1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 SA ROOK KANA ƏBƏDİ TƏŞƏKKÜR 2 00:00:26,250 --> 00:00:31,000 Ad günün mübarək 3 00:00:31,083 --> 00:00:35,833 Ad günün mübarək 4 00:00:35,916 --> 00:00:41,291 Ad günün mübarək, cənab 5 00:00:41,375 --> 00:00:45,583 Ad günün mübarək 6 00:00:45,666 --> 00:00:47,833 Nə gözəl! Gəl, zəhmət olmasa. 7 00:00:49,666 --> 00:00:51,333 Cənab. 8 00:00:51,416 --> 00:00:54,666 Artıq 40 yaşın var. 9 00:00:54,750 --> 00:00:59,000 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 40 yaşında olmaq necədir, cənab Pavan? 10 00:00:59,083 --> 00:01:01,416 Nə deyirsən 40? 11 00:01:01,500 --> 00:01:05,833 Səndən bir az qaçmağı xahiş etsələr, it kimi nəfəs alırsan. 12 00:01:06,500 --> 00:01:09,958 Hələ 100 metri 13,5 saniyəyə qaçıram. 13 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 - Nə qədər? - 13.5-də. 14 00:01:11,375 --> 00:01:12,416 13,5 saniyədə. 15 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 Buna görə sizə heyranam. 16 00:01:15,083 --> 00:01:18,500 Siz 40 il əvvəl təcəssüm etdiniz. 17 00:01:18,583 --> 00:01:22,541 Tanrılar təcəssüm edir, biz faydasızlar deyilik. 18 00:01:22,625 --> 00:01:24,083 mən doğulmuşam. 19 00:01:24,166 --> 00:01:26,958 Həkimə maaş verildi, anam tikiş atırdı 20 00:01:27,041 --> 00:01:29,041 və kəndlilər ləzzət aldılar. 21 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 gülmə. 22 00:01:32,291 --> 00:01:35,750 Yox, ser. Mən sadəcə deyirəm ki, sən müdriksən. 23 00:01:35,833 --> 00:01:37,916 Sən dünyanı tanıyaraq doğulmusan. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,708 Əgər Abhimanyu ana bətnindən bilsəydi Çakravyuhaya daxil olmaq, 25 00:01:41,791 --> 00:01:44,708 niyə dünyanı öyrənməməliyəm? 26 00:01:44,791 --> 00:01:47,625 Cənab, mən işarələrə inanmıram, 27 00:01:47,708 --> 00:01:51,416 amma inaniram ki, siz də bir gün girəcəksiniz. 28 00:01:51,500 --> 00:01:53,708 Abhimanius kimisən. 29 00:01:55,625 --> 00:01:58,000 Mən Arcunaya ata olmalıydım. 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Bəli, düzdür. 31 00:02:02,625 --> 00:02:05,916 Dünya üçün narahat olmayın və Mahabharata. 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 Budur sənin qılıncın. 33 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Tortu kəsin. Ön! 34 00:02:12,541 --> 00:02:15,500 Nöqtə. 35 00:02:16,333 --> 00:02:17,750 Paylaşın. 36 00:02:17,833 --> 00:02:19,250 anladım 37 00:02:19,333 --> 00:02:23,500 amma hədiyyə al Cəmli polis bölməsindən. 38 00:02:30,958 --> 00:02:34,750 Ağ ayaqqabılar şəxsiyyətinizə uyğundur 39 00:02:34,833 --> 00:02:36,583 çörək ilə yağ kimi. 40 00:02:36,666 --> 00:02:38,958 Dadlı! 41 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Onları geyinmək, yoxsa sizə yaltaqlanmaq üçün? 42 00:02:42,208 --> 00:02:43,791 Siz qərar verin. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 Orada iki şüşə var. Onları gətirin. 44 00:02:46,958 --> 00:02:50,541 - Dərsdən sonra onları aç! - Bizimlə içməyəcəksən? 45 00:02:50,625 --> 00:02:56,083 Ashok, sən dul ola bilərsən, amma mən ona cavab verməliyəm. 46 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 - İrəli. - Nənədir. 47 00:02:58,791 --> 00:03:00,458 Mənə bir şüşə tut. 48 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 Ad günün mübarək. 49 00:03:02,291 --> 00:03:03,833 İndiyə qədər belə deyildi. 50 00:03:03,916 --> 00:03:06,041 Telefon zənginiz bunu etdi. 51 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 Bütün tortu yeməyin. Səni kir etdim. 52 00:03:09,750 --> 00:03:11,291 Məni bir an saxla. 53 00:03:11,791 --> 00:03:13,291 Qayıdanda yeyəcəm. 54 00:03:13,958 --> 00:03:15,333 Atan sənə qulluq edirdi. 55 00:03:15,416 --> 00:03:16,791 Narahat olmayın. 56 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 O da eyni şeyi deyir. 57 00:03:19,125 --> 00:03:20,625 Bu dayanmır. 58 00:03:22,500 --> 00:03:23,958 Məni istəsən, gələcəm. 59 00:03:24,750 --> 00:03:25,708 zəhmət olmasa 60 00:03:26,500 --> 00:03:28,333 yalvarma. 61 00:03:29,041 --> 00:03:32,416 Hədiyyəmi hazırla. Məktəbi bitirən kimi gələcəm. 62 00:03:32,500 --> 00:03:34,666 - Tamam. - Arzularım. 63 00:03:34,750 --> 00:03:37,833 Onları özünüz verə bilməzsiniz? 64 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 Deepak! 65 00:03:41,458 --> 00:03:43,541 - Aşok! - Buyurun. 66 00:03:43,625 --> 00:03:46,375 - Qatar haradadır? - Harada olursa olsun gəlir. 67 00:03:46,458 --> 00:03:48,583 Nə vaxt deyin! 68 00:03:50,750 --> 00:03:52,708 Sən həqiqətən Abhimanyusan. 69 00:03:56,833 --> 00:03:59,166 Bu gün gəlib tapdı? 70 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 gəl. Bu B1. 71 00:04:06,916 --> 00:04:07,875 salam. 72 00:04:08,375 --> 00:04:12,041 Cəmliyə xoş gəlmisiniz. Pavan, bölmə komandiri. 73 00:04:13,000 --> 00:04:14,833 Mən sizin təhlükəsizliyiniz üçün buradayam. 74 00:04:25,375 --> 00:04:29,750 Cənab, insan nə qədər oxumalıdır jurnalist olmaq? 75 00:04:29,833 --> 00:04:32,875 Nə qədər oxusan da, olmayacaqsan. 76 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 İndi gəl! 77 00:04:36,166 --> 00:04:39,291 Sən də məni qayınanalarım kimi aşağı qiymətləndirirsən. 78 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 Sabah biz Anand Bhumiyə gedəcəyik. 79 00:04:53,375 --> 00:04:55,208 Bizi içəri buraxsalar. 80 00:04:55,291 --> 00:04:57,166 Yoxdursa, alternativimiz var. 81 00:05:10,750 --> 00:05:13,083 - Onlar kimlərdir? - Onlar kimdir, cənab? 82 00:05:15,166 --> 00:05:16,333 Onlar kimlərdir? 83 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 - Ashok, sik onu! - Bəli. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,208 Cənab! 85 00:05:58,791 --> 00:05:59,791 Cənab! 86 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 Buyurun. Diqqətlə. 87 00:06:02,958 --> 00:06:04,000 Yavaş-yavaş. 88 00:06:11,500 --> 00:06:15,333 VƏZİFƏ 89 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 - Cənab! - Cənab! 90 00:06:29,750 --> 00:06:31,208 Cənab! Zəhmət olmasa! 91 00:06:36,333 --> 00:06:37,708 Polisin səssizliyi 92 00:06:37,791 --> 00:06:40,750 qətlə görə jurnalist Rima Datta tərəfindən. 93 00:06:40,833 --> 00:06:42,083 Mənbələrə görə, 94 00:06:42,166 --> 00:06:45,541 Rima Datta araşdırırdı Anand Sriyə qarşı ittihamlar 95 00:06:45,625 --> 00:06:48,833 yetkinlik yaşına çatmayanların itkin düşməsinə görə. Və Anand Sri... 96 00:06:50,708 --> 00:06:53,250 Cənab. Ayaqqabılarınız. 97 00:07:09,875 --> 00:07:11,041 Mən keçməliyəm? 98 00:07:20,875 --> 00:07:22,375 ne etdin 99 00:07:23,083 --> 00:07:25,750 - Birdən-birə peyda oldular. - Sənin günahın deyil. 100 00:07:25,833 --> 00:07:28,708 Əvvəl səndən icazə almalı idilər. 101 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Bağışlayın. 102 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 Kimsə üzr istəməyə görə öldü. Nə edəcəyik? 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,250 Media gəldi. 104 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Rəhbərlərimin sualları olacaq. 105 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Onlara nə deməliyəm? 106 00:07:43,500 --> 00:07:44,583 deyin. 107 00:07:44,666 --> 00:07:47,166 Dərhal birini vurduq. 108 00:07:48,166 --> 00:07:50,083 Bir nəfərimiz də yaralanıb. 109 00:07:50,166 --> 00:07:51,958 Problem budur. 110 00:07:52,041 --> 00:07:55,083 Siz götürdüyünüz insanı qorumadınız 111 00:07:55,166 --> 00:07:57,583 və sizin adamlarınızdan biri də yaralanıb. 112 00:07:58,250 --> 00:08:03,625 Media da bilir polis məmurlarının necə yaralandığı. 113 00:08:04,333 --> 00:08:05,541 Cənab. 114 00:08:15,833 --> 00:08:17,458 Bunu götür. 115 00:08:17,541 --> 00:08:20,250 - Bu nədir? - Anım mərasimimə dəvət! 116 00:08:21,125 --> 00:08:22,458 Gəlmək istəyirsən? 117 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 Siz əlçatansınız. 118 00:08:30,416 --> 00:08:32,083 Bunu etmə. 119 00:08:32,583 --> 00:08:35,541 Bilirsən ki, mən əlimdən gələni etdim. 120 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 Ona görə də formanı almısan. 121 00:08:38,166 --> 00:08:41,333 - Qoy öz işimi görüm. - Nə edəcəksən? 122 00:08:42,000 --> 00:08:46,375 Bizim imicimizi korladın. Mənim, şöbənin. 123 00:08:48,708 --> 00:08:52,166 Mən onu məhv etdikcə, mən yenə belə edəcəm. 124 00:08:57,500 --> 00:09:00,166 Yeddi günə ittihamnaməni alacaqsınız. 125 00:09:00,875 --> 00:09:04,791 Olmazsa, gəlib götürərəm mövcudluq qaydası. 126 00:09:35,000 --> 00:09:39,125 MENECER CƏMLİ POLİS BÖLGESİ 127 00:09:52,708 --> 00:09:55,666 İcazəsiz gəldin 128 00:09:55,750 --> 00:09:58,208 və yuxarıdan mənə qışqırırsan. 129 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 Heyvanları azad etsən, onu mütləq üfürəcəklər. 130 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 bacın yoxdu, sən isə oğlumu axtarırsan. 131 00:10:04,833 --> 00:10:07,541 - Nə olub? - Heç nə. İçəri gir. 132 00:10:08,333 --> 00:10:10,833 Bunu adi hal kimi qəbul etməyin, ciddidir. 