéns. 97 00:10:19,757 --> 00:10:23,557 Se você começar a chorar de novo, Eu vou te dar um tapa. 98 00:10:23,628 --> 00:10:26,563 Quando você tiver 40... 99 00:10:26,631 --> 00:10:30,624 ...você gostaria de ter 31 anos. 100 00:10:30,701 --> 00:10:34,569 - Agora que você tem 31 anos... - Só no próximo mês! 101 00:10:34,639 --> 00:10:37,540 Aproveitar! Comemore! 102 00:10:38,776 --> 00:10:40,573 Você não se importa de ter 30 anos? 103 00:10:40,645 --> 00:10:44,741 29. Não, combina comigo. Eu pareço bem. 104 00:10:45,616 --> 00:10:47,243 Quase tão bom quanto você. 105 00:10:48,519 --> 00:10:50,316 Você acha que sim? 106 00:10:50,688 --> 00:10:51,655 Ah, com licença! 107 00:10:51,722 --> 00:10:53,690 Não, entre. 108 00:10:53,758 --> 00:10:57,751 - Olá, Dinis. - Olá, Lúcia. 109 00:10:57,828 --> 00:11:01,525 - O que você quer? - Nada. 110 00:11:01,599 --> 00:11:03,658 Hipócrita! 111 00:11:03,734 --> 00:11:05,702 Se você quiser fazer amor, diga isso! 112 00:11:05,770 --> 00:11:08,671 Ele adora fazer isso no banheiro. 113 00:11:08,739 --> 00:11:10,707 Não está despido, a esta hora? 114 00:11:10,775 --> 00:11:13,642 - Eu estava trabalhando. E você? - Só conversando. 115 00:11:15,579 --> 00:11:17,706 Eu sou o amor da sua vida? 116 00:11:17,782 --> 00:11:21,309 O mais doce e adorável? 117 00:11:21,819 --> 00:11:23,684 A 8ª maravilha do mundo? 118 00:11:23,754 --> 00:11:26,814 Não, sou o 9º. Você é o 8º. 119 00:11:29,727 --> 00:11:33,094 Pare de falar por trás minhas costas, vocês dois. 120 00:11:33,731 --> 00:11:36,564 Vamos fazer amor. Com os olhos. 121 00:11:37,501 --> 00:11:40,664 Adeus, garotão. 122 00:11:40,738 --> 00:11:43,969 Você está me evitando. Você não está com vontade? 123 00:11:45,676 --> 00:11:48,611 Você está envergonhado? 124 00:11:48,679 --> 00:11:51,671 Não deveríamos nos beijar na frente da senhora? 125 00:11:53,684 --> 00:11:56,744 Vamos. Uma senhora bonita, tarde da noite? 126 00:11:56,821 --> 00:11:58,618 Vamos. 127 00:11:59,623 --> 00:12:02,717 Uma senhora bonita, tarde da noite, no banheiro? 128 00:12:03,661 --> 00:12:05,595 Vamos! 129 00:12:05,663 --> 00:12:08,564 - Você não gostou disso? - Na verdade. 130 00:12:08,632 --> 00:12:10,725 Mas eu faço isso com muito amor. 131 00:12:10,801 --> 00:12:12,666 Droga! Estou com uma espinha. 132 00:12:13,804 --> 00:12:15,066 Sinta isso? 133 00:12:19,710 --> 00:12:20,938 Um minúsculo. 134 00:12:22,780 --> 00:12:27,513 As mulheres são cheias de surpresas. Certo, Lúcia? 135 00:12:27,585 --> 00:12:30,520 Nem uma mancha no rosto. 136 00:12:30,588 --> 00:12:33,523 Mas o corpo dela é coberto de espinhas. 137 00:12:33,591 --> 00:12:38,585 Serve bem para você! Adeus, querido. 138 00:12:38,662 --> 00:12:40,926 - Ainda vai sair no sábado? - Sim, por quê? 139 00:12:40,998 --> 00:12:45,697 Problema do carro. Não se preocupe. Como foi o recital? 140 00:12:45,770 --> 00:12:46,737 Excelente. 141 00:12:46,804 --> 00:12:49,068 - Até mais. - Talvez... 142 00:12:52,610 --> 00:12:54,805 Agora é sua chance, Eu não estou olhando. 143 00:12:55,679 --> 00:12:57,169 Está se sentindo melhor? 144 00:13:01,685 --> 00:13:03,619 - Boa noite. - Boa noite. 145 00:13:06,757 --> 00:13:09,191 Para onde Helene foi? 146 00:13:16,700 --> 00:13:18,668 Vocês dois se dão bem? 147 00:13:18,736 --> 00:13:22,570 Ele é domesticado. Não sei... espero que sim. 148 00:13:22,640 --> 00:13:26,599 Estou cansado. Eu carrego toda a carga. 149 00:13:26,677 --> 00:13:30,636 Ele não tem imaginação. Os homens são tão preguiçosos. 150 00:13:30,714 --> 00:13:32,545 É Denis. 151 00:13:32,616 --> 00:13:35,608 Ele é forte. 152 00:13:35,686 --> 00:13:38,553 O que eu não suporto sobre François... 153 00:13:38,622 --> 00:13:40,715 ...é que ele é fraco. É por isso que estou deixando ele. 154 00:13:42,560 --> 00:13:43,891 Ele é fraco. 155 00:13:43,961 --> 00:13:45,656 Mas você está vivo. E isso é real. 156 00:13:45,729 --> 00:13:48,630 "Boa noite, general. Tenha uma boa refeição". 157 00:13:48,699 --> 00:13:49,996 O que é isso? 158 00:13:50,067 --> 00:13:52,627 Um poema de Pr�vert. Estou ilustrando isso. 159 00:13:52,703 --> 00:13:55,695 Você vai me preparar um banho? É disso que eu preciso. 160 00:14:10,754 --> 00:14:12,483 Quem deu o recital esta noite? 161 00:14:12,556 --> 00:14:14,524 Valéria Masterson. 162 00:14:14,592 --> 00:14:16,651 O que foi? 163 00:14:16,727 --> 00:14:19,093 Lieder...Brahms. 164 00:14:20,598 --> 00:14:22,463 Bom? 165 00:14:22,533 --> 00:14:24,558 Interessante. 166 00:14:33,744 --> 00:14:35,905 Aí está você. 167 00:14:40,517 --> 00:14:42,747 - Estou indo. - Você não precisa. 168 00:14:44,488 --> 00:14:45,853 Vê você. 169 00:15:42,746 --> 00:15:44,611 Aonde você vai no sábado? 170 00:15:44,682 --> 00:15:47,617 Para a Provença para olhar para uma casa de veraneio. 171 00:15:47,685 --> 00:15:51,815 Lúcia! Eu nunca tinha visto você nua antes. 172 00:15:53,657 --> 00:15:54,885 Perrine! 173 00:15:58,729 --> 00:15:59,718 Por que não? 174 00:15:59,797 --> 00:16:02,698 Este não é o momento. 175 00:16:02,766 --> 00:16:05,758 - Nunca é. - Espere até ser adulto. 176 00:16:05,836 --> 00:16:09,670 Claro! eu ia te contar um segredo. 177 00:16:09,740 --> 00:16:12,231 - Não sinto isso agora. - Amanhã? 178 00:16:12,309 --> 00:16:13,970 Não sei. 179 00:16:18,782 --> 00:16:21,876 Todos foram visitados. Exceto Lucas. Como ele está? 180 00:16:21,952 --> 00:16:25,183 Ele tem o sono pesado, graças a Deus. 181 00:16:25,923 --> 00:16:27,823 Vamos, fora da banheira! 182 00:16:34,832 --> 00:16:37,027 Secar minhas costas? 183 00:16:41,939 --> 00:16:45,033 Quer ser seco para seus dedos dos pés, preguiçosos? 184 00:16:57,855 --> 00:16:59,948 O que você está olhando? 185 00:17:04,762 --> 00:17:06,662 Os vizinhos estão tendo uma festa. 186 00:17:06,730 --> 00:17:09,164 - Você os conhece? - Não. 187 00:17:12,603 --> 00:17:15,731 Em Nova York, morávamos no 20º andar. 188 00:17:17,775 --> 00:17:22,303 Nossa janela da cozinha esquecida o telhado do edifício. 189 00:17:24,681 --> 00:17:28,845 Uma sala foi adicionada no topo dele, quase todo de vidro. 190 00:17:30,754 --> 00:17:35,020 Dentro você podia ver um grande, cama desfeita. 191 00:17:36,760 --> 00:17:39,854 Havia uma mulher e um cachorro grande. 192 00:17:41,665 --> 00:17:44,600 Um homem também, às vezes. 193 00:17:44,668 --> 00:17:46,795 Eu os observaria. François também. 194 00:17:48,605 --> 00:17:50,698 O que aconteceu? 195 00:17:50,774 --> 00:17:52,605 Não é o que você pensa. 196 00:17:53,777 --> 00:17:55,608 Era verão. 197 00:17:56,647 --> 00:18:00,583 Nova York é um inferno no verão. 198 00:18:00,651 --> 00:18:05,111 Um dia, a mulher estava em um rede, balançando levemente. 199 00:18:06,557 --> 00:18:08,821 Deitado debaixo de uma colcha de pele. 200 00:18:09,426 --> 00:18:10,916 No verão? 201 00:18:13,630 --> 00:18:16,895 Então percebemos que era o cachorro dela. 202 00:18:18,635 --> 00:18:19,863 Outra noite... 203 00:18:21,538 --> 00:18:23,369 ...ainda mais quente... 204 00:18:23,440 --> 00:18:26,637 ...houve uma tempestade. 205 00:18:27,544 --> 00:18:30,536 Acordei todo suado. 206 00:18:30,614 --> 00:18:36,553 Entrei na cozinha. Na escuridão total. 207 00:18:36,620 --> 00:18:38,645 O telhado de vidro era brilhando na noite. 208 00:18:40,657 --> 00:18:46,095 Houve flashes de um raio... o cachorro latiu. 