1 00:00:00,000 --> 00:00:47,160 ... 2 00:00:47,520 --> 00:00:48,280 -ТАК ? 3 00:00:49,400 --> 00:00:51,160 Что вы видите в отражении? 4 00:00:57,040 --> 00:00:58,360 Вы видите героя. 5 00:01:09,120 --> 00:01:11,240 Герой вашей собственной истории. 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,320 Обеспечить регресс. 7 00:01:22,480 --> 00:01:23,640 Полицейская сирена. 8 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Этот мир зовет тебя. 9 00:01:34,680 --> 00:01:35,440 -Ебать! 10 00:01:35,840 --> 00:01:37,840 Мы больше не переезжаем! Руки на голову! 11 00:01:38,440 --> 00:01:42,640 -Срочный ! Здесь 3-41 по дороге IN107. Мы только что арестовали подозреваемого 12 00:01:42,840 --> 00:01:44,360 соответствует отчету Сэма Новича. 13 00:01:45,080 --> 00:01:47,920 -Что ты сделал с малышкой? Где Билли Монро? 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,400 -Этот мир нуждается в тебе быть целым. 15 00:01:54,000 --> 00:01:54,760 От тебя. 16 00:01:57,280 --> 00:01:58,040 Герой. 17 00:02:03,320 --> 00:02:04,880 Он протягивает к тебе руки... 18 00:02:06,440 --> 00:02:08,520 и торжественно приветствует вас. 19 00:02:16,520 --> 00:02:19,560 Машинные шумы. 20 00:02:19,760 --> 00:02:39,680 ... 21 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 Кузов скрипит. 22 00:02:51,160 --> 00:02:56,400 ... 23 00:02:56,600 --> 00:02:57,800 Кто-то посмеивается. 24 00:02:59,000 --> 00:03:02,720 - каждый раз, когда мне кажется, что я раздавлен ублюдок там. 25 00:03:26,520 --> 00:03:27,320 -ТАК ? 26 00:03:27,520 --> 00:03:29,840 Кто сделал меня богатым на этой неделе? -У нас никогда не было 27 00:03:30,040 --> 00:03:33,320 такие хорошие результаты! Этот новый сектор — бомба! 28 00:03:33,520 --> 00:03:34,920 Оно продает себя! -Извини, что перебил тебя, Мика, 29 00:03:35,120 --> 00:03:37,640 но то, что мы зарабатываем дома, мы теряем это в других. 30 00:03:39,480 --> 00:03:41,440 Дома мои букмекеры измотаны! 31 00:03:41,640 --> 00:03:43,400 -Чем больше людей употребляют наркотики, тем меньше денег они зарабатывают. 32 00:03:43,600 --> 00:03:45,120 Это полная потеря для всех, кроме тебя. 33 00:03:46,280 --> 00:03:49,160 -Что мы можем сделать снова, он организует дефицит сектора. 34 00:03:49,360 --> 00:03:51,600 Всего три месяца, пора пропустить FFFC! 35 00:03:51,800 --> 00:03:52,600 -Нет, нет. 36 00:03:52,800 --> 00:03:56,400 Это дверь, открытая для конкуренции. Ребята из Iguana Bay только этого и ждут. 37 00:03:57,440 --> 00:03:58,280 Знаешь что? 38 00:03:58,960 --> 00:04:01,600 Если у них кончатся деньги, мы собираемся дать им это. 39 00:04:04,200 --> 00:04:06,760 *-Он не вернулся в свою ловушку. С момента рестарта он лидировал. 40 00:04:06,960 --> 00:04:10,280 *Мы скажем, что это он кто инициировал теракты. 41 00:04:10,480 --> 00:04:11,600 *-Он хорошо работает, Карано! 42 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 - Разве ты не скучаешь по всему этому? 43 00:04:16,440 --> 00:04:17,240 -Скорее умру. 44 00:04:25,720 --> 00:04:26,560 -Я... 45 00:04:27,280 --> 00:04:29,240 дыхание королевы Игуаны! 46 00:04:30,160 --> 00:04:30,920 -Королева Игуана? 47 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Хруст костей. 48 00:04:35,840 --> 00:04:36,800 *-Выбрано в полете! 49 00:04:37,000 --> 00:04:39,320 *- Это ужасно! Вы слышали этот шум? 50 00:04:39,520 --> 00:04:43,240 *-Да, это нехороший знак для Алмазов. Он не поднимается туда. 51 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Запуск мотоцикла. 52 00:05:11,000 --> 00:05:14,840 *-...благо природы в йогурте, обогащенном 3 мг... 53 00:05:15,040 --> 00:05:18,240 электрокардиограмма. 54 00:05:18,440 --> 00:05:19,880 Кто-то входит. 55 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 -С каких это пор ты так ослабил бдительность? 56 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 -Вы действительно хотите поговорить о технических вопросах? 57 00:05:31,280 --> 00:05:32,720 -Что говорят врачи? 58 00:05:33,520 --> 00:05:34,840 -Я парализован на всю жизнь, Ричард. 59 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 -Ты уверен, что тебе нечего делать? 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,680 Я имею в виду... я не знаю... 61 00:05:40,880 --> 00:05:42,760 -Это позвоночный столб, делать нечего. 62 00:05:43,800 --> 00:05:44,560 Наконец... 63 00:05:46,120 --> 00:05:47,400 Вроде тесты есть. 64 00:05:47,680 --> 00:05:49,560 -Действуй! Что тебе терять? 65 00:05:50,280 --> 00:05:52,240 -Я поинтересовался, и это стоит целое состояние. 66 00:05:53,720 --> 00:05:54,560 -Я не понимаю. 