133 00:10:10,916 --> 00:10:13,583 Həqiqət bəlli olandan sonra məsələyə çevriləcək. 134 00:10:13,666 --> 00:10:15,041 Nə baş verir? 135 00:10:15,125 --> 00:10:17,125 - Qardaşın haradadır? - Haradadır? 136 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Bacım Preeti ilə birlikdə oğurlanmışlar. 137 00:10:20,291 --> 00:10:21,125 Nə? 138 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 Sizi xəbərdar etməyə gəlmişəm. 139 00:10:22,833 --> 00:10:25,500 Əgər bacım 24 saat ərzində qayıtmasa, 140 00:10:25,583 --> 00:10:29,291 Pançayat məclisinə gedəcəyəm, və qardaşını unut. 141 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Nə dediyinizə baxın. 142 00:10:32,916 --> 00:10:35,500 Və məni şura ilə hədələmə. 143 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Burada 84 kəndimiz olduğunu unutmayın. 144 00:10:39,041 --> 00:10:43,000 Səhv sübut olunarsa, ona pis ödəyəcəksən. 145 00:10:43,083 --> 00:10:45,458 Bəs mən haqlıyamsa? 146 00:10:45,541 --> 00:10:48,166 oğlum o, şuranın mərhəmətində olacaq. 147 00:10:53,291 --> 00:10:54,333 gedək. 148 00:10:55,500 --> 00:10:58,083 Biri ona yumruq vurub, digəri hədələyib. 149 00:11:05,333 --> 00:11:07,125 Gözəl ad günü. 150 00:11:08,541 --> 00:11:09,833 Nə qədərdir? 151 00:11:11,375 --> 00:11:13,583 Mən onu səhər yeməyinə çağırdığımda getmişdi. 152 00:11:14,583 --> 00:11:16,416 Dünən gecə gedərdi. 153 00:11:17,333 --> 00:11:19,958 - Və mobil telefon söndürülüb. - Dostları? 154 00:11:20,041 --> 00:11:22,208 Onun köməkçisi Kanetzadır. 155 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Onun telefon nömrəsi məndə yoxdur. 156 00:11:25,708 --> 00:11:28,375 Cəmlidə bütün günü cinayətləri açmışam, 157 00:11:29,458 --> 00:11:31,541 və başqa problemlərə qayıdıram. 158 00:11:34,125 --> 00:11:36,500 Heç olmasa işdə maaş alıram. 159 00:11:37,166 --> 00:11:38,000 Amma burada? 160 00:11:39,916 --> 00:11:41,583 Ad günün mübarək, ata. 161 00:11:45,958 --> 00:11:48,708 Ümid edirəm ayaqqabılarımı da götürməmisiniz. 162 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 Niyə hamı mənim ayaqqabımı götürür? 163 00:11:54,958 --> 00:11:57,166 Ağ ayaqqabıları sevmirsiniz? 164 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 təşəkkürlər. 165 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 Mən bunları sadəcə hədiyyə üçün istəmirəm. 166 00:12:09,708 --> 00:12:10,875 Ad günün mübarək. 167 00:12:13,958 --> 00:12:15,833 Sadəcə "Ad günü" deyin. 168 00:12:18,541 --> 00:12:20,333 Onlar artıq xoşbəxt deyillər. 169 00:12:24,958 --> 00:12:28,416 Mən axmağı tapan kimi qayıdacağam. 170 00:12:52,791 --> 00:12:56,041 - Kanetza harada yaşayır? - Sonuncu evdə. 171 00:13:16,958 --> 00:13:20,333 Caneza! 172 00:13:21,000 --> 00:13:22,666 Nə baş verir? 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,291 Siz Kanetzasınız? 174 00:13:25,375 --> 00:13:27,416 Bəli, mənəm. Nə baş verir? 175 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Mən Dipakın dostunu axtarıram. 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,666 salam qardaş. 177 00:13:40,625 --> 00:13:41,708 Kaneza? 178 00:13:42,875 --> 00:13:44,291 Deepak haradadır? 179 00:13:44,375 --> 00:13:46,833 Deepak? Evdə. 180 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 Ağıllıları buraxın. O, evdə deyil. 181 00:13:50,708 --> 00:13:53,541 Mən onu dünən məktəbdə gördüm Mən onu bir daha görmədim. 182 00:13:55,250 --> 00:13:58,083 - Bilirsən harda ola bilər? - Yox, qardaş. 183 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 Qarşıdan imtahan gəlir. 184 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Bəlkə də oxumağa harasa gedib. 185 00:14:05,000 --> 00:14:07,375 Bu qədər oxumağa nə vaxt başladı? 186 00:14:07,458 --> 00:14:10,125 Keçən il dörd kursa endirildi. 187 00:14:10,208 --> 00:14:11,833 Bu il daha pisdir. 188 00:14:15,125 --> 00:14:16,375 Məni öpmək istəyirsən? 189 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 - Xeyr. - Onda get. 190 00:14:19,291 --> 00:14:20,791 - Qoy deyim. - Bəli, qardaş. 191 00:14:24,875 --> 00:14:26,208 Preeti kimdir? 192 00:14:30,583 --> 00:14:31,708 - De! - Bu... 193 00:14:32,291 --> 00:14:34,583 O, bizim tələbə yoldaşımızdır, qardaş. 194 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 - O, Dipakın dostudur? - Xeyr. 195 00:14:37,333 --> 00:14:39,166 - Sizin? - Heç. 196 00:14:40,250 --> 00:14:41,333 Yol. 197 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 Xoşbəxt olun! 198 00:14:51,833 --> 00:14:56,000 ANAND BHOOMİ SEVİNCİ İÇİNİZDƏNİNİZDƏN TAPA 199 00:15:08,708 --> 00:15:10,291 gülümsə. 200 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Kədəri qovmaq vaxtıdır. 201 00:15:16,166 --> 00:15:17,791 nə istəyirsən? 202 00:15:19,833 --> 00:15:20,916 bilirsinizmi? 203 00:15:24,791 --> 00:15:26,250 ev istəyirsən? 204 00:15:28,666 --> 00:15:29,750 Maşın istəyirsən? 205 00:15:33,166 --> 00:15:34,458 sevgi istəyirsən? 206 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 pul istəyirsən? 207 00:15:38,958 --> 00:15:40,541 Siz şöhrət istəyirsiniz? 208 00:15:43,166 --> 00:15:44,875 Onlardan nə qazanacaqsınız? 209 00:15:44,958 --> 00:15:46,875 Sevinc! 210 00:15:57,291 --> 00:16:00,166 Sevinc sənin içindədir. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,916 Ətrafınızdadır. 212 00:16:03,750 --> 00:16:05,791 Qarşınızdadır. 213 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 - Aç! - Gəlirəm. 214 00:16:16,500 --> 00:16:17,875 Xoşbəxt olun! 215 00:16:17,958 --> 00:16:21,083 - Xoşbəxt ol! - Xoşbəxt ol! 216 00:16:21,166 --> 00:16:23,625 - Xoşbəxt ol! - Xoşbəxt ol! 217 00:16:23,708 --> 00:16:26,000 - Xoşbəxt ol! - Xoşbəxt ol! 218 00:16:30,083 --> 00:16:31,875 Bura gəl, bala. 219 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 gəl. 220 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Bu qədər yaxşı məqsədin olduğunu bilmirdim. 221 00:16:45,041 --> 00:16:46,708 Sən heyrətamiz idin. 222 00:16:48,291 --> 00:16:51,833 - Anand Sri nəsə dedi? - O, sizdən çox razıdır. 223 00:16:52,416 --> 00:16:54,541 O səninlə fəxr edir. 224 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 O, “Harpalın o, mükafata layiqdir”. 225 00:16:58,583 --> 00:17:02,833 Bu adamları göndərərdim ama o meni terk etmedi. 226 00:17:02,916 --> 00:17:04,166 Dedi: “Xeyr, Nirmal. 227 00:17:05,041 --> 00:17:08,500 Gedin, özünüz edin”. 228 00:17:11,958 --> 00:17:14,583 Anand Sri sizə nə göndərdiyini bilirsinizmi? 229 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Bəli. 230 00:17:17,375 --> 00:17:20,083 bilirsinizmi? Mənim üçün çox darıxırsan. 231 00:17:20,708 --> 00:17:21,666 Mənə deyin. 232 00:17:23,416 --> 00:17:24,500 Yarım dəqiqə. 233 00:17:43,625 --> 00:17:44,958 Onu tut! 234 00:17:46,875 --> 00:17:48,500 Açılır! 235 00:17:48,583 --> 00:17:49,416 Onu təqib edin! 236 00:17:59,375 --> 00:18:01,458 - Tut onu! - Buyurun! 237 00:18:01,541 --> 00:18:03,083 Get ordan! 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 cənab, 239 00:18:36,333 --> 00:18:38,708 bu işi niyə götürmüsən? 240 00:18:39,583 --> 00:18:41,916 Siz mövcudluğu qəbul etməli idiniz. 241 00:18:43,583 --> 00:18:45,833 - Niyə? - Nə demək istəyirsən? 242 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Niyə? 243 00:18:48,083 --> 00:18:52,000 Onların günah keçisi olun. Onlar sizdən sona qədər istifadə edəcəklər. 244 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 cənab, 245 00:19:04,458 --> 00:19:05,541 narahat görünürsən 246 00:19:06,500 --> 00:19:08,166 Dipak dünəndən itkin düşüb. 247 00:19:09,333 --> 00:19:10,583 Qardaşın? 248 00:19:10,666 --> 00:19:12,375 Onun mobil telefonu söndürülüb. 249 00:19:13,000 --> 00:19:15,083 Etibarlılarınızı qoyun. 250 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Onu tapın. 251 00:19:16,875 --> 00:19:21,208 Şəhəri xilas etmək istəyirsən, eviniz yanarkən. 252 00:19:22,625 --> 00:19:25,750 Mən onu tapacağam. narahat olma. 253 00:19:26,666 --> 00:19:29,833 Güllə sənin üçün darıxdı. Sabah işə gəl. 254 00:19:29,916 --> 00:19:31,583 İndi məni də özünlə apar. 255 00:19:40,958 --> 00:19:44,541 Siz ən yaşlı üzvlərdən birisiniz şuranın üzvü, cənab Harihar. 256 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 Onlar sizə hörmət edir. Sizin reputasiyanız var. 257 00:19:48,125 --> 00:19:51,416 Məndən nə istədiyini söylə. 258 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 sarpanç, 259 00:19:56,291 --> 00:20:00,333 heç biri cəsarət etməmişdi indiyə qədər evimə girmək. 260 00:20:04,583 --> 00:20:09,916 Əgər Dipak qızı ilə birlikdə oğurlanıbsa, onun burada yeri yoxdur. 261 00:20:12,416 --> 00:20:16,458 Amma əmin olana qədər 262 00:20:18,250 --> 00:20:21,458 Mən onların heç birini istəmirəm evimə gir. 263 00:20:21,541 --> 00:20:25,541 Və sözünüzü tutmalısınız. 