1
00:00:06,206 --> 00:00:07,000
Rufus?...

2
00:00:07,111 --> 00:00:08,333
Rufus?...

3
00:00:08,428 --> 00:00:09,825
Here, boy.
-Hey, Ron.

4
00:00:09,913 --> 00:00:11,421
- Rufus disappeared.

5
00:00:11,446 --> 00:00:13,841
-Maybe he's hibernating.
-Not really, Kim.

6
00:00:13,841 --> 00:00:17,042
It's the school party.
If the little guy loses it, he'll be sad.

7
00:00:17,794 --> 00:00:18,865
Rufus!...

8
00:00:22,571 --> 00:00:23,750
Rufus!...

9
00:00:26,458 --> 00:00:28,208
A bald mouse.

10
00:00:28,260 --> 00:00:30,736
<font color="
a normal pet?

11
00:00:30,736 --> 00:00:32,603
Like what?
Something not bald

12
00:00:33,982 --> 00:00:38,000
"NEVER BE NORMAL"!
This is Ron Stoppable's motto.

13
00:00:38,236 --> 00:00:39,157
Kim?...

14
00:00:39,157 --> 00:00:40,046
KP?...

15
00:00:40,046 --> 00:00:41,260
Kim Possible?...

16
00:00:44,053 --> 00:00:45,784
-Josh Mankey.

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,375
-Mankey.

18
00:00:50,307 --> 00:00:52,173
♪ Oh, yeah, yeah ♪

19
00:00:52,268 --> 00:00:54,417
<font color="

20
00:00:52,268 --> 00:00:54,419
♪ {\an8}I'm a normal girl ♪

21
00:00:54,553 --> 00:00:56,542
♪ And l'm here to save the world ♪

22
00:00:54,553 --> 00:00:56,497
♪ {\an8}And the world will be saved ♪

23
00:00:56,569 --> 00:01:00,000
♪ You can't stop me ♪
♪ 'cause l'm Kim Possible ♪

24
00:00:56,569 --> 00:00:59,942
{\an8}♪ You can't stop me because I'm Kim Possible ♪

25
00:01:00,450 --> 00:01:02,339
♪ There is nothing l can't do ♪

26
00:01:00,450 --> 00:01:02,315
<font color="

27
00:01:02,339 --> 00:01:06,490
♪ When danger calls ♪
♪ just know that l am on my way ♪

28
00:01:02,339 --> 00:01:06,442
{\an8}♪ When there's danger you know I'm almost there ♪

29
00:01:06,490 --> 00:01:07,784
♪ Know that l am on my way ♪

30
00:01:06,490 --> 00:01:07,728
{\an8}♪ I'm coming ♪

31
00:01:07,784 --> 00:01:11,292
♪ lt doesn't matter ♪
♪ where or when there's trouble ♪

32
00:01:07,784 --> 00:01:11,236
<font color="

33
00:01:11,387 --> 00:01:13,903
♪ lf you just call my name ♪

34
00:01:11,387 --> 00:01:13,847
{\an8}♪ Just call my name ♪

35
00:01:14,109 --> 00:01:15,530
♪ Kim Possible ♪

36
00:01:14,109 --> 00:01:15,482
{\an8}♪ Kim Possible ♪

37
00:01:15,617 --> 00:01:17,609
♪ Call me, beep me ♪
♪ if you wanna reach me ♪

38
00:01:15,617 --> 00:01:17,585
{\an8}♪ Call or beep to find me ♪

39
00:01:17,609 --> 00:01:19,212
<font color="

40
00:01:17,609 --> 00:01:19,157
{\an8}♪ Or a message works too ♪

41
00:01:19,212 --> 00:01:21,434
♪ Whenever you need me, baby ♪

42
00:01:19,212 --> 00:01:21,387
{\an8}♪ Anytime, baby ♪

43
00:01:21,434 --> 00:01:23,490
♪ Call me, beep me ♪
♪ if you wanna reach me ♪

44
00:01:21,434 --> 00:01:23,466
{\an8}♪ Call or beep to find me ♪

45
00:01:23,490 --> 00:01:26,998
♪ Call me, beep me ♪
♪ if you wanna reach me ♪

46
00:01:23,490 --> 00:01:26,942
<font color="

47
00:01:27,800 --> 00:01:30,617
♪ Doesn't matter where ♪
♪ Doesn't matter when ♪

