1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Owen, o kız bana bakıp duruyor mu?

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,999
Form defteri açıkça bana baktığını gösteriyor dostum. Ah, kendine gel!

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,999
İşte geliyor. Kendini kıt hale getirme zamanı.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Dinle, engelli tuvaletini kullanmayın, kullanmamız gerekebilir.

5
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

6
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
KADIN GÜLÜYOR

7
00:00:36,001 --> 00:00:39,999
Yani... Owen'ı uzun zamandır tanıyorsun. Brian Harvey'i tanıdığı doğru mu?

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,999
Evet, onlar Owen'ın ceket patatesleriydi. HAYIR! Evet! Brian onu asla affetmedi.

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
O GÜLÜYOR Tanrım! Evet. Ah, tuhaf!

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
İşte bu benim. Evet.

11
00:00:48,001 --> 00:00:49,999
Böyle güzel bir gece için teşekkürler.

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,999
Oh, hayır... birini bulmak çok nadirdir

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,999
dubstep'i benim kadar seven var. Evet!

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Baslara bayılıyorum.

15
00:00:55,001 --> 00:00:56,999
Kıkırdar

16
00:00:57,000 --> 00:00:58,999
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Dubstep'le mi alakalı bu? Hayır, hayır.

18
00:01:00,001 --> 00:01:02,999
Seni tekrar görmeyi çok isterim. Aynı şekilde. Gerçekten mi? Evet!

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Harika. Serin.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,999
Yudum!

21
00:01:08,000 --> 00:01:09,999
O garip an. Evet.

22
00:01:10,000 --> 00:01:11,999
Anlaşmayı imzalamak ister misin?

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,999
Bir öpücükle mi mühürlendin?

24
00:01:14,000 --> 00:01:15,999
İmzalandı, mühürlendi, teslim edildi!

25
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Donanma SEAL'leri... Bunu yapalım mı? Evet, üzgünüm.

26
00:01:25,000 --> 00:01:26,999
Peki, ben... seni yakında tekrar görecek miyim?

27
00:01:27,000 --> 00:01:28,999
Evet.

28
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Evet, ben... sana mesaj atacağım. Evet, harika.

29
00:01:41,000 --> 00:01:43,999
Bu bir onur olurdu. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,999
Owen, Simon'ı bana ayarladığın için çok teşekkür ederim.

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,999
Dün gece bundan daha iyi geçemezdi.

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,999
İkinizin birbirine uyacağını biliyordum.

33
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Ben buna Lego prensibi diyorum.

34
00:01:52,001 --> 00:01:54,999
O müsait, sen duygusal açıdan zarar görmüşsün... Um...

35
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Duygusal olarak zarar görmüyorum.

36
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
Tamam, belki biraz. Ayrıca bana teşekkür etmene de gerek yok.

37
00:02:01,000 --> 00:02:02,999
Yapmayacağım. Onun randevusu umurumda bile değildi.

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,999
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,999
Sana yılın etkinliğine bir davetiye getirdim.

40
00:02:08,000 --> 00:02:09,999
T4 Sahilde mi? Hayır, bundan daha iyi.

41
00:02:10,000 --> 00:02:11,999
Dün gece Holly'yi gördüm.

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,999
Evet, sen ve ben onun ailesinin evindeki bir partiye davetliyiz!

43
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
Mümkün değil! Evet, öyle!

44
00:02:17,000 --> 00:02:19,999
Vay, ailesinin evi! What's The Time'ı mı oynayacaksınız Bay Wolf?

45
00:02:20,000 --> 00:02:21,999
Hayır, hayır, hayır Kate, anlamıyorsun.

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,999
Üniversitede en efsanevi partileri düzenlerdi.

47
00:02:25,000 --> 00:02:26,999
Yani aslında hiç davet edilmediğimi duydum, değil mi?

48
00:02:27,000 --> 00:02:29,999
Kusura bakma dostum ama eve döndüğümde sana bunlardan bahsederdim, değil mi?

49
00:02:30,000 --> 00:02:33,999
Evet, uzun uzun! Üstelik artık işler farklı. Aslında seni davet ediyorum.

50
00:02:34,000 --> 00:02:35,999
Daha yaşlısın, daha akıllısın, sonunda kendini kaybettin...

51
00:02:36,000 --> 00:02:38,999
Seni götürmemi ister misin? Evet lütfen.

52
00:02:39,000 --> 00:02:40,999
Ve içki de olacak, evet!

53
00:02:41,000 --> 00:02:42,999
Öpüşmek, evet! Sevişmek, evet! Bir dakika bekle.

54
00:02:43,000 --> 00:02:44,999
Hala o gece yarısı nachos'unu yapıyor mu? Evet.

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,999
Yaparsam kusura bakmayın!

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,999
Harika. Tamam, seni e-posta dizisine ekleyeceğim.

57
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Evet, çünkü hiçbir şey "Seni e-posta dizisine ekleyeceğim" gibi "parti" diyemez.

58
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Vay-ho!

59
00:02:58,001 --> 00:02:59,999
Dikkatli ol Timmy Mallett!

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,999
Ah, onları, eski sadıkları bulacağımı biliyordum.

61
00:03:03,000 --> 00:03:06,999
Bunlar parti için mükemmel olacak. Lilt reklamındaki parti bu mu?

62
00:03:07,000 --> 00:03:09,999
Hayır, hayır, hayır. Holly'nin partisi. Bu bir havuz partisi. Havuz partisi mi bu?

63
00:03:10,000 --> 00:03:11,999
Evet, evet, evet. Harika, değil mi?

64
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Hayır, hayır çünkü burası The OC değil!

65
00:03:13,001 --> 00:03:14,999
Pacey ile istikrarlı bir şekilde ilerlemeyi ummuyorum.

66
00:03:15,000 --> 00:03:17,999
Burası Dawson's Creek, dostum. Konu bu değil. Ve Pacey bir erkekti.

67
00:03:18,000 --> 00:03:19,999
Kim havuz partisi veriyor?

68
00:03:20,000 --> 00:03:23,999
Tanrım, eminim televizyondaki gibi olacak, o kırmızı plastik bardaklardan içmek zorunda kalacağım.

69
00:03:24,000 --> 00:03:26,999
Parmaklar geçti. Aynı zamanda sporcularla da dolu olacak. Bunlar hep öyledir.

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,999
Green Bay Packers'ı tartışarak sekiz saat harcayamam.

71
00:03:30,000 --> 00:03:34,999
Partinin Berkshire'da olduğunu göz önünde bulundurursak pek mümkün görünmüyor dostum. Ne biliyor musun? Artık gitmiyorum.

72
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Ah, ama daha önce buna hazırdın!

73
00:03:36,001 --> 00:03:38,999
Hayır, sen ve kardeş arkadaşların eğleniyorsunuz. Bu benim için değil.

74
00:03:39,000 --> 00:03:42,999
Yüzmek eğlenceyle ilgili değil, hayatta kalmakla ilgilidir. Hayır değil, partiyle ilgili.

75
00:03:43,000 --> 00:03:45,999
Bacaklarımı tekmelersem parti yapamam. Ben Michael Flatley değilim.

76
00:03:46,000 --> 00:03:48,999
Hayır, havuz partisiyse ben yokum. Kendin sürebilirsin.

77
00:03:49,000 --> 00:03:51,999
Aslında bir keresinde Michael Flatley'in üzerine bir fincan çay dökmüştüm.

78
00:03:52,000 --> 00:03:54,999
Ama çok şükür ki herhangi bir sigortalı olduğunu sanmıyorum kolunun üzerinden geçti.

79
00:03:55,000 --> 00:03:56,999
MESAJ TONU Ah!

80
00:03:57,000 --> 00:03:58,999
İşte burada! Simon?

81
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Buna inansan iyi olur.

82
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Bu bir çeşit şaka mı?

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Sorun?

