1
00:00:19,755 --> 00:00:24,755
මිනීමරුවෝ!
අපට වෙඩි තැබීම පහසුය! අපිට තියෙන්නේ ගල් විතරයි!

2
00:00:24,915 --> 00:00:28,755
එච් ඒ ටී ඊ

3
00:00:39,435 --> 00:00:41,875
මෙම චිත්රපටය මිතුරන් සහ පවුලේ අය වෙනුවෙන් කැප කර ඇත

4
00:00:42,075 --> 00:00:44,235
ඒක හදනකොට මැරුණ.

5
00:00:47,215 --> 00:00:50,635
මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවා
අහස උසට වැටුණේ කවුද?

6
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
ඔහු එක් එක් මහල පසුකර යන විට,

7
00:00:53,888 --> 00:00:56,265
ඔහු තමාවම සනසා ගැනීමට දිගටම මෙසේ කීවේය.

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,225
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි..."

9
00:00:59,810 --> 00:01:01,895
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි..."

10
00:01:06,275 --> 00:01:08,485
ඔබ වැටෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ.

11
00:01:10,237 --> 00:01:11,696
ඔබ ගොඩබසින ආකාරය එයයි!

12
00:04:45,034 --> 00:04:48,287
නගරයෙන් පිටත ව්‍යාපෘතිවල තවත් කැරලි ගැසීම්.

13
00:04:48,454 --> 00:04:50,455
ඊයේ රාත්‍රියේ තරුණ පිරිසක්

14
00:04:50,790 --> 00:04:55,085
පොලිස් ස්ථානයකට පහර දුන්නා
Muguet ව්‍යාපෘති වල.

15
00:04:55,252 --> 00:04:58,254
සටන් වැදීමෙන් නිලධාරීන් 14 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

16
00:04:58,422 --> 00:05:00,215
33 ක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

17
00:05:00,383 --> 00:05:04,053
වෙළඳ සංකීර්ණයක් සහ අසල ගොඩනැගිලි
කොල්ලකරුවන් විසින් හානි කරන ලදී

18
00:05:04,595 --> 00:05:06,596
පාන්දර 4 ට පමණ විසිර ගිය

19
00:05:06,764 --> 00:05:10,684
පොලිසියේ කෲරත්වයට චෝදනා කරයි
දින 2කට පෙර කෝලාහල ඇති කළේය.

20
00:05:10,893 --> 00:05:14,646
ප්‍රදේශයේ තරුණයෙකුට දරුණු ලෙස පහර දී ඇත
ප්රශ්න කිරීම් යටතේ.

21
00:05:14,855 --> 00:05:16,439
නිලධාරියාගේ වැඩ තහනම් කළා.

22
00:05:16,857 --> 00:05:20,610
පහරකෑමට ලක්වූ අබ්දෙල් ඉචහා රෝහල්ගතව සිටී

23
00:05:20,819 --> 00:05:22,570
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

24
00:06:03,320 --> 00:06:06,781
කොල්ලකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, බාලවයස්කරුවෙක්.

25
00:06:32,224 --> 00:06:35,185
කීවා: පොලිසියට කෙලවන්න

26
00:06:41,399 --> 00:06:44,401
වින්ස්! ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

27
00:06:44,986 --> 00:06:46,904
කුමක් ද?
- Whadda ya අදහස් කරන්නේ "කුමක්ද"?

28
00:06:47,072 --> 00:06:48,907
හලෝ කියන්න බැරිද?

29
00:06:49,074 --> 00:06:50,992
සන්සුන්, සයිඩ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

30
00:06:51,159 --> 00:06:53,077
මල්ලිට එලියට එන්න කියන්න.

31
00:06:53,245 --> 00:06:55,413
කුමක් සඳහා ද?
- එයාට කියන්න!

32
00:06:55,580 --> 00:06:57,957
කුමක් සඳහා ද?
- ඔහුට කියන්න!

33
00:06:58,124 --> 00:06:59,542
කුමක් සඳහා ද?

34
00:07:00,210 --> 00:07:01,794
මෙය රූපවාහිනී ක්‍රීඩා වැඩසටහනක්ද?

35
00:07:01,962 --> 00:07:04,506
හොල්මන් කිරීම අත්හරින්න!

36
00:07:04,714 --> 00:07:08,300
ඔයාලා ඊයේ රෑ ඇති තරම් සද්ද කළා!

37
00:07:08,760 --> 00:07:11,596
ඊයේ රෑ මාව දකිනවද? මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

38
00:07:11,763 --> 00:07:12,847
කට වහපන්!

39
00:07:13,056 --> 00:07:14,682
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා!

40
00:07:14,849 --> 00:07:17,142
ඔබ ඊළඟට පිච්චෙයි, අපතයා!
- මෝඩයා!

41
00:07:18,228 --> 00:07:21,022
ඔයා එයාව ගන්න යනවද?
- මාව අනාථ කරන්න එපා, අපතයා!

42
00:07:21,189 --> 00:07:23,482
ඔබ තවමත් එතන? යනවා යන්න!

43
00:07:24,150 --> 00:07:27,027
මම ඔහුව අවදි කළොත්, ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත. ඔබ උත්සාහ කරන්න!

44
00:07:27,195 --> 00:07:29,655
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පොලිස් නිලධාරීන් ඔබේ සැඟවී සිටිනු ඇතැයි!

45
00:07:45,546 --> 00:07:46,880
වින්ස්...

46
00:07:48,925 --> 00:07:50,009
කට වහගනින් සයිඩ්.

47
00:07:50,218 --> 00:07:54,305
කට වහපන්?
ලස්සන වෙන්න නැත්නම් ඔයා ඉතිහාසගතයි, මගුල!

48
00:07:54,472 --> 00:07:56,849
අහකට යන්න. ඔබ දුගඳයි!

49
00:07:57,350 --> 00:08:00,019
ඔබට මෙය කලින් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? එක...

50
00:08:00,186 --> 00:08:00,978
දෙකක්...

51
00:08:01,145 --> 00:08:02,312
තුනක්.

52
00:08:03,314 --> 00:08:04,314
ඔබ පරදිනවා.

53
00:08:04,524 --> 00:08:06,025
උබේ නංගිට කෙලවන්න.

54
00:08:06,192 --> 00:08:08,944
මම ඔයාට කිව්වා එයා ගැන කතා කරන්න එපා කියලා!

55
00:08:09,112 --> 00:08:11,239
ඇය ඩොනල්ඩ් ඩක් උරනවා. මකබෑවිලා පලයන්!

56
00:08:11,447 --> 00:08:12,114
යුදෙව් කොල්ලා!

57
00:08:12,281 --> 00:08:15,701
බොරු කික්, ඔබ කොහේවත් නැහැ!

58
00:08:16,202 --> 00:08:18,120
මම එළදෙනක් දැක්කා.
- කුමක් ද?

59
00:08:18,287 --> 00:08:19,204
එළදෙනක්.

60
00:08:19,372 --> 00:08:20,456
දුම් ටිකක් ගත්තද?

61
00:08:20,665 --> 00:08:22,083
පෙට්ටියේ.

62
00:08:25,044 --> 00:08:29,548
ඊයේ රාත්‍රියේ කැරැල්ල අතරතුර,
මම ගොඩනැගිල්ලක් පිටුපසට දිව ගියෙමි:

63
00:08:29,715 --> 00:08:32,342
වාම්! මම එළදෙනක් ළඟට දිව්වා.

64
00:08:32,593 --> 00:08:33,593
ඇත්තටම?

65
00:08:33,886 --> 00:08:36,179
දුම්පානය නවත්වන්න, ඔබේ මොළය බැදී ඇත!

66
00:08:36,389 --> 00:08:38,766
මගේ ඇඳෙන්! මම කියන්නම් ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා කියලා!

67
00:08:38,975 --> 00:08:41,435
මම ඔයාගේ බෙල්ල කපලා, එල්ලලා දාන්නම්,

68
00:08:41,602 --> 00:08:44,313
ඔබ ඔබේ රුධිරයේ ගිලී යනු ඇත!

69
00:08:44,480 --> 00:08:45,439
Granma!

70
00:08:47,483 --> 00:08:49,026
ඇඳෙන් බහින්න.

71
00:08:49,819 --> 00:08:50,819
ඔයා එලියට යන්න.

72
00:08:50,986 --> 00:08:52,153
මගේ ඇඳෙන් පිට ඉන්න!

73
00:08:53,656 --> 00:08:55,783
නැතිවෙන්න, ඔබ උදුරා ගන්න!

74
00:08:55,950 --> 00:08:57,868
එය ගෙන යන්න.

75
00:08:58,035 --> 00:09:00,245
මගේ සහෝදරිය සමඟ ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
ඔබ දේවමාළිගාව මඟ හරිනු ඇත!

76
00:09:00,412 --> 00:09:02,789
ලුණු තියෙනවද?
- ඔබේ ආච්චිට ගරු කරන්න!

77
00:09:02,957 --> 00:09:04,124
ඔයා මගේ තාත්තා?

78
00:09:04,291 --> 00:09:05,542
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:09:05,709 --> 00:09:08,378
ඔයා දැන් මගේ අම්මා?

80
00:09:09,213 --> 00:09:10,464
පාසැලට යන්න!

81
00:09:10,631 --> 00:09:12,466
එය දැවී ගියේය.

82
00:09:12,633 --> 00:09:14,551
දැවී ගියේය! වනචාරීන්!

83
00:09:14,718 --> 00:09:18,221
ඒ ආකාරයෙන් ආරම්භ කරන්න, ඉක්මනින් ඔබ පන්සල මඟ හරිනු ඇත!

84
00:09:18,389 --> 00:09:20,307
Granma!
- කුමක් ද?

85
00:09:20,474 --> 00:09:21,641
මම ඉස්කෝලේ ගිනි තිබ්බේ නෑ!

86
00:09:21,850 --> 00:09:24,686
අනික ඔයා පන්සල් යන්නෙ නෑ!

87
00:09:24,853 --> 00:09:26,980
ඔබට ජය! මම යටත් වෙනවා!

88
00:09:27,189 --> 00:09:29,649
හැමෝම ආරවුලකින් පැන ගියොත්,

89
00:09:29,817 --> 00:09:31,902
දැනටමත් තෙරපීමක් ඇති වේවි!

90
00:09:32,069 --> 00:09:34,821
නමුත් අපි සියල්ලෝම එකම ආකාරයකින් ගමන් කරමු!

91
00:09:35,072 --> 00:09:36,239
Mazeltov!

92
00:09:36,573 --> 00:09:38,283
ඔයා මට කතා කරනවද?

93
00:09:56,301 --> 00:10:00,221
ඔයා මට කතා කරනවා, mothafucka!

94
00:10:10,440 --> 00:10:14,443
... මිනිහා කියනවා:
"මුදල් සඳහා, මම මිනීමැරුම පවා කරන්නම්!"

95
00:10:14,611 --> 00:10:17,989
ඔහු තම මිතුරාට මෙසේ කියයි.
"මම ඔයාව නාස්ති කරනවා පවා."

96
00:10:18,156 --> 00:10:20,283
මිතුරා විකාර කරයි, එබැවින් පුද්ගලයා මෙසේ කියයි:

97
00:10:20,450 --> 00:10:22,994
"කලබල වෙන්න එපා ඔයා යාලුවෙක්.

98
00:10:23,203 --> 00:10:26,873
"මම ඔයාව සල්ලි වලට නාස්ති කරන්නේ නැහැ,
මම එය නොමිලේ කරන්නම්!"

99
00:10:27,040 --> 00:10:29,417
මොනතරම් මිනීමරු රේඛාවක්ද! "නොමිලේ!"

100
00:10:29,626 --> 00:10:33,212
"මම ඔබව නොමිලේ නාස්ති කරමි!"
මොන රේඛාවක්ද, වින්ස්!

101
00:10:33,380 --> 00:10:34,464
මම එය පළමු වරට ලබා ගත්තෙමි.

102
00:10:34,631 --> 00:10:37,467
අයියාට මාව බලන්න එන්න කියන්න!

103
00:10:37,634 --> 00:10:41,471
මොනතරම් මිනීමරුවෙක්ද!
"මම ඔබව නොමිලේ නාස්ති කරමි!"

104
00:10:41,680 --> 00:10:43,807
කට වහගෙන ජොයින්ට් එක දෙන්න.

105
00:10:47,852 --> 00:10:49,687
මිනීමරු රේඛාවක්!
- මිනීමරුවා.

106
00:10:49,854 --> 00:10:54,984
"මම ඔබව නොමිලේ නාස්ති කරමි."
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැහැ!

107
00:10:57,570 --> 00:10:59,613
ඇයි ඔයා ඔච්චර තද වෙලා?

108
00:11:04,411 --> 00:11:06,538
Mothafucka!

109
00:11:09,416 --> 00:11:12,127
අවජාතකයෝ සියල්ල විනාශ කළහ!

110
00:11:15,880 --> 00:11:17,131
එය පරීක්ෂා කරන්න!

111
00:11:22,387 --> 00:11:24,597
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

112
00:11:26,307 --> 00:11:28,517
ඔවුන් කාර් එක ඇතුළට ගත්තේ කොහොමද?

113
00:11:28,685 --> 00:11:31,938
දොරටුව පටු වැඩියි.

114
00:11:33,147 --> 00:11:35,357
සන්සුන්, සයිඩ්! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

115
00:11:35,858 --> 00:11:38,110
ඔහු කෝප විය යුතුය.

116
00:11:38,278 --> 00:11:41,447
ඔහුට මෙම ව්‍යායාම ශාලාව ලබා ගැනීමට වසර දෙකක් ගත විය!

117
00:11:58,089 --> 00:12:00,216
ඔයාගේ ඩෝප් එක හොඳයි වින්ස්.

118
00:12:01,467 --> 00:12:03,594
මගේ නෙවෙයි. එය හියුබට්ගේ ය.

119
00:12:08,766 --> 00:12:10,809
බොරු කියන්න එපා, සයිඩ්.

120
00:12:10,977 --> 00:12:12,645
ඔබ දුම්පානය නතර කළා කියලා හිතුවද?

121
00:12:12,812 --> 00:12:14,230
මටත්.

122
00:12:16,399 --> 00:12:18,400
මෙතන මොකද වුණේ?

123
00:12:18,568 --> 00:12:19,902
අනුමාන කරන්න.

124
00:12:20,152 --> 00:12:21,611
ගින්නක්ද?

125
00:12:22,822 --> 00:12:25,282
ඔබ ත්‍යාගය දිනාගන්න, අයින්ස්ටයින්!

126
00:12:25,908 --> 00:12:26,950
මගේ සිපගන්න, මස්සිනා!

127
00:12:27,118 --> 00:12:29,578
මම දැනගෙන හිටියා දවසක ඒක දුම් දමන බව.

128
00:12:29,745 --> 00:12:32,122
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක ගන්න බූරුවා හැප්පුවේ?

129
00:12:32,331 --> 00:12:34,416
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා, ඩික්ෆේස්!

130
00:12:34,583 --> 00:12:35,834
ඔයා තමයි පොන්නයා.

131
00:12:36,002 --> 00:12:37,712
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?

132
00:12:37,920 --> 00:12:39,671
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

133
00:12:41,757 --> 00:12:43,592
කාර් එක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

134
00:12:44,135 --> 00:12:46,428
දොරකඩ මදි.

135
00:12:54,228 --> 00:12:56,980
අපි ඔවුන්ව විසුරුවා හැර, ඔවුන්ට කෙළ ගැසුවෙමු!

136
00:12:57,148 --> 00:12:59,859
ඒත් පොලිසියෙන් අඟලක්වත් හෙල්ලුනේ නෑ.

137
00:13:00,025 --> 00:13:04,154
එතකොට අම්මලා පැත්තකට වුණා
මාර්ගයක් හදන්නට...

138
00:13:10,411 --> 00:13:15,082
එතකොට මේ සිවිල් ඇදුම් ඌරන්
ලී මුගුරු එක්ක එළියට ආවා.

139
00:13:15,249 --> 00:13:18,251
ඔවුන් ගෙදර පිරිමි ළමයෙකුට පහර දුන්නා, හරියට නරකයි!

140
00:13:18,419 --> 00:13:21,213
අපි ඔවුන් තුළට ඉරා දමන තුරු ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා.

141
00:13:21,380 --> 00:13:24,800
මම ඌරෙකුගේ හිසට පයින් ගැසුවෙමි!

142
00:13:35,811 --> 00:13:36,978
ඒ යමහා එකක්.

143
00:13:37,479 --> 00:13:39,772
හාර්ලි එකේ ඔබේ අම්මා වගේ!

144
00:13:39,940 --> 00:13:42,692
ඒක මොහොමඩ්ගේ බයික් එක. ඔහු පිටාර ගැලීම සවි කළේය.

145
00:13:42,860 --> 00:13:45,404
නැහැ, ඒ යමහා එකේ වින්ස්ගේ අම්මා!

146
00:13:45,612 --> 00:13:47,030
කුමන මොහොමඩ්ද?

147
00:13:48,407 --> 00:13:49,866
ෆරීඩාගේ සහෝදරයා?

148
00:13:50,033 --> 00:13:52,118
ෆරීඩා රියදුරු බලපත්‍රය සමඟද?

149
00:13:52,286 --> 00:13:54,496
නෑ ෆරීඩා සුපර් මාර්කට් එකෙන්.

150
00:13:56,331 --> 00:13:58,249
කොහොමහරි ඒක සීන් එකක් උනා.

151
00:13:58,417 --> 00:14:02,546
ඔබ එහි හියුබට් සිටිය යුතුයි.
එය දැඩි විය.

152
00:14:03,880 --> 00:14:06,340
කඳුළු ගෑස්, පොලිස් කඩයක රාත්‍රී 2ක්,

153
00:14:06,550 --> 00:14:08,301
ඔබට කන්න පුළුවන් සියලුම අත්,

154
00:14:08,468 --> 00:14:10,219
ගෙදර අපාය ලැබීම:

155
00:14:10,387 --> 00:14:13,973
"සමාවෙන්න මස්සිනා, ඒත් මම ගන්නෙ නෑ!"

156
00:14:14,808 --> 00:14:19,854
විවේකයක් දෙන්න!
එය ජීවමාන වර්ණයෙන් ඌරන්ට එරෙහි යුද්ධයක් විය!

157
00:14:20,063 --> 00:14:23,274
මම සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න හැදුවා.

158
00:14:23,442 --> 00:14:26,111
ඔබේ ව්‍යාජ කෝලාහලය එය අවුල් කළා!

