1
00:00:06,206 --> 00:00:07,000
Ρούφους;...

2
00:00:07,111 --> 00:00:08,333
Ρούφους;...

3
00:00:08,428 --> 00:00:09,825
Ορίστε, αγόρι.
-Γεια, Ρον.

4
00:00:09,913 --> 00:00:11,421
- Ο Ρούφους εξαφανίστηκε.

5
00:00:11,446 --> 00:00:13,841
-Ίσως είναι σε χειμερία νάρκη.
-Όχι πραγματικά, Κιμ.

6
00:00:13,841 --> 00:00:17,042
Είναι το πάρτι του σχολείου.
Αν το χάσει ο μικρός, θα λυπηθεί.

7
00:00:17,794 --> 00:00:18,865
Ρούφους!...

8
00:00:22,571 --> 00:00:23,750
Ρούφους!...

9
00:00:26,458 --> 00:00:28,208
Ένα φαλακρό ποντίκι.

10
00:00:28,260 --> 00:00:30,736
<font color="
κανονικό κατοικίδιο;

11
00:00:30,736 --> 00:00:32,603
Σαν τι;
Κάτι όχι φαλακρό

12
00:00:33,982 --> 00:00:38,000
«ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ»!
Αυτό είναι το μότο του Ron Stoppable.

13
00:00:38,236 --> 00:00:39,157
Κιμ;...

14
00:00:39,157 --> 00:00:40,046
ΚΠ;...

15
00:00:40,046 --> 00:00:41,260
Kim Possible;...

16
00:00:44,053 --> 00:00:45,784
-Τζος Μάνκι.

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,375
-Mankey.

18
00:00:50,307 --> 00:00:52,173
♪ Ω, ναι, ναι ♪

19
00:00:52,268 --> 00:00:54,417
<font color="

20
00:00:52,268 --> 00:00:54,419
♪ {\ an8}Είμαι ένα κανονικό κορίτσι ♪

21
00:00:54,553 --> 00:00:56,542
♪ Και είμαι εδώ για να σώσω τον κόσμο ♪

22
00:00:54,553 --> 00:00:56,497
♪ {\ an8}Και ο κόσμος θα σωθεί ♪

23
00:00:56,569 --> 00:01:00,000
♪ Δεν μπορείς να με σταματήσεις ♪
♪ γιατί είμαι η Kim Possible ♪

24
00:00:56,569 --> 00:00:59,942
{\ an8}♪ Δεν μπορείτε να με σταματήσετε επειδή είμαι η Kim Possible ♪

25
00:01:00,450 --> 00:01:02,339
♪ Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω ♪

26
00:01:00,450 --> 00:01:02,315
<font color="

27
00:01:02,339 --> 00:01:06,490
♪ Όταν υπάρχει κίνδυνος ♪
♪ απλά να ξέρεις ότι είμαι καθ' οδόν ♪

28
00:01:02,339 --> 00:01:06,442
{\ an8}♪ Όταν υπάρχει κίνδυνος, ξέρετε ότι είμαι σχεδόν εκεί ♪

29
00:01:06,490 --> 00:01:07,784
♪ Να ξέρεις ότι είμαι καθ' οδόν ♪

30
00:01:06,490 --> 00:01:07,728
{\ an8}♪ Έρχομαι ♪

31
00:01:07,784 --> 00:01:11,292
♪ Δεν έχει σημασία ♪
♪ όπου ή όταν υπάρχει πρόβλημα ♪

32
00:01:07,784 --> 00:01:11,236
<font color="

33
00:01:11,387 --> 00:01:13,903
♪ Αν φωνάζετε απλώς το όνομά μου ♪

34
00:01:11,387 --> 00:01:13,847
{\ an8}♪ Απλώς φώναξε το όνομά μου ♪

35
00:01:14,109 --> 00:01:15,530
♪ Kim Possible ♪

36
00:01:14,109 --> 00:01:15,482
{\ an8}♪ Kim Possible ♪

37
00:01:15,617 --> 00:01:17,609
♪ Κάλεσέ με, μπιπ μου ♪
♪ αν θέλεις να με φτάσεις ♪

38
00:01:15,617 --> 00:01:17,585
{\ an8}♪ Καλέστε ή μπιπ για να με βρείτε ♪

39
00:01:17,609 --> 00:01:19,212
<font color="

40
00:01:17,609 --> 00:01:19,157
{\ an8}♪ Ή ένα μήνυμα λειτουργεί επίσης ♪

41
00:01:19,212 --> 00:01:21,434
♪ Όποτε με χρειαστείς, μωρό μου ♪

42
00:01:19,212 --> 00:01:21,387
{\ an8}♪ Οποτεδήποτε, μωρό μου ♪

43
00:01:21,434 --> 00:01:23,490
♪ Κάλεσέ με, μπιπ μου ♪
♪ αν θέλεις να με φτάσεις ♪

44
00:01:21,434 --> 00:01:23,466
{\ an8}♪ Καλέστε ή μπιπ για να με βρείτε ♪

45
00:01:23,490 --> 00:01:26,998
♪ Κάλεσέ με, μπιπ μου ♪
♪ αν θέλεις να με φτάσεις ♪

46
00:01:23,490 --> 00:01:26,942
<font color="

47
00:01:27,800 --> 00:01:30,617
♪ Δεν έχει σημασία πού ♪
♪ Δεν έχει σημασία πότε ♪