264 00:20:28,625 --> 00:20:34,625 Valideynlərinə hörmət etməyənlər xərçəng kimidir. 265 00:20:36,375 --> 00:20:40,125 Əgər getməsələr, səni öldürəcəklər. 266 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 mənə de 267 00:20:42,833 --> 00:20:45,541 nə edərdin barmağınız xərçəng olsaydı? 268 00:20:52,250 --> 00:20:53,958 Mən kəsərdim, sarpanç. 269 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Beləliklə. Beləliklə, nə edəcəyinizi bilirsiniz. 270 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 CƏMLİ POLİS BÖLGESİ 271 00:21:09,500 --> 00:21:11,583 Onlarla danışmısınız? 272 00:21:11,666 --> 00:21:13,666 sənə dedim. Bura gəlməli idin. 273 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 - Salam. - Salam. 274 00:21:16,666 --> 00:21:18,416 Benny. Rima Datta üçün. 275 00:21:21,583 --> 00:21:24,458 - Bütün bu təlaş nə ilə bağlıdır? - Buradasan? 276 00:21:25,041 --> 00:21:28,625 Sakit şəhərdir. Bunu korlamaq lazımdırmı? 277 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 Biz nə etdik? 278 00:21:32,083 --> 00:21:34,875 Sizi bura hökumət dəvət edib? 279 00:21:41,666 --> 00:21:43,666 Bura niyə gəlmisən? 280 00:21:43,750 --> 00:21:48,208 Bir ipucumuz var idi itkin düşən azyaşlılar üçün. 281 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 Hansı məlumat? 282 00:21:52,625 --> 00:21:56,083 Ki, azyaşlılar çoxdur Anand Bhumidə. 283 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Onun tapşırığını yerinə yetirirlər. 284 00:21:59,250 --> 00:22:03,250 Və iş bitdikdə, uşaq yox olur. 285 00:22:03,333 --> 00:22:06,958 Bu polis işidir. Jurnalist nə etməlidir? 286 00:22:07,041 --> 00:22:11,916 Əgər polis bir şey etsəydi, jurnalistlər qarışmazdı. 287 00:22:13,083 --> 00:22:14,583 Düzgün müşahidə. 288 00:22:17,833 --> 00:22:21,041 Depozit verin. Lazım gələrsə, sizinlə əlaqə saxlayacağıq. 289 00:22:21,125 --> 00:22:22,416 Buyurun. 290 00:22:24,166 --> 00:22:26,708 - Dos. - Bəli. 291 00:22:26,791 --> 00:22:28,666 Deepak haqqında eşitmişik? 292 00:22:29,541 --> 00:22:31,041 Adamlarım onu ​​axtarır. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,250 Onu tapacağıq. narahat olma. 294 00:22:35,041 --> 00:22:38,708 O, gəncdir. O, vaxtı itirəcəkdi. 295 00:22:39,541 --> 00:22:42,208 O, öz işini görəcək və geri qayıdacaq. 296 00:22:44,875 --> 00:22:46,583 Mən onlara depozit alacağam. 297 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 Səni yedizdirim? 298 00:23:34,833 --> 00:23:35,833 gəl. 299 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Əla. 300 00:24:01,833 --> 00:24:04,750 - Telefon zəngi edim? - Beş rupi. 301 00:24:33,541 --> 00:24:36,000 Ürəyiniz neçə sirr gizlədir? 302 00:24:36,916 --> 00:24:39,875 Əhvalın yaxşı olanda sənə deyəcəm. 303 00:24:39,958 --> 00:24:42,375 Mənə desəydin ki, dünən gəliblər, 304 00:24:42,458 --> 00:24:43,875 Nəsə fikirləşərdim. 305 00:24:47,625 --> 00:24:49,291 "Yaxşı əhval-ruhiyyə". 306 00:24:49,375 --> 00:24:52,666 Hər şey pis gedəndə, necə yaxşı əhval-ruhiyyədə olmaq olar? 307 00:24:54,208 --> 00:24:56,125 Mən onlar haqqında bilirdim, 308 00:24:56,208 --> 00:24:58,291 amma onların oğurlanacağını gözləmirdim. 309 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 Mənə deyin haradadır. 310 00:26:08,541 --> 00:26:11,541 qaçmağı xoşlayırsan? Olimpiadaya gedək. 311 00:26:12,125 --> 00:26:13,500 Bəlkə medal alacaqsan. 312 00:26:17,958 --> 00:26:20,750 Şura sizi gözləyir sənə medal vermək. 313 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 Ancaq oyunçu bunu uddu. 314 00:26:36,875 --> 00:26:37,791 Bəs indi? 315 00:26:39,250 --> 00:26:40,125 Sən mənə de. 316 00:26:40,791 --> 00:26:44,166 Siz bunu yaxşı bilirsiniz. Ata bığlarını qırxdıra bilər, 317 00:26:44,250 --> 00:26:46,916 amma başqa kastadan olan qızı qəbul etməyəcək. 318 00:26:47,916 --> 00:26:50,333 - Mən sizə necə kömək edə bilərəm? - Nə etməliyik? 319 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Biz aşiqik. 320 00:26:52,375 --> 00:26:55,458 Sevgi görünmür kastalar, dinlər, cəmiyyət. 321 00:26:59,958 --> 00:27:02,625 Shah Rukh Khan siz özünüzü belə hesab edirsiniz? 322 00:27:08,625 --> 00:27:10,083 Bu Cəmlidir. 323 00:27:10,166 --> 00:27:11,375 Bunu başa düşürsən? 324 00:27:12,083 --> 00:27:16,791 Qoy başqaları sənin atan Amris Puri kimidir. 325 00:27:16,875 --> 00:27:18,083 Onu kim inandıracaq? 326 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 Biz evləndik. 327 00:27:22,208 --> 00:27:25,125 mənə dəstək ol, onu başa düş. 328 00:27:25,208 --> 00:27:27,500 Əgər bacarsaydım, edərdim. 329 00:27:27,583 --> 00:27:29,333 Baxmayaraq ki, bu, ədalətsiz cəhddir. 330 00:27:30,291 --> 00:27:33,166 Xala evində nə baş verdiyini xatırlamırsan? 331 00:27:38,291 --> 00:27:39,541 Nə oldu? 332 00:27:42,916 --> 00:27:45,458 Onları öldürüb basdırdılar. 333 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Bizi də öldürəcəklər? 334 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 Mən ölmək istəmirəm. 335 00:27:51,958 --> 00:27:54,291 Ona qulaq asma. O, inadkardır. 336 00:27:55,166 --> 00:27:56,708 Atası kimi. 337 00:27:57,416 --> 00:27:59,000 Hamımızı üzdünüz. 338 00:28:00,083 --> 00:28:01,333 Səni öldürməzlər. 339 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Deepak səni sevir. 340 00:28:03,916 --> 00:28:05,791 Biz də sizi dəstəkləyirik. 341 00:28:07,750 --> 00:28:09,250 narahat olma. 342 00:28:09,958 --> 00:28:13,833 Dipakın qardaşı sizi məyus etməyəcək. Düzgün; 343 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Bunları götür. 344 00:28:22,416 --> 00:28:24,958 Mən sizə hara getməyinizi söyləyəcəyəm. 345 00:28:25,958 --> 00:28:28,083 Amma heç kimə xəbər verməyin. 346 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 Qardaş... 347 00:28:36,083 --> 00:28:37,083 təşəkkür edirəm. 348 00:28:39,041 --> 00:28:40,166 Buyurun, bəsdir. 349 00:28:43,625 --> 00:28:45,416 Evləndin gözəl qız. 350 00:28:52,250 --> 00:28:54,791 Ya Rəbb, mənə bax. 351 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 Gülüşə görə mükafat vermirlər, Aşok. 352 00:29:01,083 --> 00:29:02,333 Sən işləməlisən. 353 00:29:05,541 --> 00:29:08,083 Mənə elə gəlmir, amma mən axmaq deyiləm. 354 00:29:08,166 --> 00:29:09,708 Buyurun, deyin. 355 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Qızartmaya çata bilmirsən? 356 00:29:12,583 --> 00:29:14,750 Əlbəttə edə bilərəm. 357 00:29:15,250 --> 00:29:17,750 - Bir məlumatım var. - Mənə de. 358 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Smriti Salaka. 359 00:29:20,458 --> 00:29:21,416 sən burdasan? 360 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 İşarə. 361 00:29:32,791 --> 00:29:35,541 Mən onu küçənin qarşı tərəfindəki mağazadan almışam. 362 00:29:41,291 --> 00:29:43,500 - On, iyirmi, otuz... - Salam. 363 00:29:43,583 --> 00:29:45,458 salam. Nə istərdiniz? 364 00:29:46,125 --> 00:29:47,333 Qoç Sevak? 365 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 atamdır. Niyə? 366 00:29:49,208 --> 00:29:51,541 Maşınınızın JL192232 nömrə nişanı varmı? 367 00:29:51,625 --> 00:29:52,708 Onu tapmısan? 368 00:29:53,458 --> 00:29:56,083 - Sizdən oğurlanıb? - Bir həftə əvvəl. 369 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 Polisə məlumat verdim. 370 00:29:57,958 --> 00:29:59,333 Surəti görmək üçün. 371 00:30:02,625 --> 00:30:03,875 Buyurun. 372 00:30:06,083 --> 00:30:08,125 - Dos. - Bəli, ser. 373 00:30:08,208 --> 00:30:10,791 - Vaxtın var? - Nə istəsən. 374 00:30:10,875 --> 00:30:14,250 Şəkli çəkin, çərçivəyə qoyun 375 00:30:14,958 --> 00:30:17,166 və hər gün ona ibadət edin. 376 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 Bura qədər gəldiyimizdən, yeməyə bir şey almalıyıq? 377 00:30:28,000 --> 00:30:28,916 Sevinc tap... 378 00:30:29,000 --> 00:30:30,875 Yeməyə bir şey alaq? 379 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 ...içinizdə. 380 00:30:33,791 --> 00:30:35,916 Həyat və ölüm arasında, 381 00:30:36,541 --> 00:30:38,875 yalnız sevinci yaşayın. 382 00:30:53,500 --> 00:30:55,333 ANAND BHOOMİYƏ XOŞ GƏLDİNİZ 383 00:30:57,250 --> 00:30:59,208 Sizinlə silah olacaq. 384 00:31:02,000 --> 00:31:03,500 İçəridə icazə verilmir. 385 00:31:04,333 --> 00:31:06,375 Və polisə qadağa qoyulacaq. 386 00:31:07,125 --> 00:31:08,250 Amma girəcəm. 387 00:31:09,000 --> 00:31:10,166 Və birlikdə silah. 388 00:31:10,250 --> 00:31:11,583 Açın. 389 00:31:12,625 --> 00:31:13,750 Açın! 390 00:31:21,625 --> 00:31:23,750 Cənab, bir daha düşünün. 391 00:31:23,833 --> 00:31:27,541 - Mən sənə öz xeyrin üçün deyirəm. - Çox düşünürsən, Aşok. 392 00:31:27,625 --> 00:31:29,875 Harada olursunuzsa olun, təqaüdə çıxacaqsınız. 393 00:31:29,958 --> 00:31:33,666 Tamaşadan həzz alın. Daha sonra danışacaq hekayələriniz olacaq. 394 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 Nə sürpriz! 395 00:31:42,500 --> 00:31:46,416 Formalı kişilər Anand Bhumini ziyarət edirlər. 