67 00:05:55,120 --> 00:05:55,880 Вы... 68 00:05:56,200 --> 00:05:57,080 Ты богат, да? 69 00:05:57,680 --> 00:05:58,520 -Я сломался! 70 00:05:59,320 --> 00:06:00,280 Я неудачник! 71 00:06:01,480 --> 00:06:02,800 Я был побит камнями на ринге! 72 00:06:03,560 --> 00:06:05,440 У меня больше уверенности, больше спонсора! 73 00:06:08,560 --> 00:06:10,080 Я никогда тебя ни о чем не спрашивал, Ричард. 74 00:06:11,760 --> 00:06:14,760 Ты помнишь деньги, которые я тебе одолжил для твоего туннеля в пустыне, там? 75 00:06:16,080 --> 00:06:17,640 -У меня ничего не осталось, ты прекрасно знаешь. 76 00:06:20,240 --> 00:06:22,000 -Мы не можем доверять тебе, Алдана. 77 00:06:23,240 --> 00:06:24,000 -Я знаю. 78 00:06:27,000 --> 00:06:28,520 Я посмотрю, что я могу сделать. 79 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Что это... 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,520 Что это за истории об игуанах? 81 00:06:37,720 --> 00:06:38,800 -Это сектор. 82 00:06:39,960 --> 00:06:42,520 Вы видите ящериц и ты просыпаешься в своей рвоте. 83 00:06:45,440 --> 00:07:06,200 ... 84 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 -Эй, ты! Вам здесь нечего делать! 85 00:07:09,800 --> 00:07:11,240 Ты должен быть на другой стороне! 86 00:07:12,200 --> 00:07:13,080 -Здание С. 87 00:07:13,680 --> 00:07:15,880 Да-да, я на хорошей стороне. Я в гостях у друга. 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,920 Мужчина сбежал домой. 89 00:07:24,440 --> 00:07:25,400 Ричард звонит. 90 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 Мы открываемся. 91 00:07:32,000 --> 00:07:33,320 -Вы пришли подписать бумаги? 92 00:07:33,520 --> 00:07:35,200 -Бумаги? - Документы о разводе. 93 00:07:35,400 --> 00:07:37,280 Те, которые вам приходилось подписывать семь лет. 94 00:07:49,480 --> 00:07:50,360 -А иначе... 95 00:07:52,240 --> 00:07:53,000 Как твои дела? 96 00:07:53,200 --> 00:07:54,120 -Ах, но все идет отлично! 97 00:07:54,320 --> 00:07:57,160 Я не касался этого сектора с тех пор... посмотрим... шесть месяцев, 98 00:07:57,560 --> 00:07:59,680 я сочиняю дерьмо и я простил тебе все. 99 00:08:00,280 --> 00:08:02,280 Вы инициализируете все страницы, вы подписываете в конце. 100 00:08:04,520 --> 00:08:05,360 Почему ты здесь? 101 00:08:05,960 --> 00:08:08,640 -Ну... Во-первых, Я хотел услышать ваше мнение. 102 00:08:10,320 --> 00:08:11,200 И тогда... 103 00:08:11,720 --> 00:08:12,480 Это Дюк. 104 00:08:13,360 --> 00:08:14,760 Ему нужны деньги на операцию, 105 00:08:14,960 --> 00:08:17,680 поэтому я сказал себе что вы могли бы одолжить ему немного. 106 00:08:17,880 --> 00:08:20,760 - Это зависит. Если ты вернешь мне деньги что вы мне должны, с удовольствием! 107 00:08:20,960 --> 00:08:21,800 -Ну... 108 00:08:22,440 --> 00:08:24,040 -Все, что принадлежало мне, ты захлопнул. 109 00:08:24,200 --> 00:08:26,720 Майло не оставляет мне ничего. Все, что вы там видите, принадлежит ему. 110 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 -Мне жаль. 111 00:08:30,200 --> 00:08:31,640 Я действительно облажался. 112 00:08:32,400 --> 00:08:33,160 -Вы так думаете? 113 00:08:35,520 --> 00:08:38,320 Ричард переворачивает страницы и инициалы. 114 00:08:38,520 --> 00:08:40,960 ... 115 00:08:44,280 --> 00:08:45,080 -Вы уверены? 116 00:08:49,880 --> 00:08:51,000 Он подписывает. 117 00:08:53,360 --> 00:08:54,120 Э-э... 118 00:08:54,440 --> 00:08:57,680 Ну, ну... Что вы думаете о ресторане в один из этих вечеров? 119 00:08:58,280 --> 00:08:59,160 -Ну нет, Ричард! 120 00:09:06,080 --> 00:09:06,840 -ОК... 121 00:09:07,600 --> 00:09:08,760 Почему мы здесь? 122 00:09:08,960 --> 00:09:09,800 -Делать дела! 123 00:09:10,840 --> 00:09:12,360 -Нет, спасибо. -Повреждать ! 124 00:09:13,040 --> 00:09:15,080 я собирался сделать предложение чтобы оплатить операцию Дьюка. 125 00:09:15,280 --> 00:09:16,560 -В обмен на что? 126 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 - Взамен ты снова надеваешь перчатки. 127 00:09:20,000 --> 00:09:21,120 -Нет, а ты серьезно? 128 00:09:21,840 --> 00:09:22,640 Ты смотрел на меня? 129 00:09:22,960 --> 00:09:24,680 - Публика любит возвращения! 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,040 Представьте себе заголовки: 131 00:09:26,240 --> 00:09:29,320 «Алдана-Бриллианты, легендарный дуэт, вернувшийся из ада!» 132 00:09:29,520 --> 00:09:31,280 -Вы видели, в каком он состоянии, герцог? 133 00:09:31,560 --> 00:09:34,080 -Слушай, вот что я тебе предлагаю... 134 00:09:34,840 --> 00:09:35,720 Если Дьюк поедет туда, 135 00:09:35,920 --> 00:09:38,560 Я даю тебе слово что я освобождаю тебя от всех обязательств. 