1 00:00:36,947 --> 00:00:40,565 PENAKLUKAN TERAKHIR 2 00:00:41,549 --> 00:00:52,136 Terjemahan: Gerigato. Mei/2021. 3 00:01:41,214 --> 00:01:43,787 Bronco murni. Suka untuk mematahkan punggungku 4 00:01:43,787 --> 00:01:45,508 jatuh menimpaku. 5 00:01:45,508 --> 00:01:47,384 Saya kenal keledai ini. 6 00:01:47,384 --> 00:01:50,044 Ayahnya juga dia adalah orang buangan. 7 00:01:55,935 --> 00:01:58,426 Mereka menakutkan malam ini. 8 00:02:00,731 --> 00:02:04,978 Karena saya selalu menarik perhatian elang pada malam bulan purnama? 9 00:02:09,406 --> 00:02:11,280 Jika mereka membunuh semuanya orang asing di Texas... 10 00:02:11,280 --> 00:02:14,450 akan menjadi lebih terkenal daripada Quantrill itu sendiri. 11 00:02:17,747 --> 00:02:19,989 Sepertinya Anda melihatnya hantu, Nyata. 12 00:02:19,989 --> 00:02:22,324 Istri Anda menerima surat mengatakan dia telah meninggal. 13 00:02:22,324 --> 00:02:26,084 Itu ditandatangani oleh Jenderal Agung Bedford Forrest, secara langsung. 14 00:02:26,084 --> 00:02:28,924 Rumor mengatakan dia meninggal sebagai pahlawan Konfederasi. 15 00:02:29,257 --> 00:02:30,799 Ya... 16 00:02:30,799 --> 00:02:35,593 sejujurnya, Saya dipukul di pantat. 17 00:02:36,889 --> 00:02:40,887 Dan saya tidak ingat merasa heroik, dengan Jenderal Forrest atau tidak. 18 00:02:40,887 --> 00:02:44,310 - Apakah perang sudah berakhir? - Bagiku, sekarang. 19 00:02:44,310 --> 00:02:46,437 Apakah kamu lapar? 20 00:02:46,815 --> 00:02:48,523 Bagaimana kabarnya? 21 00:02:50,026 --> 00:02:54,688 Melihatmu benar-benar akan mengguncangnya. Apakah Anda ingin saya menaiki mustang? 22 00:02:56,490 --> 00:03:00,535 Kuda ini dan saya sudah melakukan perjalanan bersama-sama dalam waktu yang lama. 23 00:03:36,897 --> 00:03:38,898 - Kamu lari. - Selamat tinggal! 24 00:03:38,898 --> 00:03:41,312 Sampai besok! 25 00:03:43,033 --> 00:03:44,741 Clare! Davis! 26 00:03:44,741 --> 00:03:46,701 Tunggu sebentar. 27 00:03:48,371 --> 00:03:51,704 - Kemana kamu pergi begitu cepat? - Mari kita ucapkan selamat tinggal pada Sanders. 28 00:03:51,704 --> 00:03:54,032 Lalu, lakukan pekerjaan rumah. 29 00:03:54,032 --> 00:03:55,704 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 30 00:03:55,704 --> 00:03:59,377 Clare, setelah mengerjakan tugas, membantu Davis dengan aritmatika. 31 00:03:59,377 --> 00:04:01,505 Aku akan membantu, Bu. 32 00:04:05,428 --> 00:04:08,594 - Aku merasa telanjang tanpa Colt-ku. - Itulah gunanya long johns. 33 00:04:08,594 --> 00:04:11,338 Jangan dengarkan dia. Dia orang tua yang kejam. 34 00:04:11,338 --> 00:04:13,675 Kami mengganti kamera dan silinder.. 35 00:04:13,675 --> 00:04:17,601 dan kami memasang batang ejektor samping untuk mengeluarkan kartrid kosong. 36 00:04:17,601 --> 00:04:20,442 - Kelihatannya tidak jauh berbeda. - Tampaknya tidak seperti itu, 37 00:04:20,442 --> 00:04:24,309 tapi Colt khusus ini sekarang senjata api yang presisi. 38 00:04:24,309 --> 00:04:27,060 - Bukannya aku tahu cara menggunakannya. - Ya, tuan. 39 00:04:27,060 --> 00:04:29,481 Anak-anak itu pasti menginginkannya bermain poker denganmu. 40 00:04:29,481 --> 00:04:32,410 Tidak, Bu. Ini senjata tetap di tempatnya. 41 00:04:43,921 --> 00:04:46,708 Perang antar negara bagian lanjutkan dengan kekuatan penuh. 42 00:04:46,708 --> 00:04:50,251 Texas tetap berkomitmen dalam perjuangan Konfederasi. 43 00:05:03,564 --> 00:05:07,941 Dia punya pikiran untuk menghitung jumlah, Tapi Anda harus melatih tulisan tangan Anda. 44 00:05:24,625 --> 00:05:26,950 Sarah, kamu mencari anak-anakku? 45 00:05:36,469 --> 00:05:37,667 Yah, aku kagum. 46 00:06:36,857 --> 00:06:38,814 Jika Tuhan ada di surga. 47 00:06:40,194 --> 00:06:43,562 - Halo, James. - Aku senang aku kembali. 48 00:06:59,378 --> 00:07:01,204 Ini ayahmu. 49 00:07:01,204 --> 00:07:04,546 Tidak, tidak. Kabel mati. Itu yang kamu katakan. 50 00:07:04,883 --> 00:07:06,377 Saya salah. 51 00:07:10,888 --> 00:07:12,299 Anda adalah a anak besar. 52 00:07:15,225 --> 00:07:17,384 Juga tidak akan terjadi mengenalimu. 53 00:07:21,898 --> 00:07:25,065 - Ayah. - Halo, Clare. 54 00:07:28,571 --> 00:07:30,195 Lihatlah dirimu. 55 00:07:31,907 --> 00:07:33,699 Dimana bayinya? 56 00:07:45,044 --> 00:07:46,871 Maria meninggal. 57 00:07:49,715 --> 00:07:52,420 Hampir tiga tahun lalu, karena flu. 58 00:07:52,420 --> 00:07:55,048 Tidak ada apa pun itu bisa dilakukan. 59 00:07:55,048 --> 00:07:57,889 Dua hari setelahnya menangkapnya... 60 00:07:57,889 --> 00:07:59,716 dia sudah pergi. 61 00:08:02,268 --> 00:08:03,597 Tiga tahun lalu? 62 00:08:05,021 --> 00:08:07,060 aku menulis padamu... 63 00:08:07,060 --> 00:08:09,473 setengah lusin surat. 64 00:09:14,876 --> 00:09:17,331 6 JUNI 1860 6 JANUARI 1862 65 00:09:25,302 --> 00:09:27,010 ''Ada tentara berpengalaman... 66 00:09:27,010 --> 00:09:29,088 "dan ada tentara yang cemas. 67 00:09:29,088 --> 00:09:31,802 "tapi, dengan sangat menyesal 68 00:09:31,802 --> 00:09:35,889 “Jumlah tentara sangat sedikit berpengalaman dan bersemangat." 69 00:09:37,688 --> 00:09:39,063 Apakah kamu cemas? 70 00:09:40,649 --> 00:09:43,140 Clare bilang dia berkelahi penindasan di Utara. 71 00:09:44,611 --> 00:09:46,105 Aku berjuang untuk bertahan hidup, Nak. 72 00:09:46,105 --> 00:09:50,028 Tanyakan padanya bagaimana kabar ayahnya tiga putra secara sukarela mendaftar. 73 00:09:50,028 --> 00:09:52,773 Bagaimana cara bertanya pada seorang pria mengapa tinggi atau rendah. 74 00:09:52,773 --> 00:09:54,695 Sederhananya, tidak lebih. 75 00:09:55,329 --> 00:09:59,492 Ibu pernah bilang begitu pertanyaan besar di zaman kita... 76 00:09:59,492 --> 00:10:02,786 Itu sebabnya dia mendaftar di Tentara Konfederasi. 77 00:10:04,504 --> 00:10:06,248 Saya tidak harus pergi. 78 00:10:06,248 --> 00:10:08,083 Keluar dari mulut anak-anak. 79 00:10:08,083 --> 00:10:11,211 Dan kita semua tahu siapa memasukkannya ke dalam mulutnya. 80 00:10:11,211 --> 00:10:15,134 Dia mendaftar karena Jenderal Forrest mengiriminya permintaan pribadi. 81 00:10:15,134 --> 00:10:17,049 Ayahmu melatih kuda... 82 00:10:17,049 --> 00:10:20,141 Mari kita tidak membicarakan hal besar Jenderal Forrest. 83 00:10:20,894 --> 00:10:23,467 Dia adalah jenderal terhebat yang pernah hidup. 84 00:10:24,189 --> 00:10:28,352 - Dia pergi karena negaranya menelepon. - Dia pergi untuk menjauh dari kita. 85 00:10:28,818 --> 00:10:31,569 Pergi berperang demi Tuhan, untuk negara dan untuk kuda. 86 00:10:31,569 --> 00:10:35,604 - Dia pikir itu akan menjadi sebuah petualangan. - Karena aku belum mati, 87 00:10:35,604 --> 00:10:39,827 tidak perlu lagi bicara dariku seolah-olah itu benar. 88 00:10:39,827 --> 00:10:42,830 Apa pun yang terjadi, kami akan menang karena Tuhan ada di pihak kita. 89 00:10:42,830 --> 00:10:46,781 Aku tidak tahu di mana Tuhan berada, Nak, tapi perangnya kalah. 90 00:10:46,781 --> 00:10:51,123 Cukup banyak pembicaraan tentang perang untuk satu malam. Ayo tidur. 91 00:10:52,673 --> 00:10:54,749 Sampai jumpa besok pagi. 92 00:10:54,749 --> 00:10:57,131 - Selamat malam. - Selamat malam. 93 00:11:06,227 --> 00:11:08,469 Ya, itu sudah malam menarik. 94 00:11:08,469 --> 00:11:12,145 Putriku selalu begitu watak yang berduri. 95 00:11:12,145 --> 00:11:16,444 Anda tahu, banyak pendidikan adalah a hal yang mengerikan bagi seorang wanita. 96 00:11:16,444 --> 00:11:20,775 - James Sanford, aku merindukanmu. - Selamat datang di rumah, nak. 97 00:11:39,299 --> 00:11:41,375 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 98 00:11:41,375 --> 00:11:46,011 Ya, pasti ada 20.000 ternak di Texas selatan. 99 00:11:46,011 --> 00:11:48,931 Real ingin aku membantunya untuk membawa mereka ke Abilene. 100 00:11:49,433 --> 00:11:51,425 Itukah yang ingin kamu lakukan? 