48
00:01:27,800 --> 00:01:30,570
{\an8}♪ No matter where or when ♪

49
00:01:30,617 --> 00:01:31,871
♪ lt doesn't matter where ♪

50
00:01:30,617 --> 00:01:31,817
{\an8}♪ It doesn't matter when ♪

51
00:01:31,871 --> 00:01:35,077
♪ l will be there for you till the very end ♪

52
00:01:31,871 --> 00:01:35,030
{\an8}♪ I'll be with you until the end ♪

53
00:01:35,077 --> 00:01:38,800
<font color="
♪ l'm there on the double ♪

54
00:01:35,077 --> 00:01:38,736
{\an8}♪ Latent danger is always present ♪

55
00:01:38,895 --> 00:01:41,387
♪ You know that you always can call ♪

56
00:01:38,895 --> 00:01:41,339
{\an8}♪ You know you can chat ♪

57
00:01:41,585 --> 00:01:42,585
♪ Kim Possible ♪

58
00:01:41,585 --> 00:01:42,585
{\an8}♪ Kim Possible ♪

59
00:01:43,569 --> 00:01:44,657
♪ So, what's the sitch? ♪

60
00:01:43,569 --> 00:01:44,609
What's the problem?

61
00:01:44,998 --> 00:01:47,387
<font color="
♪ if you wanna reach me ♪

62
00:01:44,998 --> 00:01:47,323
{\an8}♪ Call or beep to find me ♪

63
00:01:49,490 --> 00:01:52,149
Calm down, Kim, people will think
that you like Mankey.

64
00:01:52,950 --> 00:01:53,974
Mankey.

65
00:01:55,514 --> 00:01:56,167
Kim?

66
00:01:56,553 --> 00:01:57,753
What do you think of this?

67
00:01:57,871 --> 00:02:01,471
Oh, it's... it's, you know...
I mean, yes, totally...

68
00:02:02,450 --> 00:02:03,942
<font color="

69
00:02:04,046 --> 00:02:05,204
Last week I saw some news.

70
00:02:05,204 --> 00:02:07,292
You saved an ambassador or something.

71
00:02:07,442 --> 00:02:08,976
-yes, oh...
-It was cool.

72
00:02:09,800 --> 00:02:12,125
Sim...
Thanks.

73
00:02:12,720 --> 00:02:13,728
Goodbye!

74
00:02:14,728 --> 00:02:17,450
I can't even form a sentence
Close to Josh.

75
00:02:17,450 --> 00:02:19,252
How am I going to invite you
for Friday's party?

76
00:02:19,252 --> 00:02:21,061
<font color="

77
00:02:21,061 --> 00:02:24,157
Don't you think he can
feel bad about us?

78
00:02:24,157 --> 00:02:26,427
-Us?
-Yes, we always go together.

79
00:02:26,609 --> 00:02:28,800
yes, but as, you know, friends.

80
00:02:28,919 --> 00:02:32,903
And this time I was thinking
to invite, you know...

81
00:02:33,038 --> 00:02:34,228
-an enemy?
-A boy.

82
00:02:34,228 --> 00:02:38,512
a boy. Like. A date.
such a dating encounter.

83
00:02:38,623 --> 00:02:39,917
<font color="

84
00:02:39,917 --> 00:02:41,932
Good. So who are you going to invite?

85
00:02:42,044 --> 00:02:44,917
So I can get a date?
Who am I not going to invite?

86
00:02:46,409 --> 00:02:48,750
-Hi, Wade. what it was?
-Come meet me at the locker.

87
00:02:50,877 --> 00:02:53,147
You won't believe how many
orders received on the website.

88
00:02:53,147 --> 00:02:54,528
Everyone wants your help.

89
00:02:54,528 --> 00:02:57,615
Mrs. Gilmore needs someone to
feeding your cats for a week.</font>

90
00:02:57,615 --> 00:03:01,194
-seven days, eight cats.
-And a crate.

91
00:03:01,194 --> 00:03:04,292
I know on the website it says you can do everything,
But you have to set limits.

92
00:03:04,750 --> 00:03:08,375
Hey, Long distance.
Tokyo.I love French.

93
00:03:08,448 --> 00:03:11,567
This is an emergency.
I'll turn on the camera for you.

94
00:03:16,642 --> 00:03:18,673
Rewind and pause, Wade.

95
00:03:19,245 --> 00:03:21,083
Doctor Drakken!