209 00:18:47,598 --> 00:18:50,362 De repente, François estava atrás de mim... 210 00:18:50,434 --> 00:18:52,527 pressionando contra mim. 211 00:18:52,603 --> 00:18:54,594 Ele estava nu... 212 00:18:55,539 --> 00:18:56,972 ...e ele... 213 00:18:58,575 --> 00:19:00,042 Vá em frente. 214 00:19:03,614 --> 00:19:05,639 Tem um cigarro? 215 00:19:08,619 --> 00:19:09,586 Eu tenho alguns. 216 00:19:37,681 --> 00:19:39,546 Você disse que desistiu. 217 00:19:39,616 --> 00:19:42,449 Parei de fumar um maço por dia. 218 00:19:42,519 --> 00:19:45,750 Fumo um cigarro por semana. Este não conta. 219 00:19:51,728 --> 00:19:52,752 Qual é o problema? 220 00:19:58,635 --> 00:20:01,798 O telhado em Nova York. Como isso terminou? 221 00:20:05,742 --> 00:20:06,902 Nós nos mudamos. 222 00:20:08,879 --> 00:20:12,542 Nós alugamos isso apartamento na cobertura. 223 00:20:12,616 --> 00:20:16,643 Nós adoramos. Foi ótimo para festas. 224 00:20:16,720 --> 00:20:20,747 Faríamos churrascos. Você vê, agora estávamos... 225 00:20:21,692 --> 00:20:22,681 Exorcizado? 226 00:20:24,628 --> 00:20:26,653 É isso. 227 00:20:26,730 --> 00:20:28,664 Você virá para o sul comigo? 228 00:20:28,732 --> 00:20:29,926 Você aposta! 229 00:20:30,634 --> 00:20:32,659 Isso é tudo que tenho. 230 00:20:32,736 --> 00:20:35,728 Pegue roupas em casa. Só partimos no sábado. 231 00:20:35,806 --> 00:20:38,798 Nunca mais voltarei para casa. 232 00:20:41,712 --> 00:20:42,770 Você não está com sono? 233 00:20:43,647 --> 00:20:44,614 Por que? 234 00:20:44,681 --> 00:20:45,670 Bom. 235 00:20:46,717 --> 00:20:48,685 Vou precisar de jeans... 236 00:20:48,752 --> 00:20:50,686 Você vai acordar todo mundo! 237 00:20:50,754 --> 00:20:53,723 Que tal estes? 238 00:20:54,691 --> 00:20:56,625 Eles não combinam com você. 239 00:20:56,693 --> 00:20:59,628 Estes... também não combinam com você. 240 00:20:59,696 --> 00:21:01,721 Camisetas. Vamos ver isso. 241 00:21:02,733 --> 00:21:04,758 Não é arrebatador? 242 00:21:07,704 --> 00:21:09,729 - Perfeito! - Acha que sim? 243 00:21:12,809 --> 00:21:13,867 Por que não vamos embora amanhã? 244 00:21:13,944 --> 00:21:15,775 Vamos fazê-lo! 245 00:21:19,783 --> 00:21:21,683 Você usa isso? 246 00:21:21,752 --> 00:21:23,720 - Não no sul! - Aqui? 247 00:21:23,787 --> 00:21:25,721 Às vezes. Para Denis. 248 00:21:25,789 --> 00:21:28,781 - Posso experimentar? - Certamente, senhora. 249 00:21:43,774 --> 00:21:46,675 Adorável! Delicioso! 250 00:21:46,743 --> 00:21:50,941 Talvez sem sutiã. Com a permissão da senhora. 251 00:22:01,792 --> 00:22:03,521 Devo embrulhar para você? 252 00:22:03,593 --> 00:22:05,857 Lá vem. 253 00:22:12,703 --> 00:22:14,728 Você não dormiu? 254 00:22:14,805 --> 00:22:16,739 Na poltrona. 255 00:22:16,807 --> 00:22:18,775 Eu dormi no sofá. 256 00:22:24,781 --> 00:22:27,648 Quer vir conosco? 257 00:22:27,718 --> 00:22:30,778 Por que não? Você não perderia muita escola. 258 00:22:32,756 --> 00:22:35,748 Ei, irmã, posso ficar com a faca? 259 00:22:39,696 --> 00:22:41,687 Isso é o que você queria para me dizer? 260 00:22:41,765 --> 00:22:44,632 Por que não fui convidado? 261 00:22:44,701 --> 00:22:47,693 Porque são apenas meninas. 262 00:22:47,771 --> 00:22:49,705 - Ouviu isso? - Sorte nossa. 263 00:22:49,773 --> 00:22:51,331 Ouviu isso? 264 00:22:51,408 --> 00:22:52,875 - O que faremos com ela? - Vamos pensar em algo. 265 00:22:52,943 --> 00:22:56,140 - Eu adoraria outro iogurte. - Ótimo! Encha-se! 266 00:22:58,715 --> 00:23:00,683 Eu vi Lucie nua na banheira! 267 00:23:00,751 --> 00:23:01,775 Garota de sorte. 268 00:23:05,856 --> 00:23:09,656 - Aqui você vai. - Eu fiz todo o trabalho. 269 00:23:09,726 --> 00:23:12,024 Seu demônio! Lucie-fer-você, Lucie-fer-me. 270 00:23:13,830 --> 00:23:14,819 O que há de tão engraçado? 271 00:23:15,732 --> 00:23:18,064 Beba seu leite, Lúcifer. 272 00:23:19,770 --> 00:23:23,672 Eu te fiz uma pergunta simples, e recebi uma resposta idiota. 273 00:23:23,740 --> 00:23:25,731 Você pode levar um chute na bunda também! 274 00:23:25,809 --> 00:23:28,835 As faíscas já estão voando. 275 00:23:30,714 --> 00:23:34,707 Eu tenho trabalho a fazer. Tchau a todos...Ciao, linda. 276 00:23:37,754 --> 00:23:39,688 Você nunca beija na boca? 277 00:23:39,756 --> 00:23:43,852 Acha que poderia me encaixar, senhor? 278 00:23:44,828 --> 00:23:46,728 Um beijo na sua bochecha. 279 00:23:46,797 --> 00:23:48,788 Um beijo na sua costeleta. 280 00:23:48,865 --> 00:23:51,766 Um beijo na orelha. 281 00:23:51,835 --> 00:23:53,826 E um beijinho no seu sorriso. 282 00:24:38,982 --> 00:24:41,644 Lembre-se de 15 anos atrás, neste mesmo trem... 283 00:24:41,718 --> 00:24:45,814 ...você me disse que estava noivo. 284 00:24:45,889 --> 00:24:48,687 Você disse: "Você vai se arrepender". 285 00:24:48,758 --> 00:24:52,023 Você disse: “Futuros professores 286 00:24:52,095 --> 00:24:53,722 são como freiras...perversas". 287 00:24:53,797 --> 00:24:57,790 Você me bateu e saiu na próxima estação. 288 00:25:03,974 --> 00:25:07,876 Um homem me disse: "Não tenha medo". 289 00:25:07,944 --> 00:25:09,775 Eu respondi: "Quando alguém diz isso... 290 00:25:09,846 --> 00:25:12,747 ...geralmente há um razão para ter medo". 291 00:25:12,816 --> 00:25:15,876 Ele disse: "Você costuma dormir... 292 00:25:15,952 --> 00:25:19,353 ...nos arbustos fora de uma casa estranha?" 293 00:25:19,856 --> 00:25:21,881 Eu falei: “eu estava perdido”. 294 00:25:21,958 --> 00:25:24,688 Ele disse: "De onde você veio?" 295 00:25:24,761 --> 00:25:25,921 Eu respondi: 296 00:25:25,996 --> 00:25:28,897 "De uma estação de trem. E uma traição!" 297 00:25:30,033 --> 00:25:33,196 Então eu disse: “Eu quero ir embora”. 298 00:25:33,970 --> 00:25:36,905 “Mas você está perdido”, disse ele. 299 00:25:36,973 --> 00:25:40,841 "Você se perdeu, quero dizer". 300 00:25:40,911 --> 00:25:43,880 Então ele disse: "Você é provocador". 301 00:25:43,947 --> 00:25:48,850 Eu disse: “Meu pé na sua mão? Isso dificilmente é provocativo". 302 00:25:48,919 --> 00:25:52,855 Sorrindo, ele disse: "Isso é o que você pensa". 303 00:25:52,923 --> 00:25:56,950 Então: "Você não gosta sendo tocado, não é?" 304 00:25:58,161 --> 00:26:02,154 Eu disse: "Os meninos têm as mãos úmidas. 305 00:26:02,232 --> 00:26:04,757 Os seus são muito mais legais do que o dela". 306 00:26:04,834 --> 00:26:08,827 - Do que o meu? - Sim, cale a boca. 307 00:26:08,905 --> 00:26:11,874 Eu perguntei a ele: "Você vai me matar?" 308 00:26:11,942 --> 00:26:15,810 Ele disse: "Não. Basta colocar este vestido. 309 00:26:15,879 --> 00:26:18,905 "Então iremos ouça os sapos. 310 00:26:18,982 --> 00:26:21,177 Você pode me dizer sua história de vida". 311 00:26:28,792 --> 00:26:30,851 Então? 312 00:26:30,927 --> 00:26:31,985 Coloquei o vestido. 313 00:26:32,062 --> 00:26:34,997 Muito bonito e bastante transparente. 314 00:26:35,065 --> 00:26:38,057 Eu disse a ele Eu não tinha nada por baixo. 315 00:26:38,134 --> 00:26:40,898 Ele disse: "Foi feito para para ser usado dessa maneira". 316 00:26:46,009 --> 00:26:47,374 Então o que? 317 00:26:47,944 --> 00:26:50,970 Então eu fui embora. 318 00:26:51,047 --> 00:26:52,844 Simples assim? 319 00:26:52,916 --> 00:26:55,578 Sim...estava chovendo. 320 00:26:55,919 --> 00:26:57,944 Talvez não. 321 00:26:58,021 --> 00:27:01,013 Eu peguei uma carona. Uma velhinha me pegou. 322 00:27:01,091 --> 00:27:07,860 Ela foi compreensiva. Um dia serei igual a ela. 323 00:27:07,931 --> 00:27:11,264 Patético... Nunca tive coragem. 324 00:27:12,068 --> 00:27:13,933 Lembra do que eu costumava dizer? 