1 00:01:14,980 --> 00:01:25,030 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 2 00:01:25,030 --> 00:01:30,240 [Upraveno podle Candle in the Tomb: Kunlun Tomb od Zhang Muye] 3 00:01:30,240 --> 00:01:36,325 [Kunlun Hrob] 4 00:01:37,125 --> 00:01:40,900 [epizoda 3] 5 00:02:18,904 --> 00:02:21,124 Jeden, dva, 6 00:02:21,124 --> 00:02:23,204 tři, čtyři, 7 00:02:23,204 --> 00:02:25,805 pět, šest. 8 00:02:25,805 --> 00:02:27,785 Toto jsou souřadnice. 9 00:02:30,624 --> 00:02:32,124 Teď jsem to pochopil. 10 00:02:32,124 --> 00:02:36,325 Tyto dvě mapy dohromady tvoří jednu kompletní mapu. 11 00:02:36,924 --> 00:02:41,084 Toto jsou souřadnice pro hrobky šesti náčelníků sekty Samsara. 12 00:02:41,084 --> 00:02:44,504 Souřadnice tvoří šestiúhelník. 13 00:02:44,504 --> 00:02:49,484 Vypadá to, že Pagoda démonů devíti úrovní se velmi pravděpodobně nachází v centru této oblasti. 14 00:02:49,484 --> 00:02:56,084 Hrobka první generace matky duchů Království démonů se nachází v Pagodě démonů devíti úrovní, 15 00:02:56,084 --> 00:03:00,680 který je obklopen čtyřmi zasněženými horami. 16 00:03:00,680 --> 00:03:06,285 Podle básně byly tyto čtyři zasněžené hory ochránci říše démonů. 17 00:03:06,285 --> 00:03:08,325 To je Karamir z hory Kunlun. 18 00:03:08,325 --> 00:03:10,385 Karamír? 19 00:03:10,905 --> 00:03:13,804 Dračí žíly světa vyšly z Kunlunu. 20 00:03:13,804 --> 00:03:20,305 Země, která je obklopena čtyřmi horami, se v technice Xunlong nazývá Dragon Peak. 21 00:03:20,305 --> 00:03:23,125 Je to extrémně vzácný terén. 22 00:03:24,524 --> 00:03:28,804 Říkáte, že zasněžené hory představují Dračí vrchol. 23 00:03:28,804 --> 00:03:31,685 Hlídá Pagodu démonů devíti úrovní. 24 00:03:31,685 --> 00:03:35,025 Takže by tam měli být pohřbeni náčelníci sekty Samsara, ne? 25 00:03:35,025 --> 00:03:38,045 Vypadá to, že Dragon Peak je místo, kam musíme jít. 26 00:03:38,045 --> 00:03:40,424 Nejprve musíme najít čtyři zasněžené hory. 27 00:03:40,424 --> 00:03:44,884 Pak v něm najděte hrobky šesti náčelníků sekty Samsara. 28 00:03:44,884 --> 00:03:48,364 A pak budeme schopni najít Pagodu démonů devíti úrovní. 29 00:03:51,404 --> 00:03:55,284 Tomb Raidere, zasloužíš si svou pověst. 30 00:03:58,684 --> 00:04:04,785 Protože už víme, kde to místo je, nepotřebujeme už vaše písma. Já ti to vrátím. 31 00:04:04,785 --> 00:04:08,045 Pojďme tedy každý svou cestou. Sbohem. 32 00:04:08,045 --> 00:04:11,865 Bratře Fatty, jak to můžeš říct? 33 00:04:11,865 --> 00:04:14,905 Starý Hu je čestný muž. Dal slib. 34 00:04:14,905 --> 00:04:17,184 A je to muž, který drží slovo. 35 00:04:17,184 --> 00:04:20,504 Člověk nikdy neví. Možná jsme takoví, jak řekla sestra Na. 36 00:04:20,504 --> 00:04:27,565 Mohli bychom být takovými ohavnými a nevděčnými pokrytci, kteří skrývají naši pravou povahu. 