96
00:03:21,943 --> 00:03:24,491
<font color="
Well, your arch-nemesis.

97
00:03:24,491 --> 00:03:26,023
you know, I think
that he doesn't even know my name.

98
00:03:26,023 --> 00:03:27,284
Come on, Ron. Let's go.

99
00:03:27,284 --> 00:03:30,705
Oh, yeah!
We are going to Tokyo for a week!

100
00:03:31,126 --> 00:03:33,967
-How did we get there?
-I call a friend.

101
00:03:39,308 --> 00:03:40,411
Nice ride.

102
00:03:40,586 --> 00:03:42,125
Thanks for the ride, Britina.

103
00:03:42,150 --> 00:03:46,007
<font color="
you saved my show in Chicago.

104
00:03:46,007 --> 00:03:48,903
The fire behind the scenes was small.

105
00:03:48,903 --> 00:03:50,208
Winter, please.

106
00:03:50,292 --> 00:03:53,015
It must be so good
not be afraid of anything.

107
00:03:53,880 --> 00:03:55,665
I also have some fears.

108
00:03:55,665 --> 00:03:58,388
Oh, come on. I've seen you fight
with a shark with just your hands.

109
00:03:58,388 --> 00:04:00,372
Yes. What scares you?

110
00:04:00,372 --> 00:04:04,208
<font color="
-Oh, a passion.

111
00:04:04,208 --> 00:04:06,157
I feel so ridiculous around him.

112
00:04:06,157 --> 00:04:08,975
Throw yourself. What is it
could it happen to you?

113
00:04:09,173 --> 00:04:11,983
So, Britina, you're a pop superstar,

114
00:04:11,983 --> 00:04:16,197
You don't sweat normal things
type school dances?

115
00:04:16,197 --> 00:04:18,546
-And truth.
-Sixth. Dance.

116
00:04:18,546 --> 00:04:20,459
You, me. normal boy.

117
00:04:20,484 --> 00:04:21,165
<font color="

118
00:04:22,554 --> 00:04:25,500
-Time. Was it that difficult?
-And just by looking.

119
00:04:28,301 --> 00:04:30,500
Thanks for coming, Kim Possible.

120
00:04:30,579 --> 00:04:33,579
Sou Yoshiko,
a translator of Nakasumi-san.

121
00:04:33,738 --> 00:04:37,301
You know, I'm looking for someone
to go to a dance with me.

122
00:04:42,212 --> 00:04:46,220
Nakasumi-san thanks,
but due to the current crisis,

123
00:04:46,220 --> 00:04:48,998
Think it's inappropriate
ir a um village.

124
00:04:48,998 --> 00:04:50,966
<font color="

125
00:04:51,165 --> 00:04:52,236
So what's the problem?

126
00:04:52,236 --> 00:04:54,617
They took over our entire factory.

127
00:04:54,617 --> 00:04:56,355
The workers are trapped inside.

128
00:04:56,355 --> 00:04:57,569
-How many?
-Two.

129
00:04:57,569 --> 00:04:59,244
-Hundreds?
-No. just two.

130
00:04:59,244 --> 00:05:01,940
This factory is the most automated
of the world.

131
00:05:09,329 --> 00:05:10,329
Wait

132
00:05:15,153 --> 00:05:17,153
<font color="

133
00:05:17,454 --> 00:05:18,661
Okay, I'll be right there.

134
00:05:20,272 --> 00:05:23,083
-Are you making fun of me?
-How cute.

135
00:05:23,216 --> 00:05:24,550
The third is for good.

136
00:05:27,716 --> 00:05:30,716
What does Drakken do?
in a game factory?

137
00:05:31,104 --> 00:05:32,629
Don't you know
What do they do in this factory?

138
00:05:32,629 --> 00:05:34,629
-video games.
-The Z Boy.

139
00:05:34,629 --> 00:05:36,962
It has the best graphics ever.

140
00:05:37,280 --> 00:05:39,208
<font color="

141
00:05:39,272 --> 00:05:41,605
It will only come out at Christmas time

142
00:05:41,811 --> 00:05:44,145
It will be the best-selling gift of the year.

143
00:05:44,621 --> 00:05:46,351
O Drakken vai roubar o natal!

144
00:05:46,376 --> 00:05:50,669
Ron, I know my arch-nemesis.
Drakken wants to dominate the world.