159
00:14:27,154 --> 00:14:29,948
සහෝදරයෙක් බැස යන විට, මම නැගී සිටිමි!

160
00:14:30,448 --> 00:14:33,492
මොන මල්ලිද? මම මිනිහව දන්නවද?

161
00:14:33,702 --> 00:14:38,540
මම හෝම්බෝයි කල්ලියකට පහර දෙන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:14:41,751 --> 00:14:42,918
අපි යමු.

163
00:14:43,837 --> 00:14:45,296
මම අදහස් කළේ එයයි!

164
00:14:45,463 --> 00:14:47,173
අබ්දෙල් මැර කල්ලියක් නොවේ.

165
00:14:47,340 --> 00:14:51,177
හරි, නමුත් මම වේගවත් නැහැ
වේගවත් උණ්ඩයකට වඩා!

166
00:14:57,475 --> 00:14:59,852
හේයි, හොට් ඩෝග් අතහරින්න!

167
00:15:00,061 --> 00:15:01,061
එකක් දෙන්න.

168
00:15:01,271 --> 00:15:02,522
සහ කැඩිලා යන්නද?

169
00:15:02,689 --> 00:15:04,148
අපිව අඬන්න එපා!

170
00:15:04,315 --> 00:15:07,026
මම ඔයාව අඬවන්නම්, සයිඩ්!

171
00:15:07,318 --> 00:15:09,278
හැමෝම එකම ගෙවනවා!

172
00:15:09,446 --> 00:15:11,739
හියුබට් හැර, එය ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලයි.

173
00:15:11,906 --> 00:15:12,906
රුපියලක්ද?

174
00:15:13,074 --> 00:15:15,117
එකකට රුපියලක්, හරි දෙකක්!

175
00:15:16,661 --> 00:15:18,245
ඔබ ඇදගෙන යාමක්!

176
00:15:18,413 --> 00:15:19,789
ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

177
00:15:19,956 --> 00:15:22,166
රුපියලක් ලැබුණාද?
- ඔව්, මට!

178
00:15:22,375 --> 00:15:23,042
මෙතන.

179
00:15:23,209 --> 00:15:26,462
කොහෙත්ම නැහැ, මම මේක මතක තියාගන්නම්!

180
00:15:26,629 --> 00:15:28,380
ඉතින් මතක තියාගන්න.
- කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

181
00:15:30,300 --> 00:15:32,677
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. මම පසුව ගෙවන්නෙමි.

182
00:15:34,304 --> 00:15:36,931
කෙසේද? ඔබේ සහෝදරිය සමඟ?

183
00:15:37,098 --> 00:15:39,433
ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

184
00:15:39,600 --> 00:15:41,768
නිශ්ශබ්ද වන්න, බොරු අරාබි!

185
00:15:41,936 --> 00:15:45,022
කිව්වා! එය සමඟ ආපසු එන්න!

186
00:15:52,238 --> 00:15:53,489
යම් වෙනසක් තිබේද?

187
00:15:53,698 --> 00:15:55,950
අපි කැඩිලා!

188
00:15:56,576 --> 00:15:58,452
බිටු 2ක්.
- අපි කැඩිලා.

189
00:15:58,953 --> 00:16:01,789
...විනිසුරු කියනවා මම හිරේ යනවා,

190
00:16:01,956 --> 00:16:03,749
නැත්නම් නගරයට රැකියා කරන්න.

191
00:16:03,916 --> 00:16:06,209
ප්‍රජා සේවයද? වලවල්!

192
00:16:06,419 --> 00:16:09,380
කවදාහරි ඒක කරන්නද? හිරගෙදර නරකයි!

193
00:16:09,547 --> 00:16:11,382
ඔබ කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතිද?

194
00:16:11,674 --> 00:16:13,258
ඔබේ සහෝදරයා බල්ලෙක් සොරකම් කළා!

195
00:16:13,426 --> 00:16:15,719
බොරුකාරයා!
- ඔහුගේ මුඛය පිරී ඇත!

196
00:16:15,928 --> 00:16:17,346
මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

197
00:16:17,513 --> 00:16:19,389
බොරුකාරයා! ඔබේ නාසය වර්ධනය වේ!

198
00:16:20,182 --> 00:16:22,058
මම ඔයාගේ නහය කඩනවා, සයිඩ්!

199
00:16:23,853 --> 00:16:25,104
යනවා යන්න!

200
00:16:37,032 --> 00:16:38,700
A.45!

201
00:16:39,660 --> 00:16:41,620
"මාරක අවියේ" තුවක්කුව වගේ.

202
00:16:41,787 --> 00:16:45,832
අපි එකට ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවා!
එය 9 මි.මී. ග්ලොක්!

203
00:16:46,333 --> 00:16:48,334
කුමක් ද?
- නැහැ, එය නොවේ!

204
00:16:48,502 --> 00:16:50,629
ඒ කාන්තාර රාජාලියා.

205
00:16:53,007 --> 00:16:54,675
ඔහු ට්රක් රථයට වෙඩි තැබුවේය!

206
00:16:54,842 --> 00:16:57,094
ඒ "මාරාන්තික ආයුධය" නොවේ!

207
00:16:57,553 --> 00:17:00,514
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

208
00:17:02,933 --> 00:17:05,852
කෝලාහලයේදී පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ අත් තුවක්කුව අහිමි විය.

209
00:17:06,020 --> 00:17:07,646
ඒක හොඳ එකක්!

210
00:17:07,813 --> 00:17:12,359
කෑල්ල නැති උන ඌරා මම දන්නේ නෑ.

211
00:17:12,693 --> 00:17:15,654
නමුත් මම එය සොයාගත්තේ කවුදැයි දැන ගැනීමට කැමතියි!

212
00:17:16,363 --> 00:17:17,447
විහිළුවක් නැත!

213
00:17:21,785 --> 00:17:24,746
...මම නිදාගන්නම්, කනවා, බර උස්සනවා.

214
00:17:24,913 --> 00:17:27,457
මම ඇරෙන්න හැමෝම ඇතුලේ ඉඳලා.

215
00:17:28,417 --> 00:17:30,877
හොරකමට මාසයක් ශෝචනීයයි!

216
00:17:31,462 --> 00:17:32,546
ඔබේ ලීගයේ නැත!

217
00:17:32,754 --> 00:17:36,757
මොන ලීගයද? මම කවදාවත් ඇතුලේ හිටියේ නැහැ!
- ඔයාව අල්ලගත්තා.

218
00:17:37,926 --> 00:17:38,926
මම නියමිත වේලාවට ඉවත් වුණා!

219
00:17:40,179 --> 00:17:41,054
එන්න බලන්න!

220
00:17:41,221 --> 00:17:43,056
අපිට අමුත්තන් ලැබුණා.

221
00:17:43,223 --> 00:17:45,350
මෙතන!

222
00:17:45,642 --> 00:17:47,852
ඒ නගරාධිපති!

223
00:17:48,103 --> 00:17:52,273
ගරු නගරාධිපතිතුමනි! Mothafucka!

224
00:17:55,360 --> 00:17:57,111
ස්ටීරියෝ කපා දමන්න!

225
00:17:57,279 --> 00:18:01,116
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද? ඔයා, නෝර්ඩීන්?

226
00:18:02,159 --> 00:18:04,160
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

227
00:18:04,327 --> 00:18:06,579
ඔබ ඩිස්නිලන්තයේ සිටින බව සිතනවාද?

228
00:18:06,747 --> 00:18:10,000
ඔබට මෙහි යාමට අවසර නැත.
ඔබ පහළට යා යුතුයි.

229
00:18:10,167 --> 00:18:11,418
අපි කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

230
00:18:11,626 --> 00:18:15,629
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වහලෙන් බැස ගත යුතුය.

231
00:18:15,797 --> 00:18:17,423
අපි මෙතනට කැමතියි.

232
00:18:17,591 --> 00:18:18,842
වහලෙන් ඉවතට.

233
00:18:19,593 --> 00:18:23,096
ඔයා ඔය ජරාව ඉගෙන ගන්නේ Notre Dame එකෙන්ද?

234
00:18:25,390 --> 00:18:28,226
එය කපා දමන්න! හැමෝම නිහඬයි!

235
00:18:31,479 --> 00:18:34,857
මම මේක දරාගන්නම්!
- එය අමතක කරන්න!

236
00:18:35,066 --> 00:18:36,984
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

237
00:18:37,652 --> 00:18:41,030
එබැවින් ඔබේ කුඩා කූඩාරම් නවන්න,
ඔබේ පුටු අල්ලා ගන්න ...

238
00:18:41,197 --> 00:18:43,991
අපි හැමෝම ලස්සනට සහ පහසුවෙන් පහළට යමු.

239
00:18:44,409 --> 00:18:44,992
හරි!

240
00:18:45,160 --> 00:18:47,287
කවුද අපිව දාලා යන්න හදන්නේ?

241
00:18:47,495 --> 00:18:50,623
ඔබේ කුඩා නිල ඇඳුමින් සිටින ඔබේ මැරයන් හෝ ඔබ?

242
00:18:50,790 --> 00:18:53,083
නෝර්ඩීන් අපි අපේ වැඩේ කරනවා.

243
00:18:56,463 --> 00:18:58,047
අපිව තනි කරන්න!

244
00:19:00,508 --> 00:19:03,594
මට එහෙම කතා කරන්න එපා..
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

245
00:19:03,761 --> 00:19:04,761
දැන් නැති වෙන්න!

246
00:19:04,929 --> 00:19:06,263
වාඩි වී සිටින තාරාවා!

247
00:19:06,431 --> 00:19:08,558
ඔයාගේ අම්මා බඩ් බොනවා!

248
00:19:15,732 --> 00:19:19,068
ඉන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්න! තාපය නිවා දමයි.

249
00:19:19,235 --> 00:19:22,071
මම නැවතී සිටිමි.
- ඔයා යනවා.

250
00:19:22,238 --> 00:19:24,198
මට ඉන්න දෙන්න නෝර්දීන්.

251
00:19:24,365 --> 00:19:26,492
මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔයා යන්න කිව්වා.

252
00:19:26,701 --> 00:19:28,661
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම යනවා!

253
00:19:30,038 --> 00:19:32,039
හරි, මම යනවා!

254
00:19:32,206 --> 00:19:34,166
වින්ස්, එන්න!

255
00:19:35,752 --> 00:19:37,503
අමාරු මිනිහෙක් සෙල්ලම් කරන්න එපා!

256
00:19:37,670 --> 00:19:40,005
ඔබ හැම විටම කම්මැලියි!

257
00:19:58,941 --> 00:20:00,609
ඔබ ඔවුන්ව අසභ්‍ය වෙළඳසැල්වල දකිනවා.

258
00:20:00,776 --> 00:20:02,194
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

259
00:20:02,361 --> 00:20:03,528
G-strings.

260
00:20:03,696 --> 00:20:05,406
කුමක් ද?
- G-strings, මෝඩයා.

261
00:20:05,573 --> 00:20:08,117
ඇයට එකක් තිබුණා, මම දිවුරනවා.

262
00:20:08,284 --> 00:20:10,035
මම සතෙකුට මෙන් ඇයට කෙලෙව්වා.

263
00:20:10,202 --> 00:20:12,287
අපි හිටියේ කාමරේ...

264
00:20:14,206 --> 00:20:16,958
ඇය තව තවත් කෑ ගැසුවාය.

265
00:20:17,126 --> 00:20:20,712
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා ගැහුවා
බිත්තිය අපි ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

266
00:20:21,547 --> 00:20:24,216
ඔබ සිහින මැව්වා ඔබ ඇයව කෙලෙව්වා කියලා!

267
00:20:24,592 --> 00:20:26,510
කුමක් ද?

268
00:20:26,761 --> 00:20:29,472
ඔබ බැල්ලිය දන්නවාද?
- මම ඇයව දන්නවා, ඇයට ඒඩ්ස් තියෙනවා.

269
00:20:29,638 --> 00:20:32,307
මෙතනින් යන්න!

270
00:20:32,558 --> 00:20:34,851
ආයුබෝවන්, අපි රූපවාහිනියෙන්.
- මෙය කුමක් ද?

271
00:20:35,019 --> 00:20:37,104
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කැරැල්ලේ සිටියාද?

272
00:20:37,271 --> 00:20:38,855
ඔබ දේවල් කැඩුවාද, කාර් ගිනි තැබුවාද?

273
00:20:39,023 --> 00:20:42,609
අපි කොල්ලකාරයෝ වගෙයි නෝනා?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

274
00:20:42,776 --> 00:20:44,986
ඉතින් අපි මොන වගේද?
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.

275
00:20:45,154 --> 00:20:47,906
කාර් එකෙන් බහින්න! මේ තෝරි නෙවෙයි.

276
00:20:48,199 --> 00:20:49,783
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

277
00:20:49,950 --> 00:20:53,495
මොන වගේ වැඩක්ද?
ජරාව අවුස්සනවද?

278
00:20:53,746 --> 00:20:55,831
ඉස්ම සහිත හැන්දක් සඳහා!
- කැමරාවක් නැත!

279
00:20:56,874 --> 00:21:00,210
තොප්පිය තුළ හොර රහසේ බැලීම නවත්වන්න,
fuckface! පටිගත කිරීම නවත්වන්න!

280
00:21:01,045 --> 00:21:02,755
පටිගත කිරීම නවත්වන්න, ඩික්හෙඩ්!

281
00:21:03,839 --> 00:21:05,173
මෙය තෝරි නොවේ!

282
00:21:07,760 --> 00:21:09,845
අද අපතයන්ට මොකද?

283
00:21:10,012 --> 00:21:12,806
ඒක පුලුල්...

284
00:21:16,393 --> 00:21:17,560
තෝරි යනු කුමක්ද?

285
00:21:17,770 --> 00:21:20,063
ඩ්‍රයිව්-ඉන් සෆාරි උද්‍යානයක්.

286
00:21:21,482 --> 00:21:23,150
මේක සත්තු වත්තක් නෙවෙයි!

287
00:21:24,568 --> 00:21:26,569
විවෘත කරන්න, WalMart!

288
00:21:28,739 --> 00:21:29,739
ඔය මගුල්.

289
00:21:29,907 --> 00:21:32,117
හොඳින් කතා කරන්න, අපි ඉන්නේ ප්‍රංශයේ.

290
00:21:34,369 --> 00:21:36,829
වෙලාව ප.ව.
සහ ඔබ ඇඳේ?

291
00:21:39,750 --> 00:21:41,960
හිසකෙස් දැලෙහි ඇති දේ කුමක්ද?

292
00:21:42,336 --> 00:21:44,046
නවතන්න!

293
00:21:44,755 --> 00:21:47,048
ඔබ චිත්‍රපට තරුවක්, WalMart?

294
00:21:47,716 --> 00:21:48,883
මොකක්ද මේ ජරා රූපවාහිනිය?

295
00:21:49,051 --> 00:21:50,802
ඔබ වාඩි වී සිටින ස්ථානය බලන්න!

296
00:21:50,969 --> 00:21:52,303
කලිසම දාඩිය!

297
00:21:52,471 --> 00:21:55,182
කෝ අලුත් TV එක?

298
00:21:55,349 --> 00:21:56,516
එය චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් විශාලයි.

299
00:21:56,725 --> 00:21:59,894
මම මගේ මුදල් සඳහා ආවා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

300
00:22:00,062 --> 00:22:03,106
මට ඒක නැහැ.

301
00:22:03,273 --> 00:22:05,483
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

302
00:22:06,318 --> 00:22:10,071
ගිහින් බලන්න ඔයාගේ යාලුවෝ කරපු දේ.

303
00:22:17,078 --> 00:22:19,997
ෆවුඩ්ගේ සහෝදරයා ඒක කළා.

304
00:22:20,415 --> 00:22:21,082
ඉතින් කුමක් ද?

305
00:22:21,249 --> 00:22:23,292
මට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න.

306
00:22:23,460 --> 00:22:26,838
බලන්න එයා මගේ කාර් එකට කරපු දේ!

307
00:22:27,005 --> 00:22:28,840
බලන්න ඔහු කරපු දේ!

308
00:22:29,007 --> 00:22:31,300
නිකමට බලන්න!

309
00:22:31,468 --> 00:22:33,469
ඒක අතහරින්න.

310
00:22:33,637 --> 00:22:37,891
මට මහා දහයක් අහිමි වුණා! මට දැන් වැඩ කරන්න බැහැ.

311
00:22:38,058 --> 00:22:41,019
WalMart, එය මෝටර් රථයක් පමණයි!

312
00:22:42,270 --> 00:22:44,355
ඔබ කියන්නේ එයයි!

313
00:22:44,522 --> 00:22:46,357
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

314
00:22:46,524 --> 00:22:48,651
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

315
00:22:48,818 --> 00:22:50,778
එය කපා දමන්න!

316
00:22:51,029 --> 00:22:52,029
ඒක අතහරින්න!

317
00:22:52,238 --> 00:22:53,989
ගෙදර කොල්ලෙක් මැරෙනවා, ඔයාගේ කාර් එකට මගුල් කරන්න!

318
00:22:54,157 --> 00:22:57,702
"ගෙදර කොල්ලෙක්!" ලොකු ගනුදෙනුවක්!

319
00:22:58,161 --> 00:22:59,620
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!

320
00:22:59,787 --> 00:23:02,998
මට තියෙන්නේ ඔය කාර් එක විතරයි. එය මගේ ජීවිතයයි!

321
00:23:03,166 --> 00:23:07,336
ඔවුන් කෝලාහල පෙන්වයි!
- මගේ මෝටර් රථය වඩා වැදගත්!

322
00:23:07,503 --> 00:23:08,754
බලන්න, කැරැල්ල.

323
00:23:08,963 --> 00:23:10,673
සමහර රූපවාහිනී!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බිඳ දමන්න!

324
00:23:10,840 --> 00:23:14,134
ඇන්ටෙනාව සවි කරන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

325
00:23:14,344 --> 00:23:15,094
ඒ ඩේවිඩ්!

326
00:23:15,511 --> 00:23:17,054
ඔහු රූපවාහිනියට ආවේ කෙසේද?

327
00:23:17,221 --> 00:23:19,973
මම එතන හිටියා, ඔවුන්ට මාව මග හැරුණා!

328
00:23:20,141 --> 00:23:23,978
එය නිවැරදි කරන්න! මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!
- මෙම රූපවාහිනිය නරකයි!

329
00:23:24,896 --> 00:23:27,523
අර මගුල රූපවාහිනියට ආවේ කොහොමද?