84
00:04:04,001 --> 00:04:05,999
Simon tekrar görüşmek istemediğini söylüyor.

85
00:04:06,000 --> 00:04:07,999
Bana soran oydu.

86
00:04:08,000 --> 00:04:10,999
Ah, peki, ne sera sera. Bir sonrakine geçelim.

87
00:04:11,000 --> 00:04:13,999
Oh, bu öğleden sonra Ben Hur'u dört harika saat boyunca gösteriyorlar.

88
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
Gardırop bölümünde 200'ün üzerinde farklı insan olduğunu biliyor muydunuz?

89
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
TELEFON TİTREŞİYOR Olağanüstü bir istatistik.

90
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Az önce sana mesaj mı attı? Hayır.

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,999
Neden ilgilenmediğini biliyorsun. Hayır, hayır, hayır. Biz erkeğiz.

92
00:04:27,000 --> 00:04:28,999
Aslında bu tür şeyleri pek konuşmuyoruz.

93
00:04:29,000 --> 00:04:31,999
Aslında bana transfer dönemiyle ilgili mesaj atıyordu.

94
00:04:32,000 --> 00:04:33,999
Ama o senin arkadaşın, sana söylemiş olmalı.

95
00:04:34,000 --> 00:04:35,999
Evet, Abou Diaby ilk takım futbolunu istiyor.

96
00:04:36,000 --> 00:04:37,999
Söyle bana, Owen! Hayır, hayır, hayır... Owen!

97
00:04:38,000 --> 00:04:40,999
Sana izin verilmiyor, zaten futboldan nefret ediyorsun! Hayır, sadece bakmak istiyorum! Owen!

98
00:04:41,000 --> 00:04:43,999
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam!

99
00:04:44,000 --> 00:04:45,999
O iç çekiyor

100
00:04:46,000 --> 00:04:47,999
Abou Diaby, İspanya'ya taşınma fikrinin cazibesine kapıldı.

101
00:04:48,000 --> 00:04:50,999
Villarreal'e gideceği konuşuluyor. Ah, sadece... Bırak beni!

102
00:04:51,000 --> 00:04:54,999
Tamam, tamam, sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol! Ah!

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,999
Bunu bilmek istediğinden kesinlikle emin misin?

104
00:04:58,000 --> 00:05:01,999
Beni üzecek mi? Peki yapıcı eleştiriyle aranız nasıl?

105
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
O iç çekiyor

106
00:05:04,000 --> 00:05:06,999
Bunu gemiye alıyorum, geliştiriyorum.

107
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
TAMAM.

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,999
Peki, dedi ki sen...

109
00:05:11,000 --> 00:05:12,999
kötü öpüşen biri.

110
00:05:13,000 --> 00:05:14,999
Seni de sikeyim, onu da sikeyim!

111
00:05:15,000 --> 00:05:17,999
İşen dudaklarını işeyen kıçına sokabiliyor!

112
00:05:18,000 --> 00:05:21,999
Bunu gemiye alın, geliştirebilirsiniz. Ah, bu tam bir saçmalık.

113
00:05:22,000 --> 00:05:23,999
Demek istediğim, kötü öpüşen o.

114
00:05:24,000 --> 00:05:27,999
Yani dili benimkinden çok daha yavaş dönüyordu.

115
00:05:28,000 --> 00:05:29,999
Peki onu kim öpüşenlerin kralı yaptı?

116
00:05:30,000 --> 00:05:31,999
Hiç ses çıkarmadı bile!

117
00:05:32,000 --> 00:05:33,999
Ha!

118
00:05:34,000 --> 00:05:35,999
Zaten öpüşmek saçmalık değil mi?

119
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Kıkırdar

120
00:05:37,001 --> 00:05:38,999
Tekrar Abou Diaby hakkında konuşalım mı?

121
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Her zaman ona biraz daha fazla güvenmeleri gerektiğini düşündüm.

122
00:05:48,000 --> 00:05:49,999
Her ne kadar hatalı olsa ve hatalı olsa da,

123
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
ilgimi çektiği için herhangi bir ayrıntı verdi mi?

124
00:05:55,000 --> 00:05:58,999
Senin biraz... agresif olduğunu söyledi.

125
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Agresif mi?

126
00:06:00,001 --> 00:06:01,999
Küçük yaşlı ben mi? Evet.

127
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Bu saçmalık!

128
00:06:03,001 --> 00:06:04,999
Daha sonra ağzının ağrıdığını söyledi.

129
00:06:05,000 --> 00:06:08,999
Mesela çok fazla şekerli tatlı yediğinizde o tuhaf acıyı çektiğinizi biliyor musunuz? Evet?

130
00:06:09,000 --> 00:06:10,999
Bunun bir torba Tangfastics'le inmeye benzediğini söyledi.

131
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
nefesi kesiliyor

132
00:06:19,000 --> 00:06:20,999
Ah, Kate.

133
00:06:21,000 --> 00:06:22,999
Sana önceki kiracıdan bahsetmiş miydim?

134
00:06:23,000 --> 00:06:24,999
kim daireyi mumlarla aydınlatarak para biriktirmeye çalıştı?

135
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Evet.

136
00:06:26,001 --> 00:06:28,999
Bir saniyeliğine burada dinlenebilir miyim?

137
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Neşelenmeye ihtiyacım var.

138
00:06:30,001 --> 00:06:32,999
Nasıl yüzemediğini konuşsak nasıl olur?

139
00:06:33,000 --> 00:06:34,999
Neden bahsettiğini bilmiyorum dostum. Yüzemediğin gerçeği.

140
00:06:35,000 --> 00:06:39,999
Bu yüzden bu partiden korkuyorsun, değil mi? Bu, ömür boyu süren kırmızı bardak korkunuz değil.

141
00:06:40,000 --> 00:06:41,999
Elbette yüzebilirim! Herkes yüzebilir!

142
00:06:42,000 --> 00:06:44,999
Seninle okula gittiğimi unutma.

143
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Tamam, yüzemem.

144
00:06:46,001 --> 00:06:47,999
Görüyorsun, bu o kadar da zor değildi, değil mi?

145
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Yüzemiyor musun?

146
00:06:49,001 --> 00:06:50,999
Evet, tamam Geoff.

147
00:06:51,000 --> 00:06:52,999
Ama bu benim hatam değildi. Çocukken klora alerjim vardı.

148
00:06:53,000 --> 00:06:55,999
Evet biliyorum, bu bir sır değildi. Seni ne kadar kırmızı yaptığını hepimiz gördük.

149
00:06:56,000 --> 00:06:57,999
Bu yüzden insanlar sana köpeğin siki diyor.

150
00:06:58,000 --> 00:06:59,999
GEOFF KAHRAMALARI

151
00:07:00,000 --> 00:07:01,999
Bakıcının tazısının yavruları olduğu zamanı hatırla

152
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
ve herkes bunun için seni mi suçladı? Evet!

153
00:07:03,001 --> 00:07:04,999
Dahi. Ne okul!

154
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Evet, teşekkürler Geoff!

155
00:07:07,000 --> 00:07:09,999
İşte tam da bu yüzden gitmiyorum. Utanç verici.

156
00:07:10,000 --> 00:07:11,999
Bu çok aptalca. Bak sana şunu söyleyeyim.

157
00:07:12,000 --> 00:07:15,999
Yakın zamanda kötü bir yüzücü olduğu söylenen bir arkadaşım var.

158
00:07:16,000 --> 00:07:18,999
aslında birlikte yüzdüğü kişi yüzme bilmiyordu.

159
00:07:19,000 --> 00:07:20,999
Yani yüzme sesi bile çıkarmadı.

160
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
Sen neden bahsediyorsun?

161
00:07:23,000 --> 00:07:24,999
Tek söylediğim şu; eğer birisi senin kötü bir yüzücü olduğunu söylerse,

162
00:07:25,000 --> 00:07:26,999
bu mutlaka haklı oldukları anlamına gelmez.