325 00:27:14,004 --> 00:27:15,869 "O dia em que eu chegar meu diploma de professor... 326 00:27:15,939 --> 00:27:17,531 ... eu vou me jogar descer um poço". 327 00:27:17,607 --> 00:27:18,938 Bem, eu entendi. 328 00:27:19,009 --> 00:27:22,809 Você não foi professor por muito tempo. 329 00:27:22,879 --> 00:27:26,781 Por que você ficou bravo no trem? Por que você me bateu? 330 00:27:26,850 --> 00:27:30,718 Porque você também era patético. 331 00:27:30,787 --> 00:27:32,914 Eu invejei você... 332 00:27:32,989 --> 00:27:36,425 ...sua patética aventura. 333 00:27:36,493 --> 00:27:37,858 Qual era o nome dele, de novo? 334 00:27:40,830 --> 00:27:41,797 Você vê... 335 00:27:53,910 --> 00:27:57,971 Eu me sinto ótimo. Estou tão feliz por estar aqui. Obrigado. 336 00:28:06,790 --> 00:28:08,849 Você rasgou sua camisa? 337 00:28:11,895 --> 00:28:15,831 Por que Perrine não quis vir conosco? 338 00:28:15,899 --> 00:28:20,529 Ela tem uma queda por um menino na escola. 339 00:28:28,845 --> 00:28:31,678 Dê uma olhada nisso! 340 00:28:31,748 --> 00:28:34,842 Maracujá! Fruta!...Mais fruta...! 341 00:28:34,918 --> 00:28:36,647 O que é? Meu Deus! 342 00:28:36,720 --> 00:28:39,621 Meu nome é Pinson. Fruta é minha paixão. 343 00:28:39,689 --> 00:28:42,453 Ele está obcecado por isso. 344 00:28:47,831 --> 00:28:49,389 Por conta de casa! 345 00:28:49,466 --> 00:28:52,799 Ele até faz amor comigo em uma cama de frutas! Selvagem! 346 00:28:52,869 --> 00:28:53,893 Certo, Pinson? 347 00:28:57,874 --> 00:29:00,934 Isso não é ótimo? 348 00:29:01,010 --> 00:29:05,845 A verdadeira razão Eu deixei o François... 349 00:29:05,915 --> 00:29:08,884 ...é que ele é um homem. Estou farto de homens. 350 00:29:08,952 --> 00:29:11,887 Tem outro pêssego? 351 00:29:11,955 --> 00:29:13,855 Homens não são tudo! 352 00:29:13,923 --> 00:29:16,858 - Merda! - Merda! 353 00:29:18,061 --> 00:29:21,053 Mas era verdade sobre Blackpooch. 354 00:29:21,131 --> 00:29:22,098 Não ria. 355 00:29:22,999 --> 00:29:25,832 Foi assim que tudo começou. 356 00:29:25,902 --> 00:29:28,928 Nunca vi essa pintura. 357 00:29:29,005 --> 00:29:31,974 Apenas reproduções em livros. 358 00:29:32,041 --> 00:29:34,942 A primeira vez foi quando Eu era uma garotinha. 359 00:29:35,011 --> 00:29:39,914 Estava em um livro grande e brilhante: "Os Deuses do Olimpo". 360 00:29:39,983 --> 00:29:43,942 Eu não entendi. Já vi nudez antes. 361 00:29:44,020 --> 00:29:47,956 Mas ela...Láda e o Cisne? 362 00:29:48,024 --> 00:29:50,925 Pasifá e o touro? Que choque! 363 00:29:50,994 --> 00:29:53,758 Não me atrevo a olhar para vacas e cavalos mais. 364 00:29:53,830 --> 00:29:56,924 Eles podem me estuprar um dia. 365 00:29:57,000 --> 00:29:59,662 - Um dia... - Ele te lembra alguém? 366 00:30:01,805 --> 00:30:06,071 Quando criança, eu adorava ir sozinho para museus. 367 00:30:06,142 --> 00:30:08,940 Algum cara iria siga-me sempre. 368 00:30:09,012 --> 00:30:11,003 Sempre o mesmo cara? 369 00:30:12,015 --> 00:30:13,915 Bem, às vezes era. 370 00:30:13,983 --> 00:30:18,886 Um dia...? Não. Você estava dizendo "um dia". 371 00:30:18,955 --> 00:30:21,890 Eu estava em Bruges com meus pais. Você não pode imaginar. 372 00:30:21,958 --> 00:30:24,950 Foi assustador: cisnes negros! 373 00:30:25,028 --> 00:30:26,552 Eles atacaram você. 374 00:30:26,629 --> 00:30:29,826 Eles odeiam os franceses. Eles são flamengos. 375 00:30:29,899 --> 00:30:33,892 Eu gritei. Tive que tomar um sedativo. 376 00:30:33,970 --> 00:30:35,938 Eu descobri mais tarde que eles nunca sequer me atacou. 377 00:30:36,005 --> 00:30:37,973 No entanto, você ama animais! 378 00:30:38,041 --> 00:30:41,875 É Blackpooch, mas às vezes ele me lembra... 379 00:30:41,945 --> 00:30:43,936 ...como posso dizer isso? 380 00:30:44,013 --> 00:30:50,009 Não se deveria ficar também familiarizado com os animais... 381 00:30:50,086 --> 00:30:52,145 Ou eles podem de repente transforme-se em humanos! 382 00:30:54,991 --> 00:30:57,926 E quanto à nossa busca por uma casa? 383 00:30:57,994 --> 00:30:59,894 Você está certo, a casa. 384 00:30:59,963 --> 00:31:02,056 Hora de seguir em frente. 385 00:31:02,932 --> 00:31:04,661 - Para onde vamos agora? - Para Var superior. 386 00:31:04,734 --> 00:31:07,669 - É legal? - É o que dizem. 387 00:31:07,737 --> 00:31:10,103 - Vamos! - Chegamos! 388 00:31:14,811 --> 00:31:17,837 O que você está lendo? 389 00:31:17,914 --> 00:31:23,045 "Século XIV Direito Comum em Bruges". 390 00:31:38,902 --> 00:31:42,668 Ouça isto: "Um marido pode bater e mutilar sua esposa... 391 00:31:42,739 --> 00:31:44,070 ... abri-la da cabeça aos pés, 392 00:31:44,140 --> 00:31:45,801 aquecer os pés no sangue dela". 393 00:31:45,875 --> 00:31:49,834 “Ele não cometeu nenhum crime se costura ela e ela sobrevive". 394 00:31:49,913 --> 00:31:52,905 Isso não é interessante? Quero dizer interessante. 395 00:31:52,982 --> 00:31:55,849 Estou tão cansado que não consigo falar. 396 00:31:55,919 --> 00:31:59,286 Estou tão cansado que não estou ouvindo. 397 00:32:03,860 --> 00:32:06,795 Onde passamos a noite passada? Eu já esqueci. 398 00:32:06,863 --> 00:32:09,627 Eu também. 399 00:32:33,690 --> 00:32:35,851 A lua está nublada. 400 00:32:35,925 --> 00:32:38,792 Nublado! Sobre o quê? Por cima de você? 401 00:32:38,861 --> 00:32:42,797 - Eu gosto da lua. - Eu prefiro burros. 402 00:32:42,865 --> 00:32:44,730 Eu, morangos. 403 00:32:44,801 --> 00:32:46,894 - Amor. - Água gelada. 404 00:32:46,970 --> 00:32:49,871 - Flautas! - Dormindo! 405 00:32:50,974 --> 00:32:51,941 Boa noite. 406 00:32:52,008 --> 00:32:54,841 - O que é amanhã? - Sexta-feira. 407 00:32:54,911 --> 00:32:56,572 Vejo você na sexta-feira. 408 00:33:13,930 --> 00:33:16,558 É tão legal, deve ser caro. 409 00:33:48,898 --> 00:33:50,798 O que você está fazendo? 410 00:33:50,867 --> 00:33:52,892 Trabalhando...em busca de ideias. 411 00:33:52,969 --> 00:33:54,231 Encontrou algum? 412 00:33:54,303 --> 00:33:56,794 O problema é encontrar bons. 413 00:33:56,873 --> 00:33:58,306 Tomamos um ótimo café da manhã ontem. 414 00:33:58,374 --> 00:33:59,739 O que os prende? 415 00:33:59,809 --> 00:34:03,836 Quando Denis pede café da manhã na cama do serviço de quarto... 416 00:34:03,913 --> 00:34:05,847 ... ele espera que algum ingênuo vai trazer isso à tona. 417 00:34:05,915 --> 00:34:09,908 Eu gostaria que fosse servido por um tímido, lindo, jovem... 418 00:34:09,986 --> 00:34:14,821 ...quem lançaria olhares no meu decote profundo. 419 00:34:14,891 --> 00:34:19,351 Eu casualmente exporia um membro nu, e eu... 420 00:34:27,870 --> 00:34:31,169 Na cama, por favor. 421 00:34:33,843 --> 00:34:36,107 Mais perto. 422 00:34:39,849 --> 00:34:42,818 Coloque isso entre nós. 423 00:34:47,090 --> 00:34:50,321 Você poderia afofar meu travesseiro? 424 00:35:03,005 --> 00:35:06,372 O que você pensa que está fazendo? 425 00:35:11,914 --> 00:35:13,176 Voltar. 426 00:35:15,918 --> 00:35:18,978 Nunca ataque mulheres como um cachorro faminto. 427 00:35:19,055 --> 00:35:23,014 Isso estraga tudo. 428 00:35:23,092 --> 00:35:24,957 Observe...faça de novo. 429 00:35:25,027 --> 00:35:28,929 Mova-se suavemente em direção à senhora. 430 00:35:31,134 --> 00:35:34,592 Faça o prazer durar. É isso. 431 00:35:34,670 --> 00:35:36,865 Saboreie...entendeu? 432 00:35:36,939 --> 00:35:41,808 Sem pressa melhora o sabor. 433 00:35:41,878 --> 00:35:48,875 Não congele...A senhora pode ficar entediado ou rir. 434 00:35:48,951 --> 00:35:50,680 Agora sua boca executa um balé. 435 00:35:50,753 --> 00:35:55,747 Seus lábios dançam o da senhora. 