330
00:23:28,524 --> 00:23:30,817
හේයි, මගේ මුදල් දෙන්න!

331
00:23:30,985 --> 00:23:32,986
මට ඒක නැහැ. Snoopy සතුව එය තිබේ.

332
00:23:33,154 --> 00:23:36,282
මගේ කබාය ලබා දී මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

333
00:23:36,449 --> 00:23:38,492
ඔයාලා සතුටින් ඉන්න ඇති.

334
00:23:38,659 --> 00:23:41,203
කෝලාහලයේදී පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුව නැති විය.

335
00:23:43,873 --> 00:23:45,791
එය සොයා ගන්නා පුද්ගලයා මම බලාපොරොත්තු වෙමි

336
00:23:45,958 --> 00:23:48,335
එය uptown භාවිතා කරයි, එක් වරක් මෙහි නොවේ!

337
00:23:48,544 --> 00:23:49,211
අමතක කරන්න,

338
00:23:49,378 --> 00:23:51,004
අපි පවා ලබා ගන්නෙමු!

339
00:23:55,885 --> 00:23:58,554
"කැන්ඩිඩ් කැමරාව" වැඩසටහන ඔබ දන්නවාද?

340
00:23:58,804 --> 00:24:02,641
ඉතින් මේ ප්‍රසිද්ධ කෙනාට විශ්වාසයි එයාව සෙට් වෙලා කියලා.

341
00:24:03,100 --> 00:24:07,270
එයාගේ යාලුවා කැමරා කට්ටිය එක්ක ඒක හදලා තියෙනවා.

342
00:24:07,438 --> 00:24:09,815
කීර්තිමත් පුද්ගලයා සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට පිටත්ව යන බවයි.

343
00:24:10,024 --> 00:24:12,651
ඔහු සෑම විටම එකම සන්ධියක ආහාර ගනී.

344
00:24:12,818 --> 00:24:15,904
එහිදී ඔවුන් ඔහුව රූගත කරන බව ඔහුට විශ්වාසයි.

345
00:24:16,072 --> 00:24:19,742
අනෙක් අය ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි
සැඟවුණු කැමරාවක් තිබේ.

346
00:24:19,909 --> 00:24:23,537
ඔහු රූපවාහිනී ට්‍රක් රථය දකිනවා,
කැඩපත පිටුපස කැමරාවක්

347
00:24:23,704 --> 00:24:27,124
සහ ඔහු සමඟ සිටින පුද්ගලයා අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

348
00:24:27,416 --> 00:24:30,794
කීර්තිමත් පුද්ගලයා සිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව රවටා ගන්නා බවයි,

349
00:24:30,961 --> 00:24:35,006
ඔහු නොදැක්කා සේ මවාපාමින්.

350
00:24:35,174 --> 00:24:38,635
ඔහු සිතන්නේ සියලු අපාය විනාශ වන බවයි.

351
00:24:38,802 --> 00:24:43,515
නමුත් ඔවුන් ඔහුව රූගත කරනවා, පැනලා,
මගුලක් වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

352
00:24:43,682 --> 00:24:45,016
එහෙනම් මේ මිනිහව බලන්න...

353
00:24:45,184 --> 00:24:47,311
එය කපා දමන්න, සයිඩ්!

354
00:24:47,519 --> 00:24:49,896
මම නොවේද!
- එහෙනම් කවුද?

355
00:24:50,105 --> 00:24:54,442
කීර්තිමත් පුද්ගලයාගේ දහඩිය,
සිසිල්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

356
00:24:54,610 --> 00:24:57,362
සෑම අවස්ථාවකදීම වේටර් සමත් වේ

357
00:24:57,529 --> 00:24:59,405
එය සිදුවනු ඇතැයි ඔහු සිතයි.

358
00:24:59,573 --> 00:25:03,410
ඊට පස්සේ කොල්ලෙක් එයාගෙන් ඔටෝග්‍රැෆ් ඉල්ලනවා.

359
00:25:03,577 --> 00:25:05,662
ප්‍රසිද්ධිය සිතන්නේ එය උපක්‍රමයක් කියාය

360
00:25:05,829 --> 00:25:08,289
සහ මිනිහාට බනින්න පටන් ගන්නවා,

361
00:25:08,457 --> 00:25:13,044
කවුද දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා, ඉතින් එයාට පිස්සු හැදෙනවා.

362
00:25:13,212 --> 00:25:16,131
ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගනී,

363
00:25:16,298 --> 00:25:18,842
සහ Candid Camera යාලුවනේ
එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

364
00:25:19,051 --> 00:25:21,845
එය මිනීමරු පහරක් විය.

365
00:25:23,263 --> 00:25:24,597
එතකොට මොකක්ද?

366
00:25:25,641 --> 00:25:27,476
එච්චරයි.

367
00:25:41,031 --> 00:25:42,532
කීර්තිමත් පුද්ගලයා කවුද?

368
00:25:42,699 --> 00:25:44,951
දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඇත්තටම ප්රසිද්ධයි.

369
00:25:45,369 --> 00:25:46,703
මට මතක නෑ.

370
00:26:01,551 --> 00:26:05,221
මේක කරදරයක් වගේ. බලන්න.

371
00:26:20,528 --> 00:26:22,655
අපි අනාගතයයි

372
00:26:36,461 --> 00:26:38,004
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

373
00:26:38,755 --> 00:26:41,299
"කෝප වෙන්න එපා, සම කරන්න."

374
00:26:41,508 --> 00:26:45,428
ඒ අබ්දෙල්ගේ සහෝදරයා. ඔහු සතුව පොම්ප තුවක්කුවක් තිබේ.

375
00:26:45,887 --> 00:26:48,014
සාද කාලය!

376
00:26:53,019 --> 00:26:55,479
අපි යමුද අබ්දෙල්ව හොස්පිටල් එකට?

377
00:26:59,943 --> 00:27:01,819
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා...

378
00:27:10,119 --> 00:27:12,955
ඒක නියම වානේ!

379
00:27:13,206 --> 00:27:15,833
ඒකෙන් බඩුවක් ගන්න.
- මොන අම්මාද!

380
00:27:25,510 --> 00:27:26,677
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

381
00:27:26,886 --> 00:27:27,886
නවත්වන්න, හියුබට්.

382
00:27:28,096 --> 00:27:29,096
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

383
00:27:29,263 --> 00:27:31,139
අබ්දෙල් මිය ගියහොත් එය රඳා පවතී.

384
00:27:31,307 --> 00:27:33,308
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්නද හදන්නේ?

385
00:27:33,476 --> 00:27:35,102
ගෞරවය ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය!

386
00:27:35,269 --> 00:27:37,896
පොලිස් නිලධාරියෙකු දුම් පානය කිරීමෙන් ඔබට ගෞරවයක් ලැබේවිද?

387
00:27:38,064 --> 00:27:40,107
එය ලකුණු පවා ඉහළ යනු ඇත.

388
00:27:40,274 --> 00:27:43,443
මට ඔයාට කෑල්ලක් ගන්න තිබුණා.
- මේක විශේෂයි.

389
00:27:43,736 --> 00:27:45,279
ඔබ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව සිතන්නේද?

390
00:27:45,446 --> 00:27:49,199
හොඳයි, මම තුවක්කුව සොයාගත්තා. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

391
00:27:49,408 --> 00:27:52,619
එය අබ්දෙල්ට උදව් කරයිද?
- එය අපට උපකාරී වනු ඇත.

392
00:27:55,331 --> 00:27:56,415
ඉදිරියෙන් සිටීම නවත්වන්න!

393
00:27:56,582 --> 00:27:58,041
ඔයා පුකේ!

394
00:27:58,250 --> 00:27:59,751
ඔබ විශාල ජරාවක් කරා ගමන් කරයි!

395
00:27:59,919 --> 00:28:01,670
මම මගේ දේ කරන්නම්, ඔබ ඔබේ දේ කරන්න.

396
00:28:01,837 --> 00:28:05,340
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
- ඉතින් අහන්න එපා!

397
00:28:09,303 --> 00:28:11,138
එක දෙයක් සහතිකයි...

398
00:28:11,680 --> 00:28:14,599
ඒ කෑල්ලත් එක්ක ඔයා තමයි ලොකු මිනිහා.

399
00:28:21,649 --> 00:28:23,609
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

400
00:28:34,078 --> 00:28:35,496
මගුල් කරන්න...

401
00:28:42,086 --> 00:28:44,171
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

402
00:28:44,338 --> 00:28:47,299
හරි, ජරාවට ගැලපෙන්න එපා!

403
00:29:21,208 --> 00:29:22,918
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

404
00:29:23,085 --> 00:29:24,795
අපි ඇතුලට යමු අපි අබ්දෙල් බලන්න ආවා.

405
00:29:24,962 --> 00:29:26,880
සමාවන්න, මට මගේ ඇණවුම් තිබේ.

406
00:29:27,047 --> 00:29:30,592
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි. එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

407
00:29:30,759 --> 00:29:32,218
එයා අපේ යාළුවෙක්.

408
00:29:33,095 --> 00:29:36,264
ඩොක්ටර්ස්ලා ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ. එයා කෝමා එකේ.

409
00:29:36,431 --> 00:29:38,057
අපි කරදර කරන්නේ නැහැ!

410
00:29:38,684 --> 00:29:40,685
මම ඔයාට ඇතුලට දුන්නොත්,

411
00:29:40,852 --> 00:29:43,020
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.
- ෂුවර්, ෆන්කි!

412
00:29:43,188 --> 00:29:46,065
එය අඩු කරන්න. එයාගෙ පවුල මෙහේ.

413
00:29:46,233 --> 00:29:48,360
ඔවුන්ට සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාව අවශ්යයි!

414
00:29:48,527 --> 00:29:51,905
අපි වාර්තාකරුවන් තරම් දක්ෂ නැහැ?

415
00:29:52,072 --> 00:29:53,323
යන්න!

416
00:29:53,990 --> 00:29:55,616
අත අරින්න, මචන්!

417
00:29:56,451 --> 00:29:58,578
ඔයා මාව දාලා යනවද?

418
00:29:58,745 --> 00:30:00,872
මට වෙඩි තියන්නද? ඔබේ පොප් තුවක්කුව අදින්න!

419
00:30:02,457 --> 00:30:04,041
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

420
00:30:04,209 --> 00:30:05,752
බලන්න අර මගුල දිහා!

421
00:30:06,711 --> 00:30:09,338
අපි ආවේ අපේ යාළුවා අබ්දෙල් බලන්න!

422
00:30:10,715 --> 00:30:12,716
අපි එයාව දකිනකම් යන්නෙ නෑ.

423
00:30:12,884 --> 00:30:14,885
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න කලින් ඒක බීට් කරන්න.

424
00:30:15,053 --> 00:30:16,137
ඔහ්, ඔව්?

425
00:30:16,346 --> 00:30:17,597
ඔබ කට වහගන්න!

426
00:30:19,808 --> 00:30:20,642
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න!

427
00:30:25,063 --> 00:30:28,566
අපි හොඳ හෝ නරක වෙන්න පුළුවන්.
එය ඔයාට බාරයි!

428
00:30:30,652 --> 00:30:32,111
සන්සුන් වෙන්න!

429
00:30:32,612 --> 00:30:35,239
ලුට්., මේ ළමයි කරදර කළා.

430
00:30:35,406 --> 00:30:37,491
මට නායකයා ලැබුණා.

431
00:30:38,868 --> 00:30:40,578
ඔහු කිසිවක් නොකළේය.
- මම නායකයා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

432
00:30:40,745 --> 00:30:42,621
මොන නායකයාද?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ සයිඩ්.

433
00:30:42,789 --> 00:30:43,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොම් මාමා!

434
00:30:53,216 --> 00:30:55,343
දේවල් ප්රමාණවත් තරම් නරක නැත.

435
00:30:55,510 --> 00:30:57,720
ඔබට රෝහලට යාමට සිදු වූවාද?

436
00:30:58,221 --> 00:30:59,472
ඔවුන් කළේ ඔවුන්ගේ රාජකාරිය පමණයි.

437
00:30:59,681 --> 00:31:01,307
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්නේ?

438
00:31:01,474 --> 00:31:04,143
ඔබේ යාප් එක එක වරක් වසා දමන්න!

439
00:31:04,310 --> 00:31:06,603
ඔයා ඔයාගේ එක වහගන්න!
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

440
00:31:06,813 --> 00:31:09,524
ඔයාටත් එසේමයි!
- කට වහගන්න, එහෙම වෙයිද!

441
00:31:09,691 --> 00:31:10,858
ෂිට්!

442
00:31:11,067 --> 00:31:12,651
ඔයා දන්නෑ මගුලක්!

443
00:31:12,819 --> 00:31:13,903
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

444
00:31:14,070 --> 00:31:15,905
එය කපා දමන්න, අපතයා.

445
00:31:16,072 --> 00:31:18,199
ඔබේ දිව බලාගන්න!
- ඔබ ඔබේ නරඹන්නේ නම්!

446
00:31:19,367 --> 00:31:22,161
අබ්දෙල්ට ගහපු අපතයෝ
හිරේ යයි!

447
00:31:22,328 --> 00:31:24,288
ඔබ සිහින දකිනවා.

448
00:31:24,539 --> 00:31:26,332
රෝහලේ පොලිස්කාරයෝ

449
00:31:26,499 --> 00:31:28,500
අබ්දෙල් සහ ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

450
00:31:29,126 --> 00:31:31,962
ඔබ දේවල් අවුල් කරන්න!

451
00:31:32,505 --> 00:31:35,591
මෝඩයා, ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.

452
00:31:36,133 --> 00:31:39,344
ඒ පොලිස්කාරයෝ අබ්දෙල්ව ආරක්ෂා කරනවා විතරයි!

453
00:31:40,054 --> 00:31:43,724
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි!

454
00:31:45,268 --> 00:31:47,395
ඔබෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

455
00:33:05,639 --> 00:33:07,265
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න!

456
00:33:07,432 --> 00:33:09,016
ඔබේ විහිළු ලියන්නේ කවුද?

457
00:33:09,184 --> 00:33:11,227
ඔබේ දිව බලාගන්න!

458
00:33:11,395 --> 00:33:13,230
ඔබේ මව බලාගන්න!

459
00:33:16,108 --> 00:33:18,026
ඔයා මාව ආයෙත් කුණු කූඩයට දානවා.

460
00:33:18,193 --> 00:33:20,236
ඔබ මධ්‍යම අගුලට යන්න.

461
00:33:20,404 --> 00:33:23,198
ඔබේ සහෝදරයාට ඔබට ඇප ලබා දිය හැකිය.

462
00:33:23,365 --> 00:33:25,992
මම කිසිම උදව්වක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- මම එය කළේ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

463
00:33:26,159 --> 00:33:28,494
ඔහු ඔබව ඉරා දමනු ඇත!

464
00:33:29,955 --> 00:33:31,581
ඔයා තමයි රිපර් එක.

465
00:33:37,295 --> 00:33:40,965
බොක්සිං ජිම් එක ගැන:
මට ඔබට නගර ප්‍රදානයක් ලබා ගත හැක.

466
00:33:41,258 --> 00:33:43,510
ඔබට තවත් ව්‍යායාම ශාලාවක් ලැබෙනු ඇත.

467
00:33:44,511 --> 00:33:48,097
ළමයින්ට දැන් බෑග් වලට වඩා පහර දීමට අවශ්‍යයි!

468
00:33:48,265 --> 00:33:52,310
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
එක පාරක් මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වුණා. තවත් බැහැ.

469
00:33:52,477 --> 00:33:57,440
ඒ වගේම ඔවුන් මාව දන්නවා!
නවක පොලිස් නිලධාරියෙකුට මාසයක් පවතින්නේ නැත.

470
00:33:57,607 --> 00:34:00,234
අරාබි ජාතිකයෙක් පොලිස් ස්ථානයක
පැයක් පවතින්නේ නැත!

471
00:34:01,861 --> 00:34:04,947
මට යන්නට තියනෙවා.
සිසිල්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

472
00:34:05,198 --> 00:34:07,742
ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නම්.

473
00:34:07,909 --> 00:34:10,536
මගේ මූණෙන් පිට, මගුල!

474
00:34:10,704 --> 00:34:12,205
හරි!

475
00:34:14,666 --> 00:34:15,666
ඔබ ඔහුට අත තැබුවාද?

476
00:34:15,834 --> 00:34:18,044
ඔහු නිතරම මා සමඟ සිසිල් විය.

477
00:34:18,211 --> 00:34:20,338
ඔබ ඌරෙකුගේ අත සොලවන්නේ නැත!

478
00:34:20,505 --> 00:34:25,259
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න, මම ඔහුට අත ගසනවා!
ඔයා හරිම වේදනාවක්!

479
00:34:25,427 --> 00:34:27,512
ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇත!
බලන්න!

480
00:34:27,679 --> 00:34:29,889
මම එය දැනගත්තා!

481
00:34:30,056 --> 00:34:31,891
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේදි හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනා.

482
00:34:32,058 --> 00:34:33,976
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- කෝ මම බලන්න.

483
00:34:35,895 --> 00:34:36,895
ඔයා අපිට කිව්වේ නැද්ද?

484
00:34:37,772 --> 00:34:39,273
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!

485
00:34:39,440 --> 00:34:41,358
එය ඇසුරුම් කිරීම!
ඔබ පසුගාමී!

486
00:34:41,526 --> 00:34:44,237
මම ලොකු ළමයෙක්.
දේශනා කිරීම අත්හරින්න!

487
00:34:44,654 --> 00:34:46,364
මම ඔබේ කැබලි කඩා දමමි!

488
00:34:46,573 --> 00:34:48,866
එය නවත්වන්න!

489
00:34:49,033 --> 00:34:52,703
එම තුවක්කුව සමඟ ඔබට විශාල බවක් දැනේ!
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

490
00:34:52,912 --> 00:34:53,996
කොහොමද වගේ?

491
00:34:54,163 --> 00:34:56,999
එය කපා දමන්න. අපි සැන්ඩ්විච් එකක් අල්ලා ගනිමු.

492
00:34:57,583 --> 00:34:59,334
ඔබ කට වහගන්න!

493
00:34:59,877 --> 00:35:00,877
මම බෙදෙනවා.

494
00:35:01,045 --> 00:35:02,796
ඉතින් බෙදන්න!

495
00:35:03,840 --> 00:35:05,508
අපිත් එක්ක ඉන්න.

496
00:35:05,758 --> 00:35:07,342
ඔහුට බෙදීමට ඉඩ දෙන්න!

