1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm 2 00:01:08,181 --> 00:01:11,002 „ANCIEN RÉGIME” DOBIEGA KOŃCA 3 00:01:11,127 --> 00:01:15,747 W PARYŻU LUDWIK XVI I JEGO ŻONA MARIA ANTONIETA ZOSTAŁA ARESZTOWANA... 4 00:01:15,872 --> 00:01:19,287 I ZABRANY DO LOCHÓW ZE ŚWIĄTYNI TOUR DU 5 00:01:19,414 --> 00:01:23,285 HISTORIA JEGO W NIEWOLI JEST BEZPŁATNY... 6 00:01:23,410 --> 00:01:28,314 W PISMACH CLÉRY’EGO SŁUGA KRÓLA DO KOŃCA 7 00:02:55,906 --> 00:02:58,506 Prawa te to wolność i własność, 8 00:02:59,611 --> 00:03:03,011 bezpieczeństwo i odporność do ucisku... 9 00:03:04,924 --> 00:03:09,499 Wszyscy ludzie są wolni i równi i mają prawo do wolności, własności, 10 00:03:09,624 --> 00:03:12,624 bezpieczeństwo i odporność do ucisku... 11 00:03:12,844 --> 00:03:15,244 Wszyscy ludzie są wolni i równi... 12 00:03:15,864 --> 00:03:19,264 i mają prawo do wolności, własności... 13 00:03:22,316 --> 00:03:24,225 Prawo do wolności, 14 00:03:24,350 --> 00:03:28,700 bezpieczeństwo i odporność na ucisk, Różnice społeczne... 15 00:03:28,825 --> 00:03:32,682 może tylko istnieć dla dobra wspólnego interesu. 16 00:03:32,807 --> 00:03:35,801 Różnice społeczne mogą jedynie... 17 00:03:36,831 --> 00:03:40,831 istnieć na korzyść wspólny interes. nieruchomość, 18 00:03:41,670 --> 00:03:45,680 bezpieczeństwo i odporność do ucisku... 19 00:07:14,070 --> 00:07:15,470 Wasza Wysokość, 20 00:07:15,800 --> 00:07:20,809 jako komornik Paryża, Rozkazano mi przyjąć ciebie i twoją rodzinę... 21 00:07:21,147 --> 00:07:24,203 tutaj, w Tour du Temple. 22 00:07:31,680 --> 00:07:35,280 Urodził się mężczyzna być wolnym i szczęśliwym. 23 00:07:36,980 --> 00:07:43,250 Wszyscy ludzie rodzą się wolni i z równymi prawami. 24 00:07:44,150 --> 00:07:50,409 I te prawa są wolność, własność, 25 00:07:50,634 --> 00:07:55,171 bezpieczeństwo i odporność do ucisku. 26 00:07:59,430 --> 00:08:03,071 Różnice społeczne mogą jedynie... 27 00:08:04,828 --> 00:08:06,428 istnieć... 28 00:08:10,168 --> 00:08:14,568 może tylko istnieć dla dobra wspólnego interesu. 29 00:08:15,680 --> 00:08:17,347 Niech żyje Francja. 30 00:08:18,340 --> 00:08:20,080 Niech żyje rewolucja. 31 00:08:23,763 --> 00:08:27,063 1. BOGOWIE 32 00:08:44,350 --> 00:08:46,955 Na początku będziesz tu spać. 33 00:08:47,080 --> 00:08:51,641 Następnie zostaną przeniesieni do wieży, gdzie pokoje nie są jeszcze gotowe. 34 00:09:11,200 --> 00:09:12,600 Tutaj... 35 00:09:13,720 --> 00:09:15,320 Ale gdzie wtedy? 36 00:09:17,260 --> 00:09:20,485 To nieporozumienie. Nie widzimy łóżka, nic. 37 00:09:20,610 --> 00:09:22,715 Niestety, będziesz musiał to zorganizować. 38 00:09:22,840 --> 00:09:27,415 W wieży robotnicy remontują obrazy. Pracują 24 godziny na dobę... 39 00:09:27,540 --> 00:09:29,415 przygotować pokoje. 40 00:09:29,640 --> 00:09:33,055 Pokoje? Nazwałbym to lochami. 41 00:09:33,180 --> 00:09:35,547 To dla twojej wygody, księżniczko. 42 00:09:43,125 --> 00:09:45,295 To tylko na kilka dni. 43 00:09:45,420 --> 00:09:47,487 Ale na kilka dni. 44 00:09:47,930 --> 00:09:50,060 Ktoś musi ponieść konsekwencje. 45 00:09:50,185 --> 00:09:54,385 Tutaj jesteś bezpieczny przed ludźmi. Musimy także zniszczyć wszystkie domy... 46 00:09:54,510 --> 00:09:58,294 w bezpośrednim sąsiedztwie. Dla Twojego bezpieczeństwa. 47 00:09:59,820 --> 00:10:01,420 To wystarczy. 48 00:10:01,780 --> 00:10:04,380 Wkrótce zostanie podana kolacja. 49 00:10:04,550 --> 00:10:08,617 Może postawimy tu stół na dzisiejszy wieczór. 50 00:10:15,730 --> 00:10:17,664 Jeszcze jedno, proszę. 51 00:10:18,010 --> 00:10:21,710 Na kolację chcielibyśmy uczestniczyć we mszy świętej. 52 00:11:24,790 --> 00:11:27,210 Musisz coś zjeść. -NIE. 53 00:11:44,570 --> 00:11:47,290 A tam? Czy smakowało Ci jedzenie? 54 00:11:51,230 --> 00:11:54,410 Z pewnością. -Widziałem. 55 00:11:55,070 --> 00:11:56,670 Boski. 56 00:12:26,820 --> 00:12:28,654 Trwa gaszenie pożaru. 57 00:12:37,871 --> 00:12:40,671 W pobliżu krystalicznie czystej fontanny... 58 00:12:41,996 --> 00:12:44,996 szedłem. 59 00:12:47,350 --> 00:12:52,620 Myślałam, że woda jest taka piękna że się w nim kąpałem. 60 00:12:54,670 --> 00:12:57,470 Kocham Cię od dawna. 61 00:12:58,565 --> 00:13:01,460 Nigdy cię nie zapomnę. 62 00:13:04,360 --> 00:13:10,960 Pod liśćmi dębu, Pozwoliłem sobie wyschnąć. 63 00:13:12,136 --> 00:13:15,619 Na najwyższej gałęzi... 64 00:13:16,431 --> 00:13:19,513 śpiewał słowik. 65 00:13:21,210 --> 00:13:24,610 Kocham Cię od dawna. 66 00:13:24,763 --> 00:13:27,030 Nigdy cię nie zapomnę. 67 00:14:49,760 --> 00:14:51,995 Ciekawe jak długo jeszcze... 68 00:14:52,220 --> 00:14:54,554 Poradzę sobie z tym. 69 00:14:55,695 --> 00:14:58,496 Spałeś trochę? dziś wieczorem, Altasie? 70 00:14:58,820 --> 00:15:00,320 Nie, Loulou. 71 00:15:02,095 --> 00:15:04,325 Ale nie dlatego taki jestem. 72 00:15:04,450 --> 00:15:06,050 Więc dlaczego? 73 00:15:08,465 --> 00:15:13,799 Moja prawdziwa cela nie jest w tych ścianach, ale to jest ten teatr, który nigdy się nie kończy. 74 00:15:16,590 --> 00:15:20,290 Nie mogę całować kogo chcę wziąć w ramiona. 75 00:15:25,387 --> 00:15:26,787 Twój licznik? 76 00:15:28,970 --> 00:15:31,737 Nie widzieliśmy się od miesięcy. 