101 00:11:51,935 --> 00:11:53,513 Kami membutuhkan uangnya. 102 00:11:55,647 --> 00:11:57,307 Ayahmu adalah seniman sejati. 103 00:12:01,986 --> 00:12:04,358 Saya melakukannya, jika Anda ingin tahu. 104 00:12:07,491 --> 00:12:09,318 Dia tidak menjawab pertanyaan itu. 105 00:12:14,622 --> 00:12:16,330 Saya ingin pulang. 106 00:12:16,330 --> 00:12:18,326 Itulah yang saya impikan. 107 00:12:47,027 --> 00:12:50,478 Itu adalah uang yang mereka berikan kepada kami sapi ketika kami meninggalkan Arizona. 108 00:12:50,478 --> 00:12:52,731 Itu saja. 109 00:12:55,618 --> 00:12:57,029 Tidak pernah menyentuhnya. 110 00:12:58,079 --> 00:12:59,703 TIDAK. 111 00:13:02,374 --> 00:13:04,497 Apa yang ingin kamu lakukan? 112 00:13:05,544 --> 00:13:07,869 Setiap hari saya bangun saat matahari terbit. 113 00:13:08,922 --> 00:13:12,919 Setiap hari saya mengajar, Aku pulang, membuat makan malam... 114 00:13:12,919 --> 00:13:16,426 Saya membacakan untuk anak-anak, aku pergi tidur... 115 00:13:16,426 --> 00:13:20,759 dan aku menunggumu kembali untuk mengantarku pulang. 116 00:13:32,401 --> 00:13:35,651 Buat kuda itu bekerja dan, Dalam dua tahun, Anda akan memiliki kandang yang bagus. 117 00:13:35,651 --> 00:13:37,897 Terima kasih banyak, James. 118 00:13:39,741 --> 00:13:41,900 Wilayah Arizona masih menjadi milik Uni. 119 00:13:42,160 --> 00:13:45,446 Tapi dengan matamu, ini mencapai 900 meter. 120 00:13:45,914 --> 00:13:48,120 Saya pikir kita sudah melakukannya meninggalkan perang. 121 00:13:50,251 --> 00:13:52,078 Clare, ayo berangkat. 122 00:13:52,420 --> 00:13:54,211 Apakah Anda datang mengunjungi kami di Arizona? 123 00:13:54,211 --> 00:13:57,084 Putriku, kamu tahu kamu tidak pernah melakukannya Saya akan meninggalkan Texas. 124 00:15:17,831 --> 00:15:19,906 Apa masalahnya? 125 00:15:19,906 --> 00:15:23,498 Kami sudah berbicara. � Minggu. Kami ingin berhenti. 126 00:15:24,420 --> 00:15:28,666 Saya pikir tiga lagi jam. Lalu kami berhenti. 127 00:15:31,176 --> 00:15:32,551 - Ayo pergi! - Pergi! 128 00:15:32,551 --> 00:15:34,510 Ayo pergi! 129 00:15:35,805 --> 00:15:38,972 - Ayo pergi! - Itu benar, Clare. 130 00:15:51,611 --> 00:15:53,900 Ada apa dengan ayah, ibu? 131 00:15:56,491 --> 00:15:57,949 Tidak ada, Davis. 132 00:15:57,949 --> 00:15:59,825 Lihat gunung-gunung itu di atas sana? 133 00:15:59,825 --> 00:16:02,663 Begitu kita berhasil melewati mereka, kita akan berada di wilayah Arizona. 134 00:16:02,663 --> 00:16:04,324 Ayo pergi! 135 00:16:07,000 --> 00:16:09,456 Kita hampir sampai. 136 00:16:18,219 --> 00:16:20,176 Berbaring dan tidur. 137 00:16:22,681 --> 00:16:25,635 Mereka sangat bersemangat untuk pulang. 138 00:16:28,853 --> 00:16:34,060 Ada kalanya, bahkan di bidang pertempuran, ketika aku memikirkan Mary. 139 00:16:37,236 --> 00:16:40,106 Mencoba membayangkan bagaimana caranya Dia akan menjadi seperti itu. 140 00:16:40,106 --> 00:16:43,115 Aku melihatnya kapan dia berumur dua tahun. 141 00:16:43,115 --> 00:16:46,319 Aku melihatnya di urutan ketiga ulang tahun. 142 00:16:46,319 --> 00:16:48,653 Ketika dia berusia empat tahun... 143 00:16:53,376 --> 00:16:55,582 Dia baru berusia satu tahun. 144 00:17:12,602 --> 00:17:14,393 Menyerbu. 145 00:17:14,393 --> 00:17:17,183 Ayolah, Davis! Ayo pergi. 146 00:17:53,430 --> 00:17:55,553 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Saya kira demikian. 147 00:17:56,141 --> 00:17:58,383 Tinggi! Ada orang di atas sini. 148 00:18:01,479 --> 00:18:03,270 Menjauhlah. 149 00:18:09,570 --> 00:18:12,939 - Aku tidak menyangka ada orang setinggi itu. - Kami mengadakan api unggun. 150 00:18:13,490 --> 00:18:17,073 - Kami tidak bisa menghentikan mereka. - Petir itu membuat kami takut. 151 00:18:17,073 --> 00:18:21,241 Mereka seharusnya tidak mengendarai kuda Di malam hari dan saat badai. 152 00:18:21,241 --> 00:18:23,656 Austin, ambillah Vern dan ayahnya. 153 00:18:23,656 --> 00:18:26,703 Joe, Ben, bangun kereta. 154 00:18:27,586 --> 00:18:30,160 Banyak orang menggunakan jalan di bawah sana. 155 00:18:30,160 --> 00:18:33,174 Kami pikir kami akan melakukannya lebih aman di sini. 156 00:18:33,174 --> 00:18:36,176 - Siapa nama mereka? - Kabel. Yang mana milikmu? 157 00:18:36,176 --> 00:18:37,507 Kesunyian. 158 00:18:39,389 --> 00:18:42,840 Nama saya Lorraine Kidston. Kemana mereka pergi? 159 00:18:43,351 --> 00:18:44,893 Saya tidak mengatakannya. 160 00:19:00,116 --> 00:19:04,030 Dia dari Philadelphia. Saya tidak menunggu Itu dia, tapi kalian... 161 00:19:04,030 --> 00:19:08,663 Mengemudi kuda gunung di bawah, dalam kegelapan, di tengah badai petir? 162 00:19:08,663 --> 00:19:10,575 Ibu memberitahu mereka hal itu. 163 00:19:12,002 --> 00:19:13,994 Saya yakin Anda melakukannya. 164 00:19:15,004 --> 00:19:17,542 Bagaimana kamu mengatakan itu Apakah itu namamu? 165 00:19:17,840 --> 00:19:19,038 Saya tidak mengatakannya. 166 00:19:19,038 --> 00:19:22,716 Namanya Kabel. Itulah yang dikatakan gadis itu. 167 00:19:27,140 --> 00:19:29,049 Mereka bilang dia sudah meninggal. 168 00:19:29,935 --> 00:19:31,844 Beberapa orang berharap demikian. 169 00:19:32,354 --> 00:19:36,018 Anda mengikuti pembunuh itu Bajingan, Nathan Bedford Forrest. 170 00:19:36,018 --> 00:19:39,226 Setelah perang, ayo gantung dia. 171 00:19:40,486 --> 00:19:42,893 Anda akan membutuhkan tali besar. 172 00:19:42,893 --> 00:19:46,855 Aku bisa membunuhmu di sini. Saya mungkin akan mendapatkan medali. 173 00:19:46,855 --> 00:19:50,200 Banyak orang Yankee yang terbunuh seorang laki-laki, isterinya dan anak-anaknya? 174 00:19:50,200 --> 00:19:52,528 Mereka memberikan medali untuk itu di pasukanmu? 175 00:19:52,528 --> 00:19:57,912 Nyonya, rumahmu dulu disita oleh Union Army. 176 00:19:57,912 --> 00:20:00,291 - Itu mencuri! - Klara. 177 00:20:00,754 --> 00:20:03,245 Arizona tidak pernah menjadi wilayah budak. 178 00:20:03,245 --> 00:20:06,673 - Aku tidak memperjuangkan perbudakan. - Kenapa kalian bertengkar? 179 00:20:06,673 --> 00:20:09,512 Ketika Anda mengkhianati Union, Anda menyerahkan haknya. 180 00:20:09,762 --> 00:20:12,549 Anda harus pergi ke yang lain tempat. Mereka akan menghindari masalah. 181 00:20:12,549 --> 00:20:14,965 Tidak ada yang akan mengusir kita dari tanah kami. 182 00:20:25,569 --> 00:20:27,775 Apakah kamu pikir kamu bisa menangkap kami semua? 183 00:20:27,987 --> 00:20:29,446 Kamu yang pertama. Dia berikutnya. 184 00:20:29,446 --> 00:20:32,568 Saya tertarik pada apa akan terjadi selanjutnya? 185 00:20:38,163 --> 00:20:40,203 Ini bukan tempatnya di sini. 186 00:20:40,203 --> 00:20:42,200 Mungkin itu miliknya... 187 00:20:42,200 --> 00:20:43,953 tapi sekarang tidak lagi. 188 00:21:14,071 --> 00:21:15,814 Ayo pergi! 189 00:21:24,497 --> 00:21:26,406 DEALER 190 00:21:41,346 --> 00:21:43,422 Saya mencari John Denaman. 191 00:21:43,422 --> 00:21:45,092 Yah, dia tidak ada di sini lagi. 192 00:21:45,092 --> 00:21:48,017 - Jadi Luz atau Manuel? - Tahukah kamu Cahaya? 193 00:21:48,017 --> 00:21:50,854 Sejak saya berumur tujuh tahun. 194 00:21:50,854 --> 00:21:53,512 - Apa namanya? - Apa yang terjadi dengan Denaman? 195 00:21:53,512 --> 00:21:55,932 Tidak ada apa-apa. Dia mati begitu saja. 196 00:22:00,363 --> 00:22:01,822 Kamu belum mati! 197 00:22:01,822 --> 00:22:05,109 Tidak, Luz, hanya sedikit lelah, itu saja. 198 00:22:06,452 --> 00:22:08,907 -Marta. - Halo, Luz! 199 00:22:08,907 --> 00:22:10,739 Clare! 200 00:22:10,739 --> 00:22:14,199 Kamu akan setinggi ayahmu! 201 00:22:14,709 --> 00:22:16,203 Ya Tuhan. 202 00:22:16,878 --> 00:22:20,211 - Davis, apakah kamu ingat aku? -Saya ingat, ya! 203 00:22:20,965 --> 00:22:24,879 Baiklah, mari kita lihat apakah kita dapat menemukannya sesuatu yang manis di dalam. 204 00:22:26,387 --> 00:22:28,877 Anda pasti Cable, bukan? 