497
00:35:08,678 --> 00:35:10,805
යන්න එපා!

498
00:35:10,972 --> 00:35:12,223
ආපසු යන්න.

499
00:35:16,227 --> 00:35:18,354
ඔහුට කුමක් ද?

500
00:35:21,065 --> 00:35:23,358
ජර්ක් ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

501
00:35:39,333 --> 00:35:41,543
අම්මා කොහෙද?
- මට මේක පැහැදිලි කරන්න.

502
00:35:41,711 --> 00:35:43,671
මට දැන් බෑ.

503
00:35:51,595 --> 00:35:52,929
හොඳයිද?

504
00:35:54,098 --> 00:35:55,182
පිළිතුර කුමක්ද?

505
00:35:55,391 --> 00:35:56,308
මම දන්නේ නැහැ.

506
00:35:56,475 --> 00:35:59,019
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- හරි, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

507
00:35:59,270 --> 00:36:00,813
හායි, අම්මා.

508
00:36:01,105 --> 00:36:02,481
කොහොමද කොල්ලා අයියේ?

509
00:36:02,648 --> 00:36:04,024
එයා හොඳින්.

510
00:36:04,275 --> 00:36:07,653
ඒත් හිරේ ඉන්න අයියා එච්චර හොඳ නෑ.

511
00:36:07,903 --> 00:36:09,404
මැක්ස් එකට මොකද?

512
00:36:09,572 --> 00:36:11,782
ඔහුට පෙළපොත් අවශ්‍යයි.

513
00:36:11,949 --> 00:36:13,408
කුමක් සඳහා ද?

514
00:36:13,576 --> 00:36:17,413
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට
එයා ඇතුලේ ඉද්දි.

515
00:36:19,540 --> 00:36:22,376
ඔහු කවදාවත් ශ්‍රේණියේ පාසලක් කළේ නැත!

516
00:36:23,669 --> 00:36:25,879
භාජනවලින් අත්!

517
00:36:26,755 --> 00:36:28,006
මම කිසිවක් කළේ නැත!

518
00:36:28,257 --> 00:36:30,717
මම ඔහුගේ පොත් මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

519
00:36:30,884 --> 00:36:32,051
මාර්ගය වන විට ...

520
00:36:33,929 --> 00:36:35,513
සල්ලි තියෙනවා
විදුලි බිල සඳහා.

521
00:36:41,311 --> 00:36:43,604
සහ මගේ යන්ත්රය?
- මොන යන්ත්රයද?

522
00:36:43,814 --> 00:36:47,275
මගේ අලුත් මහන මැෂිම!

523
00:36:47,443 --> 00:36:50,154
ෂිට්, මට WalMart එකෙන් අහන්න අමතක වුනා.

524
00:36:50,320 --> 00:36:53,031
මගේ එක කොරන්න ලෑස්තියි.

525
00:36:53,198 --> 00:36:55,533
පතෝ, ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් පාඩම් කරන්න.

526
00:36:55,701 --> 00:36:58,370
අම්මා.
- තර්ක කරන්න එපා.

527
00:36:59,496 --> 00:37:01,956
WalMart කවුද? අර බී ටවර් එකේ වැට?

528
00:37:02,124 --> 00:37:04,209
නෑ, එයා ටවර් ඩී එකේ.

529
00:37:04,376 --> 00:37:06,002
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

530
00:37:06,253 --> 00:37:08,171
ඔහුට අපට පෙළපොත් ලබා ගත හැකිද?

531
00:37:08,338 --> 00:37:10,089
ඒක එයාගේ ලයින් එකක් නෙවෙයි අම්මේ.

532
00:37:10,257 --> 00:37:11,925
නිලධාරීන් දැන් පිළිගන්නවා

533
00:37:12,092 --> 00:37:15,845
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුව නැති වුණා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ කෝලාහලයේදී.

534
00:37:16,054 --> 00:37:18,139
එය තවමත් අතුරුදහන්.

535
00:37:18,306 --> 00:37:22,393
අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ඇහුවා ලිහිල් තුවක්කුවක් භයානකද කියලා

536
00:37:22,561 --> 00:37:24,771
මෙම පුපුරනසුලු තත්ත්වය තුළ...

537
00:37:25,147 --> 00:37:26,147
මොන මගුලක්ද!

538
00:37:26,356 --> 00:37:28,357
ඔවුන් ජිම් එකට ගිනි තිබ්බා.

539
00:37:29,943 --> 00:37:35,073
මට ව්‍යාපෘති එපා වෙලා.
මට එළියට යන්න ඕන. එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

540
00:37:35,282 --> 00:37:38,368
මට විශ්වාසයි වින්ස් ජිම් එක ටෝච් කරන්න උදව් කළා කියලා.

541
00:37:39,619 --> 00:37:41,996
එයා මැක්ස් වගේ වල් වෙනවා.

542
00:37:43,582 --> 00:37:45,208
මට එළියට යන්න වෙනවා.

543
00:37:46,376 --> 00:37:47,877
මට මේ තැනින් යන්න වෙනවා.

544
00:37:48,169 --> 00:37:51,672
ඔබ සිල්ලර බඩුවක් දුටුවහොත් මට සලාද කොළයක් මිලදී ගන්න.

545
00:37:51,923 --> 00:37:53,090
ඔබට ණය නැත.

546
00:37:53,258 --> 00:37:56,844
මගේ ආච්චි මෙහි නිතිපතා!
ඉතින් මට බිටු 2ක් අඩුයි!

547
00:37:57,470 --> 00:38:00,389
ඔබ ඔබේ ආච්චි නොවේ.

548
00:38:01,224 --> 00:38:02,850
අත ඇරලා!
- බලනවා විතරයි!

549
00:38:03,018 --> 00:38:05,353
බිට් දෙකක් තියෙනවද?
- එකක් කොහොමද?

550
00:38:05,520 --> 00:38:07,688
එකක් හරිද?
- එකක් හරි නෑ.

551
00:38:08,815 --> 00:38:11,859
කාසියක් දෙන්න, ඩයිනෝසෝරයා!

552
00:38:12,026 --> 00:38:13,610
ඔබ වෙනුවෙන් කාසි නැත.

553
00:38:13,778 --> 00:38:15,821
හරි... දැන් මොකද?

554
00:38:15,989 --> 00:38:18,032
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

555
00:38:19,242 --> 00:38:20,993
මම ඔයාව දැක්කා!
- ඔයා මොකක්ද දැක්කේ?

556
00:38:21,161 --> 00:38:23,872
රතු ගම්මිරිස් දෙන්න. ඒවා මිළ අඩුයි.

557
00:38:24,622 --> 00:38:27,166
මගේ ආච්චි මාව මරයි! ඇය ඔවුන්ට වෛර කරයි.

558
00:38:29,627 --> 00:38:31,962
ඉතින් චින්ක්ට වෙඩි තියන්න, කොළ ගම්මිරිස් ගන්න!

559
00:38:32,130 --> 00:38:34,090
එය ග්‍රැන්මාගේ දිනය වනු ඇත!

560
00:41:04,448 --> 00:41:07,367
ෆක්, පොලීස්ලට මගුල්...

561
00:41:56,249 --> 00:41:57,792
ඔහු දැඩි ය.

562
00:41:58,460 --> 00:41:59,627
මිනීමරුවා!

563
00:42:00,754 --> 00:42:02,380
මව ඝාතකයෙක්!

564
00:42:10,346 --> 00:42:13,265
කිව්වා, එළදෙනව බලන්න.

565
00:42:13,433 --> 00:42:15,560
ඔබේ එළදෙන සමඟ කෙලවන්න!

566
00:42:15,810 --> 00:42:18,562
මම දිවුරනවා!
- ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ කොණ්ඩය කපයි කියලා.

567
00:42:18,730 --> 00:42:20,773
එකම හරක්! මම ඒක දැක්කා!

568
00:42:20,940 --> 00:42:22,274
ඔබ ගවයා!

569
00:42:22,442 --> 00:42:24,986
එය එකම මගුලක් විය!

570
00:42:25,195 --> 00:42:26,863
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

571
00:42:27,030 --> 00:42:28,197
කට වහපන්!

572
00:42:32,327 --> 00:42:35,621
මම සෙග්නෝර් ඩක්...

573
00:42:39,751 --> 00:42:42,837
මම ඔයාට කෙලවෙනවා, මම එයාට කෙලවෙනවා, මම එයාට හුකනවා...

574
00:42:43,004 --> 00:42:46,424
හරි ග්‍රැන්මා! ඉතින් ඒවා රතු ගම්මිරිස්!

575
00:42:47,383 --> 00:42:49,927
මේ හරක් බිස්නස් එක දන්නවනේ.

576
00:42:50,136 --> 00:42:51,887
ඒක අමුතුම ගමනක්.

577
00:42:52,055 --> 00:42:55,641
මගේ කොණ්ඩය කඩා දමන්න එපා!

578
00:42:55,808 --> 00:42:58,435
මම තැන්පත් විය යුතුයි! එබැවින් එය නරඹන්න!

579
00:42:58,603 --> 00:43:00,521
මට තණකොළ කපන්න පුළුවන්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

580
00:43:00,688 --> 00:43:01,355
තණකොළ?

581
00:43:01,522 --> 00:43:03,565
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

582
00:43:04,525 --> 00:43:06,401
එය උණුසුම්, වින්ස්.
- කුමක් ද?

583
00:43:06,569 --> 00:43:08,404
පොලිස්කාරයෙක්ගේ කෑල්ල රත් වෙලා.

584
00:43:08,571 --> 00:43:12,074
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා. නිශ්චලව ඉඳගන්න, පරාජිතයා!

585
00:43:12,909 --> 00:43:14,285
මම ඔයාට ගහන්නම්.

586
00:43:14,577 --> 00:43:16,287
චලනය නොවන්න.

587
00:43:16,704 --> 00:43:18,622
අබ්දෙල් මැරුණොත් ඔබ මරනවාද?

588
00:43:18,789 --> 00:43:21,750
මීළඟ අරාබියා වීමට අවශ්‍යද?

589
00:43:22,001 --> 00:43:22,209
හොඳයි, මමත් නැහැ.

590
00:43:22,335 --> 00:43:24,336
හොඳයි, මමත් නැහැ.

591
00:43:24,503 --> 00:43:26,504
ඉතින් දැන් ඔබ අරාබි ජාතිකයෙක්!

592
00:43:26,672 --> 00:43:28,799
උන් හිතන්නේ අපි ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

593
00:43:28,966 --> 00:43:32,094
ඒත් මම මේවට ගොන් කතා කරන්නේ නෑ සයිඩ්.

594
00:43:33,971 --> 00:43:35,222
එය නරඹන්න!

595
00:43:35,431 --> 00:43:36,890
එය හොඳයි.

596
00:43:37,058 --> 00:43:40,144
මෙම තුවක්කුව පොලිස් නිලධාරියෙකුට නීත්‍යානුකූලද? ඔයා මොනවද කළේ?

597
00:43:40,311 --> 00:43:42,187
කිසිවක් නැත, මම දිවුරනවා!

598
00:43:42,354 --> 00:43:44,731
දිවුරන්නේ ඇයි?

599
00:43:44,899 --> 00:43:46,150
ඒ මොකුත් නැති නිසා.

600
00:43:46,317 --> 00:43:47,568
මට එතන සීතලයි!

601
00:43:47,776 --> 00:43:50,236
මේ කාමරයේ සීතලයි!

602
00:43:52,531 --> 00:43:55,742
මම එය සමනය කරමි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

603
00:43:55,910 --> 00:43:58,370
මට දිනයක් ලැබුණා! බලන්නකෝ!

604
00:43:58,579 --> 00:44:00,330
කිසිම මගුලක් විශ්වාසයක් නැහැ!

605
00:44:01,165 --> 00:44:02,165
මම දැක්කේ නැහැ!

606
00:44:02,374 --> 00:44:03,625
ඔබ බැලුවේ නැහැ!

607
00:44:05,419 --> 00:44:06,586
මාව විශ්වාස කරන්න, පව්!

608
00:44:07,504 --> 00:44:09,005
ඒක ලස්සන සිදුරක්.

609
00:44:09,173 --> 00:44:10,591
හොඳයි මොකක්ද?

610
00:44:10,758 --> 00:44:13,760
මාව විශ්වාස කරන්න, නැත්නම් කොණ්ඩය කැපීම නැත!

611
00:44:17,014 --> 00:44:18,473
මා දෙස බලන්න, සයිඩ්!

612
00:44:18,640 --> 00:44:20,308
මෙතනින් යන්න!

613
00:44:20,476 --> 00:44:22,186
කලබල වෙන්න එපා!

614
00:44:23,771 --> 00:44:25,898
එය නිව් යෝර්ක්හි විලාසිතාවයි.

615
00:44:26,106 --> 00:44:28,983
මිනීමරුවා කැපුවා, ඒ නිසා කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න!

616
00:44:29,151 --> 00:44:30,068
නිව්යෝක්?

617
00:44:30,235 --> 00:44:33,905
නිව් යෝර්ක් වල ඔවුන්ට මේ වගේ හිසකෙස් ලැබුණා?
මම පන්ක් වගේ!

618
00:44:34,072 --> 00:44:34,906
අවංක!

619
00:44:35,157 --> 00:44:36,157
හිනා වෙන්න එපා!

620
00:44:36,325 --> 00:44:38,785
අපිට කිස් එකක් දෙන්න සයිඩ්.

621
00:44:38,952 --> 00:44:40,620
මගේ මුහුණෙන් පිටත!

622
00:44:40,787 --> 00:44:43,664
දැඩි හැඟීම් නැත, උරා බොන්න!

623
00:44:46,793 --> 00:44:49,337
හේයි පුච්, ඔබේ ස්වාමියා අපතයෙක්!

624
00:44:56,678 --> 00:44:58,221
ඔන්න ඔයාගෙ නංගි.

625
00:45:04,353 --> 00:45:06,688
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- එතකොට ඔයා?

626
00:45:06,855 --> 00:45:08,982
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ!

627
00:45:09,191 --> 00:45:11,568
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුයි.

628
00:45:11,777 --> 00:45:14,154
මෙතනින් යන්න!

629
00:45:15,572 --> 00:45:17,782
නැතිවෙන්න හරක්.

630
00:45:19,034 --> 00:45:20,452
ඔබ තවමත් මෙහි?

631
00:45:23,121 --> 00:45:24,455
මකබෑවිලා පලයන්!

632
00:45:24,915 --> 00:45:26,541
ඔබ මගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න!

633
00:45:26,708 --> 00:45:28,251
වින්සන්ට් වෙත.

634
00:45:28,418 --> 00:45:32,255
නම Vinz, Vincent නොවේ!
සහ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න!

635
00:45:32,464 --> 00:45:35,466
ඉදිරියට යන්න!
- තල්ලු කරන්න එපා!

636
00:45:39,679 --> 00:45:41,889
අද රෑ එනවද?
- කොහෙද?

637
00:45:42,057 --> 00:45:45,018
ජේසන්ගේ සහෝදරයා ත්‍යාග සටනක.

638
00:45:45,185 --> 00:45:47,478
ටිකට් ගත්තද?
- නොමිලේ.

639
00:45:47,646 --> 00:45:49,064
මිනීමරුවා!

640
00:45:50,857 --> 00:45:52,567
ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවේ කවුද, සයිඩ්?

641
00:45:53,985 --> 00:45:55,986
මේ දවස්වල ළමයි!

642
00:45:56,529 --> 00:45:57,321
එය පරීක්ෂා කරන්න!

643
00:47:02,470 --> 00:47:04,138
මගුලක් වෙනවා!

644
00:47:15,608 --> 00:47:17,901
අබ්දෙල් මගේ සහෝදරයා, ඌරා!

645
00:47:20,363 --> 00:47:21,947
ඔබ ගෙවනු ඇත!

646
00:47:23,699 --> 00:47:24,658
එය මත පියවර!

647
00:47:25,284 --> 00:47:26,451
එය නතර වී ඇත!

648
00:47:26,702 --> 00:47:28,620
කාර් එකෙන් එලියට, ​​කැටි කරන්න!

649
00:47:39,507 --> 00:47:41,842
තුවක්කුව අතහරින්න!

650
00:47:46,222 --> 00:47:47,765
කැටි කරන්න!

651
00:48:08,994 --> 00:48:09,994
ආපසු එන්න!

652
00:48:11,080 --> 00:48:12,498
මගුල එළියට ගන්න!

653
00:48:12,664 --> 00:48:14,874
කැරලි මර්දන පොලිස්කාරයෝ එනවා!

654
00:48:15,125 --> 00:48:17,126
ආපසු එන්න, ජරා!

655
00:48:28,430 --> 00:48:30,306
Vinz, Hubert, මේ විදිහට!

656
00:48:34,144 --> 00:48:35,520
මෙම මාර්ගයේ!

657
00:48:37,898 --> 00:48:39,065
කැටි කරන්න!

658
00:48:42,444 --> 00:48:44,445
ඔයාට පිස්සුද?

659
00:48:47,991 --> 00:48:49,158
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

660
00:48:49,785 --> 00:48:51,828
අපි ඔයාගේ අම්මට කෙලෙව්වා!

661
00:48:57,584 --> 00:49:01,170
මම දිවුරනවා ඌරා මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම හරි කියලා.

662
00:49:01,338 --> 00:49:04,340
මට දැන් ඔයා ඉන්නවා වගේ එයා මට හිටියා!

663
00:49:05,801 --> 00:49:08,428
උරා බොන කෙනා මිදුණා, ඔහුගේ කලිසම ගැලෙව්වා.

664
00:49:08,595 --> 00:49:10,847
හියුබට් නොමැතිව, මම ඔහුව දුම් පානය කරන්නෙමි!

665
00:49:11,014 --> 00:49:12,932
හරියටම මව තුළ!

666
00:49:13,099 --> 00:49:16,477
හියුබට් ඔහුව තදින් අල්ලා ගත්තේය
ඔහු කක්ෂයට ගියා!

667
00:49:16,645 --> 00:49:17,354
නැහැ!

668
00:49:17,521 --> 00:49:18,772
මම දිවුරනවා!

669
00:49:18,939 --> 00:49:20,315
ඌරෙක් ගැහුවද?

670
00:49:21,316 --> 00:49:23,276
ඔබ විශිෂ්ට විය!

671
00:49:34,079 --> 00:49:37,207
ලෝකය ඔබේ ය

672
00:50:15,453 --> 00:50:17,371
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

673
00:50:20,833 --> 00:50:24,127
මට මගේ මුදල් ලබා ගැනීමට කතා කළ යුතුයි.