396 00:31:53,291 --> 00:31:56,416 - Adın nədir? - Dos. 397 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 Zəif səslənirsən. 398 00:32:00,916 --> 00:32:02,458 Kərə yağı yeyin. 399 00:32:03,291 --> 00:32:05,791 Qocalıqda orqanizm zəiflədikdə, 400 00:32:06,416 --> 00:32:08,041 yağ faydalıdır. 401 00:32:09,458 --> 00:32:12,125 Polislər isə qalın dərilidirlər. 402 00:32:16,083 --> 00:32:17,416 Komandir Pawan, 403 00:32:18,291 --> 00:32:20,291 sənin atan mənim davamçımdır. 404 00:32:22,208 --> 00:32:25,083 - Bilirəm. - Sadiq görünmürsən. 405 00:32:31,500 --> 00:32:34,000 Hər halda, necə gedir... 406 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 Həyat? 407 00:32:36,416 --> 00:32:39,458 Həyat xoşbəxtlikdir. Mənə araşdırma haqqında məlumat verin. 408 00:32:40,083 --> 00:32:41,500 Biz yeni başladıq. 409 00:32:42,166 --> 00:32:44,416 Bir neçə gün gözləyin, öyrənəcəksiniz. 410 00:32:45,291 --> 00:32:48,500 Bəzi günlər dünyanı dəyişmək üçün kifayətdir, dostum. 411 00:32:49,833 --> 00:32:52,416 kədərləndim jurnalistin qətlinə görə. 412 00:32:52,500 --> 00:32:55,083 Ölkədə çox qalmayıb. 413 00:32:55,166 --> 00:32:56,750 Rimanın məlumatı var idi 414 00:32:57,708 --> 00:33:00,333 azyaşlı oğlanlar üçün buradan kim yoxa çıxdı. 415 00:33:00,833 --> 00:33:01,958 Suallar var. 416 00:33:02,791 --> 00:33:05,083 Hər kəs sorğu-sual olunmur, dostum. 417 00:33:07,750 --> 00:33:10,375 Bəziləri sual altındadır. 418 00:33:11,125 --> 00:33:13,875 Oynama mənimlə oğrular və polislər. 419 00:33:15,083 --> 00:33:17,416 Oğurluq olarsa, polis gəlir. 420 00:33:18,333 --> 00:33:20,541 Polis gəlsə, araşdırma gedir. 421 00:33:21,041 --> 00:33:23,291 İstintaq olsa, oğru yaxalanır. 422 00:33:24,125 --> 00:33:25,750 Bu gün deyilsə, sabah. 423 00:33:30,125 --> 00:33:31,958 Yaxşı olar ki, zəif olasan. 424 00:33:32,041 --> 00:33:33,541 Kərə yağı yeməyin. 425 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 Niyə? 426 00:33:35,041 --> 00:33:37,000 İtlər onu həzm etmir. 427 00:33:38,500 --> 00:33:40,625 Keshava deyin 428 00:33:40,708 --> 00:33:43,916 ki, polis məmurları onlara yalnız dayanacağa qədər icazə verilir. 429 00:33:44,000 --> 00:33:47,208 Anand Bhumiyə girmək qadağandır. 430 00:33:49,250 --> 00:33:51,625 gedəcəksən, yoxsa səni yeməyə gətirəcəyəm? 431 00:33:54,791 --> 00:33:58,583 Biz vaxt itiririk oturub qəlyan çəkirsən. 432 00:33:59,250 --> 00:34:03,541 Bu belə davam edərsə, və bacım hamilə qaldı? 433 00:34:03,625 --> 00:34:06,041 Oğlunuz mənim bacımın yanındadır. 434 00:34:06,125 --> 00:34:07,875 Niyə mənə inanmırsan? 435 00:34:07,958 --> 00:34:10,250 Sakit! 436 00:34:12,541 --> 00:34:14,250 Mənim kim olduğumu bilmirsən? 437 00:34:15,083 --> 00:34:17,000 Bu ifadəni eşitmisiniz 438 00:34:17,500 --> 00:34:20,708 "Həqiqət yalandan bir az uzaqdırmı?" 439 00:34:23,125 --> 00:34:24,833 Eşitdiyiniz hər şey yalan ola bilər. 440 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 Gördüyünüz həqiqətdir. 441 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 Öz gözlərimlə görəndə, Lazım olanı edəcəm. 442 00:34:32,750 --> 00:34:34,583 Danışmazdan əvvəl düşünün. 443 00:34:34,666 --> 00:34:37,125 Nə düşünməliyəm, sarpanç? 444 00:34:37,208 --> 00:34:41,625 Bir ömür düşündük, və uşaqlarımız ehtiyatsız idilər. 445 00:34:42,791 --> 00:34:45,708 Sənin səlahiyyətin isə kövrəkdir. 446 00:34:45,791 --> 00:34:48,416 Uşaqlar səhv edirlər. 447 00:34:48,500 --> 00:34:51,583 Oğlunuz özünü bacısının yanında görsə, 448 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 cəzanı sən verəcəksən. 449 00:34:54,541 --> 00:34:57,083 Şura nə vaxtdan icazə istəyir? 450 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 Sən mənim qardaşımı cəzalandırdın öz kastasından kənarda evlənərkən. 451 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 İndi niyə icazə istəyirsən? 452 00:35:03,958 --> 00:35:07,833 Fərqli idi. İndi hər iki tərəf buradadır. 453 00:35:07,916 --> 00:35:09,208 Otur. 454 00:35:09,291 --> 00:35:13,583 Necə ki, öldürülüb basdırıldılar tarlalardakı digər uşaqlar, 455 00:35:13,666 --> 00:35:16,083 Çadrunun qızını öldürən kimi, 456 00:35:16,166 --> 00:35:18,708 Dipak da cəzalandırılmalıdır. 457 00:35:23,708 --> 00:35:26,291 Cəzanı sən verəcəksən. 458 00:35:26,375 --> 00:35:30,541 Əks halda kəndlilər daha sənə güvənməyəcəklər. 459 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 nə deyirsən razısan? 460 00:35:32,791 --> 00:35:33,791 Bəli. 461 00:35:33,875 --> 00:35:35,041 gözləyin. 462 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 Yaxşı, cənab Harihar? Razısınız? 463 00:35:49,166 --> 00:35:50,541 Qulaq as, Pawan, 464 00:35:51,291 --> 00:35:53,083 neçə ildir polis işləyirsən? 465 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 - Səkkiz il. - Səkkiz il? 466 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 Hətta bir manqo ağacı səkkiz ildə meyvə verir, 467 00:36:00,791 --> 00:36:02,625 amma sən heç nə. 468 00:36:03,250 --> 00:36:07,083 Dayandığımı unutdun beş dəfə növbəniz? 469 00:36:07,166 --> 00:36:09,708 Yoxsa unudulmuş kənddə olardın. 470 00:36:10,916 --> 00:36:14,875 Hər gün mənə göndərməlisən whatsappda yazılanlara təşəkkür edirəm. 471 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Bir-birinə bağlanmış əllərlə emoji. 472 00:36:18,208 --> 00:36:19,333 Amma yox. 473 00:36:20,041 --> 00:36:21,625 Sən Anand Şriyə getdin. 474 00:36:22,750 --> 00:36:27,125 Düşünürsən ki, işi həll etsən, hökumət sizə medal verəcəkmi? 475 00:36:28,208 --> 00:36:29,583 Və Ashok, 476 00:36:29,666 --> 00:36:32,875 heç nə gözləməyin qoy ağacın manqo daşısın, 477 00:36:32,958 --> 00:36:34,875 çünki siz sadəcə bir akasiyasınız. 478 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 Sadəcə yaşınıza hörmət edirəm. 479 00:36:37,000 --> 00:36:39,166 Yoxsa səni dərhal rütbəsini aşağı salardım. 480 00:36:41,125 --> 00:36:42,875 Sən heç nəyə qadir deyilsən. 481 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Buna görə işdən çıxarıldın. 482 00:36:49,500 --> 00:36:52,083 Mən sizə bir şəkil göndərirəm. WhatsApp-a baxın. 483 00:37:01,333 --> 00:37:02,500 Onun kim olduğunu bilirsinizmi? 484 00:37:05,291 --> 00:37:06,750 O, müxbiri öldürüb. 485 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 - Amma o, sadəcə uşaqdır. - Bəs? 486 00:37:15,416 --> 00:37:17,500 - Demək istəyirəm ki... - Sən hər şeyi bilirsən! 487 00:37:18,791 --> 00:37:21,250 Oğlanı tapın və işi bağlayın. 488 00:37:21,333 --> 00:37:23,750 Qəzetlər bunu bilməməlidir. 489 00:37:32,333 --> 00:37:34,958 Gəl, bala, al. Prasad. 490 00:37:37,500 --> 00:37:38,625 Allah sizi qorusun. 491 00:38:24,291 --> 00:38:26,875 İnsanlar hara gedirlər, cənab? 492 00:38:27,541 --> 00:38:30,666 ata Cəmli orta məktəbində direktor işləyir... 493 00:38:33,291 --> 00:38:34,875 oğul isə qatildir. 494 00:38:35,625 --> 00:38:36,833 O, sadəcə uşaqdır. 495 00:38:43,375 --> 00:38:44,416 Mən bilmirəm. 496 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 Bəlkə nəyisə gizlədir. 497 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Siz nə düşünürsünüz, cənab? 498 00:38:59,333 --> 00:39:00,916 Deepak? 499 00:39:01,833 --> 00:39:04,166 Dipak həmin qızla evləndi. 500 00:39:05,250 --> 00:39:06,166 Nə? 501 00:39:06,666 --> 00:39:09,541 İki ailə və məclis 502 00:39:11,041 --> 00:39:12,250 onu axtarırlar. 503 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 - Haradadır? - Münavarnaqarda. 504 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 Bu qədər vacib bir şeyi məndən necə gizlətdin? 505 00:39:25,125 --> 00:39:26,208 Ashok, 506 00:39:27,791 --> 00:39:29,875 biz onları oradan çıxarmalıyıq. 507 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Təhlükəsiz. 508 00:39:35,208 --> 00:39:37,000 Belə hallarda cənab 509 00:39:38,000 --> 00:39:40,041 yalnız bir strategiya işləyir. 510 00:39:42,791 --> 00:39:45,500 Bu, son dərəcə gizli şəkildə edilməlidir. 511 00:39:45,583 --> 00:39:47,000 Heç kimə xəbər verməyin. 512 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 Kim bilsə, 513 00:39:51,666 --> 00:39:53,208 hər şey pis gedəcək. 514 00:39:55,625 --> 00:39:56,958 Buyurun, alın. 515 00:40:09,625 --> 00:40:10,833 orda ne edirsen 516 00:40:11,875 --> 00:40:13,208 axtarıram 517 00:40:13,708 --> 00:40:16,458 qardaşınızın romantikasının sübutu. 518 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Sən qarışmısan. 519 00:40:24,375 --> 00:40:27,208 Oğlum səni görür. O, bütün bunlardan nə öyrənəcək? 520 00:40:28,250 --> 00:40:30,458 Mən onu öyrətmişəm. 521 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Dayandır. qarışmayın. 522 00:40:34,375 --> 00:40:36,750 - Dipak sənin oğlundur! - Ata. 523 00:40:37,500 --> 00:40:38,666 Nə? 524 00:40:38,750 --> 00:40:41,333 Siz nə edərdiniz? barmağınız xərçəng olsaydı? 525 00:40:43,208 --> 00:40:44,291 Nə? 526 00:40:45,208 --> 00:40:46,833 Kəsməzdin? 