77 00:15:33,920 --> 00:15:36,720 Jedyne co trzyma mnie przy życiu, 78 00:15:38,105 --> 00:15:40,160 to mnie uszczęśliwia, 79 00:15:41,885 --> 00:15:44,385 to moje życzenie go dotknąć. 80 00:15:45,040 --> 00:15:46,640 Po prostu graj. 81 00:15:48,610 --> 00:15:51,570 Już niedługo znów będziemy organizować bale maskowe. 82 00:15:51,695 --> 00:15:54,095 Pojedziemy jeszcze raz. 83 00:15:54,860 --> 00:15:57,555 Zobaczysz tłum kto ją podziwia. 84 00:15:58,080 --> 00:16:00,080 To wkrótce powróci. 85 00:16:00,730 --> 00:16:02,964 A Twoje życie powróci na swój tor. 86 00:16:11,710 --> 00:16:14,477 Wróciłeś dla mnie z Londynu. 87 00:16:14,750 --> 00:16:17,017 W środku wielkiego niebezpieczeństwa. 88 00:16:22,220 --> 00:16:25,020 Bez ciebie byłbym zagubiony, kochanie. 89 00:16:29,070 --> 00:16:33,737 Ale pamiętaj, że twój mąż... -Mój mąż jest uczciwym człowiekiem. 90 00:16:35,470 --> 00:16:38,870 Jego jedynym błędem jest bycie królem. 91 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 Chodź tutaj. 92 00:17:02,530 --> 00:17:03,930 Spójrz na nich. 93 00:17:04,055 --> 00:17:05,855 Zobacz, jacy są szczęśliwi. 94 00:17:06,980 --> 00:17:09,614 Mój mąż i jego zakonnice. 95 00:17:10,303 --> 00:17:13,737 Żyją tu życiem swoich marzeń. 96 00:17:32,410 --> 00:17:37,210 Mój rozkaz jest taki, aby usunąć wszystkich nieczłonków rodziny królewskiej. 97 00:17:43,300 --> 00:17:47,335 Miasto Ci na to pozwala być obsługiwany przez tylko jedną osobę. 98 00:17:47,460 --> 00:17:50,220 Tylko jeden. Reszta musi odejść. 99 00:17:54,270 --> 00:17:55,670 Chodź, chodź... 100 00:17:55,796 --> 00:17:58,730 Nie mają prawa, Chcę ją ze sobą. 101 00:17:58,990 --> 00:18:02,095 Dlaczego? -Aby ułatwić nadzór. 102 00:18:02,320 --> 00:18:05,895 Z mniejszą liczbą strażników. -Chcę, żeby została ze mną. 103 00:18:06,120 --> 00:18:09,180 chodźmy... -Będzie dobrze. 104 00:18:14,230 --> 00:18:16,505 Gdzie ją zabierają? 105 00:18:16,630 --> 00:18:20,667 Do aresztowania Force'a. Nie zrobią jej krzywdy. 106 00:18:59,920 --> 00:19:01,521 To jest bardzo trudne. 107 00:19:43,130 --> 00:19:45,230 Pozwolisz, Wasza Wysokość? 108 00:19:47,130 --> 00:19:48,730 Zacząć robić. 109 00:19:55,340 --> 00:19:56,840 ja... 110 00:19:58,080 --> 00:20:01,155 Nie powinienem z tobą rozmawiać, ale... 111 00:20:01,680 --> 00:20:03,914 Mam kłopoty. 112 00:20:06,920 --> 00:20:08,787 Tylko ty możesz mi pomóc. 113 00:20:09,680 --> 00:20:12,114 Mam przyjaciela, który bardzo cierpi. 114 00:20:12,810 --> 00:20:15,410 Nie spał od tygodni. 115 00:20:16,405 --> 00:20:21,671 Mówią, że Bóg dał naszemu królowi władzę go wyleczyć. 116 00:20:23,430 --> 00:20:25,916 Czy biedni cierpią na skrofulozę? 117 00:20:26,141 --> 00:20:27,541 Tak, Wasza Wysokość. 118 00:20:27,766 --> 00:20:29,260 On ma... 119 00:20:29,485 --> 00:20:32,485 okropne rany na twarzy, szyi... 120 00:20:33,310 --> 00:20:35,110 a nawet tutaj. 121 00:20:36,750 --> 00:20:40,825 W noc twojej koronacji, ty leczyło ponad 400 chorych na gruźlicę. 122 00:20:41,450 --> 00:20:44,515 Twój przyjaciel ma dużą szansę na wyleczenie. Nie bój się. 123 00:20:44,640 --> 00:20:46,536 Czy naprawdę to zrobisz? 124 00:20:46,761 --> 00:20:48,428 To dar od Boga. 125 00:20:48,750 --> 00:20:51,151 Nie mogę odmówić tego moim ludziom. 126 00:21:29,650 --> 00:21:33,465 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 127 00:21:34,390 --> 00:21:38,340 Chwała Ojcu, Synowi i Ducha Świętego. 128 00:21:38,800 --> 00:21:42,480 Tak jak było na początku, teraz i zawsze... 129 00:21:43,305 --> 00:21:45,205 i na wieki wieków. 130 00:21:56,850 --> 00:21:58,526 Król cię dotyka. 131 00:21:59,351 --> 00:22:01,030 Jesteś wyleczony. 132 00:22:57,190 --> 00:22:59,050 Jestem wyleczony. 133 00:23:02,440 --> 00:23:04,240 Jestem wyleczony. 134 00:23:58,160 --> 00:24:01,627 Czuje się jak świeże powietrze nie pomogło. 135 00:24:09,180 --> 00:24:11,014 Czy coś się stało? 136 00:24:18,200 --> 00:24:20,000 Co się dzieje z twoim ojcem? 137 00:24:27,600 --> 00:24:30,000 Widzieliśmy pięknego kota. 138 00:24:31,040 --> 00:24:33,307 Poszliśmy więc za nim. 139 00:24:37,530 --> 00:24:39,597 I ten kot mnie podrapał. 140 00:24:47,395 --> 00:24:49,462 Dlatego jesteś smutny? 141 00:24:53,430 --> 00:24:55,630 Widziałem podobieństwo, 142 00:24:58,810 --> 00:25:00,410 bo ten kot... 143 00:25:00,720 --> 00:25:04,087 był identyczny jak twój, jak trzy krople wody. 144 00:25:04,400 --> 00:25:07,767 Byłem o tym przekonany rozpoznał mnie. 145 00:25:11,250 --> 00:25:13,117 Mój kot nazywał się Axel. 146 00:25:13,560 --> 00:25:16,094 A zmarł dwa lata temu. 147 00:25:16,500 --> 00:25:19,128 Kto wie? Może nie umarł. 148 00:25:22,900 --> 00:25:26,900 Może był tu przez cały czas i czekał na nas. 149 00:25:28,483 --> 00:25:29,584 Albo nie żyje. 150 00:25:31,230 --> 00:25:34,364 I wszyscy jesteśmy w królestwie umarłych. 151 00:25:42,730 --> 00:25:46,130 Biedny Axel Zostało zjedzone dawno temu. 152 00:25:48,450 --> 00:25:50,050 Podczas gdy my... 153 00:25:50,730 --> 00:25:52,330 żyjemy. 154 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 Jesteśmy bardzo żywi. 155 00:26:33,650 --> 00:26:35,050 Wasza Wysokość, 156 00:26:36,450 --> 00:26:38,250 Nie zadawaj się z Hassanem. 157 00:26:39,710 --> 00:26:41,310 Ale dlaczego nie? 158 00:26:42,230 --> 00:26:45,075 Odwiedza wszystkich na dworze. 