674
00:50:30,718 --> 00:50:32,678
Snoopy ගේ ලිපිනය ලැබුණාද?

675
00:50:33,346 --> 00:50:35,890
මම බලා සිටිමි, නමුත් සදහටම නොවේ!

676
00:50:38,267 --> 00:50:42,646
මේ සඳහා මට ඩොලර් 3ක චොකලට් කිරි මුදලක් වැය විය!
මම එකතු කරනවා නම් හොඳයි!

677
00:50:43,147 --> 00:50:45,816
ඔයාට ටිකක් ඕන Vinz?

678
00:50:46,234 --> 00:50:47,234
ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.

679
00:50:47,401 --> 00:50:48,485
ඔබට විශ්වාසද?

680
00:50:50,154 --> 00:50:52,197
ටිකක් ඕනද, කසින් හුබි?

681
00:50:52,949 --> 00:50:54,867
ඔබ දැනටමත් චොකලට්!

682
00:51:00,498 --> 00:51:03,125
තොපි හුකන එක නවත්තනවද?

683
00:51:04,460 --> 00:51:07,796
කව්ද හංගන්නේ? මම නොවේ!

684
00:51:07,964 --> 00:51:09,674
ඇදහිය නොහැකියි!
- ඔහුගෙන් අහන්න!

685
00:51:09,840 --> 00:51:11,424
ළමයි දෙන්නෙක්!

686
00:51:11,592 --> 00:51:15,595
කවුද ළමයා?
- ජැක්ෂිට් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින ළමයින් දෙදෙනෙක්!

687
00:51:15,763 --> 00:51:18,223
මම ඔබට 100% පිටුපසින් සිටිමි!

688
00:51:18,974 --> 00:51:21,351
පොලිස්කාරයෙක් මරන්න ඕන ජැක්ෂිට්!

689
00:51:22,520 --> 00:51:26,649
ඔබේ මිතුරාට පසුබැසීමට කියන්න!
මම කවදාවත් මට ඕනේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

690
00:51:26,982 --> 00:51:27,691
ඔව්, ඔබ කළා!

691
00:51:27,858 --> 00:51:28,650
ඔව්!
- නැහැ!

692
00:51:28,818 --> 00:51:30,653
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ!

693
00:51:30,820 --> 00:51:32,863
මම කිව්වා අබ්දෙල් මැරුණොත්,

694
00:51:33,030 --> 00:51:35,782
මම පොලිස්කාරයෙක් දුම් පානය කරන්නම්. අපාය සඳහා නොවේ!

695
00:51:36,200 --> 00:51:38,201
මගේ තුවක්කුව නැවත එහි නොමැතිව,

696
00:51:38,369 --> 00:51:40,204
අපි ඉතිහාසය වෙන්න තිබුණා!

697
00:51:40,371 --> 00:51:42,581
මගේ නම රොඩ්නි කිං නොවේ!

698
00:51:42,748 --> 00:51:44,499
එකම දේ නොවේ!

699
00:51:44,667 --> 00:51:48,003
අපි ඔබට සිරගෙදරදී තෑගි ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

700
00:51:48,712 --> 00:51:52,799
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ!
පොලිස් බූරුවා සිප ගන්නා කොල්ලෙකුගෙන් නොවේ!

701
00:51:54,301 --> 00:51:55,969
ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න!

702
00:51:56,136 --> 00:51:57,971
හිනා!

703
00:51:58,138 --> 00:52:01,266
මට ගෝඩ්ඩම් ක්‍රමය එපා වෙලා!

704
00:52:01,433 --> 00:52:05,270
අපි ජීවත් වෙන්නේ මී කුහරවල,
ඔබ දේවල් වෙනස් කිරීමට සියල්ල කරන්න!

705
00:52:05,479 --> 00:52:07,564
ඔබත් නැහැ!

706
00:52:07,773 --> 00:52:10,150
ඔබ මගේ නිවැසියන්, එබැවින් මම ඔබට මෙසේ කියමි.

707
00:52:10,359 --> 00:52:12,277
අබ්දෙල් මැරුණොත් මම ආපහු ගැහුවා.

708
00:52:12,444 --> 00:52:14,320
මම ඌරෙකුට පහර දෙමි!

709
00:52:16,615 --> 00:52:19,909
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා අපි හැරෙන්නේ නැහැ කියලා
අනෙක් කම්මුල දැන්!

710
00:52:20,410 --> 00:52:22,203
වාව්, මොනතරම් කථාවක්ද!

711
00:52:22,371 --> 00:52:25,207
අඩක් මෝසෙස්, අඩක් මිකී මවුස්.

712
00:52:25,374 --> 00:52:28,960
ඒක අමතක කරන්න වින්ස්. ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

713
00:52:29,169 --> 00:52:31,838
අබ්දෙල් මැරුණොත් අපිට යාළුවෙක් නැති වෙයිද?

714
00:52:32,005 --> 00:52:32,755
හරි!

715
00:52:32,923 --> 00:52:35,592
පොලිස්කාරයෙක් මැරුණොත්, සියලුම පොලිස්කාරයෝ යනවාද?

716
00:52:35,759 --> 00:52:39,679
ඔයා එක කොල්ලෙක් විතරයි!
ඔබට ඒවා සියල්ල විනාශ කළ නොහැක!

717
00:52:39,888 --> 00:52:41,973
ඔබව දේශකයෙක් කළේ කවුද?

718
00:52:42,140 --> 00:52:44,809
හරි වැරැද්ද මොකක්ද දන්නවද?

719
00:52:44,976 --> 00:52:47,853
ඇයි ඔබ අපතයන්ගේ පැත්ත ගන්නේ?

720
00:52:48,021 --> 00:52:50,148
අපතයා කවුද?

721
00:52:50,315 --> 00:52:54,819
පාසැලේදී අපි ඉගෙන ගත්තා වෛරය වෛරය ඇති කරන බව!

722
00:52:54,986 --> 00:52:58,114
මම පාසල් ගියේ නැහැ, මම පාරේ සිට!

723
00:52:58,281 --> 00:52:59,907
එය මට ඉගැන්වූ දේ දන්නවාද?

724
00:53:00,075 --> 00:53:03,745
අනෙක් කම්මුල හරවන්න,
ඔයා මැරිලා mothafucka!

725
00:53:04,371 --> 00:53:09,501
ගොන් කතා! ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවක්කුවක් දිගු කළා!
අපිව මරන්න තිබුණා!

726
00:53:09,668 --> 00:53:11,669
හොඳ ජරාවක් වැනි කිසිවක් නැත!

727
00:53:12,837 --> 00:53:17,007
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
ඒක වැරදි ප්‍රශ්නයක්.

728
00:53:17,175 --> 00:53:19,468
දෙවියන් වහන්සේ අපව විශ්වාස කරනවාද?

729
00:53:19,678 --> 00:53:23,264
මට වරක් Grunwalski කියලා යාළුවෙක් හිටියා.

730
00:53:23,473 --> 00:53:26,684
අපිව සයිබීරියාවට යැව්වේ එකට.

731
00:53:27,060 --> 00:53:30,563
ඔබ සයිබීරියානු වැඩ කඳවුරකට යන විට,

732
00:53:30,730 --> 00:53:33,607
ඔබ ගව රථයක ගමන් කරයි.

733
00:53:33,775 --> 00:53:37,862
ඔබ දින ගණනක් අයිස් සහිත පඩිපෙළ හරහා ගමන් කරයි,

734
00:53:38,029 --> 00:53:40,322
ආත්මයක් නොදැක.

735
00:53:40,490 --> 00:53:42,867
ඔබ උණුසුම්ව තබා ගැනීමට බදාගෙන සිටින්න.

736
00:53:43,159 --> 00:53:47,830
නමුත් ඔබට ඔබව සනසන්න අමාරුයි,
ජරාවක් ගැනීමට,

737
00:53:47,997 --> 00:53:50,374
ඔබට එය දුම්රියේ කළ නොහැක,

738
00:53:50,583 --> 00:53:53,502
සහ දුම්රිය නතර කරන එකම අවස්ථාව

739
00:53:53,670 --> 00:53:57,340
දුම්රිය එන්ජිම සඳහා ජලය ලබා ගැනීමයි.

740
00:53:57,507 --> 00:54:00,551
නමුත් Grunwalski ලැජ්ජාශීලී විය.

741
00:54:00,718 --> 00:54:03,011
අපි එකට නානකොටත්

742
00:54:03,680 --> 00:54:04,847
ඔහු කලබල විය.

743
00:54:05,014 --> 00:54:08,475
මම ඒ ගැන ඔහුට විහිළු කළා.

744
00:54:08,893 --> 00:54:13,731
ඉතින්, දුම්රිය නතර වේ
සහ හැමෝම ජරාවට පනිනවා

745
00:54:13,898 --> 00:54:15,816
පීලි මත.

746
00:54:15,984 --> 00:54:19,362
මම Grunwalski ට ගොඩක් විහිළු කළා

747
00:54:19,529 --> 00:54:22,740
එයා තනියම ගියා කියලා.

748
00:54:22,990 --> 00:54:25,784
දුම්රිය ගමන් අරඹයි,

749
00:54:25,952 --> 00:54:28,162
ඉතින් හැමෝම උඩ පනිනවා,

750
00:54:28,413 --> 00:54:31,040
මන්ද එය කිසිවෙකු බලා නොසිටින බැවිනි.

751
00:54:31,541 --> 00:54:33,834
Grunwalski හට ගැටලුවක් විය:

752
00:54:34,043 --> 00:54:37,087
ඔහු පඳුරක් පිටුපසින් ගොස් ඇත

753
00:54:37,255 --> 00:54:39,215
සහ තවමත් ජරාවට පත් විය.

754
00:54:39,674 --> 00:54:43,886
ඉතින් මම දකිනවා ඔහු පඳුර පිටුපසින් එළියට එනවා,

755
00:54:44,053 --> 00:54:48,682
ඔහුගේ කලිසම ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන.

756
00:54:48,891 --> 00:54:51,518
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

757
00:54:52,019 --> 00:54:53,895
මම මගේ අත දිගු කරමි,

758
00:54:54,063 --> 00:54:56,899
නමුත් ඔහු ඒ සඳහා ළඟා වන සෑම අවස්ථාවකදීම

759
00:54:57,066 --> 00:54:58,817
ඔහු ඔහුගේ කලිසමට ඉඩ දෙයි

760
00:54:58,985 --> 00:55:01,278
ඒවා ඔහුගේ වළලුකර දක්වා වැටේ.

761
00:55:01,654 --> 00:55:03,405
ඔහු ඒවා නැවත ඉහළට ඇද දමයි,

762
00:55:03,572 --> 00:55:05,323
ආයෙත් දුවන්න පටන් ගන්නවා,

763
00:55:05,491 --> 00:55:08,952
නමුත් ඔවුන් නැවත වැටේ

764
00:55:09,120 --> 00:55:11,580
ඔහු මා වෙත ළඟා වූ විට.

765
00:55:13,124 --> 00:55:15,292
එතකොට මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.

766
00:55:15,793 --> 00:55:17,169
Grunwalski...

767
00:55:18,337 --> 00:55:20,172
කැටි වෙලා මැරුණා.

768
00:55:22,258 --> 00:55:23,175
සුබ දිනක්.

769
00:55:30,140 --> 00:55:31,891
ඇයි එයා අපිට එහෙම කිව්වේ?

770
00:55:40,276 --> 00:55:42,653
මට ලිපිනය ලැබුණා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

771
00:55:46,281 --> 00:55:48,032
ඇයි එයා අපිට එහෙම කිව්වේ?

772
00:56:04,091 --> 00:56:06,384
'අනේ සමාවෙන්න, මම දැන් හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ආවා.

773
00:56:06,552 --> 00:56:08,637
මම දවස් 2කින් කෑවෙ නෑ.

774
00:56:08,804 --> 00:56:12,641
මගේ දරුවාට බඩගිනි,
මට ඔබේ අමතර වෙනසක් අවශ්‍යයි...

775
00:56:14,768 --> 00:56:17,479
මට මීනා සමඟ ආලය කිරීමට අවශ්‍යයි!

776
00:56:17,646 --> 00:56:19,564
මම ඇයට බනිනවා!

777
00:56:20,691 --> 00:56:23,318
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මගේ තාත්තා හිරේ..

778
00:56:23,485 --> 00:56:26,029
මගේ අම්මා හිරේ, මගේ මුළු පවුලම!

779
00:56:26,196 --> 00:56:28,281
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් රැකියාවක් ලබා ගන්න!

780
00:56:28,490 --> 00:56:31,117
මේ මොකක්ද, මාඩි ග්‍රාස්?

781
00:56:34,121 --> 00:56:35,956
මට මීනා ඕන!

782
00:56:38,333 --> 00:56:42,879
මට නිවසක් නැත, මගේ සුභසාධනය අවසන් විය.

783
00:56:43,130 --> 00:56:47,133
මම බාගෙට ගෙදරින් එලියට බැස්සා...

784
00:56:47,300 --> 00:56:49,760
එය බ්ලොක් එකක් දුරින්.

785
00:56:50,137 --> 00:56:50,720
ස්තුතියි.

786
00:56:50,887 --> 00:56:52,346
සුභ දවසක් සර්.

787
00:56:52,514 --> 00:56:53,598
ස්තුතියි.

788
00:56:58,103 --> 00:57:00,563
ඌරන් මෙතන විනීතව හැසිරෙනවා!

789
00:57:01,898 --> 00:57:03,941
මට සර් කියලා පවා කතා කළා!

790
00:57:15,203 --> 00:57:17,663
සමහර විට ඔහු ලොතරැයිය දිනුවා!

791
00:57:22,419 --> 00:57:24,712
අපොයි, එය අගුලු දමා ඇත!

792
00:57:25,922 --> 00:57:28,090
ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

793
00:57:28,258 --> 00:57:31,052
මම එයාව දන්නේ Snoopy කියලා විතරයි.

794
00:57:38,226 --> 00:57:41,103
ඔව්?
- ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

795
00:57:41,271 --> 00:57:42,939
මම හොයන්නේ...

796
00:57:43,189 --> 00:57:44,356
Snoopy.

797
00:57:44,983 --> 00:57:47,193
ඒක අමුතුයි වගේ.
- හරිම විහිළුකාර!

798
00:57:49,320 --> 00:57:51,321
මගුල එල්ලුනා.

799
00:57:52,156 --> 00:57:53,407
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

800
00:57:53,575 --> 00:57:55,618
ඇයි මම?
- උත්සාහ කරන්න!

801
00:57:56,202 --> 00:57:58,203
ඩාර්කිටයි මටයි වෙඩි තියනවා!

802
00:58:00,957 --> 00:58:02,458
ආයුබෝවන්.
- ඔව්?

803
00:58:02,625 --> 00:58:04,501
Snoopy ඉන්නවද?

804
00:58:05,336 --> 00:58:07,421
නැහැ, නමුත් චාලි බ්‍රවුන්!

805
00:58:11,509 --> 00:58:14,261
ඔයා ඒක කෙලෙව්වා, අපතයා!

806
00:58:14,429 --> 00:58:15,513
ඒක නවත්වන්න!

807
00:58:15,722 --> 00:58:17,515
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

808
00:58:17,682 --> 00:58:22,019
අපේ මිතුරා Snoopy මෙහි ජීවත් වේ,
අපි ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.

809
00:58:22,186 --> 00:58:25,564
නාද කිරීම නවත්වන්න! ඔබ සිතන්නේ ලෝකය ඔබේ කියාද?

810
00:58:25,731 --> 00:58:27,649
සැබෑ නොවන!

811
00:58:31,320 --> 00:58:33,280
නැහැ, අපි ඉන්නවා!

812
00:58:36,951 --> 00:58:38,952
ඒ නිසා පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න, ඔබ!

813
00:58:39,120 --> 00:58:39,870
කිව්වේ?

814
00:58:40,997 --> 00:58:42,331
Snoopy?

815
00:58:43,040 --> 00:58:45,167
මොන තට්ටුවද?
- 5 වන.

816
00:58:45,418 --> 00:58:46,502
අපි එනවා!

817
00:58:49,046 --> 00:58:50,881
Snoopy? නමක් නැද්ද!

818
00:58:51,048 --> 00:58:52,883
ඔබ සැමවිටම කරදර කරයි!

819
00:59:06,063 --> 00:59:08,106
ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.

820
00:59:08,274 --> 00:59:09,984
කවුරුත් නැද්ද?
- කවුරුත් නැහැ!

821
00:59:10,151 --> 00:59:11,402
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇයි?

822
00:59:11,610 --> 00:59:12,861
මොකද...

823
00:59:16,740 --> 00:59:17,323
ඔබ සිසිල්ද?

824
00:59:17,491 --> 00:59:18,867
නියමයි!

825
00:59:19,034 --> 00:59:20,535
අර කුස්සිය බලන්න.

826
00:59:20,995 --> 00:59:22,496
කවුද මේ මචන්?

827
00:59:24,415 --> 00:59:27,167
ලස්සන ඉඩක්! ඔබ ලොතරැයිය දිනනවාද?

828
00:59:27,334 --> 00:59:31,004
කොල්ලෙක් මට ණයට දුන්නා.
ඔහුට එය ආපසු ලැබෙන්නේ නැත!

829
00:59:31,171 --> 00:59:34,340
මෙය මහල් නිවාසයක් නොවේ, එය මාලිගාවක්!

830
00:59:34,675 --> 00:59:35,675
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

831
00:59:35,884 --> 00:59:38,261
බිචින් මහල් නිවාසය!

832
00:59:38,429 --> 00:59:41,348
Snoopy, Vinz හමුවන්න.

833
00:59:43,642 --> 00:59:45,477
මේ කසින් හියුබට්!

834
00:59:46,020 --> 00:59:47,438
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත!

835
00:59:48,230 --> 00:59:49,940
කෝක් රේඛාව?
- නැහැ.

836
00:59:50,107 --> 00:59:51,691
ඔබට විශ්වාසද?
- නැ ස්තුතියි.

837
00:59:51,859 --> 00:59:54,611
කෝක් පොඩි ලයින් එකක්?

838
00:59:54,778 --> 00:59:57,405
කෝක් වලට කවුරුත් නැද්ද?

839
00:59:57,781 --> 00:59:59,824
කොහොමද අයියේ?
- හරි.

840
00:59:59,992 --> 01:00:01,743
කියන්නේ මගුලක් මචන්!

841
01:00:01,910 --> 01:00:04,203
ඔහු තවමත් උන්මත්තකයෙක්ද?
- එතකොට ඔයා?