145
00:05:50,669 --> 00:05:52,177
He wants to steal Christmas!

146
00:05:52,177 --> 00:05:54,542
-Dominate the world.
-Stealing Christmas.

147
00:05:54,542 --> 00:05:56,669
<font color="
-Stealing Christmas.

148
00:05:56,669 --> 00:05:59,399
-Dominate the world.
-Stealing Christmas.

149
00:06:00,169 --> 00:06:02,780
-Yes, whatever you want.
-Kim, com o Drakken na casa.

150
00:06:02,780 --> 00:06:04,557
do you think how tall
to touch up your makeup?

151
00:06:04,557 --> 00:06:06,042
I can see the hostages.

152
00:06:07,129 --> 00:06:08,494
-Oh no!
-What it was?

153
00:06:08,494 --> 00:06:10,669
I thought I had a pimple.
False alarm.

154
00:06:10,669 --> 00:06:14,708
<font color="
You take this. connect it to the video.

155
00:06:14,708 --> 00:06:17,242
-I mean, I'm...
-The distraction.

156
00:06:17,319 --> 00:06:18,958
I'm always the distraction.

157
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Konichiwa

158
00:06:23,153 --> 00:06:24,153
Konichiwa

159
00:06:25,001 --> 00:06:25,859
Konichiwa

160
00:06:25,859 --> 00:06:29,375
Cartoons are bad for my eyes.
Can't you turn this off?

161
00:06:31,383 --> 00:06:33,089
Put more strength into this!

162
00:06:33,573 --> 00:06:34,573
<font color="

163
00:06:35,169 --> 00:06:37,569
Shego! Don't ever scare me like that again.

164
00:06:37,827 --> 00:06:39,161
It wasn't on purpose.

165
00:06:39,161 --> 00:06:41,962
Ninjas make noise
than you, Shego. Don't even start.

166
00:06:41,962 --> 00:06:47,182
-And there!
-The bald mouse's TV is on the air!

167
00:06:47,405 --> 00:06:50,605
-That voice.
-And Kim Possible's silly partner!

168
00:06:50,802 --> 00:06:52,484
I never remember his name.

169
00:06:52,484 --> 00:06:55,587
<font color="
See you LIVE!

170
00:06:55,587 --> 00:06:59,542
Live from...
Wouldn't you like to know where?

171
00:07:01,016 --> 00:07:04,341
Yes, evildoers,
It's the Rufus and Ron show!

172
00:07:07,621 --> 00:07:09,167
It was cancelled.

173
00:07:09,899 --> 00:07:11,299
-Ron!
-Kim Possible!

174
00:07:11,423 --> 00:07:13,113
I remember her...

175
00:07:13,200 --> 00:07:17,081
So, Kim Possible,
Do you think to thwart my plan?

176
00:07:17,081 --> 00:07:19,486
<font color="

177
00:07:20,375 --> 00:07:22,292
I'll handle it, Shego.

178
00:07:22,292 --> 00:07:26,101
All I know is every time
That you stop talking about your big plan,

179
00:07:26,101 --> 00:07:27,101
She wins.

180
00:07:27,387 --> 00:07:28,681
Oh, sure...

181
00:07:37,599 --> 00:07:38,599
Let's go

182
00:07:53,589 --> 00:07:55,613
Fast!
Where is our helicopter?

183
00:07:56,161 --> 00:07:58,708
-We don't have one.
-Too bad.

184
00:08:03,708 --> 00:08:07,994
<font color="
That Dr Drakken robbed a factory.

185
00:08:08,137 --> 00:08:12,010
It appears that two employees were rescued
By the famous teenage heroine...

186
00:08:13,256 --> 00:08:14,256
Kim Possible.

187
00:08:14,367 --> 00:08:17,500
Good job, honey.
Well, of course, until I let Drakken get away.

188
00:08:17,621 --> 00:08:21,167
I have to find out his plan
Before he tried to conquer the world.

189
00:08:21,167 --> 00:08:24,413
-Oh, and then there's Josh.
-Josh?</font>

190
00:08:24,500 --> 00:08:27,333
Another mad scientist
Inclined towards world conquest?

191
00:08:27,444 --> 00:08:31,378
Wrong. Josh is that guy
That I want to take to the dance.

192
00:08:32,222 --> 00:08:35,659
But, you and your friend Ronald
Do you usually go to school functions together?