163
00:07:27,000 --> 00:07:29,999
Demek istediğim, belki de tekniğini takdir etmiyorlar

164
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
onlarınkinden çok daha ileri düzeydedir.

165
00:07:31,001 --> 00:07:32,999
Kate, suyun üstünde kalamam.

166
00:07:33,000 --> 00:07:36,999
Bu bir sorun. Gerçeği söylersen insanların bunu takdir edeceğini düşünüyorum.

167
00:07:37,000 --> 00:07:39,999
Geoff! Sana benim de yüzme bilmediğimi söylesem, beni daha az mı düşünürsün?

168
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Yapamaz mısın?

169
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
Tabii ki yapabilirim, çok kolay!

170
00:07:57,000 --> 00:07:58,999
İşte size ilginç bir hikaye.

171
00:07:59,000 --> 00:08:01,999
Robbie Savage'ın bir zamanlar Ugg botunu geri getirmeye çalıştığını biliyor muydunuz?

172
00:08:02,000 --> 00:08:03,999
Football Focus'ta eşofman giydiğini duydum

173
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
ve Manish onu setten attırmaya çalıştı.

174
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Bu doğru olamaz değil mi?

175
00:08:10,001 --> 00:08:11,999
Gerçi Manish'in tepkisi de bu şekilde olurdu.

176
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Her zaman çok muhafazakar bir giyinici olmuştur.

177
00:08:13,001 --> 00:08:16,000
Her ne kadar aklımda mükemmel bir yayıncı olsa da.

178
00:08:19,000 --> 00:08:21,999
Manish hakkında bir fikrin var mı Kate? Benimle dalga geçmeyi bırak, Owen.

179
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Kötü kitaplarımdasın.

180
00:08:23,001 --> 00:08:26,999
Bütün gün sadakat eksikliğini düşündüm. Bunun Robbie Savage'la alakası var mı?

181
00:08:27,000 --> 00:08:29,999
Manchester United'da oynadığını biliyorum ama her şeyden önce ben bir Galliyim.

182
00:08:30,000 --> 00:08:31,999
Öpüşme konusunda Simon'un bana inandığına inanamıyorum.

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,999
Kime inandığımı asla söylemedim. Kime inanıyorsun? Simon. Neden?

184
00:08:35,000 --> 00:08:36,999
Her zaman söylentiler vardı. Ne dedikoduları?

185
00:08:37,000 --> 00:08:38,999
Üniversitede.

186
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Ah, çok çalıştığımı, çok oynadığımı mı?

187
00:08:40,001 --> 00:08:41,999
Evet, bu kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayılır.

188
00:08:42,000 --> 00:08:44,999
Hayır, sen öpüşme konusunda biraz sivrilmişsin.

189
00:08:45,000 --> 00:08:46,999
Bu ne anlama geliyor?

190
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Sen bir ısıransın, Kate.

191
00:08:48,001 --> 00:08:50,999
Hayır değilim!

192
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ben aşığım, ısıran değil.

193
00:08:52,001 --> 00:08:53,999
Neden ona sormuyorsun? Bana ne soracaksın?

194
00:08:54,000 --> 00:08:55,999
Tamam, bana karşı dürüst ol.

195
00:08:56,000 --> 00:08:58,999
Üniversitede öpüştüğüme dair dedikodular var mıydı?

196
00:08:59,000 --> 00:09:00,999
İnsanlar sana Nibbler diyordu.

197
00:09:01,000 --> 00:09:02,999
İnsanlar bana böyle mi seslendi? Bazen Bette Nibbler.

198
00:09:03,000 --> 00:09:05,999
Ah, sevgili Tanrım! Bak, sana öpüşme dersi vermemi ister misin?

199
00:09:06,000 --> 00:09:07,999
Üzerime gelmenin zamanı değil, Owen.

200
00:09:08,000 --> 00:09:10,999
İnanın bana, hastalıklı bir hayranlık dışında, sizinle birlikte olmak istemiyorum.

201
00:09:11,000 --> 00:09:14,999
Aynı şekilde mezbahaya gitmeyi de isterim ama Fransız öpücüğü vermek istemem.

202
00:09:15,000 --> 00:09:17,999
Bunun yardımcı olması mı gerekiyor? İnanın bana, öpüşme konusunda ustayım.

203
00:09:18,000 --> 00:09:19,999
Okulda insanlara nasıl öpüşüleceğini öğreterek para kazanırdım.

204
00:09:20,000 --> 00:09:22,999
Neden yarın bir saat ayırıp sana birkaç ipucu vermiyorum?

205
00:09:23,000 --> 00:09:24,999
ve sana Simon'la başka bir randevu mu ayarlayacağım?

206
00:09:25,000 --> 00:09:28,999
Hayır, üzgünüm, 20'li yaşlarımda öpüşmeyi öğrenmenin utancını yaşamıyorum.

207
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Dudaklarımı asıyorum.

208
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Ne, kurutmak mı?

209
00:09:31,001 --> 00:09:34,999
Çünkü oldukça salyalısın, biliyor musun? Ah, siktir git! Özür dilerim, tamam.

210
00:09:35,000 --> 00:09:37,999
İnsanlar neden e-posta dizilerine "hepsini yanıtlamak" konusunda ısrar ediyor?

211
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Yani partiye gelmiyorum.

212
00:09:39,001 --> 00:09:41,999
Şunu söyleyen bir e-postadan sonra e-postayı okumak istemiyorum:

213
00:09:42,000 --> 00:09:43,999
"Ah, havuz partisi için sabırsızlanıyorum.

214
00:09:44,000 --> 00:09:45,999
"Ama seni uyarmalıyım, klor beni sinirlendirebilir."

215
00:09:46,000 --> 00:09:47,999
OWEN GÜLÜYOR Aslında bundan oldukça memnundum.

216
00:09:48,000 --> 00:09:50,999
Klor sizi neden heyecanlandırıyor? Bütün kızlar bikinili.

217
00:09:51,000 --> 00:09:54,999
Bunun klorla ne alakası var? Klor kokusu alıyorum, sonra bikinileri hatırlıyorum.

218
00:09:55,000 --> 00:09:57,999
Partiye gitmiyorum. Kendimi diziden uzaklaştıracağım.

219
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
Kendimi iplerden arındırıyorum.

220
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Ah, vay, vay, vay...

221
00:10:01,001 --> 00:10:02,999
Phoebe Whiting'den gelen şu e-postaya bakın!

222
00:10:03,000 --> 00:10:04,999
Phoebe Whiting kim?

223
00:10:05,000 --> 00:10:06,999
Bilmiyorum ama şunu dinle.

224
00:10:07,000 --> 00:10:08,999
"Holly, şu garip tatlı adamı mı davet ettin?

225
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
"komik küçük kısa kıçlı

226
00:10:10,001 --> 00:10:12,999
"Üniversitedeki kötü saçlarla mı?"

227
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Ve iki dakika sonra,

228
00:10:14,001 --> 00:10:16,999
"Hata, hepsine cevap vermek istemedim! Soz, tuhaf."

229
00:10:17,000 --> 00:10:20,999
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? Phoebe Whiting Gmail'de uzmanlaşmadı mı?

230
00:10:21,000 --> 00:10:22,999
Hayır. Saçımla ilgili görüşlerine katılmıyorum.

231
00:10:23,000 --> 00:10:24,999
ama Phoebe Whiting açıkça benden hoşlanıyor.

232
00:10:25,000 --> 00:10:27,999
Ne hakkında konuşuyorsun? Onun hoşlandığı kişi benim, senin kim olduğunu bile bilmiyor!

233
00:10:28,000 --> 00:10:30,999
Kesinlikle! Bu yüzden gizemli kısa kıçım.

234
00:10:31,000 --> 00:10:32,999
Haydi dostum, ben 1,70 boyundayım.