527 00:40:48,333 --> 00:40:50,583 Dipak əmi xərçəngə bənzəyir. 528 00:40:57,833 --> 00:41:00,416 - Bunu sənə kim dedi? - Sarpanç. 529 00:41:04,458 --> 00:41:05,666 Onu içəri daxil edin. 530 00:41:09,750 --> 00:41:11,875 Hani məclisə aparmısan? 531 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Hani məclisə aparmısan? 532 00:41:15,916 --> 00:41:17,125 Səndən bir şey soruşuram! 533 00:41:17,208 --> 00:41:18,291 Bəli. Bəs belə? 534 00:41:21,500 --> 00:41:22,708 Yenidən cəhd etsəniz... 535 00:41:24,500 --> 00:41:27,416 oğluma belə cəfəngiyyat öyrətmək, 536 00:41:27,916 --> 00:41:29,958 Səni başıaşağı asacağam! 537 00:41:31,916 --> 00:41:33,791 Və məni diqqətlə dinləyin. 538 00:41:35,666 --> 00:41:39,666 Dipak sənin oğlun ola bilərmi? amma o da mənim qardaşımdır. 539 00:41:41,375 --> 00:41:43,375 Kim ona toxunmağa cəsarət edərsə, 540 00:41:44,041 --> 00:41:47,500 Hamısını dəfn edəcəm Pançayat Şurasında! 541 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Canlı! başa düşdün? 542 00:42:47,208 --> 00:42:49,625 Qaş çatma kimi qırışlar yaradacaqsınız. 543 00:42:55,041 --> 00:42:56,416 ne edirsen 544 00:42:56,500 --> 00:42:59,833 görmək istəyirəm siqaret problemlərə necə kömək edir 545 00:43:04,041 --> 00:43:07,000 Sizi öskürür. Problemlərə kömək etmir. 546 00:43:10,791 --> 00:43:13,583 Bu canavar oğlunu kəsmək üçün yola düşdü. 547 00:43:19,291 --> 00:43:22,666 Heç vaxt diqqət etmədik başqalarının başına gələndə. 548 00:43:23,750 --> 00:43:25,541 Amma indi başımıza gələndə, 549 00:43:26,208 --> 00:43:27,833 necə olduğunu başa düşürük. 550 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 O, Hani məclisə apardı. 551 00:43:33,375 --> 00:43:35,500 Deyirlər, uşaqlar səhv edir, 552 00:43:36,958 --> 00:43:38,916 amma böyüklərin əyləndiyi yer budur. 553 00:43:40,583 --> 00:43:43,666 Əgər başa düşmək onlar üçün asan olsaydı, 554 00:43:44,916 --> 00:43:46,083 hər şey başqa cür olardı. 555 00:43:47,125 --> 00:43:49,000 Onda mən nə etməliyəm? mənə de 556 00:43:56,375 --> 00:43:57,291 Nə oldu? 557 00:43:59,208 --> 00:44:00,208 cənab, 558 00:44:01,125 --> 00:44:03,958 səhər Harpalın atasına zəng edək 559 00:44:05,041 --> 00:44:06,125 tələsmək əvəzinə. 560 00:44:06,208 --> 00:44:09,208 Gecənin ortasında niyə araşdırma aparmaq lazımdır? 561 00:44:37,708 --> 00:44:38,916 Damondar! 562 00:44:40,666 --> 00:44:43,083 - Salam. - Gəl ona salam ver. 563 00:44:44,666 --> 00:44:45,833 salam bey 564 00:44:46,791 --> 00:44:48,083 Damondar. 565 00:44:48,791 --> 00:44:49,833 Bəli, ser. 566 00:44:53,125 --> 00:44:55,000 Bu uşağı tanıyırsan? 567 00:44:55,083 --> 00:44:57,625 Harpaldır. oğlum. 568 00:44:58,833 --> 00:44:59,833 Nə baş verir? 569 00:45:02,500 --> 00:45:03,583 haradadır? 570 00:45:03,666 --> 00:45:05,791 O, Anand Sri ilədir. 571 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Natamam biliyə sahib olmaq təhlükəlidir. 572 00:45:15,416 --> 00:45:17,500 Oğlunuz Anand Sri ilə idi, 573 00:45:18,708 --> 00:45:19,833 amma daha yox. 574 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 - Nə demək istəyirsən? - Oğlunuz itkin düşüb. 575 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 Harpal niyə Anand Şri ilə idi? 576 00:45:33,833 --> 00:45:36,291 Qulaqlarınızla fəxr edirsiniz? 577 00:45:36,375 --> 00:45:38,041 Mən daha yüksək səslə danışa bilərəm. 578 00:45:41,666 --> 00:45:43,916 Mən Anand Şrinin davamçısıyam. 579 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 Uşaq sahibi olmaq üçün on il çəkdik. 580 00:45:49,541 --> 00:45:51,500 Anand Sri bizə xeyir-dua verdi. 581 00:45:51,583 --> 00:45:54,708 Dedi ki, uşağımız olanda ona verməliyik. 582 00:45:56,083 --> 00:45:58,083 Beləliklə, razılaşdım. 583 00:45:59,458 --> 00:46:01,916 Harpal on yaşından onun yanındadır. 584 00:46:04,166 --> 00:46:05,958 Uşağınızı ona verdiniz? 585 00:46:06,625 --> 00:46:09,166 - O, sizin oğlunuzdur, yoxsa Anand Şrinin? - Nə deyirsən? 586 00:46:09,250 --> 00:46:11,291 Bunun nə əhəmiyyəti var? 587 00:46:13,291 --> 00:46:15,166 Oğlunuz itkin, 588 00:46:15,250 --> 00:46:17,583 və onların harada olduqları heç kəsin vecinə deyil. 589 00:46:18,083 --> 00:46:19,291 Sən mənə de. 590 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Oğlunuzdursa, şikayət edin. 591 00:46:24,166 --> 00:46:28,291 Və əgər belə deyilsə, Vaxt itirdiyim üçün üzr istəyirəm. 592 00:46:29,500 --> 00:46:30,916 O, mənim oğlumdur, cənab. 593 00:46:33,291 --> 00:46:35,125 Sonra ağlamağı dayandırın. 594 00:46:35,625 --> 00:46:38,875 Polis oğlunu axtarır. Onu vuracaqlar. 595 00:46:39,750 --> 00:46:40,833 Bunu etmə. 596 00:46:40,916 --> 00:46:44,583 Uşağınızı xilas etmək istəyirsinizsə, itkin düşdüyünü bildirdi. 597 00:46:44,666 --> 00:46:48,875 Biz işimizi belə görəcəyik Biz onu sağ-salamat geri qaytaracağıq. 598 00:46:48,958 --> 00:46:52,541 - Cənab... - Dayan, Aşok. Oğlu itkin düşüb. 599 00:46:53,250 --> 00:46:54,875 O, şikayət etməlidir. 600 00:46:57,250 --> 00:47:00,625 Gəlib bəyan et oğlunu Anand Sri ilə qoyub getdiyini 601 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 və ondan eşitmədiyinizi. 602 00:47:07,750 --> 00:47:10,666 - Niyə Anand Şrinin adını yazmalıyam? - Danışma. 603 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 - Anand Sri... - Dayan, Aşok! 604 00:47:13,458 --> 00:47:16,958 Sən necə atasan? Anand Sri ilə daha çox maraqlanırsınız? 605 00:47:18,666 --> 00:47:20,875 - Nə... - Onda özün həll et! 606 00:47:29,583 --> 00:47:30,833 Mənə de, Damondar. 607 00:47:32,333 --> 00:47:34,250 İtkin düşdüyünü bildirəcəksən və ya ayrılacaqsan? 608 00:47:34,333 --> 00:47:35,875 Buna vaxtım yoxdur. 609 00:47:39,208 --> 00:47:40,333 Unut onu. 610 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 O, döyüşdə öldürüləcək. 611 00:47:42,875 --> 00:47:45,500 Mən də bunu deyirəm. Gedək yataq. 612 00:47:47,250 --> 00:47:48,583 Gözləyin, ser. 613 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Mən şikayət edəcəm. 614 00:47:57,458 --> 00:47:58,625 İçəri gir. 615 00:47:59,250 --> 00:48:01,583 Cənab, onu niyə özünlə aparırsan? 616 00:48:02,750 --> 00:48:04,625 Harpal uşaqdır. 617 00:48:04,708 --> 00:48:06,833 Ona görə də çətinliyə düşəcəyik. 618 00:48:06,916 --> 00:48:11,166 Daha neçə uşaq qurban veriləcək? böyüklərin problemlərini həll etmək üçün? 619 00:48:12,500 --> 00:48:15,666 Üçüncü nəsildir. Onlara azadlıq lazımdır. 620 00:48:16,166 --> 00:48:17,916 Keşavla nə edək? 621 00:48:18,000 --> 00:48:20,750 Keshav və ya Anand Sri ilə heç bir problemim yoxdur. 622 00:48:21,500 --> 00:48:22,666 Anla. 623 00:48:23,416 --> 00:48:25,750 Şikayət etmək həyat sığortası kimidir. 624 00:48:25,833 --> 00:48:28,125 Zəmanət ver ki, onu öldürməyəcəklər. 625 00:48:28,208 --> 00:48:31,750 Bəs öz təhlükəsizliyimiz? Özünüz haqqında düşünün. Onu unut. 626 00:48:31,833 --> 00:48:33,416 Əgər qorxursansa, qaç. 627 00:48:33,916 --> 00:48:35,416 Öz üzərimə götürəcəm. 628 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Onda sizə uğurlar, cənab. 629 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 {\an8}QURUKSETRA POLİSİ 630 00:48:46,583 --> 00:48:47,875 {\an8}Qoy keçsinlər. 631 00:48:48,666 --> 00:48:50,750 {\an8}- Sənədləri yoxlayın. - Qoy onlar. 632 00:48:55,208 --> 00:48:57,208 - Nə olub? - Geri çəkil. 633 00:49:35,333 --> 00:49:36,916 Onu tut! 634 00:49:37,000 --> 00:49:38,833 - Dayan! - Tut onu! 635 00:49:40,666 --> 00:49:42,041 Açılır! Onu tut! 636 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Hadi, Aşok, mənə de. 637 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Cənab. 638 00:50:21,625 --> 00:50:23,250 - Haradadır? - Orada, ser. 639 00:50:26,041 --> 00:50:27,041 salam. 640 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 sənin adın nədir? 641 00:50:46,833 --> 00:50:47,791 Harpal. 642 00:50:51,750 --> 00:50:53,458 Jurnalisti siz öldürmüsünüz? 643 00:50:58,583 --> 00:51:01,416 niyə ağlayırsan indi mənə de 644 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Məni öldürəcəklər. 645 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 ÜST? 646 00:51:11,000 --> 00:51:12,333 Anand Sri. 647 00:51:12,916 --> 00:51:13,750 Nə? 648 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Mən həqiqəti deyirəm! 649 00:51:17,416 --> 00:51:20,416 Anand Sri mənə Rimanı öldürməyi əmr etdi. 650 00:51:42,833 --> 00:51:46,208 - Sənə atanı öldür desəydi? - Bəli! 651 00:51:46,291 --> 00:51:47,333 Mən bunu edərdim. 652 00:51:48,875 --> 00:51:51,541 Anand Sri mənim ağlımla oynadı! 653 00:51:53,583 --> 00:51:55,541 Gecə-gündüz məni döydü. 654 00:51:56,416 --> 00:51:58,375 Mənə pis işlər gördü. 655 00:51:59,666 --> 00:52:02,083 Ona evə getmək istədiyimi dedim. 656 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 Və mənə dedi 657 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 "Əvvəlcə onu öldürməlisən." 