193
00:08:35,802 --> 00:08:39,365
Yes, but Ron is a friend
And Josh is a Hottie.

194
00:08:39,968 --> 00:08:42,984
I wouldn't give up without a fight.
With Drakken, I mean.

195
00:08:43,079 --> 00:08:45,198
<font color="

196
00:08:45,413 --> 00:08:49,040
And, Kimmie, let's not talk about
Hotties for breakfast.

197
00:08:49,040 --> 00:08:51,397
- Who's a hottie?
- We're not talking about that.

198
00:08:51,397 --> 00:08:52,625
Josh Mankey.

199
00:08:53,849 --> 00:08:57,508
Kim has a boyfriend.
Kim has a boyfriend.

200
00:08:57,508 --> 00:08:59,548
Don't make me hurt you.

201
00:08:59,659 --> 00:09:01,792
Eat your cereal, boys.

202
00:09:03,659 --> 00:09:05,310
<font color="

203
00:09:05,413 --> 00:09:08,651
- He's beautiful, mom.
-Beautiful? That's good, right?

204
00:09:08,770 --> 00:09:10,714
Well, I prefer that over "Hot."

205
00:09:10,714 --> 00:09:15,833
Josh is so handsome and smart
And really talented and kind of calm.

206
00:09:16,167 --> 00:09:17,302
Excuse me!?

207
00:09:18,913 --> 00:09:20,635
- Do you want to know what I think?
-No.

208
00:09:20,635 --> 00:09:21,992
Send an anonymous email.

209
00:09:22,017 --> 00:09:24,048
<font color="
-Yes you can.

210
00:09:24,230 --> 00:09:27,873
They, like, cross Sweden
Or somewhere, they can't be tracked.

211
00:09:28,944 --> 00:09:32,544
Your director has been receiving
Anonymous emails from Sweden.

212
00:09:33,508 --> 00:09:34,641
We have to go.

213
00:09:36,405 --> 00:09:38,381
Kimmie, tell a guy you like him

214
00:09:38,381 --> 00:09:40,698
It's like entering
In a very cold pool.

215
00:09:40,698 --> 00:09:42,917
<font color="

216
00:09:48,833 --> 00:09:52,278
Before this day is over,
I'm going to ask Josh to go to prom with me.

217
00:09:52,278 --> 00:09:54,595
And I'm going to invite... someone.

218
00:09:54,754 --> 00:09:58,532
- Your standards are so high.
-Flexibility is key, Kim.

219
00:09:58,532 --> 00:10:00,665
-Good luck.
-No need for that.

220
00:10:04,333 --> 00:10:06,405
Take a deep breath, and dive in

221
00:10:23,149 --> 00:10:24,704
Hi, I'm Ron Stop...

222
00:10:26,934 --> 00:10:31,236
<font color="
Any time and I'll tell you.

223
00:10:35,093 --> 00:10:39,493
This arm is going to the dance on Friday.
Who wants to go with him?

224
00:10:40,490 --> 00:10:41,757
How about that arm?

225
00:10:49,486 --> 00:10:52,732
Take a deep breath, and dive in
here I come...

226
00:10:52,732 --> 00:10:54,343
- Oh, Kim.
-Bonnie.

227
00:10:54,368 --> 00:10:56,819
- You don't mind if I watch, do you?
-Watch what?

228
00:10:56,819 --> 00:11:00,034
<font color="
That you're falling for him.

229
00:11:00,034 --> 00:11:01,534
-No, it's not.
-And yes.

230
00:11:01,938 --> 00:11:03,796
-Are you going to ask him to the dance?
-Why?

231
00:11:03,796 --> 00:11:05,565
- I think it's great.
-Same?

232
00:11:05,565 --> 00:11:07,965
Fully.
I can see you being rejected.

233
00:11:08,042 --> 00:11:10,175
- Maybe he will say yes.
-Perhaps.

234
00:11:10,454 --> 00:11:13,629
But he said no to girls much better than you.

235
00:11:13,756 --> 00:11:15,605
<font color="

236
00:11:15,605 --> 00:11:17,338
-Go ahead.
-I go.

237
00:11:18,462 --> 00:11:19,529
After rehearsals.

238
00:11:26,486 --> 00:11:30,740
Attention, girls.
It's me, Ron Stoppable!

239
00:11:30,938 --> 00:11:34,581
Contrary to what they say,
I'm not dating Kim Possible.