136 00:09:39,560 --> 00:09:41,440 Но если он встанет, FFFC 137 00:09:41,640 --> 00:09:42,720 возобновится через три месяца. 138 00:09:42,920 --> 00:09:45,240 -Вы в сознании что мы даже первого раунда не пройдём? 139 00:09:46,280 --> 00:09:47,040 - Сделаем ставку? 140 00:09:47,240 --> 00:09:48,000 - � 3. 141 00:09:48,200 --> 00:09:49,160 1... 2... 142 00:09:51,280 --> 00:09:52,040 Эй! 143 00:09:52,360 --> 00:09:53,520 Удачи, чувак! 144 00:10:04,400 --> 00:10:38,840 ... 145 00:10:40,040 --> 00:10:42,040 -Вы уверены в том, что делаете? 146 00:10:43,000 --> 00:10:43,760 -Нет. 147 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 Отправка газа. 148 00:10:49,840 --> 00:10:52,880 ... 149 00:11:11,760 --> 00:11:13,520 - Надень шорты, мы вернулись. 150 00:11:16,720 --> 00:11:17,760 -Как вы себя чувствуете? 151 00:11:18,240 --> 00:11:19,960 -Дайте мне пять минут. -Да... 152 00:11:20,320 --> 00:11:21,880 Поэтому мы будем действовать медленно, 153 00:11:22,080 --> 00:11:24,720 потому что твое сердце остановилось на 30 секунд во время операции. 154 00:11:25,520 --> 00:11:27,080 -У меня нет времени расслабляться. 155 00:11:27,800 --> 00:11:29,840 И ты, ты заставишь этот живот исчезнуть. 156 00:11:32,040 --> 00:11:34,000 И мы собираемся выиграть этот четвертый кубок. 157 00:11:43,080 --> 00:11:45,320 *-И так можно победить 158 00:11:45,520 --> 00:11:47,360 *много денег не потратив ни копейки. 159 00:11:47,560 --> 00:11:49,680 Мужчина веселый. 160 00:11:49,880 --> 00:11:50,800 *-Я выиграл! 161 00:11:51,080 --> 00:11:51,840 *-Так... 162 00:11:52,200 --> 00:11:54,080 *Разве жизнь не прекрасна? *-Закон второго шанса: 163 00:11:54,280 --> 00:11:56,520 *выигрыш бесплатный! 164 00:11:58,920 --> 00:11:59,800 -Ну что, ребята? 165 00:12:00,000 --> 00:12:00,880 Вопросы? 166 00:12:01,280 --> 00:12:02,680 -Это здорово! Я покупаю! 167 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 С другой стороны, насколько я понимаю что банки следуют, 168 00:12:08,000 --> 00:12:10,080 Я действительно не понимаю, как 169 00:12:10,280 --> 00:12:12,480 ты соберешь достаточно голосов чтобы это донести! 170 00:12:12,680 --> 00:12:15,280 -Ах! Вам придется убедить своих коллег! 171 00:12:15,480 --> 00:12:16,680 -Мы говорим о том, чтобы смазать твои лапы? 172 00:12:16,880 --> 00:12:19,720 Учитывая цену сенатора, Боюсь, это не останется незамеченным. 173 00:12:22,680 --> 00:12:24,200 -Деньги не проблема. 174 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 -Я могу сделать это один. -Я твой партнёр! 175 00:12:34,040 --> 00:12:36,120 -Это не вопрос! -Хорошо, ну... 176 00:12:36,920 --> 00:12:38,640 Внимание всем! 177 00:12:39,040 --> 00:12:39,800 Добрый вечер. 178 00:12:40,520 --> 00:12:41,400 Для начала 179 00:12:41,840 --> 00:12:44,520 возможно, вы уже слышали об этом: 180 00:12:44,720 --> 00:12:48,360 было найдено несколько человек недавно изуродован в этом районе. 181 00:12:48,880 --> 00:12:50,840 Полиция спросила меня: наконец, заговорил со мной, скорее, 182 00:12:51,040 --> 00:12:52,880 о фальшивой машине скорой помощи кто подберет наркотики, 183 00:12:53,080 --> 00:12:55,640 и они спросили меня чтобы предупредить вас. Итак... 184 00:12:56,840 --> 00:12:59,200 ты не рискуешь и ты избегаешь одиночества. 185 00:12:59,800 --> 00:13:00,720 -Ах! Понимаете! 186 00:13:01,920 --> 00:13:03,680 -Хорошо, кто хочет начать? 187 00:13:10,960 --> 00:13:11,720 -Эм... 188 00:13:13,800 --> 00:13:14,560 Здравствуйте. 189 00:13:14,760 --> 00:13:17,360 Меня зовут Дьюк, и я наркоман. -Он, там! 190 00:13:17,560 --> 00:13:19,480 Ему здесь делать нечего! Что он там делает? 191 00:13:19,680 --> 00:13:21,480 -Я просто сопровождаю своего друга. -Нет, Дидье! 192 00:13:21,680 --> 00:13:25,560 Мы уже говорили об этом: никакой агрессии. Здесь должно оставаться безопасное место. 193 00:13:25,760 --> 00:13:27,120 -Иди на другую сторону туманов! 194 00:13:27,320 --> 00:13:28,040 -О нет, Дидье! 195 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Мишель, ты об этом позаботишься? 196 00:13:30,560 --> 00:13:31,800 -Давай, давай. Мы собираемся подышать свежим воздухом. 197 00:13:32,000 --> 00:13:32,960 -Подожди, повтори! 198 00:13:33,400 --> 00:13:34,160 Какие туманы? 199 00:13:35,600 --> 00:13:36,360 -Дюк! 200 00:13:37,800 --> 00:13:38,560 Мы слушаем вас. 201 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 -Гарри, нет... 202 00:13:44,200 --> 00:13:46,760 -Давай, Анита! Я назову тебе цену, говорю тебе! 203 00:13:47,080 --> 00:13:50,040 Вот и все! По крайней мере, у тебя есть достаточно, чтобы заплатить, верно? 204 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 -Отпустить. 205 00:13:54,400 --> 00:13:55,480 Это бесполезно. 