205 00:22:28,877 --> 00:22:33,468 Mereka bilang kamu mati di Persimpangan Jalan Bryce. 206 00:22:33,468 --> 00:22:36,395 Sebelumnya tidak ada yang tahu Aku bahkan tidak ada. 207 00:22:37,230 --> 00:22:40,100 Aku akan membelikanmu minuman. Nama saya Janroe. 208 00:22:49,908 --> 00:22:51,367 aku ingin kamu tahu... 209 00:22:51,367 --> 00:22:53,693 Ada apa di Edward? Janroe seorang teman. 210 00:22:53,693 --> 00:22:56,076 Itu lingkungan yang bagus. 211 00:22:57,498 --> 00:22:59,289 Terima kasih, Cahaya. 212 00:23:03,253 --> 00:23:06,587 Saya bisa menjadi satu-satunya teman itu di bagian ini. 213 00:23:06,587 --> 00:23:10,090 Tidak ada yang tahu aku bertarung oleh Kirby-Smith. 214 00:23:10,090 --> 00:23:12,632 Mungkin tidak ada yang punya tidak ada hubungannya dengan itu. 215 00:23:14,305 --> 00:23:16,796 Saya kehilangan fungsi lengan ini di kaki Richmond. 216 00:23:16,796 --> 00:23:19,928 - Ini pasti menarik minatmu. - Dan kenapa? 217 00:23:19,928 --> 00:23:24,929 Karena kita adalah saudara seperjuangan. saya ingin katakanlah, demi Tuhan, saya dapat membantu Anda. 218 00:23:25,232 --> 00:23:26,892 Karena Kidston... 219 00:23:26,892 --> 00:23:29,143 mereka ingin membunuhnya. 220 00:23:29,143 --> 00:23:31,607 Saya tidak butuh bantuan. 221 00:23:32,030 --> 00:23:36,074 Lalu Cable muncul di hari yang cerah, tanpa peringatan? 222 00:23:36,074 --> 00:23:38,068 Dia mengejutkanku. 223 00:23:40,454 --> 00:23:42,945 Siapa pria ini, Janroe? 224 00:23:42,945 --> 00:23:45,792 Dia bilang begitu Sepupu Denaman. 225 00:23:45,792 --> 00:23:50,003 Pak Denaman menyisakan setengahnya simpan untuk dia dan yang lainnya untuk kita. 226 00:23:50,003 --> 00:23:52,460 Bagaimana kabar saudaramu? 227 00:23:52,460 --> 00:23:54,957 Manuel baik-baik saja. 228 00:23:54,957 --> 00:23:59,926 - Ada pria yang tinggal di rumahmu. -Mereka harus pindah. 229 00:23:59,926 --> 00:24:03,300 Anda tahu, Union Army Itu satu-satunya hukum di sini. 230 00:24:03,300 --> 00:24:07,555 Jadi kavaleri Yankee akan berbaris dengan para peternak yang menyediakan... 231 00:24:07,555 --> 00:24:10,350 Baru dirakit, bukan? 232 00:24:10,350 --> 00:24:13,192 Ya, menurut saya itu bisa berhasil. 233 00:24:16,153 --> 00:24:18,145 Terima kasih untuk minumannya. 234 00:24:24,494 --> 00:24:28,408 Jika Anda membutuhkannya masalahnya, aku di sini. 235 00:24:31,333 --> 00:24:33,160 Ringan... 236 00:24:33,160 --> 00:24:35,244 Berhati-hatilah. 237 00:24:39,925 --> 00:24:42,332 Luz bilang dimana apakah Manoel? 238 00:24:42,969 --> 00:24:47,512 Aku baru saja bilang aku akan kembali malam ini dari Meksiko dengan perbekalan. 239 00:26:13,760 --> 00:26:16,215 Ini adalah lembah kami. 240 00:26:24,770 --> 00:26:26,976 Ini, tahan ini. 241 00:26:49,292 --> 00:26:52,827 Sekitar 30 kepala dan ada dua pria memperhatikan mereka. 242 00:26:56,132 --> 00:26:57,460 Apakah Anda punya rencana? 243 00:26:57,460 --> 00:27:02,460 Baiklah nak, ayo kita ketuk pintunya dan beritahu mereka kita kembali. 244 00:27:11,729 --> 00:27:13,389 Dapatkah saya melihat? 245 00:27:13,981 --> 00:27:15,890 Tidak sekarang. 246 00:27:32,540 --> 00:27:34,781 Apakah ada masalah? 247 00:27:36,001 --> 00:27:37,994 Apakah ada masalah? 248 00:27:37,994 --> 00:27:40,874 Mereka ingin dua kotak untuk yang berikutnya. 249 00:27:41,423 --> 00:27:43,629 Ambisi akan membunuh orang Meksiko itu. 250 00:27:43,629 --> 00:27:45,175 TIDAK! 251 00:27:45,175 --> 00:27:47,798 Saya bilang, tidak! 252 00:27:47,798 --> 00:27:50,010 Keluar dari sini! 253 00:27:52,975 --> 00:27:55,680 - Aku tidak menyukaimu. - Aku akan memberimu satu dolar. 254 00:27:55,680 --> 00:27:59,352 Satu dolar tidak memberi Anda tepat untuk menyakitiku. 255 00:28:03,276 --> 00:28:05,185 Lepaskan dia. 256 00:28:14,036 --> 00:28:17,618 Nama saya Cable dan rumah ini milikku. 257 00:28:17,618 --> 00:28:20,825 Duane... Dia Dia bilang dia akan datang. 258 00:28:20,825 --> 00:28:24,583 - Ambil barangmu dan pergi. - Itu dia.. 259 00:28:24,583 --> 00:28:27,042 Itu sama sekali tidak ramah. 260 00:28:27,042 --> 00:28:29,884 Duane berkata jika tidak kami tidak ada hubungannya... 261 00:28:29,884 --> 00:28:31,842 kita bisa membunuhnya. 262 00:28:31,842 --> 00:28:34,050 Akan menjadi suatu kesalahan untuk mencoba. 263 00:28:37,349 --> 00:28:39,008 Coba pikirkan, Nak... 264 00:28:39,008 --> 00:28:41,757 sebelum mengeluarkan pistolnya. 265 00:28:51,570 --> 00:28:53,028 Ayolah, Carlita. 266 00:29:14,758 --> 00:29:16,549 Saya tidak bersenjata! 267 00:29:16,549 --> 00:29:18,757 - Ibu! - Mundur! 268 00:29:18,757 --> 00:29:20,921 Saya sudah mendapatkannya! 269 00:29:22,390 --> 00:29:25,176 - Apa yang akan kamu katakan pada Vern? -Katakan padanya apa yang terjadi. 270 00:29:25,176 --> 00:29:29,763 Dia akan mengerti. Besok Besok pagi aku akan membawa kawanan itu kepadamu. 271 00:29:29,763 --> 00:29:32,393 Lebih baik tidak kembali ke sini. 272 00:29:34,109 --> 00:29:35,768 Ya, tuan. 273 00:30:03,469 --> 00:30:07,797 - Dimana ibu? - Itu di sebelah air. Dia baik-baik saja. 274 00:30:07,797 --> 00:30:10,843 Sekarang kembali ke dalam, seperti yang kubilang padamu. 275 00:30:34,830 --> 00:30:36,657 Marta... 276 00:30:36,657 --> 00:30:39,370 Saya tahu mereka akan pergi mencoba membunuhmu. 277 00:30:40,502 --> 00:30:42,660 Aku sudah membayangkannya. 278 00:30:42,660 --> 00:30:45,375 Anda telah menjadi seorang pembunuh, dan sekarang aku juga. 279 00:30:45,375 --> 00:30:48,502 - Apakah kamu punya pilihan? - Dan sekarang, apakah aku memilikinya? 280 00:30:48,502 --> 00:30:51,167 Dia tidak berhenti menggerutu sejak aku sampai di rumah. 281 00:30:51,167 --> 00:30:54,381 Ya, bukan pria itu lagi siapa yang saya nikahi. 282 00:30:54,381 --> 00:30:57,641 Saya bukan satu-satunya prajurit yang melakukannya berjuang untuk tujuan yang hilang, 283 00:30:57,641 --> 00:31:01,225 dan dia bukan satu-satunya wanita kehilangan seorang anak. 284 00:31:02,355 --> 00:31:05,190 Apakah menurut Anda ini tentang hal itu? 285 00:31:35,260 --> 00:31:37,300 Mereka sedang tidur. 286 00:31:38,889 --> 00:31:41,462 Apakah menurut Anda mereka akan kembali malam ini? 287 00:31:42,016 --> 00:31:44,305 Tidak, menurutku tidak. 288 00:31:49,273 --> 00:31:52,309 Saya bermimpi tentang hari itu dia memintaku untuk menikah dengannya. 289 00:31:53,694 --> 00:31:58,023 - Kaulah yang bertanya padaku. - Aku bilang itu mimpi. 290 00:32:00,200 --> 00:32:02,655 Ayah bilang aku itu sudah sangat tua... 291 00:32:02,655 --> 00:32:05,781 sangat kurus dan sangat kejam. 292 00:32:05,781 --> 00:32:07,698 Anda berkata: 293 00:32:08,332 --> 00:32:11,997 “Saya akan berdagang kuda di Meksiko. Apakah kamu ingin ikut juga?” 294 00:32:11,997 --> 00:32:14,838 Saya menganggap itu sebagai permintaan. 295 00:32:15,714 --> 00:32:17,421 Ingatlah ketika... 296 00:32:17,421 --> 00:32:19,583 Sonny West memberiku pukulan yang bagus, 297 00:32:19,583 --> 00:32:21,419 dan kamu memberinya mata hitam... 298 00:32:21,419 --> 00:32:25,888 dan gigi depannya patah? Dia pergi menemui ayahnya dan berkata: 299 00:32:26,890 --> 00:32:31,766 “Cable tidak punya ibu. Dia tidak punya kakek. Jika Sonny bermain lagi... 300 00:32:31,766 --> 00:32:35,021 Saya akan mencobanya. " 301 00:32:38,901 --> 00:32:42,021 Hari ini saya membunuh dua orang. 302 00:32:49,161 --> 00:32:51,237 Itu hanya angin. 303 00:32:55,124 --> 00:32:57,366 Kebanggaan dan Prasangka. 304 00:32:57,366 --> 00:33:00,164 Kemewahan yang tidak bisa kita miliki. 305 00:33:03,507 --> 00:33:06,840 Saya belum pernah membaca buku seumur hidup saya. 306 00:33:07,844 --> 00:33:10,880 Aku bahkan tidak tahu cara menulis namaku, sampai kamu mengajariku. 307 00:33:10,880 --> 00:33:13,297 Itu cukup pintar. 308 00:33:15,143 --> 00:33:17,135 Marta... 309 00:33:17,937 --> 00:33:20,641 pasukan Pemberontak akan pulang. 