159 00:26:47,100 --> 00:26:49,500 Łotry mówią okropne rzeczy. 160 00:26:52,850 --> 00:26:55,417 Ponieważ zwracają się przeciwko ciałom. 161 00:26:58,770 --> 00:27:00,770 To tylko plotki. 162 00:27:16,130 --> 00:27:17,797 Co się dzieje? 163 00:27:18,450 --> 00:27:21,884 Wpuściliśmy delegację obywateli. 164 00:27:22,690 --> 00:27:25,224 Myślą że opuściłeś Paryż. 165 00:27:31,000 --> 00:27:34,067 Jeśli nie widzieli, jak wchodziliśmy. 166 00:27:34,220 --> 00:27:38,670 Nie rozwieję Twoich wątpliwości i uspokoić ich, jeśli nas zobaczą? 167 00:27:38,830 --> 00:27:40,697 Nie jesteś do niczego zobowiązany. 168 00:27:41,177 --> 00:27:45,787 Będziemy cię chronić i wyrzucimy ich, jeśli chcesz. 169 00:27:52,230 --> 00:27:54,010 Chcesz mi towarzyszyć? 170 00:28:01,280 --> 00:28:05,815 Spokojnie, niektórzy czekali latami zostać przyjętym przez królową. 171 00:28:05,940 --> 00:28:09,207 Czy tak musi być od chwili do chwili? 172 00:28:19,870 --> 00:28:22,070 Upór nie jest chrześcijański. 173 00:28:22,670 --> 00:28:27,355 Musimy zrozumieć ten czas należy już do przeszłości. 174 00:29:00,360 --> 00:29:03,620 Chciałeś mnie zobaczyć? Oto jestem. 175 00:29:15,890 --> 00:29:17,490 Podejdź bliżej. 176 00:29:18,550 --> 00:29:20,150 Nie bój się. 177 00:29:21,525 --> 00:29:23,159 Jesteśmy ludźmi. 178 00:29:42,820 --> 00:29:44,621 Oto nasz prezent. 179 00:29:56,799 --> 00:29:59,214 Oto jestem. 180 00:29:59,440 --> 00:30:02,740 Co to było? Nie cieszysz się, że mnie widzisz? 181 00:30:02,865 --> 00:30:04,865 nie patrz... 182 00:31:08,340 --> 00:31:12,607 W oczekiwaniu na proces, zostaniesz oddzielony od rodziny. 183 00:31:16,390 --> 00:31:18,810 Można się widzieć, 184 00:31:20,335 --> 00:31:23,041 jeść razem, spacerować po ogrodzie. 185 00:31:24,540 --> 00:31:27,774 Nie powiedziałeś że obrazy zostały odnowione? 186 00:31:43,170 --> 00:31:47,237 Twojej żony już nie ma Maria Antonina Austriaczka. 187 00:31:48,490 --> 00:31:51,557 Nie jesteś już z imienia Ludwikiem XVI. 188 00:31:53,360 --> 00:31:56,161 Już nie jesteś król Francji. 189 00:31:57,280 --> 00:32:00,347 Jesteś zwykłym obywatelem Luísem Capeto. 190 00:32:02,790 --> 00:32:04,390 Czy wiesz dlaczego? 191 00:32:08,960 --> 00:32:13,306 Ponieważ dzisiaj, 22 września 1792 r., 192 00:32:13,831 --> 00:32:16,431 po 13 wiekach obskurantyzmu, 193 00:32:16,940 --> 00:32:21,940 konwencja podjęła jednomyślną decyzję znieść monarchię. 194 00:32:25,555 --> 00:32:27,855 Narodziła się Republika Francuska. 195 00:32:29,270 --> 00:32:30,870 Nie masz nic do powiedzenia? 196 00:32:38,380 --> 00:32:41,747 Czy mogę zapytać, kiedy będziemy mieli? czyste prześcieradła? 197 00:33:49,878 --> 00:33:53,678 2. MĘŻCZYŹNI 198 00:34:24,120 --> 00:34:25,800 Dzień dobry. -Dzień dobry. 199 00:34:25,925 --> 00:34:28,381 Jak się masz dzisiaj rano? -Dobry. 200 00:34:30,350 --> 00:34:35,800 Dziś mamy łacinę i powiedzenie w programie. 201 00:34:37,830 --> 00:34:42,034 Wasza Wysokość, byli tu dziś wcześnie. 202 00:34:45,190 --> 00:34:47,924 Do noszenia naszych długopisów i ołówków. 203 00:35:05,790 --> 00:35:08,457 Dałeś nam na to pozwolenie. 204 00:35:10,130 --> 00:35:13,797 Zasłony są dla księżnej... -Po co to jest? 205 00:35:15,290 --> 00:35:16,490 To. 206 00:35:17,810 --> 00:35:20,665 To niedozwolone, skonfiskujemy to. 207 00:35:21,190 --> 00:35:22,990 Wykonujemy swoją pracę. 208 00:35:28,500 --> 00:35:30,980 To też. I to. 209 00:35:31,182 --> 00:35:33,649 Nie podejmujemy żadnego ryzyka. 210 00:35:35,460 --> 00:35:36,683 O tak, drogie panie. 211 00:35:36,808 --> 00:35:40,671 Armia rewolucyjna zatrzymana twoi zagraniczni przyjaciele. 212 00:35:40,796 --> 00:35:42,457 W Spire, Nicei i Sabaudii. 213 00:35:44,820 --> 00:35:46,420 przepraszam... 214 00:35:56,040 --> 00:35:58,640 Wolność jest darem z nieba. 215 00:35:58,765 --> 00:36:02,165 Każdy człowiek ma prawo mieć to, 216 00:36:02,290 --> 00:36:04,621 jak i powód. 217 00:36:05,600 --> 00:36:08,967 Jakikolwiek inny organ to jest nienaturalne. 218 00:36:09,790 --> 00:36:11,190 Ale... 219 00:36:12,110 --> 00:36:13,510 Powód. 220 00:36:13,710 --> 00:36:17,067 Twój powód. Czy mogę wyrazić wątpliwość? 221 00:36:19,820 --> 00:36:26,010 Jeśli ktoś zawsze Chciałem pójść za Twoim rozumem, 222 00:36:27,896 --> 00:36:30,105 Jak może być pewien... 223 00:36:31,350 --> 00:36:37,826 Niech twój nastrój, kochanie albo chociaż pocieszyć... 224 00:36:38,251 --> 00:36:40,351 Czy to nie sprawia, że zachowujesz się inaczej? 225 00:36:42,530 --> 00:36:44,364 Wątpliwości są zawsze sprawiedliwe. 226 00:36:44,750 --> 00:36:50,083 To dzięki niej możemy się złamać ze starymi prawdami i zasadami. 227 00:36:54,560 --> 00:36:55,960 To tak. 228 00:36:57,320 --> 00:37:02,921 Ale to nie daje ci do tego prawa miejsce ponad czystą zasadą. 229 00:37:03,540 --> 00:37:07,585 To tylko konwencja która nie sprzeciwia się rozsądkowi. 230 00:37:07,710 --> 00:37:13,547 Wydaje się to sprawiedliwe i nietykalne, ponieważ debata na ten temat nigdy nie została zakończona. 231 00:37:14,050 --> 00:37:17,217 Dziś jego słabość stała się już widoczna. 232 00:37:21,350 --> 00:37:22,950 A jutro? 233 00:37:24,650 --> 00:37:26,584 Czy sytuacja się powtórzy jutro? 234 00:37:28,340 --> 00:37:29,940 Równość. 235 00:37:30,920 --> 00:37:32,520 Równość? 