37 00:04:27,565 --> 00:04:28,845 nevěřím ti! 38 00:04:28,845 --> 00:04:30,824 Přizpůsobte se. 39 00:04:50,740 --> 00:04:52,724 Něco sněz. 40 00:04:55,545 --> 00:04:58,885 Nemyslíš, že si tentokrát děláš s naší cestou příliš velké starosti? 41 00:04:59,585 --> 00:05:02,465 Jen chci, abychom se odtamtud dostali bezpečně. 42 00:05:03,567 --> 00:05:07,745 Mimochodem, A'Ke, máme dávku vybavení z Pekingu. 43 00:05:07,745 --> 00:05:11,025 Jsou po cestě nějaké svozové stanice? 44 00:05:11,604 --> 00:05:18,704 Nejbližším obydleným místem k hoře Karamir je Gazebuqing. 45 00:05:19,724 --> 00:05:21,885 Karamir je země nikoho. 46 00:05:21,885 --> 00:05:24,444 Není tak snadné se bezpečně dostat dovnitř a ven. 47 00:05:24,444 --> 00:05:27,805 Existuje dobrý průvodce, kterého bychom si mohli najmout, aby nás vzal do Karamíru? 48 00:05:27,805 --> 00:05:32,085 Slyšel jsem, že je tu lovec, který byl na hoře Karamir. 49 00:05:32,085 --> 00:05:34,004 Můžeš ho jít najít. 50 00:05:34,004 --> 00:05:35,564 To je skvělé. 51 00:05:35,564 --> 00:05:38,144 Tak ho zítra navštívíme. 52 00:05:38,144 --> 00:05:43,485 Fatty, zavolej Oldovi Jinovi a požádej ho, aby poslal všechny zásoby do Gazebuqingu. 53 00:05:43,485 --> 00:05:45,325 Nejdřív si odpočiň. 54 00:05:47,125 --> 00:05:47,985 Kde je telefon? 55 00:05:47,985 --> 00:05:50,025 Já-já to nemám. 56 00:05:52,044 --> 00:05:54,544 Je to v tašce. Získejte to sami. 57 00:05:59,005 --> 00:06:02,665 - Starý Hu, dej to pryč. - Co je? 58 00:06:02,665 --> 00:06:04,585 Červené spodní prádlo, které jsem pro tebe upletl. 59 00:06:04,585 --> 00:06:06,544 Opravdu se ti to povedlo? 60 00:06:06,544 --> 00:06:08,085 Není to poškrábané? 61 00:06:08,085 --> 00:06:09,804 Ztište hlas, člověče! 62 00:06:09,804 --> 00:06:10,885 Proč křičíš? 63 00:06:10,885 --> 00:06:13,264 Pokud to ostatní slyší a žádají o to, nic víc pro ně nezbývá. Udělal jsem jen dvě. 64 00:06:13,264 --> 00:06:15,225 Ty... Kde je tvůj? 65 00:06:15,225 --> 00:06:17,344 Já to nosím. 66 00:06:17,344 --> 00:06:20,525 Říkám ti, že když to budeš chvíli nosit, bude se to časem méně škrábat. 67 00:06:20,525 --> 00:06:23,204 J-zvykneš si. 68 00:06:28,004 --> 00:06:28,944 co se děje? 69 00:06:28,944 --> 00:06:32,285 Myslíte si, že strýc Ming má ženu v Hong Kongu? 70 00:06:34,424 --> 00:06:36,364 Vzhledem ke svému věku má samozřejmě manželku. 71 00:06:36,364 --> 00:06:41,085 Vsadím se, že Han Shuna je jen jeho milenka v Pekingu. 72 00:06:43,025 --> 00:06:45,184 O čem to mluvíte? 73 00:06:45,765 --> 00:06:46,844 Nic. 74 00:06:46,844 --> 00:06:48,725 Vlastně nic. 75 00:06:50,085 --> 00:06:55,165 Ve skutečnosti právě analyzujeme strýce Minga a jeho lidi. 76 00:06:57,925 --> 00:07:00,104 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 77 00:07:00,104 --> 00:07:02,844 Pozoroval jsi ruce strýce Minga? 