235
00:10:33,000 --> 00:10:35,999
Ben 1,70 boyundayım, o yüzden ben kazandım!

236
00:10:36,000 --> 00:10:37,999
Gerçek kısa kıçının önünde eğil, seni ince dangalak!

237
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Yarınki partide Phoebe'yle konuşacağım.

238
00:10:39,001 --> 00:10:42,999
"Kimden hoşlanıyorsun, beni mi yoksa Josh'u mu?" diyeceğim. Sonra Phoebe ve ben birbirimizle eğleneceğiz.

239
00:10:43,000 --> 00:10:46,999
Bunu ona kendim soracağım, çünkü partiye geliyorum. Güzel, orada görüşürüz!

240
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
Seni de orada göreceğim! Bu yine de beni arabayla götüreceğin anlamına mı geliyor? Petrol ödeyeceksen. Evet!

241
00:10:55,000 --> 00:10:57,999
Merhaba Ian, ben Kate Anderson.

242
00:10:58,000 --> 00:11:01,999
Evet, üniversitenin ilk yılında iki hafta kadar mı çıktık?

243
00:11:02,000 --> 00:11:04,999
Hayır, sarışın, çok çalıştı...

244
00:11:05,000 --> 00:11:06,999
Kate! Evet, işte bu.

245
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Evet, hayır, evet iyiyim, teşekkürler.

246
00:11:08,001 --> 00:11:12,000
Garip bir soru. Şey... bana neden ayrıldığımızı hatırlatabilir misin?

247
00:11:14,000 --> 00:11:16,999
Kesinlikle, bir ilişkiye hazır değilim. Evet, ben de.

248
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Yani seni oyalayacak hiçbir şey yapmadım öyle mi?

249
00:11:22,000 --> 00:11:23,999
Nibbly'nin papazı mı?

250
00:11:24,000 --> 00:11:26,999
ZZ Top'un sakalsız tek üyesini biliyor musunuz?

251
00:11:27,000 --> 00:11:28,999
adı Frank Beard mı?

252
00:11:29,000 --> 00:11:30,999
Doğrusu Phoebe buna bayılacak.

253
00:11:31,000 --> 00:11:34,999
Senden kurtulmaya çalışmıyorum, değil mi? En iyi gerçeklerimi Phoebe'ye sakla.

254
00:11:35,000 --> 00:11:36,999
Peki senin en iyi gerçeğin ne?

255
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
Sanki en iyi gerçeğimi aşk rakibime verecekmişim gibi.

256
00:11:39,000 --> 00:11:40,999
Sağ! Şey...

257
00:11:41,000 --> 00:11:45,999
Kate Gnashers, Vampir Öpücü Buffy, Friday Bite Projesi,

258
00:11:46,000 --> 00:11:49,999
Edvard Munch, Chewbacca, Başpiskopos Desmond Chew Chew.

259
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Peki bu dersleri yapacak mıyız? Evet lütfen.

260
00:12:01,000 --> 00:12:02,999
Bir partiye lahana salatası götürürdün, değil mi?

261
00:12:03,000 --> 00:12:05,999
Hayır, elbette değil. Hayır, ben de öyle.

262
00:12:06,000 --> 00:12:07,999
Baba Ganuş mu?

263
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Babagannuş nedir?

264
00:12:09,001 --> 00:12:10,999
Bir çeşit İran salsası.

265
00:12:11,000 --> 00:12:13,999
Kimin partisine gideceksin? Aladdin'in mi? Hayır, havuz partisi.

266
00:12:14,000 --> 00:12:15,999
Lütfen bana buna gitmeyeceğini söyle.

267
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Evet, evet. Söylediklerini düşündüm.

268
00:12:17,001 --> 00:12:18,999
ve büyüyüp hayatıma devam etmem gerekiyor.

269
00:12:19,000 --> 00:12:22,999
Gerçekten mi? Neden aniden karar verdin ki... Ah, seks yapmak istediğin bir kız var, değil mi?

270
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Mutlaka değil, hayır.

271
00:12:24,001 --> 00:12:25,999
Peki, umudunuzu kırmayayım.

272
00:12:26,000 --> 00:12:28,999
İnsanların seni delirtmesini izleyerek tahrik olmadığı sürece hayır.

273
00:12:29,000 --> 00:12:31,999
İyi olacağını söylemiştin! İşte o zaman gitmiyordun. İstediğimi söyleyebildim.

274
00:12:32,000 --> 00:12:33,999
Sadece kitap okuyacağım. Serebral görüneceğim.

275
00:12:34,000 --> 00:12:37,999
İnsanlar havuz partilerine beyinlerini geliştirmek için gitmezler, Josh.

276
00:12:38,000 --> 00:12:39,999
Şişirilebilir timsahlara ve sıçramaya gidiyorlar.

277
00:12:40,000 --> 00:12:42,999
Ona yandan su sıçratabilirim. Kimse yan sıçramayı sevmez.

278
00:12:43,000 --> 00:12:46,999
İş ıslanmaya gelince ya sertleşirsin ya da kuru bir şekilde eve dönersin.

279
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Peki o zaman ne yapacağım?

280
00:12:48,001 --> 00:12:50,999
Tamam, düşündüm de eğer en kötüsü daha da kötüye giderse

281
00:12:51,000 --> 00:12:53,999
sığ uca sadık kalabilir ve yürüyebilirsiniz.

282
00:12:54,000 --> 00:12:55,999
Çözümün bu mu, kürek çekmek mi? Bu inanılmaz!

283
00:12:56,000 --> 00:12:58,999
Sadece kürek çekmek değil, belki ara sıra saçınızı ıslatmak

284
00:12:59,000 --> 00:13:00,999
kafanı içeri sokarak.

285
00:13:01,000 --> 00:13:03,999
Kafamı mı sokayım? Bu bir havuz partisi, yetişkinlerin vaftizi değil.

286
00:13:04,000 --> 00:13:06,999
Ben onun kilisesine değil, pantolonuna girmek istiyorum.

287
00:13:07,000 --> 00:13:08,999
Peki ya guacamole?

288
00:13:09,000 --> 00:13:10,999
Çok üzgünsün.

289
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Şimdi izin verirseniz katılmam gereken bir öpüşme dersi var.

290
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Pekala, tamam, hadi çatlayalım.

291
00:13:17,001 --> 00:13:20,999
Öncelikle bana nasıl öpüştüğünüzü detaylı bir şekilde anlatmanızı istiyorum.

292
00:13:21,000 --> 00:13:22,999
Tamam, sadece... ellerini görebileceğim bir yerde tut.

293
00:13:23,000 --> 00:13:25,999
Sorun değil Kate, öpüşme standardını biliyorum.

294
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
bu bir sorun olmayacak.

295
00:13:27,001 --> 00:13:29,999
Tamam, tamam.

296
00:13:30,000 --> 00:13:31,999
Sonra tekrar dışarı çıkıyorum ve beni takip etmek zorunda kalıyorlar.

297
00:13:32,000 --> 00:13:34,999
bu da durumun kontrolünü yeniden kazandığım anlamına geliyor.

298
00:13:35,000 --> 00:13:36,999
Doğru...

299
00:13:37,000 --> 00:13:38,999
Ee... ve sonra öpüşmeye başlıyorum, bir nevi,

300
00:13:39,000 --> 00:13:40,999
her köşeyi bucak keşfeden dil,

301
00:13:41,000 --> 00:13:42,999
bir nevi azı dişlerine ulaşmak...

302
00:13:43,000 --> 00:13:44,999
Tanrım!

303
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
..ve sonra ellerim boynuma geliyor.

304
00:13:46,001 --> 00:13:49,999
Bu daha iyi. Evet? Tamam, evet.

305
00:13:50,000 --> 00:13:51,999
Aman Tanrım, neden? Karındeşen Jack!

306
00:13:52,000 --> 00:13:53,999
Ah, ve gözlerimi açık tutuyorum.