206 00:13:57,280 --> 00:14:13,400 ... 207 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 Голубь воркует. 208 00:14:17,080 --> 00:14:22,880 ... 209 00:14:31,160 --> 00:14:32,600 *-Оптимистичная электро музыка. 210 00:14:32,800 --> 00:14:38,160 *... 211 00:14:38,360 --> 00:14:39,120 -1! 212 00:14:39,320 --> 00:15:04,160 *... 213 00:14:52,960 --> 00:14:54,720 *Романтическая музыка. 214 00:15:13,200 --> 00:15:14,840 Кто-то приближается. 215 00:15:18,400 --> 00:15:20,720 *-Ты спал с ней только потому, что она позволила тебе 216 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 *чтобы осуществить это предложение о поглощении о делах папы, 217 00:15:24,080 --> 00:15:26,280 *но я знаю, что ты вернешься ко мне! 218 00:15:28,760 --> 00:15:48,080 ... 219 00:15:48,280 --> 00:15:49,040 -Ну давай же! 220 00:15:49,240 --> 00:15:51,080 Дьюк тренируется. 221 00:15:51,280 --> 00:16:23,680 ... 222 00:16:24,080 --> 00:16:26,000 Черт, это было приятно! 223 00:16:27,560 --> 00:16:29,080 - Не торопись, ты навредишь себе. 224 00:16:29,680 --> 00:16:30,720 - Вот что меня ранит! 225 00:16:40,240 --> 00:16:43,120 *-Ричард Алдана и Duke Diamonds вернулись! 226 00:16:43,320 --> 00:16:45,280 *Помните: 27 матчей без поражений, 227 00:16:45,480 --> 00:16:47,600 *три легендарные победы вырвали в финале, 228 00:16:47,800 --> 00:16:48,480 *и вдруг... 229 00:16:49,760 --> 00:16:53,480 *Ричард Алдана бросает полотенце и исчезает без малейшего объяснения. 230 00:16:54,240 --> 00:16:57,560 *Для Дюка Даймонда, который мечтал стать первый боксер в истории 231 00:16:57,760 --> 00:16:59,920 *� четырежды выиграть кубок ФФФК, 232 00:17:00,120 --> 00:17:00,880 *это начало 233 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 *медленного спуска в ад. 234 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 *Горькие поражения продолжаются до этого трагического дня. 235 00:17:09,200 --> 00:17:09,960 *Старение, 236 00:17:10,360 --> 00:17:11,640 *употребление наркотиков, 237 00:17:11,840 --> 00:17:13,960 *Даймондс падает и серьезно ранен. 238 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 *Окончательный поворот: 239 00:17:17,200 --> 00:17:20,440 *через десять лет после первой победы, Алдана и бриллианты 240 00:17:20,640 --> 00:17:21,920 *реформировать свой дуэт. 241 00:17:22,120 --> 00:17:26,000 *Невероятная новость! Возможно, даже слишком невероятно. 242 00:17:26,200 --> 00:17:26,960 *Итак, 243 00:17:27,160 --> 00:17:30,800 *возвращение чемпионов или жалкая маркетинговая операция? 244 00:17:31,000 --> 00:17:33,640 * Игроки, со своей стороны, уже сложилось мнение. 245 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 *в это время, 246 00:17:34,960 --> 00:17:37,680 *проигравшим дают 40 к 1. 247 00:17:38,520 --> 00:17:39,280 -Господа, 248 00:17:39,480 --> 00:17:41,760 пришло время делать смелые ставки! 249 00:17:46,360 --> 00:17:47,480 -Ах, ну вот! 250 00:17:48,000 --> 00:17:50,520 Здесь нам следует организовать мои следующие дебаты, 251 00:17:50,720 --> 00:17:53,120 вместо того, чтобы тратить состояния на выборах! 252 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 -Но никто уже не мог выгнать тебя из ратуши! 253 00:17:56,800 --> 00:17:59,680 -И более того, мы бы получили прибыль продавая билеты! 254 00:18:02,240 --> 00:18:03,320 Она усмехается. 255 00:18:05,680 --> 00:18:07,960 -(Будьте осторожны, Думаю, она разгромлена в секторе.) 256 00:18:12,440 --> 00:18:13,520 -Ух ты! 257 00:18:14,200 --> 00:18:16,920 Ричард Алдана! 258 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 В жизни ты выглядишь намного лучше! 259 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 Ну давай же ! Давай, давай! 260 00:18:26,440 --> 00:18:27,200 Гонг. 261 00:18:28,440 --> 00:18:29,200 Ах! 262 00:18:29,520 --> 00:18:30,280 Вот так! 263 00:18:34,960 --> 00:18:37,720 (Иди на другую сторону, где ты оставил девушку.) 264 00:18:37,920 --> 00:18:38,680 -Что? 265 00:18:39,680 --> 00:18:40,440 Ой, извини! 266 00:18:42,160 --> 00:18:42,960 Ох черт... 267 00:18:51,640 --> 00:18:52,400 -Черт, 268 00:18:52,600 --> 00:18:53,680 но вы не пропустите ни одного! 269 00:18:54,720 --> 00:18:55,480 -Сири... 270 00:18:55,680 --> 00:18:57,720 -Что, Сири? -Она рассказала мне о Сири. 271 00:18:58,160 --> 00:18:59,560 Она сказала мне, что находится на другой стороне. 272 00:18:59,760 --> 00:19:00,960 -Прекрати это! -Дюк... 273 00:19:01,160 --> 00:19:02,080 -Она мертва! 274 00:19:04,120 --> 00:19:05,160 Но, черт возьми, Ричард! 275 00:19:05,360 --> 00:19:06,800 Ты уже всё потерял! 276 00:19:07,000 --> 00:19:10,480 Твоя карьера, твой брак, твои деньги, мои деньги! 