78 00:07:02,844 --> 00:07:06,344 Je starý a ošklivý. Proč bych se měl obtěžovat dívat se na jeho ruce? 79 00:07:06,344 --> 00:07:12,765 Nevšimli jste si mozolů po stranách jeho rukou, dlaní a mezi palcem a ukazováčkem? 80 00:07:12,765 --> 00:07:16,064 Jakou práci dělá, že má takové ruce? 81 00:07:17,465 --> 00:07:18,765 Není to vykradač hrobek obrácený zády? 82 00:07:18,765 --> 00:07:20,225 Vy dva tam budete stát celou noc? 83 00:07:20,225 --> 00:07:22,765 Recitování Tangových básní mu to pravděpodobně způsobilo. (T/N: Zní to stejně jako back-facing) 84 00:07:22,765 --> 00:07:26,525 Co myslíš tím recitovat básně? Buď vážný. 85 00:07:26,525 --> 00:07:28,504 Stěny mají uši. Buďte opatrní. 86 00:07:28,504 --> 00:07:34,265 Námořníci každý den tahají lana a zvedají plachty. 87 00:07:34,265 --> 00:07:38,104 Všimli jste si jeho tkaniček? Je to námořnický uzel. 88 00:07:38,104 --> 00:07:40,325 Hu Bayi je skutečně ošemetná záležitost. 89 00:07:40,325 --> 00:07:44,104 Může se zdát, že nic neví, ale ve skutečnosti je velmi chytrý. 90 00:07:44,104 --> 00:07:48,764 Ale myslím, že Shirley Yang je jeho Achillovou patou. 91 00:07:48,764 --> 00:07:52,764 Musím říct, starý Hu, kdybych neobdivoval nikoho jiného na světě, stále bych obdivoval tebe. 92 00:07:52,764 --> 00:07:55,104 Máš bystrý postřeh zvěda. 93 00:07:55,104 --> 00:07:57,444 Kupujete jeho balon? 94 00:07:57,444 --> 00:08:01,744 Než jsme vyrazili, požádal starého Jina, aby se podíval na pozadí strýce Minga. 95 00:08:01,744 --> 00:08:05,865 Ví, že byl námořník a dříve podnikal na moři. 96 00:08:05,865 --> 00:08:07,245 Na čí straně jsi? 97 00:08:07,245 --> 00:08:10,624 H-jak jsi mohl? Neměl jsi mě oklamat. 98 00:08:10,624 --> 00:08:11,904 myslím... 99 00:08:11,904 --> 00:08:16,065 Počkejte, náčelníku Yangu, řekl jste právě slovo "baloney"? 100 00:08:16,065 --> 00:08:18,085 Ty taky víš, jak to slovo použít. 101 00:08:18,085 --> 00:08:21,744 Jak rychle se učí. Minule také použila nářeční slovo pro „velmi“. 102 00:08:22,504 --> 00:08:24,284 Nejvíc nesnáším toho tlustého chlapa. 103 00:08:24,284 --> 00:08:27,165 Pořád blábolí tou svou velkou tlustou tlamou. Říká ty nejhloupější věci. 104 00:08:27,165 --> 00:08:29,224 Je to tak otravné. 105 00:08:29,224 --> 00:08:31,064 Nenechte se obtěžovat maličkostmi. Zaměřte se na velký obrázek. 106 00:08:31,064 --> 00:08:34,604 Nech toho tlustého kluka zatím blábolit. 107 00:08:35,404 --> 00:08:38,244 Všechno jsem dal na linku. 108 00:08:38,244 --> 00:08:41,884 Naší prioritou je nyní pomoci jim najít Pagodu démonů devíti úrovní. 109 00:08:41,884 --> 00:08:43,924 Riskoval jsem všechno, abych sem přišel. 110 00:08:43,924 --> 00:08:45,445 Podívej se na můj obličej. 111 00:08:45,445 --> 00:08:48,365 Pokud budu mít stále tolik slunce, brzy mě nahradíš. 112 00:08:48,365 --> 00:08:50,084 Vyměňte mi nohu! 113 00:08:50,785 --> 00:08:52,665 Sestra Na. Zde. 114 00:08:52,665 --> 00:08:55,065 Bramborové plátky. Jsou čerstvě nařezané. 