436 00:35:55,825 --> 00:36:00,762 A senhora é adorável, não é? O nome dela é Lucie. 437 00:36:00,830 --> 00:36:07,895 Mas você só pode chame-a de: Madame. 438 00:36:07,970 --> 00:36:12,873 Bom. Prossigamos. 439 00:36:12,942 --> 00:36:15,843 Seus lábios acariciam o bochecha da senhora. 440 00:36:15,912 --> 00:36:19,848 Mova-se em direção à boca dela. 441 00:36:19,916 --> 00:36:22,510 Agora faça isso. 442 00:36:24,820 --> 00:36:29,814 Não muito rápido. Saboreie. 443 00:36:29,892 --> 00:36:33,953 Escove no canto da boca dela... 444 00:36:34,030 --> 00:36:37,864 Afaste-se rapidamente... e depois retorne. 445 00:36:37,934 --> 00:36:42,735 Demore um pouco e depois continue. 446 00:36:42,805 --> 00:36:45,899 Agora comece do outro lado. 447 00:36:45,975 --> 00:36:49,638 Seus lábios acariciam os lábios da senhora. 448 00:36:49,712 --> 00:36:54,672 Eu disse: carinho. Ainda não é um beijo. 449 00:36:54,750 --> 00:36:58,311 Continue acariciando. 450 00:36:58,387 --> 00:37:03,347 A senhora, tornando-se receptiva, abre ligeiramente os lábios. 451 00:37:03,426 --> 00:37:07,920 Eu disse "um pouco", Lucie! 452 00:37:07,997 --> 00:37:10,727 Seu, jovem, persistente... 453 00:37:10,800 --> 00:37:13,496 ...torna-se um pouco mais urgente... 454 00:37:13,569 --> 00:37:16,037 Eu disse "um pouco". 455 00:37:17,039 --> 00:37:20,634 Seus lábios, encorajado pela senhora... 456 00:37:20,710 --> 00:37:25,841 ...agora parte. Estamos prontos para o beijo. 457 00:37:25,915 --> 00:37:29,749 Eu não vou assistir. Vou passar manteiga nos rolinhos. 458 00:37:30,786 --> 00:37:33,550 Vamos ver. 459 00:37:33,623 --> 00:37:35,750 Rolinhos, croissants... 460 00:37:35,825 --> 00:37:38,817 ...manteiga...laranja e geléia de mirtilo. 461 00:37:38,894 --> 00:37:41,727 Mirtilo! Isso é para mim. 462 00:37:41,797 --> 00:37:47,497 Para você? Marmelada de laranja. Excelente depois de um beijo. 463 00:37:47,570 --> 00:37:50,698 Eu disse um beijo, não vários. 464 00:37:50,773 --> 00:37:52,832 Um açúcar ou dois? 465 00:37:52,908 --> 00:37:56,674 Você sabe que eu não uso açúcar. 466 00:37:56,746 --> 00:37:58,941 Precisar de ajuda? 467 00:37:59,015 --> 00:38:05,682 Venha dar uma olhada. 468 00:38:05,755 --> 00:38:08,246 O que ele tem no bolso? 469 00:38:08,324 --> 00:38:10,758 - Algo longo. - E difícil. 470 00:38:10,826 --> 00:38:13,852 - Algumas coisas são agradáveis ​​de tocar. - Através de tecido. 471 00:38:13,929 --> 00:38:16,762 Os bolsos geralmente ficam nas laterais. 472 00:38:16,832 --> 00:38:18,891 Um à esquerda, um à direita. 473 00:38:18,968 --> 00:38:21,766 - Este deve ser um bolso frontal. - Ele tem bolsos atrás! 474 00:38:21,837 --> 00:38:23,771 Eles os chamam bolsos de revólver. 475 00:38:23,839 --> 00:38:26,171 Vazio. 476 00:38:27,843 --> 00:38:31,802 Talvez seu revólver está no bolso da frente? 477 00:38:31,881 --> 00:38:34,247 Eu diria que é uma pistola. 478 00:38:34,317 --> 00:38:36,376 Um revólver é mais curto e mais grosso. 479 00:38:36,452 --> 00:38:39,478 Que pistola estranha. 480 00:38:41,724 --> 00:38:49,790 Autocontrole, meu jovem! Aprenda a se controlar! 481 00:38:49,865 --> 00:38:54,268 Eu fiz xixi. 482 00:38:59,041 --> 00:39:00,906 Ele realmente perdeu a chance. 483 00:39:00,976 --> 00:39:02,739 Nosso pequeno idiota? 484 00:39:02,812 --> 00:39:04,803 - O espinhento. - Pequeno desleixado. 485 00:39:04,880 --> 00:39:08,816 Ele tinha nós dois tudo para si mesmo... 486 00:39:08,884 --> 00:39:11,751 Às vezes eu fantasio que dois os homens estão fazendo amor comigo. 487 00:39:11,821 --> 00:39:14,722 Ao mesmo tempo? 488 00:39:14,790 --> 00:39:16,781 Não estamos nos divertindo? Sente-se melhor? 489 00:39:16,859 --> 00:39:18,850 - Estou bem. - Quer ir para casa? 490 00:39:18,928 --> 00:39:20,759 Não imediatamente. 491 00:39:20,830 --> 00:39:22,798 Você tem razão. Só porque encontramos uma casa... 492 00:39:22,865 --> 00:39:24,765 - ...bela casa, não é? - É ótimo. 493 00:39:24,834 --> 00:39:26,768 ...não precisamos rasteje para casa imediatamente. 494 00:39:26,836 --> 00:39:28,804 Vamos tirar alguns dias de folga? 495 00:39:28,871 --> 00:39:31,999 Vou ligar para Denis. Então vamos dar uma volta. 496 00:39:38,881 --> 00:39:40,746 - Quanto custa o doce? - 7 francos. 497 00:39:40,816 --> 00:39:44,752 - E os carrinhos de brinquedo? - 11 francos. 498 00:39:44,820 --> 00:39:49,052 - Quanto custa um beijo? - Na bochecha? 499 00:39:49,125 --> 00:39:50,922 5 francos. 20 francos na boca. 500 00:39:50,993 --> 00:39:52,585 Uma mão no meu peito, 40 francos. 501 00:39:52,661 --> 00:39:54,026 Ambas as mãos: 60 francos. 502 00:39:54,096 --> 00:39:56,724 É isso. Faça a sua escolha. 503 00:39:56,799 --> 00:39:59,927 Deixe-me pensar sobre isso. Já volto. 504 00:40:00,002 --> 00:40:04,462 Tchau, senhora... quero dizer, senhorita. 505 00:40:05,808 --> 00:40:09,244 Olhe para a sua direita. Não é adorável? 506 00:40:09,311 --> 00:40:11,040 Eu compro para você. 507 00:40:11,113 --> 00:40:13,809 Obrigado. 508 00:40:13,883 --> 00:40:16,443 E aquele? 509 00:40:16,519 --> 00:40:18,510 É seu também. 510 00:40:21,957 --> 00:40:23,049 "À venda". 511 00:40:24,827 --> 00:40:27,227 - Preparar? - Sim! 512 00:44:31,940 --> 00:44:35,307 Eu tinha perdido você. 513 00:44:51,827 --> 00:44:53,260 Você não está com fome? 514 00:44:57,966 --> 00:45:02,164 Eu quero que você seja arrebatador. 515 00:45:11,880 --> 00:45:15,338 Posso pegar seu vestido emprestado? 516 00:45:34,002 --> 00:45:35,936 Já "traiu" François? 517 00:45:36,004 --> 00:45:38,905 - Céus, não. - Por que não? 518 00:45:38,974 --> 00:45:41,033 Já "traiu" Denis? 519 00:45:42,945 --> 00:45:44,845 Ele tem? 520 00:45:44,913 --> 00:45:47,882 Não sei. Talvez. 521 00:45:47,950 --> 00:45:51,943 Nunca tentei descobrir? Por quê? 522 00:45:52,020 --> 00:45:54,386 Benefício da dúvida. 523 00:45:59,895 --> 00:46:01,920 Sim, eu fiz. Uma vez. 524 00:46:01,997 --> 00:46:04,795 O que você quis dizer com uma vez? 525 00:46:04,867 --> 00:46:07,859 Eu traí François. 526 00:46:07,936 --> 00:46:12,134 Se você tivesse esquecido... então não conta. 527 00:46:18,781 --> 00:46:22,945 Eu estava sentado em um café no Quartier Latin. 528 00:46:23,018 --> 00:46:26,818 Estava quente... Tomei um sorvete. 529 00:46:26,889 --> 00:46:31,417 De repente, eu queria um homem. Então e ali. 530 00:46:31,493 --> 00:46:35,953 Eu orei para alguém me pegaria. 531 00:46:36,031 --> 00:46:39,091 Pela primeira vez, eu teria aceitado. 532 00:46:42,905 --> 00:46:44,930 Prossiga. 533 00:46:45,007 --> 00:46:48,875 A única vez que você quiser... 534 00:46:48,944 --> 00:46:55,440 ...não há nenhum cara à vista. 535 00:46:57,052 --> 00:47:00,886 Cuspa isso. Algo aconteceu. 536 00:47:00,956 --> 00:47:03,891 No final... 537 00:47:03,959 --> 00:47:06,860 Estou tão envergonhado. 538 00:47:06,929 --> 00:47:11,263 Eu me tratei com um homem. 539 00:47:12,901 --> 00:47:16,029 Uma loira. Um lindo gigolô loiro. 540 00:47:16,104 --> 00:47:18,834 O Quartier Latin está cheio deles. 541 00:47:18,907 --> 00:47:21,967 Eles atendem principalmente aos homens, mas eles não são exigentes. 542 00:47:22,044 --> 00:47:25,207 O meu estava impecável. 543 00:47:27,816 --> 00:47:30,808 Corte essa porcaria. Prossiga. 544 00:47:30,886 --> 00:47:33,821 Combinamos um preço. Eu não discuti. 545 00:47:33,889 --> 00:47:37,052 - Quanto? - 200 francos. 