48
00:01:27,800 --> 00:01:30,570
{\ an8}♪ Δεν έχει σημασία πού και πότε ♪

49
00:01:30,617 --> 00:01:31,871
♪ Δεν έχει σημασία πού ♪

50
00:01:30,617 --> 00:01:31,817
{\ an8}♪ Δεν έχει σημασία πότε ♪

51
00:01:31,871 --> 00:01:35,077
♪ Θα είμαι εκεί για σένα μέχρι το τέλος ♪

52
00:01:31,871 --> 00:01:35,030
{\ an8}♪ Θα είμαι μαζί σας μέχρι το τέλος ♪

53
00:01:35,077 --> 00:01:38,800
<font color="
♪ Είμαι εκεί στο διπλό ♪

54
00:01:35,077 --> 00:01:38,736
{\ an8}♪ Ο λανθάνοντας κίνδυνος είναι πάντα παρών ♪

55
00:01:38,895 --> 00:01:41,387
♪ Γνωρίζετε ότι μπορείτε πάντα να καλέσετε ♪

56
00:01:38,895 --> 00:01:41,339
{\ an8}♪ Ξέρετε ότι μπορείτε να συνομιλήσετε ♪

57
00:01:41,585 --> 00:01:42,585
♪ Kim Possible ♪

58
00:01:41,585 --> 00:01:42,585
{\ an8}♪ Kim Possible ♪

59
00:01:43,569 --> 00:01:44,657
♪ Λοιπόν, τι είναι το θέμα; ♪

60
00:01:43,569 --> 00:01:44,609
Ποιο είναι το πρόβλημα;

61
00:01:44,998 --> 00:01:47,387
<font color="
♪ αν θέλεις να με φτάσεις ♪

62
00:01:44,998 --> 00:01:47,323
{\ an8}♪ Καλέστε ή μπιπ για να με βρείτε ♪

63
00:01:49,490 --> 00:01:52,149
Ηρέμησε, Κιμ, ο κόσμος θα σκεφτεί
ότι σου αρέσει ο Mankey.

64
00:01:52,950 --> 00:01:53,974
Mankey.

65
00:01:55,514 --> 00:01:56,167
Κιμ;

66
00:01:56,553 --> 00:01:57,753
Τι πιστεύετε για αυτό;

67
00:01:57,871 --> 00:02:01,471
Ω, είναι... είναι, ξέρεις...
Δηλαδή, ναι, εντελώς...

68
00:02:02,450 --> 00:02:03,942
<font color="

69
00:02:04,046 --> 00:02:05,204
Την περασμένη εβδομάδα είδα κάποια νέα.

70
00:02:05,204 --> 00:02:07,292
Σώσατε έναν πρεσβευτή ή κάτι τέτοιο.

71
00:02:07,442 --> 00:02:08,976
- ναι, αχ...
- Ήταν ωραίο.

72
00:02:09,800 --> 00:02:12,125
Σιμ...
Ευχαριστώ.

73
00:02:12,720 --> 00:02:13,728
Αντίο!

74
00:02:14,728 --> 00:02:17,450
Δεν μπορώ καν να σχηματίσω πρόταση
Κοντά στον Τζος.

75
00:02:17,450 --> 00:02:19,252
Πώς θα σε προσκαλέσω
για το πάρτι της Παρασκευής;

76
00:02:19,252 --> 00:02:21,061
<font color="

77
00:02:21,061 --> 00:02:24,157
Μη νομίζεις ότι μπορεί
νιώθεις άσχημα για εμάς;

78
00:02:24,157 --> 00:02:26,427
-Μας;
-Ναι, πάμε πάντα μαζί.

79
00:02:26,609 --> 00:02:28,800
ναι, αλλά όπως, ξέρετε, φίλοι.

80
00:02:28,919 --> 00:02:32,903
Και αυτή τη φορά σκεφτόμουν
να προσκαλέσεις, ξέρεις...

81
00:02:33,038 --> 00:02:34,228
-εχθρός;
- Ένα αγόρι.

82
00:02:34,228 --> 00:02:38,512
ένα αγόρι. Σαν. Ένα ραντεβού.
μια τέτοια συνάντηση γνωριμιών.

83
00:02:38,623 --> 00:02:39,917
<font color="

84
00:02:39,917 --> 00:02:41,932
Καλός. Λοιπόν, ποιον θα προσκαλέσετε;

85
00:02:42,044 --> 00:02:44,917
Μπορώ λοιπόν να βρω ραντεβού;
Ποιον δεν θα προσκαλέσω;

86
00:02:46,409 --> 00:02:48,750
-Γεια, Γουέιντ. τι ήταν;
-Ελάτε να με συναντήσετε στο ντουλάπι.

87
00:02:50,877 --> 00:02:53,147
Δεν θα πιστεύετε πόσα
παραγγελίες που λαμβάνονται στον ιστότοπο.

88
00:02:53,147 --> 00:02:54,528
Όλοι θέλουν τη βοήθειά σας.

89
00:02:54,528 --> 00:02:57,615
Η κυρία Γκίλμορ χρειάζεται κάποιον
να ταΐζετε τις γάτες σας για μια εβδομάδα.</font>

90
00:02:57,615 --> 00:03:01,194
-επτά μέρες, οκτώ γάτες.
-Και ένα τελάρο.

91
00:03:01,194 --> 00:03:04,292
Ξέρω ότι στον ιστότοπο λέει ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα,
Πρέπει όμως να βάλεις όρια.

92
00:03:04,750 --> 00:03:08,375
Γεια, μεγάλη απόσταση.
Τόκιο. Λατρεύω τα γαλλικά.

93
00:03:08,448 --> 00:03:11,567
Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.
Θα σου ανοίξω την κάμερα.

94
00:03:16,642 --> 00:03:18,673
Γυρίστε προς τα πίσω και σταματήστε, Γουέιντ.

95
00:03:19,245 --> 00:03:21,083
Γιατρό Ντράκεν!

96
00:03:21,943 --> 00:03:24,491
<font color="
Λοιπόν, ο αρχι-νέμεσός σου.

97
00:03:24,491 --> 00:03:26,023
ξέρεις, νομίζω
που δεν ξέρει καν το όνομά μου.