842
01:00:04,371 --> 01:00:06,372
ෆකින් ඒ! බලන්න!

843
01:00:07,166 --> 01:00:08,584
ඉතින් ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?

844
01:00:08,959 --> 01:00:10,126
මගේ පාන්!

845
01:00:10,335 --> 01:00:13,713
එය කඩිසර කරන්න, ස්නූපි!

846
01:00:13,881 --> 01:00:16,008
ගොන් කතා කපන්න!

847
01:00:19,344 --> 01:00:20,511
එන්න ඒක ගන්න.

848
01:00:21,263 --> 01:00:23,431
ඔබ වෙත එනවා, බෲස් ලී!

849
01:00:29,604 --> 01:00:31,480
අත ඇරලා!
- කුමක් ද?

850
01:00:31,648 --> 01:00:34,108
ළමයින් සඳහා නොවේ! ඒක මගේ තුවක්කුව!

851
01:00:36,069 --> 01:00:38,905
ඉතින් කුමක් ද? මටත් කෑල්ලක් ලැබුණා.

852
01:00:40,866 --> 01:00:41,950
අපි බලමු!

853
01:00:42,826 --> 01:00:44,202
එය කසයෙන් පිට කරන්න.

854
01:00:48,248 --> 01:00:49,165
අපොයි!

855
01:00:49,332 --> 01:00:50,666
එපා, වින්ස්!

856
01:00:50,876 --> 01:00:51,960
ඔහු තුවක්කු දන්නවා.

857
01:00:52,169 --> 01:00:55,505
නහය ඇති ස්මිත් සහ වෙසන් මැග්නම් 44.

858
01:00:56,298 --> 01:00:57,382
එය නරඹන්න!

859
01:00:57,591 --> 01:00:58,675
එය පටවා ඇත.

860
01:00:59,759 --> 01:01:00,926
මධ්යම කෑල්ලක්.

861
01:01:01,845 --> 01:01:03,388
ඔයා කල්ලියක්.

862
01:01:04,598 --> 01:01:06,308
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.

863
01:01:06,474 --> 01:01:08,475
ඔබ මායාවක?

864
01:01:08,643 --> 01:01:09,560
නරඹන්න.

865
01:01:09,936 --> 01:01:11,103
එක උණ්ඩයක්.

866
01:01:15,275 --> 01:01:16,442
මට මග හැරුණා.

867
01:01:16,985 --> 01:01:18,152
ඔයාට පිස්සු!

868
01:01:18,361 --> 01:01:21,363
ඒ සජීවී උණ්ඩ!
- ඒක පරණ උපක්‍රමයක්!

869
01:01:22,115 --> 01:01:23,199
එය සිසිල් කරන්න.

870
01:01:23,408 --> 01:01:26,786
අපි ඉහළට: උණ්ඩ 2 ක්!

871
01:01:27,787 --> 01:01:28,954
Snoopy!

872
01:01:29,122 --> 01:01:31,833
එලියට විගින් නේද යාලුවනේ?

873
01:01:32,417 --> 01:01:34,168
ඔයාට පිස්සු.

874
01:01:34,335 --> 01:01:35,419
දෙන්න!

875
01:01:37,338 --> 01:01:38,505
ඔබේ වාරය.

876
01:01:38,673 --> 01:01:40,591
අපි යමු, ඔහු බදිනවා.

877
01:01:40,758 --> 01:01:41,675
ඒක කරන්න යනවද?

878
01:01:42,260 --> 01:01:44,470
දෙන්න.
- ඒක කරන්න!

879
01:01:46,097 --> 01:01:47,598
මම එය කළා, ඔබ එය කරන්න!

880
01:01:47,765 --> 01:01:49,641
මචන්, ඔයාට කරදරයක් ඕනද?

881
01:01:49,809 --> 01:01:51,519
එය කරන්න!

882
01:01:52,437 --> 01:01:53,688
සිසිල්, යාලුවනේ!

883
01:01:55,982 --> 01:01:57,400
නවතින්න, වින්ස්!

884
01:01:57,567 --> 01:01:58,901
ඔබ මාව ඉලක්ක කරනවාද?

885
01:01:59,068 --> 01:02:00,903
ඔබ ඔබේ හිස ඉවතට!

886
01:02:01,279 --> 01:02:02,947
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබව ඉලක්ක කරනවා කියලා!

887
01:02:03,114 --> 01:02:05,241
කවුරුත් මාත් එක්ක හුකන්නෑ!

888
01:02:06,159 --> 01:02:08,619
මම බූරුවා පිසදමන කෙනෙක් නොවේ!

889
01:02:09,954 --> 01:02:11,372
තුවක්කුවක් බලන්න ඕනද?

890
01:02:11,539 --> 01:02:13,165
මගුල් තුවක්කුවක්ද?

891
01:02:16,919 --> 01:02:18,962
ඔහුව එළියට ගන්න!

892
01:02:20,715 --> 01:02:22,425
අපි මෙතනින් පිට!

893
01:02:25,553 --> 01:02:28,347
ඔබේ මවගේ කප්පාදුව ඉහළට, කිරි බොනවා!

894
01:02:29,515 --> 01:02:30,515
බලන්න!

895
01:02:34,687 --> 01:02:37,731
ඒක හරි, අපතයා!

896
01:02:38,232 --> 01:02:39,316
ඔහු රැවටෙමින් සිටියේය!

897
01:02:39,525 --> 01:02:43,779
දැන් මට කවදාවත් මගේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ!

898
01:02:43,946 --> 01:02:47,074
ඔබේ ක්‍රීඩා වලින් අපව ඉවත් කරන්න, වින්ස්!

899
01:02:47,241 --> 01:02:51,995
ක්රීඩා? අපිට යාළුවෙක් හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා!

900
01:02:52,163 --> 01:02:54,164
ලෝකය ගන්න එපා!

901
01:02:54,331 --> 01:02:56,499
ඔබ වැරදි නිර්මාණයක් ලබා ඇත!

902
01:02:56,667 --> 01:03:00,504
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි කළු හර්කියුලිස් මහත්මයා නේද?

903
01:03:00,713 --> 01:03:01,964
ඔබම මගුලට යන්න!

904
01:03:02,339 --> 01:03:03,506
මටම කෙලවන්නද?

905
01:03:11,098 --> 01:03:12,849
හොඳයි, ළමයි!

906
01:03:13,017 --> 01:03:14,560
ඔබ කවුද?
- පහසුයි!

907
01:03:14,727 --> 01:03:16,854
ඔබ විනෝද විය!

908
01:03:17,062 --> 01:03:18,521
පහසුයි!

909
01:03:21,734 --> 01:03:23,360
ඒවා සොයන්න.

910
01:03:23,527 --> 01:03:26,321
වේගවත් වැඩ! මගේ හුඩ් එකට පොලිස්කාරයෝ එනවා

911
01:03:26,488 --> 01:03:28,698
ඔබ මිය ගොස් සතියකට පසු!

912
01:03:28,949 --> 01:03:30,408
එ්යි ඔයා!

913
01:03:31,535 --> 01:03:34,496
ඔබ එකට?
- මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

914
01:03:34,663 --> 01:03:36,122
ඇයි ඔයා මෙතන?

915
01:03:36,290 --> 01:03:38,250
මම මගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වෙමි!

916
01:03:38,417 --> 01:03:39,584
ඇගේ නම කුමක්ද?

917
01:03:39,793 --> 01:03:41,544
සිල් මහත්මිය...

918
01:03:43,046 --> 01:03:47,175
I.D. ගත්තද?
- මම මට්ටමේ ඉන්නේ ...

919
01:03:54,641 --> 01:03:56,601
පහසුයි!

920
01:03:56,768 --> 01:03:58,769
කැටි කරන්න!

921
01:03:58,979 --> 01:04:00,522
සැලෙන්න එපා, කොල්ලා!

922
01:04:01,398 --> 01:04:02,398
ඔයා එයාව දන්නවද?

923
01:04:02,566 --> 01:04:04,025
WHO?
- ඔබේ මිතුරා.

924
01:04:04,192 --> 01:04:05,776
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

925
01:04:06,987 --> 01:04:09,531
අපි ඒ ගැන බලමු, බුද්ධිමත් මිනිහා!

926
01:04:10,574 --> 01:04:12,659
මෙය නින්දාවකි!
- ඉතා නරකයි.

927
01:04:14,453 --> 01:04:15,996
මෙය කුමක් ද?

928
01:04:16,580 --> 01:04:17,914
හොඳ දේවල්!

929
01:04:18,248 --> 01:04:20,708
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

930
01:04:22,586 --> 01:04:24,879
ඇෆ්ගන් හොඳම.

931
01:04:25,338 --> 01:04:27,381
හොඳ ඝෝෂාවක් ඉහළ පහළ යනවා.

932
01:04:27,549 --> 01:04:30,093
Black Bombay එකත් එහෙමයි.

933
01:04:30,343 --> 01:04:32,511
ලෙබනන් ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් විය හැකිය.

934
01:04:32,679 --> 01:04:36,599
මේක ජරාවක් ඒත් මම තියාගන්නම්... හොඳයිද?

935
01:04:37,100 --> 01:04:40,269
පුංචි මගුල මාව අභිබවා ගියා. ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න.

936
01:04:40,437 --> 01:04:41,980
පිටිපස්සට යන්න.
- ඇයි මම?

937
01:04:42,147 --> 01:04:43,523
ඇතුළට එන්න!

938
01:04:54,200 --> 01:04:59,413
අහන්න, ජරා.
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

939
01:04:59,664 --> 01:05:01,665
ඔයා පදික වේදිකාවක ඉන්න පූඩ්ල් ජරාව වගේ.

940
01:05:01,833 --> 01:05:04,126
මට අඩියක්වත් තියන්න බෑ

941
01:05:04,294 --> 01:05:08,673
ඔබේ කැත බලු මුහුණ මිරිකන්නේ නැතිව.

942
01:05:09,215 --> 01:05:12,301
ඒ නිසා බල්ලා ඔබව විසි කරන තැන බලන්න!

943
01:06:08,566 --> 01:06:09,900
ඔබ තනියම!

944
01:06:10,526 --> 01:06:12,277
මුඩුක්කු වලින් ඈතට...

945
01:06:12,862 --> 01:06:14,280
සහ ඔබේ කොල්ලකාර මිතුරන්.

946
01:06:14,989 --> 01:06:17,700
ඔබේ පාදවලින් එය ගන්න.

947
01:06:18,367 --> 01:06:20,410
ඔයාගේ මිනිස්සු ආපහු ගෙදර කරනවා වගේ.

948
01:06:21,704 --> 01:06:23,997
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාදවලින් විශිෂ්ටයි.

949
01:06:25,499 --> 01:06:27,626
මේක තමයි අමාරු කොටස.

950
01:06:31,672 --> 01:06:35,008
හරි, ලොකු හදිස්සියක් නෑ.

951
01:06:35,176 --> 01:06:37,386
පැය 2 කින්, ඔවුන් නිදහස් විය හැක.

952
01:06:37,553 --> 01:06:39,388
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

953
01:06:41,891 --> 01:06:45,644
ඔබේ හිස පිටුපසට වෙඩි උණ්ඩයක් කෙසේද?

954
01:06:46,145 --> 01:06:47,980
ලස්සන කුඩා උණ්ඩයක්?

955
01:06:48,147 --> 01:06:50,524
ඔබ නියමිත වේලාවට නතර කළ යුතුයි.

956
01:06:50,691 --> 01:06:53,068
ඔබට ස්වයං පාලනයක් අවශ්‍යයි.

957
01:06:53,235 --> 01:06:54,861
ප්‍රෝ කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

958
01:06:55,029 --> 01:06:57,698
මෙය පාලනය කරයි.

959
01:06:59,366 --> 01:07:01,409
කෝප නොවන්න! එය පවතිනු ඇත!

960
01:07:04,622 --> 01:07:07,458
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

961
01:07:08,083 --> 01:07:11,294
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

962
01:07:11,712 --> 01:07:14,089
ඔයා මේක දන්නවද?

963
01:07:14,298 --> 01:07:16,174
ෂැංහයි මිරිකීම.

964
01:07:16,383 --> 01:07:18,426
ඒක පරණ එකක්.

965
01:07:20,387 --> 01:07:23,223
ඉන්න, මම හිතන්නේ එයාට පිපාසයි.

966
01:07:25,017 --> 01:07:26,393
ෆකර්!

967
01:07:26,560 --> 01:07:28,687
ඔබටම රිදවන්න එපා!

968
01:07:28,896 --> 01:07:31,189
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

969
01:07:32,357 --> 01:07:34,400
මාව අවුස්සන්න එපා.

970
01:07:34,735 --> 01:07:36,862
ඔයා පිටිපස්සෙන් බැල්ලියෙක් වගේ!

971
01:07:37,029 --> 01:07:40,532
මාව උරාගන්න ලස්සන බැල්ලියෙක්!

972
01:07:42,284 --> 01:07:43,743
බ්ලෝ ජොබ්!

973
01:07:44,036 --> 01:07:45,871
බැල්ලියෝ මගේ බඩ උරන්න!

974
01:07:46,455 --> 01:07:49,291
ඒක තමයි විදිහ. එවිට ඔබ විවේක ගන්න!

975
01:07:49,625 --> 01:07:52,294
ඒත් වෙලාවට නවත්තන්න අමාරුයි.

976
01:07:52,461 --> 01:07:54,629
ඔබ පාලනයේ සිටිය යුතුයි.

977
01:07:58,759 --> 01:07:59,926
ඒක තමයි උපක්‍රමය.

978
01:08:00,135 --> 01:08:01,594
මම ඔහුගේ මුහුණට කැමතියි.

979
01:08:01,762 --> 01:08:02,762
එයා හුරතල්.

980
01:08:03,347 --> 01:08:05,223
නම මොකක්ද?

981
01:08:06,975 --> 01:08:10,561
ඔබ හුරතල්ද?
- ඔව්! මම හුරතල්!

982
01:08:10,979 --> 01:08:13,648
මම හුරතල්!

983
01:08:15,609 --> 01:08:17,277
කුමන එක ද?
- ඔහු හියුබට්.

984
01:08:17,444 --> 01:08:18,903
ඒ හියුබට් නොවේ!

985
01:08:19,071 --> 01:08:20,947
ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි, ඔහු සයිඩ් ය.

986
01:08:21,114 --> 01:08:22,990
කිව්වේ? ඒක ලස්සනයි!

987
01:08:23,158 --> 01:08:26,244
සයිඩ් ප්‍රංශ නමක්ද?

988
01:08:26,411 --> 01:08:28,788
ඒවා ලස්සනයි නේද?

989
01:08:29,581 --> 01:08:32,041
හොඳින් බලන්න!

990
01:08:34,127 --> 01:08:36,212
පොඩි එකා කලබල වෙලා.

991
01:08:36,379 --> 01:08:39,423
ඔහුව තනි කරන්න!

992
01:08:47,098 --> 01:08:49,183
ගොඩක් දුර යන්න හරිම ලේසියි!

993
01:08:49,351 --> 01:08:52,437
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි! ඔබ මැරෙමින් සිටියත්!

994
01:08:53,146 --> 01:08:55,940
හරි, අරාබි sonofabitch?

995
01:08:58,777 --> 01:09:00,445
හරි අපි යමු.

996
01:09:22,592 --> 01:09:24,385
සර්!

997
01:09:24,552 --> 01:09:26,428
අපට අවසාන දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත!

998
01:09:26,596 --> 01:09:27,847
එය අමතක කරන්න.

999
01:09:28,056 --> 01:09:29,140
අවජාතකයා!

1000
01:09:29,349 --> 01:09:32,060
මම ඔයාට කතා කලාද?

1001
01:10:03,758 --> 01:10:05,342
යෝ, වින්ස්!

1002
01:10:06,886 --> 01:10:08,554
සයිඩ් සහ හියුබට් කොහෙද?

1003
01:10:08,721 --> 01:10:11,098
දන්නේ නැහැ. අද රෑ ඔවුන් මට කේන්ති ගියා.

1004
01:10:11,307 --> 01:10:13,767
ඔයාලා නිතරම කලබලයි!

1005
01:10:44,215 --> 01:10:45,633
ඔයාගේ නංගි රත් වෙලා.

1006
01:10:46,342 --> 01:10:48,635
කට වහගනින් අපතයා.

1007
01:10:49,178 --> 01:10:50,929
කණගාටුයි, නමුත් ඇය උණුසුම් ය.

1008
01:10:51,096 --> 01:10:52,972
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

1009
01:10:53,140 --> 01:10:55,183
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න.

1010
01:10:56,477 --> 01:10:58,729
ඇය දෙස බලන්නවත් එපා!

1011
01:10:58,896 --> 01:11:00,522
හැරීම පරීක්ෂා කරන්න!

1012
01:11:00,689 --> 01:11:03,483
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති නිසා මම උත්සාහ නොකරමි.

1013
01:11:03,651 --> 01:11:07,654
මගේ සහෝදරිය විසුරුවා හරින්න එපා.

1014
01:11:19,458 --> 01:11:21,459
සහෝදරවරුනි, මට එය කළ යුතුයි

1015
01:11:21,627 --> 01:11:23,920
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්

1016
01:11:24,129 --> 01:11:26,506
'මගේ මනස මා මත ක්‍රියා කරයි'

1017
01:11:32,137 --> 01:11:33,680
ඔයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1018
01:11:33,847 --> 01:11:35,640
යනවා යන්න!

1019
01:11:37,226 --> 01:11:41,521
ඒ නිගර් බවුන්සර් අපිට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1020
01:11:41,688 --> 01:11:43,481
අපි ඔහුගේ සහෝදරයා අවුරුදු 10 සිට දන්නවා!

1021
01:11:43,649 --> 01:11:46,860
ඔහු තවමත් අපට ජරාව ලබා දෙයි!

1022
01:11:47,319 --> 01:11:49,070
මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1023
01:11:50,030 --> 01:11:52,157
ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුවට මොකද වෙන්නේ?

1024
01:11:53,242 --> 01:11:54,952
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1025
01:11:55,285 --> 01:11:56,828
හොට් ඩෝග් වෙන්න එපා!

1026
01:11:59,623 --> 01:12:00,790
නවත්වන්න!

1027
01:12:01,458 --> 01:12:04,335
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා!

1028
01:12:05,962 --> 01:12:07,880
දැන් එච්චර ලොකු නෑ, fuckface!

1029
01:12:08,048 --> 01:12:11,342
ඔබ සහ ඔබේ දුගඳ සමාජය!