546 00:47:37,125 --> 00:47:39,787 - Ele te traiu. - Acha que sim? 547 00:47:39,862 --> 00:47:42,922 Ele me levou para um pequeno hotel. 548 00:47:42,998 --> 00:47:47,958 - Não é muito decadente? - Bastante aceitável. 549 00:47:48,036 --> 00:47:49,697 Então o que? 550 00:47:49,771 --> 00:47:51,363 Você não consegue adivinhar? 551 00:47:51,440 --> 00:47:55,877 - Foi bom? - Foi tudo muito profissional. 552 00:47:55,944 --> 00:47:58,845 Então eu paguei a ele. 553 00:47:58,914 --> 00:48:01,781 Não se paga primeiro? 554 00:48:01,850 --> 00:48:03,477 Como você sabe? 555 00:48:03,552 --> 00:48:05,884 Nos filmes é sempre o primeiro: "Onde está meu presentinho?" 556 00:48:05,954 --> 00:48:08,923 Com ele foi depois. 557 00:48:08,991 --> 00:48:11,824 Ele obviamente confiava em você. 558 00:48:11,894 --> 00:48:15,796 Ele pegou os 200 francos, deitei na cama... 559 00:48:15,864 --> 00:48:18,890 ...ele disse: ''Deixe-me contar uma história.'' 560 00:48:18,967 --> 00:48:20,867 Então me deitei ao lado dele. 561 00:48:20,936 --> 00:48:23,871 Você estava vestido? 562 00:48:23,939 --> 00:48:28,672 - Não, nu. - Vocês dois? 563 00:48:28,744 --> 00:48:32,771 Vamos ouvir sua história. 564 00:48:32,848 --> 00:48:35,749 Digamos... 565 00:48:35,817 --> 00:48:39,719 ...esta é uma nota de 100 francos. 566 00:48:39,788 --> 00:48:42,814 Ele disse: “Está vendo isso, Lucie?” 567 00:48:42,891 --> 00:48:44,859 “Ontem um cara...” 568 00:48:44,927 --> 00:48:47,953 Ele sabia seu nome? 569 00:48:48,030 --> 00:48:49,793 Acho que contei a ele. 570 00:48:49,865 --> 00:48:51,332 Prossiga. 571 00:48:54,269 --> 00:48:56,794 Então esse cara diz para ele: "Quanto?" 572 00:48:56,872 --> 00:48:59,807 Tinha idade indeterminada, capa de chuva...gravata... 573 00:48:59,875 --> 00:49:01,809 - Ele respondeu: "Cem". - Eu te disse! 574 00:49:01,877 --> 00:49:04,107 Pare com isso. 575 00:49:04,179 --> 00:49:06,875 Enfim... o cara disse: "Vamos". 576 00:49:06,949 --> 00:49:09,850 E ele o levou para uma rua escura não muito longe... 577 00:49:09,918 --> 00:49:12,910 ...perto de um terreno baldio. 578 00:49:12,988 --> 00:49:18,790 O cara pegou uma nota de 100 francos fora de sua carteira. 579 00:49:18,860 --> 00:49:21,852 Novíssimo, crocante. 580 00:49:21,930 --> 00:49:25,957 O cara pegou a conta na palma da mão... 581 00:49:26,034 --> 00:49:27,899 ...e disse: "Não se mexa". 582 00:49:27,970 --> 00:49:32,873 Ele observou suas mãos em seus bolsos escondidos pela capa de chuva. 583 00:49:32,941 --> 00:49:37,503 Ele disse: “Amasse”. Meu cara não entendeu. 584 00:49:37,579 --> 00:49:42,107 Mais uma vez ele recebeu a ordem: "Amasse!" Então ele fez. 585 00:49:42,184 --> 00:49:48,054 Amassando uma nota de 100 francos faz muito barulho. 586 00:49:48,123 --> 00:49:50,956 Não funcionou com este papel. 587 00:49:51,026 --> 00:49:52,516 Eu não tenho minha bolsa. 588 00:50:00,002 --> 00:50:05,406 Você poderia me emprestar uma nota de 100 francos? 589 00:50:08,176 --> 00:50:10,406 Já volto. 590 00:50:15,784 --> 00:50:19,777 Isso funciona melhor. 591 00:50:19,855 --> 00:50:21,686 O cara o observou. 592 00:50:21,757 --> 00:50:24,817 Apenas a mão dele, o bilhete. Não inferior. 593 00:50:24,893 --> 00:50:28,886 Depois de 2 ou 3 minutos, o cara fechou os olhos. 594 00:50:28,964 --> 00:50:31,899 Sorriu...sua cabeça virou para trás... 595 00:50:31,967 --> 00:50:36,563 ...ele agradeceu e saiu. 596 00:50:36,638 --> 00:50:41,041 Isso é tudo. Enquanto ele se vestia ele falou de sua mãe. 597 00:50:41,109 --> 00:50:42,906 Eu disse a ele: "E você?" 598 00:50:42,978 --> 00:50:49,042 "Eu? Estou esperando você vá embora". 599 00:51:41,036 --> 00:51:43,004 Eu te chateei? 600 00:51:43,071 --> 00:51:45,733 Me chateou? Por que? 601 00:51:45,807 --> 00:51:46,967 Por causa do cara. 602 00:51:47,042 --> 00:51:52,036 Ele? Você olhou para ele? quero dizer de perto? 603 00:51:52,114 --> 00:51:54,014 O que há de errado com ele? 604 00:51:54,082 --> 00:51:55,845 Ele não é nada. 605 00:51:55,917 --> 00:51:59,978 Você está com ciúmes. Eu amo isso. E de mim. 606 00:52:00,055 --> 00:52:01,920 Não acontece todos os dias. 607 00:52:01,990 --> 00:52:03,958 Eu não estou com ciúmes. 608 00:52:04,025 --> 00:52:07,961 Eu concordo, eu estava bravo com você, porque você mudou de lado. 609 00:52:10,899 --> 00:52:14,892 Vamos tirar uma soneca? 610 00:52:14,970 --> 00:52:21,933 É bom fazer uma conquista. Não acontecia comigo há uma semana. 611 00:52:24,980 --> 00:52:27,448 São seus seios. 612 00:52:27,516 --> 00:52:32,715 Os seus são mais legais. 613 00:52:32,787 --> 00:52:35,984 São suas axilas com a barba por fazer. 614 00:52:36,057 --> 00:52:40,756 Por que raspamos as axilas? É idiota. 615 00:52:40,829 --> 00:52:46,461 Denis também gosta. É por isso que não faço a barba. 616 00:52:46,535 --> 00:52:49,902 Quando criança, ele foi a um show. 617 00:52:49,971 --> 00:52:52,769 Um violinista, Ginette Neveu, eu acho. 618 00:52:52,841 --> 00:52:56,868 Ele estava na primeira fila e podia ver suas axilas. 619 00:52:56,945 --> 00:52:58,503 Uma mulher forte com axilas muito peludas. 620 00:52:58,580 --> 00:53:00,946 Ele ficou fascinado. 621 00:53:01,016 --> 00:53:05,112 Não pela música...pelo cabelo. Sua primeira excitação. 622 00:53:05,187 --> 00:53:08,247 E você tem que viver de acordo com isso! 623 00:53:11,893 --> 00:53:14,987 Éramos tão próximos, quando crianças. Lembrar? 624 00:53:15,063 --> 00:53:16,963 Ainda estamos? 625 00:53:17,032 --> 00:53:19,967 Não da mesma forma. 626 00:53:20,035 --> 00:53:22,970 Às vezes dormíamos juntos na casa de verão da minha mãe... 627 00:53:23,038 --> 00:53:26,838 ...quando eles estavam com falta de camas. 628 00:53:26,908 --> 00:53:29,877 Deitaríamos juntos... 629 00:53:29,945 --> 00:53:33,904 ...e conversar por horas a fio. 630 00:53:33,982 --> 00:53:36,815 Mas isso é tudo que fizemos. Éramos tão bem comportados. 631 00:53:36,885 --> 00:53:40,946 E tão inocente! 632 00:53:41,022 --> 00:53:45,755 Exceto uma vez...o final na perversão sexual. 633 00:53:45,827 --> 00:53:50,787 Depois de uma longa conversa, voltamos deitado de costas um para o outro... 634 00:53:50,865 --> 00:53:54,926 ... bunda com bunda. Foi uma experiência nova. 635 00:53:55,003 --> 00:53:58,404 Muito agradável. Lembrar? 636 00:54:00,175 --> 00:54:05,841 Nós puxamos nossas camisolas e fui dormir, em êxtase. 637 00:54:05,914 --> 00:54:08,883 Pelo menos eu estava. 638 00:54:08,950 --> 00:54:12,010 Nossas bundas nuas apertadas um contra o outro. 639 00:54:12,087 --> 00:54:16,751 Eu tinha esquecido completamente. 640 00:54:16,825 --> 00:54:18,918 Éramos muito castos. 641 00:54:18,994 --> 00:54:25,456 Nós nos despíamos separadamente. Eu nunca vi você nu. 642 00:54:25,533 --> 00:54:30,698 Eu pensei que você era tão bonita. Adorei sua boca. 643 00:54:30,772 --> 00:54:33,969 Nunca nos beijamos na boca. 644 00:54:34,042 --> 00:54:37,808 Adorei olhar para sua boca. 645 00:54:37,879 --> 00:54:39,870 Acho que ainda quero beijá-lo. 646 00:54:39,948 --> 00:54:41,939 Ainda quero? 647 00:55:14,983 --> 00:55:20,011 Eu li que a maioria das mulheres tem pelo menos pelo menos uma experiência lésbica. 648 00:55:20,088 --> 00:55:21,749 Você já? 649 00:55:21,823 --> 00:55:24,656 Meu? Nunca. 650 00:55:24,726 --> 00:55:27,889 São homens. E você? 651 00:55:27,962 --> 00:55:32,661 Eu também. Eu sou tão convencional. 652 00:55:32,734 --> 00:55:38,798 - Nem mesmo uma pequena experiência? - Desculpe, não. 653 00:55:38,873 --> 00:55:42,070 - Espere... uma vez... - Eu sabia! 