1 00:01:15,040 --> 00:01:25,010 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 2 00:01:25,010 --> 00:01:30,040 [Upraveno podle Candle in the Tomb | Kunlun Tomb od Zhang Muye] 3 00:01:30,040 --> 00:01:36,225 [Kunlun Hrob] 4 00:01:37,300 --> 00:01:40,820 [epizoda 7] 5 00:03:44,220 --> 00:03:46,580 My pastevci máme přísloví. 6 00:03:46,580 --> 00:03:51,480 Chhaang, který je sladký, vaří krásná dáma. (T/N: pivo z horského ječmene) 7 00:03:51,480 --> 00:03:57,020 Bez krásné dámy nebude chhaang sladký. 8 00:03:58,020 --> 00:04:01,840 Krásná dáma je jako příznivý pták. 9 00:04:01,840 --> 00:04:04,560 Nespadne vám jen tak na pastvu. 10 00:04:07,160 --> 00:04:08,760 Zde. 11 00:04:08,760 --> 00:04:11,700 Ne, děkuji. Na pití je příliš brzy. Pokračujte. 12 00:04:11,700 --> 00:04:13,100 V pořádku. 13 00:04:20,260 --> 00:04:23,080 Jsou vidět čtyři zasněžené vrcholy. 14 00:04:47,480 --> 00:04:55,380 [Dragon Peak] 15 00:05:37,700 --> 00:05:39,280 Před námi je Dragon Peak. 16 00:05:39,280 --> 00:05:41,400 Buďte ve střehu, všichni. 17 00:05:45,260 --> 00:05:47,420 - Pojďme. - Dobře. 18 00:06:25,060 --> 00:06:26,440 A'Xiang. 19 00:06:26,440 --> 00:06:28,520 Pospěšte si. 20 00:06:47,320 --> 00:06:49,980 Sestro Na, jsi v pořádku? 21 00:06:49,980 --> 00:06:52,560 Jen jdi. Pokračujte. 22 00:06:54,060 --> 00:06:57,100 Paní Lei, zvládnete to ještě? 23 00:06:57,100 --> 00:06:58,380 Už jste dosáhli svých limitů? 24 00:06:58,380 --> 00:07:01,200 Potřebuji čůrat! 25 00:08:24,740 --> 00:08:26,960 Ta hora je kouzelná. 26 00:08:28,160 --> 00:08:31,280 A'Xiang, cítíš to? 27 00:08:33,440 --> 00:08:34,920 Kde je Shuna? 28 00:08:37,340 --> 00:08:38,780 A'Xiang. 29 00:08:38,780 --> 00:08:41,320 Nebyla za vámi Shuna? 30 00:09:20,140 --> 00:09:23,880 Před chvílí byla za mnou a požádala mě, abych šel napřed. 31 00:09:23,880 --> 00:09:25,600 Co je to? 32 00:09:26,420 --> 00:09:28,700 Shuna a A'Xiang šli vzadu. 33 00:09:28,700 --> 00:09:31,420 Ale Shuna se po chvíli ztratila. 34 00:09:31,420 --> 00:09:33,820 Je tam tolik ledovců a štěrbin. 35 00:09:33,820 --> 00:09:36,440 Je to příliš nebezpečné. Musíme se vrátit a najít ji. 36 00:09:36,440 --> 00:09:39,120 Jak jsme ji ztratili? Tady si dejte pauzu. 37 00:09:39,120 --> 00:09:41,120 Přijít. Budeme ji hledat. 38 00:09:41,120 --> 00:09:42,840 Jdeme. 39 00:09:42,840 --> 00:09:45,960 Han Shuna! 40 00:09:45,960 --> 00:09:48,480 - Han Shuna! - Han Shuna! 41 00:09:48,480 --> 00:09:51,260 Han Shuna! 42 00:09:51,260 --> 00:09:53,300 Han Shuna! 43 00:09:53,300 --> 00:09:55,080 Sestra Na! 44 00:09:56,040 --> 00:09:58,400 - Han Shuna! - Sestro Na! 45 00:09:59,340 --> 00:10:01,160 Sestra Na! 46 00:10:19,180 --> 00:10:20,800 Je to ona? 47 00:10:22,060 --> 00:10:23,740 Sestra Na. 48 00:10:26,280 --> 00:10:29,520 Pane, našli jsme sestru Na! 49 00:10:30,120 --> 00:10:31,580 Co? 50 00:10:31,580 --> 00:10:32,880 Našel jsi sestru Na? 51 00:10:32,880 --> 00:10:33,800 kde je? 52 00:10:33,800 --> 00:10:35,140 Tam. 53 00:10:36,460 --> 00:10:38,600 Spadla dovnitř? 54 00:10:38,600 --> 00:10:40,860 Neupadla k smrti, že ne? 55 00:10:43,340 --> 00:10:45,680 Pravděpodobně se právě vyklepal v této hloubce. 