658 00:52:09,000 --> 00:52:11,875 Qaçmağın başqa yolu yox idi. 659 00:52:13,791 --> 00:52:16,458 - Keşava zəng edim, bəy? - Gözləyin. 660 00:52:17,708 --> 00:52:19,041 Niyə tələsirsən? 661 00:52:24,625 --> 00:52:26,291 Atan məni tapdı. 662 00:52:27,875 --> 00:52:30,125 Məndə onun itkin düşdüyü barədə hesabat var. 663 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 narahat olma. 664 00:52:41,333 --> 00:52:42,500 Və ağlama. 665 00:52:44,916 --> 00:52:46,583 Sənə heç nə olmayacaq. 666 00:52:48,875 --> 00:52:51,416 - Aşok, mənə bir yaxşılıq et. - Bəli. 667 00:52:55,500 --> 00:52:57,291 Onu həbs edin. 668 00:52:57,375 --> 00:52:59,583 Səhər onu məhkəməyə verəcəyik. 669 00:53:01,500 --> 00:53:04,375 gəl. Hər şey yaxşı olacaq. 670 00:53:06,625 --> 00:53:09,833 - Bəs Keshav, ser? - Məni Keşavla buraxın. 671 00:53:09,916 --> 00:53:11,500 Sənəd işlərini tamamlayın. 672 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Burada gözləyin. 673 00:54:10,375 --> 00:54:12,791 - Hakim kimdir? - Ramchandra Rathi. 674 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Növbə bizə nə vaxt gələcək? 675 00:54:15,291 --> 00:54:16,791 İş qaldırılıb? 676 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 O, azyaşlıdır. 677 00:54:19,958 --> 00:54:21,416 Qeydiyyatdan keçin. 678 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Artıq beş nəfər gözləyir. Yarım saat çəkəcək. 679 00:54:39,708 --> 00:54:42,458 Mən sənə nə dedim? sərxoş idin 680 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Düş! Gəl! 681 00:54:55,291 --> 00:54:57,541 - Onu niyə tərk etdin? - Nə etməliyəm? 682 00:54:57,625 --> 00:54:58,458 Kənar. 683 00:55:12,125 --> 00:55:13,333 Zəng etmə. 684 00:55:13,916 --> 00:55:14,875 Otur və baxın. 685 00:55:15,625 --> 00:55:18,125 - Mən səni tovuz quşu kimi rəqs etdirəcəyəm. - Qulaq asın. 686 00:55:18,208 --> 00:55:19,416 Oğlanı aldın 687 00:55:19,500 --> 00:55:23,166 amma unutma ki, şikayətim var və onun etirafı. 688 00:55:25,166 --> 00:55:27,125 İt kimi sızlayacaqsan! 689 00:55:28,375 --> 00:55:29,666 Etiraf etdin? 690 00:55:32,875 --> 00:55:34,041 Maşını saxla! 691 00:55:41,625 --> 00:55:42,791 Cənab... 692 00:55:44,500 --> 00:55:47,416 Məni it kimi ağlatacaqsan? Nə edəcəksən? 693 00:55:48,333 --> 00:55:49,708 Onu hara aparırsan? 694 00:55:50,208 --> 00:55:54,000 Məni nə vaxt sorğulamağa başladın? Biz heç nə etməyəcəyik. 695 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 - Uşaqdır. - O, cinayətkardır! 696 00:55:56,083 --> 00:55:58,875 Anand Sri nə vaxtdan cinayətkarları cəzalandırır? 697 00:55:59,416 --> 00:56:00,875 Məhkəmələr var. 698 00:56:00,958 --> 00:56:02,375 Axmaq olma. 699 00:56:03,041 --> 00:56:06,083 Əgər Anand Sriyə qarşı çıxsanız, səni məhv edəcək. 700 00:56:06,166 --> 00:56:07,958 Mənim vicdanım təmizdir. 701 00:56:08,041 --> 00:56:11,125 Mən Şivaya inanıram və mən polisəm. 702 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 - Gəlin görək nə edə bilər! - Pawan! 703 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 Axmaq olma! 704 00:56:21,416 --> 00:56:24,833 Oğlanı buraxın. Mən bunu ittiham aktına salmayacağam. 705 00:56:25,333 --> 00:56:29,958 Amma oğlanı götürsən, Məhkəməyə məlumat verəcəm. 706 00:56:30,791 --> 00:56:32,333 Siz səhv edirsiniz. 707 00:56:32,416 --> 00:56:35,750 Yaş yağışdan qorxmur. gəl. 708 00:56:36,875 --> 00:56:39,291 Və indiyə qədər düzgün iş görməklə nə qazandım? 709 00:56:39,958 --> 00:56:41,458 Kənara çəkil! 710 00:56:41,541 --> 00:56:43,291 - Cənab. - Buyurun! 711 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 Gəlin! 712 00:57:04,375 --> 00:57:07,541 Sus, üşüyəcəksən. 713 00:57:08,291 --> 00:57:09,375 Yox, ser. 714 00:57:12,333 --> 00:57:15,666 Bu baş verməməli idi. Keshav problem yaradacaq. 715 00:57:15,750 --> 00:57:17,958 Mən ona mane olmasam, onu öldürəcəkdi. 716 00:57:18,041 --> 00:57:20,291 İndi ona görə dərdimiz olacaq. 717 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 Keshav qəzəblənəcək. 718 00:57:22,916 --> 00:57:25,833 O, sənin üstünündür, həqiqət budur. 719 00:57:25,916 --> 00:57:29,041 Bəs mən nə edəcəyəm? Mən onun tabeliyində olacağam? 720 00:57:30,166 --> 00:57:31,958 Bunun bizim üçün nə qədər fərqi var 721 00:57:32,541 --> 00:57:35,958 Anand Şriyə qarşı hərəkət edirlər, ya yox? 722 00:57:36,041 --> 00:57:37,666 Onunla qarışmayacağıq. 723 00:57:37,750 --> 00:57:40,291 Sadəcə etməliyik uşağı qorumaq üçün. 724 00:57:45,083 --> 00:57:46,000 cənab, 725 00:57:47,000 --> 00:57:49,958 Məni dinlə və məsələni həll et. 726 00:57:58,208 --> 00:58:00,125 Bu barədə heç düşünmə. 727 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 - Cənab Keşav. - "Cənab"? 728 00:58:08,250 --> 00:58:10,875 Məni etmək istədin əvvəl it kimi ağlamaq 729 00:58:10,958 --> 00:58:12,625 və indi mənə "cənab" deyirsən? 730 00:58:13,375 --> 00:58:16,708 Niyə riskə atmaq? sən özünü kim hesab edirsən? 731 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 Məni tovuz quşu kimi rəqs etdirərdin. 732 00:58:20,583 --> 00:58:23,208 Mən hazıram. Mən sənin üçün rəqs edəcəm. 733 00:58:24,458 --> 00:58:26,416 Sadəcə dediyim kimi et. 734 00:58:27,375 --> 00:58:31,291 Anand Sri bilsə, ikimiz də çətinliyə düşəcəyik. 735 00:58:31,375 --> 00:58:34,375 - Niyə bu oğlanla bu qədər maraqlanırsınız? - Qərar verdim. 736 00:58:35,208 --> 00:58:38,708 Seçimlərdən biri məhkəmədir. Siz buna icazə verməyəcəksiniz. 737 00:58:38,791 --> 00:58:42,625 Digəri isə onu dövlətdən qovmaq. 738 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Əgər bilsə, sənə and içirəm... 739 00:58:46,666 --> 00:58:50,291 Yalnız üçümüz bilirik. Başqa heç kim bilməyəcək. 740 00:58:53,541 --> 00:58:56,666 onu aparacam. Sadəcə bəli deyirsən. 741 00:58:57,750 --> 00:58:58,791 Cənab Keshav... 742 00:59:00,958 --> 00:59:02,041 o uşaqdır. 743 00:59:07,000 --> 00:59:09,208 Mən bu axşam hesabatın surətini istəyirəm. 744 00:59:09,291 --> 00:59:11,708 Anand Sri adını heç yerdə qeyd etməyin. 745 00:59:12,333 --> 00:59:14,333 İki saat ərzində hesabatınız olacaq. 746 00:59:22,041 --> 00:59:26,583 Siz yalnız maraqlandığınızı düşünürsünüz oğlanın təhlükəsizliyi üçün? 747 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Ona ver. 748 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 Keshav o qədər də pis deyil. 749 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Uşaq üçün pul verdi. İnanılmaz. 750 00:59:38,833 --> 00:59:40,250 Yəqin ki, fikrini dəyişəcəkdi. 751 00:59:41,791 --> 00:59:45,750 Cənab, indi yadıma düşdü deepak və preeti nə edir? 752 00:59:48,750 --> 00:59:50,416 Bilmirəm, Aşok. 753 00:59:51,791 --> 00:59:53,583 Mən bir şey təklif edə bilərəmmi? 754 00:59:54,416 --> 00:59:57,250 Bilirəm ki, sizin üçün asan deyil. 755 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 Xalamın Münavərnəgərdə evi var. 756 00:59:59,833 --> 01:00:02,333 Kanadada yaşayır. Onun evi boşdur. 757 01:00:02,416 --> 01:00:05,666 Dipak və Preeti ora getsinlər. Onlar təhlükəsiz olacaqlar. 758 01:00:06,166 --> 01:00:08,958 - Mən əvvəlcə uşağı təhlükəsiz yerə aparacağam. - Cənab. 759 01:00:09,500 --> 01:00:12,583 Deepak və Preeti bombanın üstündə oturublar. 760 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 Onun üçün narahat olmayın. 761 01:00:14,291 --> 01:00:16,208 Harpala rəhbərlik edəcəm. 762 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 Siz Dipak və Preeti ilə maraqlanırsınız. 763 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 Qalanı sizdən asılıdır. 764 01:00:22,583 --> 01:00:26,333 - Bunu edə biləcəyinə əminsən? - Bəli. Nə demək istəyirsiniz, cənab? 765 01:00:28,125 --> 01:00:32,625 - Tamam. Mənə ünvanı göndər. - Açarı sənə göndərərəm. 766 01:00:33,291 --> 01:00:37,666 - Sağ ol, Aşok. - Qardaşlara sağ ol demirik, bəy. 767 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 Qulaq as. 768 01:00:39,625 --> 01:00:40,875 Ashok səni aparacaq. 769 01:00:42,083 --> 01:00:45,000 Amma bir daha Cəmliyə qayıtma. 770 01:00:46,791 --> 01:00:48,958 Ailəniz sizi unudub. 771 01:00:50,375 --> 01:00:51,583 Onları da unut. 772 01:00:53,541 --> 01:00:55,791 Baş verənləri heç kimə demə. 773 01:00:55,875 --> 01:00:57,666 Yeni həyata başlayın. 774 01:01:02,541 --> 01:01:05,875 Ustad bunları sənin üçün mənə verdi. Onlara ehtiyacınız olacaq. 775 01:01:05,958 --> 01:01:07,125 - Mobil? - Bəli. 776 01:01:08,666 --> 01:01:09,791 Bunu da götür. 777 01:01:11,416 --> 01:01:12,916 Onda mənim telefonum var. 778 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Bir şey olarsa və ya mənə ehtiyacın olarsa, 779 01:01:15,500 --> 01:01:17,458 mənə zəng et 780 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 Ok; 781 01:01:20,000 --> 01:01:21,208 gəl. 782 01:01:22,791 --> 01:01:24,750 O, sizin üçün tanrı kimidir. 783 01:01:26,125 --> 01:01:27,541 Onun arzusunu götür. 