98
00:03:26,023 --> 00:03:27,284
Έλα, Ρον. Πάμε.

99
00:03:27,284 --> 00:03:30,705
Α, ναι!
Θα πάμε στο Τόκιο για μια εβδομάδα!

100
00:03:31,126 --> 00:03:33,967
-Πώς φτάσαμε εκεί;
- Φωνάζω έναν φίλο.

101
00:03:39,308 --> 00:03:40,411
Ωραία βόλτα.

102
00:03:40,586 --> 00:03:42,125
Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Britina.

103
00:03:42,150 --> 00:03:46,007
<font color="
έσωσες την εκπομπή μου στο Σικάγο.

104
00:03:46,007 --> 00:03:48,903
Η φωτιά στα παρασκήνια ήταν μικρή.

105
00:03:48,903 --> 00:03:50,208
Χειμώνα, παρακαλώ.

106
00:03:50,292 --> 00:03:53,015
Πρέπει να είναι τόσο καλό
μη φοβάσαι τίποτα.

107
00:03:53,880 --> 00:03:55,665
Έχω και κάποιους φόβους.

108
00:03:55,665 --> 00:03:58,388
Ω, έλα. Σε έχω δει να τσακώνεσαι
με έναν καρχαρία μόνο με τα χέρια σου.

109
00:03:58,388 --> 00:04:00,372
Ναί. Τι σε φοβίζει;

110
00:04:00,372 --> 00:04:04,208
<font color="
-Ω, ένα πάθος.

111
00:04:04,208 --> 00:04:06,157
Νιώθω τόσο γελοίος κοντά του.

112
00:04:06,157 --> 00:04:08,975
Ρίξτε τον εαυτό σας. Τι είναι αυτό
θα μπορούσε να συμβεί σε εσάς;

113
00:04:09,173 --> 00:04:11,983
Λοιπόν, Britina, είσαι ένας σούπερ σταρ της ποπ,

114
00:04:11,983 --> 00:04:16,197
Δεν ιδρώνεις κανονικά πράγματα
τύπου σχολικοί χοροί;

115
00:04:16,197 --> 00:04:18,546
-Και η αλήθεια.
-Εκτος. Χορός.

116
00:04:18,546 --> 00:04:20,459
Εσύ, εγώ. κανονικό αγόρι.

117
00:04:20,484 --> 00:04:21,165
<font color="

118
00:04:22,554 --> 00:04:25,500
-Φορά. Ήταν τόσο δύσκολο;
-Και απλά κοιτάζοντας.

119
00:04:28,301 --> 00:04:30,500
Ευχαριστώ που ήρθες, Kim Possible.

120
00:04:30,579 --> 00:04:33,579
Sou Yoshiko,
μεταφραστής του Nakasumi-san.

121
00:04:33,738 --> 00:04:37,301
Ξέρεις, ψάχνω κάποιον
να πας για χορό μαζί μου.

122
00:04:42,212 --> 00:04:46,220
Nakasumi-san ευχαριστώ,
αλλά λόγω της τρέχουσας κρίσης,

123
00:04:46,220 --> 00:04:48,998
Σκεφτείτε ότι είναι ακατάλληλο
είμαι ένα χωριό.

124
00:04:48,998 --> 00:04:50,966
<font color="

125
00:04:51,165 --> 00:04:52,236
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

126
00:04:52,236 --> 00:04:54,617
Πήραν ολόκληρο το εργοστάσιό μας.

127
00:04:54,617 --> 00:04:56,355
Οι εργαζόμενοι είναι εγκλωβισμένοι μέσα.

128
00:04:56,355 --> 00:04:57,569
-Πόσα;
-Δυο.

129
00:04:57,569 --> 00:04:59,244
-Εκατοντάδες;
-Οχι. μόλις δύο.

130
00:04:59,244 --> 00:05:01,940
Αυτό το εργοστάσιο είναι το πιο αυτοματοποιημένο
του κόσμου.

131
00:05:09,329 --> 00:05:10,329
Περιμένετε

132
00:05:15,153 --> 00:05:17,153
<font color="

133
00:05:17,454 --> 00:05:18,661
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

134
00:05:20,272 --> 00:05:23,083
-Με κοροϊδεύεις;
-Τι χαριτωμένο.

135
00:05:23,216 --> 00:05:24,550
Το τρίτο είναι για καλό.

136
00:05:27,716 --> 00:05:30,716
Τι κάνει ο Drakken;
σε εργοστάσιο παιχνιδιών;

137
00:05:31,104 --> 00:05:32,629
Δεν ξέρεις
Τι κάνουν σε αυτό το εργοστάσιο;

138
00:05:32,629 --> 00:05:34,629
- βιντεοπαιχνίδια.
-Το Z Boy.

139
00:05:34,629 --> 00:05:36,962
Έχει τα καλύτερα γραφικά όλων των εποχών.

140
00:05:37,280 --> 00:05:39,208
<font color="

141
00:05:39,272 --> 00:05:41,605
Θα βγει μόνο την περίοδο των Χριστουγέννων

142
00:05:41,811 --> 00:05:44,145
Θα είναι το δώρο με τις περισσότερες πωλήσεις της χρονιάς.

143
00:05:44,621 --> 00:05:46,351
O Drakken vai roubar o natal!

144
00:05:46,376 --> 00:05:50,669
Ρον, ξέρω τον αρχι-νέμεσό μου.
Ο Drakken θέλει να κυριαρχήσει στον κόσμο.

145
00:05:50,669 --> 00:05:52,177
Θέλει να κλέψει τα Χριστούγεννα!

146
00:05:52,177 --> 00:05:54,542
-Κυριαρχήστε στον κόσμο.
-Κλέβει τα Χριστούγεννα.

147
00:05:54,542 --> 00:05:56,669
<font color="
-Κλέβει τα Χριστούγεννα.