56 00:10:45,680 --> 00:10:47,080 Nevíme, co se stalo. 57 00:10:47,080 --> 00:10:48,580 Nejprve ji zachráníme. 58 00:10:48,580 --> 00:10:50,520 půjdu s tebou. 59 00:10:59,860 --> 00:11:01,400 Buďte opatrní. 60 00:11:08,460 --> 00:11:10,680 Tady. 61 00:11:10,680 --> 00:11:12,160 Han Shuna. 62 00:11:13,300 --> 00:11:15,060 Shuna. 63 00:11:27,340 --> 00:11:29,180 Je vzhůru. 64 00:11:29,180 --> 00:11:30,460 jsi v pořádku? 65 00:11:30,460 --> 00:11:31,660 jak se cítíš? 66 00:11:31,660 --> 00:11:33,560 Pojď pomalu. 67 00:11:33,560 --> 00:11:34,700 jsi zraněný? 68 00:11:34,700 --> 00:11:36,500 Zkuste se posadit. 69 00:11:37,060 --> 00:11:38,920 Cítíte nějaké nepohodlí? 70 00:11:39,980 --> 00:11:41,540 Na obličeji má jen dva škrábance. 71 00:11:41,540 --> 00:11:43,680 Myslím, že by měla být v pořádku. 72 00:11:45,500 --> 00:11:47,200 Dokážeš pohnout paží? 73 00:11:47,200 --> 00:11:48,960 Zkuste to přesunout. Ukaž mi to. 74 00:11:48,960 --> 00:11:50,900 Pohybujte paží. 75 00:11:53,540 --> 00:11:55,480 A co vaše nohy? Pojď. 76 00:11:56,860 --> 00:11:58,720 Žádný problém. 77 00:11:58,720 --> 00:12:00,400 Přesuňte je, abych je mohl zkontrolovat. 78 00:12:00,400 --> 00:12:01,980 Jsou v pohodě. 79 00:12:03,700 --> 00:12:06,560 to je v pořádku. Nespěchejte. 80 00:12:17,140 --> 00:12:19,300 Pojď, posaď se. 81 00:12:26,020 --> 00:12:27,440 Náčelník Yang. 82 00:12:27,440 --> 00:12:29,420 Posaď se tady na chvíli. 83 00:13:02,820 --> 00:13:04,980 Kde... Kde to jsme? 84 00:13:04,980 --> 00:13:07,700 W-w-proč je ve zdi tolik mrtvol? 85 00:13:07,700 --> 00:13:08,920 Neboj se. 86 00:13:08,920 --> 00:13:11,780 Jsou to prastaré mrtvoly zamrzlé ve zdi. 87 00:13:12,300 --> 00:13:14,840 Není to vaše oblast výzkumu? proč se tak bojíš? 88 00:13:14,840 --> 00:13:16,340 Jak je to stejné? 89 00:13:16,340 --> 00:13:20,520 Normálně nezkoumám starověké mrtvoly na takovém místě! 90 00:13:20,520 --> 00:13:26,060 Víš co, kdybys na toto místo náhodou nespadl, nenašli bychom ho. 91 00:13:26,060 --> 00:13:31,860 Náčelníku Yang, myslíte, že by to mohla být hrobka náčelníků sekty Samsara? 92 00:13:31,860 --> 00:13:35,940 P-Proč tito lidé stojí v řadě? Není to moc přeplněné? 93 00:13:37,220 --> 00:13:40,420 Sekta Samsara byla také oddaným království démonů. 94 00:13:40,420 --> 00:13:43,080 Uctívali jeskyně a propast. 95 00:13:43,080 --> 00:13:46,680 Proto jsou tyto mrtvoly uspořádány takovým způsobem. 96 00:13:48,340 --> 00:13:50,700 Proč se všichni dívají dolů? 97 00:13:52,020 --> 00:13:55,280 Jsou shromážděni v kruhu. Na co přesně se dívají? 98 00:14:48,980 --> 00:14:50,760 Příprava jídla? 99 00:14:50,760 --> 00:14:52,840 Vařte více, prosím. Jsem velký jedlík. 100 00:14:52,840 --> 00:14:55,440 Bratře první, kam jdeš? 101 00:14:55,440 --> 00:14:56,720 Jdu pohřbít nějaké světlice. 102 00:14:56,720 --> 00:14:59,300 Neměly by na obloze stoupat světlice? Proč je pohřbíváš? 103 00:14:59,300 --> 00:15:01,040 Aby vlci byli pryč. 104 00:15:02,180 --> 00:15:04,660 - Takže vy používáte světlice jako nášlapné miny? - Funguje to. 105 00:15:04,660 --> 00:15:06,020 Docela geniální, soudruzi. 106 00:15:06,020 --> 00:15:07,340 Mějte to na paměti. 