236 00:37:35,900 --> 00:37:37,300 Co to jest? 237 00:37:37,480 --> 00:37:38,696 Tak? 238 00:37:38,821 --> 00:37:42,667 równość... Bądźcie równi, miejcie te same prawa. 239 00:37:42,820 --> 00:37:45,961 Bądź równy wobec prawa. Bądź równy we wszystkim. 240 00:37:47,940 --> 00:37:49,574 Nie rozumiesz tego? 241 00:37:52,670 --> 00:37:55,871 Ta równość nie istnieje w naturze. 242 00:37:56,610 --> 00:37:58,465 Nigdy nie istniało. 243 00:37:58,590 --> 00:38:01,645 Aż do teraz. Jesteśmy na dobrej drodze. 244 00:38:01,870 --> 00:38:04,504 To powinno być celem każdego człowieka. 245 00:38:10,680 --> 00:38:12,180 Wierzę... 246 00:38:13,220 --> 00:38:16,887 że gatunek ludzki Nigdy nie miał tego za cel. 247 00:38:19,180 --> 00:38:21,814 Podobnie jak motyle i róże. 248 00:38:25,980 --> 00:38:27,380 Motyle? 249 00:38:27,825 --> 00:38:29,225 Motyle? 250 00:38:31,950 --> 00:38:36,208 To nie może być to kiedy mężczyzna... 251 00:38:36,333 --> 00:38:40,336 Jest samotny i opuszczony przed Bogiem, Czy on się boi? 252 00:38:40,461 --> 00:38:46,640 Absolutnie nie, Nie wiemy, czym jest strach. 253 00:38:57,341 --> 00:39:02,645 Muszę iść. Jako komornik muszę poproś ich o zdjęcie odznak. 254 00:39:03,500 --> 00:39:08,128 Nakaz Ducha Świętego, São Luís i Złotego Runa. 255 00:39:08,910 --> 00:39:12,261 Jesteś teraz zwykłym obywatelem i tak będzie traktowany. 256 00:39:20,860 --> 00:39:24,261 I mam nadzieję, że tak też zostanie oceniony. 257 00:39:35,460 --> 00:39:37,794 Czy masz wszystko, czego potrzebujesz? 258 00:39:39,250 --> 00:39:40,850 Nie potrzebuję niczego. 259 00:39:42,840 --> 00:39:44,440 Tak, robisz to. 260 00:39:45,190 --> 00:39:49,357 Prosimy o to od tygodni czysta pościel. 261 00:39:50,760 --> 00:39:52,560 Dla mnie i mojej rodziny. 262 00:39:55,940 --> 00:39:57,440 Prawidłowy. 263 00:40:00,620 --> 00:40:02,887 Czy wierzysz, że cierpienie... 264 00:40:03,910 --> 00:40:08,611 Niech moja rodzina cierpi Czy to ma jakiś sens? 265 00:40:10,990 --> 00:40:13,645 Twoja rodzina nie jest z krwi i kości. 266 00:40:14,070 --> 00:40:17,137 Ale symbolizuje wieki niesprawiedliwości. 267 00:40:19,840 --> 00:40:22,876 Nowa generacja zajmie jego miejsce... 268 00:40:23,001 --> 00:40:25,615 i w tym celu muszą wykonać gest. 269 00:40:26,240 --> 00:40:27,340 Ofiara. 270 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Baranek Boży. 271 00:40:41,220 --> 00:40:45,505 Ale nieszczęścia spotykają także tych który spojrzał barankowi w oczy. 272 00:41:29,255 --> 00:41:30,782 za nimi... 273 00:41:43,080 --> 00:41:45,947 Rozpoczyna się mój proces za kilka dni. 274 00:41:57,860 --> 00:42:01,861 Będę musiał wziąć udział przed Konwencją Republikanów. 275 00:42:14,270 --> 00:42:17,937 Cléry'emu udało się uzyskać Mercure de France. 276 00:42:20,140 --> 00:42:23,064 Pan Robespierre wygłosił przemówienie, 277 00:42:23,189 --> 00:42:28,390 w którym jest napisane, że każdy król jest z definicji winny. 278 00:42:29,260 --> 00:42:31,394 Nie można rządzić niewinnie. 279 00:42:33,140 --> 00:42:37,440 Nieważne, co powiem, będzie to zniekształcone. 280 00:42:40,840 --> 00:42:46,107 Chcesz mi doradzić co mam zrobić? powiedzieć podczas przesłuchania? 281 00:43:15,310 --> 00:43:18,535 Cieszę się, że w końcu jesteś Chciałem wyjechać. 282 00:43:18,760 --> 00:43:20,994 Świeże powietrze dobrze ci zrobi. 283 00:43:28,120 --> 00:43:30,721 Powiedziałbym, że był to Axel. 284 00:43:46,700 --> 00:43:49,635 Przepraszam, to jest moje ostatnie stwierdzenie. 285 00:43:49,960 --> 00:43:51,994 Że moje sumienie... 286 00:43:53,640 --> 00:43:55,040 I... 287 00:43:55,430 --> 00:43:58,364 Żebym nie miał nic na sumieniu. 288 00:43:59,255 --> 00:44:00,955 I niech moi wyznawcy... 289 00:44:03,970 --> 00:44:05,800 Po raz ostatni... 290 00:44:08,240 --> 00:44:10,840 Może po raz ostatni... 291 00:44:15,215 --> 00:44:17,885 Moi obserwatorzy nie powiedzieli ci... 292 00:44:18,110 --> 00:44:20,745 prawda... Dobrze, że tak... 293 00:44:21,270 --> 00:44:22,670 Może... 294 00:44:26,890 --> 00:44:30,757 o czym moi obserwatorzy nie powiedzieli... chodźmy. 295 00:45:55,580 --> 00:45:57,847 Zrobiłeś z tego wielką sprawę. 296 00:46:04,500 --> 00:46:05,900 Tej nocy... 297 00:46:06,300 --> 00:46:08,365 Wersal wyglądał... 298 00:46:08,590 --> 00:46:10,757 ogromny biały wieloryb. 299 00:46:12,640 --> 00:46:14,874 Przez okna widać było... 300 00:46:16,010 --> 00:46:18,821 tysiące zapalonych świec. 301 00:46:23,680 --> 00:46:25,414 Widziałem twoje powozy, 302 00:46:25,940 --> 00:46:28,007 pełen mężczyzn i kobiet... 303 00:46:30,000 --> 00:46:31,800 w drodze na tańce. 304 00:46:34,090 --> 00:46:37,730 Chodziłem boso i błagałem. 305 00:46:42,310 --> 00:46:43,910 Mój syn... 306 00:46:44,850 --> 00:46:47,051 Zjadłem robaki i piłem ocet. 307 00:46:49,830 --> 00:46:51,430 Tańczyłeś. 308 00:46:54,150 --> 00:46:58,050 Podczas gdy moja żona znalazła szczury wszędzie gryzą naszego syna. 309 00:47:00,870 --> 00:47:02,937 Szczury wielkie jak psy. 310 00:47:07,310 --> 00:47:08,910 Zmarł. 311 00:47:09,190 --> 00:47:12,457 Kiedy miałem dwa lata, umarł z głodu. 312 00:47:21,110 --> 00:47:24,920 Nie ma już dla ciebie włączonych świateł. Nie ma już świec. 313 00:47:36,440 --> 00:47:39,178 Od teraz musisz grać Marsyliankę. 314 00:47:45,090 --> 00:47:47,555 Czy znacie Marsyliankę, dzieci? 