307
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Sadece bana bakmak gibi tuhaf bir şey yapmadığından emin olmak için.

308
00:13:58,000 --> 00:13:59,999
Sağ. Tamam, Kate.

309
00:14:00,000 --> 00:14:03,999
Ee... tüm toplantıları iptal edin, çünkü bu biraz zaman alacak.

310
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

311
00:14:09,000 --> 00:14:10,999
Joshy oğlum!

312
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Geoff, gerçekten meşgulüm.

313
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Harika bir haber.

314
00:14:13,001 --> 00:14:14,999
Yüzme probleminizi çözdüm.

315
00:14:15,000 --> 00:14:16,999
Gerçekten mi? Ah, evet.

316
00:14:17,000 --> 00:14:19,999
Sorunların bitti, bitti.

317
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Bunu bilmek güzel.

318
00:14:21,001 --> 00:14:24,999
Senkronize yüzme takımına koçluk yaptığımı biliyor muydun?

319
00:14:25,000 --> 00:14:26,999
Hayır. Ne zamandı.

320
00:14:27,000 --> 00:14:28,999
18 yaşındaydım, ilk kadın başbakanımız vardı,

321
00:14:29,000 --> 00:14:30,999
Sharona'm listelerde üst sıralarda yer alıyordu.

322
00:14:31,000 --> 00:14:33,999
Bu arada Clacton Sardalyeleri ikinci sırayı aldı

323
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Essex Orta Düzey Yüzme Yarışı'nda.

324
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Ne haftaydı!

325
00:14:36,001 --> 00:14:37,999
Bunu bana neden anlatıyorsun?

326
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Güven oluşturmak.

327
00:14:39,001 --> 00:14:42,999
Çünkü tam burada, şu anda sana yüzmeyi öğreteceğim.

328
00:14:43,000 --> 00:14:45,999
Gerçekten mi? Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? Yapabileceğimi biliyorum.

329
00:14:46,000 --> 00:14:47,999
Ama her şeyden önce sağlık ve güvenlik.

330
00:14:48,000 --> 00:14:49,999
Bunların ne olduğunu biliyor musun? Tanrım, siğillerin mi var?

331
00:14:50,000 --> 00:14:51,999
Hayır, çünkü her zaman bunları giyerim.

332
00:14:52,000 --> 00:14:55,999
Aslında, herhangi bir noktada bir dalış yapmak istersem diye, normal çoraplarımın altına sıklıkla bir çift giyerim.

333
00:14:56,000 --> 00:14:58,999
Sen nesin? Ve özellikle kirli sularda,

334
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Ben de ellerime bir çift takıyorum.

335
00:15:00,001 --> 00:15:01,999
Balonun içindeki çocuk sen misin?

336
00:15:02,000 --> 00:15:04,999
Yüzmeyi öğrenmek ister misin? Evet veya hayır? Evet. Peki, dinle o zaman.

337
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Ve eğer etkileyici olursan, seni bu kötü çocuklardan bir çiftle ödüllendireceğim.

338
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Mm-hmm... Mm-hmm?

339
00:15:14,001 --> 00:15:16,999
TAMAM. Gözler! Ah, özür dilerim.

340
00:15:17,000 --> 00:15:18,999
Evet...

341
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Doğru!

342
00:15:20,001 --> 00:15:22,999
Tamam, oraya varıyorsun, oraya varıyorsun. Evet? Evet!

343
00:15:23,000 --> 00:15:26,999
Ve... insanların sesleri itici bulduğundan emin misin? Evet, evet.

344
00:15:27,000 --> 00:15:28,999
Bu sesleri tenis kortuna ayırırdım.

345
00:15:29,000 --> 00:15:31,999
İyi. Peki ya göz kırpma?

346
00:15:32,000 --> 00:15:33,999
Ben göz kırpmanın kasıtsız olduğunu düşündüm.

347
00:15:34,000 --> 00:15:36,999
Sadece gözünde bir şey var sandım.

348
00:15:37,000 --> 00:15:38,999
Evet... Evet, hayır, yaptım, evet.

349
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Artık... hepsi gitti.

350
00:15:40,001 --> 00:15:42,999
Tamam, peki... şimdi bir sonraki seviyeye geçme zamanı.

351
00:15:43,000 --> 00:15:44,999
Harika, hickiler! Hickie'ler mi?

352
00:15:45,000 --> 00:15:47,999
2015'te kim hicky veriyor? Ben?

353
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Neden?

354
00:15:49,001 --> 00:15:51,999
Bölgemi mi işaretliyorsunuz? Ne yani onları etiketliyormuşsun gibi mi?

355
00:15:52,000 --> 00:15:54,999
Sen Banksy misin? Hayır, elbette değil. Ben o kadar politik değilim.

356
00:15:55,000 --> 00:15:56,999
Aman Tanrım, büyük sorunların var.

357
00:15:57,000 --> 00:15:59,999
Tamam, hickilerle ilgileniriz... başka bir gün.

358
00:16:00,000 --> 00:16:02,999
Um... neyse, artık öpüşme alıştırması yapma vaktin geldi

359
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
gerçek bir kişinin ağzında.

360
00:16:05,000 --> 00:16:06,999
Açıkçası... Bu konuda rahatım.

361
00:16:07,000 --> 00:16:08,999
Oh-ho-ho-ho!

362
00:16:09,000 --> 00:16:12,999
Biliyordum! Bu tam da aradığınız fırsat, değil mi?

363
00:16:13,000 --> 00:16:15,999
Hepsi K-bombasının tadına bakmak istediğin için.

364
00:16:16,000 --> 00:16:17,999
Eminim bütün bunları beni öpmek için uydurmuşsundur!

365
00:16:18,000 --> 00:16:21,999
Kate, seni büyük bir endişeyle öpüyorum.

366
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Kısa bir hatırlatma...

367
00:16:25,000 --> 00:16:26,999
Daha önce bu elmalara ne yaptığını biliyorum.

368
00:16:27,000 --> 00:16:28,999
Evet, tamam...

369
00:16:29,000 --> 00:16:30,999
İyi bir yüzücü, yürüyen bir adamdan daha hızlı olmalıdır.

370
00:16:31,000 --> 00:16:34,999
Ian Thorpedo ve Jesus Christ arasında gölde yapılan bir yarışta,

371
00:16:35,000 --> 00:16:36,999
Paramın nerede olacağını biliyorum.

372
00:16:37,000 --> 00:16:39,999
İyi. Yani bu, halkın gözü önünde yüzmekle ilgileniliyor.

373
00:16:40,000 --> 00:16:42,999
Şimdi yüzme tekniğine geçelim.

374
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Evet, bu beni ilgilendirir.

375
00:16:44,001 --> 00:16:46,999
Şimdi kelebekle başlayacağım. Bu benim en sevdiğim vuruş.

376
00:16:47,000 --> 00:16:48,999
Yani eğer beni başka bir şey yaparken görürsen,

377
00:16:49,000 --> 00:16:52,999
"Bunun kelebek olmadığına inanamıyorum!" diye bağırmaktan çekinmeyin.

378
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Buna dikkat edin.

379
00:16:54,001 --> 00:16:55,999
O halde beni tarif etmekten de keyif alabilirsin

380
00:16:56,000 --> 00:16:57,999
"Tamamen Kelebek" olarak.

381
00:16:58,000 --> 00:17:00,999
Açıkçası "kelebek" olması gerekiyor. Bu asla işe yaramadı.

382
00:17:01,000 --> 00:17:02,999
Bütün eski öğretmen şakalarını geri getiriyorum.

383
00:17:03,000 --> 00:17:06,999
Bahse girerim bu şeyden düşersem kelebek tarafı yukarı gelecek.

384
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Devam et, Geoff. Evet.

385
00:17:08,001 --> 00:17:09,999
Bu bir kelebek vuruşu...