277 00:19:11,000 --> 00:19:12,680 За чертову дыру в пустыне! 278 00:19:13,160 --> 00:19:14,640 И ты нашел ее? Нет ! 279 00:19:14,840 --> 00:19:18,080 -Послушай меня! Я верю, что долина звонит мне через наркоманов. 280 00:19:18,280 --> 00:19:20,920 - Блин, но ты хуже наркомана, с этой дурацкой долиной! 281 00:19:21,760 --> 00:19:23,200 Вашей долины не существует! 282 00:19:25,160 --> 00:19:26,600 Ты снова все испортишь! 283 00:19:27,280 --> 00:19:29,160 Не подведи меня, Ричард! Не в этот раз! 284 00:19:29,600 --> 00:19:30,720 Это мой последний шанс! 285 00:19:31,880 --> 00:19:48,280 ... 286 00:19:50,280 --> 00:19:51,800 Кто-то приближается. 287 00:19:52,000 --> 00:20:12,120 ... 288 00:20:12,640 --> 00:20:14,080 -Алдана! 289 00:20:14,680 --> 00:20:18,960 Но ! Он не должен оставаться там! Туманы! Он должен перейти на другую сторону! 290 00:20:19,160 --> 00:20:20,800 -Какие туманы? Какая сторона? 291 00:20:21,000 --> 00:20:22,040 О чем ты говоришь ? 292 00:20:22,240 --> 00:20:24,680 -Не смотри, чувак! Все, что я вижу, это свет. 293 00:20:24,880 --> 00:20:25,840 Это сектор, который говорит. 294 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 -У тебя есть что-нибудь при себе? -Нет, у меня там больше запасов. 295 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 -Хорошо. Как же тогда получить кайф? 296 00:20:31,800 --> 00:20:33,880 -Ну, у меня есть ответ... Нет, у меня ничего не осталось! 297 00:20:34,600 --> 00:20:35,680 Но я знаю, где их найти! 298 00:20:36,000 --> 00:20:39,040 (Если жарко, У меня есть план получить их много и быстро!) 299 00:20:39,800 --> 00:20:42,960 Там есть частный клуб. Большой Красавчик знает? Нет ? Хороший. 300 00:20:43,160 --> 00:20:47,280 В подвале есть секретная лаборатория. Секторная лаборатория, чувак! 301 00:20:49,600 --> 00:20:52,760 И я знаю, как вернуться! У меня есть надежный план! 302 00:20:53,320 --> 00:20:55,560 Мне просто нужен партнер. 303 00:20:55,840 --> 00:20:58,720 Мы с тобой — команда, мы грабим их, а потом, 304 00:20:58,920 --> 00:21:00,600 мы сможем кайфовать бесконечно! 305 00:21:04,760 --> 00:21:05,960 Но почему он молчит? 306 00:21:06,360 --> 00:21:07,520 Что он говорит об этом? 307 00:21:07,720 --> 00:21:09,480 -Он говорит, что будет доволен марка из вашего резерва. 308 00:21:09,880 --> 00:21:11,720 -Ой, очень плохо! 309 00:21:12,440 --> 00:21:14,520 Хорошо, давай, Это хорошо, потому что это ты, Алдана. 310 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 С другой стороны, по личному резерву идет прибавка. 311 00:21:19,360 --> 00:21:22,960 Привет! Наслаждайся, а! Первый раз — лучший! 312 00:21:24,360 --> 00:21:26,240 Привет! Берегитесь машин скорой помощи! 313 00:21:27,520 --> 00:21:28,280 Пидор! 314 00:21:45,000 --> 00:21:45,760 -Мы выздоравливаем 315 00:21:45,960 --> 00:21:48,000 трупы камер в четырех углах города. 316 00:21:50,040 --> 00:21:51,160 И есть чудак, который крадет твои глаза 317 00:21:51,360 --> 00:21:52,800 смертность от передозировки. 318 00:21:53,000 --> 00:21:55,120 К счастью, они энуклеированы посмертно. 319 00:21:55,320 --> 00:21:57,160 -А сколько ты собрал, людям это нравится? 320 00:21:57,360 --> 00:21:59,160 - Пакет, около сотни. 321 00:21:59,360 --> 00:22:00,120 -Серьезно? 322 00:22:00,320 --> 00:22:02,280 -Прикольно к нам зайти, сердцеед! 323 00:22:02,920 --> 00:22:04,240 Мы все делаем ставку против тебя! 324 00:22:04,720 --> 00:22:07,840 -Ага ! Полегче на тренировках, Ричард! 325 00:22:09,520 --> 00:22:11,560 -Это не совсем приоритет, прямо сейчас. 326 00:22:11,840 --> 00:22:14,160 -Так много тел, Это беспокоит вас больше, чем это? 327 00:22:14,360 --> 00:22:15,280 - Наркоманы, умершие от передозировки, 328 00:22:15,480 --> 00:22:17,240 никого не волнует, пусть их глаза будут пронзены. 329 00:22:17,440 --> 00:22:19,200 И учитывая количество кулачков который циркулирует в городе, 330 00:22:19,400 --> 00:22:20,960 у нас есть другие заботы. -И в результате 331 00:22:21,160 --> 00:22:22,640 вы оставляете этих пациентов в машине скорой помощи делать то, что они хотят? 332 00:22:22,840 --> 00:22:24,520 -Мы хотим спасти живых, не мертвые. 333 00:22:24,720 --> 00:22:26,800 Если ты найдешь меня ублюдком который затопляет город сектора, 334 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Я позабочусь о твоей машине скорой помощи, обещаю. 335 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 Мне придется тебя оставить, вот босс. 336 00:22:32,360 --> 00:22:33,200 -Хорошо, дети, 337 00:22:33,720 --> 00:22:37,240 Мне нужны два парня сегодня вечером посетить гала-концерт Мило Зотиса. 