240
00:11:34,708 --> 00:11:37,367
What is good news for you,
Josh Mankey.

241
00:11:37,565 --> 00:11:38,057
HEY!

242
00:11:38,256 --> 00:11:39,351
Oh! No

243
00:11:39,406 --> 00:11:42,129
<font color="
On my social calendar for this Friday.

244
00:11:42,129 --> 00:11:44,862
Take note,
I am an exemplary dancer

245
00:11:45,018 --> 00:11:46,018
Thanks!

246
00:11:48,756 --> 00:11:50,756
Ok, girls, let's go to the pyramid.

247
00:11:54,557 --> 00:11:56,000
Kim, it's for you.

248
00:12:00,184 --> 00:12:01,184
Kim!?

249
00:12:02,335 --> 00:12:05,625
I have a lead on the Nakasumi case.
Can you stop the rehearsal?

250
00:12:06,081 --> 00:12:08,481
<font color="

251
00:12:13,494 --> 00:12:17,851
I told you to bring a coat, Rufus.
Naked and snow just don't mix.

252
00:12:17,851 --> 00:12:19,645
- Ok, let's recap what we know.
-Right.

253
00:12:19,645 --> 00:12:21,391
Subject, Joshua Wendell Mankey.

254
00:12:21,391 --> 00:12:23,486
I meant about Drakken's hideout in the Alps.

255
00:12:23,486 --> 00:12:25,086
Oh. Yes, I have nothing.

256
00:12:25,145 --> 00:12:28,010
<font color="
Well, it could be.

257
00:12:28,010 --> 00:12:29,446
You obviously did your research.

258
00:12:29,446 --> 00:12:32,153
I assure you that the rest of my report
It is based on facts.

259
00:12:32,161 --> 00:12:34,843
-Rumors you heard at school?
-Continuing....

260
00:12:34,875 --> 00:12:38,383
Mankey rejected invitations to the
next school Spirit Week dance

261
00:12:38,613 --> 00:12:41,613
Courtney Luke, Maria Rodriguez,
Natasha Putin,</font>

262
00:12:41,638 --> 00:12:44,803
Julia Roberts, is another,
And of course Bonnie Rockwaller

263
00:12:44,803 --> 00:12:47,542
- No current photos available.
-Josh rejected Bonnie?

264
00:12:47,542 --> 00:12:49,002
And Bonnie me.

265
00:12:49,303 --> 00:12:51,772
Just like Courtney, Maria,
Natasha and Julia. Schoolgirls.

266
00:12:52,661 --> 00:12:54,359
Okay, boys. We arrived!

267
00:12:56,097 --> 00:12:57,367
Thanks for the ride, Heinrich.

268
00:12:57,367 --> 00:13:00,494
<font color="

269
00:13:00,494 --> 00:13:03,557
After saving our village
From that avalanche last year.

270
00:13:03,557 --> 00:13:05,811
It was nothing
So Heinrich

271
00:13:06,113 --> 00:13:09,478
Do you have teenage daughters who might want to go
to a big American party?

272
00:13:09,478 --> 00:13:13,081
Nein, Nine (nine) ? There are many.
Well, maybe two.

273
00:13:13,081 --> 00:13:14,681
-Nein means no!
(In German)

274
00:13:17,843 --> 00:13:20,438
<font color="
I helped with this avalanche!

275
00:13:20,478 --> 00:13:22,678
It was You who started it.
Let's go.

276
00:13:23,851 --> 00:13:25,384
I'm coming right after you.

277
00:13:31,994 --> 00:13:33,061
No words.

278
00:13:39,117 --> 00:13:40,101
Speak up, Wade.

279
00:13:40,101 --> 00:13:42,696
This is without a doubt
Drakken's last hiding place.

280
00:13:42,823 --> 00:13:45,784
I'm going to hack into the security system,
But it's tight.

281
00:13:46,411 --> 00:13:51,220
<font color="
But I could smooth out the frequency so you can see them.

282
00:13:51,395 --> 00:13:52,795
Please and thank you.

283
00:14:02,548 --> 00:14:04,348
Hey, this isn't that hard.

284
00:14:05,802 --> 00:14:09,921
So, Ron, we can't touch the red rays.
Ron?

285
00:14:47,256 --> 00:14:49,323
I've never been captured so quickly.

286
00:14:49,438 --> 00:14:52,367
This is almost as embarrassing
As for cheerleading rehearsals, Ron.