115 00:08:55,065 --> 00:08:56,525 máš hlad? 116 00:08:56,525 --> 00:08:58,185 Jsou pro můj obličej. 117 00:08:58,185 --> 00:08:59,345 Nebyly by lepší okurky? 118 00:08:59,345 --> 00:09:02,005 Tak mi najdi nějaké okurky. 119 00:09:09,765 --> 00:09:15,044 A'Xiangu, když jsi sestoupil, viděl jsi něco zlověstného? 120 00:09:15,044 --> 00:09:16,904 Ne. 121 00:09:17,485 --> 00:09:23,505 Ale cítím... jsme blízko něčeho velmi nebezpečného. 122 00:09:28,725 --> 00:09:30,665 to je v pohodě. Jít spát. 123 00:09:30,665 --> 00:09:32,944 A'Dongu, jdi spát. 124 00:09:32,944 --> 00:09:34,665 Dobře. 125 00:09:36,005 --> 00:09:38,344 Dost s tím. Jít spát. 126 00:11:20,944 --> 00:11:22,565 Co? 127 00:11:23,845 --> 00:11:25,385 Nebuď je. 128 00:11:25,385 --> 00:11:27,065 Máme tu situaci. 129 00:12:10,424 --> 00:12:11,904 Drž to dole. 130 00:12:11,904 --> 00:12:13,905 Nechceme, aby si nás všiml. 131 00:12:13,905 --> 00:12:17,305 Nechtěl jsem. promiň. 132 00:12:17,305 --> 00:12:19,485 Ale kam jde? 133 00:12:19,485 --> 00:12:22,305 Musí být k ničemu. 134 00:12:22,305 --> 00:12:25,885 Vsadím se, že jde po soše Buddhy se stříbrnýma očima. 135 00:12:28,605 --> 00:12:33,484 Dokonce i já jsem nechal sochu samotnou a on mě k ní chce porazit? 136 00:12:33,484 --> 00:12:35,524 Jak to mohl udělat? 137 00:12:35,524 --> 00:12:37,885 Má vůbec smysl pro morálku? 138 00:12:39,205 --> 00:12:43,805 Starý Hu, řekni mi, máme ho zabít a vyhodit jeho tělo do divočiny, nebo ho máme rozřezat na malé kousky? 139 00:12:43,805 --> 00:12:45,605 Proč jsi tak krvežíznivý? 140 00:12:45,605 --> 00:12:48,464 Neuchylujte se k násilí, kdykoli je problém. 141 00:12:48,464 --> 00:12:50,784 Pojďme ho vyděsit napůl k smrti. 142 00:12:50,784 --> 00:12:52,445 Máš to. 143 00:12:52,445 --> 00:12:56,225 Vezmeme to zkratkou a dostaneme se do chrámu před ním. 144 00:12:56,225 --> 00:12:57,845 Tudy. 145 00:13:03,324 --> 00:13:05,224 Pospěšte si. 146 00:13:11,544 --> 00:13:13,604 Starý Hu, starej Hu, zpomal. 147 00:13:13,604 --> 00:13:15,884 Už to v sobě nevydržím. Můžu jít nejdřív čůrat? 148 00:13:15,884 --> 00:13:17,944 - Udělej to rychle. - Dobře. 149 00:13:24,024 --> 00:13:25,064 Nejprve to držte. 150 00:13:25,064 --> 00:13:26,244 Nemůžu! 151 00:13:26,244 --> 00:13:28,725 prasknu. ty... 152 00:13:32,924 --> 00:13:35,344 Starý Hu, starý Hu, přichází. 153 00:13:38,224 --> 00:13:39,404 Starý Hu, právě teď přichází. 154 00:13:39,404 --> 00:13:42,305 Tady, Fatty. Pospěšte si, pospěšte si. 155 00:13:42,305 --> 00:13:43,825 co se děje? 156 00:13:44,354 --> 00:13:45,733 Nemůžu to udělat. Je příliš vysoká. 157 00:13:45,733 --> 00:13:47,664 - Pospěš si. - Musím hned jít. 158 00:13:47,664 --> 00:13:49,444 nevydržím to... 159 00:14:23,145 --> 00:14:25,285 Požehnej mi, Buddho. 