107 00:15:07,340 --> 00:15:08,780 Pokud nepřítele nevidíš... Ne. 108 00:15:08,780 --> 00:15:11,060 Pokud vlka nevidíte, nezařizujte tripwire. 109 00:15:36,360 --> 00:15:38,800 Tady, sněz to, dokud je horký. 110 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 Ty mrtvoly tam dole. 111 00:15:41,600 --> 00:15:45,040 Mají něco společného s krystalem? 112 00:15:45,040 --> 00:15:46,260 Myslím, že ne. 113 00:15:46,260 --> 00:15:48,480 Bylo jich tolik! 114 00:15:48,480 --> 00:15:50,840 To rozhodně není. rozhodně ne. 115 00:15:52,520 --> 00:15:54,380 Uklidni se. 116 00:15:54,380 --> 00:15:56,440 Ještě jsme nedosáhli pagody démonů devíti úrovní. 117 00:15:56,440 --> 00:15:58,840 Kromě toho tam šel i Peter. 118 00:15:58,840 --> 00:16:01,740 Pokud tam opravdu nějaké poklady jsou, dostaneme svůj podíl. 119 00:16:01,740 --> 00:16:05,420 Ať je to cokoli, počkejte na můj pokyn, než něco uděláte. 120 00:16:05,420 --> 00:16:07,400 Nebojte se. Nikdy jsem tě nezklamal, že? 121 00:16:07,400 --> 00:16:10,780 Pojď. Jezte jídlo, dokud je ještě horké. 122 00:16:12,640 --> 00:16:14,600 Sníst. 123 00:16:19,140 --> 00:16:24,440 Podívej se na sebe. Jsi dospělý, ale sotva se o sebe umíš postarat. Nezdá se ti to studené? 124 00:16:24,440 --> 00:16:27,620 Pojď, posaď se. Nech mě tě zahřát. 125 00:16:38,680 --> 00:16:40,280 Shuna. 126 00:16:42,920 --> 00:16:47,620 Opravdu nevím, co bych bez tebe dělal. 127 00:16:48,360 --> 00:16:52,660 Dobře, že to víš. Starat se o vás více než 10 let nebylo všechno k ničemu. 128 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 Asi mám docela štěstí. 129 00:16:59,520 --> 00:17:01,960 Kdybych tě nepotkal, 130 00:17:03,720 --> 00:17:07,580 pravděpodobně byste právě teď zahřívali ruce někoho jiného. 131 00:17:11,080 --> 00:17:13,860 Kdybych tě tenkrát nepotkal, 132 00:17:18,440 --> 00:17:24,080 a nevzal jsi mě z toho místa, ani nevím, jestli bych byl ještě naživu. 133 00:17:29,840 --> 00:17:31,760 Nedělej si starosti. 134 00:17:31,760 --> 00:17:34,160 Soustřeďte se jen na to, co chcete dělat. 135 00:17:34,160 --> 00:17:36,800 Nikdy tě v tomto životě neopustím. 136 00:17:50,360 --> 00:17:54,680 Mám... se vrátit ven? 137 00:17:54,680 --> 00:17:55,840 to je v pořádku. 138 00:17:55,840 --> 00:17:57,620 Přijďte se najíst. 139 00:18:05,480 --> 00:18:06,620 Zahrabat se. 140 00:18:06,620 --> 00:18:08,920 Potom ještě musíme jít dolů. 141 00:18:18,160 --> 00:18:20,900 Tihle chlapi jsou zmrzlí. 142 00:18:21,720 --> 00:18:23,760 Co myslíš, že dělají? 143 00:18:23,760 --> 00:18:26,280 Mohli by všichni být otcem strýce Minga? 144 00:18:26,280 --> 00:18:28,060 Přestaň blbnout. 145 00:18:28,060 --> 00:18:29,440 Jdu zapálit svíčky. 146 00:18:29,440 --> 00:18:31,060 Jdi nastříkat zázvorovou šťávu. 147 00:18:31,060 --> 00:18:35,260 Jakmile odkryjeme mrtvoly a určíme orientaci, budeme vědět, kde je Pagoda démonů devíti úrovní. 148 00:18:35,260 --> 00:18:36,280 Pospěšte si. 149 00:18:36,280 --> 00:18:38,340 Určení zaměření je moje odbornost. 150 00:18:38,340 --> 00:18:42,140 S osmi trigramy a devíti halovým diagramem stačí trochu počítání. (T/N: Věštění a starověké nástroje kompasu) 151 00:19:09,680 --> 00:19:12,440 Dobře. Pojď. 152 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Raz, dva, výtah. 