148
00:05:56,669 --> 00:05:59,399
-Κυριαρχήστε στον κόσμο.
-Κλέβει τα Χριστούγεννα.

149
00:06:00,169 --> 00:06:02,780
-Ναι, ό,τι θέλεις.
-Kim, com o Drakken na casa.

150
00:06:02,780 --> 00:06:04,557
νομίζεις πόσο ψηλός
να ανανεώσεις το μακιγιάζ σου;

151
00:06:04,557 --> 00:06:06,042
Μπορώ να δω τους ομήρους.

152
00:06:07,129 --> 00:06:08,494
-Ωχ όχι!
-Τι ήταν;

153
00:06:08,494 --> 00:06:10,669
Νόμιζα ότι είχα ένα σπυράκι.
Ψευδές σήμα συναγερμού.

154
00:06:10,669 --> 00:06:14,708
<font color="
Παίρνετε αυτό. συνδέστε το στο βίντεο.

155
00:06:14,708 --> 00:06:17,242
- Δηλαδή, είμαι...
-Η απόσπαση της προσοχής.

156
00:06:17,319 --> 00:06:18,958
Είμαι πάντα ο περισπασμός.

157
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Konichiwa

158
00:06:23,153 --> 00:06:24,153
Konichiwa

159
00:06:25,001 --> 00:06:25,859
Konichiwa

160
00:06:25,859 --> 00:06:29,375
Τα κινούμενα σχέδια κάνουν κακό στα μάτια μου.
Δεν μπορείτε να το απενεργοποιήσετε;

161
00:06:31,383 --> 00:06:33,089
Δώστε περισσότερη δύναμη σε αυτό!

162
00:06:33,573 --> 00:06:34,573
<font color="

163
00:06:35,169 --> 00:06:37,569
Σέγκο! Μη με τρομάξεις ποτέ ξανά έτσι.

164
00:06:37,827 --> 00:06:39,161
Δεν ήταν επίτηδες.

165
00:06:39,161 --> 00:06:41,962
Οι νίντζα ​​κάνουν θόρυβο
παρά εσύ, Σέγκο. Μην ξεκινήσετε καν.

166
00:06:41,962 --> 00:06:47,182
-Και εκεί!
-Η τηλεόραση του φαλακρού ποντικιού στον αέρα!

167
00:06:47,405 --> 00:06:50,605
-Αυτή η φωνή.
-Και η ανόητη σύντροφος της Kim Possible!

168
00:06:50,802 --> 00:06:52,484
Δεν θυμάμαι ποτέ το όνομά του.

169
00:06:52,484 --> 00:06:55,587
<font color="
Τα λέμε LIVE!

170
00:06:55,587 --> 00:06:59,542
Ζωντανά από...
Δεν θα θέλατε να μάθετε πού;

171
00:07:01,016 --> 00:07:04,341
Ναι κακοί,
Είναι το σόου του Rufus and Ron!

172
00:07:07,621 --> 00:07:09,167
Ακυρώθηκε.

173
00:07:09,899 --> 00:07:11,299
-Ρον!
-Kim Possible!

174
00:07:11,423 --> 00:07:13,113
Την θυμάμαι...

175
00:07:13,200 --> 00:07:17,081
Λοιπόν, Kim Possible,
Σκέφτεσαι να ματαιώσεις το σχέδιό μου;

176
00:07:17,081 --> 00:07:19,486
<font color="

177
00:07:20,375 --> 00:07:22,292
Θα το διαχειριστώ, Σέγκο.

178
00:07:22,292 --> 00:07:26,101
Το μόνο που ξέρω είναι κάθε φορά
Να σταματήσεις να μιλάς για το μεγάλο σου σχέδιο,

179
00:07:26,101 --> 00:07:27,101
Αυτή κερδίζει.

180
00:07:27,387 --> 00:07:28,681
Α, σίγουρα...

181
00:07:37,599 --> 00:07:38,599
Πάμε

182
00:07:53,589 --> 00:07:55,613
Γρήγορα!
Πού είναι το ελικόπτερο μας;

183
00:07:56,161 --> 00:07:58,708
-Δεν έχουμε.
-Κρίμα.

184
00:08:03,708 --> 00:08:07,994
<font color="
Ότι ο Dr Drakken λήστεψε ένα εργοστάσιο.

185
00:08:08,137 --> 00:08:12,010
Φαίνεται ότι δύο υπάλληλοι διασώθηκαν
Από τη διάσημη έφηβη ηρωίδα...

186
00:08:13,256 --> 00:08:14,256
Kim Possible.

187
00:08:14,367 --> 00:08:17,500
Καλή δουλειά γλυκιά μου.
Λοιπόν, φυσικά, μέχρι να αφήσω τον Drakken να ξεφύγει.

188
00:08:17,621 --> 00:08:21,167
Πρέπει να μάθω το σχέδιό του
Πριν προσπαθήσει να κατακτήσει τον κόσμο.

189
00:08:21,167 --> 00:08:24,413
-Α, και μετά είναι ο Τζος.
-Τζος;</font>

190
00:08:24,500 --> 00:08:27,333
Άλλος ένας τρελός επιστήμονας
Κλίση προς την κατάκτηση του κόσμου;

191
00:08:27,444 --> 00:08:31,378
Λανθασμένος. Ο Τζος είναι αυτός ο τύπος
Που θέλω να πάρω στο χορό.

192
00:08:32,222 --> 00:08:35,659
Όμως, εσύ και ο φίλος σου Ρόναλντ
Πηγαίνετε συνήθως μαζί στις σχολικές εκδηλώσεις;

193
00:08:35,802 --> 00:08:39,365
Ναι, αλλά ο Ρον είναι φίλος
Και ο Τζος είναι καυτερός.