386
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
GEOFF HIRLAMALARI

387
00:17:11,001 --> 00:17:13,999
Kelebek kanadının zarif kanadını yansıttığı için bu adı almıştır.

388
00:17:14,000 --> 00:17:16,999
GEOFF ÇILGINCA NEFES VERİR

389
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Açıkçası.

390
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Kısa bir mesafede aslında önden taramadan daha hızlıdır.

391
00:17:26,000 --> 00:17:28,999
Her zaman Total Wipeout'ta olup olmadığımı düşünürüm

392
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
ve o büyük kırmızı toplardan düştüm,

393
00:17:30,001 --> 00:17:32,999
Aslında bu vuruşu merdivene geri dönmek için kullanırdım.

394
00:17:33,000 --> 00:17:36,999
Tabii ki ilk etapta büyük kırmızı toplardan düşeceğimden değil.

395
00:17:37,000 --> 00:17:39,999
Yani bir kez daha... Bu fırsatı fotoğraf çekmek için kullanacağım.

396
00:17:40,000 --> 00:17:42,999
Yani kollar, bacaklar, nefes verme, nefes verme, nefes verme,

397
00:17:43,000 --> 00:17:47,999
nefes vermek. Bunu aldın mı? Bende var.

398
00:17:48,000 --> 00:17:49,999
Hepsini hatırlıyor musun? Kesinlikle. Emin misin? Evet.

399
00:17:50,000 --> 00:17:53,999
Yapabileceğini mi sanıyorsun? Evet. Yanlış. Kelebek aslında en zor vuruştur.

400
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Bu senin yeteneklerinin çok ötesinde Josh. Ne pahasına olursa olsun kaçının.

401
00:18:03,000 --> 00:18:04,999
İyi!

402
00:18:05,000 --> 00:18:07,999
Tamam, hızlı bir envanter yapayım. Dilim mi?

403
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Evet, hepsi mevcut ve doğru. Evet.

404
00:18:09,001 --> 00:18:10,999
Ve tükürük...

405
00:18:11,000 --> 00:18:14,999
Ooh, bu nominal! Ah! Şuna bakın, mükemmel, aferin!

406
00:18:15,000 --> 00:18:16,999
İyi! Şey... dudaklar mı? Ah...

407
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Ah, bu şişmiş, bu çok acıyor.

408
00:18:18,001 --> 00:18:20,999
Hayır, hayır, bu daha önceden olan bir şey. Evet öyleydi!

409
00:18:21,000 --> 00:18:22,999
Ah! Yeni yaralanma yok! Evet!

410
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Ah, bu çok harika!

411
00:18:24,001 --> 00:18:25,999
Peki, bunu duyurmak bana büyük mutluluk veriyor,

412
00:18:26,000 --> 00:18:29,999
Kate Barbara Anderson, Kissing Üniversitesi'nden birinci sınıf onur derecesiyle mezun oldu!

413
00:18:30,000 --> 00:18:33,999
Teşekkür ederim! Belki 2:1. Neyse, bu Simon'la yeni bir randevuyu daha hak ettiğin anlamına geliyor.

414
00:18:34,000 --> 00:18:36,999
Serin. Başpiskopos Desmond Chew Chew'in zamanı geldi

415
00:18:37,000 --> 00:18:38,999
Misyonerlik çalışmasının gerçek anlamını bulmak için.

416
00:18:39,000 --> 00:18:40,999
Evet, yine de mutlaka vazgeçmeyeceğim. Hadi...

417
00:18:41,000 --> 00:18:42,999
Evet, yeterince adil.

418
00:18:43,000 --> 00:18:45,999
Sırtüstü yüzmenin dezavantajı nereye gittiğinizi görememenizdir.

419
00:18:46,000 --> 00:18:49,999
bu yüzden geceleri gölde yüzmüyorsanız tavan ışıklarını takip etmek her zaman en iyisidir.

420
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
bu durumda gezinmek için yıldızları kullanın.

421
00:18:54,000 --> 00:18:57,999
Neden geceleri gölde yüzüyorum?

422
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Seni aldığında seni de alır Josh!

423
00:18:59,001 --> 00:19:02,999
Benim için 1984 yılıydı, Titicaca Gölü.

424
00:19:03,000 --> 00:19:05,999
Çıplak. Üç buçuk saattir oradaydım. Tamamen kayboldum.

425
00:19:06,000 --> 00:19:07,999
Bulutlu bir geceydi.

426
00:19:08,000 --> 00:19:09,999
Eğer birliğim beni kurtarmış olmasaydı, çoktan gitmiş olacaktım.

427
00:19:10,000 --> 00:19:12,999
Allah Bölge Ordusunu korusun.

428
00:19:13,000 --> 00:19:15,999
İnsanı morinadan ayıran şey de budur.

429
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Yani...

430
00:19:17,001 --> 00:19:19,999
Küçük yüzme probleminizi çözdük mü?

431
00:19:20,000 --> 00:19:21,999
Karada olduğumuz için bunu söylemek zor Geoff.

432
00:19:22,000 --> 00:19:25,999
ama, ımm... Yüzme havuzunun ütü masalarıyla dolu olmasını umuyorum.

433
00:19:26,000 --> 00:19:28,999
Eğer hâlâ yüzme bilmediğin ortaya çıkarsa onlara karşı dürüst olmanı öneririm.

434
00:19:29,000 --> 00:19:33,999
Bunun için sana saygı duyacaklar. Ya da havuzun önünde Phoebe'yi büyülüyorum ve sonra onu yeryüzünde öpüyorum.

435
00:19:34,000 --> 00:19:37,999
Her ihtimale karşı arka cebinize koymak için bir çift lastik alsanız iyi olur.

436
00:19:38,000 --> 00:19:40,999
Daha da iyisi, bunları önceden giyin. Geoff, neden bahsediyorsun?

437
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Ah, evet, evet.

438
00:19:45,000 --> 00:19:47,999
Tanrım, havuz partisine bayılıyorum.

439
00:19:48,000 --> 00:19:49,999
Bir keresinde Shaggy'nin evinde akıl hastanesine gitmiştim. Şarkıcı mı?

440
00:19:50,000 --> 00:19:53,999
Biraz cömert davrandın ama evet, delilikti.

441
00:19:54,000 --> 00:19:55,999
Şampanya vardı, striptizciler...

442
00:19:56,000 --> 00:19:58,999
ve birisi havuzda çiş yaptı. It Wasn't Me şarkısını mı söyledi?

443
00:19:59,000 --> 00:20:01,999
Oydu. Sean Paul bunu telefonuyla kaydetti. Neden Shaggy'nin evindeydin?

444
00:20:02,000 --> 00:20:03,999
Bir süreliğine kuzenimle dışarı çıktı.

445
00:20:04,000 --> 00:20:07,999
Sonra, ee... bilirsin, havuzda işedi ve bitti.

446
00:20:08,000 --> 00:20:09,999
Bunu Phoebe'ye söyleyeceğim. Onu etkileyebilir.

447
00:20:10,000 --> 00:20:12,999
Bundan şüpheliyim dostum, çünkü yıl 1997 değil ve sen de ben değilsin.

448
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Aman Tanrım!

449
00:20:14,001 --> 00:20:16,999
Hala onun benim yerime senden hoşlandığını mı düşünüyorsun? Evet!

450
00:20:17,000 --> 00:20:20,999
Phoebe'yle seks yaparken yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.

451
00:20:21,000 --> 00:20:24,999
Phoebe'yle seks yaparken neden yüzüme bakıyorsun? Ah, itiraf etti!

452
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Phoebe'yle seks yapacağım!

453
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Hey! MERHABA.

454
00:20:37,000 --> 00:20:39,999
Üzgünüm ben... Ooh! Ah, ikili. Elbette.

455
00:20:40,000 --> 00:20:42,999
İyi müzakere edildi! Evet. Aferin bize!