338 00:22:37,440 --> 00:22:39,920 Есть волонтеры набить себя мелкими четверками? 339 00:22:41,080 --> 00:23:25,880 *... 340 00:23:29,000 --> 00:23:31,080 *-Мой прекрасный секретный агент. 341 00:23:31,280 --> 00:23:33,160 Аплодисменты. 342 00:23:36,240 --> 00:23:37,000 *СПАСИБО ! 343 00:23:37,720 --> 00:23:38,480 *Спасибо за... 344 00:23:39,240 --> 00:23:40,040 *За всё это! 345 00:23:43,760 --> 00:23:44,920 -Ты позволишь, Люсьен? 346 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 Я запечатлеваю вас, мадам мэр. 347 00:23:47,560 --> 00:23:50,840 - Определенно, вы двое, вы неразлучны! 348 00:23:51,960 --> 00:23:54,320 -Побольше этих сплетен! С каких это пор вы слушаете журналистов? 349 00:24:04,840 --> 00:24:07,040 -(Предупредить Алдану что мы ждём его в маленькой гостиной.) 350 00:24:11,560 --> 00:24:29,840 ... 351 00:24:33,520 --> 00:24:34,640 -Я собираюсь жениться. 352 00:24:36,200 --> 00:24:36,960 -Ах, ну... 353 00:24:37,720 --> 00:24:39,640 Эм... Поздравляем? 354 00:24:46,680 --> 00:24:47,960 - Думаешь, ты раздавил его? 355 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 Он ужалил тебя за ногу. 356 00:24:49,520 --> 00:24:50,920 -Сколько мы собрали? 357 00:24:51,120 --> 00:24:54,560 -Именно, просто пора открыть компьютер, 358 00:24:54,760 --> 00:24:55,640 Я вам это говорю. 359 00:25:00,320 --> 00:25:02,360 Итак, мы собрали урожай... -Да, спасибо. 360 00:25:03,000 --> 00:25:05,440 Госпожа мэр, Я обещал тебе ремонт. 361 00:25:05,640 --> 00:25:07,040 Момент настал. 362 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 Мы с Софией о чем-то думали. 363 00:25:11,080 --> 00:25:13,000 Что бы ты сказал, заставить тебя простить... 364 00:25:13,200 --> 00:25:15,760 -Майло предлагает мне дать тебе десять ударов по лицу. 365 00:25:21,120 --> 00:25:22,240 -Могу ли я сначала выпить? 366 00:25:36,120 --> 00:25:36,880 -А! 367 00:25:43,960 --> 00:25:44,720 Мы стучим. 368 00:25:44,920 --> 00:25:45,680 -Ричард? 369 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 Ричард, ты проснулся? 370 00:25:48,400 --> 00:25:50,040 ... 371 00:25:50,480 --> 00:25:51,880 Давай, Ричард! Пришло время! 372 00:25:52,800 --> 00:25:53,680 Где ты, черт возьми? 373 00:25:59,960 --> 00:26:20,000 ... 374 00:26:20,200 --> 00:26:21,760 Как вам удалось привести сектор сюда? 375 00:26:21,960 --> 00:26:24,640 -Не сейчас... -Знаешь, что это дерьмо со мной сделало? 376 00:26:24,840 --> 00:26:26,280 -Простите. Прости, чувак. 377 00:26:27,440 --> 00:26:28,400 Я должен был знать. 378 00:26:28,600 --> 00:26:31,040 -Но что ты знаешь? Что, если я сломаюсь? 379 00:26:31,240 --> 00:26:34,600 -Нет, это не имеет к тебе никакого отношения. Я хотел увидеть то, что видят камеры. 380 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 -Но больше не на что смотреть какой у тебя большой кишечник! 381 00:26:37,200 --> 00:26:38,640 Ты ешь как дерьмо, ты пьешь как дыра, 382 00:26:38,840 --> 00:26:41,760 и следи за своим лицом! Но что, черт возьми, ты сделал? 383 00:26:41,960 --> 00:26:44,040 Ты не на том уровне, матч через месяц! 384 00:26:44,240 --> 00:26:44,840 -Простите! 385 00:26:45,040 --> 00:26:45,760 -Один месяц! 386 00:26:45,960 --> 00:26:48,120 -Хорошо, я понял, стоп! Я буду готов! 387 00:26:48,320 --> 00:26:49,840 Я ни разу не проиграл ни одного матча! 388 00:26:50,680 --> 00:26:52,320 Я выиграю, у тебя хороший кубок! 389 00:26:55,040 --> 00:26:56,880 -Я буду ждать тебя на ринге через десять минут! 390 00:27:02,680 --> 00:27:58,720 ... 391 00:28:00,440 --> 00:28:01,160 -Ах!!! 392 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 -Черт возьми! 393 00:28:19,200 --> 00:28:20,600 Выстрелы. 394 00:28:23,160 --> 00:28:24,240 Журнал пустой. 395 00:28:34,360 --> 00:28:35,120 Стонет. 396 00:28:36,600 --> 00:28:37,560 -Нет, нет, нет! 397 00:28:38,800 --> 00:28:40,840 Глаза! Что ты делаешь с глазами? 398 00:28:41,200 --> 00:28:41,960 -Это... 399 00:28:43,120 --> 00:28:44,760 Это видеть. -Что видишь? 400 00:28:46,560 --> 00:28:47,400 -Долина. 401 00:28:49,880 --> 00:29:11,200 ... 402 00:29:11,920 --> 00:29:12,840 -Эй, дерьмо... 403 00:29:16,840 --> 00:29:19,760 *-Посмотрим, кто будет первым противники наших двух призраков! 404 00:29:20,400 --> 00:29:22,280 *Ой ! Это Олис и Мамору, 405 00:29:22,480 --> 00:29:24,880 *действующие чемпионы! *-Не повезло! 406 00:29:25,080 --> 00:29:28,720 *Это будет довольно сложная задача за Алмазы и Алдану! 407 00:29:28,920 --> 00:29:30,760 *-Вызов или вызов? 408 00:29:31,160 --> 00:29:36,960 *В любом случае, это обещает быть великолепное шоу! Следите исключительно на Pax Sport! 409 00:29:38,960 --> 00:29:40,600 - Без шуток, ты снова уходишь? 