194
00:08:39,968 --> 00:08:42,984
Δεν θα τα παρατούσα χωρίς αγώνα.
Με τον Drakken, εννοώ.

195
00:08:43,079 --> 00:08:45,198
<font color="

196
00:08:45,413 --> 00:08:49,040
Και, Κίμι, ας μην το συζητάμε
Hotties για πρωινό.

197
00:08:49,040 --> 00:08:51,397
- Ποιος είναι καυτερός;
- Δεν το συζητάμε.

198
00:08:51,397 --> 00:08:52,625
Τζος Μάνκι.

199
00:08:53,849 --> 00:08:57,508
Η Kim έχει ένα αγόρι.
Η Kim έχει ένα αγόρι.

200
00:08:57,508 --> 00:08:59,548
Μη με κάνεις να σε πληγώσω.

201
00:08:59,659 --> 00:09:01,792
Φάτε τα δημητριακά σας, παιδιά.

202
00:09:03,659 --> 00:09:05,310
<font color="

203
00:09:05,413 --> 00:09:08,651
- Είναι όμορφος, μαμά.
-Ομορφος; Αυτό είναι καλό, σωστά;

204
00:09:08,770 --> 00:09:10,714
Λοιπόν, προτιμώ αυτό από το "Καυτό".

205
00:09:10,714 --> 00:09:15,833
Ο Τζος είναι τόσο όμορφος και έξυπνος
Και πραγματικά ταλαντούχος και κάπως ήρεμος.

206
00:09:16,167 --> 00:09:17,302
Με συγχωρείτε!;

207
00:09:18,913 --> 00:09:20,635
- Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι;
-Οχι.

208
00:09:20,635 --> 00:09:21,992
Στείλτε ένα ανώνυμο email.

209
00:09:22,017 --> 00:09:24,048
<font color="
-Ναι μπορείς.

210
00:09:24,230 --> 00:09:27,873
Αυτοί, όπως, διασχίζουν τη Σουηδία
Ή κάπου, δεν μπορούν να εντοπιστούν.

211
00:09:28,944 --> 00:09:32,544
Ο διευθυντής σας έλαβε
Ανώνυμα email από τη Σουηδία.

212
00:09:33,508 --> 00:09:34,641
Πρέπει να πάμε.

213
00:09:36,405 --> 00:09:38,381
Κίμι, πες σε έναν άντρα που σου αρέσει

214
00:09:38,381 --> 00:09:40,698
Είναι σαν να μπαίνεις
Σε μια πολύ κρύα πισίνα.

215
00:09:40,698 --> 00:09:42,917
<font color="

216
00:09:48,833 --> 00:09:52,278
Πριν τελειώσει αυτή η μέρα,
Θα ζητήσω από τον Τζος να πάει στο χορό μαζί μου.

217
00:09:52,278 --> 00:09:54,595
Και πάω να προσκαλέσω... κάποιον.

218
00:09:54,754 --> 00:09:58,532
- Τα στάνταρ σας είναι τόσο υψηλά.
-Η ευελιξία είναι το κλειδί, Kim.

219
00:09:58,532 --> 00:10:00,665
-Καλή τύχη.
-Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

220
00:10:04,333 --> 00:10:06,405
Πάρτε μια βαθιά ανάσα και βουτήξτε μέσα

221
00:10:23,149 --> 00:10:24,704
Γεια, είμαι ο Ron Stop...

222
00:10:26,934 --> 00:10:31,236
<font color="
Ανά πάσα στιγμή και θα σας πω.

223
00:10:35,093 --> 00:10:39,493
Αυτό το μπράτσο θα πάει στο χορό την Παρασκευή.
Ποιος θέλει να πάει μαζί του;

224
00:10:40,490 --> 00:10:41,757
Τι θα λέγατε για αυτό το χέρι;

225
00:10:49,486 --> 00:10:52,732
Πάρτε μια βαθιά ανάσα και βουτήξτε μέσα
ορίστε έρχομαι...

226
00:10:52,732 --> 00:10:54,343
- Ω, Κιμ.
- Μπόνι.

227
00:10:54,368 --> 00:10:56,819
- Δεν σε πειράζει να δω, ε;
-Πρόσεχε τι;

228
00:10:56,819 --> 00:11:00,034
<font color="
Ότι τον ερωτεύεσαι.

229
00:11:00,034 --> 00:11:01,534
-Όχι, δεν είναι.
-Και ναι.

230
00:11:01,938 --> 00:11:03,796
-Θα τον ρωτήσεις στο χορό;
-Γιατί;

231
00:11:03,796 --> 00:11:05,565
- Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
-Ιδιο;

232
00:11:05,565 --> 00:11:07,965
Πλήρως.
Σε βλέπω να σε απορρίπτουν.

233
00:11:08,042 --> 00:11:10,175
- Ίσως πει ναι.
-Ισως.

234
00:11:10,454 --> 00:11:13,629
Αλλά είπε όχι σε κορίτσια πολύ καλύτερα από εσένα.

235
00:11:13,756 --> 00:11:15,605
<font color="

236
00:11:15,605 --> 00:11:17,338
-Προχωρήστε.
- Πάω.

237
00:11:18,462 --> 00:11:19,529
Μετά τις πρόβες.

238
00:11:26,486 --> 00:11:30,740
Προσοχή κορίτσια.
Είμαι εγώ, Ron Stoppable!

239
00:11:30,938 --> 00:11:34,581
Σε αντίθεση με ό,τι λένε,
Δεν βγαίνω με την Kim Possible.

240
00:11:34,708 --> 00:11:37,367
Τι είναι καλά νέα για εσάς,
Τζος Μάνκι.

241
00:11:37,565 --> 00:11:38,057
ΓΕΙΑ!

242
00:11:38,256 --> 00:11:39,351
Ω! Οχι

243
00:11:39,406 --> 00:11:42,129
<font color="
Στο κοινωνικό μου ημερολόγιο για αυτήν την Παρασκευή.