456
00:20:43,000 --> 00:20:44,999
Başarmak! Kafasına çivilenmiş. Evet!

457
00:20:45,000 --> 00:20:48,999
Dokuz İnç Çiviler. Evet..! Yani bu pub bir...

458
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Ağızdan "Çivi"!

459
00:20:50,001 --> 00:20:51,999
İşte bu, evet! Bu bar, şey...

460
00:20:52,000 --> 00:20:54,999
Bizi buraya getirmenize çok sevindim çünkü araştırıyordum.

461
00:20:55,000 --> 00:20:56,999
Görünüşe göre baş aşçı Michel Roux'dan eğitim almış...

462
00:20:57,000 --> 00:21:00,999
Jimmy Nail! Güzel bir! Bu başka bir şey. Hemen hemen. Muhteşem. Bu çok hoş.

463
00:21:01,000 --> 00:21:02,999
Altında... Gav'ın altında... Gavroche'un altında, yani... evet.

464
00:21:03,000 --> 00:21:04,999
Bak, geçen sefer için üzgünüm... Hayır, hayır, hayır, hayır!

465
00:21:05,000 --> 00:21:08,999
Hayır, hayır, dürüst olmak gerekirse, hayır... İkimiz de gergindik. Evet.

466
00:21:09,000 --> 00:21:10,999
Sinirlerden nefret ediyorum!

467
00:21:11,000 --> 00:21:12,999
Gergin olduğunda her zaman Fransızca mı konuşursun?

468
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Ahh!

469
00:21:14,001 --> 00:21:16,999
KAHVALTIYOR Je m'appelle Kate!

470
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Ah, afiyet olsun Kate!

471
00:21:18,001 --> 00:21:20,999
Vous etes aussi belle comme manteau d'ete.

472
00:21:21,000 --> 00:21:22,999
Michel Roux! GÜLÜYORLAR

473
00:21:23,000 --> 00:21:25,999
Voulez-vous couche avec moi?

474
00:21:26,000 --> 00:21:28,999
Üzgünüm, üzgünüm, bu... Evet. Önemli değil. Muhtemelen önce bir içki içelim. Evet!

475
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Evet, ne istersin? Şey... cin?

476
00:21:32,000 --> 00:21:33,999
Shaggy'nin Körfez Savaşı'nda savaştığını biliyor muydunuz?

477
00:21:34,000 --> 00:21:38,999
Phoebe'yi etkileyeceğin gerçeklerden biri bu mu? Hayır, çünkü bu benim iyi gerçeklerimden biri değil.

478
00:21:39,000 --> 00:21:40,999
Eğer bu gerçeği onun üzerinde kullanırsan, seni gaza getiririm.

479
00:21:41,000 --> 00:21:42,999
Çocuklar! İKİSİ: Merhaba!

480
00:21:43,000 --> 00:21:44,999
Kıçlarınızı buraya getirin! Ah, kıçım içeri giriyor.

481
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Ve kıçımı da getirdim.

482
00:21:49,000 --> 00:21:50,999
Alt kattaki tuvaletler kafa dağıtmak içindir.

483
00:21:51,000 --> 00:21:52,999
ve eğer beni buraya kadar takip edersen...

484
00:21:53,000 --> 00:21:54,999
Bir havuz partisi!

485
00:21:55,000 --> 00:21:58,999
Aman Tanrım, muhteşem! Bizi gerçek bir havuz partisine getirdiğini sanıyordum!

486
00:21:59,000 --> 00:22:00,999
Şaka yapıyorum!

487
00:22:01,000 --> 00:22:03,999
Yüzün! Ah evet ben de şaka yapıyordum.

488
00:22:04,000 --> 00:22:05,999
İkimizden de iyi oyunlar! O kıkırdar

489
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
Parti için ne güzel bir başlangıç, değil mi?

490
00:22:07,001 --> 00:22:09,999
Herkesin işi bitti. Umarım sandıklarınız yanınızdadır!

491
00:22:10,000 --> 00:22:12,999
Demek istediğim, küçümsemememiz gerektiğini düşünüyorum, iyi bir oyun. Çiftler oynayabiliriz.

492
00:22:13,000 --> 00:22:16,999
Hayır, şunu seviyorum... waa-wa-waa, waa-wa-waa. Ah!

493
00:22:17,000 --> 00:22:18,999
Ah, evet, bunu bilmiyorum.

494
00:22:19,000 --> 00:22:21,999
Evet, harika. Evet. Gerçekten çok dubby. Ve step.

495
00:22:22,000 --> 00:22:24,999
Evet. Hem dub hem de step arasında mükemmel bir denge gibi. TAMAM. Evet.

496
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Adı ne?

497
00:22:26,001 --> 00:22:28,000
İşte yine buradayız!

498
00:22:29,000 --> 00:22:30,999
Başka bir harika gece için teşekkürler. O iç çekiyor

499
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Tarihe bayıldım.

500
00:22:43,000 --> 00:22:44,999
Kulak olayını nerede öğrendin?

501
00:22:45,000 --> 00:22:46,999
Öpüşmek gibiydi...

502
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
İKİSİ: Owen!

503
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Ah!

504
00:22:49,001 --> 00:22:51,999
Boğuk DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

505
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
KAHKAHA VE KONUŞMA

506
00:23:05,000 --> 00:23:07,999
Hey! Bu iyi, değil mi? Hayır, bu çok kötü!

507
00:23:08,000 --> 00:23:10,999
Yani, bu yaklaşık 20 yıldır hiç komik olmamıştı.

508
00:23:11,000 --> 00:23:14,999
Bilmiyorum, bunun hala komik olduğunu düşünüyorum. Hala orta parmağını kıvırmayı komik buluyorsun.

509
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Bu nasıl komik olmaz?

510
00:23:16,001 --> 00:23:20,999
Gidebilir miyiz? İki saattir bekliyorum. Phoebe'yi görmedim bile. Kendimi kandırılmış gibi hissediyorum.

511
00:23:21,000 --> 00:23:22,999
Bir dakika sonra 65 yaşında bir adam beni öpmeye çalışacak.

512
00:23:23,000 --> 00:23:25,999
Eğer durum böyle olsaydı beni öpmeye çalışırdı.

513
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Bu nasıl zafer?

514
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Aman Tanrım, şuna bak!

515
00:23:28,001 --> 00:23:29,999
Orada gerçek bira içen bazı insanlar var.

516
00:23:30,000 --> 00:23:32,999
Var? Tabii ki yok, seni tuhaf adam!

517
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Ah!

518
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Bana yardım et! Bana yardım et!

519
00:23:39,000 --> 00:23:40,999
Babam için üzgünüm. Ah, iyi bir şey!

520
00:23:41,000 --> 00:23:42,999
Sen Josh'sun, değil mi? Evet, evet.

521
00:23:43,000 --> 00:23:45,999
Phoebe. AKA PhoebTheWorld@Phoebe.com...

522
00:23:46,000 --> 00:23:47,999
Ah evet Phoebe, seni gördüğüme sevindim!

523
00:23:48,000 --> 00:23:49,999
Nasılsın? Şu e-posta işi için üzgünüm.

524
00:23:50,000 --> 00:23:51,999
Sen o Nijeryalı prens miydin? Evet!

525
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
O kıkırdar

526
00:23:53,001 --> 00:23:54,999
On binini geri ister misin?

527
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Kıkırdadılar

528
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Mmm!

529
00:24:02,001 --> 00:24:03,999
Bu şeyi seviyorum, bu nedir?

530
00:24:04,000 --> 00:24:06,999
Ah, onu getirdim! Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu Baba Ganuş.

531
00:24:07,000 --> 00:24:08,999
Bir çeşit İran salsası gibi. Ah...

532
00:24:09,000 --> 00:24:11,999
Ah! ZZ Top'un bunu başardığını görmek güzel! Josh gülüyor

533
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Ah, işte bir gerçek.