160 00:14:26,480 --> 00:14:28,984 Namo Amitabha. 161 00:14:28,984 --> 00:14:31,065 Ukaž mi velké milosrdenství a soucit. 162 00:14:31,065 --> 00:14:33,125 Požehnej mi, Buddho. 163 00:14:33,865 --> 00:14:36,324 Namo Amitabha. 164 00:14:39,345 --> 00:14:41,644 Ukaž mi velké milosrdenství a soucit. 165 00:14:50,944 --> 00:14:54,645 Tathágata Buddha, já jsem A'Dong. 166 00:14:54,645 --> 00:14:57,144 Moje matka je stará téměř 100 let. 167 00:14:57,144 --> 00:15:00,324 Moje dítě právě začalo chodit. 168 00:15:01,344 --> 00:15:02,344 Už to nevydržím. 169 00:15:02,344 --> 00:15:04,005 Drž to. 170 00:15:04,005 --> 00:15:05,384 Tohle mě zabíjí. 171 00:15:05,384 --> 00:15:10,285 Ukaž mi velké milosrdenství a soucit. Prosím, odpusť mi. 172 00:15:10,285 --> 00:15:15,305 Tathágata Buddho, rozumíš tomu, co říkám? 173 00:15:18,584 --> 00:15:20,244 kdo je tam? 174 00:15:23,485 --> 00:15:25,084 kdo je tam? 175 00:15:25,084 --> 00:15:27,524 Nesnaž se mě vyděsit. 176 00:15:36,845 --> 00:15:39,584 Prosím, odpusť mi. 177 00:15:47,725 --> 00:15:50,444 Už to v sobě nevydržím. 178 00:16:25,745 --> 00:16:27,445 Šel tam, aby to přesunul. 179 00:16:27,445 --> 00:16:29,564 Přesně jak jsem ti řekl. 180 00:17:14,344 --> 00:17:16,584 Dobře, chytili jsme ho při činu. 181 00:17:16,584 --> 00:17:18,304 Pospěšme si a zatkli ho, ať můžu čůrat. 182 00:17:18,304 --> 00:17:20,025 Říkám ti, starý Hu, už to nevydržím. 183 00:17:20,025 --> 00:17:21,945 Jen to ještě chvíli podržte. Jste dramatický. 184 00:17:21,945 --> 00:17:24,244 Drž to dole. 185 00:17:58,445 --> 00:18:00,084 Co se stalo? 186 00:19:47,585 --> 00:19:50,244 Ty čůráš? 187 00:19:50,244 --> 00:19:51,524 Už jsem to nevydržel. 188 00:19:51,524 --> 00:19:53,505 Vážně? 189 00:19:53,505 --> 00:19:55,684 Bylo tak těžké to udržet? 190 00:19:55,684 --> 00:19:57,284 ty... 191 00:20:26,604 --> 00:20:29,764 Fatte, rozdrť to k smrti! 192 00:20:48,065 --> 00:20:50,305 Fatty, jsi v pořádku? 193 00:20:51,165 --> 00:20:53,044 jsem v pohodě. 194 00:20:53,044 --> 00:20:54,944 Dobrá práce. 195 00:21:00,784 --> 00:21:03,245 Toto je Pojídač hříchů Balu. 196 00:21:03,245 --> 00:21:06,145 Trestá hříšníky. 197 00:21:06,145 --> 00:21:13,045 Soudě podle talismanů je za těmito dveřmi peklo Samsara. 198 00:21:13,884 --> 00:21:15,604 Nikdy to nejde otevřít. 199 00:21:25,424 --> 00:21:27,124 Tlustý! 200 00:21:32,504 --> 00:21:33,705 Kmotr. 201 00:21:33,705 --> 00:21:36,084 Kmotře, probuď se. 202 00:21:36,084 --> 00:21:37,765 Probuď se. 203 00:21:37,765 --> 00:21:39,264 co se děje? 204 00:21:39,264 --> 00:21:40,965 Já... právě jsem viděl... 205 00:21:40,965 --> 00:21:44,884 co jsi viděl? co jsi viděl? 206 00:21:45,844 --> 00:21:47,825 S tímto chlapem je příliš těžké bojovat! 207 00:21:55,445 --> 00:21:56,765 jsi v pořádku? 208 00:21:56,765 --> 00:21:58,385 Jdeme. 209 00:22:15,385 --> 00:22:17,385 Fatty, pojďme! 