654 00:55:42,143 --> 00:55:44,941 Você ficará desapontado. 655 00:55:45,013 --> 00:55:48,710 Meu primeiro beijo... estava com uma mulher. Eu tinha 11 anos. 656 00:55:48,783 --> 00:55:53,880 Já é isso. 657 00:55:53,955 --> 00:55:56,856 Era o início do verão. 658 00:55:56,925 --> 00:56:00,952 Você e eu não nos conhecemos. Eu morava em Versalhes. 659 00:56:01,029 --> 00:56:04,192 Minha prima Marie também. Ela devia ter 20 anos. 660 00:56:04,265 --> 00:56:07,928 Eu gostava muito dela. Ela era linda. 661 00:56:08,002 --> 00:56:11,802 Com lindos cabelos castanhos. Eu estava com tanto ciúme. 662 00:56:11,873 --> 00:56:13,135 Do cabelo dela? 663 00:56:13,208 --> 00:56:15,904 Tudo. Principalmente seus namorados. 664 00:56:15,977 --> 00:56:17,877 Um dia quente... 665 00:56:17,946 --> 00:56:23,907 ...eu perguntei sobre os namorados dela, como eles se beijaram e tudo. 666 00:56:23,985 --> 00:56:25,850 Esqueci de te contar. Estávamos em uma sala de aula. 667 00:56:25,920 --> 00:56:29,913 Ela era professora estagiária na minha escola. 668 00:56:29,991 --> 00:56:32,983 Eu fui punido. Eu tive que ficar depois da escola. 669 00:56:33,061 --> 00:56:34,323 Estávamos sozinhos. 670 00:56:34,396 --> 00:56:36,921 Meu livro de história foi aberto na mesa. 671 00:56:36,998 --> 00:56:40,957 A história me entediava, exceto para tortura medieval. 672 00:56:41,035 --> 00:56:46,667 Marie concordou em me contar tudo sobre beijar. 673 00:56:46,741 --> 00:56:49,835 Ela era muito técnica: 674 00:56:49,911 --> 00:56:54,041 "Gire sua língua sentido horário..." 675 00:56:54,115 --> 00:56:56,879 eu perguntei muito de perguntas estúpidas. 676 00:56:56,951 --> 00:57:00,910 "Devo abrir minha boca? Ah, eu nunca vou aprender". 677 00:57:00,989 --> 00:57:03,082 Eu estava quase chorando. 678 00:57:03,158 --> 00:57:04,921 Então Marie se levantou. 679 00:57:04,993 --> 00:57:07,894 Ela se inclinou e me beijou. 680 00:57:07,962 --> 00:57:11,898 Por fim...com ternura... para demonstrar... 681 00:57:11,966 --> 00:57:17,802 ...então eu entenderia... um beijo de verdade. 682 00:57:17,872 --> 00:57:19,840 Então nos entreolhamos. Foi estranho. 683 00:57:19,908 --> 00:57:21,876 Surpreendeu a nós dois. 684 00:57:21,943 --> 00:57:25,970 Quando saí, roubei uma maçã ela havia mordido. 685 00:57:26,047 --> 00:57:28,948 Tinha marcas de dentes. 686 00:57:29,017 --> 00:57:34,717 Naquela noite eu dormi com o maçã debaixo do meu travesseiro. 687 00:57:34,789 --> 00:57:38,054 Eu tive uma experiência com uma mulher também. 688 00:57:38,126 --> 00:57:41,095 O seu era jovem, o meu era velho. 689 00:57:41,162 --> 00:57:42,720 Diga-me. 690 00:57:43,965 --> 00:57:45,762 Outra hora. 691 00:57:45,834 --> 00:57:47,597 eu quero voltar e veja como é a casa 692 00:57:47,669 --> 00:57:50,297 à tarde. 693 00:57:51,940 --> 00:57:54,875 Vamos lá, preguiçosos. E me devolva meu vestido. 694 00:57:54,943 --> 00:58:00,973 - Deixe-me ficar com ele. É isso. - Mesmo se você fizer isso. 695 00:58:01,049 --> 00:58:02,983 Eu usei quando nós encontrou a casa. 696 00:58:03,051 --> 00:58:05,019 Devo usá-lo para voltar para lá. 697 00:58:05,086 --> 00:58:07,054 - Supersticioso? - Talvez. 698 00:58:11,059 --> 00:58:12,993 Você vai comprar? 699 00:58:13,061 --> 00:58:15,928 Com o quê? 700 00:58:25,006 --> 00:58:28,874 Uma hortelã. 701 00:58:28,943 --> 00:58:32,970 Este lugar precisa um grande muro ao seu redor. 702 00:58:33,047 --> 00:58:36,039 A casa da minha avó era murada. Não é um muro alto. 703 00:58:36,117 --> 00:58:38,677 Embora assim me parecesse. 704 00:59:23,865 --> 00:59:24,832 Chegando? 705 01:02:34,021 --> 01:02:36,888 Na casa da minha avó, Eu tinha um quarto branco. 706 01:02:36,958 --> 01:02:39,893 Mas eu tinha um quarto azul na casa da minha madrinha. 707 01:02:39,961 --> 01:02:42,020 Eu a conheço? 708 01:02:42,096 --> 01:02:45,122 Minha madrinha? Não. 709 01:02:45,199 --> 01:02:47,133 Na cidade ela sempre usava preto. 710 01:02:47,201 --> 01:02:51,137 Ela teve uma vida trágica. Seja gentil com ela, me disseram. 711 01:02:51,205 --> 01:02:55,039 Na sua casa de campo, ela era outra pessoa. 712 01:02:55,109 --> 01:02:59,068 Ela usava vestidos de verão e cintos largos de couro. 713 01:02:59,147 --> 01:03:01,047 Eu a amava. 714 01:03:01,115 --> 01:03:06,143 À medida que a noite, os mosquitos nos deixou loucos. 715 01:03:06,220 --> 01:03:09,121 Eu gritaria: "Madrinha, eles estão atacando!" 716 01:03:09,190 --> 01:03:10,953 Ela correria carregando um pequeno vil... 717 01:03:11,025 --> 01:03:15,052 ...e aplique óleo perfumado em mim que manteve os mosquitos afastados. 718 01:03:15,129 --> 01:03:16,289 Eu tinha certeza de que não havia deleite terreno 719 01:03:16,364 --> 01:03:21,063 poderia combinar sua massagem perfumada. 720 01:03:21,135 --> 01:03:22,124 Fingindo que era o calor, 721 01:03:22,203 --> 01:03:25,934 eu ficaria meio nu sob o lençol. 722 01:03:26,007 --> 01:03:30,944 Foi como estar embalado dormir pelos anjos. 723 01:03:31,012 --> 01:03:34,004 Suas mãos na quietude da nossa pequena casa... 724 01:03:34,081 --> 01:03:37,209 ... vagaria por toda parte meu corpo encantado. 725 01:03:37,285 --> 01:03:41,244 Nunca a ouvi sair. Ela me fez dormir. 726 01:03:52,800 --> 01:03:53,926 Você está linda nessa saia. 727 01:03:54,001 --> 01:03:56,231 A luz é perfeita para fotos. 728 01:04:24,198 --> 01:04:26,894 Meu sutiã aparece! 729 01:04:26,968 --> 01:04:29,163 Isso é o que é legal. 730 01:04:33,975 --> 01:04:36,239 Não seria melhor sem sutiã? 731 01:05:09,110 --> 01:05:10,236 Aqui. 732 01:06:08,002 --> 01:06:11,938 Não, seus joelhos. 733 01:06:15,142 --> 01:06:18,077 Eu nunca estive fotografado todo nu antes. 734 01:06:18,145 --> 01:06:20,477 Você não está realmente nu. 735 01:07:02,056 --> 01:07:05,048 Fiquei sem filme. 736 01:07:20,641 --> 01:07:22,302 - Um descafeinado. - Uma coca. 737 01:07:22,376 --> 01:07:24,367 - Uma moca. - Com canela. 738 01:07:34,288 --> 01:07:37,052 Em Nova York, François levou me para um clube de strip. 739 01:07:37,124 --> 01:07:40,992 Estava vazio, exceto por um velho cara sentado na primeira fila. 740 01:07:41,062 --> 01:07:45,123 Ele estava observando o solitário stripper através de binóculos. 741 01:07:45,199 --> 01:07:48,134 Vamos comprar um filme. 742 01:07:57,278 --> 01:07:59,109 O que aconteceu com o seu prima Maria? 743 01:07:59,180 --> 01:08:02,081 Ela é casada e tem cinco filhos. 744 01:08:02,149 --> 01:08:05,949 Eles lêem meus livros? 745 01:08:06,020 --> 01:08:07,783 Ainda a ama? 746 01:08:09,190 --> 01:08:12,717 Já viu sua madrinha de novo? 747 01:08:12,793 --> 01:08:13,760 Ela está no sul. 748 01:08:13,828 --> 01:08:16,023 Cada ano ela viaja mais para o sul. 749 01:08:16,097 --> 01:08:19,999 Ela chegou à Sicília, em breve ela atingirá a África. 750 01:08:20,067 --> 01:08:24,026 Pense nisso... Messina... um ótimo hotel... 751 01:08:24,105 --> 01:08:27,097 um pouco antiquado, meio vazio. 752 01:08:27,174 --> 01:08:28,937 É hora da sesta e está calor. 753 01:08:29,009 --> 01:08:30,135 Está sempre quente em nossos stories! 754 01:08:31,245 --> 01:08:34,976 Uma sala grande e com teto alto. 755 01:08:35,049 --> 01:08:37,142 Minha madrinha está deitada em uma cama. 756 01:08:37,218 --> 01:08:39,982 Ela não é mais jovem, mas o que resta de sua boa aparência. 757 01:08:40,054 --> 01:08:44,923 Ela está nua. Não, ela usa uma camisola preta. 