315 00:47:48,280 --> 00:47:50,080 Będą musieli się tego nauczyć. 316 00:47:51,220 --> 00:47:53,300 Musisz ją poznać. -Dlaczego? 317 00:47:53,425 --> 00:47:54,825 Cisza. 318 00:48:48,882 --> 00:48:51,318 Powiedz im, że muszą wyjechać. 319 00:49:03,220 --> 00:49:07,220 Powiedz im teraz, że muszą wyjechać. 320 00:49:09,710 --> 00:49:11,210 Dzieci... 321 00:49:11,820 --> 00:49:14,085 Pomódl się dzisiaj za swojego Ojca. 322 00:49:14,210 --> 00:49:16,344 Potrzebuje pomocy Boga. 323 00:49:20,650 --> 00:49:23,651 Zdobądź Biblię i idź do następnego pokoju. 324 00:49:24,870 --> 00:49:26,330 Chodź... 325 00:49:26,680 --> 00:49:29,960 Chcę słyszeć modlące się moje dzieci. 326 00:49:54,176 --> 00:49:57,808 Chwała Bogu, Ojcze Pana naszego Jezusa Chrystusa, 327 00:49:57,933 --> 00:50:01,710 Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy. 328 00:50:01,835 --> 00:50:05,187 Chwała Bogu, Ojcze naszego Pana... 329 00:50:05,313 --> 00:50:11,365 Jezu Chryste, Ojcze miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy. 330 00:50:11,660 --> 00:50:14,535 Który nas pociesza w każdym naszym ucisku, 331 00:50:14,660 --> 00:50:17,159 abyśmy mogli pocieszyć... 332 00:50:17,296 --> 00:50:21,739 z pocieszeniem którymi sami jesteśmy pocieszeni przez Boga. 333 00:50:22,564 --> 00:50:25,624 Który nas pociesza w każdym naszym ucisku, 334 00:50:26,149 --> 00:50:31,904 abyśmy mogli pocieszyć z pocieszeniem... 335 00:50:32,029 --> 00:50:37,064 którymi sami jesteśmy pocieszeni przez Boga. 336 00:50:50,520 --> 00:50:52,954 Zostaw moje dzieci w spokoju... 337 00:50:54,379 --> 00:50:56,779 i traktuj nas z godnością. 338 00:51:22,990 --> 00:51:25,590 Nie powinniśmy tego robić w nocy. 339 00:51:25,960 --> 00:51:28,494 Obiecuję, że tylko kilka minut. 340 00:51:46,850 --> 00:51:48,450 Czy mnie słuchasz? 341 00:51:50,670 --> 00:51:54,670 Jest już późno, pewnie śpisz, 342 00:51:55,795 --> 00:51:58,620 ale chciałem ci powiedzieć od razu. 343 00:52:08,580 --> 00:52:13,447 Jestem niesłusznie oskarżany, ale bronię prawdy. 344 00:52:15,710 --> 00:52:19,544 Zawsze chciałem najlepsze dla Francji. 345 00:52:23,130 --> 00:52:27,480 Przez długi czas... 346 00:52:29,540 --> 00:52:33,375 Nie rozumiałem pochodzenia swoich oskarżeniach. 347 00:52:33,800 --> 00:52:36,200 Ale prosiłem o przebaczenie. 348 00:52:41,600 --> 00:52:43,100 Byłem przestraszony. 349 00:52:43,225 --> 00:52:44,825 Mój głos się trząsł. 350 00:52:47,540 --> 00:52:50,174 I wiesz, co wtedy zrobiłem? 351 00:52:52,770 --> 00:52:55,237 Wyobrażałem sobie, że tam jesteś. 352 00:52:57,510 --> 00:52:59,777 I to dodało mi odwagi. 353 00:53:02,630 --> 00:53:05,031 Spojrzałem im w oczy. 354 00:53:06,060 --> 00:53:08,061 A ja mówiłem spokojnie. 355 00:53:08,800 --> 00:53:11,067 Myślałam o każdym słowie... 356 00:53:12,970 --> 00:53:16,371 Zanim to powiesz, tak jak mnie nauczyłeś. 357 00:53:23,700 --> 00:53:25,200 Może... 358 00:53:27,910 --> 00:53:30,977 Może jest jakaś nadzieja. 359 00:53:33,960 --> 00:53:35,760 Czy jesteś tam. 360 00:53:39,600 --> 00:53:41,400 Czy mnie słuchasz? 361 00:54:21,630 --> 00:54:23,710 Czy to także dla nich? 362 00:54:52,010 --> 00:54:54,105 Jaka była publiczność? 363 00:54:56,130 --> 00:55:00,160 Myślę, że bronimy nasza sprawa bardzo dobrze. 364 00:55:00,590 --> 00:55:04,345 Świetnie. Będzie to wymagało wielu modlitw. 365 00:55:06,270 --> 00:55:08,540 Co więcej, mówią... 366 00:55:13,890 --> 00:55:18,585 że sygnały są bardzo pozytywne. 367 00:55:18,710 --> 00:55:20,511 Robimy wszystko, co możemy. 368 00:55:21,681 --> 00:55:23,881 Nie musisz się bać. 369 00:55:25,371 --> 00:55:26,998 Myślę, że... 370 00:55:29,229 --> 00:55:31,105 kiedy to wszystko się skończy, 371 00:55:32,931 --> 00:55:37,810 my też możemy znaleźć miejsce w tym nowym świecie. 372 00:55:38,146 --> 00:55:41,656 Żyć, tak, 373 00:55:42,581 --> 00:55:44,181 Żyć. 374 00:55:45,130 --> 00:55:50,010 I do tego nowego świata, Mam dla ciebie niespodziankę. 375 00:56:05,850 --> 00:56:08,590 W zimną, mglistą noc... 376 00:56:10,665 --> 00:56:13,691 Gwiazdy na ścianie? -Cisza, Isabelle. 377 00:56:14,770 --> 00:56:16,326 Przyszła grupa zwierząt 378 00:56:18,151 --> 00:56:21,751 który znalazł rodzinę małych myszy... 379 00:56:23,751 --> 00:56:27,751 Aresztowali ich w dużym zamku. 380 00:56:37,770 --> 00:56:43,680 Strażnikami zamku byli m.in. czasami bardzo dotkliwe. 381 00:56:48,340 --> 00:56:55,240 Chcieli ukarać tych, których uważali winny całego twojego nieszczęścia. 382 00:57:00,580 --> 00:57:04,172 Któregoś dnia przyszedł wilk... 383 00:57:04,297 --> 00:57:08,580 i przez przypadek dostał łapę przywiązany do liny. 384 00:57:11,905 --> 00:57:14,293 Jedna z małych myszy podeszła... 385 00:57:14,418 --> 00:57:20,900 i zaczął żuć linę dopóki wilk nie został wypuszczony. 386 00:57:27,750 --> 00:57:31,900 Zwierzęta zrozumiały, że wszyscy... 387 00:57:32,125 --> 00:57:35,250 możemy żyć razem w harmonii. 388 00:57:37,630 --> 00:57:41,074 Małe myszki zostały wypuszczone... 389 00:57:42,699 --> 00:57:46,130 i znalazłem mały dom. 390 00:57:51,970 --> 00:57:54,737 Ale historia jeszcze się nie skończyła. 391 00:57:55,750 --> 00:57:57,551 Wychodzę na chwilę. 392 00:58:28,230 --> 00:58:31,276 Co to było? Chcę zrozumieć. 