287
00:14:52,518 --> 00:14:56,984
<font color="
But it brought us into the villains' lair.

288
00:14:57,407 --> 00:14:59,653
Don't call me. I'm just watching.

289
00:15:08,561 --> 00:15:10,386
Can one of you give us a boost?

290
00:15:12,545 --> 00:15:13,545
Kim!

291
00:15:16,029 --> 00:15:18,896
Radical.
Come on, guys, I'm armed!

292
00:15:20,005 --> 00:15:21,005
Lip gloss?

293
00:15:21,934 --> 00:15:23,569
Yes, lip gloss.

294
00:15:27,077 --> 00:15:29,211
Ron, open up and hold your breath.

295
00:15:42,536 --> 00:15:43,845
<font color="

296
00:15:44,123 --> 00:15:47,694
Wade,
I wish you would stop taking off your father's dirty socks.

297
00:15:47,694 --> 00:15:50,298
-Mom, I need them.
-For what?

298
00:15:50,472 --> 00:15:53,440
They are members
For my secret stink formula.

299
00:15:57,139 --> 00:16:00,448
Sorry. No prize for second place.

300
00:16:04,504 --> 00:16:06,371
Rony, throw the lip gloss!

301
00:16:11,353 --> 00:16:12,583
What a stench!?

302
00:16:13,575 --> 00:16:14,766
Booya!

303
00:16:15,909 --> 00:16:18,775
<font color="

304
00:16:18,813 --> 00:16:23,266
My teenage enemy is the idiot.

305
00:16:23,425 --> 00:16:26,552
Well, this fool knows your secret plan.

306
00:16:26,885 --> 00:16:29,298
-You want to steal Christmas!
-Not really.

307
00:16:29,425 --> 00:16:32,305
So, it's about conquering the world, Ron!

308
00:16:32,488 --> 00:16:40,125
Watch!... Like this assembly line
next generation becomes a robot warrior!

309
00:16:41,460 --> 00:16:42,460
<font color="

310
00:16:46,151 --> 00:16:49,284
That would be great if it didn't hurt us.

311
00:16:50,675 --> 00:16:53,468
-Don't be scared, Kim!
- I'm not.

312
00:16:53,468 --> 00:16:55,151
Well, that makes one of us.

313
00:16:58,587 --> 00:17:01,087
Wade, we're up against a giant robot warrior.

314
00:17:01,087 --> 00:17:03,190
Which used to be a robotic assembly line.

315
00:17:03,190 --> 00:17:08,457
According to these schemes,
Nakasumi-san installed a replacement module.</font>

316
00:17:09,508 --> 00:17:10,508
konichiwa

317
00:17:24,553 --> 00:17:25,553
konichiwa

318
00:17:27,125 --> 00:17:32,919
Why did she have to be a cheerleader?
If she was on the debate team, I would have vaporized her by now.

319
00:17:34,530 --> 00:17:35,530
konichiwa

320
00:17:40,593 --> 00:17:42,927
She's gone. It's impossible!

321
00:17:43,046 --> 00:17:46,530
In fact, it is Possible.
Kim Possible. But this is a common mistake.

322
00:17:46,633 --> 00:17:47,633
<font color="

323
00:17:51,458 --> 00:17:53,658
Hey HEY! I'm just the distraction!

324
00:17:55,855 --> 00:17:58,307
Where is the command thing?

325
00:18:01,544 --> 00:18:02,996
Get off of me

326
00:18:07,234 --> 00:18:08,234
Sim!

327
00:18:12,178 --> 00:18:13,456
Good luck, Wade.

328
00:18:15,972 --> 00:18:16,972
I entered!

329
00:18:17,631 --> 00:18:20,345
-Password required.
-There is? Oh, great.

330
00:18:21,591 --> 00:18:24,552
-Nakasumi?
-Access denied.

331
00:18:24,726 --> 00:18:26,290
<font color="

332
00:18:27,829 --> 00:18:28,591
konichiwa

333
00:18:28,591 --> 00:18:31,718
And now I'm upside down.
Oh dear

334
00:18:32,472 --> 00:18:33,599
Rufus!?

335
00:18:41,938 --> 00:18:42,938
What?

336
00:18:48,454 --> 00:18:51,034
You should have continued as a babysitter.

337
00:18:51,645 --> 00:18:56,111
What made you think that
Could a mere teenager beat me?