758 01:08:44,992 --> 01:08:48,018 Ela nunca está nua... ela finge ela não suporta o frio. 759 01:08:48,095 --> 01:08:50,996 A verdade é que ela tem vergonha. 760 01:08:51,065 --> 01:08:55,263 Na sala meio iluminada, ela sonha com as mãos de um homem. 761 01:08:55,336 --> 01:09:00,000 Mãos quentes e ásperas... eles são desajeitados ou violentos. 762 01:09:00,074 --> 01:09:01,905 Eles a acariciam... nas mãos de um homem. 763 01:09:01,976 --> 01:09:05,969 Silêncio! No desembarque... 764 01:09:06,046 --> 01:09:11,074 ...um servo com os jovens, rosto bonito de um assassino. 765 01:09:11,152 --> 01:09:14,053 Ele espia pelos buracos da fechadura. 766 01:09:14,121 --> 01:09:17,147 Naquele dia quente, ele vai na ponta dos pés até o único quarto ocupado do hotel. 767 01:09:17,224 --> 01:09:20,716 Quarto da sua madrinha. Ele se ajoelha na porta. 768 01:09:20,794 --> 01:09:21,783 Ela sabia que ele estava lá fora. 769 01:09:21,862 --> 01:09:25,195 Então ela pendurou a calcinha por cima do buraco da fechadura. 770 01:09:25,266 --> 01:09:27,860 Ele não consegue ver nada. Serve bem para ele. 771 01:09:27,935 --> 01:09:30,130 No entanto, se ele perceber são as calcinhas dela... 772 01:09:30,204 --> 01:09:33,037 ... ele não vai sentir totalmente enganado. 773 01:09:33,107 --> 01:09:34,472 Minha madrinha fica ali, fumando. 774 01:09:34,542 --> 01:09:38,979 Sua negligência se abre. 775 01:09:39,046 --> 01:09:42,038 Ela espera... ela não pode aguentar mais. 776 01:09:42,116 --> 01:09:46,644 Então o servo assassino tem uma ideia. 777 01:09:46,720 --> 01:09:49,086 Ele acompanha um imaginário convidado para um quarto. 778 01:09:49,156 --> 01:09:52,182 "Por aqui, senhora... depois de você, senhora". 779 01:09:52,259 --> 01:09:54,159 Ele mostra a ela o quarto ao lado da sua madrinha. 780 01:09:54,228 --> 01:09:58,597 "Entre, senhora... sem toalhas de banho?" 781 01:09:58,666 --> 01:10:00,133 Vou pegar um pouco para você. Já volto. 782 01:10:00,201 --> 01:10:01,168 Ele vai embora. 783 01:10:01,235 --> 01:10:05,171 Não, ele finge ir embora. 784 01:10:05,239 --> 01:10:08,003 Agora ele desempenha o papel de senhora. 785 01:10:08,075 --> 01:10:14,105 Ele abre uma torneira, suspira... 786 01:10:14,181 --> 01:10:16,376 Um delicioso suspiro... 787 01:10:16,450 --> 01:10:19,977 Minha madrinha está loucamente ciumenta! Quem é a criatura ao lado? 788 01:10:20,054 --> 01:10:24,013 Mais jovem que ela, é claro. Ela escuta ele voltar. 789 01:10:24,091 --> 01:10:28,084 Ele está de volta! Ele ri suavemente. 790 01:10:28,162 --> 01:10:33,065 Ele faz a cama ranger... adiciona alguns gemidos. 791 01:10:33,133 --> 01:10:37,001 Sua madrinha esnobe sendo punido. 792 01:10:37,071 --> 01:10:39,972 O garçom também. Ele está em um estado real. 793 01:10:40,040 --> 01:10:42,167 Sua madrinha também! 794 01:10:42,243 --> 01:10:44,973 Felizmente, há um espelho. 795 01:10:45,045 --> 01:10:48,037 Ela se vê, ela foi humilhada. 796 01:10:48,115 --> 01:10:50,743 Ela volta a si, e o servo... 797 01:10:50,818 --> 01:10:54,015 ...percebe que foi longe demais. Mas ele está com sorte. 798 01:10:54,088 --> 01:10:56,056 Pelo buraco da fechadura ele vê sua madrinha. 799 01:10:56,123 --> 01:10:58,091 Ela está vestindo a calcinha. 800 01:10:58,158 --> 01:11:02,993 Por um momento fugaz, ele a vê...nua. 801 01:11:03,063 --> 01:11:04,462 É melhor do que qualquer junta de tira, 802 01:11:04,531 --> 01:11:08,092 mesmo da primeira fila. 803 01:11:08,168 --> 01:11:12,002 - Mesmo com binóculos? - Melhor que qualquer filme pornô. 804 01:11:12,072 --> 01:11:13,266 Vamos para casa? 805 01:11:35,296 --> 01:11:39,164 E a sua coisa com a mulher mais velha? 806 01:11:39,233 --> 01:11:41,963 Quer ouvir? Não está com sono? 807 01:11:48,075 --> 01:11:51,272 Eu estava passando alguns dias com minha avó. Ela estava doente. 808 01:11:51,345 --> 01:11:55,042 Eu sempre diria boa noite para ela. 809 01:11:55,115 --> 01:11:58,175 - Boa noite, vovó. - Boa noite, querido. 810 01:11:58,252 --> 01:12:00,083 Está se sentindo melhor? 811 01:12:02,289 --> 01:12:04,189 É legal. 812 01:12:04,258 --> 01:12:07,591 O que? Que eu não uso sutiã? 813 01:12:09,029 --> 01:12:15,525 Você não precisa usar um. Muito legal. 814 01:12:54,875 --> 01:12:57,673 Ela nunca mais se moveu. 815 01:12:57,745 --> 01:13:00,373 Ela morreu silenciosamente durante a noite. 816 01:13:00,447 --> 01:13:04,042 Pela manhã, seu corpo estava frio. 817 01:13:04,118 --> 01:13:10,114 Ela deu vida à minha mãe, que me deu vida. 818 01:13:10,190 --> 01:13:14,490 Eu dei a morte dela. 819 01:13:20,234 --> 01:13:23,226 - Boa noite. - Boa noite. 820 01:13:23,303 --> 01:13:26,329 - Vamos partir amanhã? - Quero voltar para casa. 821 01:13:27,174 --> 01:13:30,166 Para fotografar. 822 01:13:31,412 --> 01:13:34,404 Importa-se se eu for sozinho, uma última vez? 823 01:14:46,153 --> 01:14:48,087 De onde veio isso? 824 01:14:48,155 --> 01:14:53,286 Do céu... caiu de uma árvore. 825 01:14:53,360 --> 01:14:57,854 É tão fofo. Já estou apaixonado. 826 01:14:57,931 --> 01:15:00,832 - Onde você está indo? - Para explorar. 827 01:15:03,170 --> 01:15:05,331 Fonte, estou linda hoje? 828 01:15:06,173 --> 01:15:11,236 A fonte não tem opinião. Ou não poderia me importar menos! 829 01:15:11,311 --> 01:15:13,108 Beleza como a minha está além das palavras. 830 01:15:16,783 --> 01:15:20,412 Você é fresco e fresco, água? 831 01:15:26,193 --> 01:15:32,029 Caramba! Você está louco! 832 01:15:32,099 --> 01:15:36,058 Eu odeio quando você faz isso coisas assim. 833 01:15:36,136 --> 01:15:37,933 Essa água está gelada! 834 01:15:48,081 --> 01:15:53,041 Agora você parece bem. Eu sabia que você faria isso. 835 01:15:53,120 --> 01:15:56,817 Não mude nada! 836 01:16:22,916 --> 01:16:24,281 Tire isso, você vai pegar um resfriado. 837 01:16:24,351 --> 01:16:27,047 Vamos deixar secar. 838 01:16:27,120 --> 01:16:29,384 Eu vou te emprestar isso. 839 01:16:31,058 --> 01:16:34,050 Também está molhado. 840 01:16:34,127 --> 01:16:36,891 Eu me tornei menos tímido que você. 841 01:16:36,964 --> 01:16:39,125 Tem certeza? 842 01:16:39,199 --> 01:16:42,999 Outra noite no hotel... 843 01:16:43,070 --> 01:16:46,233 ...enquanto você estava lendo... 844 01:16:46,306 --> 01:16:48,900 Retomaremos isso mais tarde. 845 01:16:49,242 --> 01:16:54,111 Lembro-me de um jantar chique festa que fui. 846 01:16:54,181 --> 01:16:57,014 Todo mundo estava colocando para baixo banhos de sol em topless. 847 01:16:57,084 --> 01:17:00,076 “É tão bobo”, alguém disse. Aventurei-me inocentemente: 848 01:17:00,153 --> 01:17:01,745 "Não é de jeito nenhum". 849 01:17:01,822 --> 01:17:04,120 "Sério?", disse uma mulher esnobe. 850 01:17:04,191 --> 01:17:08,127 "Sim, olhe". E expus meu seio direito. 851 01:17:08,195 --> 01:17:11,221 Não, foi meu seio esquerdo. 852 01:17:11,298 --> 01:17:13,061 Eu falei: “Olha, não tem marca de cinta”. 853 01:17:13,133 --> 01:17:17,069 “Talvez você não consiga ver”. Então expus os dois seios. 854 01:17:17,137 --> 01:17:22,165 Você deveria ter visto os rostos. Principalmente as mulheres! 855 01:17:22,242 --> 01:17:25,370 Quando isso aconteceu? 856 01:17:25,445 --> 01:17:30,246 - Nunca? - Nunca. Mas poderia ter acontecido. 857 01:17:30,317 --> 01:17:34,117 Se fôssemos mais sociais. Denis odeia sair. 858 01:17:34,187 --> 01:17:38,055 A história da avó também era parte ficção. 859 01:17:38,125 --> 01:17:41,185 Ela não morreu naquele mesmo dia. E eu realmente não estava nu. 860 01:17:41,261 --> 01:17:45,220 Mas quase. E ela se aninhou contra mim. 861 01:17:45,298 --> 01:17:47,163 Por que você inventou o resto? 