410 00:29:41,040 --> 00:29:43,240 Матч уже завтра! Знаешь, против кого мы? 411 00:29:43,560 --> 00:29:44,880 Нас снесут! 412 00:29:45,080 --> 00:29:46,400 -Извините, герцог. Мне нужно что-то сделать. 413 00:29:46,600 --> 00:29:49,880 -Ричард! Стеуплатт! - Завтра я буду на ринге, обещаю! 414 00:29:55,320 --> 00:29:56,120 Хорошо... 415 00:29:57,200 --> 00:29:58,640 Какой у тебя надежный план? 416 00:30:02,400 --> 00:30:23,680 ... 417 00:30:24,800 --> 00:30:26,640 -Не волнуйся, Билоу! Я знаю код. 418 00:30:35,720 --> 00:30:36,480 -Уйди, 419 00:30:36,680 --> 00:30:37,440 грязная камера! 420 00:30:37,680 --> 00:30:38,840 -Подожди, подожди! 421 00:30:39,520 --> 00:30:40,320 Слушайте внимательно! 422 00:30:41,600 --> 00:30:43,160 Блин, я снова ошибся! 423 00:30:43,520 --> 00:30:44,120 -Ебать! 424 00:30:44,320 --> 00:30:45,240 Ты, я собираюсь трахнуть твою... 425 00:30:55,040 --> 00:30:56,600 Удар. -Педик! 426 00:30:58,000 --> 00:30:58,880 -Где еще один... 427 00:31:02,200 --> 00:31:04,480 -Возьми его магнитный пропуск! -Какой магнитный пропуск? 428 00:31:08,440 --> 00:31:10,880 -Привет! Он все еще сильно бьет, мой отец! 429 00:31:11,240 --> 00:31:12,520 Я должен был сделать ставку на него. 430 00:31:15,600 --> 00:31:17,240 -Ладно... Где это сейчас? 431 00:31:19,200 --> 00:31:19,960 Дверь. 432 00:31:23,840 --> 00:31:26,720 -Доставки находятся на другой стороне. -Да, лестница справа. 433 00:31:27,680 --> 00:31:28,440 -Эм... 434 00:31:29,280 --> 00:31:30,040 Спасибо. 435 00:31:36,120 --> 00:31:37,680 Бомбовые выстрелы. 436 00:31:54,880 --> 00:31:55,640 -Ах! 437 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Тяжелые шаги приближаются. 438 00:32:06,520 --> 00:32:07,280 -ОК... 439 00:32:09,320 --> 00:32:10,480 Вой. 440 00:32:10,680 --> 00:32:36,240 ... 441 00:32:48,920 --> 00:32:49,680 -Все закончилось? 442 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 -Какой у тебя был план? 443 00:32:51,600 --> 00:32:52,360 для этого? 444 00:32:52,760 --> 00:32:54,400 -Ну... Это ты, план! 445 00:32:56,160 --> 00:34:33,320 ... 446 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Блин, они повсюду! 447 00:33:25,280 --> 00:33:26,040 Они повсюду! 448 00:33:26,440 --> 00:33:27,240 Ах! 449 00:34:34,720 --> 00:34:36,560 -Тебе здесь делать нечего! Уходите! 450 00:34:37,040 --> 00:34:39,200 Уходите за дыханием королевы Игуаны! 451 00:34:39,480 --> 00:34:40,240 Уходите! 452 00:34:40,960 --> 00:34:41,760 Дверь. 453 00:34:41,960 --> 00:34:43,920 -Шшш... Очень нежно, очень нежно... 454 00:34:44,400 --> 00:34:45,960 Расскажи мне, что ты видел. 455 00:34:51,160 --> 00:34:52,080 -Что это за дерьмо? 456 00:34:52,280 --> 00:34:53,960 Что это, связь с Долиной Царей? 457 00:34:56,760 --> 00:34:57,800 Ответь, мудак! 458 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 -Майло убьет тебя! 459 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 Вы должны сделать то же самое, что и ваш друг. 460 00:35:11,520 --> 00:35:13,120 Нет ! Ах! 461 00:35:15,480 --> 00:35:17,960 Все в порядке ! Все в порядке ! Останавливаться! Я буду говорить! 462 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Я буду говорить! 463 00:35:23,240 --> 00:35:25,840 Камеры в секторе, они видят долину во время своего путешествия! 464 00:35:26,040 --> 00:35:26,840 -Я не понимаю ! 465 00:35:27,040 --> 00:35:30,240 - Это отпечатано на их сетчатке! Это просто фотографии! 466 00:35:32,160 --> 00:35:34,960 Я фотографирую долину своими глазами! 467 00:35:36,080 --> 00:35:38,240 -Что это такое? связь между долиной и сектором? 468 00:35:38,640 --> 00:35:40,600 -Но, наконец, это эфириум! 469 00:35:40,800 --> 00:35:44,440 Эфирий, найденный в нашем мире, это эманация Долины Царей! 470 00:35:44,800 --> 00:35:47,240 Это невероятно, сила этого продукта! 471 00:35:47,560 --> 00:35:49,080 Это активный принцип сектора! 472 00:35:49,880 --> 00:35:52,280 Выпустите меня! Я всего лишь учёный, черт возьми! 473 00:35:53,080 --> 00:35:53,840 Все остальное, 474 00:35:54,040 --> 00:35:56,680 скрытые деньги, долги, заставить тебя снова надеть перчатки, 475 00:35:56,880 --> 00:35:57,640 Меня это не интересует! 476 00:35:58,320 --> 00:36:00,320 Это твой парень тебя подставил! 477 00:36:00,520 --> 00:36:02,600 Он тот, кто должен быть в этой машине! 478 00:36:09,320 --> 00:36:27,480 ... 479 00:36:27,680 --> 00:36:31,400 -Олис и Мамору, 113 кг на взвешивании, 11 побед у их дуэта. 480 00:36:31,600 --> 00:36:35,080 Победители прошлого года твердо ждем Алдана! 481 00:36:35,280 --> 00:36:37,560 -И самое время пусть покажет кончик носа, Алдана, 482 00:36:37,760 --> 00:36:40,680 потому что на данный момент, Не хватает бланко! 