244
00:11:42,129 --> 00:11:44,862
Προσέχω,
Είμαι υποδειγματική χορεύτρια

245
00:11:45,018 --> 00:11:46,018
Ευχαριστώ!

246
00:11:48,756 --> 00:11:50,756
Εντάξει, κορίτσια, πάμε στην πυραμίδα.

247
00:11:54,557 --> 00:11:56,000
Kim, είναι για σένα.

248
00:12:00,184 --> 00:12:01,184
Κιμ!?

249
00:12:02,335 --> 00:12:05,625
Έχω προβάδισμα στην υπόθεση Nakasumi.
Μπορείς να σταματήσεις την πρόβα;

250
00:12:06,081 --> 00:12:08,481
<font color="

251
00:12:13,494 --> 00:12:17,851
Σου είπα να φέρεις ένα παλτό, Ρούφους.
Γυμνό και χιόνι απλά δεν ανακατεύονται.

252
00:12:17,851 --> 00:12:19,645
- Εντάξει, ας ανακεφαλαιώσουμε αυτά που ξέρουμε.
-Δικαίωμα.

253
00:12:19,645 --> 00:12:21,391
Θέμα, Joshua Wendell Mankey.

254
00:12:21,391 --> 00:12:23,486
Εννοούσα για το κρησφύγετο του Drakken στις Άλπεις.

255
00:12:23,486 --> 00:12:25,086
Ω. Ναι, δεν έχω τίποτα.

256
00:12:25,145 --> 00:12:28,010
<font color="
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι.

257
00:12:28,010 --> 00:12:29,446
Προφανώς έκανες την έρευνά σου.

258
00:12:29,446 --> 00:12:32,153
Σας διαβεβαιώνω ότι το υπόλοιπο της αναφοράς μου
Βασίζεται σε γεγονότα.

259
00:12:32,161 --> 00:12:34,843
-Φήμες που άκουσες στο σχολείο;
-Συνέχεια....

260
00:12:34,875 --> 00:12:38,383
Ο Mankey απέρριψε προσκλήσεις στο
επόμενη σχολική Εβδομάδα Πνεύματος χορός

261
00:12:38,613 --> 00:12:41,613
Courtney Luke, Maria Rodriguez,
Νατάσα Πούτιν,</font>

262
00:12:41,638 --> 00:12:44,803
Η Τζούλια Ρόμπερτς είναι μια άλλη,
Και φυσικά η Bonnie Rockwaller

263
00:12:44,803 --> 00:12:47,542
- Δεν υπάρχουν διαθέσιμες τρέχουσες φωτογραφίες.
-Ο Τζος απέρριψε τη Μπόνι;

264
00:12:47,542 --> 00:12:49,002
Και η Μπόνι μου.

265
00:12:49,303 --> 00:12:51,772
Όπως η Κόρτνεϊ, η Μαρία,
Η Νατάσα και η Τζούλια. Μαθήτριες.

266
00:12:52,661 --> 00:12:54,359
Εντάξει, αγόρια. Φτάσαμε!

267
00:12:56,097 --> 00:12:57,367
Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Heinrich.

268
00:12:57,367 --> 00:13:00,494
<font color="

269
00:13:00,494 --> 00:13:03,557
Αφού σώσαμε το χωριό μας
Από εκείνη τη χιονοστιβάδα πέρυσι.

270
00:13:03,557 --> 00:13:05,811
Δεν ήταν τίποτα
Ο Χάινριχ λοιπόν

271
00:13:06,113 --> 00:13:09,478
Έχετε έφηβες κόρες που μπορεί να θέλουν να πάνε
σε ένα μεγάλο αμερικανικό πάρτι;

272
00:13:09,478 --> 00:13:13,081
Nein, Nine (εννιά) ; Υπάρχουν πολλά.
Λοιπόν, ίσως δύο.

273
00:13:13,081 --> 00:13:14,681
-Νέιν σημαίνει όχι!
(Στα Γερμανικά)

274
00:13:17,843 --> 00:13:20,438
<font color="
Βοήθησα σε αυτή τη χιονοστιβάδα!

275
00:13:20,478 --> 00:13:22,678
Ήσουν εσύ που το ξεκίνησες.
Πάμε.

276
00:13:23,851 --> 00:13:25,384
Έρχομαι αμέσως μετά από σένα.

277
00:13:31,994 --> 00:13:33,061
Χωρίς λόγια.

278
00:13:39,117 --> 00:13:40,101
Μίλα, Γουέιντ.

279
00:13:40,101 --> 00:13:42,696
Αυτό είναι χωρίς αμφιβολία
Η τελευταία κρυψώνα του Ντράκεν.

280
00:13:42,823 --> 00:13:45,784
Θα χακάρω το σύστημα ασφαλείας,
Αλλά είναι σφιχτό.

281
00:13:46,411 --> 00:13:51,220
<font color="
Αλλά θα μπορούσα να εξομαλύνω τη συχνότητα για να μπορείτε να τις δείτε.

282
00:13:51,395 --> 00:13:52,795
Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ.

283
00:14:02,548 --> 00:14:04,348
Γεια, δεν είναι τόσο δύσκολο.

284
00:14:05,802 --> 00:14:09,921
Λοιπόν, Ρον, δεν μπορούμε να αγγίξουμε τις κόκκινες ακτίνες.
Ρον;

285
00:14:47,256 --> 00:14:49,323
Ποτέ δεν με συνέλαβαν τόσο γρήγορα.

286
00:14:49,438 --> 00:14:52,367
Αυτό είναι σχεδόν το ίδιο ντροπιαστικό
Όσο για τις πρόβες cheerleading, ο Ρον.

287
00:14:52,518 --> 00:14:56,984
<font color="
Μας έφερε όμως στη φωλιά των κακοποιών.