310 00:33:21,649 --> 00:33:24,222 Mereka semua orang asing seperti kita? 311 00:33:32,450 --> 00:33:34,739 Satu hal yang saya tahu. 312 00:33:35,578 --> 00:33:39,410 Aku tidak ingin tinggal bersama seorang wanita siapa yang tidak menyukaiku. 313 00:33:47,047 --> 00:33:48,838 Pikirkan tentang hal ini. 314 00:33:50,174 --> 00:33:52,416 Jika demikian, 315 00:33:53,219 --> 00:33:55,792 Aku membawamu kembali ke Texas. 316 00:34:40,303 --> 00:34:43,672 Saya mencoba mengingat dari apa yang kamu ajarkan padaku. 317 00:34:43,672 --> 00:34:46,469 Ingat apa yang saya ajarkan kepada Anda dan bahkan lebih. 318 00:34:46,469 --> 00:34:48,599 Maaf saya melewatkannya. 319 00:34:48,599 --> 00:34:51,141 Tapi saya sangat bangga tentangmu, putri. 320 00:35:48,782 --> 00:35:50,111 Pegang mereka. 321 00:35:50,111 --> 00:35:53,948 - Bergerak, Nak. - Mereka berbalik. 322 00:36:00,334 --> 00:36:02,576 Kita akan tiba di Fort Lowell besok siang. 323 00:36:02,576 --> 00:36:04,413 Bukan Bill Dancy? 324 00:36:09,176 --> 00:36:11,299 Tidak ada yang berkendara seperti itu dengan kabar baik. 325 00:36:15,390 --> 00:36:18,640 Apakah itu Apache? Tetap saja Ini bukan hari gajian. 326 00:36:19,060 --> 00:36:20,684 Mereka sudah mati, Tn. Kidston. 327 00:36:20,684 --> 00:36:24,767 Royce dan Joe Bob terbunuh. Saya datang secepat mungkin. 328 00:36:24,767 --> 00:36:29,068 - Apa yang telah terjadi? - Yah, kami sedang minum. 329 00:36:29,068 --> 00:36:31,109 Dan bersenang-senang. 330 00:36:31,738 --> 00:36:35,985 Jadi Joe Bob sedikit kasar dengan Carlita. Dan Cable muncul. 331 00:36:36,367 --> 00:36:37,695 Mereka mabuk. 332 00:36:38,077 --> 00:36:39,868 Aku bisa mencium baunya dari sini. 333 00:36:40,830 --> 00:36:44,827 Kalau begitu Joe Bob, dia hampir yang merobek gaun Carlita. 334 00:36:45,167 --> 00:36:48,002 Kemudian Kabel muncul dan membunuh mereka berdua... 335 00:36:48,002 --> 00:36:51,004 karena Joe Bob berangkat gaun untuk pelacur. 336 00:36:51,004 --> 00:36:55,834 Yah, aku tidak ingat semuanya. Saya sudah minum beberapa gelas. 337 00:36:55,834 --> 00:36:57,718 Pikirkan tentang hal ini, Bill. 338 00:36:59,054 --> 00:37:01,676 Saya pikir kabelkan kami disuruh pergi. 339 00:37:01,676 --> 00:37:04,933 - Kemudian? - Mereka menjatuhkan timah, itulah yang terjadi. 340 00:37:04,933 --> 00:37:10,059 Saat itulah wanita itu muncul bersama senapan dan melepaskan dua tembakan. 341 00:37:10,523 --> 00:37:13,275 Apakah Anda mengatakan bahwa wanita dari Apakah Cable membunuh Royce dan Joe Bob? 342 00:37:13,275 --> 00:37:15,102 - Ya, tuan. - Dua pemabuk mencoba... 343 00:37:15,102 --> 00:37:17,685 membunuh suaminya. Itu tidak mengejutkan saya sama sekali. 344 00:37:17,685 --> 00:37:19,488 Lorraine. 345 00:37:20,115 --> 00:37:22,024 Kenapa dia tidak membunuhmu? 346 00:37:22,024 --> 00:37:23,908 Karena dia tidak bersenjata. 347 00:37:26,371 --> 00:37:28,410 Kita harus melakukan sesuatu hal, Tn. Kidston. 348 00:37:28,790 --> 00:37:30,533 Oh, aku akan melakukan sesuatu. 349 00:37:30,533 --> 00:37:33,911 Besok saya akan menjual ini mustang di Fort Lowell. 350 00:37:33,911 --> 00:37:38,333 Lalu aku akan mandi, makan steak dan merokok cerutu. 351 00:37:45,513 --> 00:37:47,636 Austin benar. 352 00:37:49,267 --> 00:37:52,267 Apakah Anda ingin membersihkan Kabelnya saja atau membunuh seluruh keluarga? 353 00:37:52,267 --> 00:37:56,019 Bagi saya, itu masih berfungsi. 354 00:37:57,399 --> 00:38:00,898 -"Dan Enos hidup..." - � En�s. 355 00:38:00,898 --> 00:38:05,861 "Ens, pada usia sembilan puluh tahun, 356 00:38:05,861 --> 00:38:10,610 melahirkan Quenan. Setelah lahir... 357 00:38:10,610 --> 00:38:14,653 dari Quenan, Enam masih hidup... 358 00:38:14,653 --> 00:38:20,834 815 tahun, dan memperanakkan anak... 359 00:38:21,379 --> 00:38:23,751 - dan anak perempuan." - Itu luar biasa. 360 00:38:23,751 --> 00:38:25,583 Apa itu "menghasilkan", Bu? 361 00:38:25,583 --> 00:38:29,376 - Maksudmu "menjadi seorang ayah". - Tidak ada yang hidup 815 tahun. 362 00:38:29,376 --> 00:38:31,878 Itu hanya sebuah cerita, sayang. 363 00:38:34,099 --> 00:38:38,559 - Berapa banyak anak sapi yang akan kamu beli? - Ayah akan membeli 1.000 ekor. 364 00:38:38,559 --> 00:38:41,219 Umurku baru 50 tahun, tapi aku menyukainya kepercayaan. 365 00:38:42,023 --> 00:38:45,273 Kami tidak punya padang rumput untuk 1.000 ekor. 366 00:38:48,028 --> 00:38:50,270 Lima puluh kepala awal yang baik. 367 00:38:56,077 --> 00:38:59,695 Saya bisa makan tanpa harus mendengarkan rencana untuk membunuh orang? 368 00:39:03,793 --> 00:39:06,462 Dia harus membayar atas apa yang dia lakukan. 369 00:39:09,715 --> 00:39:13,712 Siapa sangka dia mantan tentara Apakah ini akan menjadi hambatan besar? 370 00:39:13,712 --> 00:39:16,458 Ya, Cable adalah orang yang sulit. 371 00:39:16,458 --> 00:39:18,381 Perangmu kalah. 372 00:39:18,381 --> 00:39:22,850 Yang tersisa hanyalah rumah dan keluarganya. 373 00:39:24,311 --> 00:39:27,645 Jika wanita itu meninggalkannya, mungkin dia kehilangan keinginan untuk tinggal di sini. 374 00:39:29,483 --> 00:39:32,816 Mempelajari trik kotor di sekolah dari Filadelfia? 375 00:39:34,654 --> 00:39:36,563 Itu adalah Duane. 376 00:39:41,285 --> 00:39:43,954 Apa perbedaan antara kaliber dan ketebalan? 377 00:39:43,954 --> 00:39:46,279 Kaliber adalah ukurannya dari lubang. 378 00:39:46,623 --> 00:39:50,455 adalah diameter bagian dalam pipa, dinyatakan dalam inci. 379 00:39:51,169 --> 00:39:54,170 Misalnya benda tajam memiliki kaliber. 52. 380 00:39:54,631 --> 00:39:57,834 - Jadi 52 sen per inci? - Tepat. 381 00:40:08,852 --> 00:40:10,512 Selamat pagi, Ny. Cable. 382 00:40:10,512 --> 00:40:12,181 Pak Janroe. 383 00:40:12,181 --> 00:40:16,649 Saya pikir saat ini saya harus melakukannya Saya kehabisan kopi dan gula. 384 00:40:16,649 --> 00:40:18,940 Itu sebabnya kami berpikir untuk datang ke sini. 385 00:40:19,361 --> 00:40:22,232 - Dimana suamimu? - Di sisi lain rumah. 386 00:40:27,869 --> 00:40:29,612 Apa yang Anda bawakan untuk kami, Nona? Lampu? 387 00:40:29,612 --> 00:40:31,531 - Halo, Nona Light. - Halo. 388 00:40:35,418 --> 00:40:37,291 Tuan Kabel. 389 00:40:37,878 --> 00:40:42,456 Luz memberitahuku bahwa dia menjualnya berkendara di Meksiko sebelum berangkat. 390 00:40:42,456 --> 00:40:45,669 - Dan aku mencoba membelinya. - Bagus, bagus. 391 00:40:45,669 --> 00:40:49,343 Senang Anda bisa melakukannya ini. Kabel, dengarkan. 392 00:40:53,100 --> 00:40:57,347 Anda tentu bertanya-tanya ketertarikanku padamu, kemarin. 393 00:40:59,982 --> 00:41:04,026 Yah, kurasa aku agak... 394 00:41:04,026 --> 00:41:07,360 hadiah untuk pengembaraan ini, belakangan ini. 395 00:41:07,360 --> 00:41:11,029 Ya, itu bukan suatu kebetulan. 396 00:41:13,744 --> 00:41:17,327 Tahukah Anda bahwa Denaman melakukan negosiasi senjata untuk Selatan? 397 00:41:18,457 --> 00:41:22,288 Agen konfederasi membawa mereka melintasi perbatasan dan kami akan menangkapnya. 398 00:41:22,288 --> 00:41:25,829 Gudang hanyalah sebuah titik tiket. Dan kami mengirim mereka ke timur. 399 00:41:27,131 --> 00:41:28,542 Di mana Anda cocok? 400 00:41:28,542 --> 00:41:31,800 Saya adalah agen utama untuk Wilayah Arizona. 401 00:41:33,762 --> 00:41:35,968 Ya, itu akan membuat Anda sibuk. 402 00:41:40,352 --> 00:41:45,393 - Tuan Cable, saya langsung ke intinya. - Itu bagus. 403 00:41:45,393 --> 00:41:49,562 Negaramu membutuhkanmu. Tetap saja Dia seorang prajurit Konfederasi. 404 00:41:49,562 --> 00:41:52,855 Walaupun aku masih percaya akan hal ini perang, yang saya tidak lagi percaya, 405 00:41:52,855 --> 00:41:55,781 Aku tidak ingin melihat apa pun dengan kesepakatan senjata. 406 00:41:55,781 --> 00:41:57,776 Apa yang kamu maksud dengan jika kamu masih percaya? 