210 00:22:50,485 --> 00:22:52,665 Vstaň a pomoz. 211 00:22:59,345 --> 00:23:01,585 Fatty, pomoz. 212 00:25:31,984 --> 00:25:34,384 Pomoc! 213 00:26:08,984 --> 00:26:12,424 Myslím, že pro A'Dong je pravděpodobně příliš pozdě. 214 00:26:14,424 --> 00:26:16,305 Pojďme tudy. Možná existuje cesta ven. 215 00:26:16,305 --> 00:26:17,884 Dobře. 216 00:26:29,105 --> 00:26:31,045 Vyhnout se! Teď! 217 00:26:31,045 --> 00:26:33,204 - ZAVÍREJTE DVEŘE! - Dobře, dobře. 218 00:26:33,204 --> 00:26:34,024 Je zavřeno! 219 00:26:34,024 --> 00:26:36,825 Chci říct, pojď dovnitř a zavři to! 220 00:26:38,924 --> 00:26:40,785 Fatty, nestůj tam. SEM! 221 00:26:40,785 --> 00:26:42,285 Dobře! 222 00:27:14,925 --> 00:27:18,085 Pozor! Nenechte se pohltit! 223 00:27:21,764 --> 00:27:24,104 Starý Hu, proč to po nás pořád jde? 224 00:27:24,104 --> 00:27:25,745 Není venku jídlo? 225 00:27:25,745 --> 00:27:27,065 Proč nás to nenechá na pokoji? 226 00:27:27,065 --> 00:27:30,384 Drž hubu! Jen silněji zatáhněte! 227 00:27:30,384 --> 00:27:32,145 Těžší! 228 00:27:48,464 --> 00:27:50,345 Fatty, pozor! 229 00:27:51,065 --> 00:27:52,984 Sakra! 230 00:27:55,485 --> 00:27:57,124 Starý Hu! 231 00:28:07,850 --> 00:28:09,320 Páni! 232 00:28:30,730 --> 00:28:40,900 Časování a titulky podle Tým Raiders of the Lost Tomb 🗿 @Viki.com 233 00:28:42,149 --> 00:28:48,529 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 234 00:28:48,529 --> 00:28:54,849 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 235 00:28:54,849 --> 00:29:01,189 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 236 00:29:01,189 --> 00:29:06,989 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím s ♫ nic nenaděláš 237 00:29:06,989 --> 00:29:09,209 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 238 00:29:09,209 --> 00:29:10,729 ♫ Být či nebýt ♫ 239 00:29:10,729 --> 00:29:12,469 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 240 00:29:12,469 --> 00:29:13,949 ♫ Sen se splní ♫ 241 00:29:13,949 --> 00:29:16,789 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 242 00:29:16,789 --> 00:29:20,129 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 243 00:29:20,129 --> 00:29:21,469 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 244 00:29:21,469 --> 00:29:23,169 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 245 00:29:23,169 --> 00:29:24,549 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 246 00:29:24,549 --> 00:29:26,269 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 247 00:29:26,269 --> 00:29:27,909 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 248 00:29:27,909 --> 00:29:29,529 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 249 00:29:29,529 --> 00:29:31,049 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 250 00:29:31,049 --> 00:29:33,349 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 