393 00:58:36,615 --> 00:58:38,216 Czy chcesz zrozumieć? 394 00:58:39,650 --> 00:58:41,517 Co chcesz zrozumieć? 395 00:58:43,770 --> 00:58:46,437 O wiele łatwiej jest być tobą. 396 00:58:49,810 --> 00:58:51,610 Ignoruj ​​wszystko. 397 00:58:52,220 --> 00:58:53,887 Każdy, kto się boi. 398 00:58:58,040 --> 00:59:00,307 Opowiadaj bajki. 399 00:59:02,395 --> 00:59:04,795 Choć prawda jest diabelska. 400 00:59:09,560 --> 00:59:11,594 Nie ma w tym nic czystego. 401 00:59:16,210 --> 00:59:17,710 Nic. 402 00:59:48,275 --> 00:59:53,550 Nie mogę już tego znieść twoja idiotyczna głupota. 403 00:59:53,845 --> 00:59:56,512 Podczas gdy ci dranie nas torturują. 404 00:59:56,750 --> 00:59:59,084 Skaczesz. 405 00:59:59,605 --> 01:00:01,405 Jak dziecko. 406 01:00:02,490 --> 01:00:05,765 Nie ma nic gorszego, co możesz zrobić swojej rodzinie. 407 01:00:05,990 --> 01:00:07,490 Nic gorszego. 408 01:00:07,900 --> 01:00:09,701 Czy chcesz zrozumieć? 409 01:00:10,410 --> 01:00:12,244 Ale ty nic nie rozumiesz. 410 01:00:13,642 --> 01:00:17,851 Zbierz się w sobie. Zbierzcie się raz na zawsze. 411 01:00:27,140 --> 01:00:28,740 Wiem kim jestem. 412 01:00:32,710 --> 01:00:34,710 Więc spróbuj mnie znieść. 413 01:00:39,070 --> 01:00:40,670 Jestem taki. 414 01:00:42,140 --> 01:00:43,740 To moja natura. 415 01:00:47,360 --> 01:00:49,227 Nie wiem, jak można być inaczej. 416 01:00:51,110 --> 01:00:52,710 Przepraszam. 417 01:00:56,910 --> 01:00:58,710 Rozumiem wszystko. 418 01:01:00,330 --> 01:01:02,130 Widzę wszystko. 419 01:01:10,050 --> 01:01:11,650 Dwoje dzieci... 420 01:01:13,380 --> 01:01:14,780 są moje. 421 01:01:38,630 --> 01:01:40,897 Poświęciłem swoje życie. 422 01:01:42,630 --> 01:01:45,431 Wciąż pamiętam naszego pierwszego spotkania. 423 01:01:46,585 --> 01:01:49,255 Szukałem twoich oczu, ty nie spojrzałeś na mnie. 424 01:01:49,480 --> 01:01:51,114 Pocałowałeś mój policzek. 425 01:01:51,890 --> 01:01:53,490 Żadnych emocji. 426 01:01:55,460 --> 01:01:57,089 Jakiś czas później... 427 01:01:57,514 --> 01:02:01,591 Wyglądałem na ukrytego w swoim pamiętniku tamtego dnia. 428 01:02:02,450 --> 01:02:04,684 Była tylko jedna linia. 429 01:02:06,690 --> 01:02:08,990 Spotkanie z panią La Dauphine. 430 01:02:10,750 --> 01:02:12,350 Nic więcej. 431 01:02:16,980 --> 01:02:19,647 Szukałem miłości. 432 01:02:21,170 --> 01:02:24,230 A przynajmniej mężczyzna... 433 01:02:24,680 --> 01:02:26,281 aby mnie chronić. 434 01:02:31,520 --> 01:02:35,920 Ja też pamiętam tych kilka dni, kiedy mnie kochałeś. 435 01:02:38,580 --> 01:02:41,047 I te, w których mnie nienawidził. 436 01:02:43,450 --> 01:02:45,051 I wszyscy inni, 437 01:02:46,895 --> 01:02:50,529 gdzie ty właśnie było mi przykro. 438 01:02:56,780 --> 01:03:00,381 Organizujemy teatr z rolami za dużymi dla nas. 439 01:03:01,890 --> 01:03:04,057 Nie chcę już grać. 440 01:03:06,810 --> 01:03:08,444 Teraz się boję. 441 01:03:10,150 --> 01:03:12,884 I chcę, żebyś się bał przy mnie. 442 01:03:14,030 --> 01:03:15,630 Proszę... 443 01:03:19,220 --> 01:03:21,154 Oboje wiemy... 444 01:03:23,430 --> 01:03:27,490 że Francja nigdy mnie nie kochała. Nigdy. 445 01:03:45,870 --> 01:03:48,304 Ale zawsze cię kochałem. 446 01:05:21,620 --> 01:05:23,454 Cześć, kapitanie. 447 01:05:57,200 --> 01:06:00,034 Sprzątam, kapitanie. 448 01:06:04,630 --> 01:06:09,064 Dobrze utrzymana broń nie czyni dobrego rewolucjonisty. 449 01:06:13,190 --> 01:06:15,324 Aby to zrobić, musisz postępować uczciwie. 450 01:06:50,550 --> 01:06:52,150 Kapitanie... 451 01:06:54,523 --> 01:06:56,123 Chodź tutaj... 452 01:07:03,616 --> 01:07:05,216 Kapitanie... 453 01:07:25,955 --> 01:07:28,054 Wasza Wysokość? -Gdzie jest mój mąż? 454 01:07:28,213 --> 01:07:29,780 On odpoczywa. 455 01:07:31,100 --> 01:07:32,700 Usiąść. 456 01:07:33,280 --> 01:07:34,480 Usiąść. 457 01:07:41,730 --> 01:07:45,220 Czy masz dom? -Dom? 458 01:07:45,760 --> 01:07:47,816 Oczywiście, że tak. -W Paryżu? 459 01:07:50,110 --> 01:07:52,856 Kto ci to dał? -Mój dom? 460 01:07:53,400 --> 01:07:54,600 Mój ojciec. 461 01:07:55,080 --> 01:07:56,480 Ponieważ... 462 01:07:57,890 --> 01:08:02,705 Nawet jeśli oszczędzą nam życie, skonfiskują wszystkie nasze rzeczy. 463 01:08:02,930 --> 01:08:05,905 Nie wiem, to nie musi tak wyglądać. -A potem, 464 01:08:06,330 --> 01:08:10,164 jeśli kiedykolwiek nas uwolnią, będziemy musieli szukać domu. 465 01:08:11,920 --> 01:08:13,980 Do kogo powinniśmy się zwrócić? 466 01:08:15,100 --> 01:08:16,500 Cóż... 467 01:08:17,580 --> 01:08:21,181 Jest wiele domów na sprzedaż, do wynajęcia... 468 01:08:23,720 --> 01:08:27,555 Z pewnością w Europie są królowie kto będzie chciał Ci pomóc. 469 01:08:29,510 --> 01:08:31,244 Nie będzie Cléry’ego. 470 01:08:32,420 --> 01:08:36,255 Musimy znaleźć dom jak twoje. 471 01:08:36,380 --> 01:08:37,780 Jak mój? 472 01:08:39,136 --> 01:08:40,691 Mój dom jest mały. 473 01:08:40,930 --> 01:08:44,997 To nie jest dla ciebie odpowiednie. -Możemy się dostosować, ale... 474 01:08:47,160 --> 01:08:50,161 Co kobieta robi w domu? 475 01:08:53,340 --> 01:08:55,960 Powiedz mi, co zrobić... 476 01:08:56,100 --> 01:08:58,265 Co Twoja żona robi w ciągu dnia? 477 01:08:59,040 --> 01:09:00,440 Cóż... 478 01:09:01,460 --> 01:09:03,295 Ona sprząta. 479 01:09:04,020 --> 01:09:06,584 I kuchnia. Dla mnie i dzieci. 