407 00:41:58,118 --> 00:42:02,447 Perang sudah berakhir. Lee adalah sepenuhnya dipukuli. Dan Anda tahu itu. 408 00:42:02,789 --> 00:42:04,746 Bahkan jika Anda tidak tahu. 409 00:42:23,558 --> 00:42:27,934 Ayah! Airnya jatuh. Di bebatuan ngarai. 410 00:42:27,934 --> 00:42:29,763 Pergi telepon ibumu. 411 00:42:30,439 --> 00:42:34,222 Bu, cepatlah datang. Ayah membutuhkan bantuanmu. 412 00:42:34,222 --> 00:42:37,485 Airnya jatuh. Ayo, akan kutunjukkan padamu. 413 00:42:45,369 --> 00:42:47,077 Menjauhlah. 414 00:42:49,206 --> 00:42:51,163 Hai, Kabel. 415 00:42:55,295 --> 00:42:56,837 Apakah kamu ingin membuang ini? 416 00:43:03,344 --> 00:43:05,835 Kami membayangkan mereka akan datang cepat atau lambat. 417 00:43:06,138 --> 00:43:09,672 - Apa yang kamu inginkan? - Keadilan. Dan kami akan menemukannya. 418 00:43:09,672 --> 00:43:12,056 Di ujung tali. 419 00:43:12,769 --> 00:43:14,927 Anda membunuh saudara kami. 420 00:43:16,647 --> 00:43:18,889 Tapi tidak sopan jika digantung seorang wanita. 421 00:43:19,191 --> 00:43:22,607 Jadi ayo pergi gantung suamimu. 422 00:43:27,157 --> 00:43:29,066 Keluar dari sini. 423 00:43:29,409 --> 00:43:31,152 Ayo, keluar dari sini. 424 00:43:42,880 --> 00:43:44,955 Hati-hati, Austin. 425 00:43:46,216 --> 00:43:48,043 Tidak tidak tidak. 426 00:43:53,014 --> 00:43:54,508 Bangun. 427 00:43:57,518 --> 00:44:00,091 Jangan bunuh aku, Wynn. 428 00:44:00,813 --> 00:44:02,805 Wynn! 429 00:44:25,418 --> 00:44:27,375 Apakah dia sudah mati? 430 00:44:27,670 --> 00:44:31,039 - Saya harap begitu. - Apakah kamu akan membunuh yang ini juga? 431 00:44:31,039 --> 00:44:36,256 Clare, bawa adikmu pulang. Ya. Pergilah bersamanya, Davis. 432 00:44:42,475 --> 00:44:44,219 Di pagi hari... 433 00:44:44,978 --> 00:44:47,978 Aku akan membawamu ke toko Denaman. Anda akan aman di sana. 434 00:44:50,024 --> 00:44:53,357 Saat debu mengendap, naik kereta pos ke El Paso. 435 00:44:54,320 --> 00:44:56,561 Saat debu mengendap... 436 00:44:56,864 --> 00:44:59,235 kamu akan menjadi seperti dia. 437 00:45:16,506 --> 00:45:18,582 Saya akan mengambil risiko. 438 00:45:18,582 --> 00:45:20,300 Itu tidak tergantung pada Anda. 439 00:45:21,386 --> 00:45:23,046 Pak Janroe... 440 00:45:24,222 --> 00:45:27,970 Saya butuh bantuan Anda. 441 00:45:27,970 --> 00:45:30,929 Kami punya sedikit masalah kemarin. 442 00:45:30,929 --> 00:45:34,306 Saya akan sangat menghargai jika keluarga saya Saya bisa tinggal di sini selama beberapa hari. 443 00:45:34,564 --> 00:45:36,640 Saya senang bisa membantu. 444 00:45:39,569 --> 00:45:41,312 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 445 00:45:48,619 --> 00:45:52,865 - Karena kita tidak tinggal bersama. - Sampai ayah membunuh seragam biru... 446 00:45:52,865 --> 00:45:54,913 - itu tidak aman. - Clare! 447 00:45:57,168 --> 00:46:00,003 Tidak, tidak, dengarkan aku, Cable. 448 00:46:01,839 --> 00:46:06,750 Ini lebih penting daripada hidup siapa pun. 449 00:46:06,750 --> 00:46:11,423 Saya mengagumi dedikasi Anda. Dengan serius. 450 00:46:11,681 --> 00:46:16,177 Tetapi jika Anda berpikir itu adalah beberapa senapan Wanita Inggris akan menyelesaikan perang... 451 00:46:16,177 --> 00:46:19,602 Yang sedang kita bicarakan negara kita, Tuan Cable. 452 00:46:21,691 --> 00:46:24,360 Tidak dapat mendengar suara meriam? 453 00:46:24,360 --> 00:46:26,400 Jeritan orang yang terluka? 454 00:46:30,907 --> 00:46:35,616 Dia bersumpah pada Negara Konfederasi Amerika. 455 00:46:37,413 --> 00:46:39,785 Itu tugasmu untuk membunuh Vern dan Duane. 456 00:46:39,785 --> 00:46:42,246 Sumpah seorang prajurit tidak termasuk pembunuhan. 457 00:46:42,246 --> 00:46:45,537 Bukankah itu yang dimaksud dengan perang? Pembunuhan. 458 00:46:45,537 --> 00:46:48,879 Meringkuk dan disucikan dengan bendera. 459 00:46:49,216 --> 00:46:50,923 Anda pernah ke Benteng Bantal. 460 00:46:53,928 --> 00:46:56,715 Fort Pillow bukanlah perang. 461 00:46:56,715 --> 00:46:58,716 Itu adalah sebuah eksekusi. 462 00:47:01,226 --> 00:47:04,180 Forrest adalah seorang tukang daging dalam jas hitam. 463 00:47:06,273 --> 00:47:08,146 Pak Janroe, 464 00:47:08,441 --> 00:47:13,317 untukku dan keluargaku, adil Saya dapat mencoba mengubah hidup kita. 465 00:47:14,197 --> 00:47:16,355 Dan saya menyarankan Anda melakukan hal yang sama. 466 00:47:19,493 --> 00:47:21,450 Anda tahu, Dodd bersaudara... 467 00:47:21,450 --> 00:47:24,407 tidak akan pernah lupa yang membunuh Joe Bob. 468 00:47:29,252 --> 00:47:31,577 Sekarang hanya tersisa satu Dodd. 469 00:47:35,341 --> 00:47:38,010 Makanya aku bawa keluargamu di sini. 470 00:47:38,010 --> 00:47:40,086 Untuk itu, tidak Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 471 00:47:40,387 --> 00:47:42,676 Nah, tahukah Anda, menurut saya... 472 00:47:43,515 --> 00:47:46,136 yang mengabdi pada negaranya. 473 00:47:46,136 --> 00:47:48,467 Apakah Anda suka atau tidak. 474 00:47:59,504 --> 00:48:03,122 Saya akan menganggapnya sebagai tugas saya jagalah keluargamu. 475 00:48:06,302 --> 00:48:08,591 Saya harap Anda menaatinya. 476 00:49:17,075 --> 00:49:21,024 Saya tidak melihat Wynn dan Austin sejak pergi ke Fort Lowell. 477 00:49:21,024 --> 00:49:23,873 Sekarang aku memikirkannya, Aku juga tidak melihatnya. 478 00:49:23,873 --> 00:49:27,373 Apakah menurut Anda mereka mencoba melakukannya dengan benar akun dengan Cable? 479 00:49:29,378 --> 00:49:32,213 Sial, aku harusnya mengambil memperhitungkan hal-hal ini. 480 00:49:32,213 --> 00:49:36,164 Mereka sudah dewasa. Tidak Saya membawanya dengan tali. 481 00:49:37,135 --> 00:49:40,586 Jika mereka pergi ke Cable mencari masalah, saya pikir mereka menemukannya. 482 00:49:41,389 --> 00:49:44,306 Jika Anda telah melakukan seperti yang saya sarankan dan menyingkirkan Cable, 483 00:49:44,306 --> 00:49:47,310 kita tidak akan seperti sekarang dengan masalah-masalah ini. 484 00:49:47,811 --> 00:49:51,511 Apakah menurut Anda kuda-kuda itu akan kembali? sendirian ke Fort Lowell? 485 00:49:52,857 --> 00:49:57,519 Ini adalah bisnis. Jika Anda tidak mengelolanya karena itu, kami gulung tikar. 486 00:49:58,237 --> 00:50:02,021 Perang ini tidak akan berlangsung lama selalu. Bertentangan dengan apa yang Anda pikirkan. 487 00:50:20,758 --> 00:50:22,667 Anda pasti lapar. 488 00:50:23,552 --> 00:50:26,802 - Saya tidak mengerti. - Itu tidak sulit. 489 00:50:26,802 --> 00:50:29,178 Aku hanya ingin kamu melakukannya biarkan saja. 490 00:50:30,975 --> 00:50:33,264 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 491 00:50:33,264 --> 00:50:36,187 Lebih baik pergi, ketika saya kembali. 492 00:50:59,126 --> 00:51:01,035 Apakah kamu ingin kopi? 493 00:51:03,713 --> 00:51:05,208 Baru saja selesai. 494 00:51:10,053 --> 00:51:11,712 Tenang saja. 495 00:51:13,889 --> 00:51:16,843 - Aku sendirian. - Apakah kamu datang dengan berjalan kaki? 496 00:51:16,843 --> 00:51:20,053 saya terlempar. Kudaku lari. 497 00:51:20,053 --> 00:51:22,387 Itu tindakan yang ceroboh, bukan? 498 00:51:30,488 --> 00:51:34,402 Ke arah mana Anda pergi, Anda harus melakukannya Itu adalah kejatuhan yang buruk. 499 00:51:34,402 --> 00:51:37,445 Besok aku harus kenyang memar. 500 00:51:39,246 --> 00:51:42,994 - Apakah kamu ingin aku memasangkan mustang untukmu? - Aku bisa menunggu sampai pagi. 501 00:51:49,171 --> 00:51:51,496 Oke, dan apa yang akan kamu katakan? ayahmu tentang ini? 502 00:51:52,007 --> 00:51:55,672 aku takut pada ayahku, Tuan Cable? Atau dari saya? 503 00:51:59,222 --> 00:52:00,930 Atau dari dirimu sendiri? 504 00:52:19,366 --> 00:52:23,908 Tuan Janroe tidak melakukan kesalahan apa pun, melakukannya? Nah, Anda berbagi tempat tidur. 505 00:52:24,203 --> 00:52:26,611 Dia tidak tertarik. 506 00:52:27,039 --> 00:52:30,455 Dia berpura-pura, tapi sebenarnya tidak. 507 00:52:31,752 --> 00:52:36,793 Penuh kebencian sehingga aku tidak bisa ada ruang untuk seorang wanita. 508 00:52:36,793 --> 00:52:39,503 Bukan satu-satunya yang seperti itu sekitar bagian ini. 509 00:52:49,560 --> 00:52:53,771 Ini adalah koran bekas Yankee dari Benteng Lowell. 510 00:52:53,771 --> 00:52:57,023 Anda melayani dengan Jenderal Forrest, bukan? 511 00:52:58,609 --> 00:53:04,896 Pernahkah Anda membicarakan kejadian itu di Fort Pillow, Tennessee? 512 00:53:05,324 --> 00:53:08,906 Dia tidak berbicara tentang perang. Aku tidak bertanya padamu. 513 00:53:08,906 --> 00:53:11,864 Ada beberapa kontroversi. 514 00:53:12,247 --> 00:53:16,624 Pak Janroe, mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa yang Anda punya? untuk mengatakan? Apa yang ada di pikiranmu. 515 00:53:20,755 --> 00:53:23,424 “Jenderal Nathan Bedford Forrest dituduh... 516 00:53:23,424 --> 00:53:26,675 untuk mengeksekusi 300 tahanan dari Persatuan." 517 00:53:29,721 --> 00:53:31,760 Dan kebanyakan dari mereka berkulit hitam. 518 00:53:34,809 --> 00:53:38,094 Perang mengubah keadaan suamimu, bukan? 519 00:53:39,021 --> 00:53:41,346 Ubah semua prajurit. 520 00:53:41,774 --> 00:53:44,395 Maksudku, tidak Saya ingin membuat penilaian. 521 00:53:45,068 --> 00:53:47,559 Tapi itu fakta. Lihat, dalam waktu singkat, bunuh... 522 00:53:48,613 --> 00:53:51,448 menjadi lebih mudah, hampir sifat kedua. 523 00:53:52,909 --> 00:53:54,948 Mengapa kamu memberitahuku ini? 524 00:53:54,948 --> 00:53:57,610 Kami terlibat dalam konflik penting. 525 00:53:57,610 --> 00:54:00,991 Suamimu harus menjawab Itu adalah sifat aslimu. 526 00:54:00,991 --> 00:54:02,791 Negara membutuhkannya. 527 00:54:02,791 --> 00:54:05,913 - Kamu salah. - Dia pikir? 528 00:54:05,913 --> 00:54:10,714 Dia pria yang baik. Bukan itu seorang pembunuh. Dengan atau tanpa seragam. 529 00:54:17,264 --> 00:54:20,633 Semuanya baik-baik saja, sampai ibuku meninggal. 530 00:54:20,633 --> 00:54:24,557 Begitu saya menyadarinya, saya hidup di Washington bersama Duane. 531 00:54:25,480 --> 00:54:29,976 Juga tidak buruk ketika dia pergi dalam perjalanan. Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan. 532 00:54:32,570 --> 00:54:34,977 Suka melakukan ini Apa yang kamu inginkan, kan? 533 00:54:37,282 --> 00:54:39,109 Ini bukan hal yang disukai semua orang apakah kita menyukainya? 534 00:54:39,109 --> 00:54:41,857 Beberapa orang melakukan apa yang mereka punya untuk melakukan. 535 00:54:41,857 --> 00:54:45,536 Nah saat Duane diusir dari tentara dan datang ke sini... 536 00:54:45,536 --> 00:54:47,616 Saya harus ikut dengannya. 537 00:54:48,876 --> 00:54:52,874 Jika dia dikeluarkan dari tentara, Kenapa kamu memakai seragam? 538 00:54:55,841 --> 00:54:58,296 Mengapa menurut Anda demikian Itu Jenderal Grant. 539 00:55:04,807 --> 00:55:06,800 Apa yang ayahmu lakukan? 540 00:55:07,101 --> 00:55:09,177 Dia adalah seorang peternak mustang, sama seperti saya. 541 00:55:09,645 --> 00:55:11,187 Dan ayahnya? 542 00:55:11,187 --> 00:55:12,518 Hal yang sama. 543 00:55:13,607 --> 00:55:16,857 Dan putramu juga akan pergi menjadi peternak mustang? 544 00:55:16,857 --> 00:55:18,604 Davis? 545 00:55:18,862 --> 00:55:20,771 Tidak, dia akan menerima pendidikan. 546 00:55:20,771 --> 00:55:24,114 Dia akan mencari nafkah dari kepala, bukan dengan punggung. 547 00:55:25,201 --> 00:55:27,324 Martha akan mengurusnya. 548 00:55:41,674 --> 00:55:43,418 Ingin lebih banyak kopi? 549 00:56:01,234 --> 00:56:03,559 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 550 00:56:03,559 --> 00:56:06,441 - Mengatakan. - Apa yang terjadi dengan pincangmu? 551 00:56:23,963 --> 00:56:26,880 Dia kesal. Itu Carilah masalah. 552 00:56:27,424 --> 00:56:29,749 Saya mandi tadi malam. 553 00:56:29,749 --> 00:56:32,382 Aku tahu kamu menyukaiku. 554 00:56:54,532 --> 00:56:56,406 Tentu saja aku menyukaimu. 555 00:56:57,410 --> 00:56:59,568 Tapi itu tidak membuat segalanya menjadi baik. 556 00:57:02,456 --> 00:57:05,125 Di malam hari, Anda akan menyesalinya. 557 00:57:10,338 --> 00:57:12,544 aku sudah minta maaf. 558 00:57:39,073 --> 00:57:40,650 Selamat pagi. 559 00:57:40,650 --> 00:57:42,318 Kirim Lorraine di luar sini. 560 00:57:50,124 --> 00:57:53,623 Anda sangat nyaman dengan reputasi putriku. 561 00:57:53,623 --> 00:57:56,285 Tuan Cable adalah orang yang sempurna Tuan-tuan. 562 00:57:56,285 --> 00:57:58,670 Kehormatan saya masih utuh. 563 00:57:59,007 --> 00:58:01,166 Sayangnya. 564 00:58:01,843 --> 00:58:06,884 Meski begitu, duel bersenjata sudah berakhir reputasi saya tidak dapat dibenarkan. 565 00:58:15,522 --> 00:58:17,147 gunung 566 00:58:23,113 --> 00:58:25,603 Tapi saya melakukannya dengan baik sarapan. 567 00:58:25,823 --> 00:58:27,318 Lorraine. 568 00:58:39,836 --> 00:58:43,169 Anda punya waktu dua hari untuk berangkat. 569 00:58:43,631 --> 00:58:47,000 Jauhkan kuda-kuda itu dariku tanah. Aku punya ternak yang akan datang. 570 00:58:47,718 --> 00:58:49,462 Nah, jika itu masalahnya, 571 00:58:49,462 --> 00:58:51,345 Saya membunuhnya sendiri. 572 00:58:53,891 --> 00:58:56,216 Terima kasih untuk yang hebat sarapan. 573 00:59:05,818 --> 00:59:07,229 Lihat ini. 574 00:59:07,229 --> 00:59:09,146 Dia selesai! 575 00:59:10,739 --> 00:59:11,770 Dia selesai. 576 00:59:11,770 --> 00:59:14,071 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang telah terjadi? 577 00:59:14,071 --> 00:59:15,902 Perang. Perang sudah berakhir. 578 00:59:17,579 --> 00:59:19,239 Di Hidalgo, semua orang sudah tahu. 579 00:59:19,239 --> 00:59:21,786 - Ada di halaman pertama. - Itu bohong. 580 00:59:21,786 --> 00:59:24,911 - Mereka menyuruhku memberitahumu. - Bagaimana kamu yakin? 581 00:59:24,911 --> 00:59:27,411 - Telegraf tidak berbohong. - Siapa yang memaksakan ini padamu? 582 00:59:27,411 --> 00:59:29,130 Tuan Janroe! 583 00:59:34,469 --> 00:59:36,212 Perang tidak berakhir seperti itu. 584 00:59:36,513 --> 00:59:38,505 Bagaimana akhir ceritanya? 585 00:59:39,098 --> 00:59:42,301 Ada peringatan. hari, minggu sebelum akhir. 586 00:59:42,301 --> 00:59:45,181 Ini adalah Wilayah Arizona. Kami tidak berada di Richmond. 587 00:59:45,181 --> 00:59:48,438 Ini mungkin tipuan Yankee. Siapa pun dapat mengirim telegram. 588 00:59:48,438 --> 00:59:49,982 Untuk memenangkan apa? 589 00:59:51,943 --> 00:59:54,150 Luz, bolehkah aku mengambil kudamu? 590 00:59:54,446 --> 00:59:57,565 Tidak, tidak. Aku akan memberitahu Cable. 591 00:59:58,074 --> 01:00:00,362 Bagaimanapun, saya sudah pergi ke sana. 592 01:00:06,206 --> 01:00:08,329 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 593 01:00:08,329 --> 01:00:11,999 - Ini kabar baik, Bu. - Siapa yang menang? 594 01:00:19,093 --> 01:00:22,925 Untuk pria yang memiliki kepala Sebagai bonus, ini sedikit ceroboh. 595 01:00:26,350 --> 01:00:29,932 Bisa saja menabrakmu di tikungan. Kudamu kehilangan sepatu. 596 01:00:29,932 --> 01:00:32,261 Orang buta bisa menangkapmu temukan dalam kegelapan. 597 01:00:32,261 --> 01:00:35,558 Vern Kidston tidak akan menyukainya itu membuat kudanya takut. 598 01:00:35,558 --> 01:00:38,485 - Aku butuh padang rumput. - Untuk apa? 599 01:00:38,485 --> 01:00:40,977 Anda bukan petani. 600 01:00:49,120 --> 01:00:50,449 Saya tidak melihat satu pun ternak. 601 01:00:50,449 --> 01:00:52,910 Nah, Anda akan lihat. 602 01:00:52,910 --> 01:00:56,498 Kapan harus pergi ke Nogales untuk membelinya. 603 01:00:57,294 --> 01:00:59,868 Mungkin Kidston akan membunuhmu, sebelum aku kembali. 604 01:00:59,868 --> 01:01:02,716 Kalau begitu, jual ternaknya dan memberikan uang itu kepada Martha. 605 01:01:04,134 --> 01:01:06,008 Mungkin aku akan tinggal dengan uang itu. 606 01:01:06,553 --> 01:01:08,344 Semoga dapat dimanfaatkan dengan baik. 607 01:01:44,546 --> 01:01:46,123 Kabel? 608 01:01:46,589 --> 01:01:48,380 Kabel? 609 01:01:49,050 --> 01:01:50,627 Kabel! 610 01:02:13,906 --> 01:02:15,186 Dia selesai. 611 01:02:18,743 --> 01:02:23,239 Mungkin Kidstons akan lebih banyak lagi senang. Anda bisa tinggal. 612 01:02:23,239 --> 01:02:26,498 Mungkin Janroe akan kembali ke tempat asalnya. 613 01:02:27,626 --> 01:02:29,370 Sepertinya emas suamiku. 614 01:02:29,370 --> 01:02:31,003 pertama... 615 01:02:31,255 --> 01:02:33,580 Ini bukan emas. 616 01:02:34,216 --> 01:02:38,712 Ini adalah beberapa sapi dan seekor banteng pemuda yang tahu cara mengurus bisnis. 617 01:02:39,762 --> 01:02:41,719 Apakah dia baik-baik saja? 618 01:02:42,557 --> 01:02:46,056 Kabel? Dia baik-baik saja. 619 01:02:47,770 --> 01:02:50,095 Kabel selalu baik-baik saja. 620 01:03:52,620 --> 01:03:54,660 Selamat malam, Mayor. 621 01:03:54,660 --> 01:03:57,666 - Siapa disana? - Edward Janroe. 622 01:03:57,666 --> 01:03:59,956 Saya tidak ingin membuatnya takut. 623 01:04:00,628 --> 01:04:03,000 Itu tidak membuatku takut. 624 01:04:03,672 --> 01:04:06,163 Apakah kamu sendirian di sini? 625 01:04:06,842 --> 01:04:10,459 Putriku adalah tidur di dalam. 626 01:04:10,762 --> 01:04:13,253 Saya kira Anda sudah melakukannya mendengar berita itu. 627 01:04:14,474 --> 01:04:16,347 Ini hanyalah rumor. 628 01:04:16,347 --> 01:04:19,008 Tidak. Tidak, Pak. 629 01:04:19,812 --> 01:04:23,394 "Robert E. Lee Menyerahkan Pasukannya dari Virginia hingga Jenderal Grant. " 630 01:04:23,394 --> 01:04:26,317 Ini bukan rumor. Itu fakta. 631 01:04:26,693 --> 01:04:30,358 Fakta mempunyai kecenderungan untuk berubah, tergantung siapa yang mengeluarkannya. 632 01:04:32,490 --> 01:04:37,282 Asap dan bau Chancellorsville ada, malam ini, di hatiku. 633 01:04:37,578 --> 01:04:41,445 Saya minum untuk semua pria pria pemberani yang meninggal di sana. 634 01:04:41,873 --> 01:04:44,660 Anda akan mengerti, jika Anda mengerti pernah menjadi tentara. 635 01:04:45,210 --> 01:04:48,958 Saya belum kehilangan kegunaan lengan itu jatuh dari bangku. 636 01:04:49,797 --> 01:04:52,715 Saya bertarung bersama Kirby-Smith. 637 01:04:52,715 --> 01:04:54,627 Anda dan Kabel. 638 01:04:55,761 --> 01:04:59,212 Ya, dia mungkin pernah menjadi tentara, 639 01:04:59,212 --> 01:05:02,425 tapi sekarang dia hanya seorang karyawan dari toko kelontong. 640 01:05:02,425 --> 01:05:06,515 Di bawah gudang, saya punya dua lusinan kotak Enfields. 641 01:05:07,980 --> 01:05:12,060 Pak, saya menasihati Anda menyerahkannya... 642 01:05:12,060 --> 01:05:16,979 Kepada pihak berwenang di Fort Lowell, atau menghadapi penjara. 643 01:05:17,739 --> 01:05:22,484 Tidak ada yang akan menangkap saya, karena tidak ada yang tahu tentang senapan itu, 644 01:05:22,994 --> 01:05:24,821 kecuali kamu. 645 01:05:25,330 --> 01:05:27,452 Menyerahlah, Janroe. 646 01:05:28,207 --> 01:05:29,535 Pulang. 647 01:05:30,668 --> 01:05:33,585 Lihat, saya tidak percaya itu mengerti aku. 648 01:05:33,585 --> 01:05:36,873 Saya mengerti bahwa saya memang demikian berbicara dengan seorang pria... 649 01:05:36,873 --> 01:05:40,417 yang tidak memegang kendali penuh fakultas mereka. 650 01:05:40,927 --> 01:05:45,423 Orang akan mengira itu Cable yang membunuhnya, karena menghancurkan rumahnya. 651 01:05:53,564 --> 01:05:55,603 Ini dilakukan oleh Jenderal Sherman. 652 01:06:00,862 --> 01:06:03,269 Yang ini oleh Tuan Lincoln. 653 01:06:18,336 --> 01:06:20,625 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 654 01:06:21,756 --> 01:06:23,464 Tahukah kita siapa orangnya? 655 01:06:23,464 --> 01:06:26,419 Saya lagi tidur. Saya mendengar dua tembakan. 656 01:06:26,419 --> 01:06:29,084 Ketika saya sampai di sana, tidak ada seorang pun. 657 01:06:29,429 --> 01:06:31,505 Siapa lagi selain Cable? 658 01:06:31,505 --> 01:06:33,306 Siapa lagi yang punya alasan? 659 01:06:34,559 --> 01:06:38,259 Itu mungkin Cable, tapi kita harus yakin. 660 01:06:38,259 --> 01:06:40,513 Dan kami tidak yakin. Itu ada. 661 01:06:40,513 --> 01:06:43,062 Saya cukup yakin. 662 01:06:46,528 --> 01:06:50,989 Tuan Kidston, saya tidak percaya itu Cable membunuh Duane. 663 01:06:52,158 --> 01:06:55,492 Cable membunuh saudara-saudaraku, tapi itu pertarungan yang adil. 664 01:06:55,492 --> 01:06:59,244 Dia bisa saja membunuhku dan tidak membunuh siapa pun akan mengatakan "dengan izin Anda". 665 01:06:59,244 --> 01:07:01,407 Ya, Anda berhak atas pendapat Anda. 666 01:07:02,001 --> 01:07:04,836 Saya memiliki dua saudara laki-laki. Sekarang saya tidak punya. 667 01:07:05,796 --> 01:07:08,037 Saya memiliki ibu saya di Kansas. 668 01:07:14,721 --> 01:07:16,927 Itu bantuan yang bagus, Austin. 669 01:07:19,433 --> 01:07:20,927 Terima kasih. 670 01:07:30,735 --> 01:07:34,649 Pagi ini, Tuan Kidston dan ketiganya laki-laki datang ke rumahnya. 671 01:07:34,649 --> 01:07:36,482 Itu sama sekali tidak bersifat sosial. 672 01:07:36,482 --> 01:07:37,902 Mengapa? 673 01:07:37,902 --> 01:07:42,618 Seseorang pergi ke rumah tadi malam, dan menembakkan dua peluru ke Duane. 674 01:07:42,618 --> 01:07:44,246 Hal itu tentu saja membunuhnya. 675 01:07:44,790 --> 01:07:46,865 Vern yakin itu adalah Cable. 676 01:07:53,631 --> 01:07:55,505 Kenapa kamu tidak bersama mereka? 677 01:07:58,719 --> 01:08:01,126 Apa pun bisa terjadi sesuatu di lembah ini. 678 01:08:01,680 --> 01:08:04,681 Perang sudah berakhir, tapi pembunuhan tidak berhenti. 679 01:08:10,855 --> 01:08:12,764 - Lampu? - Jangan khawatir. 680 01:08:12,764 --> 01:08:15,182 Saya merawat anak-anak. 681 01:08:15,182 --> 01:08:19,107 Berdiam diri sampai saat itu hanya akan memperburuk keadaan. Anda akan membuat mereka membunuhnya. 682 01:08:19,107 --> 01:08:21,604 Aku akan membunuhnya jika perlu. 683 01:08:32,083 --> 01:08:34,953 Aku tidak pernah mengatakan hal itu pada Cable perang telah usai. 684 01:08:35,461 --> 01:08:37,453 Dia tidak ada di sana. 685 01:08:38,255 --> 01:08:40,710 Siapa yang membunuh Duane Kidston? 686 01:08:46,095 --> 01:08:48,004 Itu kamu. 687 01:08:53,018 --> 01:08:55,176 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 688 01:10:37,446 --> 01:10:39,320 Halo, ini dari rumah! 689 01:10:41,367 --> 01:10:43,324 Sayang sekali saya tidak menemukannya tadi malam. 690 01:10:51,960 --> 01:10:53,703 Jatuhkan pistolnya. 691 01:10:53,703 --> 01:10:55,669 Anda menghancurkan rumah saya. 692 01:10:55,669 --> 01:10:57,213 Turunkan senjatanya. 693 01:10:57,548 --> 01:10:59,873 Saat aku meninggalkan tanahku. 694 01:11:00,217 --> 01:11:02,210 Masih ada hukum di wilayah ini. 695 01:11:03,303 --> 01:11:07,004 Jika kamu ingin ikut denganku dengan damai, Saya berjanji kami tidak akan menembak. 696 01:11:07,004 --> 01:11:09,258 Aku tidak punya apa-apa tentang itu pergi ke Benteng Lowell. 697 01:11:09,258 --> 01:11:11,343 Ya, mengunjungi Duane tadi malam. 698 01:11:11,811 --> 01:11:13,602 Kami berterima kasih atas kunjungan Anda. 699 01:11:13,602 --> 01:11:15,894 Aku tidak pergi dari sini tadi malam. 700 01:11:16,148 --> 01:11:19,315 Dia membunuh Duane. Dia menembaknya dua kali. 701 01:11:21,069 --> 01:11:24,604 Jika saya telah melakukannya, saya akan ingat. 702 01:11:31,913 --> 01:11:33,572 Pembohong! 703 01:12:35,971 --> 01:12:37,762 Vern! 704 01:12:40,475 --> 01:12:42,135 Vern! 705 01:14:59,059 --> 01:15:00,933 Saya bisa membunuhnya kapan saja. 706 01:15:10,736 --> 01:15:13,144 Aku bisa saja membunuhnya kemarin sore hari, bersama Manuel. 707 01:15:13,614 --> 01:15:15,737 Kenapa kamu tidak melakukannya? 708 01:15:18,410 --> 01:15:20,237 Saya tidak yakin. 709 01:15:21,830 --> 01:15:25,697 Jika suamiku membunuhmu Saudaraku, dia langsung memberitahunya. 710 01:15:27,460 --> 01:15:30,626 Dia tahu perang sudah berakhir. Tetap saja, dia membunuh Duane. 