288
00:14:57,407 --> 00:14:59,653
Μη μου τηλεφωνείς. Απλώς παρακολουθώ.

289
00:15:08,561 --> 00:15:10,386
Μπορεί κάποιος από εσάς να μας δώσει ώθηση;

290
00:15:12,545 --> 00:15:13,545
Κιμ!

291
00:15:16,029 --> 00:15:18,896
Ρίζα.
Ελάτε, παιδιά, είμαι οπλισμένος!

292
00:15:20,005 --> 00:15:21,005
Lip gloss;

293
00:15:21,934 --> 00:15:23,569
Ναι, lip gloss.

294
00:15:27,077 --> 00:15:29,211
Ρον, άνοιξε και κράτησε την αναπνοή σου.

295
00:15:42,536 --> 00:15:43,845
<font color="

296
00:15:44,123 --> 00:15:47,694
Περιπατώ εντός ύδατος,
Μακάρι να σταματήσεις να βγάζεις τις βρώμικες κάλτσες του πατέρα σου.

297
00:15:47,694 --> 00:15:50,298
-Μαμά, τα χρειάζομαι.
-Για τι;

298
00:15:50,472 --> 00:15:53,440
Είναι μέλη
Για τη μυστική μου φόρμουλα με βρώμα.

299
00:15:57,139 --> 00:16:00,448
Συγνώμη. Χωρίς έπαθλο για τη δεύτερη θέση.

300
00:16:04,504 --> 00:16:06,371
Ρόνι, ρίξε το lip gloss!

301
00:16:11,353 --> 00:16:12,583
Τι δυσωδία!

302
00:16:13,575 --> 00:16:14,766
Μπούγια!

303
00:16:15,909 --> 00:16:18,775
<font color="

304
00:16:18,813 --> 00:16:23,266
Ο έφηβος εχθρός μου είναι ο ηλίθιος.

305
00:16:23,425 --> 00:16:26,552
Λοιπόν, αυτός ο ανόητος ξέρει το μυστικό σου σχέδιο.

306
00:16:26,885 --> 00:16:29,298
-Θες να κλέψεις τα Χριστούγεννα!
-Όχι πραγματικά.

307
00:16:29,425 --> 00:16:32,305
Λοιπόν, πρόκειται για την κατάκτηση του κόσμου, Ρον!

308
00:16:32,488 --> 00:16:40,125
Παρακολουθήστε!... Όπως αυτή η γραμμή συναρμολόγησης
Η επόμενη γενιά γίνεται ρομπότ πολεμιστής!

309
00:16:41,460 --> 00:16:42,460
<font color="

310
00:16:46,151 --> 00:16:49,284
Θα ήταν υπέροχο αν δεν μας έκανε κακό.

311
00:16:50,675 --> 00:16:53,468
-Μη φοβάσαι, Κιμ!
- Δεν είμαι.

312
00:16:53,468 --> 00:16:55,151
Λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς.

313
00:16:58,587 --> 00:17:01,087
Ουέιντ, αντιμετωπίζουμε έναν τεράστιο πολεμιστή ρομπότ.

314
00:17:01,087 --> 00:17:03,190
Η οποία ήταν μια ρομποτική γραμμή συναρμολόγησης.

315
00:17:03,190 --> 00:17:08,457
Σύμφωνα με αυτά τα σχήματα,
Ο Nakasumi-san εγκατέστησε μια μονάδα αντικατάστασης.</font>

316
00:17:09,508 --> 00:17:10,508
konichiwa

317
00:17:24,553 --> 00:17:25,553
konichiwa

318
00:17:27,125 --> 00:17:32,919
Γιατί έπρεπε να είναι τσιρλίντερ;
Αν ήταν στην ομάδα συζήτησης, θα την είχα ατμίσει μέχρι τώρα.

319
00:17:34,530 --> 00:17:35,530
konichiwa

320
00:17:40,593 --> 00:17:42,927
Έφυγε. Είναι αδύνατο!

321
00:17:43,046 --> 00:17:46,530
Στην πραγματικότητα, είναι Πιθανό.
Kim Possible. Αλλά αυτό είναι ένα κοινό λάθος.

322
00:17:46,633 --> 00:17:47,633
<font color="

323
00:17:51,458 --> 00:17:53,658
Γεια, Γεια! Είμαι απλώς ο περισπασμός!

324
00:17:55,855 --> 00:17:58,307
Πού είναι το θέμα της εντολής;

325
00:18:01,544 --> 00:18:02,996
Φύγε από πάνω μου

326
00:18:07,234 --> 00:18:08,234
Sim!

327
00:18:12,178 --> 00:18:13,456
Καλή τύχη, Γουέιντ.

328
00:18:15,972 --> 00:18:16,972
μπήκα!

329
00:18:17,631 --> 00:18:20,345
- Απαιτείται κωδικός πρόσβασης.
-Υπάρχει; Ω, υπέροχα.

330
00:18:21,591 --> 00:18:24,552
-Νακασούμι;
-Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

331
00:18:24,726 --> 00:18:26,290
<font color="

332
00:18:27,829 --> 00:18:28,591
konichiwa

333
00:18:28,591 --> 00:18:31,718
Και τώρα είμαι ανάποδα.
Ω αγαπητέ

334
00:18:32,472 --> 00:18:33,599
Ρούφους!?

335
00:18:41,938 --> 00:18:42,938
Τι;

336
00:18:48,454 --> 00:18:51,034
Έπρεπε να συνεχίσεις ως μπέιμπι σίτερ.