480 01:09:09,770 --> 01:09:11,376 Czy sprzątanie jest trudne? 481 01:09:16,260 --> 01:09:17,560 A gotowanie? 482 01:09:18,870 --> 01:09:21,165 To trudniejsze niż sprzątanie. 483 01:09:24,650 --> 01:09:27,697 Ale zobaczysz, Wasza Wysokość, wszystko będzie dobrze. 484 01:09:31,230 --> 01:09:32,730 Twoja żona... 485 01:09:33,080 --> 01:09:36,247 Mógłbyś mnie nauczyć gotować. 486 01:09:38,880 --> 01:09:41,681 To cię uszczęśliwi, Wasza Wysokość. 487 01:10:34,520 --> 01:10:36,320 Gdzie są sztućce? 488 01:10:42,100 --> 01:10:43,600 Dlaczego tak jest? 489 01:10:46,060 --> 01:10:47,927 Czy mogę rozmawiać z twoim kapitanem? 490 01:10:51,513 --> 01:10:54,147 Kapitan już tu nie służy. 491 01:10:56,100 --> 01:10:57,500 Ale... 492 01:10:57,880 --> 01:11:00,414 Nie możemy jeść bez sztućców. 493 01:11:00,730 --> 01:11:04,829 Konfiskujemy wszystko co mogłoby zagrozić Twojemu bezpieczeństwu. 494 01:11:05,060 --> 01:11:07,500 Nóż, widelec, brzytwa. 495 01:11:07,940 --> 01:11:11,494 Śmieszny. Żadnemu z nas nie stanie się krzywda. 496 01:11:12,980 --> 01:11:15,781 Zaraz rozpocznie się głosowanie. 497 01:11:16,240 --> 01:11:20,240 To wasz ostatni wspólny dzień. Od jutra będziecie w separacji. 498 01:11:20,370 --> 01:11:22,180 Aż do wyroku. 499 01:11:25,660 --> 01:11:27,394 Co mówisz? 500 01:11:29,300 --> 01:11:30,934 Czy wiesz coś? 501 01:11:31,955 --> 01:11:34,489 Kiedy zostanie wydany wyrok? 502 01:11:36,900 --> 01:11:40,740 Jeśli coś wiesz, powiedz nam. Proszę... 503 01:12:38,700 --> 01:12:40,500 Śmiało. 504 01:12:42,840 --> 01:12:44,901 Czy to jest smaczne? 505 01:12:45,215 --> 01:12:46,915 Jak dzikusy. 506 01:12:51,640 --> 01:12:53,240 To jest dużo lepsze. 507 01:13:00,153 --> 01:13:01,953 Możesz jeść. 508 01:13:10,760 --> 01:13:12,841 Czy to jest lepsze? -Tak, dużo lepiej. 509 01:13:16,940 --> 01:13:18,340 Dużo lepiej, prawda? 510 01:13:18,520 --> 01:13:20,687 Nie potrzebujemy sztućców. 511 01:13:21,030 --> 01:13:23,197 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 512 01:13:56,540 --> 01:14:01,540 3. MARTWI 513 01:14:21,260 --> 01:14:23,485 Słyszę twoje ręce w wodzie. 514 01:14:23,910 --> 01:14:25,210 On się myje. 515 01:14:26,860 --> 01:14:28,527 Otrzyma łaskę. 516 01:14:29,360 --> 01:14:31,255 Widziałem to w moich snach. 517 01:14:31,380 --> 01:14:37,201 Archanioł Gabriel chroni go za pomocą swoje skrzydła. Oczekiwanie to dobry znak. 518 01:14:38,320 --> 01:14:42,891 Jeżeli konwencja będzie miała trudności z podjęciem decyzji, to znak nadziei. 519 01:15:00,043 --> 01:15:02,177 Musi być smutny. 520 01:15:06,070 --> 01:15:08,804 Od nas zależy, czy damy mu nadzieję. 521 01:16:33,900 --> 01:16:36,953 Obywatel Luís Capeto, Jestem Dominique Gara, 522 01:16:37,178 --> 01:16:38,981 Minister Sprawiedliwości. 523 01:16:39,900 --> 01:16:43,500 W imieniu Konwencji, Poinformuję Cię o decyzji. 524 01:16:46,220 --> 01:16:47,720 Najpierw artykuł. 525 01:16:47,930 --> 01:16:52,460 Konwencja Republikanów stwierdza Luís Kapet, ostatni król Francji, 526 01:16:53,010 --> 01:16:58,766 winny spisku przeciw i ataki na naród. 527 01:17:03,920 --> 01:17:05,787 Jestem doradca Gabot. 528 01:17:06,700 --> 01:17:09,201 Miło mi cię poznać. 529 01:17:12,310 --> 01:17:13,810 Drugi artykuł. 530 01:17:14,640 --> 01:17:20,110 Konwencja Republikanów stwierdza że Luís Capeto zostanie stracony. 531 01:17:21,830 --> 01:17:24,431 Jutro rano zostanie ścięty. 532 01:17:34,680 --> 01:17:36,280 Czy mogę porozmawiać? 533 01:17:38,875 --> 01:17:40,676 Oczywiście, że może rozmawiać. 534 01:17:44,360 --> 01:17:45,760 ja... 535 01:17:46,520 --> 01:17:49,187 Proszę o trzydniowe przesunięcie terminu. 536 01:17:50,180 --> 01:17:51,780 Dla mnie... 537 01:17:52,270 --> 01:17:55,171 przygotować stanąć przed Bogiem. 538 01:17:56,890 --> 01:17:58,724 Ja też pytam... 539 01:18:00,750 --> 01:18:03,850 spotkać się z rodziną na osobności, żadnych świadków. 540 01:18:05,750 --> 01:18:07,350 I wreszcie... 541 01:18:07,870 --> 01:18:11,471 Poproszę brzytwę. 542 01:18:11,680 --> 01:18:13,455 Nóż narodowy czeka na Ciebie. 543 01:18:13,780 --> 01:18:15,180 Cisza. 544 01:18:19,120 --> 01:18:21,320 Nie ma możliwości przełożenia. 545 01:18:23,850 --> 01:18:27,575 Pożegnanie z rodziną zrobi się to przed nami. 546 01:18:28,500 --> 01:18:31,934 Odtąd nie możemy odrywam od ciebie wzrok. 547 01:18:34,340 --> 01:18:37,560 Brzytwa zostanie ci podana. -Dzięki. 548 01:18:38,140 --> 01:18:42,220 Nie martw się, znajdziemy sposób żebyś mógł zobaczyć swoją rodzinę. Zwłaszcza. 549 01:18:45,790 --> 01:18:49,402 Pokój na czwartym piętrze Posiada szklane drzwi. 550 01:18:49,980 --> 01:18:53,895 Może ich tam powitać z odrobiną prywatności. 551 01:18:54,970 --> 01:18:57,804 I możemy cię trzymać pod obserwacją. 552 01:19:23,020 --> 01:19:25,321 Obudź mnie jutro o 5 rano. 553 01:19:29,420 --> 01:19:31,020 Wybacz mi, Wasza Wysokość. 554 01:19:32,995 --> 01:19:36,329 Dlaczego chcesz znaleźć tego człowieka? 555 01:19:45,960 --> 01:19:47,560 Czy on tu jest? 556 01:19:56,050 --> 01:19:57,550 Więc to ty. 557 01:20:00,750 --> 01:20:02,551 Jak masz na imię? 558 01:20:07,320 --> 01:20:10,165 Wiem, że zajmujesz się tą pracą od dawna. 