251 00:29:33,349 --> 00:29:39,809 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 252 00:29:39,809 --> 00:29:45,989 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 253 00:29:46,900 --> 00:29:52,929 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 254 00:29:52,929 --> 00:29:59,029 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 255 00:29:59,609 --> 00:30:05,909 ♫ Všechny ty věci v minulosti, zapečetěné v historii ♫ 256 00:30:05,909 --> 00:30:12,149 ♫ Kde je svět bojových umění? Je to vetkáno do písní ♫ 257 00:30:12,149 --> 00:30:18,469 ♫ Opatrně našlapovat, přesto strkat do víru ♫ 258 00:30:18,469 --> 00:30:24,369 ♫ Odvážný čin byl vždy něčím, co jste vy s ♫ nemůžu nic dělat 259 00:30:24,369 --> 00:30:26,489 ♫ Kdo je ten upřímný? Stát se božstvem nebo démonem ♫ 260 00:30:26,489 --> 00:30:28,069 ♫ Být či nebýt ♫ 261 00:30:28,069 --> 00:30:29,669 ♫ Úspěch, cena, výsledek ♫ 262 00:30:29,669 --> 00:30:31,289 ♫ Sen se splní ♫ 263 00:30:31,289 --> 00:30:34,209 ♫ Odvážíme se vlnám, nebo čekáme na vítr? ♫ 264 00:30:34,209 --> 00:30:37,349 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné, nebo možná Prostě to nedokážu rozluštit ♫ 265 00:30:37,349 --> 00:30:38,569 ♫ Rozdělte se dostatečně dlouho a dáte se zase dohromady ♫ 266 00:30:38,569 --> 00:30:40,529 ♫ Když jste spolu příliš dlouho a stejně se rozejdete ♫ 267 00:30:40,529 --> 00:30:42,049 ♫ Ale bez ohledu na to, kolikrát to zkusíte ♫ 268 00:30:42,049 --> 00:30:43,429 ♫ Rozdělte se a zemřete, spolu a budete žít ♫ 269 00:30:43,429 --> 00:30:45,069 ♫ Analyzujte, spolupracujte, sdílejte ♫ 270 00:30:45,069 --> 00:30:46,789 ♫ Společně bojujeme v Kunlunu ♫ 271 00:30:46,789 --> 00:30:48,309 ♫ Nebeské znamení zůstává záhadné ♫ 272 00:30:48,309 --> 00:30:49,729 ♫ Ale tentokrát jste to vy, kdo to nedokáže rozluštit ♫ 273 00:30:49,729 --> 00:30:54,029 ♫ Nechci zemřít ♫ 274 00:30:55,869 --> 00:31:00,029 ♫ Nechci zemřít ♫ 275 00:31:01,820 --> 00:31:05,810 ♫ Nechci zemřít ♫ 276 00:31:08,650 --> 00:31:11,550 ♫ Nechci zemřít ♫ 277 00:31:14,469 --> 00:31:20,889 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 278 00:31:20,889 --> 00:31:26,889 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 279 00:31:27,869 --> 00:31:33,869 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 280 00:31:33,869 --> 00:31:39,669 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 281 00:31:39,669 --> 00:31:46,029 ♫ Existujeme, budu tam, dokud jsi ty ♫ 282 00:31:46,029 --> 00:31:51,789 ♫ O našem osudu nerozhodne nikdo jiný ♫ 283 00:31:53,089 --> 00:31:59,209 ♫ Klidný, shromážděný, čekání na vítr ♫ 284 00:31:59,209 --> 00:32:04,769 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 285 00:32:05,469 --> 00:32:11,249 ♫ Záhada vyřešena, teď začínáme žít život ♫ 286 00:32:11,249 --> 00:32:13,889 ♫ Plná zázraků ♫