784 01:01:28,625 --> 01:01:30,875 Yetər. Ehtiyatlı olun. 785 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 Siz də diqqətli olun. 786 01:01:36,166 --> 01:01:37,250 gəl. 787 01:01:38,666 --> 01:01:40,875 Yanvarın 22-də səhər 788 01:01:40,958 --> 01:01:43,666 jurnalist Rima Datta 789 01:01:43,750 --> 01:01:46,583 Cəmlidə naməlum şəxslər tərəfindən qətlə yetirilib. 790 01:01:47,625 --> 01:01:52,083 Cəmli polisi tövsiyə etdi təhqiqat komitəsi təxirə salınmadan, 791 01:01:52,166 --> 01:01:55,583 rəhbərlik edirdi diviziya komandiri Pavan. 792 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 İlkin sorğuda, və medianın məlumatlarına əsaslanaraq, 793 01:02:00,416 --> 01:02:04,666 qeyd olunan ilk ad bu Anand Şri idi. 794 01:02:04,750 --> 01:02:08,291 Pavanın rəhbərlik etdiyi komandamız 795 01:02:08,375 --> 01:02:10,708 ibtidai istintaqı yekunlaşdırıb. 796 01:02:10,791 --> 01:02:14,583 İstintaqın məlumatına görə, bu, öz təsdiqini tapıb 797 01:02:14,666 --> 01:02:17,500 Rima Dattanın öldürülməsində 798 01:02:17,583 --> 01:02:19,791 Anand Sri iştirak etmir. 799 01:02:20,375 --> 01:02:23,833 Əlaqəli olması faktı onun adı qətllə 800 01:02:23,916 --> 01:02:25,791 Cəmliyə ayıb olsun. 801 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 Əlavə tədqiqat üçün 802 01:02:27,666 --> 01:02:31,000 iş materialı DehliPolisə veriləcək 803 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 onun qatillərini tapmaq üçün. 804 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Polis Anand Şrini dindirib? 805 01:02:36,375 --> 01:02:40,625 Əlbəttə və həmişə olduğu kimi Anand Sri polislə əməkdaşlıq edib. 806 01:02:41,291 --> 01:02:44,250 Özünü çox yaxşı apardı. 807 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 Bunun qətllə heç bir əlaqəsi yoxdur. 808 01:02:48,166 --> 01:02:51,708 Polis bunu öz hesabatında təsdiqləyib. 809 01:02:52,375 --> 01:02:53,458 Təşəkkür edirəm. 810 01:02:56,750 --> 01:02:58,250 Hər şey yaxşı keçdi. 811 01:02:59,500 --> 01:03:02,750 Hamımız qalib gəldik. 812 01:03:02,833 --> 01:03:04,958 Kiçik olan sərhədi keçmiş olacaq. 813 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 Ashok məni apardı. 814 01:03:06,416 --> 01:03:08,500 Onu Dehli sərhədində buraxdı. 815 01:03:09,875 --> 01:03:11,791 Onda sevinməlisən. 816 01:03:11,875 --> 01:03:13,416 Niyə belə üzünüz var? 817 01:03:14,000 --> 01:03:16,416 Gəl, bir az gülümsə. 818 01:03:58,541 --> 01:03:59,958 Ev çirklidir, 819 01:04:01,125 --> 01:04:02,458 amma təhlükəsizdir. 820 01:04:03,833 --> 01:04:07,041 Cəmi bir neçə gündür. Mən sənə deyəndə gedəcəksən. 821 01:04:07,125 --> 01:04:09,000 Amma, qardaş, hara gedək? 822 01:04:10,125 --> 01:04:14,083 Bu qərar sizin üçündür. Sadəcə bura qayıtma. 823 01:04:15,000 --> 01:04:18,041 Siz təhsillisiniz. Özünüz üçün düşünə bilərsiniz. 824 01:04:18,958 --> 01:04:22,041 Məsuliyyətli davranın. Gələcəyinizi düşünün. 825 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 Bundan sonra, sənin gəlinin və mən səni bir daha görməyəcəyik. 826 01:04:29,291 --> 01:04:33,125 Bəlkə də o alçaqlar yenidən görüşsək, səni tapmaq üçün. 827 01:04:34,000 --> 01:04:36,375 Bir neçə ildən sonra görüşəcəyik 828 01:04:37,708 --> 01:04:39,708 öz ailən olanda. 829 01:04:41,000 --> 01:04:45,208 Hər şey fərqli olsaydı, toyunuzu evdə edərdik. 830 01:04:45,291 --> 01:04:47,833 Qoy olsun. Ritualı burada yerinə yetirəcəyik. 831 01:04:47,916 --> 01:04:48,791 Buyurun. 832 01:04:49,791 --> 01:04:50,708 Onun üstünə qoyun. 833 01:05:10,291 --> 01:05:11,375 Hər xoşbəxtlik. 834 01:05:14,750 --> 01:05:15,916 sağ ol qardaş. 835 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 Qardaşın səni çox sevir. 836 01:05:28,166 --> 01:05:29,875 Mənimkilər belə deyil. 837 01:05:30,375 --> 01:05:33,875 sən dəlisən? Öz ailəniz də sizi sevir. 838 01:05:33,958 --> 01:05:35,125 narahat olma. 839 01:05:46,166 --> 01:05:47,458 Ataya ver. 840 01:05:55,958 --> 01:05:57,041 Çay. 841 01:06:16,541 --> 01:06:17,791 Mən bilirəm 842 01:06:19,500 --> 01:06:21,583 Deepak üçün narahat olduğunuzu. 843 01:06:22,500 --> 01:06:25,458 Sanki bu azdı burada hamı atəşə yanacaq qatır. 844 01:06:27,916 --> 01:06:29,958 Hələ də atanızı öyrənirsiniz? 845 01:06:31,375 --> 01:06:34,333 Mən sadəlövh deyiləm insanların dediklərinə inanmaq. 846 01:06:36,416 --> 01:06:39,250 adamlar aya çatdılar, 847 01:06:39,958 --> 01:06:43,916 və biz hələ də uşaqlarımızı öldürürük şərəfimizi qorumaq üçün. 848 01:06:45,458 --> 01:06:47,583 Deepak mənim qədər sənin oğlundur. 849 01:06:47,666 --> 01:06:49,500 Qalanı sizdən asılıdır. 850 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 Reputasiyaya gəlincə, 851 01:06:52,625 --> 01:06:57,166 atalarımızın şərəfi Oğulların və nəvələrin yuxarısına daxil olur. 852 01:06:58,125 --> 01:07:02,000 Deepak'a o gün deyin onu harada tapsam, onu əbədi olaraq itirəcəyəm. 853 01:07:06,166 --> 01:07:07,208 Qulaq asın! 854 01:07:10,208 --> 01:07:13,541 Varşavaya deyin mənə kərə yağı ilə dörd rotis bişirmək üçün. 855 01:07:15,666 --> 01:07:17,500 Kərə yağı yeyəndə, 856 01:07:18,458 --> 01:07:20,875 qan təzyiqiniz nəzarət altında qalır. 857 01:07:29,583 --> 01:07:31,791 Sizin nə sənədləriniz var, nə də diplomunuz. 858 01:07:31,875 --> 01:07:34,416 Sən sür yoxsa atanızın toyunda rəqs edirsiniz? 859 01:07:34,500 --> 01:07:35,791 Ona dərs ver! 860 01:07:38,875 --> 01:07:40,333 Sizdə nə var, əfəndim? 861 01:07:41,041 --> 01:07:42,416 Bir şey oldu? 862 01:07:42,500 --> 01:07:43,458 Sizdə sızanaq var? 863 01:07:54,041 --> 01:07:55,458 Atamın qəzəbi... 864 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 heç də sakitləşməyib. 865 01:08:00,958 --> 01:08:03,083 Qəzəb çirkin bir şeydir. 866 01:08:05,083 --> 01:08:06,500 Bu qəzəb deyil. 867 01:08:06,583 --> 01:08:07,833 Bəs onda nədir? 868 01:08:08,958 --> 01:08:10,166 Bu seçim məsələsidir. 869 01:08:10,958 --> 01:08:12,250 Seçim? 870 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 Siz Mahabharatanı oxumusunuz? 871 01:08:15,541 --> 01:08:17,875 Yox, ser. Heç vaxt ehtiyac hiss etmədim. 872 01:08:18,458 --> 01:08:22,416 Döyüşün 14-cü günü Arjuna dilemma ilə üzləşdi. 873 01:08:22,500 --> 01:08:23,875 - Səbəbini soruş. - Niyə? 874 01:08:26,916 --> 01:08:29,125 O, bir gün əvvəl oğlunu itirmişdi. 875 01:08:29,208 --> 01:08:31,708 Ona qarşı idi müəllim Dronacharya. 876 01:08:34,458 --> 01:08:35,333 Və sonra? 877 01:08:35,416 --> 01:08:38,750 Dronaçarya rol oynamışdı oğlunun ölümü haqqında. 878 01:08:39,875 --> 01:08:41,750 Arjuna bilmirdi ki, gərək 879 01:08:42,666 --> 01:08:44,666 müəllimi ilə qarışmaq. 880 01:08:47,000 --> 01:08:48,083 Və sonra? 881 01:08:49,958 --> 01:08:51,041 sonra, 882 01:08:51,541 --> 01:08:54,375 ədalət arasında, hərəkət və vəzifə, 883 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 vəzifəsini yerinə yetirməyi seçdi. 884 01:08:59,416 --> 01:09:01,208 Və müəllimi ilə döyüşdü. 885 01:09:03,750 --> 01:09:06,083 Nə demək istəyirsiniz, cənab? Mən başa düşmürəm. 886 01:09:06,583 --> 01:09:10,125 Əgər siz Mahabharatanı oxumamısınızsa nə başa düşmək 887 01:09:10,208 --> 01:09:11,750 Biz insanlar 888 01:09:12,666 --> 01:09:14,041 biz axmaqıq 889 01:09:16,041 --> 01:09:18,833 Əgər doğru olanı etsək, vəzifəmizi yerinə yetirmirik. 890 01:09:18,916 --> 01:09:19,833 Və əksinə. 891 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 Biz öz vəzifəmizin öhdəsindən belə gəlmirik. 892 01:09:23,458 --> 01:09:25,416 Mən cənab Pavanı axtarıram. 893 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Niyə? 894 01:09:26,583 --> 01:09:29,708 Cənab, sözləriniz mənə Rima Dattanı xatırlatdılar. 895 01:09:30,791 --> 01:09:33,833 O, vəzifəsi ilə bağlı Cəmliyə gəlib. Bəs nə oldu? 896 01:09:33,916 --> 01:09:36,916 O, 15 yaşlı qız tərəfindən öldürülüb. və onun vəzifəsi bitdi. 897 01:09:39,333 --> 01:09:40,166 Cənab. 898 01:09:42,250 --> 01:09:43,666 Atası... 899 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Xoş gəldiniz, cənab. 900 01:09:47,375 --> 01:09:49,958 Günortadan sonra səhər gəzintisinə çıxmısınız? 901 01:09:50,041 --> 01:09:53,500 şöbəyə getdim. Harpaldan xəbərin varmı? 902 01:09:55,666 --> 01:09:58,041 İndi oğlunuz üçün ağrınız varmı? 903 01:09:59,625 --> 01:10:01,916 Biz onu sağ-salamat uzaqlaşdırdıq. 904 01:10:02,000 --> 01:10:03,666 Hara getdiyini soruşma. 905 01:10:04,166 --> 01:10:05,833 O olduğu yerdə yaxşıdır. 906 01:10:06,750 --> 01:10:09,375 Anasının vəziyyəti pisdir. 907 01:10:11,208 --> 01:10:13,208 Onunla bircə dəfə danışa bilərəmmi? 908 01:10:13,291 --> 01:10:14,833 Məni də sakitləşdirmək üçün. 909 01:10:15,625 --> 01:10:17,333 Sakitləşdirmək üçün? 910 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 - Zəng etdiyiniz abunəçi... - Dəbilqə? 911 01:10:24,833 --> 01:10:26,625 ...mövcud deyil. 912 01:10:29,750 --> 01:10:34,000 Zəng etdiyiniz abunəçi mövcud deyil. 913 01:10:49,750 --> 01:10:51,500 Salam, sarpanç. 