337
00:18:51,645 --> 00:18:56,111
Τι σε έκανε να το σκεφτείς
Θα μπορούσε ένας απλός έφηβος να με νικήσει;

338
00:18:56,827 --> 00:18:59,716
-Ζ αγόρι;
-Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

339
00:18:59,716 --> 00:19:02,883
<font color="
konichiwa

340
00:19:03,502 --> 00:19:04,502
konichiwa

341
00:19:08,978 --> 00:19:10,859
-Μπήκε!
-Περιπατώ εντός ύδατος.

342
00:19:10,917 --> 00:19:11,917
Τι;

343
00:19:12,446 --> 00:19:13,446
Οχι

344
00:19:14,232 --> 00:19:16,708
-Πιάστηκε.
-Πράγματι.

345
00:19:47,284 --> 00:19:48,522
Αντίο, Κίμι!

346
00:20:08,692 --> 00:20:10,959
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα και πιο γρήγορα!

347
00:20:14,542 --> 00:20:19,748
Νομίζεις ότι είσαι όλο αυτό,
...αλλά δεν είναι!

348
00:20:21,042 --> 00:20:24,827
<font color="
Ποιο είναι το πρόβλημα;

349
00:20:24,852 --> 00:20:28,272
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Πρώτον, δεν προσπαθούσε να κλέψει τα Χριστούγεννα.

350
00:20:28,272 --> 00:20:31,311
Και πρέπει να σας πω ότι ο Drakken ήταν εύκολος σε σύγκριση με αυτό.

351
00:20:31,311 --> 00:20:34,470
Ξύπνα Κιμ
Αν μπορείς να νικήσεις έναν διεθνή τρομοκράτη,

352
00:20:34,470 --> 00:20:35,764
Μπορείτε να χειριστείτε τον Josh Mankey.

353
00:20:35,764 --> 00:20:38,843
Κιμ.
Μόλις βγήκε από το δωμάτιο και έρχεται προς το μέρος σας.</font>

354
00:20:38,843 --> 00:20:40,629
-Τι;
-Άγκα, Mankey.

355
00:20:40,629 --> 00:20:45,438
Κατέγραψα τη θέση του σε έναν δορυφόρο GPS,
Μόλις πέρασε το γυμναστήριο...

356
00:20:51,057 --> 00:20:55,161
Εντάξει, αυτό ξεπερνά τα όρια.
Δεν μπορώ να το κάνω.

357
00:20:55,161 --> 00:21:00,915
Ο στόχος κινείται.
Μπαίνοντας, 4, 3, 2, είναι ακριβώς από πάνω σας!

358
00:21:00,986 --> 00:21:03,272
Ίσως θα έπρεπε να τα παρατήσω.
-Επαναλαμβάνω.</font>

359
00:21:03,272 --> 00:21:04,833
Μπορείτε να το κάνετε

360
00:21:09,097 --> 00:21:10,097
-Γεια.
-Γεια.

361
00:21:12,240 --> 00:21:15,280
Συγγνώμη για το κομμάτι.
Ξέρεις, αυτόν που γκρέμισα.

362
00:21:15,280 --> 00:21:19,034
Δεν ήταν καλό πάντως
Ω, υπέροχα! Δηλαδή, τι κρίμα.

363
00:21:19,359 --> 00:21:20,938
-Είναι καλύτερο το καινούργιο;
-Πολύ.

364
00:21:20,938 --> 00:21:23,303
- Μην το πετάξεις.
-Φυσικά.

365
00:21:24,581 --> 00:21:30,653
Τα λέμε στο χορό, ε;  Ίσως τον δω εκεί.
Στο χορό; Ναί...

366
00:21:30,938 --> 00:21:36,224
<font color="
Είσαι σε... τι; Μπορείτε να με καλέσετε σε ένα χορό;

367
00:21:36,303 --> 00:21:40,716
Ξέρω, ξέρω. Φαίνομαι τόσο τυχαίος.
Αλλά ναι. Ναι είμαι.

368
00:21:40,811 --> 00:21:41,899
- Διορθώστε.
-Πολύ.

369
00:21:41,970 --> 00:21:43,667
Λοιπόν, θα σε πάρω γύρω στις 7:OO.

370
00:21:43,835 --> 00:21:48,796
Χρειάζομαι και μια βόλτα.
Θα μπορούσατε να με πιάσετε γύρω στο 7:1 5.

371
00:21:49,383 --> 00:21:53,192
<font color="
Ίσως λοιπόν 7:30.

372
00:21:53,224 --> 00:21:55,621
♪ κάθε βράδυ η αγάπη μας μεγαλώνει ♪

373
00:21:53,224 --> 00:21:55,565
{\ an8}♪ Κάθε βράδυ η αγάπη μας μεγαλώνει ♪

374
00:21:55,677 --> 00:21:59,970
♪ Σε βλέπω και η καρδιά μου σταματάει ♪

375
00:21:55,677 --> 00:21:59,923
{\ an8}♪ Σε βλέπω και η καρδιά μου σταματάει ♪

376
00:21:59,970 --> 00:22:04,375
♪ Μόνο ένα βλέμμα και είμαι με έναν άγγελο ♪

377
00:21:59,970 --> 00:22:04,327
<font color="

378
00:22:04,375 --> 00:22:08,724
♪ Σε βλέπω και βλέπω τον κόσμο μου ♪

379
00:22:04,375 --> 00:22:08,661
{\ an8}♪ Σε βλέπω και βλέπω τον κόσμο μου ♪

380
00:22:08,756 --> 00:22:13,018
Γεια σου! Έλα, κάποιος να με βγάλει από εδώ
♪Κάθε φορά που με κρατάς, κορίτσι.♪

381
00:22:08,756 --> 00:22:12,954
{\ an8}♪ Κάθε φορά που με αγκαλιάζεις, κορίτσι. ♪

382
00:22:13,018 --> 00:22:15,423
Είμαι εξαιρετική χορεύτρια
♪ Σε βλέπω και την καρδιά μου♪

383
00:22:13,018 --> 00:22:14,551
<font color="