483 00:36:42,000 --> 00:36:43,880 -Будь осторожен с законом, Карл! 484 00:36:44,080 --> 00:36:45,840 Я напоминаю тебе что на каждую расистскую шутку, 485 00:36:46,040 --> 00:36:47,720 необходимо компенсировать 486 00:36:47,920 --> 00:36:50,280 две шутки о других меньшинствах! 487 00:36:50,480 --> 00:36:52,320 -Да, ну меньшинства, если тебе интересно мое мнение, 488 00:36:52,520 --> 00:36:53,680 их становится все больше и больше! 489 00:36:53,880 --> 00:36:56,960 -Господа, Рейтинг Алмазов и Алданы паршивый. 490 00:36:57,160 --> 00:36:59,200 интересно кто бы сделал ставку на этих неудачников... 491 00:36:59,400 --> 00:37:01,200 - Ты умный, дорогой Майло! 492 00:37:01,400 --> 00:37:04,600 Ты развращаешь весь Пакстаун не потратив ни цента. 493 00:37:04,800 --> 00:37:05,680 -Где Алдана? 494 00:37:06,280 --> 00:37:07,040 -Он идет. 495 00:37:07,680 --> 00:37:09,000 Он всегда заботится о своем входе. 496 00:37:10,520 --> 00:37:11,280 -Привет! 497 00:37:12,160 --> 00:37:13,440 Сможешь ли ты обойтись без костылей? 498 00:37:13,640 --> 00:37:15,960 -У него в доме произошла утечка воды. твой друг там? 499 00:37:29,320 --> 00:37:30,080 -Ричард! 500 00:37:31,960 --> 00:37:33,200 Спасибо в последний раз. 501 00:37:35,880 --> 00:37:36,640 Не волнуйся! 502 00:37:37,320 --> 00:37:38,440 Я знаю, что ты победишь. 503 00:37:43,680 --> 00:37:44,440 -Ой ! 504 00:37:45,560 --> 00:37:48,880 И он архангел света кто выходит на сцену! 505 00:37:49,840 --> 00:37:51,280 Он вечный герой! 506 00:37:52,640 --> 00:37:56,720 Чемпион Королевы Игуаны! -Э... Да, действительно. 507 00:37:56,920 --> 00:37:58,720 Чертовы шорты, Алдана! 508 00:37:59,320 --> 00:38:00,280 -Блин, где ты был! 509 00:38:00,480 --> 00:38:02,080 -Я разговаривал с вашим доктором. 510 00:38:04,080 --> 00:38:05,480 Что это был за цирк? 511 00:38:06,240 --> 00:38:08,640 Ты не нуждался во мне чтобы оплатить твою чертову операцию! 512 00:38:08,840 --> 00:38:09,600 Гонг. 513 00:38:11,880 --> 00:38:12,640 -Хорошо. 514 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 Мы поговорим об этом после матча. -Нет ! 515 00:38:15,400 --> 00:38:16,480 Мы сейчас об этом говорим! 516 00:38:17,440 --> 00:38:18,520 Боос. 517 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 -Хо л� л� л� л�! 518 00:38:20,080 --> 00:38:21,920 Пахнет сценой уборки! 519 00:38:22,280 --> 00:38:23,760 -Заставь меня вернуться на ринг, 520 00:38:23,960 --> 00:38:26,280 это была твоя идея, Или ты просто шлюха Майло? 521 00:38:27,400 --> 00:38:29,920 -Девушки! Здесь не чайная! 522 00:38:30,600 --> 00:38:32,480 -Ты солгал мне! Ты манипулировал мной! 523 00:38:33,400 --> 00:38:34,640 И все это ради твоей чертовой прически! 524 00:38:34,840 --> 00:38:36,840 -Хорошо, тогда что мы здесь делаем? Мы идем туда или идем туда? 525 00:38:37,040 --> 00:38:38,120 Мне не просто так нужно это делать! 526 00:38:45,640 --> 00:38:48,080 Я наложу на тебя твою расу, чувак! Ты и твоя сестра! 527 00:38:48,280 --> 00:38:50,080 -Ты мне нужен, Ричард! 528 00:38:50,280 --> 00:38:53,320 -Ты знал с самого начала! Вы знали, что долина существует! 529 00:38:53,520 --> 00:38:54,520 Ты принял меня за идиота! 530 00:38:54,960 --> 00:38:57,440 -ОК, ты злишься? Идеальный ! 531 00:38:57,640 --> 00:39:00,360 Используй эту чертову ярость и мы их демонтируем... 532 00:39:00,840 --> 00:39:36,520 ... 533 00:39:39,280 --> 00:39:42,800 *-по-прежнему без объяснений жесту Ричарда Алданы, 534 00:39:43,000 --> 00:39:44,280 *который остается неотслеживаемым. 535 00:39:44,640 --> 00:39:47,360 *Здоровье вашего партнера не будет в опасности. 536 00:39:47,680 --> 00:39:48,480 *Так это 537 00:39:48,680 --> 00:39:51,640 *одна победа с поражением для Олиса и Мамору, 538 00:39:52,440 --> 00:39:54,240 *которые проходят непосредственно во второй тур. 539 00:39:55,040 --> 00:39:55,920 *Спорт всегда: 540 00:39:56,120 --> 00:40:00,320 *смертный приговор Сэму Новичу за убийство маленького Билли Монро 541 00:40:00,520 --> 00:40:04,480 *переведено в участие На арене убийств, 542 00:40:04,800 --> 00:40:06,680 *решение оспорено его адвокатом. 543 00:40:06,880 --> 00:40:07,920 *-Это не всё серьёзно! 544 00:40:09,080 --> 00:40:12,120 *Место моего клиента находится в психиатрической больнице! 545 00:40:12,320 --> 00:40:13,240 *Нет, но посмотрите на это! 546 00:40:13,440 --> 00:40:16,520 *Он убеждён, что это ящерицы гиганты, убившие Билли Монро. 547 00:40:17,200 --> 00:40:19,680 *-Мы надеемся, что на следующей неделе на арене 548 00:40:19,880 --> 00:40:20,840 *из Нилиполиса, 549 00:40:21,360 --> 00:40:23,120 *справедливость наконец восторжествует.