153 00:19:46,400 --> 00:19:48,960 Zde. Ano. 154 00:19:56,600 --> 00:19:58,120 Starý Hu. 155 00:19:58,760 --> 00:20:01,120 Pojďme na to. Dobře. 156 00:20:27,680 --> 00:20:28,820 Pojď. 157 00:20:28,820 --> 00:20:31,680 Raz, dva, výtah. 158 00:20:43,480 --> 00:20:45,980 Jaký divný postoj. 159 00:20:46,600 --> 00:20:49,080 Jaké jsou tyto částice na mrtvole? 160 00:20:49,080 --> 00:20:51,040 Ustupte stranou. Ustupte stranou. 161 00:20:55,040 --> 00:20:56,480 Nechte profesionála podívat se. 162 00:20:56,480 --> 00:20:58,520 Shuno, pojď sem. 163 00:20:59,320 --> 00:21:01,060 Pojď, podívej. 164 00:21:04,480 --> 00:21:09,420 Zdejší extrémní podmínky jsou skutečně ideální pro uchování starověkých mrtvol. 165 00:21:36,080 --> 00:21:37,160 Je to sůl. 166 00:21:37,160 --> 00:21:40,160 Toto je skutečně zlatá mumie sněžné hory. 167 00:21:42,960 --> 00:21:44,400 To je skvělé! 168 00:21:44,400 --> 00:21:46,320 Jsme bohatí. 169 00:21:49,680 --> 00:21:51,440 Vím, že je to mumie. 170 00:21:51,440 --> 00:21:54,060 Proč se mu ale říká „zlatá mumie sněžné hory“? 171 00:21:54,060 --> 00:21:55,560 Je vyroben ze zlata? 172 00:21:55,560 --> 00:21:58,020 Bezradný, co, Fatty? 173 00:21:58,720 --> 00:22:01,820 Je to speciální metoda mumifikace. 174 00:22:01,820 --> 00:22:03,700 Velmi složité. 175 00:22:03,700 --> 00:22:08,360 Nejprve je mrtvola nastavena do pevné polohy. 176 00:22:08,360 --> 00:22:10,180 Poté se uloží do kamenné rakve. 177 00:22:10,180 --> 00:22:12,520 Dále jej musíte naplnit solí. 178 00:22:12,520 --> 00:22:15,980 Po třech měsících, kdy se sůl zcela vstřebá, 179 00:22:15,980 --> 00:22:21,880 třou se na něm různé koření a léčivé obětiny. 180 00:22:21,880 --> 00:22:28,780 Nakonec, když látky ztvrdnou, je na ni namalována vrstva roztaveného zlata. 181 00:22:28,780 --> 00:22:31,060 Proto zlatá mumie. 182 00:22:31,060 --> 00:22:33,940 Pak... to musí stát docela dost. 183 00:22:33,940 --> 00:22:35,000 Samozřejmě. 184 00:22:35,000 --> 00:22:36,440 Poslouchat. 185 00:22:36,440 --> 00:22:38,220 Tato věc? 186 00:22:38,220 --> 00:22:41,260 Nemůžete se spokojit s žádnou nabídkou, která je nižší než 1,5 milionu juanů. 187 00:22:41,260 --> 00:22:42,960 1,5 milionu? 188 00:22:45,320 --> 00:22:48,180 Opravdu to tolik stojí? 189 00:22:48,180 --> 00:22:52,840 Ve starověkém Egyptě byli mumifikováni pouze faraoni a šlechtici. 190 00:22:52,840 --> 00:22:56,860 Jsem si na 90% jistý, že tohle je šéf sekty Samsara. 191 00:22:57,920 --> 00:22:59,180 Petr. 192 00:22:59,180 --> 00:23:01,080 Přiveď tuto mumii. 193 00:23:01,080 --> 00:23:02,740 Vydrž. 194 00:23:07,480 --> 00:23:09,960 Neboj se, bratře Hu. 195 00:23:09,960 --> 00:23:13,860 Jakmile se zboží prodá, dostanete to, co bylo slíbeno. 196 00:23:13,860 --> 00:23:16,760 Strýčku Mingu, to jsme nemysleli. 197 00:23:16,760 --> 00:23:19,820 Právo. Myslíš, že jsme všichni jako ty? 198 00:23:19,820 --> 00:23:21,300 Co je to? 199 00:23:21,300 --> 00:23:24,040 Bojíte se o snížení zisku? To se dá vyjednávat. 