559 01:20:10,490 --> 01:20:12,157 Od ponad 30 lat. 560 01:20:13,210 --> 01:20:15,144 Od śmierci mojego ojca. 561 01:20:17,280 --> 01:20:20,536 Kto również wykonywał tę pracę przez wiele lat. 562 01:20:20,661 --> 01:20:22,261 Rozumiem. 563 01:20:26,860 --> 01:20:29,636 Chciałem się z nim spotkać, bo tylko w ten sposób mogę... 564 01:20:29,862 --> 01:20:34,338 przygotować się w tym krótkim czasie, który mi pozostał. 565 01:20:36,780 --> 01:20:40,214 Wiesz, nikt mi tu nic nie mówi. 566 01:20:41,420 --> 01:20:45,440 Ale ponieważ nie mogli mi odmówić randki z tobą, 567 01:20:45,650 --> 01:20:48,250 Korzystam z szansy. Wybacz mi. 568 01:20:50,520 --> 01:20:53,726 Jak będzie mój... 569 01:20:55,770 --> 01:20:57,370 w jaki sposób... 570 01:20:58,610 --> 01:21:01,100 Zabierzesz mnie? 571 01:21:02,450 --> 01:21:09,096 Wiem, że przed moim wagonem będzie 100 agentów na koniu, 100 temu... 572 01:21:09,221 --> 01:21:11,825 i 1000 członków Gwardii Narodowej. 573 01:21:13,050 --> 01:21:15,255 A jakimi ulicami będziemy przechodzić? 574 01:21:15,880 --> 01:21:19,905 Wzdłuż Boulevard du Temple, Saint-Martin i Saint-Honoré. 575 01:21:20,230 --> 01:21:24,564 Sąsiednie ulice będą zabarykadowany przez personel wojskowy. 576 01:21:25,910 --> 01:21:31,839 A potem dotrzemy do Place Louis XV? -Tak, teraz nazywa się Place de la Révolution. 577 01:21:32,040 --> 01:21:34,481 Tak, oczywiście, zapomniałem. 578 01:21:35,085 --> 01:21:40,533 Wszystkie sklepy będą zamknięte, podobnie jak okna domów z widokiem na procesję. 579 01:21:41,360 --> 01:21:45,961 Wozów nie będzie, woźnicy ani obywatele. 580 01:21:46,940 --> 01:21:51,821 OK, a jak długo trwa procesja? -Około dwóch godzin. 581 01:21:58,700 --> 01:22:02,101 I ilu żołnierzy będzie na placu? 582 01:22:02,580 --> 01:22:06,855 Słyszałem co najmniej 30 000. -A ilu Paryżan? 583 01:22:07,080 --> 01:22:08,680 Wszystko. 584 01:22:09,141 --> 01:22:10,741 Wszystko... 585 01:22:13,890 --> 01:22:17,690 A kiedy już dotrzemy, Mam do ciebie przyjść? 586 01:22:17,920 --> 01:22:22,554 Będę z moimi dwoma braćmi, Charlesem i Louisem, i dwóch asystentów. 587 01:22:24,690 --> 01:22:26,190 A potem? 588 01:22:27,560 --> 01:22:30,430 Po? -Tak, później? 589 01:22:32,820 --> 01:22:35,221 Obetnę ci część włosów. 590 01:22:35,620 --> 01:22:37,554 Będziesz musiał się rozebrać. 591 01:22:38,630 --> 01:22:41,864 Oczywiście zdejmij płaszcz, bo jest bardzo gruby. 592 01:22:43,345 --> 01:22:46,346 A potem będę musiał związać ci ręce. 593 01:22:46,680 --> 01:22:48,741 To też? -Wasza Wysokość, 594 01:22:49,970 --> 01:22:53,295 za bezbolesne wykonanie, są trzy zasady. 595 01:22:54,690 --> 01:23:01,340 Umiejętność kata, jakość ostrza, a zwłaszcza... 596 01:23:02,430 --> 01:23:05,431 szczególnie współpraca potępionych. 597 01:23:06,030 --> 01:23:09,655 Mógłbym zapytać żeby cię nie wiązać, ale... 598 01:23:10,380 --> 01:23:13,065 prawdopodobnie nie będzie dozwolone. 599 01:23:13,190 --> 01:23:15,061 Ja też tak nie sądzę. 600 01:23:17,780 --> 01:23:19,380 Wiesz, ja... 601 01:23:19,860 --> 01:23:23,336 Ja sam doradziłem panu Guillotinowi, 602 01:23:24,061 --> 01:23:26,733 w rozwoju swojego wynalazku, 603 01:23:26,858 --> 01:23:30,728 zrobić skośne ostrze, bo tak tnie nóż. 604 01:23:38,650 --> 01:23:43,684 Niektórzy naukowcy tak twierdzą głowa oddzielona od ciała, 605 01:23:45,370 --> 01:23:47,785 pozostaje przytomny przez jakiś czas. 606 01:23:48,310 --> 01:23:51,555 Badania pana Lavoisiera również na to wskazują. 607 01:23:51,780 --> 01:23:53,185 Nie wiem, Wasza Wysokość. 608 01:23:53,310 --> 01:23:57,170 Chociaż naczynia krwionośne są wycięte, są... 609 01:23:57,396 --> 01:24:01,847 wciąż trochę natlenionej krwi w mózgu. -Ja też nie wiem, Wasza Wysokość. 610 01:24:02,720 --> 01:24:04,930 Czasami widziałem poruszające się oczy, 611 01:24:05,655 --> 01:24:07,855 ciała drżą, ale... 612 01:24:09,270 --> 01:24:11,895 To są spazmy nerwowe. nie wierzę... 613 01:24:12,120 --> 01:24:14,354 Tak, myślę, że chodzi o... 614 01:24:14,800 --> 01:24:19,278 Cóż, To bardzo mało prawdopodobne, że... 615 01:24:19,403 --> 01:24:23,481 jesteś świadomy wszystkiego, co dzieje się wokół ciebie. 616 01:24:24,650 --> 01:24:26,284 Nie sądzisz tak? 617 01:24:28,200 --> 01:24:29,800 Nie wiem, Wasza Wysokość. 618 01:24:37,470 --> 01:24:38,970 A potem? 619 01:24:42,723 --> 01:24:44,350 Armaty... 620 01:25:09,420 --> 01:25:11,988 Po co mamy iść na czwarte piętro, 621 01:25:12,113 --> 01:25:15,070 do miejsca, gdzie Czy nigdy wcześniej nie byliśmy? 622 01:25:15,710 --> 01:25:18,510 Wszystko będzie dobrze, droga Antoinette. 623 01:31:23,540 --> 01:31:25,674 Będę czekać na zewnątrz, Wasza Wysokość. 624 01:31:29,775 --> 01:31:31,775 Dziękuję, Ojcze Firmoncie. 625 01:34:45,180 --> 01:34:48,676 My, którzy utorowaliśmy drogę za przyjaźń, 626 01:34:50,201 --> 01:34:54,580 już tego nie potrzebujemy bądź przyjazny. 627 01:34:58,260 --> 01:35:02,916 Ale kiedy nadejdzie ten dzień w którym zbliża się ludzkość, 628 01:35:04,941 --> 01:35:07,761 będą nas miło wspominać. 629 01:35:24,350 --> 01:35:26,830 Król bardzo lubił mojego psa. 630 01:35:29,190 --> 01:35:31,424 Często go głaskał. 631 01:35:35,770 --> 01:35:38,704 Nie mogę teraz myśleć o niczym innym. 632 01:36:05,071 --> 01:36:10,071 POWÓD 632 01:36:11,305 --> 01:37:11,468 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm