1
00:00:37,875 --> 00:00:41,208
<i>Hii ni hadithi kuhusu mwanamume anayeitwa Damien.</i>

2
00:00:42,166 --> 00:00:44,040
<i>Damien alikuwa na yote.</i>

3
00:00:44,041 --> 00:00:47,250
<i>Utajiri, ngono, mamlaka.</i>

4
00:00:48,125 --> 00:00:51,249
<i>Kwa sababu pia alikuwa kishimo.</i>

5
00:00:51,250 --> 00:00:52,791
- Kweli, uko juu.
- Jambo.

6
00:00:53,458 --> 00:00:54,791
Nitapata kusema kwaheri.

7
00:00:56,291 --> 00:00:58,916
Jana usiku ulikuwa wa ajabu.

8
00:00:59,791 --> 00:01:02,957
- Ilikuwa.
- Nilikuamuru kifungua kinywa.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
Sikujua ulikuwa unataka nini,
kwa hivyo nilikupata moja ya kila kitu.

10
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
Utunzaji wa nyumba ni kukausha-kusafisha mavazi yako.

11
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
Lakini ikiwa unataka kwenda nyumbani
katika jambo la busara zaidi,

12
00:01:12,916 --> 00:01:14,291
Nimekuletea vazi jipya.

13
00:01:15,083 --> 00:01:16,583
Risiti iko kwenye begi.

14
00:01:17,083 --> 00:01:18,750
Lo!

15
00:01:19,916 --> 00:01:21,375
Chochote kwa mwanamke

16
00:01:22,583 --> 00:01:24,041
ambaye alichukua ubikira wangu.

17
00:01:25,333 --> 00:01:28,332
<i>Huwezi kunivunja</i>

18
00:01:28,333 --> 00:01:30,540
<i>Nilipata gesi kwenye tanki</i>

19
00:01:30,541 --> 00:01:32,708
<i>Nilipata pesa benki…</i>

20
00:01:33,291 --> 00:01:35,457
<i>Kama tujuavyo, katika ulimwengu huu,</i>

21
00:01:35,458 --> 00:01:39,333
Mara nyingi ni watu wabaya sana
ambao wanaonekana kuwa nayo yote.</i>

22
00:01:40,250 --> 00:01:43,582
Hivyo hii ni nini kuwa
Mkurugenzi Mtendaji wa Guinness anakupata.

23
00:01:43,583 --> 00:01:46,707
- Je, anamiliki kisiwa kizima?
- Sehemu nzuri tu.

24
00:01:46,708 --> 00:01:50,833
Louis ni rafiki wa zamani kutoka Oxford.
Yeye hufanya biashara kila wakati kwa njia hii.

25
00:01:51,416 --> 00:01:55,208
Kuzungukwa na uzuri,
kama unajua ninachomaanisha.

26
00:01:55,750 --> 00:01:57,040
<i>Lakini usijali.</i>

27
00:01:57,041 --> 00:02:01,000
<i>Damien anakaribia kupata
hasa anachostahili.</i>

28
00:02:02,500 --> 00:02:07,040
Kwa hivyo, bodi iko kwangu
kuhusu "uwakilishi wa wanawake" ...

29
00:02:07,041 --> 00:02:07,957
Uh-ha.

30
00:02:07,958 --> 00:02:10,790
…walipogundua
ambayo Atlasi haina

31
00:02:10,791 --> 00:02:14,124
mkurugenzi mmoja mbunifu ambaye ni mwanamke.

32
00:02:14,125 --> 00:02:15,790
Kwa nini kuzimu lazima jambo hilo?

33
00:02:15,791 --> 00:02:19,332
Naam, niliambiwa
tunahitaji kuangalia mahali pengine.

34
00:02:19,333 --> 00:02:20,290
Je!

35
00:02:20,291 --> 00:02:22,499
- Samahani, Fred.
- Njoo.

36
00:02:22,500 --> 00:02:25,749
Unataka kuniambia
kwamba ulituleta hadi hapa nje

37
00:02:25,750 --> 00:02:26,874
kutufukuza tu, huh?

38
00:02:26,875 --> 00:02:29,915
Ndio, nadhani mwanaume
wanapaswa kufanya mambo haya ana kwa ana.

39
00:02:29,916 --> 00:02:31,749
Samahani, lakini haiko mikononi mwangu.

40
00:02:31,750 --> 00:02:34,874
- Louis, mimi--
- Hapana, mimi… sijui la kuwaambia.

41
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
mimi hufanya.

42
00:02:36,375 --> 00:02:38,083
Maelezo yako yamepitwa na wakati.

43
00:02:40,291 --> 00:02:44,915
Tumempandisha cheo mwanamke wa ajabu sana
kwa mkurugenzi wa ubunifu wiki iliyopita.

44
00:02:44,916 --> 00:02:45,999
Na sio kwa macho,

45
00:02:46,000 --> 00:02:49,041
lakini kwa sababu yeye
mtu bora kwa kazi hiyo.

46
00:02:49,583 --> 00:02:52,957
Ufeministi sio mchezo wa nambari kwa Atlasi.

47
00:02:52,958 --> 00:02:55,707
- Mm.
- Iambie <i>hiyo</i> kwa bodi yako.

48
00:02:55,708 --> 00:02:57,790
Hm.

49
00:02:57,791 --> 00:03:01,915
Kwa hivyo niambie, huyu mwanamke mpya ni nani
tuliteuliwa wiki iliyopita?

50
00:03:01,916 --> 00:03:04,082
- Ah, samahani. Nilisema wiki iliyopita?
- Mm-hmm.

51
00:03:04,083 --> 00:03:05,749
Nilimaanisha mchana huu.

52
00:03:05,750 --> 00:03:08,290
Tofauti ya wakati huwa inanipata.

53
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
Mwanaharamu mwerevu wewe.

54
00:03:11,333 --> 00:03:13,082
- Naam, sasa sikiliza.
- Mh?

55
00:03:13,083 --> 00:03:16,707
Kati yangu na wewe,
Ninafikiria kustaafu mwaka ujao,

56
00:03:16,708 --> 00:03:19,249
lakini tayari
ilielea jina lako nyuma ya ubao.

57
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
Kwa hivyo, kwa kadiri ninavyohusika,

58
00:03:21,041 --> 00:03:23,625
wewe ndiye Mkurugenzi Mtendaji anayefuata wa Wakala wa Atlas.

59
00:03:24,791 --> 00:03:25,958
Uko tayari kwa hilo?

60
00:03:27,208 --> 00:03:29,040
Swali la kijinga.

61
00:03:29,041 --> 00:03:30,416
<i>Ndio, ndio</i>

62
00:03:31,291 --> 00:03:33,833
<i>Ndio, ndio, ndio…</i>

63
00:03:34,708 --> 00:03:37,499
<i>Hujambo, Wakala wa Atlas. Ofisi ya Damien Sachs.</i>

64
00:03:37,500 --> 00:03:40,207
Ruby, nimepata
mradi wa kipaumbele cha juu kwako.

65
00:03:40,208 --> 00:03:41,790
Sawa, nimeangalia na HR,

66
00:03:41,791 --> 00:03:44,874
na huwezi kunifanya niachane kisheria
na mmoja wa rafiki zako wa kike tena.

67
00:03:44,875 --> 00:03:48,082
<i>Hapana, hapana. Nisingekuuliza kamwe
kufanya hivyo. Ulikuwa mpumbavu wakati wa mwisho.</i>

68
00:03:48,083 --> 00:03:51,290
Nahitaji unikusanye
orodha ya wabunifu wa kike

69
00:03:51,291 --> 00:03:52,582
ili niweze kukuza moja.

70
00:03:52,583 --> 00:03:57,040
Sawa. Hivyo unataka mimi categorize
wafanyakazi wetu kwa kupandishwa cheo

71
00:03:57,041 --> 00:03:59,749
kulingana na jinsia na/au rangi?

72
00:03:59,750 --> 00:04:01,415
<i>Hapana. Kuhusu jinsia tu.</i>

73
00:04:01,416 --> 00:04:03,457
<i>Na usiandike hilo
katika hati yako.</i>

74
00:04:03,458 --> 00:04:05,082
Mm-hmm.

75
00:04:05,083 --> 00:04:06,040
Kwa hivyo tuna nani?

76
00:04:06,041 --> 00:04:08,874
- <i>Tuna Alexandra Fox.</i>
- Kamilifu.

77
00:04:08,875 --> 00:04:10,999
<i>Sanidi mkutano
ili niweze kumpa habari njema.</i>

78
00:04:11,000 --> 00:04:12,207
Unajua hata yeye ni nani?

79
00:04:12,208 --> 00:04:14,832
Nilikuwa nikienda tu kwa alfabeti.

80
00:04:14,833 --> 00:04:16,124
<i>Ruby, kwa uaminifu.</i>

81
00:04:16,125 --> 00:04:18,415
Lo, na uhamishe safari yangu ya ndege hadi kesho.

82
00:04:18,416 --> 00:04:21,790
Nimetambua hivi punde
wagombea watatu wenye nguvu sana

83
00:04:21,791 --> 00:04:24,249
kwa nafasi zingine chache.

84
00:04:24,250 --> 00:04:26,207
<i>Unatabirika sana.</i>

85
00:04:26,208 --> 00:04:27,041
Asante.

86
00:04:27,541 --> 00:04:29,457
- Ah, Alex.
- Ndiyo.

87
00:04:29,458 --> 00:04:31,040
Baadhi ya wabunifu wengine wachanga

88
00:04:31,041 --> 00:04:33,790
wanakutana baadae
kwenye baa kwa saa ya furaha, na, uh...

89
00:04:33,791 --> 00:04:34,915
Oh, wow. Asante.

90
00:04:34,916 --> 00:04:38,207
Lakini nadhani siku zangu za saa za furaha
inaweza kuwa nyuma yangu kwa muda mrefu.

91
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
Loo, sikuwa ninakualika. Nilikuwa tu, uh,

92
00:04:40,625 --> 00:04:43,124
natumai ikiwa tutaondoka mapema kidogo,
unaweza kumaliza kupakia

93
00:04:43,125 --> 00:04:44,665
picha za kampeni ya Morris.

94
00:04:44,666 --> 00:04:47,624
Ndiyo, kabisa. Ndio, niko juu yake.

95
00:04:47,625 --> 00:04:48,458
Kubwa.

96
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
- Alex.
- Ah, Ruby, unaonekana mzuri.

97
00:04:53,625 --> 00:04:55,832
Ili tu kukujulisha,
Damien angependa kukutana nawe

98
00:04:55,833 --> 00:04:57,915
kesho saa 9 alasiri.

99
00:04:57,916 --> 00:05:01,333
- Ah, hapana. Je, kuna kitu kibaya?
- Hapana, kwa kweli, kinyume chake.

100
00:05:03,000 --> 00:05:04,790
- Pro-- kukuza?
- Mm-hmm.

101
00:05:04,791 --> 00:05:08,332
Kwa hivyo alipenda uwasilishaji
Nilituma kwenye kampeni ya Guinness.

102
00:05:08,333 --> 00:05:11,332
Najua sio akaunti yangu,
na sikutaka kuvuka mipaka,

103
00:05:11,333 --> 00:05:13,040
lakini nilikuwa na hisia
anaweza kujibu.

104
00:05:13,041 --> 00:05:14,957
Ndiyo, ndiyo sababu.

105
00:05:14,958 --> 00:05:16,874
Lo!

106
00:05:16,875 --> 00:05:19,832
Ee Mungu wangu, samahani. Pole.
Najua nimekuwa hapa kwa miaka 20 tu,

107
00:05:19,833 --> 00:05:22,374
na sijutii kuchukua likizo
kumlea mtoto wangu kabisa,

108
00:05:22,375 --> 00:05:25,207
lakini imekuwa ngumu kurudi,
na kila mtu akiwa mchanga sana,

109
00:05:25,208 --> 00:05:26,665
kwa nguvu nyingi tu.

110
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
Kwa hivyo ninajivunia tu.

111
00:05:31,416 --> 00:05:33,207
Na, um, nimefurahi,

112
00:05:33,208 --> 00:05:36,332
na mimi… siwezi kuamini
kwamba ninalia kazini.

113
00:05:36,333 --> 00:05:40,749
Sawa, haupaswi kabisa kufanya hivyo
mbele ya mtu mwingine yeyote.

114
00:05:40,750 --> 00:05:41,958
- Hapana, sitafanya.
- Ndio.

115
00:05:43,458 --> 00:05:46,208
- Mtoto gherkin?
- Ndiyo.

116
00:05:49,958 --> 00:05:51,082
Habari, Mama.

117
00:05:51,083 --> 00:05:53,332
Je! Bila shaka sijasahau.

118
00:05:53,333 --> 00:05:56,790
Heri ya kuzaliwa.
Ndio, niko kwenye gari sasa hivi.

119
00:05:56,791 --> 00:05:58,832
Ndio, nilirudi kwa ndege maalum.

120
00:05:58,833 --> 00:05:59,957
Um...

121
00:05:59,958 --> 00:06:02,333
Ndio, nimekupa zawadi.

122
00:06:07,208 --> 00:06:09,707
Ruby, nikumbushe kile nilichomnunulia mama yangu.

123
00:06:09,708 --> 00:06:11,665
<i>Wewe ni mwana mbaya.</i>

124
00:06:11,666 --> 00:06:13,999
- Nimekupata. nilifanya!
- Hapana, haukufanya! Umekufa!

125
00:06:14,000 --> 00:06:15,790
- Umekufa.
- Ulikosa!

126
00:06:15,791 --> 00:06:17,415
Mjomba Damien!

127
00:06:17,416 --> 00:06:18,415
- Hi, wavulana.
- Pembe!

128
00:06:18,416 --> 00:06:19,499
Umekufa.

129
00:06:19,500 --> 00:06:22,583
- Tazama ngoma yangu.
- Tazama yangu.

130
00:06:23,750 --> 00:06:25,624
Lo!

131
00:06:25,625 --> 00:06:27,082
Sikumgusa!

132
00:06:27,083 --> 00:06:28,832
Ndiyo, ulifanya!

133
00:06:28,833 --> 00:06:29,915
- Hapana, sikufanya.
- Chris!

134
00:06:29,916 --> 00:06:31,915
Nadhani wavulana wako wanakuhitaji.

135
00:06:31,916 --> 00:06:33,415
Jua!

136
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
Inakuja.

137
00:06:35,583 --> 00:06:37,957
- Ulifanya nini kwake?
- Jua. Unaonekana…

138
00:06:37,958 --> 00:06:39,374
- Makini.
- ... ya ajabu.

139
00:06:39,375 --> 00:06:41,999
Hifadhi pongezi za uwongo
kwa ushindi wako.

140
00:06:42,000 --> 00:06:42,957
Habari, Baba.

141
00:06:42,958 --> 00:06:45,290
Lo! Umekuwa
kupata jua, sivyo?

142
00:06:45,291 --> 00:06:47,915
Je, si ni kuangalia kama
amekuwa akipata jua, Chris?

143
00:06:47,916 --> 00:06:49,707
Si kweli.
Inaonekana sawa na yeye daima.

144
00:06:49,708 --> 00:06:51,665
- Mama yuko wapi?
- Unafikiri wapi?

145
00:06:51,666 --> 00:06:53,499
- Sawa.
- Utufanyie upendeleo.

146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
- Mh?
- Mjulishe tunahitaji bia zaidi.

147
00:06:55,416 --> 00:06:57,374
- Na kwangu, Damien, mwenzi.
- Habari, Mama.

148
00:06:57,375 --> 00:06:58,749
Lo!

149
00:06:58,750 --> 00:07:01,707
Mpenzi. Umefanikiwa.

150
00:07:01,708 --> 00:07:04,707
- Bila shaka. Heri ya kuzaliwa.
- Ah, asante.

151
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
Hii inaonekana kupendeza sana. Ah, asante.

152
00:07:09,875 --> 00:07:12,249
Unaonekana huzuni.

153
00:07:12,250 --> 00:07:13,790
- Kweli, sina huzuni.
-Oh…

154
00:07:13,791 --> 00:07:16,290
- Kwa kweli nina furaha sana.
- Je!

155
00:07:16,291 --> 00:07:19,082
- Nina habari njema sana, Mama.
- Mm-hmm?

156
00:07:19,083 --> 00:07:20,790
- Mtoto wako mdogo ...
- Ndio?

157
00:07:20,791 --> 00:07:26,207
... itakuwa
Mkurugenzi Mtendaji anayefuata wa Wakala wa Atlas.

158
00:07:26,208 --> 00:07:27,790
Lo!

159
00:07:27,791 --> 00:07:30,874
Na hakuna wa kushiriki naye.

160
00:07:30,875 --> 00:07:33,290
Hapana, nimepata
watu wengi wa kushiriki nao.

161
00:07:33,291 --> 00:07:36,707
Kwa kweli, nilishiriki na wanawake sita
wikendi iliyopita tu.

162
00:07:36,708 --> 00:07:39,582
Ewe mvulana mtukutu.

163
00:07:39,583 --> 00:07:40,832
Sita katika wikendi?

164
00:07:40,833 --> 00:07:43,040
- Ndio.
- Haki, huduma, tafadhali.

165
00:07:43,041 --> 00:07:46,457
- Je! ninaweza kuchukua hiyo?
- Hapana, hapana, hapana. Lazima uwe umechoka.

166
00:07:46,458 --> 00:07:47,833
- Mimi ni.
- Christopher.

167
00:07:50,875 --> 00:07:53,083
Jua, mama yako anakuhitaji jikoni!

168
00:07:53,916 --> 00:07:57,415
"Guinness.
Upendo huchukua muda, lakini inafaa."

169
00:07:57,416 --> 00:07:59,665
Naam, wasilisho lako
kweli kweli.

170
00:07:59,666 --> 00:08:01,540
Wow, asante, mpenzi.

171
00:08:01,541 --> 00:08:03,665
sijui
ikiwa nitaguswa au kuudhika.

172
00:08:03,666 --> 00:08:05,874
Labda tunaweza kusherehekea
kwa kunipatia iPhone.

173
00:08:05,875 --> 00:08:09,540
IPhone? Nadhani simu mpya
ni kikoa cha baba yako.

174
00:08:09,541 --> 00:08:12,957
Kweli, ndio, lakini sasa
anatumia pesa zake zote kwa Tina.

175
00:08:12,958 --> 00:08:15,040
Juu ya Tina? Nini kilimpata Rebeka?

176
00:08:15,041 --> 00:08:16,790
Alifikisha miaka 30.

177
00:08:16,791 --> 00:08:19,624
Lo, jambo maskini.
Naam, hutokea kwa bora wetu.

178
00:08:19,625 --> 00:08:23,499
- Unafikiri utapata ofisi mpya?
- Mpya… Hapana. Hapana.

179
00:08:23,500 --> 00:08:26,832
Hapana, sijapata hiyo bado.
Na mimi… napenda mahali nilipo. Ninapenda dawati langu.

180
00:08:26,833 --> 00:08:28,790
Ni vizuri kuwa katikati ya mambo.

181
00:08:28,791 --> 00:08:30,499
- Wewe hufanya hivyo kila wakati.
- Fanya nini?

182
00:08:30,500 --> 00:08:32,375
Fanya kama hustahili chochote.

183
00:08:33,583 --> 00:08:34,540
Hapana, sijui.

184
00:08:34,541 --> 00:08:37,207
Ndio, unafanya.
Unahitaji kusimama mwenyewe.

185
00:08:37,208 --> 00:08:39,791
Mimi kusimama mwenyewe.

186
00:08:41,500 --> 00:08:42,707
Hakika unafanya.

187
00:08:42,708 --> 00:08:44,415
Hata hivyo, nadhani ni nzuri.

188
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
Asante.

189
00:08:46,708 --> 00:08:48,458
Nimesisimka.

190
00:08:57,375 --> 00:08:59,707
Nitakuletea nukuu hiyo, sawa?
Tuonane hivi karibuni.

191
00:08:59,708 --> 00:09:00,708
Oh, jambo.

192
00:09:03,083 --> 00:09:03,916
Habari.

193
00:09:04,750 --> 00:09:05,665
Baada yako.

194
00:09:05,666 --> 00:09:08,333
Tafadhali. Wanawake kwanza.

195
00:09:18,750 --> 00:09:20,624
Kwa hivyo unapenda wasilisho langu?

196
00:09:20,625 --> 00:09:21,583
Mmm.

197
00:09:22,166 --> 00:09:25,375
- Ninafanya.
- Nina furaha. Niliweka kazi nyingi.

198
00:09:26,750 --> 00:09:27,665
Wazi.

199
00:09:27,666 --> 00:09:29,750
Ninatazamia
nafasi chini yako.

200
00:09:30,250 --> 00:09:31,915
Sawa.

201
00:09:31,916 --> 00:09:34,665
Niko tayari kufanya chochote unachotaka.

202
00:09:34,666 --> 00:09:35,915
Je, wewe ni sasa?

203
00:09:35,916 --> 00:09:38,374
Na ... Au ikiwa unapendelea ...

204
00:09:38,375 --> 00:09:41,541
- Ninaweza kuchukua uongozi.
- Ni nini kilitokea kwa kucheza kwa bidii kupata?

205
00:09:42,125 --> 00:09:43,832
<i>Karibu kwenye Atlasi.</i>

206
00:09:43,833 --> 00:09:47,957
- Samahani?
- Felicity, mwishowe. Tumeunganishwa tena.

207
00:09:47,958 --> 00:09:48,874
Umenikosa?

208
00:09:48,875 --> 00:09:51,124
Karibu tena, Damien.

209
00:09:51,125 --> 00:09:54,416
Lo, tutakuja lini
acha ujinga huu wa kipuuzi

210
00:09:54,916 --> 00:09:56,499
na kukimbia pamoja? Hm?

211
00:09:56,500 --> 00:09:59,540
- Na kupoteza nafasi yangu ya miaka 23?
- Mm.

212
00:09:59,541 --> 00:10:03,249
- Mahali patakuwa pabaya.
- Naam…

213
00:10:03,250 --> 00:10:07,415
Ninaheshimu kujitolea kwako,
lakini nitakuwa na wewe siku moja.

214
00:10:07,416 --> 00:10:09,582
- Ndiyo, nitafanya. nitafanya.
- Oh, kuacha. Hapana.

215
00:10:09,583 --> 00:10:11,082
- Damien.
- Habari.

216
00:10:11,083 --> 00:10:13,207
- Nimesikia tu kutoka kwa Guinness.
- Na?

217
00:10:13,208 --> 00:10:15,165
Mkakati wako ulifanya kazi nzuri.

218
00:10:15,166 --> 00:10:16,999
Huyo ni kijana wangu.

219
00:10:17,000 --> 00:10:20,540
- Kweli, nilijifunza kutoka kwa bora zaidi. Asante.
- Habari za asubuhi, Felicity.

220
00:10:20,541 --> 00:10:21,832
Asubuhi, bwana.

221
00:10:21,833 --> 00:10:23,666
Mmm. Mashindano.

222
00:10:26,625 --> 00:10:27,957
- Ah, angalia.
- Uh-oh.

223
00:10:27,958 --> 00:10:31,249
- Samahani.
- Uh… Uh… Uh… Uh…

224
00:10:31,250 --> 00:10:34,207
Glenda, vipi wewe ni mdogo sana,
lakini wewe ni daima katika njia?

225
00:10:34,208 --> 00:10:36,290
Sijui. Ni siri bwana.

226
00:10:36,291 --> 00:10:37,875
- Sasa hoja.
- Ndiyo, bwana.

227
00:10:39,041 --> 00:10:40,958
Uliokoka wikendi, basi?

228
00:10:43,625 --> 00:10:45,000
Mmm. Habari za asubuhi.

229
00:10:46,625 --> 00:10:47,999
Ni vizuri kuwa na wewe nyuma, Damien.

230
00:10:48,000 --> 00:10:51,124
Ruby, umekuwa mwongo mzuri sana.
Ninajivunia sana.

231
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
- Alex yuko tayari kwa ajili yako.
- Mh?

232
00:10:53,125 --> 00:10:54,874
- Alex Fox.
- WHO?

233
00:10:54,875 --> 00:10:58,666
- Mwanamke ambaye umempandisha cheo.
- Ah, ndio. Bila shaka, mpeleke ndani.

234
00:10:59,666 --> 00:11:00,582
Asante.

235
00:11:00,583 --> 00:11:02,875
<i>Sasa tuko peke yetu…</i>

236
00:11:05,041 --> 00:11:06,750
Ah. Alex.

237
00:11:07,333 --> 00:11:10,249
Oh. Nilifikiri… nilifikiri labda
ulikuwa hujatambua mimi ni nani.

238
00:11:10,250 --> 00:11:12,541
Kichekesho.

239
00:11:13,583 --> 00:11:15,915
Je, unajua hilo
Kweli nilikuchagua wewe mwenyewe?

240
00:11:15,916 --> 00:11:18,791
Hongera sana. Nitakuona
katika mkutano wa ubunifu wa asubuhi?

241
00:11:19,375 --> 00:11:22,041
- Kabisa.
- Nimefurahiya hii.

242
00:11:22,541 --> 00:11:23,458
Asante.

243
00:11:23,958 --> 00:11:25,707
Tafadhali niambie hukumpiga.

244
00:11:25,708 --> 00:11:28,707
Ruby, hiyo ni kweli
kweli, inakera sana.

245
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
Ana miaka 20 sana kwangu.

246
00:11:30,875 --> 00:11:34,124
Guinness wanataka kuongezeka
soko lao la wanawake.

247
00:11:34,125 --> 00:11:37,082
Kwa hivyo tutahitaji
jina la bidhaa mpya na kampeni.

248
00:11:37,083 --> 00:11:40,582
Na kuzungumza juu ya wanawake, tunayo mpya.

249
00:11:40,583 --> 00:11:44,791
Hii ni yetu
mkurugenzi mpya wa ubunifu, Alex, um...

250
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
Uh… Um…

251
00:11:48,250 --> 00:11:49,207
Fox.

252
00:11:49,208 --> 00:11:50,332
Sahihi.

253
00:11:50,333 --> 00:11:53,040
Na yeye atakuwa
hatua ya kukimbia kwenye lami hii na mimi.

254
00:11:53,041 --> 00:11:54,540
Wow, asante.

255
00:11:54,541 --> 00:11:56,665
-Nilitaka kusema--
- Haki. Hebu tuingie ndani yake.

256
00:11:56,666 --> 00:11:59,290
- Jina la bidhaa na mawazo. Twende zetu.
- Guinness Pink.

257
00:11:59,291 --> 00:12:01,124
- Mm.
- Guinness Femme.

258
00:12:01,125 --> 00:12:02,415
Msichana wa Guinness.

259
00:12:02,416 --> 00:12:04,749
Ipende. Mara moja,
wanawake wanajua hii ni kwa ajili yao.

260
00:12:04,750 --> 00:12:07,249
Zaidi ya yote, wanawake
unataka tu kujisikia kusikilizwa, sawa?

261
00:12:07,250 --> 00:12:08,499
Nadhani wanataka <i>kusikilizwa</i>.

262
00:12:08,500 --> 00:12:10,999
Hiyo ni kitu kimoja. Ni kile nilichosema.

263
00:12:11,000 --> 00:12:13,290
- Utafiti unaonyesha--
Unafikiri nini, Austin?

264
00:12:13,291 --> 00:12:14,665
Sawa, kuna msichana huyu.

265
00:12:14,666 --> 00:12:16,124
- Inafaa sana.
- Mm-hmm.

266
00:12:16,125 --> 00:12:18,915
Anachukua Guinness,
huchukua swig, humpa masharubu ya povu.

267
00:12:18,916 --> 00:12:20,957
Mstari wa tag, "Haiwezi kukuza masharubu."

268
00:12:20,958 --> 00:12:22,665
"Sawa, Msichana wa Guinness ana wewe."

269
00:12:22,666 --> 00:12:24,874
Maana wasichana hawawezi kukua masharubu,
wanaweza?

270
00:12:24,875 --> 00:12:26,624
Ndio, asante Mungu.

271
00:12:26,625 --> 00:12:29,165
Wao…Walitutaka
kuwalenga wanawake, si… si wasichana.

272
00:12:29,166 --> 00:12:32,624
- Nimepata moja. Msichana wa St. Pauli, sawa?
- Kutoka kwa bia. Mjerumani.

273
00:12:32,625 --> 00:12:35,165
<i>Mit der goldenen Globen, mein Führer.</i>

274
00:12:35,166 --> 00:12:36,290
Heil Titler.

275
00:12:36,291 --> 00:12:39,999
Kwa hivyo tunaunda Msichana wetu wa Guinness.

276
00:12:40,000 --> 00:12:41,624
- Oh.
- Lakini yeye ni moto zaidi.

277
00:12:41,625 --> 00:12:42,957
Na sio Kijerumani.

278
00:12:42,958 --> 00:12:44,665
- Na wanafanya nje.
- Hiyo ni nzuri.

279
00:12:44,666 --> 00:12:47,249
Na kisha yeye na yeye, uh ...
Msichana wa St. Pauli wanapigana baa,

280
00:12:47,250 --> 00:12:49,665
na kuna Guinness,
na povu, na masharubu, na--

281
00:12:49,666 --> 00:12:51,500
Je, tunataka
ili kuunganisha pombe na jeuri, ingawa?

282
00:12:51,625 --> 00:12:54,582
Wanapigana. Ni ngozi kwenye ngozi.
Wanararuana nguo--

283
00:12:54,583 --> 00:12:56,207
- Ndio, lakini shikilia.
- Na ni--

284
00:12:56,208 --> 00:12:59,083
Je, tuna uhakika tunataka kufunga
pombe kwa vurugu, ingawa?

285
00:13:00,500 --> 00:13:01,624
- Hiyo ni busara.
- Hivyo kweli.

286
00:13:01,625 --> 00:13:04,791
- Uko sawa. Sisi… Hiyo ni halali.
- Subiri, nimeipata. Huyu ndiye.

287
00:13:05,750 --> 00:13:09,165
Wanawake wawili wanaingia kwenye baa.
Tunawapiga risasi kutoka nyuma.

288
00:13:09,166 --> 00:13:11,749
Na kisha kamera inakuja,
na tunafichua

289
00:13:11,750 --> 00:13:14,832
ni kweli blokes wawili wamevaa kama wanawake.

290
00:13:14,833 --> 00:13:17,790
- Na wanafanya nje.
- Hapana, hiyo haifai, Alex.

291
00:13:17,791 --> 00:13:19,124
Niko katikati ya wazo,

292
00:13:19,125 --> 00:13:21,082
lakini ni vizuri kuwa nawe chumbani.
Ninashukuru.

293
00:13:21,083 --> 00:13:23,790
Walakini, kwa hivyo hawa jamaa huenda kwenye baa,

294
00:13:23,791 --> 00:13:27,040
na wanaamuru,
"Wasichana wawili wa Guinness, tafadhali."

295
00:13:27,041 --> 00:13:29,582
Kwa hivyo ni kama wanawake,
lakini tunajua wao ni blokes.

296
00:13:29,583 --> 00:13:31,999
Na kisha inakuja tag.

297
00:13:32,000 --> 00:13:38,625
"Guinness Girl. Ni nzuri sana,
inawafanya wanaume kutamani wangekuwa wanawake."

298
00:13:39,833 --> 00:13:41,749
Ninapenda wazo hilo.

299
00:13:41,750 --> 00:13:43,540
- Ah, hiyo ni nzuri.
- Naipenda hiyo. Ni…

300
00:13:43,541 --> 00:13:46,124
- Ni ya kike.
- Hiyo ni epic. Hiyo ni epic.

301
00:13:46,125 --> 00:13:47,416
Alex, mawazo?

302
00:13:48,208 --> 00:13:49,083
Ni…

303
00:13:51,125 --> 00:13:52,000
ajabu.

304
00:13:53,000 --> 00:13:56,291
Asante. Ni nzuri
kuwa nawe chumbani.

305
00:13:57,625 --> 00:13:59,207
- Jambo.
- Jambo.

306
00:13:59,208 --> 00:14:01,415
Nilidhani nilikuwa mbioni uhakika
kwenye uwanja wa Guinness.

307
00:14:01,416 --> 00:14:02,916
Oh. Ndio, ndio, uko.

308
00:14:03,541 --> 00:14:04,749
Unahitaji tu msichana mpya

309
00:14:04,750 --> 00:14:07,624
kujifunika
kwa mtazamo wao wa kike, sivyo?

310
00:14:07,625 --> 00:14:10,000
- Umeipata? Zote nzuri.
- Ndio, nimeipata. Ndiyo.

311
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
- Hi huko.
- Habari.

312
00:14:13,416 --> 00:14:14,374
Unapaswa kujua

313
00:14:14,375 --> 00:14:17,458
"mtazamo wa kike"
nimesikia tu hayo yote.

314
00:14:20,500 --> 00:14:21,415
Sawa.

315
00:14:21,416 --> 00:14:25,166
Kama vile, nilisikia tu ukisema
kwamba niko hapa kwa ajili ya macho tu.

316
00:14:25,750 --> 00:14:26,665
Mm.

317
00:14:26,666 --> 00:14:29,832
Naam, lazima uwe tayari
waligundua hilo kwa kiwango fulani. Mm?

318
00:14:29,833 --> 00:14:33,415
Hapana, sikufanya, kwa sababu mimi ni mzuri kwa hili,
na ninastahili kazi hiyo.

319
00:14:33,416 --> 00:14:34,749
- Na--
- Wakati wa mwezi?

320
00:14:34,750 --> 00:14:37,707
Je! Ulisema nini?

321
00:14:37,708 --> 00:14:41,957
Angalia, umepata ofa bila malipo
kwa kuwa mwanamke.

322
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Kubali tu kwamba unayo rahisi.

323
00:14:44,333 --> 00:14:47,540
- Samahani, unafikiri nina rahisi?
- Rahisi kuliko mimi.

324
00:14:47,541 --> 00:14:50,790
Hakuna mtu anataka kuwa na
mwanaume aliyenyooka madarakani tena.

325
00:14:50,791 --> 00:14:54,124
Lazima niwe bora mara 100
kuliko mgombea mwingine yeyote.

326
00:14:54,125 --> 00:14:57,290
- bora undeniable.
- Ah, hii sio utani.

327
00:14:57,291 --> 00:14:59,999
- Wewe ... Unachukua umakini.
- Ndio, ulimwengu umebadilika.

328
00:15:00,000 --> 00:15:03,749
Imekuwa bora zaidi kwako
na mbaya zaidi kwangu.

329
00:15:03,750 --> 00:15:05,832
Kwa sababu unapaswa kujifanya
wewe si mbadhirifu?

330
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
Hilo hapo, neno M.

331
00:15:07,875 --> 00:15:10,915
Mbuzi wa kwenda kwa Azazeli
kwa kila kitu ambacho sio sawa, sawa?

332
00:15:10,916 --> 00:15:13,041
- Unafikiri hiyo ndiyo shida?
- Mm-hmm.

333
00:15:13,666 --> 00:15:14,791
Nina habari kwa ajili yako.

334
00:15:15,416 --> 00:15:16,665
Tafadhali niambie.

335
00:15:16,666 --> 00:15:19,040
Tatizo ni wewe.

336
00:15:19,041 --> 00:15:20,290
Oh, kweli?

337
00:15:20,291 --> 00:15:23,415
Kweli, kwa bahati mbaya kwako,
Siendi popote.

338
00:15:23,416 --> 00:15:25,415
- Kwa kweli-- Uh ...
- Uh-oh.

339
00:15:25,416 --> 00:15:26,915
- Hoja.
- Uh.

340
00:15:26,916 --> 00:15:30,124
Kwa kweli, mapema badala ya baadaye,
Nitakuwa nikiendesha mahali hapa.

341
00:15:30,125 --> 00:15:33,833
Kwa hivyo ikiwa una shida na hilo,
basi labda unapaswa kuondoka.

342
00:15:34,666 --> 00:15:35,500
Sawa, basi.

343
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
niliacha.

344
00:15:38,583 --> 00:15:40,625
Wewe nini?

345
00:15:42,041 --> 00:15:43,790
Kuwa na maisha ya kuchekesha. Bahati nzuri.

346
00:15:43,791 --> 00:15:45,749
Unajua nini, nitakuwa nayo
maisha mazuri, asante,

347
00:15:45,750 --> 00:15:47,666
kwa sababu, tofauti na wewe, mimi ni mtu mzuri.

348
00:15:51,666 --> 00:15:53,624
Pole sana kwa kushindwa kushughulikia kazi.

349
00:15:53,625 --> 00:15:56,207
- Ee Mungu.
- Hisia zako ziliingia njiani.

350
00:15:56,208 --> 00:15:58,749
Mimi ndiye niliyekupa
fursa ya ajabu,

351
00:15:58,750 --> 00:16:00,040
na wewe tu kutupa yote mbali.

352
00:16:00,041 --> 00:16:03,124
Nina mawazo, mazuri, labda hata mazuri,

353
00:16:03,125 --> 00:16:04,249
lakini hutasikiliza.

354
00:16:04,250 --> 00:16:05,957
Unajua, mimi si mwanasesere wa kulipuliwa

355
00:16:05,958 --> 00:16:09,207
kwamba unaweza kwenda kwenye mikutano yako
ili kuthibitisha kuwa umebadilika.

356
00:16:09,208 --> 00:16:11,915
Usipige dolls za kulipua.
Wanadumu kwa muda mrefu zaidi kuliko wewe.

357
00:16:11,916 --> 00:16:14,374
Hii ndiyo sababu hasa wanawake hawasogei juu.

358
00:16:14,375 --> 00:16:16,415
Nyote ni nyeti sana.

359
00:16:16,416 --> 00:16:19,874
Inaitwa huruma.
Unapaswa kujaribu wakati fulani.

360
00:16:19,875 --> 00:16:21,416
- Ah, kwa njia, -
- Jambo.

361
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
Wewe ni moto--

362
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
Fungua macho yako.

363
00:16:45,250 --> 00:16:47,458
Haya basi. Fungua macho yako.

364
00:16:52,125 --> 00:16:54,165
Unaweza kutuambia nini kilitokea, mpenzi?

365
00:16:54,166 --> 00:16:56,957
- Je, umeumia?
- Nilipiga tu kichwa changu. niko sawa.

366
00:16:56,958 --> 00:16:58,415
Je, unatumia dawa yoyote?

367
00:16:58,416 --> 00:16:59,749
- Kidonge?
- Kidonge?

368
00:16:59,750 --> 00:17:02,249
Madhara yanaweza kuwa makali.
Wanaume wengine hawawezi kumudu.

369
00:17:02,250 --> 00:17:03,665
Unahitaji tu kurudi kazini.

370
00:17:03,666 --> 00:17:05,457
Je, iko karibu? Tunaweza kukusindikiza.

371
00:17:05,458 --> 00:17:07,540
- Hapana, ni pale tu, nitakuwa sawa.
- Sawa.

372
00:17:07,541 --> 00:17:09,165
Hakikisha unapata barafu
juu ya hilo, ndio?

373
00:17:09,166 --> 00:17:11,416
Ndio, angalia
uso huo mzuri, sawa?

374
00:17:14,541 --> 00:17:16,958
Hutawahi kutoka hapa.

375
00:17:17,541 --> 00:17:19,541
Kamwe kutoka hapa.

376
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
<i>Karibu kwenye Atlasi.</i>

377
00:17:31,500 --> 00:17:33,290
Damien, uko sawa?
Umevaa nini?

378
00:17:33,291 --> 00:17:36,082
Nimevaa nini?
Umevaa nini?

379
00:17:36,083 --> 00:17:37,582
Lo, umevaa kama jini.

380
00:17:37,583 --> 00:17:39,208
- Hiyo ni mbaya.
- Je!

381
00:17:40,333 --> 00:17:42,832
Subiri kidogo. Ruby, nipatie kifurushi cha barafu.

382
00:17:42,833 --> 00:17:44,790
Je, nichukue usafi wako wa kavu pia?

383
00:17:44,791 --> 00:17:46,290
Ndiyo, ikiwa ni tayari.

384
00:17:46,291 --> 00:17:49,582
Unafanya nini?
Huwezi tu kuingia katika ofisi ya Alex.

385
00:17:49,583 --> 00:17:53,499
Ha, wewe ni mcheshi wa kushangaza.
Na kama labda umesikia, Alex aliacha tu.

386
00:17:53,500 --> 00:17:54,915
Samahani, je!

387
00:17:54,916 --> 00:17:57,875
Je, mimi?

388
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
Je, hii ni siku ya "vazi kama bosi wako"?

389
00:18:01,541 --> 00:18:02,457
Inafurahisha sana.

390
00:18:02,458 --> 00:18:05,165
Hapana, hapana. Kwa nini kila mtu amevaa mavazi ya kifahari?

391
00:18:05,166 --> 00:18:06,458
Umekuja kuomba msamaha.

392
00:18:07,250 --> 00:18:10,665
- Nenda mbele.
- Damien, unafanya nini katika ofisi yangu?

393
00:18:10,666 --> 00:18:14,000
Mm. Si kweli msamaha mkuu.
Usi…Usikae hapo.

394
00:18:14,875 --> 00:18:16,290
Subiri kidogo, haya yote ni nini...

395
00:18:16,291 --> 00:18:18,290
Ruby, umefanya nini
na mambo yangu yote?

396
00:18:18,291 --> 00:18:19,499
Samahani?

397
00:18:19,500 --> 00:18:20,415
Kahawa.

398
00:18:20,416 --> 00:18:23,415
Oh, Fred, malaika wangu wa cashmere.

399
00:18:23,416 --> 00:18:25,207
Fred, umevaa nini jamani?

400
00:18:25,208 --> 00:18:27,165
Jamani, umekuwa ukifanya kazi?

401
00:18:27,166 --> 00:18:30,040
Inabidi uache kunitania
katika cardigans hizi.

402
00:18:30,041 --> 00:18:33,457
Hujui hapa ni mahali pa kazi?
Siwezi kumudu kuvurugwa.

403
00:18:33,458 --> 00:18:36,040
Sawa, Fred.
Usimruhusu azungumze na wewe hivi.

404
00:18:36,041 --> 00:18:37,124
- Kutosha.
- Fred, hii ni ...

405
00:18:37,125 --> 00:18:38,499
- Ndiyo.
- Hapana, hapana, hapana. Inatosha.

406
00:18:38,500 --> 00:18:40,749
Sawa, Damien.
Hebu tukurudishe kwenye dawati lako.

407
00:18:40,750 --> 00:18:42,374
- Hapana, hapana. Hili <i>ni</i> dawati langu.
- Hapana, sivyo.

408
00:18:42,375 --> 00:18:43,749
Damien, tafadhali.

409
00:18:43,750 --> 00:18:44,957
Njoo, toka hapo.

410
00:18:44,958 --> 00:18:46,499
- Usinicheke.
- Samahani. Tafadhali.

411
00:18:46,500 --> 00:18:48,416
Hapana, hapana, acha kucheka, Ruby.

412
00:18:49,083 --> 00:18:51,999
- Bwana mwema, anahitaji kubisha moja nje.
- Mm-hmm.

413
00:18:52,000 --> 00:18:53,665
Una shida gani?

414
00:18:53,666 --> 00:18:56,832
Je, ni kukuza? Mkazo
ya kuwa mkurugenzi mpya wa ubunifu wa kiume?

415
00:18:56,833 --> 00:18:59,249
Mkurugenzi wa ubunifu wa kiume?
Unazungumzia nini?

416
00:18:59,250 --> 00:19:02,499
- Hiyo ni ofisi yangu. Yuko ofisini kwangu.
- Damien, utatulia?

417
00:19:02,500 --> 00:19:05,499
Kitu cha mwisho tunachohitaji ni
kuwapa kisingizio cha kutuita wazimu.

418
00:19:05,500 --> 00:19:06,540
Nani anatuita wazimu?

419
00:19:06,541 --> 00:19:08,749
- Ah, wanawake.
- Nani anajali kuhusu wanawake?

420
00:19:08,750 --> 00:19:12,415
Wanaweza kukasirika.
Wewe ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa umwagaji damu wa kampuni hii!

421
00:19:12,416 --> 00:19:15,624
- Hiyo itakuja kama mshangao kwa Felicity.
- Felicity ndiye mpokeaji wetu!

422
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
Hapana, Damien, tafadhali usi--

423
00:19:18,625 --> 00:19:20,165
nakusikia. Ndiyo.

424
00:19:20,166 --> 00:19:21,290
Felicity?

425
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
Kumbe!

426
00:19:22,875 --> 00:19:24,416
- Damien.
- Je!

427
00:19:25,541 --> 00:19:27,915
Yesu. Je, kila mtu yuko kwenye hili?

428
00:19:27,916 --> 00:19:30,750
Huh? Hii ni nini?

429
00:19:31,666 --> 00:19:33,957
Habari, Carol. Habari yako?

430
00:19:33,958 --> 00:19:35,332
Je, aliondoka tu?

431
00:19:35,333 --> 00:19:37,290
Teksi. Teksi.

432
00:19:37,291 --> 00:19:39,165
Pole, mpenzi. Ni saa ya kukimbilia.

433
00:19:39,166 --> 00:19:40,957
Je! Tupe tabasamu.

434
00:19:40,958 --> 00:19:41,916
Je!

435
00:19:45,916 --> 00:19:47,500
Ni nini kinaendelea?

436
00:19:53,083 --> 00:19:54,375
Hapa si nyumbani kwangu.

437
00:19:56,833 --> 00:19:58,500
Je! Nani aliweka hii hapa?

438
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
Shit.

439
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
Fuck.

440
00:20:07,875 --> 00:20:09,000
<i>"Harriet Potter"?</i>

441
00:20:09,625 --> 00:20:10,957
<i>"Mwanamke wa Pete"?</i>

442
00:20:10,958 --> 00:20:13,415
Je! <i>"Donna Quixote"?</i>

443
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
Oh.

444
00:20:16,958 --> 00:20:20,166
<i>Papa Beatrice III
anarudi Vatikani leo.</i>

445
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
Oh, kuzimu ya damu.

446
00:20:23,666 --> 00:20:26,415
Waandamanaji wa kiume waliimba,
"Mbegu yangu, chaguo langu."</i>

447
00:20:26,416 --> 00:20:28,165
Je!

448
00:20:28,166 --> 00:20:29,583
Ugh.

449
00:20:34,083 --> 00:20:36,000
Ni paka wa nani huyu?

450
00:20:40,083 --> 00:20:41,458
Mama!

451
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
Tuko hapa, mpenzi.

452
00:20:46,541 --> 00:20:49,125
Mjomba Damien!

453
00:20:49,708 --> 00:20:51,290
Wavulana, Bibi na Babu wako wapi?

454
00:20:51,291 --> 00:20:53,249
Nafikiri… Nafikiri
Nina mshtuko wa neva.

455
00:20:53,250 --> 00:20:55,540
Je, unaweza kusuka nywele zangu
kama ulivyofanya mara ya mwisho?

456
00:20:55,541 --> 00:20:57,583
Ndio, na ufanye yangu baada ya.

457
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
Jua!

458
00:21:00,166 --> 00:21:02,415
Vijana wako wanakuhitaji.
Kuna kitu kibaya kwao.

459
00:21:02,416 --> 00:21:03,957
Chris!

460
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
Inakuja!

461
00:21:05,833 --> 00:21:07,291
Habari, Damien. Uko sawa?

462
00:21:07,791 --> 00:21:11,624
Unaendeleaje jamani? Uko sawa?
Oh, tunafanya nini? Kunyoa nywele?

463
00:21:11,625 --> 00:21:14,082
- Ndio.
- Sawa. Je! una nywele zako kama za Baba?

464
00:21:14,083 --> 00:21:15,374
Baba alikuwa mfanyakazi wa nywele.

465
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
- Mama?
- Damien.

466
00:21:18,458 --> 00:21:20,499
Unaonekana tofauti. Unaweka uzito?

467
00:21:20,500 --> 00:21:21,833
Je! N… Hapana.

468
00:21:22,416 --> 00:21:23,416
Mm.

469
00:21:25,500 --> 00:21:27,040
Nini… Nini… Nini kinaendelea?

470
00:21:27,041 --> 00:21:30,457
Damien, nenda ujifanye kuwa muhimu
na umsaidie baba yako jikoni.

471
00:21:30,458 --> 00:21:32,957
Na mwambie afanye haraka. Tuna njaa.

472
00:21:32,958 --> 00:21:34,041
- Halo, Damien.
- Mh?

473
00:21:34,625 --> 00:21:36,874
Huyo ni msichana wangu.

474
00:21:36,875 --> 00:21:38,290
- Ah angalia. Oh. Oh.
- Oh.

475
00:21:38,291 --> 00:21:40,457
- Angalia, hawezi kufanya hivyo.
- Ah hapana!

476
00:21:40,458 --> 00:21:41,415
Naweza kutengeneza bun.

477
00:21:41,416 --> 00:21:43,582
Weka kipande kidogo hapa.
Je, unaipenda hii?

478
00:21:43,583 --> 00:21:44,707
- Ndio.
- Hapa kuna klipu.

479
00:21:44,708 --> 00:21:46,832
Hiyo ni clip nzuri.

480
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
Baba?

481
00:21:48,166 --> 00:21:49,499
Yupo hapo!

482
00:21:49,500 --> 00:21:51,165
- Baba?
- Damien.

483
00:21:51,166 --> 00:21:54,332
- Umevaa nini?
- Ah, mpenzi wangu. Kwa wakati tu.

484
00:21:54,333 --> 00:21:56,583
Njoo nami. Nimekufanya kuwa kipenzi chako.

485
00:21:57,250 --> 00:21:58,458
Najua ni mtukutu.

486
00:21:59,458 --> 00:22:01,040
Mayonnaise ya nyumbani.

487
00:22:01,041 --> 00:22:03,082
Baba, sio mchafu.
Sipendi mayonnaise.

488
00:22:03,083 --> 00:22:05,124
Tafadhali acha tu hii.
Acha hii sasa hivi.

489
00:22:05,125 --> 00:22:07,665
Na mwambie Mama na kila mtu
kuwa kawaida tu.

490
00:22:07,666 --> 00:22:08,999
Tafadhali, Baba.

491
00:22:09,000 --> 00:22:12,707
- Tafadhali. Tafadhali.
- Ni nini kimekupata, mpenzi?

492
00:22:12,708 --> 00:22:14,165
Ni kazi, sivyo?

493
00:22:14,166 --> 00:22:16,457
Unajitolea sana kwa kazi hiyo.

494
00:22:16,458 --> 00:22:19,332
- Hutapata mke kwa njia hiyo.
- Sitaki mke!

495
00:22:19,333 --> 00:22:22,624
Je, ni uhalifu kama huo
ili nipate kumuona mama yako

496
00:22:22,625 --> 00:22:26,166
kukutembeza kwenye njia kabla sijafa?

497
00:22:41,708 --> 00:22:42,958
<i>Fanya-fanya, fanya…</i>

498
00:22:47,375 --> 00:22:49,458
Vipuli. Bado hapa.

499
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
Nirudishe.

500
00:22:55,416 --> 00:22:56,875
Aah!

501
00:22:59,666 --> 00:23:00,541
Ah, jamani.

502
00:23:01,041 --> 00:23:03,583
Nirudishe!

503
00:23:06,291 --> 00:23:07,125
Lo!

504
00:23:14,958 --> 00:23:16,625
Ulimwengu uko juu chini, huh?

505
00:23:18,791 --> 00:23:20,833
- Sukuma mbali.
- Ninaipata.

506
00:23:21,416 --> 00:23:23,166
Ninakosa ulimwengu wa kweli pia.

507
00:23:23,958 --> 00:23:25,375
Wanaume wakiwa juu.

508
00:23:26,000 --> 00:23:28,582
Kila mtu akiangalia mchezo wa wanaume,
badala ya wanawake.

509
00:23:28,583 --> 00:23:29,791
Umesema nini tu?

510
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
Niliwaza vile vile. Wewe ni mpya.

511
00:23:35,375 --> 00:23:37,207
Ulikuwa na ishara zote za kawaida.

512
00:23:37,208 --> 00:23:40,124
Kukata tamaa, kukataliwa, dhiki.

513
00:23:40,125 --> 00:23:42,708
Kukimbia kwanza kwenye vitu vikali.

514
00:23:43,458 --> 00:23:45,499
Subiri. Je, wewe pia unatoka katika ulimwengu wa kweli?

515
00:23:45,500 --> 00:23:48,540
Ndiyo. Ndio maana wananiita kichaa.

516
00:23:48,541 --> 00:23:50,582
- Kwa sababu ninasema ukweli!
- Subiri kidogo.

517
00:23:50,583 --> 00:23:52,332
Jinsi… Umekuwa hapa kwa muda gani?

518
00:23:52,333 --> 00:23:54,458
- Uh, ni mwezi gani?
- Septemba.

519
00:23:55,791 --> 00:23:58,582
- Miaka tisa.
- Tisa… Miaka <i>tisa?</i>

520
00:23:58,583 --> 00:24:00,415
Nimefurahi uko hapa, unajua?

521
00:24:00,416 --> 00:24:02,124
Tangu Marcus aliporudishwa--

522
00:24:02,125 --> 00:24:04,582
Je, umerudishwa? Unafanya nini…
Unamaanisha nini, umerudishwa?

523
00:24:04,583 --> 00:24:09,332
- Oh, hujui jinsi ya kurudishwa.
- Hapana. Ninawezaje kupata kutomba kutoka hapa?

524
00:24:09,333 --> 00:24:12,207
Sawa. Naam, unafanya mabadiliko.

525
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Nini… Hiyo inamaanisha nini?

526
00:24:14,750 --> 00:24:16,207
Unafanya mabadiliko,

527
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
na kisha unakuwa mwenye mamlaka.

528
00:24:18,958 --> 00:24:20,957
Yule anayehusika? Je, nitafanyaje hivyo?

529
00:24:20,958 --> 00:24:25,125
Kwa hivyo, kutokana na kile nilichoona,
inategemea na hali yako.

530
00:24:25,625 --> 00:24:28,665
Popote unapofanya kazi,
huna budi kufika kileleni.

531
00:24:28,666 --> 00:24:31,040
Na kisha, poof, unarudi nyuma.

532
00:24:31,041 --> 00:24:33,332
Hm. Kweli, hiyo haionekani kuwa ngumu sana,

533
00:24:33,333 --> 00:24:36,374
maana kwa sasa,
Atlasi inaendeshwa na mtu wa kupokea wageni.

534
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
Inapaswa kuwa rahisi kufika kileleni.

535
00:24:39,208 --> 00:24:40,416
Asante, Mtu wa Njiwa.

536
00:24:44,083 --> 00:24:45,125
Unakaribishwa!

537
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Wewe si paka wangu!

538
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
Sikupendi wewe!

539
00:25:03,791 --> 00:25:06,875
Oi! Wewe si paka wangu!

540
00:25:08,625 --> 00:25:09,791
Nikasema, ondoka!

541
00:25:11,708 --> 00:25:13,749
Acha kuangalia uume wangu!

542
00:25:13,750 --> 00:25:18,750
<i>Je, haitakuwa nzuri
Kuwa katika viatu vyako…</i>

543
00:25:19,666 --> 00:25:21,208
- Halo, Mama.
- Asubuhi, mpenzi.

544
00:25:22,500 --> 00:25:24,165
- Moja, mbili, moja, mbili.
- Asante.

545
00:25:24,166 --> 00:25:25,790
Moja, moja, mbili, mbili.

546
00:25:25,791 --> 00:25:28,165
- Haki. Tatu, tatu, mbili, mbili.
- Kwaheri, Mama.

547
00:25:28,166 --> 00:25:29,457
Kwaheri, mpenzi. Uwe na siku njema.

548
00:25:29,458 --> 00:25:32,957
Moja, mbili, moja, hatua.
Moja, mbili, moja, bata. Moja, mbili, moja--

549
00:25:32,958 --> 00:25:34,083
Mbili, tatu!

550
00:25:34,583 --> 00:25:37,750
Kwa hiyo, unafukuza mbwa hapa? Hm?

551
00:25:38,250 --> 00:25:40,957
Lo! Saudi Arabia
inawaruhusu wanaume kuendesha gari.

552
00:25:40,958 --> 00:25:42,457
Katika hatua ya ujasiri na isiyotarajiwa ...

553
00:25:42,458 --> 00:25:44,165
- Asante, Ronaldo.
- Ufalme wa Saudia

554
00:25:44,166 --> 00:25:46,666
imeongezwa rasmi
kuendesha upendeleo kwa wanaume.

555
00:25:47,750 --> 00:25:49,290
Alexo, cheza orodha ya kucheza asubuhi.

556
00:25:49,291 --> 00:25:54,665
<i>Je, haitakuwa nzuri
Kuwa katika viatu vyako</i>

557
00:25:54,666 --> 00:25:59,000
<i>Hata kama ni kwa siku moja tu?</i>

558
00:25:59,625 --> 00:26:04,791
<i>Je, haitakuwa nzuri
Ikiwa tunaweza kujitakia mbali?</i>

559
00:26:06,000 --> 00:26:08,041
Njoo. Unaweza kufanya hivi.

560
00:26:08,916 --> 00:26:10,250
- Bahati nzuri!
- Je!

561
00:26:10,916 --> 00:26:12,750
- Utahitaji.
- Asante.

562
00:26:16,416 --> 00:26:19,540
Damien.
Habari yako? Je, unajisikia vizuri zaidi?

563
00:26:19,541 --> 00:26:21,332
- Ndio, bora zaidi. Asante.
- Mm-hmm.

564
00:26:21,333 --> 00:26:24,999
Kati yangu na wewe,
Niko tayari kuchukua mahali hapa kwa dhoruba.

565
00:26:25,000 --> 00:26:26,457
Ndiyo. Sasa, Damien.

566
00:26:26,458 --> 00:26:30,207
Sikiliza, umekuwa hapa kwa miaka 20
na ni vigumu kufanywa mkurugenzi mbunifu.

567
00:26:30,208 --> 00:26:32,040
Usifanye jambo lolote la kijinga. Mm-hmm?

568
00:26:32,041 --> 00:26:33,415
Usijali, Fred.

569
00:26:33,416 --> 00:26:35,832
Ni Felicity. Ananipenda.

570
00:26:35,833 --> 00:26:37,833
Lo, Da-- Damien, ana shughuli nyingi sasa hivi.

571
00:26:41,458 --> 00:26:42,833
Habari za asubuhi, Felicity.

572
00:26:43,458 --> 00:26:46,000
- Asubuhi, David.
- Damien.

573
00:26:46,666 --> 00:26:48,707
- Damien Sachs.
- Ah, ndio.

574
00:26:48,708 --> 00:26:51,750
Huyu ndiye mkurugenzi wetu mpya <i>kiume</i> mbunifu.

575
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
- Dylan.
- Damien.

576
00:26:56,333 --> 00:26:59,750
Niko na Glenda Cartwright,
mwenyekiti wa bodi ya Atlas.

577
00:27:01,000 --> 00:27:04,165
Tuko katikati
ya kitu muhimu sana.

578
00:27:04,166 --> 00:27:05,624
Unataka nini?

579
00:27:05,625 --> 00:27:08,666
Samahani kwa kukatiza, lakini ...

580
00:27:10,333 --> 00:27:12,707
Ninataka tu kukuondoa
kutoka kwa haya yote,

581
00:27:12,708 --> 00:27:14,707
whisk wewe mbali na baadhi

582
00:27:14,708 --> 00:27:16,625
mahali tulipoweza

583
00:27:17,541 --> 00:27:18,791
wakati masaa mbali.

584
00:27:20,583 --> 00:27:21,541
Unasemaje?

585
00:27:24,625 --> 00:27:26,540
Una shida gani jamani?

586
00:27:26,541 --> 00:27:28,541
Samahani, alinipita tu.
samahani sana.

587
00:27:29,500 --> 00:27:30,874
Um...

588
00:27:30,875 --> 00:27:32,832
Namaanisha, nilichotaka kusema ni kwamba

589
00:27:32,833 --> 00:27:34,790
kutoka kwa shirika zima,

590
00:27:34,791 --> 00:27:38,290
Mimi ndiye mchapakazi zaidi,
kujitolea, na kustahili kupandishwa cheo.

591
00:27:38,291 --> 00:27:40,374
Mbali na watu wote
ambao wanafanya kazi kweli

592
00:27:40,375 --> 00:27:42,874
badala ya kukata tamaa
kujaribu kujiuza katika ofisi yangu?

593
00:27:42,875 --> 00:27:45,958
Nitarudi kazini.

594
00:27:46,666 --> 00:27:47,582
Asante tena.

595
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
Nje.

596
00:27:49,875 --> 00:27:52,541
Kazi, kazi, kazi. Upendo tu, penda kazi.

597
00:27:53,250 --> 00:27:55,000
Samahani, alipita tu.

598
00:27:58,000 --> 00:27:59,040
Wanaume.

599
00:27:59,041 --> 00:28:01,707
Niambie kuhusu hilo.

600
00:28:01,708 --> 00:28:03,665
Wanaume wakiangalia viuno vyao

601
00:28:03,666 --> 00:28:06,040
wana wasiwasi kwamba panti moja ya Guinness

602
00:28:06,041 --> 00:28:07,708
ni mlo mwingi.

603
00:28:08,375 --> 00:28:11,749
Kwa hivyo Mkurugenzi Mtendaji mpya ana hamu ya kupanua

604
00:28:11,750 --> 00:28:13,540
kwenye soko la mvinyo.

605
00:28:13,541 --> 00:28:16,290
Kuna fursa kubwa hapa

606
00:28:16,291 --> 00:28:18,708
kwa vin za Guinness.

607
00:28:20,000 --> 00:28:21,707
- Alex!
- Kazi nzuri, Alex.

608
00:28:21,708 --> 00:28:24,624
Asante, Felicity.
Hebu tuanze. Tuna nini?

609
00:28:24,625 --> 00:28:26,290
Kwa hivyo, nimekuwa nikifikiria juu--

610
00:28:26,291 --> 00:28:28,415
Sawa, shikilia, shikilia. Nimeipata.

611
00:28:28,416 --> 00:28:32,624
- Vipi kuhusu chupa yenye umbo la uume?
- Ooh.

612
00:28:32,625 --> 00:28:34,332
Hiyo ni ujasiri, na ninaipenda.

613
00:28:34,333 --> 00:28:36,582
Hakuna mwanaume ataweka midomo yao
karibu na chupa--

614
00:28:36,583 --> 00:28:37,999
Subiri kidogo. Nina kitu.

615
00:28:38,000 --> 00:28:40,624
Wanaume wakati mwingine
rejea korodani zao kama zabibu.

616
00:28:40,625 --> 00:28:41,874
- Kweli?
- Hapana, hawana -

617
00:28:41,875 --> 00:28:46,499
- Kwa hivyo tuna wavulana wawili warembo, wanaofaa sana…
- Mm-hmm. Mmm.

618
00:28:46,500 --> 00:28:48,040
…kujawa na misuli,

619
00:28:48,041 --> 00:28:50,790
uchi katika chombo cha zabibu,

620
00:28:50,791 --> 00:28:53,790
kuponda zabibu na biceps zao.

621
00:28:53,791 --> 00:28:56,374
- Juisi za runni--
- Na mashavu yao ya kitako kidogo.

622
00:28:56,375 --> 00:28:57,790
Kuwafinya.

623
00:28:57,791 --> 00:28:59,749
Lakini hawairejelei.
Haifanyi kazi.

624
00:28:59,750 --> 00:29:03,999
Lo, halafu kuna mzee mwenye huzuni
ambaye anafanana na Damien.

625
00:29:04,000 --> 00:29:05,124
- Oh.
- Mzee?

626
00:29:05,125 --> 00:29:08,707
Na ameshika bia,
kuangalia kutoka pembeni.

627
00:29:08,708 --> 00:29:11,040
- Haiwezi kucheza kwenye vat.
- Oh, hawezi kucheza.

628
00:29:11,041 --> 00:29:13,374
"Nichague. Nichague."

629
00:29:13,375 --> 00:29:14,832
Sawa, lakini--

630
00:29:14,833 --> 00:29:17,374
Sawa, shikilia, shikilia.
Nadhani Damien ana jambo la kusema.

631
00:29:17,375 --> 00:29:21,082
- Je, kuna kitu ulitaka kusema?
- Ndiyo, asante. Nashukuru hilo.

632
00:29:21,083 --> 00:29:23,082
Suala la msingi hapa ni--

633
00:29:23,083 --> 00:29:24,958
Ee Mungu wangu, nimepata. Nimepata lebo.

634
00:29:25,750 --> 00:29:29,915
Sawa, kwa hivyo tuko kwenye vat na mifano,
na kisha sisi kukata kwa risasi hii Glamour.

635
00:29:29,916 --> 00:29:33,332
Zabibu mbili kubwa, safi
kunyongwa kwenye mzabibu.

636
00:29:33,333 --> 00:29:35,332
- Ooh.
- Na kisha inakuja tag.

637
00:29:35,333 --> 00:29:36,874
"Guinness."

638
00:29:36,875 --> 00:29:39,999
"Tuna zabibu kubwa zaidi
katika biashara."

639
00:29:40,000 --> 00:29:42,415
- Oh! Ndiyo!
- Lakini wanaume hawarejelei--

640
00:29:42,416 --> 00:29:44,165
- Ndiyo.
- Ndiyo!

641
00:29:44,166 --> 00:29:46,790
Slam dunk!

642
00:29:46,791 --> 00:29:49,208
Naweza kumaliza sentensi yangu, tafadhali? Je naweza--

643
00:29:49,916 --> 00:29:51,832
Naweza kumaliza sentensi, tafadhali?

644
00:29:51,833 --> 00:29:53,999
Damien, unahitaji kupumzika.

645
00:29:54,000 --> 00:29:54,999
Omba msamaha wako?

646
00:29:55,000 --> 00:29:57,957
- Unahitaji kupumzika. Tulia.
- Sihitaji kupumzika.

647
00:29:57,958 --> 00:29:59,999
Nahitaji ninyi nyote muache kunikatiza

648
00:30:00,000 --> 00:30:01,749
ili niweze kufanya kazi yangu.

649
00:30:01,750 --> 00:30:03,165
Sawa, usiwe na hisia.

650
00:30:03,166 --> 00:30:05,874
Mimi si

651
00:30:05,875 --> 00:30:08,374
Mimi kwa kweli tu… Nimechanganyikiwa.

652
00:30:08,375 --> 00:30:10,040
- Mm.
- Ndio, tunaweza kusema, upendo.

653
00:30:10,041 --> 00:30:12,165
Nimechanganyikiwa
kwamba hakuna mtu anayenisikiliza,

654
00:30:12,166 --> 00:30:14,915
katika hilo mtu mmoja
ambaye anaelewa wanaume katika chumba

655
00:30:14,916 --> 00:30:16,290
kwa kweli hata hasikiki.

656
00:30:16,291 --> 00:30:17,666
Ni upuuzi.

657
00:30:18,375 --> 00:30:20,290
- Je, ni wakati wako wa wiki?
- Je!

658
00:30:20,291 --> 00:30:24,040
Ninaapa kwa Mungu, ikiwa watu hawataruka
angalau mara moja kwa wiki, wao kupata hivyo aggro.

659
00:30:24,041 --> 00:30:25,207
Mvutano tu.

660
00:30:25,208 --> 00:30:26,665
Funika mimi.

661
00:30:26,666 --> 00:30:30,041
Je, unahitaji kuitunza sasa?
Au utakuwa sawa?

662
00:30:31,583 --> 00:30:33,165
Nadhani nitakuwa sawa, asante.

663
00:30:33,166 --> 00:30:34,750
Sawa.

664
00:30:35,333 --> 00:30:38,457
Nzuri. Naam, hiyo ilikuwa na tija zaidi.

665
00:30:38,458 --> 00:30:41,582
Nadhani tunachunguza zabibu,
kisha tutakutana tena kesho.

666
00:30:41,583 --> 00:30:43,082
- Mm-hmm.
- Damien?

667
00:30:43,083 --> 00:30:43,999
Ndiyo?

668
00:30:44,000 --> 00:30:46,457
Ikiwa utakuwa
msumbufu kama ulivyokuwa leo,

669
00:30:46,458 --> 00:30:48,041
hatukuhitaji chumbani.

670
00:30:51,625 --> 00:30:53,832
<i>Natamani ningekuwa maalum…</i>

671
00:30:53,833 --> 00:30:56,040
Ninapenda wazo la chupa ya uume.

672
00:30:56,041 --> 00:31:01,540
<i>Lakini mimi ni mtukutu…</i>

673
00:31:01,541 --> 00:31:04,874
Samahani, lakini yeye ni jinamizi.

674
00:31:04,875 --> 00:31:09,207
- Alikuwa testical katika mkutano wa leo.
- Kweli, niambie juu yake.

675
00:31:09,208 --> 00:31:12,374
Nilitumia nusu ya siku yangu
juu ya masizi haya ya ng'ombe.

676
00:31:12,375 --> 00:31:15,374
Jana, ilibidi niketi
video ya mafunzo ya saa sita

677
00:31:15,375 --> 00:31:18,625
kwa sababu Austin aliniuliza
ikiwa nilikuwa na mzio wa karanga.

678
00:31:19,333 --> 00:31:21,833
Nami nikasema, "Si yako."

679
00:31:25,916 --> 00:31:27,749
- Ee Mungu wangu.
- Sawa kabisa.

680
00:31:27,750 --> 00:31:30,041
Ndio, lakini unajua,
haturuhusiwi kufanya mzaha tena.

681
00:31:31,708 --> 00:31:35,332
Bora niende nyumbani.
Itabidi nikate Amex

682
00:31:35,333 --> 00:31:39,208
kabla ya Jonathan kununua
yoyote zaidi ya wale Gucci jogoo pete.

683
00:31:40,041 --> 00:31:41,291
- Unakuja?
- Hapana.

684
00:31:41,791 --> 00:31:42,791
Bado.

685
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
Bado kuna mpango mmoja zaidi
Nahitaji kufunga.

686
00:31:47,291 --> 00:31:48,791
Hm. Kifurushi kizuri.

687
00:31:49,500 --> 00:31:51,125
Nenda kwa zote mbili. ningefanya.

688
00:31:53,875 --> 00:31:55,541
Je, ninaweza kukununulia kinywaji nyote wawili?

689
00:31:56,375 --> 00:31:57,541
- Hakika.
- Hakika.

690
00:32:03,125 --> 00:32:06,000
Kila mtu kazini, ananitendea
kama mimi sionekani kabisa.

691
00:32:06,500 --> 00:32:10,166
Namaanisha, jinsi ninavyokusudiwa kupandishwa cheo
ikiwa hakuna mtu anayesikiliza ninachosema?

692
00:32:10,791 --> 00:32:13,749
Unataka jibu langu la uaminifu?

693
00:32:13,750 --> 00:32:16,457
Wewe ni dada yangu. Kuwa mwaminifu kabisa.

694
00:32:16,458 --> 00:32:19,291
Hakuna mtu atakukuza
kama wewe si remotely fuckable.

695
00:32:19,958 --> 00:32:22,624
Na wanaume wenye umri wa miaka 55 waliokoma hedhi tu--

696
00:32:22,625 --> 00:32:24,624
Nina miaka 51, kwanza.

697
00:32:24,625 --> 00:32:27,165
Na pili, mimi ni fuckable sana.

698
00:32:27,166 --> 00:32:29,665
Kwa uzoefu wangu,
wanaume wanaofanikiwa katika biashara

699
00:32:29,666 --> 00:32:31,915
weka bidii katika jinsi wanavyoonekana.

700
00:32:31,916 --> 00:32:34,415
Wanajipanga. Wanafanya kazi nje.
Wanajipodoa.

701
00:32:34,416 --> 00:32:37,124
Wanavaa nguo zinazofaa.
Hiyo ndiyo inachukua ili kutambuliwa.

702
00:32:37,125 --> 00:32:39,540
Siipendi, lakini ni kweli.

703
00:32:39,541 --> 00:32:42,457
Na ikiwa hautatambuliwa,
hufiki popote.

704
00:32:42,458 --> 00:32:45,499
Wewe ni… paka mwingine asiye na mtoto.

705
00:32:45,500 --> 00:32:46,874
Unajuaje kuhusu paka wangu?

706
00:32:46,875 --> 00:32:49,332
Ni dhahiri.
Wote mmepata, sivyo?

707
00:32:49,333 --> 00:32:51,499
Sikiliza, jua.

708
00:32:51,500 --> 00:32:54,875
- Ndiyo?
- Je! unaweza kunisaidia?

709
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
Nilidhani hautawahi kuuliza.

710
00:33:21,708 --> 00:33:23,790
- Je, hii inafanyaje kazi kweli?
- Usijali kuhusu hilo.

711
00:33:23,791 --> 00:33:25,457
Unachopaswa kuelewa ni hiki.

712
00:33:25,458 --> 00:33:26,665
Angalia, ikiwa hauonekani mzuri,

713
00:33:26,666 --> 00:33:28,874
watakufukuza
bila hata kutambua.

714
00:33:28,875 --> 00:33:30,915
- Haki.
- Ikiwa unaonekana <i>pia</i> mzuri…

715
00:33:30,916 --> 00:33:33,374
Watakusikiliza,
lakini hawakuchukulii kwa uzito.

716
00:33:33,375 --> 00:33:36,999
Unaona, huwezi kuwa
isiyovutia sana au ya kuvutia sana.

717
00:33:37,000 --> 00:33:39,790
Ni dirisha dogo sana
ambayo tunafanya kazi nayo.

718
00:33:39,791 --> 00:33:41,999
- Hiyo ni ndoto mbaya.
- Habari? Habari, rafiki.

719
00:33:42,000 --> 00:33:43,790
Una tano,
kufanya kipimo tu?

720
00:33:43,791 --> 00:33:45,957
- Bila shaka.
- Makofi ya shemeji yangu.

721
00:33:45,958 --> 00:33:47,874
- Unafikiria nini?
- 18G.

722
00:33:47,875 --> 00:33:48,958
Loo, hiyo ni ukarimu.

723
00:33:49,708 --> 00:33:50,707
Underwire.

724
00:33:50,708 --> 00:33:53,374
- Mm-hmm. Mm.
- Kipande kimoja. Au push-up.

725
00:33:53,375 --> 00:33:55,165
- Sasa, wewe ni 18B.
- Haki.

726
00:33:55,166 --> 00:33:58,165
Kwa kusukuma-up,
tunaweza kukufanya uonekane 20D.

727
00:33:58,166 --> 00:33:59,540
- Hebu tuende na kushinikiza-up.
- Ndio?

728
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
Maana inaonekana
mipira kadhaa ya gofu kwenye soksi kuukuu.

729
00:34:02,875 --> 00:34:05,540
Sidiria ya kwanza ya korodani.

730
00:34:05,541 --> 00:34:07,874
Lo, nimepata hizo. Hivyo comfy.

731
00:34:07,875 --> 00:34:10,415
Chukua hizi nyuma,
kuvuta toggles kidogo.

732
00:34:10,416 --> 00:34:11,915
Watawafanya wadogo zako waruke.

733
00:34:11,916 --> 00:34:13,041
Inapendeza.

734
00:34:14,375 --> 00:34:16,916
- Je, unahitaji usaidizi kuwaingiza, bwana?
- Hapana kabisa.

735
00:34:21,500 --> 00:34:24,665
Tutafanya nini
kuhusu hilo tumbo kubwa lililonona.

736
00:34:24,666 --> 00:34:29,040
- Je!
- Lipo au uchongaji wa juu-frequency.

737
00:34:29,041 --> 00:34:30,582
- Oh.
- Hiyo ni ... Hiyo inasisimua.

738
00:34:30,583 --> 00:34:32,165
- Jawline.
- Nenda kwa hiyo, Damien.

739
00:34:32,166 --> 00:34:35,040
- Meno.
- Ndiyo, hebu tuweke kipaumbele meno hayo.

740
00:34:35,041 --> 00:34:37,332
- Kwa hakika.
- Kuondolewa kwa nywele kwa mwili mzima, sivyo?

741
00:34:37,333 --> 00:34:38,665
- Ah ndio. Miguu.
- Kubwa.

742
00:34:38,666 --> 00:34:40,499
- kifua, tumbo, masikio.
- Hakika.

743
00:34:40,500 --> 00:34:42,707
Na naomba tu…

744
00:34:42,708 --> 00:34:43,665
Oh.

745
00:34:43,666 --> 00:34:46,082
Australia kamili.
Tuachane na hicho kichaka.

746
00:34:46,083 --> 00:34:48,207
- Sauti kubwa.
- Nzuri.

747
00:34:48,208 --> 00:34:51,707
Kabla sijasahau, tuna mpango
kwenye kichungi cha uume mwezi huu.

748
00:34:51,708 --> 00:34:54,499
- Ooh.
- Oh. Hiyo itachukua miaka 25 mbali na uume wako.

749
00:34:54,500 --> 00:34:56,874
- Penile filler?
- Njoo, Damien.

750
00:34:56,875 --> 00:35:00,082
Una miaka 51. Hiyo ni ya zamani katika miaka ya uume.

751
00:35:00,083 --> 00:35:02,416
Sijaza jogoo wangu.

752
00:35:04,041 --> 00:35:05,083
Mengine unaweza kufanya.

753
00:35:15,750 --> 00:35:18,166
Ding dong. Mtu anapandishwa cheo.

754
00:35:24,458 --> 00:35:26,624
<i>Ninahisi kama mwanamke…</i>

755
00:35:26,625 --> 00:35:28,000
Oh jamani... jamani.

756
00:35:29,916 --> 00:35:31,125
Hapa sisi kwenda.

757
00:35:47,375 --> 00:35:49,999
<i>Sawa, unaweza kusema
Kwa njia ninatumia kutembea kwangu</i>

758
00:35:50,000 --> 00:35:51,832
<i>Mimi ni mwanaume wa mwanamke</i>

759
00:35:51,833 --> 00:35:52,957
<i>Hakuna wakati wa kuzungumza</i>

760
00:35:52,958 --> 00:35:56,290
<i>Muziki kwa sauti kubwa na joto la wanawake
Nimepigwa teke karibu</i>

761
00:35:56,291 --> 00:35:59,582
<i>Tangu nilipozaliwa
Na sasa ni sawa, ni sawa</i>

762
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
<i>Na unaweza kuangalia upande mwingine</i>

763
00:36:02,375 --> 00:36:06,582
<i>Lakini tunaweza kujaribu kuelewa
Athari ya New York Times kwa mwanadamu</i>

764
00:36:06,583 --> 00:36:08,749
<i>Ikiwa wewe ni kaka
Au kama wewe ni mama</i>

765
00:36:08,750 --> 00:36:11,124
<i>Unakaa’ hai, kaa ukiwa hai</i>

766
00:36:11,125 --> 00:36:13,665
<i>Jisikie kuvunjika kwa jiji'
Na kila mtu shakin'</i>

767
00:36:13,666 --> 00:36:15,707
<i>Na tuko hai, tubaki hai</i>

768
00:36:15,708 --> 00:36:20,291
<i>Ah, ha, ha, ha
Kaa hai, endelea kuishi…</i>

769
00:36:22,833 --> 00:36:26,207
<i>Kubaki hai…</i>

770
00:36:26,208 --> 00:36:27,125
Mmm.

771
00:36:32,250 --> 00:36:34,332
Angalia wewe nje.

772
00:36:34,333 --> 00:36:37,290
Wewe ni kuangalia tight katika hiyo suti.

773
00:36:37,291 --> 00:36:38,875
Umeona flop hapo?

774
00:36:39,458 --> 00:36:43,540
<i>Mtu anisaidie
Mtu anisaidie, ndio…</i>

775
00:36:43,541 --> 00:36:45,624
- Je!
- Wow, Damien.

776
00:36:45,625 --> 00:36:47,040
Namaanisha, usinipigie simu HR,

777
00:36:47,041 --> 00:36:50,665
lakini ni nzuri kuona
unaweka juhudi.

778
00:36:50,666 --> 00:36:52,750
Nimetoka tu kitandani hivi.

779
00:36:57,000 --> 00:36:58,957
- Je!
- Hapana. Mzee sana.

780
00:36:58,958 --> 00:36:59,874
Mm.

781
00:36:59,875 --> 00:37:02,332
Na nikapata vipandikizi vya pec kwa ajili yake.

782
00:37:02,333 --> 00:37:04,665
Nilikuwa nitapata.
Alisema, "Hapana, huwezi."

783
00:37:04,666 --> 00:37:07,040
Lakini nikasema,
"Sio juu yako. Ni juu yangu."

784
00:37:07,041 --> 00:37:09,540
- Yako inaonekana nzuri.
- Kwa kweli nadhani wanaonekana vizuri.

785
00:37:09,541 --> 00:37:11,708
- Ninapenda… napenda watu waone chuchu zangu.
- Mm.

786
00:37:15,208 --> 00:37:17,083
Je, unaelekea kwenye chakula cha mchana cha Guinness?

787
00:37:19,750 --> 00:37:22,874
- Mmm.
- Ah, unaonekana mzuri sana leo, Darren.

788
00:37:22,875 --> 00:37:23,875
Damien.

789
00:37:24,375 --> 00:37:26,874
Nadhani, na ninaweza kuwa na makosa kabisa,

790
00:37:26,875 --> 00:37:29,374
kwamba Guinness imepata Mkurugenzi Mtendaji mpya wa kiume.

791
00:37:29,375 --> 00:37:31,124
Inaweza kuwa wazo nzuri kuwa nayo

792
00:37:31,125 --> 00:37:34,915
mfanyakazi wa kiume kwenye meza.

793
00:37:34,916 --> 00:37:36,333
Wazo tu.

794
00:37:36,833 --> 00:37:38,707
Inaweza kuwa nzuri kwao kuona

795
00:37:38,708 --> 00:37:42,958
kwamba tunathamini mtazamo wa kiume….

796
00:37:44,083 --> 00:37:47,083
Naomba nipate kabari ya barafu

797
00:37:47,791 --> 00:37:51,874
bila mavazi ya jibini ya bluu na hakuna bacon.

798
00:37:51,875 --> 00:37:54,124
Mfupa-ndani, ribeye nadra.

799
00:37:54,125 --> 00:37:57,333
Cheeseburger mara mbili na vitunguu
na kaanga za truffle.

800
00:37:58,125 --> 00:37:59,790
Nitakuwa na saladi ya kijani.

801
00:37:59,791 --> 00:38:01,124
Saladi ya kijani, chaguo nzuri.

802
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
- Mmm.
- Ndio, ni chaguo nzuri.

803
00:38:03,791 --> 00:38:07,000
Naam, nadhani ni wakati kwamba sisi…

804
00:38:07,833 --> 00:38:10,457
Mmm.

805
00:38:10,458 --> 00:38:12,125
... niliingia kwenye biashara.

806
00:38:12,791 --> 00:38:15,290
Alex amekuja hapa
na lami kali zaidi

807
00:38:15,291 --> 00:38:18,832
jinsi ya kupata wanaume
kuwa na msisimko juu ya mvinyo.

808
00:38:18,833 --> 00:38:21,707
- Na mpango wake -
- Samahani, lakini lazima nikuzuie.

809
00:38:21,708 --> 00:38:25,041
Sisi ni kwenda kuwa kusonga mbele
kwa wakala mpya kwenda mbele.

810
00:38:26,125 --> 00:38:27,040
Samahani?

811
00:38:27,041 --> 00:38:30,832
Nilitaka kukuambia kibinafsi,
lakini kampuni yetu inaingia katika enzi mpya,

812
00:38:30,833 --> 00:38:32,999
na tunahitaji wakala aliye na uzoefu

813
00:38:33,000 --> 00:38:35,582
ya kuzingatia soko la wanaume.

814
00:38:35,583 --> 00:38:39,166
- Kweli, Harry, naweza kukuambia kama mwanaume--
- Hukuwa chaguo la kwanza la mtu yeyote kwa Mkurugenzi Mtendaji.

815
00:38:40,750 --> 00:38:41,665
Samahani?

816
00:38:41,666 --> 00:38:44,750
Kila mtu anajua Guinness
alikumbwa na madai ya unyanyasaji wa kijinsia.

817
00:38:45,333 --> 00:38:47,749
Basi wakampa mtu
kujaribu kubadilisha simulizi.

818
00:38:47,750 --> 00:38:48,999
Alex.

819
00:38:49,000 --> 00:38:50,957
Nadhani Alex ni nini
kujaribu kusema hapa ni kwamba--

820
00:38:50,958 --> 00:38:52,583
Unageuza mambo...

821
00:38:53,666 --> 00:38:54,582
ni bahati.

822
00:38:54,583 --> 00:38:57,707
Ikiwa mambo yanaendelea kuwa mbaya,
ni kwa sababu huna sifa.

823
00:38:57,708 --> 00:39:00,750
Na kwa vyovyote vile, una hisia nyingi sana
na mkali kwa kazi hiyo.

824
00:39:01,333 --> 00:39:03,708
Hivyo ndivyo kila mtu
huko nje ni kusema, sawa?

825
00:39:04,291 --> 00:39:05,375
Hiyo ni kweli.

826
00:39:09,625 --> 00:39:11,875
Kuwa mwanaume madarakani kunachosha.

827
00:39:12,875 --> 00:39:14,207
Hakuna anayekusikiliza.

828
00:39:14,208 --> 00:39:16,707
Na ikiwa utawahi kuthubutu
kueleza huzuni,

829
00:39:16,708 --> 00:39:20,249
unaambiwa unahitaji kupumzika.

830
00:39:20,250 --> 00:39:22,250
Mara ngapi kwa siku
unasikia neno hilo?

831
00:39:23,333 --> 00:39:26,499
- Wachache.
- Huna haja ya kupumzika, Harry.

832
00:39:26,500 --> 00:39:28,499
Unahitaji kuwa na uwezo wa kufanya kazi yako.

833
00:39:28,500 --> 00:39:32,250
Wakati unakunywa Guinness,
sio "unahitaji kupumzika."

834
00:39:32,791 --> 00:39:35,916
Unapata</i> kupumzika.

835
00:39:39,916 --> 00:39:41,166
Unajua nini?

836
00:39:41,875 --> 00:39:43,958
Mimi…

837
00:39:47,250 --> 00:39:48,375
...penda hilo.

838
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
Alex, unavutia sana.

839
00:39:59,833 --> 00:40:03,832
Nimependa ulichosema
kwenye mkutano, Dawson.

840
00:40:03,833 --> 00:40:05,207
Damien.

841
00:40:05,208 --> 00:40:08,207
Labda tufanye tarehe
kujadili mustakabali wako kwenye Atlas.

842
00:40:08,208 --> 00:40:12,291
Nadhani una uwezo mkubwa wa…

843
00:40:13,208 --> 00:40:14,749
ukuaji mkubwa.

844
00:40:14,750 --> 00:40:17,000
Nina hamu sana ya kukua.

845
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
Mm.

846
00:40:19,291 --> 00:40:23,083
Vipi kuhusu usiku wa leo? Mahali pangu?

847
00:40:24,500 --> 00:40:25,541
Kabisa.

848
00:40:26,916 --> 00:40:29,375
- Mm.
- Austin atakupa anwani.

849
00:40:34,291 --> 00:40:35,291
Hm.

850
00:40:36,583 --> 00:40:38,499
Juu kushoto, nne.

851
00:40:38,500 --> 00:40:40,040
- Kwa kiasi--
- Nina swali.

852
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
- Samahani kwa kukatiza.
- Damien, nini--

853
00:40:42,041 --> 00:40:44,499
Kwa hivyo ikiwa bosi wangu ananipa

854
00:40:44,500 --> 00:40:47,791
maendeleo ya kazi
kwa malipo ya neema chache za ngono,

855
00:40:48,416 --> 00:40:49,624
Ninapaswa kuifanya, sawa?

856
00:40:49,625 --> 00:40:51,249
Hapana, hiyo ni kinyume cha sheria.

857
00:40:51,250 --> 00:40:54,457
Hiyo ni halisi
ufafanuzi wa unyanyasaji wa kijinsia.

858
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
Jua, wewe ndiye bora.
Bahati nzuri, kijana.

859
00:40:59,625 --> 00:41:02,000
- Hiyo haikutokea, sawa?
- Uh-huh.

860
00:41:06,916 --> 00:41:07,791
Samahani.

861
00:41:08,291 --> 00:41:12,875
Lo, nasikia unayo
maalum mwezi huu juu ya kujaza uume.

862
00:41:13,458 --> 00:41:14,625
Tunafanya, bwana.

863
00:41:25,416 --> 00:41:28,000
Hujambo? Felicity?

864
00:41:29,625 --> 00:41:30,833
Darvin.

865
00:41:31,833 --> 00:41:33,499
Ndiyo, hilo ndilo jina langu.

866
00:41:33,500 --> 00:41:34,875
Unaonekana tu…

867
00:41:35,541 --> 00:41:38,166
Ladha.

868
00:41:38,750 --> 00:41:41,249
Asante kwa kukutana kwa kuchelewa.

869
00:41:41,250 --> 00:41:43,165
Chochote Mkurugenzi Mtendaji wangu anatamani.

870
00:41:43,166 --> 00:41:45,374
Nilidhani tufanye uchunguzi

871
00:41:45,375 --> 00:41:47,500
bidhaa yetu mpya ya Guinness.

872
00:41:48,083 --> 00:41:51,415
Ah. Kisha hiyo hakika inafanya hii
mkutano wa biashara.

873
00:41:51,416 --> 00:41:54,583
Nilimaanisha nilichosema leo.

874
00:41:55,666 --> 00:41:57,416
Nadhani unaweza kuwa nayo

875
00:41:58,000 --> 00:42:01,999
siku zijazo nzuri sana kwenye Atlas.

876
00:42:02,000 --> 00:42:03,250
I mean, mimi lazima kufanya.

877
00:42:03,750 --> 00:42:07,333
Sababu pekee ambayo sina
kupandishwa cheo ni kwa sababu mimi ni mwanaume.

878
00:42:11,291 --> 00:42:15,375
Hakika umepata
ujasiri wa kwenda mbele.

879
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
Ooh.

880
00:42:24,625 --> 00:42:26,250
Mm? Mm.

881
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
Una nini kingine?

882
00:42:30,333 --> 00:42:31,332
Omba msamaha wako?

883
00:42:31,333 --> 00:42:33,540
Nini kingine uko tayari kufanya

884
00:42:33,541 --> 00:42:36,000
kuhamia katika kampuni hii?

885
00:42:37,208 --> 00:42:39,500
- Mh?
- Kwa nini huoni kilicho kwenye mfuko huo?

886
00:42:41,333 --> 00:42:42,875
Sawa.

887
00:42:48,125 --> 00:42:51,500
- Weka.
- Sidhani hiyo ni muhimu.

888
00:42:52,125 --> 00:42:56,166
Nadhani unaitaka kama mimi.

889
00:42:56,666 --> 00:43:00,666
Ninaweza kufanya iwe rahisi kwako katika Atlas,

890
00:43:01,416 --> 00:43:03,041
au ngumu sana.

891
00:43:04,416 --> 00:43:06,375
Je, utachagua lipi?

892
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
Rahisi.

893
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
Je, unaweza kuachia mipira yangu, tafadhali?

894
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Hujambo?

895
00:43:22,416 --> 00:43:23,958
- Habari.
- Um...

896
00:43:25,166 --> 00:43:27,000
Je, unaweza kuweka kofia yako juu ya kichwa chako?

897
00:43:31,875 --> 00:43:35,000
Oh, Mama kama.

898
00:43:35,666 --> 00:43:38,833
Sasa, um, bembea tu bunduki zako.

899
00:43:45,791 --> 00:43:47,083
Pew pew.

900
00:43:47,583 --> 00:43:49,332
Mimi…mimi… nilimaanisha bunduki zako zote.

901
00:43:49,333 --> 00:43:50,958
Kwa hiyo unamaanisha…

902
00:43:53,708 --> 00:43:55,333
Mm?

903
00:44:07,708 --> 00:44:09,707
Sasa, zungumza nami kama ng'ombe,

904
00:44:09,708 --> 00:44:13,458
na kuniambia nivue nguo zangu zote.

905
00:44:16,166 --> 00:44:18,290
- Naam, bibi.
- Msaada.

906
00:44:18,291 --> 00:44:23,415
Nadhani unahitaji kuwaondoa
mavazi halisi ya polepole.

907
00:44:23,416 --> 00:44:24,582
La, hapana.

908
00:44:24,583 --> 00:44:26,415
Maana nilipata kidole cha kufyatua.

909
00:44:26,416 --> 00:44:29,165
Lo, zaidi, zaidi, zaidi, zaidi.

910
00:44:29,166 --> 00:44:30,790
Na nimekuwa kwenye kitanda siku nzima,

911
00:44:30,791 --> 00:44:33,415
na hiyo imenifanya
kali kuliko iliyokaushwa na jua...

912
00:44:33,416 --> 00:44:34,874
Hiyo ni nzuri!

913
00:44:34,875 --> 00:44:36,499
- ... nguzo ya totem.
- Ah, zaidi!

914
00:44:36,500 --> 00:44:38,999
- Kwa kweli, watu huniita Faraja ya Kusini…
- Ndiyo! Ndiyo!

915
00:44:39,000 --> 00:44:40,832
... kwa sababu mimi ni mlambaji mzuri sana.

916
00:44:40,833 --> 00:44:42,124
- Kupata?
- Ndiyo!

917
00:44:42,125 --> 00:44:44,499
Nitakuelekeza kwenye pasi ...

918
00:44:44,500 --> 00:44:45,708
na kukusukuma umejaa risasi.

919
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
Pew pew.

920
00:44:52,500 --> 00:44:55,750
Je, ulifurahia hilo vya kutosha
kunipandisha cheo bibie?

921
00:44:57,750 --> 00:44:58,833
Felicity?

922
00:45:00,250 --> 00:45:02,915
Na kwa hivyo tunaweka mwili wake chini.

923
00:45:02,916 --> 00:45:05,332
Kwa jina la mama…

924
00:45:05,333 --> 00:45:07,832
... na binti ...

925
00:45:07,833 --> 00:45:10,374
…na Roho Mtakatifu.

926
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
- A-wanawake.
- A-wanawake.

927
00:45:13,125 --> 00:45:15,333
Hii ni siku mbaya zaidi ya maisha yangu.

928
00:45:16,833 --> 00:45:18,374
Ni siku ya huzuni kwetu sote.

929
00:45:18,375 --> 00:45:19,916
Hapana, lakini zaidi kwangu.

930
00:45:20,416 --> 00:45:21,583
Felicity alinidai.

931
00:45:23,125 --> 00:45:26,874
Nilifanya kitu
ambayo sitawahi kukuambia juu yake,

932
00:45:26,875 --> 00:45:28,082
ili tu nipate cheo.

933
00:45:28,083 --> 00:45:30,875
Na sasa amekufa,
na yote yalikuwa bure.

934
00:45:31,500 --> 00:45:34,124
- Je, wewe ni mwendawazimu?
- Mh?

935
00:45:34,125 --> 00:45:38,458
Ikiwa wanaume wangeweza kulala hadi juu,
kungekuwa na mizigo yetu huko tayari.

936
00:45:39,458 --> 00:45:42,124
Kwa kweli kila mwanaume
ofisini alilala na Felicity.

937
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
Mm?

938
00:45:43,791 --> 00:45:45,750
Na haikutufikisha popote.

939
00:45:46,333 --> 00:45:48,957
Usithubutu kusema neno
kuhusu hilo wikendi hii.

940
00:45:48,958 --> 00:45:50,541
Hii… Wikiendi hii?

941
00:45:51,416 --> 00:45:53,957
Mkusanyiko huo
katika nyumba ya mashambani ya Glenda Cartwright

942
00:45:53,958 --> 00:45:55,541
kwa heshima ya Felicity.

943
00:45:56,375 --> 00:45:58,208
Naam, nadhani hukualikwa.

944
00:46:06,041 --> 00:46:07,958
Njoo, kidevu juu.

945
00:46:08,458 --> 00:46:10,624
Ndio, umemuua Mkurugenzi Mtendaji.

946
00:46:10,625 --> 00:46:14,165
Show mbaya huko, lakini bitana fedha.

947
00:46:14,166 --> 00:46:15,582
Sasa wanahitaji Mkurugenzi Mtendaji mpya.

948
00:46:15,583 --> 00:46:17,915
Hapana, tayari imeamua.

949
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
Wamemchagua Alex Fox.

950
00:46:20,500 --> 00:46:22,499
Na hawakuwahi
nitachagua mwanaume hata hivyo.

951
00:46:22,500 --> 00:46:23,375
Kweli.

952
00:46:24,291 --> 00:46:26,166
Lakini angalau unayo mahali pa kuishi,

953
00:46:26,666 --> 00:46:29,165
ambayo ina maana kwamba tunaweza
wote wanaishi pamoja.

954
00:46:29,166 --> 00:46:31,207
- WHO? "Sisi"?
- Ndio.

955
00:46:31,208 --> 00:46:35,499
Wewe, mimi, Pat, Julian, Ramona,
wakati mwingine Ronnie.

956
00:46:35,500 --> 00:46:38,000
Ah, nishinde. Sina budi kutoka hapa.

957
00:46:38,583 --> 00:46:40,375
Oh. Hiyo ni aibu.

958
00:46:41,958 --> 00:46:42,833
Subiri.

959
00:46:44,083 --> 00:46:45,582
Nitaenda kwa jambo la Glenda.

960
00:46:45,583 --> 00:46:48,208
- Naam, Glenda ni nani?
- Mwenyekiti wa bodi ya Atlas.

961
00:46:49,041 --> 00:46:52,250
Nitamvutia, na wewe tu utazame.

962
00:46:53,250 --> 00:46:55,000
Nitamwacha hapo Mkurugenzi Mtendaji mpya.

963
00:46:55,541 --> 00:46:57,583
Naipenda. Mpango mkubwa.

964
00:46:58,708 --> 00:47:00,124
Unaposema "unatazama" ...

965
00:47:00,125 --> 00:47:02,582
Ah, hapana, hapana, hapana. Wewe… Hutakuja.

966
00:47:02,583 --> 00:47:04,083
- Oh.
- Na hata wao sio.

967
00:47:18,416 --> 00:47:21,333
- Habari. Je, ninaweza kukusaidia?
- Ndiyo, unaweza.

968
00:47:21,916 --> 00:47:24,665
Niko hapa kwa mkusanyiko wa Atlas.
Mimi ni Damien Sachs.

969
00:47:24,666 --> 00:47:27,624
Samahani, lakini tukio hili ni
kwa watendaji wakuu

970
00:47:27,625 --> 00:47:29,290
na wasaidizi wao tu.

971
00:47:29,291 --> 00:47:34,000
Na ninaogopa sina
Damien Sachs kwenye orodha yangu.

972
00:47:35,458 --> 00:47:36,541
Louis?

973
00:47:38,000 --> 00:47:40,291
- Je, wewe ni hapo chini? Je, ni wewe?
- Mmm.

974
00:47:40,833 --> 00:47:41,874
Louis.

975
00:47:41,875 --> 00:47:44,540
- Unajuaje jina langu?
- Haupaswi kuwa mnyweshaji.

976
00:47:44,541 --> 00:47:47,749
Unapaswa kukimbia
kampuni ya juu kama Guinness.

977
00:47:47,750 --> 00:47:49,083
- Guinness?
- Ndio.

978
00:47:49,583 --> 00:47:51,291
- Mimi?
- Ndio.

979
00:47:52,166 --> 00:47:55,290
- Sikuweza.
- Ndio, unaweza, Louis.

980
00:47:55,291 --> 00:47:58,791
Lakini wanawake,
wamekushawishi kuwa huwezi.

981
00:48:03,041 --> 00:48:04,500
Glenda.

982
00:48:07,000 --> 00:48:08,207
Louis.

983
00:48:08,208 --> 00:48:09,208
Ni wakati

984
00:48:09,791 --> 00:48:11,000
kupigana nyuma.

985
00:48:12,125 --> 00:48:15,208
- Mm-hmm.
- Kwa udugu, Louis.

986
00:48:22,083 --> 00:48:23,291
Kwa undugu.

987
00:48:25,083 --> 00:48:27,582
Hatua kwa njia hii, Bw. Sachs.

988
00:48:27,583 --> 00:48:29,540
Loo, na wacha nichukue hiyo.

989
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
Ah, hapana, hapana. Ni… Mm. Sawa.

990
00:48:32,750 --> 00:48:34,416
Kwa jina la…

991
00:48:36,500 --> 00:48:37,708
Njoo, Louis.

992
00:48:45,208 --> 00:48:46,499
Mshangao!

993
00:48:46,500 --> 00:48:47,833
Ee Mungu mwema.

994
00:48:52,708 --> 00:48:55,458
sikutambua
chakula cha jioni cha leo kilikuwa cha kawaida.

995
00:48:56,541 --> 00:48:58,790
Na nilifikiri nilikuwa na kifua kilichotiwa nta vizuri.

996
00:48:58,791 --> 00:49:00,915
- Unajaribu kumvutia nani?
- Unajua ni nani hasa.

997
00:49:00,916 --> 00:49:02,540
Na mwisho wa jioni,

998
00:49:02,541 --> 00:49:04,958
atakuwa
kula kutoka kwenye kiganja cha mkono wangu.

999
00:49:05,916 --> 00:49:07,665
Damien, huwezi kuamini kwa uaminifu

1000
00:49:07,666 --> 00:49:10,499
kwamba uko kwenye mzozo
kwa nafasi ya Mkurugenzi Mtendaji.

1001
00:49:10,500 --> 00:49:12,332
Kwa nini sivyo? Kwa sababu mimi ni mwanaume?

1002
00:49:12,333 --> 00:49:16,040
Hapana, kwa sababu mimi
mtendaji mkuu wa Atlas,

1003
00:49:16,041 --> 00:49:18,749
Felicity alikuwa akinitayarisha kwa hili,
na Glenda ananipenda.

1004
00:49:18,750 --> 00:49:20,665
Wikiendi nzima ni utaratibu.

1005
00:49:20,666 --> 00:49:22,457
Kazi ni yangu.

1006
00:49:22,458 --> 00:49:24,041
Je!

1007
00:49:25,666 --> 00:49:26,915
Unaogopa.

1008
00:49:26,916 --> 00:49:28,125
Samahani?

1009
00:49:29,291 --> 00:49:31,125
Ulidhani ulikuwa na hii kwenye begi.

1010
00:49:32,000 --> 00:49:34,332
Mimi ndiye farasi mweusi
ambayo hukuitegemea.

1011
00:49:34,333 --> 00:49:35,582
Oh?

1012
00:49:35,583 --> 00:49:40,166
Hujui jinsi ya kunishughulikia, sivyo?
Na unajua nini? Unapaswa kuogopa.

1013
00:49:41,333 --> 00:49:44,875
Kwa sababu mimi ni mzuri sana katika hili.

1014
00:49:58,125 --> 00:50:00,499
Kwa Felicity.

1015
00:50:00,500 --> 00:50:01,958
Na kwako, Glenda.

1016
00:50:02,458 --> 00:50:05,000
Unaonekana mrembo kabisa.
Una harufu ya ajabu.

1017
00:50:06,000 --> 00:50:09,915
Hebu fikiria kama Atlas
alikuwa na Mkurugenzi Mtendaji wake wa kwanza kabisa wa kiume.

1018
00:50:09,916 --> 00:50:11,999
Salio ungepata
kutoka kwa tasnia nyingine

1019
00:50:12,000 --> 00:50:12,916
itakuwa isiyo na kipimo.

1020
00:50:13,666 --> 00:50:16,666
Ndio maana mpinzani anayefuata
wanafaa kuchaguliwa kwa vipaji vyao...

1021
00:50:17,666 --> 00:50:20,249
... na sio tu kwa jinsia zao.

1022
00:50:20,250 --> 00:50:22,499
Ha! Pole.

1023
00:50:22,500 --> 00:50:25,082
Huyo mpiga kinanda alifikia wapi?

1024
00:50:25,083 --> 00:50:28,708
Sipendi kusikia meno yangu mwenyewe yakigongana
wakati ninakula pudding yangu.

1025
00:50:31,541 --> 00:50:32,583
Tafadhali.

1026
00:50:33,333 --> 00:50:34,333
Niruhusu.

1027
00:50:39,541 --> 00:50:41,124
Maombi yoyote?

1028
00:50:41,125 --> 00:50:44,416
Kitu cha kimapenzi.

1029
00:50:46,541 --> 00:50:47,540
Hmm.

1030
00:50:47,541 --> 00:50:48,833
Vipi kuhusu hili?

1031
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
<i>Mimi ni bachelor tu</i>

1032
00:50:54,958 --> 00:50:58,416
<i>Natafuta mwenza</i>

1033
00:50:59,708 --> 00:51:03,000
<i>Mtu anayejua jinsi ya kuendesha</i>

1034
00:51:04,208 --> 00:51:07,416
<i>Bila hata kuanguka</i>

1035
00:51:25,083 --> 00:51:28,333
<i>Kama una kiherehere, tufanye</i>

1036
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
<i>Ipande, farasi wangu</i>

1037
00:51:31,541 --> 00:51:34,624
<i>Tandiko langu linasubiri</i>

1038
00:51:34,625 --> 00:51:37,165
<i>Njoo, ruka juu yake</i>

1039
00:51:37,166 --> 00:51:40,041
<i>Kama una kiherehere, tufanye</i>

1040
00:51:40,625 --> 00:51:43,165
<i>Ipande, farasi wangu</i>

1041
00:51:43,166 --> 00:51:46,415
<i>Tandiko langu linasubiri</i>

1042
00:51:46,416 --> 00:51:51,166
<i>Njoo, ruka juu yake!</i>

1043
00:51:53,500 --> 00:51:55,666
Bravo. Ndiyo!

1044
00:51:58,291 --> 00:51:59,540
Bravo.

1045
00:51:59,541 --> 00:52:02,124
Bravo, Diego.

1046
00:52:02,125 --> 00:52:06,082
Sawa, hiyo ni kwa chakula cha jioni.
Asante, kila mtu.

1047
00:52:06,083 --> 00:52:07,915
Nitakuona asubuhi.

1048
00:52:07,916 --> 00:52:10,291
Wimbo mzuri sana.

1049
00:52:11,833 --> 00:52:14,540
Nilikuwa na GPPony nilipokuwa mdogo.

1050
00:52:14,541 --> 00:52:16,582
Jina lake lilikuwa Buttercup.

1051
00:52:16,583 --> 00:52:18,708
Oh. Jinsi ya kifalme.

1052
00:52:20,208 --> 00:52:22,707
Sikiliza, nilikuwa naenda chini kwenye klabu

1053
00:52:22,708 --> 00:52:24,874
kwa baadhi ya vinywaji baada ya chakula cha jioni.

1054
00:52:24,875 --> 00:52:26,625
Je, ungependa kujiunga?

1055
00:52:27,125 --> 00:52:29,207
Ni… ninge… ningependa kabisa.

1056
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
Kama mimi.

1057
00:52:31,791 --> 00:52:33,000
Fabulous!

1058
00:52:35,541 --> 00:52:39,291
<i>Nahitaji tu kujua…</i>

1059
00:52:40,625 --> 00:52:43,416
Felicity na mimi tulikuwa tukipata
mbali kabisa na tits zetu hapa.

1060
00:52:44,666 --> 00:52:47,874
- Nitamkosa rafiki yangu wa zamani wa kunywa.
- Aw.

1061
00:52:47,875 --> 00:52:51,540
Sasa, Alex, kuwa Mkurugenzi Mtendaji kunahitaji stamina.

1062
00:52:51,541 --> 00:52:54,207
Felicity angeendelea kuwa nami kila wakati.

1063
00:52:54,208 --> 00:52:56,250
Swali ni, unaweza?

1064
00:52:58,583 --> 00:53:03,125
- Natarajia changamoto.
- Ajabu. Wacha tuanze na tequila.

1065
00:53:03,916 --> 00:53:05,124
- Daudi.
- Ni Damien.

1066
00:53:05,125 --> 00:53:06,249
Vyovyote vile.

1067
00:53:06,250 --> 00:53:09,457
Je, ungependa
rozi au prosecco kidogo?

1068
00:53:09,458 --> 00:53:12,666
Lo, kwa kweli, ningependa kujaribu risasi.

1069
00:53:13,250 --> 00:53:14,332
- Kweli?
- Mm.

1070
00:53:14,333 --> 00:53:16,291
Kupendeza jubbly.

1071
00:53:16,791 --> 00:53:19,749
Najua unachofanya,
na haitafanya kazi.

1072
00:53:19,750 --> 00:53:22,165
Ninaanza tu.

1073
00:53:22,166 --> 00:53:23,000
Chini juu.

1074
00:53:23,708 --> 00:53:24,833
Mm-hmm.

1075
00:53:29,041 --> 00:53:30,832
<i>Kifaranga mbaya, naweza kuwa ndoto yako</i>

1076
00:53:30,833 --> 00:53:33,082
<i>Naweza kukuambia una nguvu kubwa na kubwa</i>

1077
00:53:33,083 --> 00:53:35,374
<i>Si wengi wao
Hiyo inaweza kunishughulikia</i>

1078
00:53:35,375 --> 00:53:37,624
<i>Lakini ninaweza kukuruhusu ujaribu
Mbali na Hennessy</i>

1079
00:53:37,625 --> 00:53:39,415
<i>Wafanye waimbe
Kwa hii ni kama wimbo</i>

1080
00:53:39,416 --> 00:53:42,082
<i>Na kama msichana wako hayuko sawa
Nilipata dawa</i>

1081
00:53:42,083 --> 00:53:44,624
<i>Si wengi wao
Hiyo inaweza kunishughulikia</i>

1082
00:53:44,625 --> 00:53:46,500
<i>Kifaranga mbaya, naweza kuwa ndoto yako</i>

1083
00:53:47,416 --> 00:53:50,499
<i>Niambie jinsi unavyotaka
Tatu, mbili, moja na mimi niko juu yake</i>

1084
00:53:50,500 --> 00:53:52,540
<i>Unajisikia vizuri, sivyo?
Hood chick, wewe katika bonnet</i>

1085
00:53:52,541 --> 00:53:56,040
<i>Imma aliipasua kwenye nguzo kama Onyx
Mimi ni mkweli tu…</i>

1086
00:53:56,041 --> 00:53:58,082
- Gosh, David.
- Damien.

1087
00:53:58,083 --> 00:54:00,665
Vyovyote vile. Wewe ni mchezo.

1088
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
Oh. Sawa.

1089
00:54:03,250 --> 00:54:04,832
<i>Mgodi benki, benki</i>

1090
00:54:04,833 --> 00:54:08,415
<i>Ninapenda ninachokiona
Bosi kama wewe unahitaji bosi kama mimi</i>

1091
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
<i>Baba kutoka mtaani
Kwa hiyo anasonga lowkey</i>

1092
00:54:11,666 --> 00:54:15,708
Glenda! Glenda! Glenda! Glenda!

1093
00:54:18,291 --> 00:54:19,957
Oh.

1094
00:54:19,958 --> 00:54:22,458
Oh hapana. Si tena.

1095
00:54:23,875 --> 00:54:24,833
Buttercup?

1096
00:54:28,958 --> 00:54:31,125
Unashikilia pombe yako vizuri kwa mwanaume.

1097
00:54:32,291 --> 00:54:33,541
Na unajua nini kingine?

1098
00:54:34,833 --> 00:54:36,791
Nina uume wa kijana wa miaka 25.

1099
00:54:37,541 --> 00:54:39,375
Utarudisha lini?

1100
00:54:47,041 --> 00:54:48,874
Louis, nakupenda.

1101
00:54:48,875 --> 00:54:52,207
Nakupenda pia madam,
lakini… acha tu… sio nywele tu.

1102
00:54:52,208 --> 00:54:54,290
Mm-hmm. Njoo.

1103
00:54:54,291 --> 00:54:56,999
Na… Na usisahau buti za madam.

1104
00:54:57,000 --> 00:54:59,874
- Nimezipata. Asante. Asante.
- Nakupenda, Louis.

1105
00:54:59,875 --> 00:55:01,582
Wewe pia, bibi. Wewe pia.

1106
00:55:01,583 --> 00:55:03,999
Sawa, sasa tumepata
kumtoa mlangoni.

1107
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
Sawa.

1108
00:55:05,416 --> 00:55:07,374
Lo!

1109
00:55:07,375 --> 00:55:09,707
Afadhali kuifungua kwanza.

1110
00:55:09,708 --> 00:55:12,415
Nadhani umemvunja shingo.

1111
00:55:12,416 --> 00:55:14,458
Nimemvunja shingo.

1112
00:55:21,208 --> 00:55:23,582
Yeye ni mjanja kuliko tunavyofahamu.

1113
00:55:23,583 --> 00:55:27,208
Kweli, ikiwa atacheza uchafu,
basi nitacheza uchafu mbaya.

1114
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
Mimi naenda kumwangamiza.

1115
00:55:31,458 --> 00:55:33,749
Na nitaandika uwasilishaji wa muuaji.

1116
00:55:33,750 --> 00:55:36,750
Na hatajua nini kimempata.

1117
00:55:37,875 --> 00:55:38,708
Hmm.

1118
00:55:41,541 --> 00:55:43,083
Habari za asubuhi, nyote.

1119
00:55:43,833 --> 00:55:47,582
Kwa niaba ya bodi ya Atlas,

1120
00:55:47,583 --> 00:55:50,374
ambao wameungana nasi leo,

1121
00:55:50,375 --> 00:55:52,374
tunafurahi kusikia mawazo yako

1122
00:55:52,375 --> 00:55:54,540
juu ya mustakabali wa kampuni yetu.

1123
00:55:54,541 --> 00:55:55,875
Nani angependa kutuanzisha?

1124
00:55:57,083 --> 00:55:58,290
Alex.

1125
00:55:58,291 --> 00:56:00,125
Na Damien.

1126
00:56:01,166 --> 00:56:02,250
Naam…

1127
00:56:03,375 --> 00:56:05,458
Waungwana kwanza, kama wanasema.

1128
00:56:07,083 --> 00:56:07,916
Mm.

1129
00:56:08,791 --> 00:56:10,666
Asante sana, Glenda.

1130
00:56:14,041 --> 00:56:15,166
Badilika.

1131
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
Kila mtu anaiogopa.

1132
00:56:19,541 --> 00:56:20,708
Na ni nani anayeweza kuwalaumu?

1133
00:56:21,208 --> 00:56:24,165
Mabadiliko yanatisha.

1134
00:56:24,166 --> 00:56:27,040
Ni rahisi zaidi
kushika njia inayojulikana,

1135
00:56:27,041 --> 00:56:28,874
kuepuka hatari yoyote wakati wote.

1136
00:56:28,875 --> 00:56:32,166
Lakini pia mtu huepuka uvumbuzi…

1137
00:56:33,250 --> 00:56:37,082
...hilo ni la msingi sana
kwa uongozi wa kweli.

1138
00:56:37,083 --> 00:56:39,915
Hivyo wakati baadhi ya wanawake katika mamlaka wanaweza kupendelea

1139
00:56:39,916 --> 00:56:42,999
kuwaweka watu chini yao wamejikunyata,

1140
00:56:43,000 --> 00:56:45,749
hawawezi kutambua uwezo wao kamili,

1141
00:56:45,750 --> 00:56:48,916
wanawake wengine walioelimika zaidi

1142
00:56:49,416 --> 00:56:52,958
kuwa na hekima na ujasiri wa kusema,

1143
00:56:53,833 --> 00:56:57,416
"Leta mabadiliko."

1144
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
Lo!

1145
00:57:15,750 --> 00:57:16,958
Lo!

1146
00:57:21,250 --> 00:57:25,207
Kipepeo huyu mdogo hapa
aliona katika Glenda mtu mwenye busara

1147
00:57:25,208 --> 00:57:29,582
wanaotambua uwezo wao
mara nyingi hufichwa na kufungwa.

1148
00:57:29,583 --> 00:57:33,332
Inahitaji tu kutolewa.

1149
00:57:33,333 --> 00:57:34,290
Na--

1150
00:57:34,291 --> 00:57:35,416
- Samahani.
- Mfidhuli.

1151
00:57:36,291 --> 00:57:39,499
Ni kana kwamba unajaribu kuzuia
Glenda kutokana na kusikia ninachosema.

1152
00:57:39,500 --> 00:57:42,832
Hapana, ni mtoto wangu, na wanajua kutopiga simu
isipokuwa ni dharura.

1153
00:57:42,833 --> 00:57:43,749
- Kwa hivyo, uh ...
- Njoo.

1154
00:57:43,750 --> 00:57:46,332
- Um… Je, utanisamehe tu?
- Unaweza kufanya hivi nje?

1155
00:57:46,333 --> 00:57:48,915
- <i>Mama.</i>
- Mungu wangu. Nini kimetokea kwa uso wako?

1156
00:57:48,916 --> 00:57:51,457
Nilikuwa nikicheza skateboarding na Jack na Mia,
na nikang'oa meno yangu.

1157
00:57:51,458 --> 00:57:54,290
Baba yako alipiga simu
daktari wa meno? Dk… Um… Uh…

1158
00:57:54,291 --> 00:57:56,124
- Jina lake ni nani?
- Shabtai.

1159
00:57:56,125 --> 00:57:57,415
- Shabtai.
- Shabtai.

1160
00:57:57,416 --> 00:57:59,665
Ofisi yake ilisema
hawezi kuniona hadi Jumatatu.</i>

1161
00:57:59,666 --> 00:58:02,208
Na baba akaita, kama,
sehemu nyingine tano, na hakuna mtu anayeweza kuniona.</i>

1162
00:58:02,791 --> 00:58:03,874
<i>Sawa.</i>

1163
00:58:03,875 --> 00:58:05,082
Lo...

1164
00:58:05,083 --> 00:58:06,415
Je, kila kitu kiko sawa?

1165
00:58:06,416 --> 00:58:08,208
- Um...
- Naweza kusaidia.

1166
00:58:11,583 --> 00:58:14,624
niko karibu sana
na daktari bora wa meno huko London.

1167
00:58:14,625 --> 00:58:15,707
Wewe ni?

1168
00:58:15,708 --> 00:58:17,624
Ana orodha ya kusubiri ya miezi sita,

1169
00:58:17,625 --> 00:58:21,290
lakini naweza kujaribu na kuona
kama anapatikana leo.

1170
00:58:21,291 --> 00:58:22,874
Umefanya vizuri, Damien.

1171
00:58:22,875 --> 00:58:25,290
Ninaamini miunganisho ya kibinafsi

1172
00:58:25,291 --> 00:58:27,082
mara nyingi hupuuzwa.

1173
00:58:27,083 --> 00:58:28,499
<i>Unataka nini, dickwit?</i>

1174
00:58:28,500 --> 00:58:31,249
<i>Johnny aliniambia</i> wewe ndiwe
ambaye alimfundisha neno twat.</i>

1175
00:58:31,250 --> 00:58:34,540
Na ulimlipa Tommy kuchukua lawama.</i>
- Ndio, daktari.

1176
00:58:34,541 --> 00:58:36,082
Ya kufurahisha.

1177
00:58:36,083 --> 00:58:40,582
Kuna dharura kidogo ya meno hapa.
Mtoto wa mwenzake ameng'olewa jino.

1178
00:58:40,583 --> 00:58:42,416
Tulitarajia ungeweza kuwaona leo.

1179
00:58:44,958 --> 00:58:48,124
Anaweza kumuona Charlie mchana wa leo.

1180
00:58:48,125 --> 00:58:50,665
- Mzuri, Damien.
- Umefanya vizuri, Damien.

1181
00:58:50,666 --> 00:58:53,540
Charlie, umesikia hivyo?
Kuna mtu hapa ambaye anajua daktari wa meno

1182
00:58:53,541 --> 00:58:55,707
ambaye anaweza kukupata mchana huu.

1183
00:58:55,708 --> 00:58:58,790
Kwa hivyo nitakutumia barua pepe,
na kisha nitakuwepo haraka iwezekanavyo.

1184
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
<i>- Asante, Mama. Kwaheri.</i>
- Sawa, kwaheri.

1185
00:59:02,041 --> 00:59:05,624
samahani sana,
lakini lazima niwepo kwa ajili yao.

1186
00:59:05,625 --> 00:59:06,916
Bila shaka.

1187
00:59:07,458 --> 00:59:08,540
Tunaelewa.

1188
00:59:08,541 --> 00:59:11,666
Na tutajaribu tuwezavyo
kuendelea bila wewe, Alex.

1189
00:59:12,833 --> 00:59:14,790
Damien, hukuweza labda kuja nami?

1190
00:59:14,791 --> 00:59:16,416
Je, usaidie kuwezesha mambo na daktari wa meno?

1191
00:59:17,000 --> 00:59:18,040
Nisingeuliza kawaida,

1192
00:59:18,041 --> 00:59:22,165
mimi tu najua jinsi muhimu
miunganisho ya kibinafsi ni kwako.

1193
00:59:22,166 --> 00:59:26,540
Upendo kwa. Napenda kweli, lakini Glenda yuko
hamu sana kusikia mada yangu.

1194
00:59:26,541 --> 00:59:28,415
- Upuuzi. Nenda usaidizi.
- Kwa hivyo, kwa--

1195
00:59:28,416 --> 00:59:30,874
Tutakuwa sawa hapa na Bw. Butterfly.

1196
00:59:30,875 --> 00:59:35,083
Mimi…Nitamwita Marcello.

1197
00:59:38,291 --> 00:59:39,125
Kipaji.

1198
00:59:41,125 --> 00:59:42,249
Hapana, hapana, hapana.

1199
00:59:42,250 --> 00:59:44,582
Ukipita, polepole kidogo, tafadhali.

1200
00:59:44,583 --> 00:59:45,583
Sio kwenye Porsche. Hapana.

1201
00:59:47,250 --> 00:59:49,165
Macho barabarani.

1202
00:59:49,166 --> 00:59:51,582
Je, unafikiri kweli unaweza kuwa Mkurugenzi Mtendaji?

1203
00:59:51,583 --> 00:59:52,624
Ndiyo, ninafanya.

1204
00:59:52,625 --> 00:59:55,083
Kwa sababu mimi ndiye mwanaume bora ...
mtu, kwa kazi.

1205
00:59:55,666 --> 00:59:58,040
Mbona unacheka? mimi niko.

1206
00:59:58,041 --> 01:00:00,290
Ikiwa bodi ilikuwa na mipira yoyote,
Ningekuwa Mkurugenzi Mtendaji.

1207
01:00:00,291 --> 01:00:02,665
"Ulikuwa na mipira"?
Je, umefanya hivyo tu?

1208
01:00:02,666 --> 01:00:04,915
Hapana, ni msemo maarufu.

1209
01:00:04,916 --> 01:00:06,457
Unadhani inamaanisha nini?

1210
01:00:06,458 --> 01:00:08,790
Je! nadhani… Inamaanisha kuwa mwanaume,

1211
01:00:08,791 --> 01:00:10,915
kuwa na mipira, kuwa na nguvu.

1212
01:00:10,916 --> 01:00:11,957
- Kuwa na nguvu.
- Mipira?

1213
01:00:11,958 --> 01:00:12,915
Ndio, mipira.

1214
01:00:12,916 --> 01:00:14,749
Magunia maridadi
ambayo inaning'inia kutoka kwa mwili wako,

1215
01:00:14,750 --> 01:00:17,583
ambapo bomba kidogo
inakupeleka kilio chini?

1216
01:00:18,125 --> 01:00:19,665
Ndiyo.

1217
01:00:19,666 --> 01:00:21,208
Lo!

1218
01:00:21,708 --> 01:00:23,499
- Unatarajia nini?
- Tumepata tairi ya kupasuka.

1219
01:00:23,500 --> 01:00:26,875
- Asante kwa kuelezea wanawake.
- Ni sawa. Sitaanguka.

1220
01:00:33,250 --> 01:00:35,416
Bila shaka hii inatokea sasa.

1221
01:00:39,208 --> 01:00:41,375
Ah, baba mzazi.

1222
01:00:42,375 --> 01:00:45,165
Mungu, sijabadilisha tairi
kwani mama yangu alinifundisha nikiwa kijana.

1223
01:00:45,166 --> 01:00:46,666
Sawa, pumua.

1224
01:00:47,208 --> 01:00:50,582
Sawa? Je, sikukusudiwa kuwa yeye
drama ni nani... mfalme?

1225
01:00:50,583 --> 01:00:52,749
Ndio, na unafanya
kazi nzuri sana.

1226
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
Sawa. Makini sana. Makini.

1227
01:01:00,166 --> 01:01:01,541
Je, unaweza kubadilisha tairi?

1228
01:01:02,125 --> 01:01:03,875
Hapana, mimi ni mwanaume.

1229
01:01:04,458 --> 01:01:07,249
Weka mgongo wako ndani yake, njoo.

1230
01:01:07,250 --> 01:01:09,916
Hapo tunaenda.

1231
01:01:10,708 --> 01:01:11,708
Huyo ni mtoto wako?

1232
01:01:13,166 --> 01:01:15,290
Hapana, baba yao.

1233
01:01:15,291 --> 01:01:17,832
Kimsingi kujaribu kunipa wakati mgumu.

1234
01:01:17,833 --> 01:01:20,832
Oh. Inaonekana kama zawadi. Nini kilitokea?

1235
01:01:20,833 --> 01:01:23,124
Lo, ilikuwa hadithi ya kawaida. Yeye ni mwanamitindo.

1236
01:01:23,125 --> 01:01:26,125
- Mm-hmm.
- Alikuwa mrembo na mrembo na mwenye furaha.

1237
01:01:26,666 --> 01:01:29,333
Na kisha alidanganya kuhusu kuwa kwenye kidonge
na kunigonga.

1238
01:01:30,333 --> 01:01:31,874
Kimsingi walinitega.

1239
01:01:31,875 --> 01:01:33,957
- Angalau unayo Charlie, eh?
- Ndio.

1240
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
Ndio, Charlie ni mzuri.

1241
01:01:36,000 --> 01:01:38,290
Unajua, sikuwahi kujiona kama mama,

1242
01:01:38,291 --> 01:01:39,875
lakini kwa kweli ni nzuri sana.

1243
01:01:40,791 --> 01:01:41,915
Mtoto ni mtamu kweli.

1244
01:01:41,916 --> 01:01:44,625
Nimeacha kufikiria,
"Zaidi, zaidi, zaidi" wakati wote.

1245
01:01:46,166 --> 01:01:47,375
Ilikuwa ni simu ya kuamka.

1246
01:01:48,833 --> 01:01:50,250
- Ni yeye tena?
- Pengine.

1247
01:01:50,916 --> 01:01:52,207
Tazama.

1248
01:01:52,208 --> 01:01:54,416
Ndiyo maana sikuwahi kutaka kuolewa.

1249
01:01:55,166 --> 01:01:57,875
Ni hii scenario halisi.

1250
01:01:59,541 --> 01:02:01,499
Mtoto huvunja meno

1251
01:02:01,500 --> 01:02:03,124
huku nikiwa katikati ya shindano

1252
01:02:03,125 --> 01:02:06,332
kuwa Mkurugenzi Mtendaji
dhidi ya mgombea bora zaidi.

1253
01:02:06,333 --> 01:02:09,124
Samahani kwa kuendelea kusema hivi,
lakini haya si mashindano.

1254
01:02:09,125 --> 01:02:11,207
Loo, ninafahamu hilo.

1255
01:02:11,208 --> 01:02:13,499
- Ni kutawazwa.
- Ee Mungu wangu. Unatania.

1256
01:02:13,500 --> 01:02:15,790
Hawataki kuajiri mwanamke kama Mkurugenzi Mtendaji.

1257
01:02:15,791 --> 01:02:20,624
Lazima niwe bora bila shaka
hata kuzingatiwa.

1258
01:02:20,625 --> 01:02:22,375
Na kwa bahati nzuri, mimi niko.

1259
01:02:28,208 --> 01:02:29,041
Je!

1260
01:02:31,708 --> 01:02:32,874
Hakuna kitu.

1261
01:02:32,875 --> 01:02:35,750
Inasikika mbaya zaidi
kutoka kwa mtu mwingine.

1262
01:02:42,833 --> 01:02:44,458
- Uko sawa?
- Ndio.

1263
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Hebu tuangalie.

1264
01:02:46,791 --> 01:02:48,749
Ooh. Hiyo ni gnarly.

1265
01:02:48,750 --> 01:02:50,915
- Wewe ni nani?
- Huyo ni Damien, ananifanyia kazi.

1266
01:02:50,916 --> 01:02:52,958
- Atanifanyia kazi kesho.
- Ha-ha.

1267
01:02:54,125 --> 01:02:55,665
Hili si lolote.

1268
01:02:55,666 --> 01:02:58,791
Tutawapanga warembo hawa
kwa wakati wa chakula cha jioni.

1269
01:02:59,500 --> 01:03:01,000
Oh. Naam, hiyo ni ahueni.

1270
01:03:01,666 --> 01:03:03,665
Kwa hivyo, utarudi nyuma?

1271
01:03:03,666 --> 01:03:06,374
Kusema kweli, ni marehemu,
na tumekosa mkutano hata hivyo.

1272
01:03:06,375 --> 01:03:09,165
Wanaelekea nyumbani asubuhi.
Nitamsubiri Charlie na niende nyumbani.

1273
01:03:09,166 --> 01:03:12,207
Asante Mungu, uh,
maana nimechoka kabisa.

1274
01:03:12,208 --> 01:03:14,082
Kwa hivyo, naelekea nyumbani pia,

1275
01:03:14,083 --> 01:03:16,415
na tuendelee
vita yetu kuu asubuhi.

1276
01:03:16,416 --> 01:03:19,665
- Je, unahitaji usafiri?
- Na wewe nyuma ya gurudumu?

1277
01:03:19,666 --> 01:03:21,416
Nitakuwa nikichukua bomba. Asante.

1278
01:03:23,166 --> 01:03:25,250
- Ah, Damien.
- Ndio?

1279
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
Asante.

1280
01:03:33,000 --> 01:03:34,041
Unakaribishwa.

1281
01:03:41,708 --> 01:03:45,040
Glenda, nimekuwa tayari
kuchukua vazi kwa miaka.

1282
01:03:45,041 --> 01:03:46,540
Oh, Glenda!

1283
01:03:46,541 --> 01:03:47,666
Damien?

1284
01:03:48,583 --> 01:03:49,874
- Oh shit!
- Damien!

1285
01:03:49,875 --> 01:03:51,958
Usithubutu!

1286
01:03:52,666 --> 01:03:53,500
Kumbe!

1287
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
Mwanaharamu!

1288
01:03:57,291 --> 01:03:58,790
- Je, unatania?
- Je, unatania?

1289
01:03:58,791 --> 01:04:00,749
Unafanya nini hapa?

1290
01:04:00,750 --> 01:04:01,999
Umefikaje hapa haraka sana?

1291
01:04:02,000 --> 01:04:03,582
- Nilichukua treni.
- Ulichukua treni?

1292
01:04:03,583 --> 01:04:04,874
Ulisema unakaa nyumbani.

1293
01:04:04,875 --> 01:04:07,332
- Ulisema <i>wewe</i> ulikuwa unakaa nyumbani.
- Ndio, nilisema uwongo.

1294
01:04:07,333 --> 01:04:10,415
Niko katika hali mbaya sana,
na ninahitaji kudanganya kila ninapoweza.

1295
01:04:10,416 --> 01:04:13,624
Huu sio mchezo! Hii ni kazi!

1296
01:04:13,625 --> 01:04:16,832
Na unatengeneza tu
Mkurugenzi Mtendaji wako wa baadaye, hasira sana.

1297
01:04:16,833 --> 01:04:18,000
Kubali tu.

1298
01:04:18,541 --> 01:04:20,832
- Mimi ni bora zaidi katika hili kuliko wewe.
- Ah ndio?

1299
01:04:20,833 --> 01:04:23,457
- Ninapiga teke upinde wako.
- Unataka ungekuwa unapiga punda wangu.

1300
01:04:23,458 --> 01:04:25,332
Sitakuwa popote
karibu na mkoba wako unaonuka.

1301
01:04:25,333 --> 01:04:26,458
Oh ndio?

1302
01:04:35,250 --> 01:04:38,457
Hm. Kuna fomu tunahitaji kujaza
katika Atlasi, akisema sisi sote tunakubali.

1303
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
Ninakubali. Ninakubali.

1304
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
Juu ya mgongo wako.

1305
01:04:43,791 --> 01:04:44,957
Kwa hivyo, unataka kuwa juu?

1306
01:04:44,958 --> 01:04:47,999
Mimi niko juu kila wakati.

1307
01:04:48,000 --> 01:04:51,040
- Kweli, hiyo ni bahati mbaya.
- Oh! Oh ndio?

1308
01:04:51,041 --> 01:04:53,583
- Kwa sababu mimi pia.
- Oh.

1309
01:04:54,125 --> 01:04:56,916
Unafikiri? Sio tena.

1310
01:04:58,916 --> 01:05:01,125
- Ee Mungu.
- Njoo hapa.

1311
01:05:05,125 --> 01:05:06,832
Sina budi kukuonya.

1312
01:05:06,833 --> 01:05:09,082
Mwanamke wa mwisho niliyekuwa naye
alikufa kutokana na furaha.

1313
01:05:09,083 --> 01:05:10,374
Oh ndio? Lo!

1314
01:05:10,375 --> 01:05:12,500
Kwa hivyo unachukua maisha yako
katika mikono yako mwenyewe.

1315
01:05:15,041 --> 01:05:16,958
Je! unataka kuhatarisha?

1316
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
mimi hufanya.

1317
01:05:20,416 --> 01:05:22,708
Labda tuchukue zamu

1318
01:05:23,208 --> 01:05:24,208
kuwa juu.

1319
01:05:25,666 --> 01:05:28,416
Wanawake kwanza.

1320
01:06:04,416 --> 01:06:05,250
Lo!

1321
01:06:05,875 --> 01:06:08,082
- Unafanya nini?
- Um...

1322
01:06:08,083 --> 01:06:09,625
<i>unafanya</i> nini?

1323
01:06:10,583 --> 01:06:11,915
Je, unatoroka nje?

1324
01:06:11,916 --> 01:06:13,750
Hapana, sitoroki.

1325
01:06:14,333 --> 01:06:17,165
Nisingetoka kisiri.
Ningekuachia noti nzuri sana.

1326
01:06:17,166 --> 01:06:20,165
- Nilikuwa nakuletea kifungua kinywa.
- Nilikuwa naagiza <i>wewe</i> kifungua kinywa.

1327
01:06:20,166 --> 01:06:22,207
Ninamaanisha, <i>mimi</i> ndiye sneaker.

1328
01:06:22,208 --> 01:06:24,165
Wewe ni maana ya kuwa sneakee.

1329
01:06:24,166 --> 01:06:26,124
- Unajua, jana usiku ulikuwa wa kufurahisha.
- Mm.

1330
01:06:26,125 --> 01:06:28,499
Kwa kweli ilikuwa ni furaha sana. Ilikuwa, kama…

1331
01:06:28,500 --> 01:06:29,707
Ilikuwa ni furaha ya kushangaza.

1332
01:06:29,708 --> 01:06:33,500
Ndio, ilikuwa karibu kama
kulala na, uh ... mimi mwenyewe.

1333
01:06:34,458 --> 01:06:35,458
Sawa.

1334
01:06:36,208 --> 01:06:39,416
Lakini, angalia, nakuheshimu sana
sio kuwa mwaminifu kabisa. Mimi…

1335
01:06:41,458 --> 01:06:43,332
Sipendezwi na jambo lolote zito.

1336
01:06:43,333 --> 01:06:45,582
Ah, niamini,
Sivutiwi sana na jambo zito.

1337
01:06:45,583 --> 01:06:47,499
Siko katika nafasi ya uhusiano.

1338
01:06:47,500 --> 01:06:50,624
Hapana, mimi ni halisi
sio mahali pa uhusiano.

1339
01:06:50,625 --> 01:06:53,332
Sio lazima useme hivyo kwa sababu
unadhani ndivyo nataka kusikia.

1340
01:06:53,333 --> 01:06:54,749
Hapana, ni kile <i>nachotaka</i> kusikia.

1341
01:06:54,750 --> 01:06:57,040
Kuna mtu huko nje
nani anatafuta

1342
01:06:57,041 --> 01:06:58,958
hasa kile unachotafuta.

1343
01:06:59,958 --> 01:07:02,415
Na wana bahati sana.

1344
01:07:02,416 --> 01:07:03,665
Lo!

1345
01:07:03,666 --> 01:07:05,541
Sasa, <i>huo</i> ni mstari mzuri.

1346
01:07:06,125 --> 01:07:07,082
Samahani, je!

1347
01:07:07,083 --> 01:07:08,915
Kweli, ni ya kufurahisha,

1348
01:07:08,916 --> 01:07:10,582
ni matumaini,

1349
01:07:10,583 --> 01:07:13,082
na inafunga kabisa kila kitu.

1350
01:07:13,083 --> 01:07:14,125
Ni usanii.

1351
01:07:14,750 --> 01:07:15,833
Je, ninaweza kuiba?

1352
01:07:16,500 --> 01:07:19,125
- Hakika.
- Kawaida mimi hutoa zawadi kidogo.

1353
01:07:19,708 --> 01:07:20,999
- Zawadi kidogo?
- Ndio.

1354
01:07:21,000 --> 01:07:25,207
Kama, uh, mavazi
au mshumaa wa bei iliyozidi.

1355
01:07:25,208 --> 01:07:28,165
Unajua, ishara ndogo ya shukrani
kwa jioni ya kufurahisha.

1356
01:07:28,166 --> 01:07:30,083
Lo, hapa.

1357
01:07:31,500 --> 01:07:33,125
Asante kwa usiku wa jana.

1358
01:07:34,583 --> 01:07:36,916
Lo! kalamu.

1359
01:07:37,791 --> 01:07:40,375
- Asante.
- Unakaribishwa.

1360
01:07:42,083 --> 01:07:44,207
Namaanisha, hii ni…

1361
01:07:44,208 --> 01:07:47,374
Haya ndiyo mazungumzo marefu zaidi
Nimewahi kuwa na mwanamke asubuhi.

1362
01:07:47,375 --> 01:07:50,000
Ndiyo.

1363
01:07:50,833 --> 01:07:52,333
Najua hutaki kukaa,

1364
01:07:53,083 --> 01:07:54,666
lakini sio lazima uondoke.

1365
01:07:56,375 --> 01:07:57,874
Tutafanya nini tukikaa?

1366
01:07:57,875 --> 01:08:00,124
sijui.
Kwa kawaida niko umbali wa maili 20 kwa sasa.

1367
01:08:00,125 --> 01:08:02,958
Wewe niambie.

1368
01:08:04,125 --> 01:08:06,291
Oh.

1369
01:08:08,416 --> 01:08:11,583
- Um, kaa kimya kwa dakika.
- Je, usiomboleze kwa furaha?

1370
01:08:13,583 --> 01:08:14,749
Glenda, habari.

1371
01:08:14,750 --> 01:08:16,916
Kueleweka.

1372
01:08:17,500 --> 01:08:18,333
Mm-hmm.

1373
01:08:19,041 --> 01:08:21,874
Tutazungumza baadaye leo.

1374
01:08:21,875 --> 01:08:23,540
Kweli, tunaweza kukuhitaji utie sahihi

1375
01:08:23,541 --> 01:08:25,499
fomu hiyo ya kibali

1376
01:08:25,500 --> 01:08:29,833
kwa sababu umelala tu
na Mkurugenzi Mtendaji wa Wakala wa Atlas.

1377
01:08:32,208 --> 01:08:35,790
Lakini hata hukupiga.
Nilikuwa na kile chumba kwenye kiganja cha mkono wangu.

1378
01:08:35,791 --> 01:08:37,749
Nimevutiwa na wewe wikendi hii.

1379
01:08:37,750 --> 01:08:41,540
- Nadhani kunaweza kuwa na fursa--
- Hapana, hapana, hapana. Mimi <i>lazima</i> niwe bosi.

1380
01:08:41,541 --> 01:08:42,499
Lo!

1381
01:08:42,500 --> 01:08:45,040
Hapana, huelewi.
Nahitaji kuwa mwenye dhamana.

1382
01:08:45,041 --> 01:08:48,874
Sivyo jinsi matangazo yanavyofanya kazi.
Sio kuhusu nani <i>anahitaji</i> chochote.

1383
01:08:48,875 --> 01:08:51,582
Sio juu ya hisia. Ni kuhusu
kutafuta mwanamke bora kwa kazi hiyo.

1384
01:08:51,583 --> 01:08:54,207
Hasa, mwanamke bora kwa kazi hiyo.
Sikupata nafasi.

1385
01:08:54,208 --> 01:08:56,874
- Kwa kweli, unaifanya juu ya kuwa mwanaume.
- Inahusu kuwa mwanamume.

1386
01:08:56,875 --> 01:08:58,790
Je, una akili sana,
huelewi hilo?

1387
01:08:58,791 --> 01:09:00,874
Naona umekata tamaa.

1388
01:09:00,875 --> 01:09:04,999
Hapana, hupati
kwa sababu mfumo huu wote unafanya kazi kwako.

1389
01:09:05,000 --> 01:09:07,499
Hii kampuni, dunia hii

1390
01:09:07,500 --> 01:09:09,415
ni mzaha mmoja mkubwa,

1391
01:09:09,416 --> 01:09:12,458
na wewe kuwa Mkurugenzi Mtendaji
ndio mzaha mkubwa kuliko wote.

1392
01:09:13,291 --> 01:09:14,666
Kweli, kwa bahati nzuri kwako,

1393
01:09:15,250 --> 01:09:17,332
sio lazima ushughulike
na kampuni tena

1394
01:09:17,333 --> 01:09:19,333
kwa sababu kitendo changu cha kwanza kama Mkurugenzi Mtendaji

1395
01:09:20,416 --> 01:09:21,750
ni kukufukuza kazi.

1396
01:09:22,583 --> 01:09:23,583
Sasa toka nje.

1397
01:09:38,208 --> 01:09:40,665
- Ingekuwa wewe, Dame.
- Wakati mkubwa.

1398
01:09:40,666 --> 01:09:43,624
Alex hatawahi kuwa na msaada wetu. Kamwe.

1399
01:09:43,625 --> 01:09:45,290
Asante, mabwana. Ninashukuru.

1400
01:09:45,291 --> 01:09:46,666
Haya, tuilete.

1401
01:09:52,375 --> 01:09:53,375
Sawa.

1402
01:09:55,666 --> 01:09:57,750
Ni ufisadi, ndivyo ulivyo.

1403
01:10:00,458 --> 01:10:05,290
<i>Nyuso zinazonizunguka ni zinazojulikana</i>

1404
01:10:05,291 --> 01:10:08,082
<i>Sehemu zilizochakaa</i>

1405
01:10:08,083 --> 01:10:11,540
<i>Nyuso zilizochakaa</i>

1406
01:10:11,541 --> 01:10:16,332
<i>Mkali na mapema kwa mbio za kila siku</i>

1407
01:10:16,333 --> 01:10:22,208
<i>Siendi popote, siendi popote</i>

1408
01:10:22,875 --> 01:10:27,332
Machozi yao ni
Kujaza glasi zao</i>

1409
01:10:27,333 --> 01:10:33,041
<i>Hakuna usemi, hakuna usemi</i>

1410
01:10:33,541 --> 01:10:37,625
<i>Ficha kichwa changu
Nataka kuzama huzuni yangu</i>

1411
01:10:38,375 --> 01:10:41,708
<i>Hapana kesho…</i>

1412
01:10:44,958 --> 01:10:46,999
<i>Naona inachekesha…</i>

1413
01:10:47,000 --> 01:10:50,041
Wanajua. Kwa namna fulani,
njiwa daima wanajua.

1414
01:10:50,541 --> 01:10:55,750
<i>Ndoto ambazo ninakufa
Je! ni bora zaidi niliyowahi kuwa nayo</i>

1415
01:10:56,333 --> 01:11:00,707
Naona ni vigumu kukuambia
Ninaona vigumu kuchukua…</i>

1416
01:11:00,708 --> 01:11:02,541
Tunakupenda, Alex!

1417
01:11:04,666 --> 01:11:09,540
Mkurugenzi Mtendaji! Mkurugenzi Mtendaji! Mkurugenzi Mtendaji! Mkurugenzi Mtendaji!

1418
01:11:09,541 --> 01:11:12,999
Mkurugenzi Mtendaji! Mkurugenzi Mtendaji! Mkurugenzi Mtendaji!

1419
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
<i>Ulimwengu wa wazimu</i>

1420
01:11:17,875 --> 01:11:20,999
<i>Na ninapata ugumu kukuambia</i>

1421
01:11:21,000 --> 01:11:24,666
<i>Naona ni vigumu kuchukua
Wakati watu wanakimbia…</i>

1422
01:11:25,666 --> 01:11:28,375
Achana nayo. Ungependaje
kama nilikudharau?

1423
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
Kwa umakini.

1424
01:11:32,666 --> 01:11:34,500
Unaweza kuruka nyuma nikitoka.

1425
01:11:37,166 --> 01:11:38,333
Habari, Mama.

1426
01:11:39,416 --> 01:11:41,165
Mbingu njema, Damien.

1427
01:11:41,166 --> 01:11:42,457
Nini kimetokea kwako?

1428
01:11:42,458 --> 01:11:43,791
Nilifukuzwa kazi.

1429
01:11:44,958 --> 01:11:46,249
Je, ninaweza kuingia?

1430
01:11:46,250 --> 01:11:47,999
Ee Mungu.

1431
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
Chris! Shemeji yako
kufunikwa na uchafu!

1432
01:11:52,416 --> 01:11:55,000
Lo, nini kimetokea?

1433
01:11:55,833 --> 01:11:56,749
Ninaipata sasa.

1434
01:11:56,750 --> 01:11:59,416
Wanawake wamekuwa wakisimamia hapa
tangu mwanzo wa wakati.

1435
01:12:00,000 --> 01:12:03,457
Ukweli ni kwamba sikuwahi kupata nafasi.

1436
01:12:03,458 --> 01:12:06,207
Namaanisha, walijua.
Wote wenye damu walijua.

1437
01:12:06,208 --> 01:12:08,124
Umefanya vizuri kwa kujaribu, mpenzi.

1438
01:12:08,125 --> 01:12:10,540
Aw. Asante, Baba. Hiyo ni tamu.

1439
01:12:10,541 --> 01:12:13,915
Halo, um, nina rafiki yangu
nani…Yeye ni wakili.

1440
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
Yeye… Anaenda kwa darasa langu la spin.

1441
01:12:16,458 --> 01:12:18,332
Anashughulikia kesi kama hizi.

1442
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
Unataka kuzungumza naye?

1443
01:12:22,000 --> 01:12:25,665
Namaanisha, tulicho nacho hapa kiko wazi
mchakato wa ukaguzi wa udanganyifu kwa Mkurugenzi Mtendaji

1444
01:12:25,666 --> 01:12:27,832
pamoja na kukomesha vibaya.

1445
01:12:27,833 --> 01:12:30,082
Angalau, tutarudisha kazi yako.

1446
01:12:30,083 --> 01:12:31,000
Nzuri.

1447
01:12:31,708 --> 01:12:35,041
Hata hivyo, sina budi kukuonya.
Mambo haya, yanaweza kuwa mbaya.

1448
01:12:36,583 --> 01:12:37,916
Je, umejitolea

1449
01:12:38,500 --> 01:12:40,916
kuiwajibisha Atlas
na kuwalipa?

1450
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
Kabisa.

1451
01:12:45,958 --> 01:12:47,207
Wewe ni msukumo wangu.

1452
01:12:47,208 --> 01:12:48,957
- Asante.
- Nimetiwa moyo.

1453
01:12:48,958 --> 01:12:52,666
Hii ni hasa
kwa nini tunajaribu kuepuka kuajiri wanaume.

1454
01:12:53,250 --> 01:12:54,790
Tunahitaji kuthibitisha, Alex,

1455
01:12:54,791 --> 01:12:57,625
kwamba hakuna kitu
ambayo labda wanaweza kutumia dhidi yetu.

1456
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
Hakuna kisichofaa?

1457
01:13:02,833 --> 01:13:05,165
Kweli, tulifanya ngono mara moja.

1458
01:13:05,166 --> 01:13:06,416
Ee Mungu.

1459
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
- Lakini mara moja tu.
- Lini?

1460
01:13:11,125 --> 01:13:12,833
Kweli, kabla ya mimi, uh ...

1461
01:13:13,875 --> 01:13:15,332
Bef… kabla sijamfukuza kazi.

1462
01:13:15,333 --> 01:13:16,415
Ah, nishinde.

1463
01:13:16,416 --> 01:13:19,540
Samahani, ninatambua sasa
huo ulikuwa uamuzi mbaya kwa upande wangu.

1464
01:13:19,541 --> 01:13:22,915
Hukumu mbovu?
Hii ni Titanic ya maamuzi mabaya.

1465
01:13:22,916 --> 01:13:24,375
Ametupata kwa ovari.

1466
01:13:24,958 --> 01:13:27,625
Ikiwa tutapigana nyuma,
tunahitaji risasi.

1467
01:13:29,250 --> 01:13:30,999
Je, kuna chochote ulichokiona kwenye Atlas

1468
01:13:31,000 --> 01:13:33,749
ambayo tunaweza kutumia dhidi ya Alex?

1469
01:13:33,750 --> 01:13:37,125
Mwingiliano wowote wa asili ya ngono
na wafanyakazi wa ngazi za chini?

1470
01:13:37,666 --> 01:13:38,875
Waambie, Damien.

1471
01:13:39,875 --> 01:13:42,457
- Fikiria, Damien.
- Waambie ulichoniambia.

1472
01:13:42,458 --> 01:13:45,124
Tunachohitaji ni mfano mmoja tu
tabia isiyofaa,

1473
01:13:45,125 --> 01:13:47,124
na kuna nafasi nzuri tunaweza kushinda hii

1474
01:13:47,125 --> 01:13:48,957
na kukuweka kama Mkurugenzi Mtendaji.

1475
01:13:48,958 --> 01:13:51,499
- Waambie.
- Unaweza kufikiria chochote?

1476
01:13:51,500 --> 01:13:52,957
Damien, tunapaswa kusema.

1477
01:13:52,958 --> 01:13:55,666
- Kitu chochote?
- Waambie kuhusu siri.

1478
01:13:57,791 --> 01:13:59,874
Tayari tumepoteza mteja mmoja mkuu,

1479
01:13:59,875 --> 01:14:02,040
na neno ni kuna zaidi juu ya njia.

1480
01:14:02,041 --> 01:14:05,499
Glenda, tafadhali usijali
kuhusu wateja. Ninaweza kuzishughulikia.

1481
01:14:05,500 --> 01:14:07,665
Doa moja mkali ni kwamba, kwa sababu fulani,

1482
01:14:07,666 --> 01:14:11,666
timu yao bado haijaleta ukweli
kwamba Alex alilala na Damien.

1483
01:14:12,500 --> 01:14:13,415
Hawajafanya hivyo?

1484
01:14:13,416 --> 01:14:15,957
- Sio neno.
- Unafikiri ni kwa nini?

1485
01:14:15,958 --> 01:14:16,833
Hakuna wazo.

1486
01:14:17,833 --> 01:14:19,540
Kusema ukweli, haina maana.

1487
01:14:19,541 --> 01:14:22,375
- Je, hakuna kitu cha kufanya?
- Ni changamoto.

1488
01:14:23,666 --> 01:14:25,750
Umma unapenda hadithi ya watu wa chini.

1489
01:14:28,625 --> 01:14:30,207
- Alex?
- Ndiyo?

1490
01:14:30,208 --> 01:14:34,374
Asante kwa kuungana nasi,
lakini nina uhakika, kama Mkurugenzi Mtendaji,

1491
01:14:34,375 --> 01:14:37,000
una mambo mengine
unahitaji kufanya sasa hivi.

1492
01:14:39,125 --> 01:14:40,041
mimi hufanya.

1493
01:14:44,041 --> 01:14:45,083
Asante.

1494
01:14:46,875 --> 01:14:48,041
Naam, vizuri.

1495
01:14:49,041 --> 01:14:50,625
Wakati wa kufanya mabadiliko.

1496
01:14:53,875 --> 01:14:56,125
- Alex?
- Damien.

1497
01:15:00,208 --> 01:15:01,416
Unafanya nini hapa?

1498
01:15:02,583 --> 01:15:06,750
- Hatupaswi kuwa na mawasiliano yoyote.
- Kwa nini hukuwaambia tulifanya ngono?

1499
01:15:10,750 --> 01:15:12,040
sijui.

1500
01:15:12,041 --> 01:15:15,250
Ingekuwa imefanya kesi yako kuwa dunk dunk.
Kwa nini hukufanya hivyo?

1501
01:15:17,291 --> 01:15:21,125
Lo, samahani. Ndio, lazima nichukue hii.

1502
01:15:22,666 --> 01:15:24,083
Glenda. Habari.

1503
01:15:25,250 --> 01:15:26,791
Ndiyo.

1504
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
Ninaelewa.

1505
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
Mm-hmm.

1506
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
Asante.

1507
01:15:34,291 --> 01:15:36,457
Kila kitu sawa?

1508
01:15:36,458 --> 01:15:40,540
Umefanywa kuwa Mkurugenzi Mtendaji.

1509
01:15:40,541 --> 01:15:41,666
- Baridi!
- Wow!

1510
01:15:42,875 --> 01:15:44,290
Mkurugenzi Mtendaji?

1511
01:15:44,291 --> 01:15:46,541
Ni sawa. Nina furaha kwa ajili yako.

1512
01:15:47,500 --> 01:15:50,333
Nadhani. Ni ngumu, ni wazi.

1513
01:15:51,083 --> 01:15:53,875
Itabidi nikuzoee tu
akiwa ndiye anayesimamia.

1514
01:15:55,041 --> 01:15:56,499
Yule anayehusika?

1515
01:15:56,500 --> 01:15:58,082
Kwa hivyo inamaanisha…

1516
01:15:58,083 --> 01:16:00,125
Subiri, bado siko tayari kurudi.

1517
01:16:01,041 --> 01:16:03,749
Subiri! Subiri, bado siko tayari kurudi!

1518
01:16:03,750 --> 01:16:06,374
- Tafadhali! Hapana, Alex, usiondoke.
- Damien, nini kinaendelea?

1519
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Tafadhali kaa!

1520
01:16:27,083 --> 01:16:28,458
Je, unaweza kunisikia?

1521
01:16:30,416 --> 01:16:32,832
- Jina lako ni nani?
- Alex?

1522
01:16:32,833 --> 01:16:35,624
Alex? Mwenzangu, shuka kwenye lami.

1523
01:16:35,625 --> 01:16:38,540
<i>Fanya, fanya, fanya,
do-do-do-do, do-do, do-do…</i>

1524
01:16:38,541 --> 01:16:39,624
Alex?

1525
01:16:39,625 --> 01:16:42,957
<i>Fanya, fanya, fanya,
do-do-do-do, do-do, do-do…</i>

1526
01:16:42,958 --> 01:16:44,125
Ee Mungu wangu.

1527
01:16:46,166 --> 01:16:47,250
Nimerudi.

1528
01:16:53,625 --> 01:16:55,500
<i>Karibu kwenye Atlasi.</i>

1529
01:16:56,291 --> 01:16:57,291
Felicity?

1530
01:16:58,625 --> 01:17:00,332
- Uko hai.
- Bila shaka mimi ni.

1531
01:17:00,333 --> 01:17:02,499
- Uko hai!
- Mimi niko hapa kila wakati, miaka 23.

1532
01:17:02,500 --> 01:17:05,666
- Oh.
- Ni nini kimeingia ndani yako? Oh, mpenzi.

1533
01:17:08,208 --> 01:17:09,915
Wewe mnyama mchafu.

1534
01:17:09,916 --> 01:17:11,665
Je! Je… Uko sawa, Damien?

1535
01:17:11,666 --> 01:17:14,499
Unaonekana rangi.
Je, ungependa nikuletee kikombe cha chai?

1536
01:17:14,500 --> 01:17:16,666
- Alex. Alex?
- Ah mpendwa. Ameenda.

1537
01:17:17,833 --> 01:17:18,833
Alex?

1538
01:17:21,958 --> 01:17:24,207
- Ruby? Ruby?
- Mm-hmm?

1539
01:17:24,208 --> 01:17:26,665
- Alex yuko wapi?
- Je, hakuacha tu kwa sauti kubwa?

1540
01:17:26,666 --> 01:17:27,999
Oh, mimi ni Dick kama hiyo!

1541
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Hapana, hauko.

1542
01:17:31,791 --> 01:17:33,333
Nitakufanyia.

1543
01:17:34,208 --> 01:17:36,333
Umekuwa msaidizi wangu kwa muda mrefu sana.

1544
01:17:36,916 --> 01:17:39,040
- Unahitaji kukuza.
- Damien, uko juu?

1545
01:17:39,041 --> 01:17:41,499
Hapana, hapana, hapana, nakuahidi
Nitakupendekeza

1546
01:17:41,500 --> 01:17:43,541
kuwa sehemu ya wasimamizi wakuu.

1547
01:17:44,333 --> 01:17:45,416
Unastahili.

1548
01:17:46,666 --> 01:17:49,207
- Sawa.
- Lakini ninahitaji neema.

1549
01:17:49,208 --> 01:17:52,665
Nahitaji anwani ya Alex.
Hivi sasa. Ni dharura, tafadhali.

1550
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
Nitakupatia hiyo sasa.

1551
01:17:57,250 --> 01:17:58,875
Damien. Damien.

1552
01:17:59,375 --> 01:18:01,249
Penda kampeni mpya ya Guinness.

1553
01:18:01,250 --> 01:18:03,665
Nifunge kamba ukija
kufanya ukaguzi wa wasichana, ndio?

1554
01:18:03,666 --> 01:18:06,583
- Unajua ninamaanisha nini?
- Najua unamaanisha nini.

1555
01:18:07,291 --> 01:18:09,290
Unapaswa kujionea aibu.

1556
01:18:09,291 --> 01:18:10,457
- Umeipata?
- Mm-hmm.

1557
01:18:10,458 --> 01:18:11,333
Asante.

1558
01:18:13,416 --> 01:18:15,083
Damien, nini kinaendelea?

1559
01:18:15,833 --> 01:18:19,290
- Ni nini kilitokea kwako?
- Nimekua, Fred.

1560
01:18:19,291 --> 01:18:20,583
Labda unapaswa pia.

1561
01:18:21,083 --> 01:18:21,916
Kila mtu.

1562
01:18:22,708 --> 01:18:24,958
Nataka kuomba msamaha
kwa kuwa mvuvi kama huyo.

1563
01:18:25,583 --> 01:18:27,500
Nitajaribu na kurekebisha mambo.

1564
01:18:28,000 --> 01:18:29,457
Naahidi.

1565
01:18:29,458 --> 01:18:30,999
- Na, Glenda ...
- Uh-oh.

1566
01:18:31,000 --> 01:18:33,749
- Asante kwa kila kitu.
- Hujambo?

1567
01:18:33,750 --> 01:18:35,832
Lakini una akili sana

1568
01:18:35,833 --> 01:18:37,165
kuwa msafi zaidi.

1569
01:18:37,166 --> 01:18:39,291
Kwa kuongeza, unaweza kunywa zaidi ya mtu yeyote aliye hai.

1570
01:18:39,875 --> 01:18:41,500
Mambo yatabadilika.

1571
01:18:44,875 --> 01:18:46,207
Ooh.

1572
01:18:46,208 --> 01:18:50,750
Wazi juu ya madawa ya kulevya kazini.

1573
01:18:58,166 --> 01:19:00,165
- Samahani, hiyo ni yako?
- Oh. Ndiyo, asante.

1574
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Unakaribishwa.

1575
01:19:25,166 --> 01:19:27,624
Oh, paka wangu.

1576
01:19:27,625 --> 01:19:29,166
Nimefurahi kukuona.

1577
01:19:29,958 --> 01:19:31,624
Charlie. Asante wema.

1578
01:19:31,625 --> 01:19:32,832
Je, mama yako yuko ndani?

1579
01:19:32,833 --> 01:19:35,124
Wewe ni nani? Unajuaje jina langu?

1580
01:19:35,125 --> 01:19:35,958
Mimi ni Damien.

1581
01:19:36,541 --> 01:19:37,624
Damien kutoka kazini?

1582
01:19:37,625 --> 01:19:40,207
- Ndiyo. Ndiyo.
- Yule aliyemfukuza tu mama yangu?

1583
01:19:40,208 --> 01:19:42,790
- Kweli, kitaalam, aliacha.
- Hakika.

1584
01:19:42,791 --> 01:19:45,415
Hapana, usifunge d-- Alex?

1585
01:19:45,416 --> 01:19:46,250
Alex?

1586
01:19:49,375 --> 01:19:50,582
- Ah, cheka.
- Alex.

1587
01:19:50,583 --> 01:19:53,083
Nakuhitaji urudi kwenye Atlasi.

1588
01:19:55,666 --> 01:19:57,207
- Samahani?
- Huwezi kuacha.

1589
01:19:57,208 --> 01:19:58,750
nakuhitaji. Tunakuhitaji.

1590
01:19:59,250 --> 01:20:00,582
Atlas inakuhitaji.

1591
01:20:00,583 --> 01:20:02,124
Tafadhali ondoka. Ondoka.

1592
01:20:02,125 --> 01:20:04,833
Sikiliza, nimesoma
mchezo wako wa Guinness. Ni kipaji.

1593
01:20:06,291 --> 01:20:08,332
Ni…Ni ubunifu na asilia,

1594
01:20:08,333 --> 01:20:11,000
na nakala ni rahisi na maridadi.

1595
01:20:12,125 --> 01:20:15,833
"Upendo huchukua muda, lakini ni thamani yake."

1596
01:20:16,458 --> 01:20:18,290
Kwa nini hukujisikia hivi asubuhi ya leo?

1597
01:20:18,291 --> 01:20:20,208
Kweli, kwa sababu mimi ni shimo kamili.

1598
01:20:20,708 --> 01:20:22,916
Sikuwa nimeisoma. Nilikudanganya.

1599
01:20:23,625 --> 01:20:25,332
Lakini nina sasa, na imenishawishi

1600
01:20:25,333 --> 01:20:29,208
kwamba tungekuwa na bahati sana
kukufanya uendeshe kampeni kwenye Atlas.

1601
01:20:30,166 --> 01:20:32,082
Ulinidharau.

1602
01:20:32,083 --> 01:20:33,415
Umenitukana.

1603
01:20:33,416 --> 01:20:37,207
Na uliniambia gorofa
kwamba nilikuwa pale tu kwa macho.

1604
01:20:37,208 --> 01:20:38,457
samahani sana.

1605
01:20:38,458 --> 01:20:41,832
Hujawahi kunichukulia kwa uzito,
na umenifanya nijisikie kutoonekana.

1606
01:20:41,833 --> 01:20:43,750
Nilikuwa mbaya, na nilikosea.

1607
01:20:45,541 --> 01:20:47,290
Na, Alex, nitakujibu.

1608
01:20:47,291 --> 01:20:48,458
Niambie tu

1609
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
ninachohitaji kufanya
kukushawishi kurudi.

1610
01:20:55,291 --> 01:20:58,791
Nataka Austin ajue
kwamba mimi ndiye nitaendesha kampeni.

1611
01:20:59,458 --> 01:21:00,832
Imekamilika.

1612
01:21:00,833 --> 01:21:04,165
Na mimi nataka mshahara sawa
kama wakurugenzi wa ubunifu wa kiume.

1613
01:21:04,166 --> 01:21:05,625
Kabisa.

1614
01:21:08,500 --> 01:21:09,999
- Na ninataka ofisi.
- Nzuri.

1615
01:21:10,000 --> 01:21:12,665
Kwa kweli, nataka ofisi yako.

1616
01:21:12,666 --> 01:21:14,540
Tatizo ni kwamba, niko ofisini kwangu.

1617
01:21:14,541 --> 01:21:16,916
- Haki. Njoo.
- Sawa, sawa. Unaweza kuwa nayo.

1618
01:21:19,125 --> 01:21:20,666
Wewe… Unastahili.

1619
01:21:23,250 --> 01:21:26,165
Nini hasa kimetokea kwako
katika saa tatu zilizopita?

1620
01:21:26,166 --> 01:21:28,457
Vema, mimi…niligonga kichwa changu.

1621
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
Na kisha nilipoamka ...

1622
01:21:33,166 --> 01:21:36,165
- Nataka tu kuwa mtu bora.
- Unapiga kichwa chako?

1623
01:21:36,166 --> 01:21:39,125
Kwa hiyo umechanganyikiwa sasa hivi?
Namaanisha, wewe…

1624
01:21:40,041 --> 01:21:41,915
Je, utakumbuka
yoyote kati ya haya kesho?

1625
01:21:41,916 --> 01:21:43,625
Unajua nini? Nitaiweka kwa maandishi.

1626
01:21:49,416 --> 01:21:50,458
Ni nini?

1627
01:21:53,250 --> 01:21:54,375
Aina tu…

1628
01:21:56,708 --> 01:21:58,291
aina ya déja… déja vu.

1629
01:22:01,500 --> 01:22:04,208
Je, tunaweza kurudi ofisini
na kuifanya iwe rasmi?

1630
01:22:05,166 --> 01:22:06,207
Um...

1631
01:22:06,208 --> 01:22:09,374
Tafadhali. Nenda kwa hilo.
Nilikuwa naenda kwa skate hata hivyo.

1632
01:22:09,375 --> 01:22:12,666
Lo, waa, wa.
Tazama meno yako kwenye kitu hicho, tafadhali.

1633
01:22:13,333 --> 01:22:15,958
- Je!
- Kuwa mwangalifu sana, sawa?

1634
01:22:16,458 --> 01:22:17,916
Hakika.

1635
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
Tu…

1636
01:22:29,000 --> 01:22:31,624
Ninaleta rungu.

1637
01:22:31,625 --> 01:22:35,208
Ndio, hiyo inaeleweka kabisa.
Ni kweli moyo.

1638
01:22:38,583 --> 01:22:39,708
Wanawake kwanza.

1639
01:22:40,750 --> 01:22:42,000
Hapana, tafadhali.

1640
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
Baada yako.

1641
01:22:45,583 --> 01:22:47,541
Najisikia kama
Sitawahi kupata hii sawa.

1642
01:22:48,041 --> 01:22:50,458
Naam, huo ni mwanzo mzuri.

1643
01:22:55,208 --> 01:22:56,874
<i>Hivyo basi tunayo.</i>

1644
01:22:56,875 --> 01:22:58,458
<i>Hiyo ndiyo hadithi yetu.</i>

1645
01:22:59,125 --> 01:23:00,832
<i>Na jambo zuri ni,</i>

1646
01:23:00,833 --> 01:23:03,374
<i>sio tu kwamba Damien alipata alichostahili,</i>

1647
01:23:03,375 --> 01:23:05,790
<i>vile vile Alex.</i>

1648
01:23:05,791 --> 01:23:07,791
<i>Nyamaza sasa, mtoto</i>

1649
01:23:09,125 --> 01:23:10,875
<i>Na usilie</i>

1650
01:23:12,458 --> 01:23:15,208
<i>Wazee wako wanaweza kukuelewa</i>

1651
01:23:16,000 --> 01:23:17,750
<i>Na na kwa</i>

1652
01:23:19,000 --> 01:23:20,458
<i>Songa tu juu</i>

1653
01:23:22,250 --> 01:23:24,541
<i>Kuelekea unakoenda</i>

1654
01:23:25,875 --> 01:23:29,000
<i>Ingawa unaweza kupata mara kwa mara</i>

1655
01:23:29,500 --> 01:23:31,249
<i>Matatizo…</i>

1656
01:23:31,250 --> 01:23:34,999
Na labda, labda,

1657
01:23:35,000 --> 01:23:37,333
kuishi kwa furaha milele.

1658
01:23:38,125 --> 01:23:40,874
Naam, usijali kuhusu hayo yote.
Je, nitatokaje hapa?

1659
01:23:40,875 --> 01:23:42,332
Hii haikuhusu wewe, Fred.

1660
01:23:42,333 --> 01:23:43,916
Hii ni juu yao.

1661
01:23:46,208 --> 01:23:48,125
<i>Usichukue chochote kidogo</i>

1662
01:23:49,458 --> 01:23:51,458
<i>Kuliko aliye bora zaidi</i>

1663
01:23:53,250 --> 01:23:56,332
<i>Usitii uvumi ambao watu wanasema</i>

1664
01:23:56,333 --> 01:23:58,625
<i>'Sababu unaweza kufaulu jaribio</i>

1665
01:24:00,208 --> 01:24:01,708
<i>Songa tu juu</i>

1666
01:24:03,708 --> 01:24:05,708
<i>Kwa amani utapata</i>

1667
01:24:07,375 --> 01:24:10,707
<i>Katika mnara wa watu warembo</i>

1668
01:24:10,708 --> 01:24:12,708
<i>Ambapo kuna aina moja tu</i>

1669
01:24:14,041 --> 01:24:16,208
<i>Nyamaza sasa, mtoto</i>

1670
01:24:17,625 --> 01:24:19,208
<i>Na usilie</i>

1671
01:24:21,000 --> 01:24:23,750
<i>Wazee wako wanaweza kukuelewa</i>

1672
01:24:24,541 --> 01:24:26,166
<i>Na na kwa</i>

1673
01:24:28,083 --> 01:24:29,458
<i>Sogeza juu</i>

1674
01:24:31,416 --> 01:24:33,416
<i>Na endelea kutamani</i>

1675
01:24:34,875 --> 01:24:38,249
<i>Kumbuka ndoto yako
Ni mpango wako pekee</i>

1676
01:24:38,250 --> 01:24:40,125
<i>Kwa hivyo endelea kusukuma</i>

1677
01:24:55,875 --> 01:24:57,333
<i>Bite mdomo wako</i>

1678
01:24:59,166 --> 01:25:00,750
<i>Na uchukue safari</i>

1679
01:25:02,625 --> 01:25:05,832
<i>Ingawa kunaweza kuwa na barabara mvua mbele</i>

1680
01:25:05,833 --> 01:25:07,625
<i>Na huwezi kuteleza</i>

1681
01:25:09,500 --> 01:25:11,125
<i>Songa tu juu</i>

1682
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
<i>Kwa siku kubwa zaidi</i>

1683
01:25:16,125 --> 01:25:19,749
<i>Kwa imani kidogo tu
Unaweza kuweka akili yako</i>

1684
01:25:19,750 --> 01:25:21,750
<i>Hakika unaweza kuifanya</i>