1030
01:12:11,676 --> 01:12:14,804
ඔබේ සමාජයට මගුලක්!

1031
01:12:14,971 --> 01:12:17,348
දෙයියනේ නිගර්!

1032
01:12:35,825 --> 01:12:37,576
ඒ පොලිස්කාරයා අපිට ඒක මග හැරුණා.

1033
01:12:38,620 --> 01:12:40,455
ඩික්ලස් ෆකින් ට්‍රේසි!

1034
01:12:54,052 --> 01:12:55,762
ඊළඟ එක කවදාද?

1035
01:12:56,179 --> 01:12:57,597
හෙට උදේ.

1036
01:13:38,638 --> 01:13:40,556
Snoopy ඔබට කොපමණ ණයයිද?

1037
01:13:40,723 --> 01:13:41,473
කුමක් ද?

1038
01:13:41,682 --> 01:13:43,350
ඔහු ඔබට ණය වූයේ කුමක්ද?

1039
01:13:43,518 --> 01:13:44,769
එකක්.

1040
01:13:44,936 --> 01:13:47,146
$1,000?
- නැහැ, $100.

1041
01:13:47,355 --> 01:13:48,439
කුමක් ද?

1042
01:13:48,731 --> 01:13:50,983
මේ ඔක්කොම කුණු ඩොලර් 100කට!

1043
01:13:51,150 --> 01:13:53,902
එය වැදගත් මූලධර්මයයි.

1044
01:13:55,905 --> 01:13:57,698
මූලධර්මය!

1045
01:13:59,951 --> 01:14:02,411
කොයෝට් නරක අම්මෙක්.

1046
01:14:02,620 --> 01:14:05,164
මාර්ග ධාවකයා පුස්සකි.

1047
01:14:05,456 --> 01:14:07,916
Tweetie සහ Sylvester අතර තෝරන්න.

1048
01:14:08,584 --> 01:14:10,377
ඔබ සහ ට්වීටි මගුලක්!

1049
01:14:10,544 --> 01:14:13,672
මම හරක් දකින මිනිහගෙන් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ!

1050
01:14:13,839 --> 01:14:17,217
මම කියන්නේ සිල්වෙස්ටර් තමයි නියම කල්ලිය.

1051
01:14:17,843 --> 01:14:19,719
පහළ රේඛාව! 'නෆ් කිව්වා!

1052
01:14:19,887 --> 01:14:23,557
ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම් ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක.

1053
01:14:23,724 --> 01:14:25,350
ඔබ සවන් දෙන නිසාද?

1054
01:14:25,518 --> 01:14:28,062
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

1055
01:14:28,229 --> 01:14:32,358
මම කියනවා ට්වීටි නරකම. එයා හැමදාම දිනනවා.

1056
01:14:32,650 --> 01:14:34,234
ඒක ගොන් වැඩක්!

1057
01:14:34,527 --> 01:14:37,363
සිල්වෙස්ටර් ට්වීටිටයි ඔයාටයි මගුල් කරනවා!

1058
01:14:37,988 --> 01:14:39,322
ආයෙත් එන්නද?

1059
01:14:40,074 --> 01:14:42,284
මෙයා කාටද කෙලවන්නේ? මම?

1060
01:14:42,493 --> 01:14:44,411
කොහොමත් සිල්වෙස්ටර් කළු අයියා කෙනෙක්.

1061
01:14:44,578 --> 01:14:46,204
කළු අයියා කෙනෙක්ද?

1062
01:14:46,622 --> 01:14:47,789
ජරාව පිරිලා!

1063
01:14:48,499 --> 01:14:50,876
අපි එහෙම කරමුද මහත්තයෝ?

1064
01:14:51,043 --> 01:14:52,878
අපට අහිමි විය හැක්කේ කුමක්ද?

1065
01:15:00,719 --> 01:15:04,305
එය ධනාත්මකව බියජනකයි!

1066
01:15:11,313 --> 01:15:13,023
මේ පුද්ගලයා ප්‍රසිද්ධද?

1067
01:15:15,025 --> 01:15:17,736
ඔහු වැඩෙන විට ඔහු වනු ඇත!

1068
01:15:35,087 --> 01:15:38,590
ෂැම්පේන්, සින්සානෝ, බොගාඩි...

1069
01:15:38,799 --> 01:15:40,592
මම බොන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ Bacardi.

1070
01:15:40,759 --> 01:15:41,759
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත.

1071
01:15:43,303 --> 01:15:44,721
මට රටකජු ඕන.

1072
01:15:48,267 --> 01:15:49,726
චියර්ස්, චාල්ස්!

1073
01:15:50,310 --> 01:15:52,186
හේයි, චාල්ස්!

1074
01:15:52,354 --> 01:15:55,148
හැසිරෙන්න, අපතයා!

1075
01:15:57,609 --> 01:16:00,153
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, සයිඩ්!

1076
01:16:01,363 --> 01:16:03,156
ළදරුවන් පරීක්ෂා කරන්න!

1077
01:16:03,323 --> 01:16:05,324
ඒකට තමයි මම ගෑණු කියන්නේ!

1078
01:16:06,201 --> 01:16:08,161
අක්කා රත් වෙලා.

1079
01:16:09,704 --> 01:16:10,871
මට උදව්වක් කරන්න.

1080
01:16:11,039 --> 01:16:12,749
මම යන්නේ නැහැ!

1081
01:16:13,083 --> 01:16:15,627
පසුගිය සතියේ ටැකෝස් මිලදී ගත්තේ කවුද?

1082
01:16:15,794 --> 01:16:17,921
ඔබ මට එකක් ණයයි.

1083
01:16:18,088 --> 01:16:19,422
මට නංගිව අරන් දෙන්න.

1084
01:16:19,756 --> 01:16:20,923
හරි.

1085
01:16:21,842 --> 01:16:23,635
දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ!

1086
01:16:23,802 --> 01:16:25,303
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- කට වහපන්!

1087
01:16:25,470 --> 01:16:27,638
ඇයව මට ගන්න, හියුබට්!

1088
01:16:33,853 --> 01:16:36,230
සමාවෙන්න, මගේ නම හියුබට්.

1089
01:16:36,731 --> 01:16:40,860
මගේ මිතුරා ආදරවන්තයෙක්, ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

1090
01:16:41,027 --> 01:16:43,404
ඔහු ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

1091
01:16:43,613 --> 01:16:45,031
ඒ ඔහුය.

1092
01:16:47,075 --> 01:16:48,159
මොකද කියන්නේ?

1093
01:16:48,326 --> 01:16:50,619
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ!

1094
01:16:51,496 --> 01:16:53,164
එයා ඇත්තටම නියමයි.

1095
01:16:53,331 --> 01:16:56,667
එයා හොඳ වැඩියි.
- හරි, එහෙනම්!

1096
01:16:56,835 --> 01:16:58,169
එන්න සයිඩ්!

1097
01:16:59,295 --> 01:17:00,379
මේක තියාගන්න.

1098
01:17:02,257 --> 01:17:04,425
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

1099
01:17:04,634 --> 01:17:06,010
මම කැමති නැද්ද!

1100
01:17:06,177 --> 01:17:07,428
හායි, ගැහැණු ළමයි!

1101
01:17:07,595 --> 01:17:08,262
මම සයිඩ්.

1102
01:17:10,431 --> 01:17:12,766
කරුණාකර සිතුවමට හේත්තු නොවන්න.

1103
01:17:12,934 --> 01:17:14,018
ඔබ චිත්රය!

1104
01:17:15,895 --> 01:17:16,729
මම මොකටද හොඳ?

1105
01:17:16,896 --> 01:17:18,063
අනුමාන කරන්න, පැටියෝ!

1106
01:17:18,273 --> 01:17:20,108
ඔබ ලැජ්ජාශීලී බව අපට ආරංචි විය!

1107
01:17:20,275 --> 01:17:23,695
ලැජ්ජයිද? ඒක මගේ මැද නම!

1108
01:17:24,487 --> 01:17:27,031
ඔබේ අංකය කුමක්ද? අපි එළියට යන්නම්.

1109
01:17:27,240 --> 01:17:29,700
ඔබ සැවොම එක හා සමානයි!

1110
01:17:29,909 --> 01:17:32,036
එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

1111
01:17:32,245 --> 01:17:34,705
කතා කරන්නද? කුමක් ගැනද?

1112
01:17:36,082 --> 01:17:38,876
සැහැල්ලු කරන්න! අපි කතා කරන්න ලෑස්ති උනා..

1113
01:17:39,043 --> 01:17:43,130
නමුත් ඔබේ ආකල්පයෙන්
අපි ඔබට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

1114
01:17:43,297 --> 01:17:46,675
ඔයා කව්ද? Wonderbra බැල්ලිය?

1115
01:17:46,843 --> 01:17:49,303
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?
- මම ඔබෙන් අසනවා!

1116
01:17:49,512 --> 01:17:51,138
එයාට පිස්සු.

1117
01:17:51,556 --> 01:17:53,891
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1118
01:17:54,392 --> 01:17:55,643
ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවීද?

1119
01:17:55,810 --> 01:17:57,811
ඔබ තමයි ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

1120
01:17:59,605 --> 01:18:02,524
නවත්වන්න!
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1121
01:18:03,317 --> 01:18:06,820
අපට තනි කරන්න, අපි ඔබෙන් ඇසුවේ නැත!

1122
01:18:06,988 --> 01:18:08,698
අනේ මහත්තයෝ!

1123
01:18:08,864 --> 01:18:10,907
එය නියමයි, පොප්ස්!

1124
01:18:11,075 --> 01:18:14,912
කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ! ඔබේ හරක් මස් කුමක්ද?

1125
01:18:15,121 --> 01:18:17,957
කරුණාකර ඔබේ හිස තබා ගන්න.
- කරුණාකර කුමක්ද?

1126
01:18:19,125 --> 01:18:20,209
අපි යමු!

1127
01:18:20,751 --> 01:18:22,377
ලස්සනයි කරුණාකරලා!

1128
01:18:22,545 --> 01:18:25,005
අපි සැවොම සන්සුන් වෙමු!

1129
01:18:25,339 --> 01:18:26,590
ඒක නවත්වන්න!

1130
01:18:26,757 --> 01:18:28,133
ඔබේ මිතුරා නවත්වන්න.

1131
01:18:28,300 --> 01:18:31,052
ඔබ මගේ මිතුරා නොවේ! මගුලක්!

1132
01:18:33,180 --> 01:18:34,514
මොකක්ද දන්නවද?

1133
01:18:34,974 --> 01:18:37,101
නිරයේ කුකුළන් උරා බොන්න!

1134
01:18:37,268 --> 01:18:40,646
ඔබේ මව්වරුන් සමඟ!
- ඔයා ඔක්කොම කැතයි!

1135
01:18:40,813 --> 01:18:43,357
මට සමාවෙන්න, සර්!

1136
01:18:46,485 --> 01:18:48,695
විනෝද වෙන්න, mothafuckas!

1137
01:18:51,991 --> 01:18:53,409
කරදරකාරී යෞවනය!

1138
01:18:53,575 --> 01:18:55,493
අපි බෝතලයක් ස්වයිප් කළ යුතුයි.

1139
01:18:55,661 --> 01:18:58,663
මට සකර්ගේ ආරෝපණ කාඩ්පත ලැබුණා!

1140
01:18:58,831 --> 01:19:01,500
හියුබට්! ඔබේ පැරණි උපක්‍රම දක්වා!

1141
01:19:01,667 --> 01:19:03,752
බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ: ඔබ අමතක කරන්න එපා.

1142
01:19:03,919 --> 01:19:06,463
ඩේවිඩ් මෝ මහතා?

1143
01:19:08,632 --> 01:19:10,258
ඔහු මෙහි නැත?

1144
01:19:11,009 --> 01:19:12,510
අපි එය ඔහු වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමු!

1145
01:19:12,678 --> 01:19:14,429
මට දෙන්න.

1146
01:19:16,265 --> 01:19:18,016
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

1147
01:19:18,183 --> 01:19:19,350
මිනීමරුවා!

1148
01:19:19,768 --> 01:19:21,561
මම කියන දේ දන්නවද?

1149
01:19:22,938 --> 01:19:25,065
ඔබේ නම ඩේවිඩ් නොවේ!

1150
01:19:25,232 --> 01:19:27,192
අනික කැබ් වල ප්ලාස්ටික් ගන්නේ නෑ.

1151
01:19:27,359 --> 01:19:28,610
මේ එක පාරයි.

1152
01:19:28,819 --> 01:19:30,946
විවේකයක් දෙන්න!

1153
01:19:35,701 --> 01:19:36,868
ඔබ fart?

1154
01:19:37,286 --> 01:19:38,704
ඒ ඔබයි. වෙන කවුද?

1155
01:19:38,870 --> 01:19:41,247
දුගඳයි. ඔබ විය යුතු විය.

1156
01:19:41,415 --> 01:19:42,499
ඒක මගේ ගඳ නෙවෙයි.

1157
01:19:42,666 --> 01:19:44,167
මම දන්නවා ඔයාගෙ විකාර.

1158
01:19:44,334 --> 01:19:46,794
Mothafucka, අපි අගුලු දමා ඇත.

1159
01:19:52,551 --> 01:19:53,551
කවුද ෆාස්ට් කළේ?

1160
01:19:53,760 --> 01:19:55,094
ඔහු කළා.
- ඔහු කළා.

1161
01:19:56,888 --> 01:19:58,764
ඔයාට කියන්න බැරිද?

1162
01:20:00,350 --> 01:20:01,726
එය ඔහු විය.

1163
01:20:01,893 --> 01:20:04,103
ඔබේ බූරුවා ගැහෙනවා.

1164
01:20:05,105 --> 01:20:08,691
අම්මපා සුක්කානම!

1165
01:20:08,859 --> 01:20:10,986
කවිය කපන්න

1166
01:20:11,152 --> 01:20:13,028
සහ දේ අදින්න!

1167
01:20:13,196 --> 01:20:16,616
ජීන් ක්ලෝඩ් මෙය තත්පර පහකින් සමතලා කරයි.

1168
01:20:16,783 --> 01:20:17,867
කුමන ජීන් ක්ලෝඩ්?

1169
01:20:18,076 --> 01:20:19,076
තැපැල්කරු?

1170
01:20:19,286 --> 01:20:22,872
නෑ ඒ සිල්විගෙ පෙම්වතා.

1171
01:20:23,039 --> 01:20:25,499
මේ මිනිහට වාහන හොරකම් කරලා අවුරුදු 2ක් තියෙනවා.

1172
01:20:25,709 --> 01:20:27,919
එය ගෙන යන්න, මගුල බිඳ දමන්න!

1173
01:20:28,086 --> 01:20:31,339
ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න!

1174
01:20:52,986 --> 01:20:54,320
නංගි කෙනෙක් වෙන්න එපා.

1175
01:20:54,487 --> 01:20:56,864
කවුද අක්කා?

1176
01:21:01,452 --> 01:21:03,579
විවේක ගන්න, මැක්ස්.

1177
01:21:13,548 --> 01:21:16,926
"ජීවමාන මෝටර් රථයේ රාත්රිය!"

1178
01:21:18,928 --> 01:21:20,804
වයිපර්ස්!

1179
01:21:25,518 --> 01:21:27,478
අර ප්ලාස්ටික් පෙට්ටිය අරින්න.

1180
01:21:27,645 --> 01:21:29,396
විවෘත තල!

1181
01:21:31,732 --> 01:21:35,569
හරිත වයරය රතු එකට සම්බන්ධ කරන්න.

1182
01:21:35,736 --> 01:21:38,113
නෑ, ඒක ඇහිපිය ගහන අයට.

1183
01:21:38,281 --> 01:21:40,658
ඔවුන් රූපවාහිනියේ එය කළේ කෙසේද?

1184
01:21:40,825 --> 01:21:43,035
ටීවී මගුල්!

1185
01:21:44,120 --> 01:21:46,956
මව ආරම්භ කරන්න!

1186
01:21:50,877 --> 01:21:52,044
ඔහු කවුද මගුල?

1187
01:21:54,297 --> 01:21:56,090
මාව අවුල් කළා!

1188
01:21:57,174 --> 01:21:58,842
ඔයා කවුද යකෝ?

1189
01:21:59,010 --> 01:22:00,678
හහ්?
- ඔයා මොකද කරන්නේ?

1190
01:22:00,845 --> 01:22:01,929
කිසිවක් නැත.

1191
01:22:02,138 --> 01:22:03,931
ඒ නිසා වෙන තැනකට යන්න.

1192
01:22:04,098 --> 01:22:06,099
යන්න, ඔබ අපව අල්ලා ගනු ඇත.

1193
01:22:06,267 --> 01:22:07,434
ඒ මගේ බිරිඳ...

1194
01:22:07,643 --> 01:22:08,727
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1195
01:22:10,187 --> 01:22:11,062
ඇය මාව දාලා ගියා.

1196
01:22:12,022 --> 01:22:14,149
අපි ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1197
01:22:16,152 --> 01:22:18,279
නීතිය එනකම් ඉන්න එපා, ඒක පටන් ගන්න.

1198
01:22:18,446 --> 01:22:20,239
චලනය කරන්න!

1199
01:22:20,406 --> 01:22:22,616
රතු වයරය කොළ වයරයට.

1200
01:22:22,783 --> 01:22:25,452
දොට්ට දැමීම, එය අං සඳහා ය!

1201
01:22:25,619 --> 01:22:26,786
නිල් උත්සාහ කරන්න, ජර්ක්!

1202
01:22:27,746 --> 01:22:31,166
ඔබ එය කරන්න! ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්.

1203
01:22:31,333 --> 01:22:32,500
මම ඔයාව මරනවා!!

1204
01:22:34,420 --> 01:22:36,088
ඔයා ඇදගෙන යන කෙනෙක්.

1205
01:22:37,006 --> 01:22:39,216
ඒ වයර් එක තියෙන්නේ horn එකට.

1206
01:22:40,092 --> 01:22:40,842
නැහැ, ඒක තමයි අං!

1207
01:22:43,012 --> 01:22:44,847
සයිඩ් හරි.

1208
01:22:45,014 --> 01:22:46,932
ඔයා බලන්න?

1209
01:22:47,099 --> 01:22:50,018
නිවැරදි වූයේ කවුද? අපි එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු!

1210
01:22:50,185 --> 01:22:51,811
ලෝහ ටිකක් දෙන්න!

1211
01:22:51,979 --> 01:22:53,438
එය ගෙන යන්න!

1212
01:22:54,732 --> 01:22:56,733
ඔයා හොඳ කෙනෙක්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1213
01:22:58,902 --> 01:23:00,528
ඔබට නමක් තිබේද?