862 01:17:47,234 --> 01:17:50,169 Parece muito melhor. 863 01:17:50,237 --> 01:17:55,106 Um pouco de tesoura e cola. 864 01:17:55,175 --> 01:17:58,076 E quanto ao velho chá de senhoras? 865 01:17:58,145 --> 01:18:00,045 Eu me toquei. 866 01:18:00,113 --> 01:18:05,176 Mas foi mais tarde, quando eu estava sozinho no meu quarto. 867 01:18:05,252 --> 01:18:08,517 Sozinho. Você nunca mente? 868 01:18:10,157 --> 01:18:13,126 Nunca para você. 869 01:18:13,193 --> 01:18:14,421 Eu não sou bom em inventar coisas. 870 01:18:14,494 --> 01:18:16,985 Eu não acredito em você. 871 01:18:17,064 --> 01:18:18,031 Estou com frio. 872 01:18:19,199 --> 01:18:21,258 E o estupro? 873 01:18:21,334 --> 01:18:24,098 Quando você fugiu do trem. Isso era verdade? 874 01:18:24,171 --> 01:18:30,201 Foi há tanto tempo, Não consigo me lembrar. 875 01:18:32,179 --> 01:18:37,276 Quando crianças, nós contamos um ao outro tudo. Agora... 876 01:18:37,350 --> 01:18:39,079 Eu ainda faço! 877 01:18:39,152 --> 01:18:43,111 Eu até adiciono um pouco. Você não me conta tudo? 878 01:18:43,190 --> 01:18:46,250 Claro, exceto pelo absurdo. 879 01:18:46,326 --> 01:18:47,884 Conte-me as últimas bobagens. 880 01:18:47,961 --> 01:18:49,758 Uma bagatela. 881 01:18:49,830 --> 01:18:52,424 Eu também fui estuprada em um estacionamento. 882 01:18:52,499 --> 01:18:55,491 Arrecadado em um estacionamento. Que original. 883 01:18:55,569 --> 01:18:58,094 Eu disse estuprada, não violentada. 884 01:18:58,171 --> 01:19:00,298 - Eu ouvi raked. - Estuprada! 885 01:19:00,373 --> 01:19:03,001 Estuprada?! 886 01:19:03,076 --> 01:19:07,012 Isso é chamado de olhar duplo. Você vê isso em desenhos animados. 887 01:19:07,080 --> 01:19:12,040 Um marciano salta sobre você. No começo você não reage. 888 01:19:12,119 --> 01:19:14,212 Você desvia o olhar e então isso te atinge. 889 01:19:14,287 --> 01:19:18,815 Você olha para trás, com os olhos arregalados: Uau! 890 01:19:22,229 --> 01:19:24,891 Também se pode subestimar isso. 891 01:19:32,172 --> 01:19:34,163 Então você foi estuprada, hein? 892 01:19:34,241 --> 01:19:37,142 Sim, querido. Num estacionamento. 893 01:19:37,210 --> 01:19:41,738 Realmente? Conte-me tudo. 894 01:20:13,647 --> 01:20:19,279 Você me assustou. O que você quer? 895 01:20:19,352 --> 01:20:25,382 Não tenho medo da sua arma. Aposto que não está carregado. 896 01:20:25,458 --> 01:20:28,621 Dizer algo! 897 01:20:30,130 --> 01:20:32,291 Entrem! 898 01:20:32,365 --> 01:20:34,390 Este não é o meu carro. O meu está ali. 899 01:20:34,467 --> 01:20:36,731 Entrem! 900 01:20:41,208 --> 01:20:48,137 Tire sua capa de chuva. 901 01:20:48,215 --> 01:20:50,911 O resto. 902 01:20:58,225 --> 01:21:00,819 De joelhos! 903 01:21:46,206 --> 01:21:49,505 Saia do meu carro! Isso é tudo que peço a você. 904 01:21:49,576 --> 01:21:51,339 Pergunte a ela o que ela está fazendo nele! 905 01:21:51,411 --> 01:21:53,140 Ela está sendo assaltada, você não pode dizer? 906 01:21:53,213 --> 01:21:57,149 Assaltado? Sinto cheiro de perfume. 907 01:21:57,217 --> 01:22:00,152 Ele quebrou meu frasco de perfume. 908 01:22:00,220 --> 01:22:01,414 Pergunte a ela qual é o nome dela. 909 01:22:01,488 --> 01:22:03,080 Ela não quer dizer. 910 01:22:03,156 --> 01:22:07,024 Ela estava no jantar de Leleu? 911 01:22:07,093 --> 01:22:08,958 Ver? Ela não os conhece. 912 01:22:09,029 --> 01:22:11,497 Ela é uma prostituta, eu sabia disso. 913 01:22:11,564 --> 01:22:13,191 Graças a Deus saímos as crianças em casa. 914 01:22:13,266 --> 01:22:15,131 Vamos, me dê uma mão. 915 01:22:15,201 --> 01:22:19,069 Mova-se! 916 01:22:19,139 --> 01:22:25,078 Saia do meu carro, senhora. 917 01:22:25,145 --> 01:22:27,079 Esse é o meu carro, aí... 918 01:22:27,147 --> 01:22:32,107 Ela é uma louca por carros. Mulheres assim existem. 919 01:22:32,185 --> 01:22:35,848 Deus, minhas chaves! 920 01:23:03,249 --> 01:23:05,149 Agora dê uma olhada nos meus dentes! 921 01:23:10,290 --> 01:23:12,383 Vamos? 922 01:23:13,426 --> 01:23:17,192 Todo homem é um estuprador enrustido. 923 01:23:17,263 --> 01:23:18,389 Um voyeur de armário. 924 01:23:18,465 --> 01:23:22,128 Um viajante escondido. 925 01:25:18,351 --> 01:25:21,445 Tudo bem? Sem dramas? 926 01:25:24,057 --> 01:25:25,888 Kittycat derrubou o foto do vovô. 927 01:25:25,959 --> 01:25:28,359 O vidro quebrou. 928 01:25:28,428 --> 01:25:31,920 Sinto que é um banho também. Posso? 929 01:25:37,270 --> 01:25:39,238 Não posso me livrar dela? 930 01:25:39,305 --> 01:25:43,071 Bobagem. Ela irá embora em breve. 931 01:25:43,143 --> 01:25:44,940 Venha aqui. 932 01:25:49,282 --> 01:25:51,250 O que você tem? 933 01:25:51,317 --> 01:25:55,481 Aquele garoto me deixou cair. Isso acontece. 934 01:25:55,555 --> 01:25:58,319 O que você vai fazer? 935 01:25:58,391 --> 01:26:01,952 O que posso fazer? Espere até o sol brilhar. 936 01:26:05,298 --> 01:26:06,788 Onde está a mãe? 937 01:26:15,208 --> 01:26:16,869 Saia daqui! 938 01:26:19,245 --> 01:26:20,212 Eu disse fora! 939 01:26:23,049 --> 01:26:25,176 Mamãe é mais bonita. 940 01:26:31,157 --> 01:26:34,490 Eu não sei o que você veja em Lucie. 941 01:26:46,139 --> 01:26:48,835 - Quem é? - Meu. 942 01:26:58,151 --> 01:27:01,348 Este também não conta. 943 01:27:03,256 --> 01:27:06,419 Sabe o que acabei de perceber? 944 01:27:06,492 --> 01:27:09,461 Nunca mais terei 25 anos. 945 01:27:09,529 --> 01:27:15,263 Eu me contentaria com 28. Mas nunca terei 28 anos. 946 01:27:15,335 --> 01:27:19,032 Nunca mais terei 28 anos. 947 01:27:33,253 --> 01:27:35,881 Eu acho que François deve fique preocupado. 948 01:27:42,161 --> 01:27:45,153 - Posso? - Sim. 949 01:27:51,170 --> 01:27:56,164 Venha aqui. Raspe. 950 01:27:56,242 --> 01:27:58,210 Tem certeza que? 951 01:27:58,278 --> 01:28:01,076 Sim, apresse-se! 952 01:28:01,147 --> 01:28:03,445 Abaixe sua bunda. 953 01:28:07,220 --> 01:28:11,054 Lembre-se de nossas "bundas" na cama juntos? 954 01:28:11,124 --> 01:28:14,059 Eu não acredito em nenhum disso aconteceu. 955 01:28:14,127 --> 01:28:17,494 Eu imaginei tudo. 956 01:28:19,232 --> 01:28:21,063 E o jovem com a mala? 957 01:28:21,134 --> 01:28:26,299 Ele realmente existiu. O jovem no trem. 958 01:28:26,372 --> 01:28:28,237 Não foi há muito tempo. 959 01:28:28,308 --> 01:28:33,245 Ele pagou por todos os outros, os artistas de pick-up 960 01:28:33,313 --> 01:28:37,374 quem entraria em pânico, se alguma vez disséssemos... 961 01:28:37,450 --> 01:28:42,149 ..."OK, vamos ferrar". 962 01:28:49,195 --> 01:28:52,323 Seu cara estava no estacionamento estuprar mais alguém? 963 01:28:52,398 --> 01:28:55,196 Sim, mas ele foi pego. 964 01:28:55,268 --> 01:28:57,236 Sua asma o delatou. 965 01:28:57,303 --> 01:29:00,238 Ele separou o cabelo no meio. 966 01:29:02,241 --> 01:29:04,573 Acho que vou voltar para o meu fraco. 967 01:29:12,452 --> 01:29:15,353 Essas calcinhas são obscenas. Você pode ver tudo. 968 01:29:15,421 --> 01:29:18,151 Isso excita Denis. 969 01:29:18,224 --> 01:29:23,423 Olha, tudo cabe no palma de uma mão. 970 01:29:27,333 --> 01:29:31,770 Vá ver seu amigo! 971 01:29:35,241 --> 01:29:38,472 Eu telefono para você. Tchau. 972 01:29:47,487 --> 01:29:50,752 Me ligue quando você chegar as fotos de volta. 973 01:29:50,823 --> 01:29:52,688 Diga olá para Denis. 974 01:29:55,294 --> 01:30:00,823 Diga olá para François... e Blackpooch. 975 01:30:32,198 --> 01:30:33,825 Você está bem?