534
00:24:13,001 --> 00:24:15,999
ZZ Top'un sakalsız tek üyesini biliyor muydunuz?

535
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Brian Beard'ın adı mı?

536
00:24:17,001 --> 00:24:19,999
Sanırım Frank Beard'ı kastediyorsun?

537
00:24:20,000 --> 00:24:21,999
Evet Frank Beard ama yine de iyi bir gerçek, değil mi? Mükemmel!

538
00:24:22,000 --> 00:24:25,999
Bilardo oynamayı sever misin? Mm! Seni şok edebilir miyim? Havuzu seviyorum.

539
00:24:26,000 --> 00:24:27,999
Ben de havuzu seviyorum! Hadi gidelim!

540
00:24:28,000 --> 00:24:30,999
Sağ! Herkes havuzda! Voleybol!

541
00:24:31,000 --> 00:24:33,999
Voleybolu seviyorum! Aynı takım mı?

542
00:24:34,000 --> 00:24:36,999
Az önce yemek yedim, bu yüzden sağlık ve güvenlik polisi her tarafımda olurdu.

543
00:24:37,000 --> 00:24:39,999
Hey! İçeride değilsen içeri gir! Seni kenarda oyalanmaya davet etmedim!

544
00:24:40,000 --> 00:24:42,999
Ben sadece yemek yediğimi söylüyordum, o yüzden bu bana göre pek doğru değil...

545
00:24:43,000 --> 00:24:46,999
Ekibime katılmak ister misin Phoebe? Evet, orada görüşürüz Josh!

546
00:24:47,000 --> 00:24:49,999
Bahane yok. Bu bir havuz partisi. Katılın!

547
00:24:50,000 --> 00:24:51,999
Hayır, hayır ben krampların kölesiyim.

548
00:24:52,000 --> 00:24:53,999
Kramp? Pekala, Steven Gerrard! Ne?

549
00:24:54,000 --> 00:24:56,999
Steven Gerrard'ın 2005 Şampiyonlar Ligi finalinde kramp girmesi meşhurdu.

550
00:24:57,000 --> 00:24:59,999
Ah, evet, ne güzel bir eşleşme! İstanbul'daki mucize.

551
00:25:00,000 --> 00:25:01,999
YouTube'a koyabilirim. Neden sinema odasına gitmiyoruz?

552
00:25:02,000 --> 00:25:04,999
Hayır, suya vur! Hayır, yapamam, hayır!

553
00:25:05,000 --> 00:25:08,999
Senin sorunun ne? Havuza gir dostum, bize katıl! Bize katılın!

554
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
HAYIR! Bize katılın!

555
00:25:10,001 --> 00:25:16,999
HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR: Bize katılın, bize katılın, bize katılın, bize katılın, bize katılın, bize katılın!

556
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Bu nedir Waco?

557
00:25:18,001 --> 00:25:20,999
ŞARKI SÖYLÜYORLAR

558
00:25:21,000 --> 00:25:23,999
Defol! Beni yalnız bırakın! Defol! Defol!

559
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Tamam, tamam, yüzme bilmiyorum!

560
00:25:25,001 --> 00:25:26,999
İLAN DURUMU

561
00:25:27,000 --> 00:25:28,999
Ne? Yüzemem.

562
00:25:29,000 --> 00:25:31,999
Belki de başından beri hepinize karşı dürüst olmalıydım.

563
00:25:32,000 --> 00:25:34,999
Neden yüzemiyorsun? Çocukken klora alerjim vardı.

564
00:25:35,000 --> 00:25:39,999
Cildimi etkiliyor. Ah dostum. Acıyor mu?

565
00:25:40,000 --> 00:25:41,999
Hayır, sadece birkaç saat sonrası için,

566
00:25:42,000 --> 00:25:43,999
İnanılmaz bir kırmızı tonuna gidiyorum.

567
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
OWEN iç çekiyor

568
00:25:45,001 --> 00:25:48,000
Dostum, hiçbir fikrim yoktu.

569
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Ah...

570
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Ama bunu görmem lazım!

571
00:25:51,001 --> 00:25:54,000
Tezahürat

572
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Gerçekten çabuk alevleniyor, değil mi?

573
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
Haşlanmış gibisin.

574
00:26:10,000 --> 00:26:11,999
Bu yüzden mi sana köpeğin siki dediler? Evet. Evet.

575
00:26:12,000 --> 00:26:15,999
Üzgünüm dostum, sanırım sürü zihniyeti beni alt etti.

576
00:26:16,000 --> 00:26:18,999
Bir dakika içinde gidebilir miyiz? Evet, evet, evet, evet.

577
00:26:19,000 --> 00:26:21,999
Dinle, um... bunun biraz garip olduğunu biliyorum ama...

578
00:26:22,000 --> 00:26:23,999
Aslında Phoebe'yle birlikte orada olduğumu düşünüyorum, o yüzden merak ediyordum,

579
00:26:24,000 --> 00:26:25,999
prezervatifin var mı?

580
00:26:26,000 --> 00:26:27,999
Hayır, tabii ki prezervatifim yok! Tamam.

581
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Elbette. Sonra görüşürüz.

582
00:26:36,000 --> 00:26:37,999
Owen mı? Evet dostum?

583
00:26:38,000 --> 00:26:39,999
Aslında iyi haber, evet, sana burada yardımcı olabilirim.

584
00:26:40,000 --> 00:26:41,999
Arka cebinize birkaç tane atın. Şerefe dostum!

585
00:26:42,000 --> 00:26:43,999
Bu konuda hiç endişelenmeyin!

586
00:26:44,000 --> 00:26:46,999
Seni hallettim! Şerefe dostum! Tamam!

587
00:26:47,000 --> 00:26:50,999


588
00:26:51,000 --> 00:26:52,999
Merhaba Josh! Ah, Phoebe, merhaba!

589
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
Nasıl gidiyor?

590
00:26:54,001 --> 00:26:56,999
Dinle, ben... sana bir soru sorabilir miyim?

591
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Evet, elbette.

592
00:26:58,001 --> 00:26:59,999
Sen...

593
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Başka baba ghanoush'un var mı?

594
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Hayır, sanırım hepsini bitirdin.

595
00:27:04,001 --> 00:27:05,999
Almak için arayabileceğimiz birini tanıyor musun?

596
00:27:06,000 --> 00:27:07,999
Baba ghannuş satıcısı gibi mi? Bir tane var mı?

597
00:27:08,000 --> 00:27:09,999
Baba ghanoush satıcısı diye bir şey yoktur.

598
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Hm...

599
00:27:11,001 --> 00:27:12,999
Neden kendim pişirmiyorum?

600
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Bu nedir, Breaking Bad mi?

601
00:27:14,001 --> 00:27:15,999
İçinde ne var? Esas olarak patlıcan.

602
00:27:16,000 --> 00:27:17,999
Tamam, hiç patlıcan var mı?

603
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Hayır patlıcanım yok.

604
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Teşekkürler.

605
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
Josh, patlıcanın olsaydı bana söylerdin...

606
00:27:28,000 --> 00:27:31,000
Biraz patlıcan olsaydı sana söylerdim, evet. Tamam, mutfağı deneyeceğim.

607
00:27:33,000 --> 00:27:37,999


608
00:27:38,000 --> 00:27:40,999


609
00:27:41,000 --> 00:27:44,999


610
00:27:45,000 --> 00:27:48,000


611
00:27:50,000 --> 00:27:51,999


612
00:27:52,000 --> 00:27:54,000


613
00:28:06,000 --> 00:28:08,999
Merhaba, ben Sam, Three'deki gece şov dünyası güncellemenizle karşınızdayım.

614
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Hala gidiyor.

615
00:28:10,001 --> 00:28:11,999
Shia LaBeouf 27 bölümün tamamını izlemenin yarısına geldi

616
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
arka arkaya filmlerinden.

617
00:28:14,305 --> 00:28:20,173
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için