1214
01:23:03,073 --> 01:23:05,700
අවම වශයෙන් අපි එය හොඳ ප්‍රයෝජනයකට ගත්තෙමු!

1215
01:23:07,244 --> 01:23:09,621
සූදානම්ද? මේක බලන්න.

1216
01:23:22,634 --> 01:23:24,469
එලවන්න දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

1217
01:23:24,887 --> 01:23:27,431
Vinz කරයි.
- තත්පරයක් ඉන්න.

1218
01:23:27,598 --> 01:23:30,267
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ, මට බලපත්‍රයක් නැහැ.

1219
01:23:30,517 --> 01:23:32,644
ඔහු එසේ කරයි. එයා හිටියේ හමුදාවේ.

1220
01:23:32,811 --> 01:23:35,104
නාවික හමුදාව! මට එලවන්න බැහැ.

1221
01:23:35,689 --> 01:23:36,940
මට පුළුවන්!

1222
01:23:37,149 --> 01:23:38,525
කට වහපන්!

1223
01:23:40,402 --> 01:23:41,402
Vinz?
- කුමක් ද?

1224
01:23:41,570 --> 01:23:45,699
ඔයා ඔය බැල්ලියව ඊශ්‍රායලය වටේට ගෙනිච්චේ මර්සිඩීස් එකකින්.

1225
01:23:46,199 --> 01:23:49,076
එකම දේ නොවේ!

1226
01:23:49,244 --> 01:23:51,412
එය වෙනස් විය. එය... ආහ්...

1227
01:23:51,580 --> 01:23:54,040
එය ස්වයංක්‍රීය...

1228
01:23:54,583 --> 01:23:55,500
හීනයක් වගේ!

1229
01:23:58,253 --> 01:24:00,254
ඔයාලා හරිම ලාමකයි!

1230
01:24:03,175 --> 01:24:04,801
දැන් මොකද?

1231
01:24:06,553 --> 01:24:09,889
සමාවෙන්න, නමුත් පොලිස් කාර් එකක් එනවා.

1232
01:24:10,056 --> 01:24:12,099
කොහෙද?
- ඒක පොලිස් කාර් එකක්.

1233
01:24:12,267 --> 01:24:13,267
එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි.

1234
01:24:16,021 --> 01:24:18,398
තුනේ, අපි මෙතනින් පිටත් වෙනවා, හරිද?

1235
01:24:19,024 --> 01:24:19,733
සූදානම්ද?

1236
01:24:19,899 --> 01:24:20,399
තුනක්!

1237
01:24:27,866 --> 01:24:29,367
කැටි කරන්න!

1238
01:24:32,370 --> 01:24:35,164
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1239
01:24:52,223 --> 01:24:54,892
සමහර වෙලාවට ඔයා ගොඩක් පොඩියි වගේ දැනෙනවා...

1240
01:24:55,435 --> 01:24:57,436
තවත් ගොන් ප්‍රඥාවක් තිබේද?

1241
01:24:57,604 --> 01:25:00,523
"මුල් කුරුල්ලා පණුවා අල්ලා ගනී."

1242
01:25:00,690 --> 01:25:03,150
"කාලය තුළ මැහුම් නවයක් ඉතිරි කරයි."

1243
01:25:03,359 --> 01:25:06,320
"ඉක්මන් කිරීම නාස්ති කරයි."

1244
01:25:06,487 --> 01:25:08,947
"නිදහස, සමානාත්මතාවය, සහෝදරත්වය."

1245
01:25:09,115 --> 01:25:12,284
මම ඒක විශේෂ අවස්ථා සඳහා ඉතිරි කරනවා.

1246
01:25:12,994 --> 01:25:15,371
ශුද්ධ මගුලක්!

1247
01:25:15,955 --> 01:25:18,082
මම නාස්ති වෙලා.

1248
01:25:18,291 --> 01:25:20,501
ඔයාගේ ජරාව කුඩු !

1249
01:25:22,503 --> 01:25:23,587
කිව්වා, බලන්න!

1250
01:25:25,173 --> 01:25:26,090
ඔහු ලොකු ළමයෙක්!

1251
01:25:26,299 --> 01:25:28,217
ඉසින කෑන්!
- ඔබට පුළුවන්!

1252
01:25:29,135 --> 01:25:32,638
මොකක්ද ඒ වයසක මිනිහා
ජෝන් කියන්න හදනවද?

1253
01:25:32,805 --> 01:25:36,350
දෙවියන් හා ජරාව ගැන කතා කළා.
කාරණය වූයේ කුමක්ද?

1254
01:25:36,517 --> 01:25:37,935
මම සමේ හිස් දකිනවා.

1255
01:25:38,102 --> 01:25:39,353
ඔබ සම හිසයි.

1256
01:25:39,520 --> 01:25:40,437
නාසීන්ට මගුල්!

1257
01:25:40,605 --> 01:25:43,065
කාරණය නම්: දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළ ඇත,

1258
01:25:43,274 --> 01:25:44,817
එබැවින් ඔහු ඔබට ඉවත දැමීමට උදව් කරයි!

1259
01:25:44,984 --> 01:25:47,277
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ බඩවැල් වලට ආදරෙයි.

1260
01:25:47,486 --> 01:25:48,570
සන්ධිය සමත් කරන්න.

1261
01:25:51,949 --> 01:25:53,408
මෙම මගුල පරීක්ෂා කරන්න:

1262
01:25:54,493 --> 01:25:58,538
"පින් හිස සම හිසට වේ,
යොවුන් වියේ සිට වීනීට සමානයි."

1263
01:25:58,706 --> 01:26:00,916
මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නද?

1264
01:26:01,208 --> 01:26:02,792
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1265
01:26:13,095 --> 01:26:17,015
Vinz, මිනිහා ගැන එක දැනගන්න
අහස උසට වැටෙන්නේ?

1266
01:26:17,308 --> 01:26:20,352
පහළට යන විට ඔහු තමාටම මෙසේ කියයි.

1267
01:26:20,519 --> 01:26:25,106
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි...
මෙතෙක් හොඳයි..."

1268
01:26:27,776 --> 01:26:29,903
මම එය රබ්බි කෙනෙකු සමඟ අසා ඇත්තෙමි.

1269
01:26:30,446 --> 01:26:34,783
ව්යාපෘති වල අපි වගේ. මෙතෙක් හොඳයි,

1270
01:26:35,326 --> 01:26:36,785
නමුත් අපි ගොඩබසින්නේ කෙසේද?

1271
01:26:37,369 --> 01:26:40,747
අන්තර් මන්දාකිණි අවකාශයේ අතරමං වූ කුහුඹුවෙකු මෙන් මට දැනේ.

1272
01:26:44,418 --> 01:26:46,795
බලන්න, මම අයිෆල් කුළුණ නිවා දමමි.

1273
01:26:52,926 --> 01:26:55,178
ඒක වැඩ කරන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි.

1274
01:26:55,345 --> 01:26:56,721
Mothafucka!

1275
01:26:56,889 --> 01:26:58,140
ඔබ චිත්‍රපටයක?

1276
01:26:58,348 --> 01:27:00,141
ඔබේ මව සමඟ අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක!

1277
01:27:00,309 --> 01:27:02,060
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

1278
01:27:02,227 --> 01:27:05,563
ඔයාගේ බූරුවා කැරට් අල කරනවා!

1279
01:27:07,608 --> 01:27:09,735
ඔබ කැරට්!

1280
01:27:18,744 --> 01:27:20,871
ලෝකය ඔබේ ය

1281
01:27:32,758 --> 01:27:35,677
ලෝකය අපේ ය

1282
01:27:43,351 --> 01:27:47,104
ඔවුන් ජිම් එකට කාර් එක ගත්තේ කොහොමද?

1283
01:27:47,272 --> 01:27:49,816
මාව සොයන්න... දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න!

1284
01:27:50,150 --> 01:27:50,733
හරිම විහිළුකාර.

1285
01:28:00,285 --> 01:28:03,413
පද්ධතිය තුළ සිටින බැටළුවන් දෙස බලන්න.

1286
01:28:03,580 --> 01:28:08,584
ඔවුන්ගේ විසිතුරු හම් ජැකට් වල ඔවුන් ලස්සනයි.

1287
01:28:08,752 --> 01:28:10,378
ඒත් මුන් ජරා මිනිස්සු.

1288
01:28:10,545 --> 01:28:14,090
ඔවුන් පද්ධතිය මගින් ගෙන යන එස්කැලේටර් පදින්න.

1289
01:28:14,674 --> 01:28:17,009
ඔවුන් අන්ත දක්ෂිණාංශයට ඡන්දය දෙනවා, නමුත් ජාතිවාදීන් නොවේ.

1290
01:28:17,177 --> 01:28:20,346
ඔවුන්ට එස්කැලේටර් නොමැතිව ගමන් කළ නොහැක.

1291
01:28:20,513 --> 01:28:22,139
නරකම!

1292
01:28:25,143 --> 01:28:26,519
ජාතිවාදී!

1293
01:29:05,767 --> 01:29:07,602
බොස්නියාවේ යුද්ධය

1294
01:29:16,027 --> 01:29:18,070
අබ්දෙල් ඉචා මිය යයි

1295
01:29:42,011 --> 01:29:43,512
Vinz කොහෙද?

1296
01:29:51,479 --> 01:29:53,564
Mothafucka!

1297
01:30:13,042 --> 01:30:13,959
කුමක් ද?

1298
01:30:16,170 --> 01:30:17,421
මෝඩ මගුලක්!

1299
01:30:17,588 --> 01:30:20,507
මම මොනවද කළේ?

1300
01:30:22,801 --> 01:30:23,718
ඇයි මට ගැහුවේ?

1301
01:30:27,556 --> 01:30:29,099
මම මොනවද කළේ?

1302
01:30:31,101 --> 01:30:32,852
මම මොකක්ද කළේ, අපතයා?

1303
01:30:33,020 --> 01:30:34,563
ඔබ විශාල කාලයක් උරා බොනවා!

1304
01:30:34,730 --> 01:30:36,314
ඉතින් මම මොකක්ද කළේ?

1305
01:30:36,482 --> 01:30:38,692
මට උදව් කරන්න, සයිඩ්! කරුණාකර.

1306
01:30:38,859 --> 01:30:41,611
ඔබට කුමක් උදව් කරන්නද? මම මොකක්ද කළේ?

1307
01:30:41,779 --> 01:30:43,030
අබ්දෙල් දැන් මැරිලා!

1308
01:30:43,238 --> 01:30:45,031
ඔහු ඔබේ ජරාවට අසනීපයි!

1309
01:30:45,199 --> 01:30:46,283
මොන මගුලක්ද?

1310
01:30:46,492 --> 01:30:48,577
මම මොකද කරන්නේ?

1311
01:30:49,495 --> 01:30:53,165
ඔයාට ඌරෙක්ව මරන්න ඕන, ඉස්සරහට යන්න.

1312
01:30:54,666 --> 01:30:56,376
නමුත් ඔබ ඔබේම මතයි.

1313
01:30:56,627 --> 01:30:58,337
අපි මෙතනින් පිට.

1314
01:31:02,424 --> 01:31:03,925
මකබෑවිලා පලයන්.

1315
01:31:04,426 --> 01:31:06,052
ඔබ දෙදෙනාම!

1316
01:31:07,679 --> 01:31:10,348
මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ!

1317
01:31:13,727 --> 01:31:16,771
මම කවුද සහ මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නවා!

1318
01:31:16,938 --> 01:31:19,398
ඉතින් ගෙදර ගිහින් කට වහගන්න!

1319
01:31:19,566 --> 01:31:21,943
ඔබේ මවට කෙලවන්න!

1320
01:31:39,002 --> 01:31:40,336
මාව බග් කරන්න එපා, සයිඩ්.

1321
01:31:40,504 --> 01:31:42,130
අපි හිතන්න ඕනේ...

1322
01:31:45,759 --> 01:31:47,093
අපට අවශ්ය දේ පමණක්!

1323
01:31:47,260 --> 01:31:48,427
නිග්‍රයෙක්!

1324
01:31:49,888 --> 01:31:53,099
ඔයා තමයි අපිව එපා කරපු මගුල
වහලයේ සිට!

1325
01:31:53,266 --> 01:31:55,393
කල්ලිය වහලෙන් බැන්ගර්?

1326
01:31:55,602 --> 01:31:58,271
ඔබ සටන් කරමු!

1327
01:32:02,025 --> 01:32:03,443
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1328
01:32:08,281 --> 01:32:10,825
ආපසු එන්න!

1329
01:32:11,034 --> 01:32:12,744
තෝ මගුලක්!

1330
01:32:12,911 --> 01:32:13,911
මම කිසිවක් කළේ නැත!

1331
01:32:14,120 --> 01:32:15,788
වේගයෙන් යන උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්ද?

1332
01:32:15,955 --> 01:32:18,248
මම කිසිවක් කළේ නැත!

1333
01:32:18,958 --> 01:32:20,209
එය පරික්ෂා කරන්න!

1334
01:32:21,795 --> 01:32:23,046
ඔයා මොකද කියන්නේ?

1335
01:32:31,888 --> 01:32:34,181
මගුල ගන්න!

1336
01:32:44,275 --> 01:32:45,734
මොනවා කරන්නද?

1337
01:32:48,029 --> 01:32:49,864
ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලද?

1338
01:32:50,031 --> 01:32:52,032
මම ඔක්කොම කතාද?

1339
01:32:54,369 --> 01:32:57,955
බලන්න! මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න එපා!

1340
01:32:59,290 --> 01:33:01,625
Vinz, ඒක කරන්න එපා!
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න!

1341
01:33:02,919 --> 01:33:04,545
ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව කරන්න!

1342
01:33:05,296 --> 01:33:06,296
කට වහපන්!

1343
01:33:07,048 --> 01:33:08,507
හොඳ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.

1344
01:33:08,674 --> 01:33:11,676
නමුත් එකම හොඳ සමේ හිස මළ එකකි!

1345
01:33:12,178 --> 01:33:13,679
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1346
01:33:13,846 --> 01:33:17,182
අපි මුළු දවසම ඔයාගේ ජරාව ගත්තා.
මිනිහට වෙඩි තියන්න!

1347
01:33:17,892 --> 01:33:19,143
ඔයාට කෑල්ල ලැබුණා.

1348
01:33:23,147 --> 01:33:24,398
වෙඩි තියන්න!

1349
01:33:27,026 --> 01:33:27,651
වෙඩි තියන්න!

1350
01:33:32,365 --> 01:33:33,824
උගේ අම්මට කෙලවන්න!

1351
01:33:34,200 --> 01:33:35,284
වෙඩි තියන්න!

1352
01:33:38,621 --> 01:33:41,874
අබ්දෙල් මැරිලා! සමබර වෙන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!

1353
01:33:42,041 --> 01:33:43,834
අබ්දෙල් වෙනුවෙන් එය කරන්න!

1354
01:33:48,089 --> 01:33:49,089
වෙඩි තියන්න!

1355
01:33:59,475 --> 01:34:01,476
මෙතනින් යන්න!

1356
01:34:30,422 --> 01:34:31,965
හෙට හමුවෙමු.

1357
01:34:45,187 --> 01:34:46,438
ඒක ගන්න.

1358
01:34:50,692 --> 01:34:52,360
ආදර ගීතයක් කියන්නද යන්නේ?

1359
01:34:52,528 --> 01:34:53,904
ගෙදර යන්න, පරාජිතයා.

1360
01:34:54,071 --> 01:34:57,115
අපි යමු වින්ස්.

1361
01:34:57,324 --> 01:34:58,742
පසුව, හියුබට්.

1362
01:34:59,618 --> 01:35:01,536
කන්‍යා සොහොයුරිය ගැන කියන එක අහන්නද?

1363
01:35:01,703 --> 01:35:04,163
මේ බේබද්දා බාර් එකකින් එලියට එනවා,

1364
01:35:04,373 --> 01:35:07,876
සහ මෙම විශාල කළු කේප් එකේ කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙත ගමන් කරයි.

1365
01:35:08,043 --> 01:35:11,671
වාම්! ඔහු ඇයව ඇගේ දත්වල බඳිනවා.
ඇය බැස යයි

1366
01:35:11,838 --> 01:35:14,507
ඔහු දිගටම ඇයට පහර දෙයි.

1367
01:35:16,259 --> 01:35:18,511
මිනිත්තු 5 කට පමණ පසු ඔහු නතර වේ,

1368
01:35:18,887 --> 01:35:21,264
ඇය දෙස බලා මෙසේ කියයි.

1369
01:35:21,473 --> 01:35:23,474
"ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ, බැට්මෑන්!"

1370
01:35:23,642 --> 01:35:25,852
ඒ මිනීමරුවෙක්!

1371
01:35:26,186 --> 01:35:28,229
ඔහු හිතුවේ කන්‍යා සොහොයුරිය Batman කියලා!

1372
01:35:28,396 --> 01:35:30,606
මම එය රබ්බි කෙනෙකු සමඟ අසා ඇත්තෙමි.

1373
01:35:31,691 --> 01:35:32,691
මෙන්න, ඔබ!

1374
01:35:33,109 --> 01:35:34,485
කාරණය කුමක් ද?

1375
01:35:35,070 --> 01:35:36,321
මම ඔයාව දන්නවා!

1376
01:35:39,074 --> 01:35:40,575
ඔබ වහලය මත සිටියා!

1377
01:35:52,295 --> 01:35:53,879
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1378
01:35:55,674 --> 01:35:57,550
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද, ඔයාට මගුලක්?

1379
01:35:58,051 --> 01:36:00,052
ඔබේ මිතුරන් නොමැතිව බයද?

1380
01:36:00,970 --> 01:36:02,471
දැන් එතරම් දැඩි නොවේ!

1381
01:36:02,639 --> 01:36:04,932
ඔහු දෙස බලන්න!

1382
01:36:32,085 --> 01:36:34,337
සමාජයක් කඩාවැටීම ගැනයි...

1383
01:36:34,504 --> 01:36:38,716
පහළට යන විට එය දිගටම මෙසේ කියයි:

1384
01:36:39,008 --> 01:36:40,843
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි...

1385
01:36:41,719 --> 01:36:43,512
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි...

1386
01:36:44,472 --> 01:36:46,599
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි..."

1387
01:36:48,101 --> 01:36:50,102
ඔබ වැටෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ.

1388
01:36:51,688 --> 01:36:53,356
ඔබ ගොඩබසින ආකාරය එයයි!