200 00:23:24,040 --> 00:23:25,280 strýc Ming. 201 00:23:25,280 --> 00:23:29,460 Chci říct, že protože jsme určili, že je to hrobka náčelníka sekty Samsara, 202 00:23:29,460 --> 00:23:35,680 pak na základě toho, jak je tělo umístěno, nyní víme, že umístění pagody démonů devíti úrovní je v tomto směru. 203 00:23:35,680 --> 00:23:37,300 Máme to, pro co jsme přišli. 204 00:23:37,300 --> 00:23:39,140 Takže bychom měli nechat mrtvolu být. 205 00:23:39,140 --> 00:23:40,840 rozumíš? 206 00:23:42,760 --> 00:23:44,500 To si asi děláš srandu. 207 00:23:44,500 --> 00:23:46,000 Snížení zisku? 208 00:23:46,000 --> 00:23:47,780 Můžeme si o tom promluvit. 209 00:23:47,780 --> 00:23:50,380 Myslím, že jsem se vyjádřil velmi jasně. Stále vám to nedochází? 210 00:23:50,380 --> 00:23:51,880 Nemůžeš s tím pohnout. 211 00:23:51,880 --> 00:23:53,460 Co když na tom trvám? 212 00:23:53,460 --> 00:23:55,460 Troufám si to zkusit. 213 00:23:55,460 --> 00:23:57,760 Uvidíme, jestli ti to dovolím. 214 00:24:02,560 --> 00:24:04,260 O co tady jde, strýčku Mingu? 215 00:24:04,260 --> 00:24:05,980 Rozpouštíme alianci? 216 00:24:05,980 --> 00:24:07,600 Už nebudeš hledat svého tátu, co? 217 00:24:07,600 --> 00:24:09,240 jsem. 218 00:24:30,280 --> 00:24:33,120 Strýčku Mingu, poslouchej mě. 219 00:24:33,120 --> 00:24:35,140 Vrať se, dokud ještě můžeš. 220 00:24:35,140 --> 00:24:38,140 Nenatírejte se do kouta. 221 00:24:38,140 --> 00:24:39,760 Jdeme. 222 00:25:25,080 --> 00:25:26,680 Pane! 223 00:25:38,120 --> 00:25:39,960 Pojď. Pojďme to zkontrolovat. 224 00:26:16,920 --> 00:26:18,580 jsi v pořádku? 225 00:26:25,400 --> 00:26:27,280 Shuna! 226 00:26:40,280 --> 00:26:41,820 Sestra Na. 227 00:26:46,700 --> 00:26:49,260 Shuna! 228 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Shuna! 229 00:26:53,400 --> 00:26:55,620 Shuna. 230 00:27:14,270 --> 00:27:25,520 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 231 00:27:28,577 --> 00:27:34,757 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 232 00:27:34,757 --> 00:27:41,077 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 233 00:27:41,077 --> 00:27:47,417 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 234 00:27:47,417 --> 00:27:53,117 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím s ♫ nic nenaděláš 235 00:27:53,117 --> 00:27:55,337 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 236 00:27:55,337 --> 00:27:57,057 ♫ Být či nebýt ♫ 237 00:27:57,057 --> 00:27:58,697 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 238 00:27:58,697 --> 00:28:00,177 ♫ Sen se splní ♫ 239 00:28:00,177 --> 00:28:03,117 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 240 00:28:03,117 --> 00:28:06,357 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 241 00:28:06,357 --> 00:28:07,697 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 242 00:28:07,697 --> 00:28:09,397 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 243 00:28:09,397 --> 00:28:10,677 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 244 00:28:10,677 --> 00:28:12,497 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 245 00:28:12,497 --> 00:28:14,137 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 246 00:28:14,137 --> 00:28:15,857 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 