338
00:18:56,827 --> 00:18:59,716
-Z Boy?
-Access denied.

339
00:18:59,716 --> 00:19:02,883
<font color="
konichiwa

340
00:19:03,502 --> 00:19:04,502
konichiwa

341
00:19:08,978 --> 00:19:10,859
-He entered!
-Wade.

342
00:19:10,917 --> 00:19:11,917
What?

343
00:19:12,446 --> 00:19:13,446
No

344
00:19:14,232 --> 00:19:16,708
-Caught.
-Indeed.

345
00:19:47,284 --> 00:19:48,522
Bye, Kimmie!

346
00:20:08,692 --> 00:20:10,959
Faster, faster and faster!

347
00:20:14,542 --> 00:20:19,748
You think you're all that,
...but it's not!

348
00:20:21,042 --> 00:20:24,827
<font color="
What's the Problem?

349
00:20:24,852 --> 00:20:28,272
OK,
First, he wasn't trying to steal Christmas.

350
00:20:28,272 --> 00:20:31,311
And I have to tell you, Drakken was easy compared to this.

351
00:20:31,311 --> 00:20:34,470
Wake up Kim
If you can defeat an international terrorist,

352
00:20:34,470 --> 00:20:35,764
You can handle Josh Mankey.

353
00:20:35,764 --> 00:20:38,843
Kim.
He has just left the room and he is coming towards you.</font>

354
00:20:38,843 --> 00:20:40,629
-What?
-Guy, Mankey.

355
00:20:40,629 --> 00:20:45,438
I captured his position on a GPS satellite,
He just passed the gym...

356
00:20:51,057 --> 00:20:55,161
Okay, this is crossing the line.
I can't do it.

357
00:20:55,161 --> 00:21:00,915
The target is moving.
Coming in, 4, 3, 2, it's right on top of you!

358
00:21:00,986 --> 00:21:03,272
Maybe I should give up.
-I repeat.</font>

359
00:21:03,272 --> 00:21:04,833
You can do it

360
00:21:09,097 --> 00:21:10,097
-Hey.
-Hey.

361
00:21:12,240 --> 00:21:15,280
Sorry about the track.
You know, the one I knocked down.

362
00:21:15,280 --> 00:21:19,034
It wasn't good anyway
Oh, great! I mean, what a shame.

363
00:21:19,359 --> 00:21:20,938
-Is the new one better?
-Very .

364
00:21:20,938 --> 00:21:23,303
- Don't drop it.
-Of course.

365
00:21:24,581 --> 00:21:30,653
See you at the dance, huh?  Maybe I'll see him there.
At the dance? Yes...

366
00:21:30,938 --> 00:21:36,224
<font color="
Are you at...what? Can you invite me to a dance?

367
00:21:36,303 --> 00:21:40,716
I know, I know. I seem so random.
But yes. Yes I am.

368
00:21:40,811 --> 00:21:41,899
-Fixe.
-Very.

369
00:21:41,970 --> 00:21:43,667
So, I'll pick you up around 7:OO.

370
00:21:43,835 --> 00:21:48,796
I also need a ride.
You could catch me around 7:1 5.

371
00:21:49,383 --> 00:21:53,192
<font color="
So maybe 7:30.

372
00:21:53,224 --> 00:21:55,621
♪ every night our love grows ♪

373
00:21:53,224 --> 00:21:55,565
{\an8}♪ Every night our love grows ♪

374
00:21:55,677 --> 00:21:59,970
♪ I see you and my heart just stops ♪

375
00:21:55,677 --> 00:21:59,923
{\an8}♪ I see you and my heart just stops ♪

376
00:21:59,970 --> 00:22:04,375
♪ Just one look and I'm with an angel ♪

377
00:21:59,970 --> 00:22:04,327
<font color="

378
00:22:04,375 --> 00:22:08,724
♪ I see you and I see my world ♪

379
00:22:04,375 --> 00:22:08,661
{\an8}♪ I see you and I see my world ♪

380
00:22:08,756 --> 00:22:13,018
Hey! Come on, someone get me out of here
♪Every time that you hold me, girl.♪

381
00:22:08,756 --> 00:22:12,954
{\an8}♪ Every time you hug me, girl. ♪

382
00:22:13,018 --> 00:22:15,423
I am an excellent dancer
♪I see you and my heart♪

383
00:22:13,018 --> 00:22:14,551
<font color="