711 01:15:37,552 --> 01:15:38,797 Apakah ini benar? 712 01:15:45,476 --> 01:15:47,801 Tidak ada yang memberitahuku bahwa perang sudah berakhir. 713 01:15:50,147 --> 01:15:53,064 Janroe datang ke sini kemarin Ini malam untuk memberitahumu. 714 01:15:53,484 --> 01:15:55,642 Apakah Janroe ada di sini? 715 01:16:03,534 --> 01:16:06,108 Sepertinya dia membuat kunjungi kami berdua. 716 01:16:06,954 --> 01:16:08,993 Anak-anak ada di gudang. 717 01:16:08,993 --> 01:16:10,623 Janroe ada di sana. 718 01:16:32,352 --> 01:16:34,392 Clare? Davis? 719 01:16:34,392 --> 01:16:36,721 - Dimana Janroe? - Tidak ada yang melihatnya. 720 01:16:36,721 --> 01:16:38,440 Dia sudah menghilang ketika saya tiba. 721 01:16:38,440 --> 01:16:41,063 Clare? Davis? 722 01:16:41,903 --> 01:16:43,694 Mama! 723 01:16:47,074 --> 01:16:48,734 Davis, kamu dimana? adikmu? 724 01:16:48,734 --> 01:16:50,368 Dia membawanya. 725 01:16:50,368 --> 01:16:52,195 Apakah Janroe membunuh Luz? 726 01:16:52,195 --> 01:16:54,695 Cahaya mengatakan dia tidak melakukannya itu tidak akan menghasilkan apa-apa. 727 01:16:54,695 --> 01:16:56,865 Tuan Janroe membunuhnya. 728 01:16:57,709 --> 01:16:59,582 Senapannya. 729 01:17:05,049 --> 01:17:06,247 Gerobak itu menghilang. 730 01:17:06,247 --> 01:17:08,548 Dia mengambil Enfield. Semua. 731 01:17:08,548 --> 01:17:11,209 Dia membutuhkan Clare bantu dia dengan kereta. 732 01:17:11,209 --> 01:17:14,721 - Para pemberontak menggunakan San Pablo. - Dia akan menjual senapan di sana. 733 01:17:15,016 --> 01:17:16,759 aku akan pergi bersamamu. 734 01:17:18,269 --> 01:17:19,549 Duane sudah mati. 735 01:17:19,549 --> 01:17:22,848 Putrimu masih hidup. aku akan pergi bersamamu. 736 01:17:25,692 --> 01:17:27,400 Pergi. 737 01:17:31,906 --> 01:17:33,982 Anda masuk ke dalam, apakah kamu baik-baik saja? 738 01:17:39,288 --> 01:17:42,075 Aku tidak bisa kehilangan putriku lagi. 739 01:18:46,599 --> 01:18:48,592 Empat roda. Alur yang dalam. 740 01:18:48,976 --> 01:18:50,684 Itu pasti dia. 741 01:18:52,646 --> 01:18:54,971 Anda akan membunuh kuda-kuda ini. 742 01:18:54,971 --> 01:18:57,474 Mereka lebih baik dariku. 743 01:19:56,705 --> 01:19:59,195 Dia memiliki tiga ksatria bersamanya. 744 01:20:29,568 --> 01:20:32,189 Cable, kami akan mendapatkan putrimu kembali. 745 01:21:29,789 --> 01:21:31,616 Ayah! 746 01:23:05,042 --> 01:23:07,663 Lepaskan kendalinya, Clare! 747 01:23:16,428 --> 01:23:18,135 Ayah! 748 01:23:19,847 --> 01:23:22,552 - Lompat, sayang! - Aku tidak bisa! 749 01:23:22,892 --> 01:23:25,846 Clare, aku bilang lompat! 750 01:23:28,730 --> 01:23:30,189 Melompat! 751 01:24:10,602 --> 01:24:12,429 Kami punya teman. 752 01:24:15,606 --> 01:24:17,599 Kamu bisa membawa putriku... 753 01:24:18,109 --> 01:24:20,101 kepada ibumu? 754 01:24:20,486 --> 01:24:23,440 - Ya. - Aku ingin tinggal bersamamu! 755 01:25:07,529 --> 01:25:10,363 Hai kawan! 756 01:25:13,659 --> 01:25:15,735 Saya mengusulkan kesepakatan. 757 01:25:16,245 --> 01:25:18,949 Ambil senapannya dan pergi. 758 01:25:18,949 --> 01:25:21,162 Mari kita selesaikan ini. 759 01:25:21,750 --> 01:25:25,201 Tidak tidak tidak. kamu membunuh teman kita. 760 01:25:26,296 --> 01:25:29,996 Astaga, menurutku kami akan membunuhmu. 761 01:25:29,996 --> 01:25:32,332 Lalu kita akan mengambil senapan. 762 01:25:32,332 --> 01:25:34,917 Itulah kesepakatannya. 763 01:25:45,813 --> 01:25:47,640 Oh sial. 764 01:26:33,732 --> 01:26:35,938 Pria! 765 01:26:37,986 --> 01:26:39,444 Pria! 766 01:26:39,444 --> 01:26:41,569 Ayo ambil senapannya. 767 01:26:41,569 --> 01:26:44,230 Jangan tembak lagi! 768 01:26:54,084 --> 01:26:57,084 - Ayahmu memintaku untuk mengantarmu. - Aku tidak akan melakukannya! 769 01:26:57,587 --> 01:26:59,295 Clare? 770 01:27:00,173 --> 01:27:02,212 Ayah! 771 01:27:04,510 --> 01:27:05,885 Ayah, kamu terluka. 772 01:27:05,885 --> 01:27:07,926 aku baik-baik saja sayang. 773 01:27:07,926 --> 01:27:09,638 Naik. 774 01:27:11,099 --> 01:27:13,257 Dia tidak ingin pergi ke mana pun tidak ada, sampai kamu muncul. 775 01:27:14,894 --> 01:27:16,436 Vern... 776 01:27:17,313 --> 01:27:19,768 Saya akan tinggal selamanya Terima kasih atas apa yang Anda lakukan. 777 01:27:21,192 --> 01:27:23,517 Yah, aku sudah punya lebih dari itu bagianku dari kesalahan. 778 01:27:23,517 --> 01:27:25,105 Saya senang itu berhasil. 779 01:27:27,948 --> 01:27:29,774 Apakah kamu sangat tidak sehat? 780 01:27:32,077 --> 01:27:33,736 Ayo pergi. 781 01:27:57,683 --> 01:28:00,388 - Ibu! - Oh, Clare! 782 01:28:12,572 --> 01:28:13,817 Apakah kamu baik-baik saja? 783 01:28:13,817 --> 01:28:15,532 Saya baik-baik saja. 784 01:28:15,532 --> 01:28:17,657 Tapi Ayah terluka. 785 01:28:28,878 --> 01:28:30,669 Terima kasih telah membantu ayahku. 786 01:28:32,924 --> 01:28:34,667 Aku senang aku bisa, Nak. 787 01:28:59,698 --> 01:29:03,280 Clare bilang kau dan Tuan Kidston mereka bisa mempermalukan Sir Lancelot. 788 01:29:03,280 --> 01:29:05,360 Di mana orang ini bekerja? 789 01:29:08,623 --> 01:29:10,864 Kita terlilit hutang menuju Vern. 790 01:29:11,959 --> 01:29:14,710 Mungkin sekarang kita bisa semua orang hidup dengan damai. 791 01:29:14,710 --> 01:29:19,670 Saya sedang berbicara tentang perang antara negara bagian atau kita? 792 01:29:21,259 --> 01:29:23,928 Sisi buruk dari mengetahui seorang pria sepanjang hidupnya... 793 01:29:23,928 --> 01:29:26,420 adalah bahwa seorang wanita tidak tunggu dia berubah. 794 01:29:26,420 --> 01:29:28,886 Dan jika dia melakukannya, itu disorientasi dia. 795 01:29:34,396 --> 01:29:38,228 Saya tidak ingat kapan Kabel yang saya tahu sudah mati. 796 01:29:47,366 --> 01:29:49,655 Ceritakan tentang Fort Pillow. 797 01:29:58,626 --> 01:30:00,749 Semua manusia berdosa. 798 01:30:01,170 --> 01:30:03,210 Terutama dalam perang. 799 01:30:05,049 --> 01:30:08,085 Tapi kami membantai tahanan tak bersenjata. 800 01:30:08,085 --> 01:30:12,257 Mereka mengenakan pakaian Yankee biru dan kami membunuh mereka seperti anjing. 801 01:30:12,514 --> 01:30:14,305 Tidak membunuh laki-laki tidak bersenjata. 802 01:30:14,975 --> 01:30:16,517 Tidak. 803 01:30:16,935 --> 01:30:18,345 Tapi aku... 804 01:30:18,770 --> 01:30:21,770 Saya tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikan mereka. 805 01:30:24,942 --> 01:30:28,145 Mary meninggal, dan aku tidak bisa tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. 806 01:30:32,073 --> 01:30:34,398 Kami tidak mengontrol hidup kita. 807 01:30:35,451 --> 01:30:37,740 Kami berpura-pura begitu. 808 01:30:37,740 --> 01:30:40,403 Tapi kami salah. 809 01:30:43,083 --> 01:30:48,208 Saya mencoba menghubungi putri saya, dengan seluruh kekuatanku, tapi dia lolos. 810 01:30:49,464 --> 01:30:51,706 Itu sebabnya aku menyalahkan diriku sendiri. 811 01:30:51,706 --> 01:30:54,635 Dan ketika itu dihabiskan, aku menyalahkanmu. 812 01:30:59,056 --> 01:31:04,394 Bahkan tanpa perang dan berada di dekatnya dari tempat tidur, Mary akan mati karenanya. 813 01:31:12,819 --> 01:31:15,523 Saya tidak tahu mengapa saya pergi untuk perang. 814 01:31:16,489 --> 01:31:18,612 Mungkin Anda tidak akan pernah tahu. 815 01:31:18,908 --> 01:31:20,366 Tapi saya tahu ini: 816 01:31:20,366 --> 01:31:25,160 Setiap hari saya menyesal meninggalkanmu dan anak-anak. 817 01:31:30,043 --> 01:31:33,376 Dan itu penting bagi saya bolehkah kamu mengetahui hal ini. 818 01:31:36,465 --> 01:31:39,585 Ini penting bagi saya siapa yang mengatakan itu. 819 01:31:45,181 --> 01:31:47,423 Apa dampaknya bagi kita? 820 01:31:49,018 --> 01:31:51,853 Mari kita tinggalkan perang dan Maria dengan damai. 821 01:31:53,439 --> 01:31:55,977 Dan alam bisa lakukan sisanya. 822 01:33:26,680 --> 01:33:34,433 Terjemahan: Gerigato. Mei/2021.