247 00:28:15,857 --> 00:28:17,377 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 248 00:28:17,377 --> 00:28:19,677 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 249 00:28:19,677 --> 00:28:25,837 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 250 00:28:25,837 --> 00:28:33,017 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 251 00:28:33,017 --> 00:28:39,157 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 252 00:28:39,157 --> 00:28:44,257 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 253 00:28:45,737 --> 00:28:52,137 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 254 00:28:52,137 --> 00:28:58,377 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 255 00:28:58,377 --> 00:29:04,797 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 256 00:29:04,797 --> 00:29:10,497 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím, co jste vy s ♫ nemůžu nic dělat 257 00:29:10,497 --> 00:29:12,717 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 258 00:29:12,717 --> 00:29:14,297 ♫ Být či nebýt ♫ 259 00:29:14,297 --> 00:29:15,897 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 260 00:29:15,897 --> 00:29:17,517 ♫ Sen se splní ♫ 261 00:29:17,517 --> 00:29:20,337 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 262 00:29:20,337 --> 00:29:23,477 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 263 00:29:23,477 --> 00:29:24,997 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 264 00:29:24,997 --> 00:29:26,857 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 265 00:29:26,857 --> 00:29:28,377 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 266 00:29:28,377 --> 00:29:29,657 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 267 00:29:29,657 --> 00:29:31,297 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 268 00:29:31,297 --> 00:29:33,017 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 269 00:29:33,017 --> 00:29:34,537 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 270 00:29:34,537 --> 00:29:35,857 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 271 00:29:35,857 --> 00:29:39,857 ♫ Nechci zemřít ♫ 272 00:29:42,097 --> 00:29:46,257 ♫ Nechci zemřít ♫ 273 00:29:48,170 --> 00:29:52,460 ♫ Nechci zemřít ♫ 274 00:29:54,510 --> 00:29:58,050 ♫ Nechci zemřít ♫ 275 00:30:00,697 --> 00:30:07,017 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 276 00:30:07,017 --> 00:30:13,617 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 277 00:30:14,197 --> 00:30:20,197 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 278 00:30:20,197 --> 00:30:25,197 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 279 00:30:26,057 --> 00:30:32,157 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 280 00:30:32,157 --> 00:30:37,817 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 281 00:30:39,417 --> 00:30:45,437 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 282 00:30:45,437 --> 00:30:51,200 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 283 00:30:51,797 --> 00:30:57,477 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 284 00:30:57,477 --> 00:31:00,117 ♫ Plná zázraků ♫