914 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 salam. 915 01:10:53,625 --> 01:10:56,166 Məsələ bizim əlimizdə deyil. 916 01:10:58,666 --> 01:11:00,833 Dipak Preeti ilə evləndi. 917 01:11:06,500 --> 01:11:07,791 Oğlu Pavan, 918 01:11:08,500 --> 01:11:10,333 onu Münavarnaqarda gizlətdi. 919 01:11:10,416 --> 01:11:12,875 Buyurun. Həqiqət ortaya çıxdı. 920 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Bunu nə vaxt edəcəyimi deyin. 921 01:11:18,291 --> 01:11:22,666 Sarpanç, başa düşürəm Hariharın dilemması. 922 01:11:22,750 --> 01:11:25,458 Niyə onu bu qırğına qarışırsan? 923 01:11:25,541 --> 01:11:28,916 Bunun üçün çox qocadır. Bura səssizdir. 924 01:11:29,416 --> 01:11:31,166 Dörd ildir ki, bununla məşğuldur. 925 01:11:31,750 --> 01:11:34,416 Padskulada bir cütü kəsdi. 926 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 Onları atdı şəkər qamışı pressində. 927 01:11:37,083 --> 01:11:39,625 O vaxtdan bəri beş-altı cütü öldürüb. 928 01:11:41,166 --> 01:11:43,541 O vaxtdan bəri on cütlüyü öldürüb. 929 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 Ən yaxşısı ki, danışa bilmir. 930 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Heç kimə deyə bilməz. 931 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 Ona nə istəyirsən etsin. 932 01:11:51,333 --> 01:11:54,958 Əzab içində ölmələrini istəyirsənsə, 933 01:11:55,041 --> 01:11:57,375 onları zəhərləyəcək və ya kəsəcək. 934 01:11:57,458 --> 01:11:58,791 Tez ölüm istəyirsənsə, 935 01:11:58,875 --> 01:12:01,666 onları vuracaq ya da onları maşınla vuracaq. 936 01:12:01,750 --> 01:12:05,250 Yoxsa onları traktora bağlayacaq və onları ölümə sürükləyəcək. 937 01:12:05,333 --> 01:12:06,625 Hamısını edir. 938 01:12:07,291 --> 01:12:09,541 Qalanı sizdən asılıdır. 939 01:12:10,916 --> 01:12:12,375 Cənab Harihar, 940 01:12:12,458 --> 01:12:15,333 doğru hesab etdiyinizi edin. 941 01:12:15,416 --> 01:12:18,000 Amma məncə o haqlıdır. 942 01:12:18,583 --> 01:12:21,708 Lal onları öldürəcək, və məsələ bitəcək 943 01:12:21,791 --> 01:12:23,625 əllərinizi çirkləndirmədən. 944 01:12:28,958 --> 01:12:31,333 Qəbrin nə demək olduğunu ancaq ölülər bilir. 945 01:12:32,875 --> 01:12:37,000 Mənim heç kimin köməyinə ehtiyacım yoxdur Deepak öldürmək. 946 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Qızı götürdün. 947 01:12:40,958 --> 01:12:43,625 tamam. Çoxları getməyəcək. 948 01:12:43,708 --> 01:12:47,000 Onların tərəfində beş və sizin beşiniz. 949 01:12:48,000 --> 01:12:50,750 Bu qərar heç yerdə yazılmayacaq. 950 01:12:50,833 --> 01:12:54,625 Yaxşı, qərar verildi. Görüş bitdi. gedək. 951 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 Fərqi yoxdur. 952 01:13:07,666 --> 01:13:09,083 Və istəmədən, 953 01:13:10,166 --> 01:13:12,166 biz axırda soiik. 954 01:13:23,041 --> 01:13:23,875 HARPAL 955 01:13:23,958 --> 01:13:27,875 Zəng etdiyiniz abunəçi mövcud deyil. 956 01:13:27,958 --> 01:13:30,125 - Aşok! - Bəli, ser. 957 01:13:31,541 --> 01:13:33,166 Zəng etdiyiniz abunəçi... 958 01:13:34,208 --> 01:13:35,166 Nə baş verir? 959 01:13:35,250 --> 01:13:38,333 Harpalı altı saat çəkirəm və mən onu tapa bilmirəm. 960 01:13:40,416 --> 01:13:41,666 Onu tapa bilmirsən? 961 01:13:43,375 --> 01:13:45,375 Onu sağ-salamat tərk etdim. 962 01:13:45,458 --> 01:13:48,500 Heç kim bizi izləmədi. and içirəm. 963 01:13:51,333 --> 01:13:53,000 Ona mesaj göndərin. 964 01:13:53,083 --> 01:13:54,958 Görən kimi səni aparacaq. 965 01:13:57,791 --> 01:13:59,041 Mən sənə çay gətirəcəyəm. 966 01:14:07,041 --> 01:14:08,833 SİZİN TƏHLÜKƏSİZLİYİNİZ, BİZİM öhdəliyimiz 967 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 sabahiniz xeyir 968 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 necə gedir? 969 01:14:22,666 --> 01:14:25,583 Səkkiz illik xidmətdə mən bir lütf istədim. 970 01:14:26,125 --> 01:14:27,541 Amma sən məni aldatdın. 971 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 Nə danışırsan? 972 01:14:29,875 --> 01:14:32,041 Dünəndən Harpalı tapa bilmirəm. 973 01:14:32,666 --> 01:14:33,875 haradadır? 974 01:14:37,666 --> 01:14:38,875 haradadır? 975 01:14:39,958 --> 01:14:41,708 Harada olduğunu necə bilə bilərəm? 976 01:14:42,458 --> 01:14:43,916 Daha yaxşı bilsən. 977 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 Çünki Aşok və məndən başqa, 978 01:14:47,208 --> 01:14:49,583 onun haqqında bilən tək sənsən. 979 01:14:49,666 --> 01:14:51,041 Sus! 980 01:14:51,125 --> 01:14:52,958 Bunu necə edəcəyini düşün, Keshav. 981 01:14:54,833 --> 01:14:57,041 Harpalla danışmasam, 982 01:14:57,625 --> 01:15:00,625 Mən sənin götünü qoparacağam 983 01:15:01,125 --> 01:15:03,208 və səni meymun kimi korlayacağam. 984 01:15:25,916 --> 01:15:27,541 Bu Pavan kimdir? 985 01:15:28,250 --> 01:15:29,541 Bəs siz? 986 01:15:29,625 --> 01:15:33,000 Kəmərinizdə olanlar dekorativdirmi? 987 01:15:35,208 --> 01:15:37,875 Onun sinəsinə boşalda bilərdin. 988 01:15:39,750 --> 01:15:42,291 Əgər o yad adam olsaydı, heç bu işə qarışmazdın. 989 01:15:45,125 --> 01:15:46,291 Harpal istəyir. 990 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 Ondan yazılı etirafı var. 991 01:15:58,708 --> 01:16:00,458 Hamınız dəyərsizsiniz. 992 01:16:00,541 --> 01:16:02,208 Siz bir dəstə boksunuz. 993 01:16:03,041 --> 01:16:05,375 Səni hövzəyə atıb fırlandın. 994 01:16:05,458 --> 01:16:07,875 Və mən indi təmizlənməliyəm. 995 01:16:10,833 --> 01:16:13,333 Biz bir yol tapacağıq. Əmr ver. 996 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Mən qətli təmizlədim jurnalistin. 997 01:16:17,458 --> 01:16:21,458 İndi nəyin bahasına olursa olsun etirafı istəyirəm. 998 01:16:23,458 --> 01:16:26,083 Səhər ona sahib olacaqsan, Anand Sri. 999 01:16:30,333 --> 01:16:31,458 Bu... 1000 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 - Zəhmət olmasa. - Bir şey ye. 1001 01:16:34,333 --> 01:16:35,541 Xeyr, məcbur deyilsən. 1002 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 Evə gec gəlirsən, komandir. 1003 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 Mən də çayımı bitirdim. 1004 01:16:42,208 --> 01:16:44,541 Mənim evimə girməyə necə cəsarət edirsən? 1005 01:16:44,625 --> 01:16:45,750 Pawan? 1006 01:16:47,291 --> 01:16:50,125 Sənin atan o, Anand Şrinin davamçısıdır. 1007 01:16:51,750 --> 01:16:53,125 Siz isə digər tərəfdən, 1008 01:16:54,750 --> 01:16:55,916 ona xəyanət etdin. 1009 01:16:58,000 --> 01:16:58,833 Get get. 1010 01:16:58,916 --> 01:17:00,041 Sən necə belə danışırsan? 1011 01:17:00,125 --> 01:17:02,375 Mən onunla danışıram. gəl. 1012 01:17:02,458 --> 01:17:05,833 Mənə Harpalın etirafını ver və mən ayrılacağam 1013 01:17:05,916 --> 01:17:06,958 Bax. 1014 01:17:07,791 --> 01:17:09,041 Məni qıcıqlandırma. 1015 01:17:09,125 --> 01:17:10,458 Məni hədələyirsən? 1016 01:17:13,041 --> 01:17:16,708 Sizin kimi oğlanlar Mənim əlimdə var. 1017 01:17:17,833 --> 01:17:19,250 Mən səndən qorxacağam, elə bilirsən? 1018 01:17:19,333 --> 01:17:21,833 Onlar bilər onları əlində tutmaq, 1019 01:17:22,541 --> 01:17:23,958 men yox. 1020 01:17:24,708 --> 01:17:26,000 Davam et, buradan get! 1021 01:17:30,833 --> 01:17:34,416 - Oğlumun qarşısında səhnə qurma. - Danışma. 1022 01:17:35,166 --> 01:17:36,583 Mənə etirafı ver. 1023 01:17:40,208 --> 01:17:43,416 Qulaq as, mən səni axmaq göstərəcəyəm. 1024 01:17:44,208 --> 01:17:45,708 Əgər qərar verdinsə, 1025 01:17:46,416 --> 01:17:47,875 cəhd edin. 1026 01:17:53,291 --> 01:17:54,708 Onu döyün, uşaqlar. 1027 01:17:56,000 --> 01:17:57,750 - Pawan! - Pawan! 1028 01:18:03,541 --> 01:18:05,250 Pawan! 1029 01:18:12,958 --> 01:18:13,958 Pawan! 1030 01:18:23,500 --> 01:18:24,416 Kifayətdirmi? 1031 01:18:24,500 --> 01:18:26,000 İndi axmaq görünürsən. 1032 01:18:28,500 --> 01:18:30,125 Mən bunu demək istəmədim 1033 01:18:31,250 --> 01:18:34,208 amma Harpal üçün mübarizə aparırsan 1034 01:18:35,916 --> 01:18:38,291 o, artıq öz yaradıcısı ilə tanış olub. 1035 01:18:42,083 --> 01:18:44,541 Bitirmək üçün sənədləri mənə ver. 1036 01:18:45,125 --> 01:18:48,041 Əks halda, Onu Cənnətdə tapmaq üçün gedəcəksən. 1037 01:18:48,625 --> 01:18:50,666 Harpalı öldürdün. 1038 01:18:54,583 --> 01:18:56,833 Dostun Aşok sənə demədimi? 1039 01:19:18,875 --> 01:19:20,500 Mən maşın sürdüm! 1040 01:19:21,666 --> 01:19:23,458 narahat olma. 1041 01:19:26,041 --> 01:19:27,500 Təhlükəsizlik kəmərinizi çıxarmayın. 1042 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 Dayan! 1043 01:20:47,416 --> 01:20:49,375 Yaxşı əlamətiniz yoxdur. 1044 01:20:51,875 --> 01:20:54,416 Adını sən, onu öldürməyimi istəsən. 1045 01:20:55,041 --> 01:20:58,541 Mən güllələrin hesabını verməliyəm. 1046 01:21:00,875 --> 01:21:01,708 gedək. 1047 01:21:06,750 --> 01:21:10,916 Və düşünmə ki, mən səni öldürməkdən çəkinəcəyəm. 1048 01:21:12,666 --> 01:21:15,333 Amma burda sənin oğlundur. 1049 01:21:16,208 --> 01:21:19,916 Atan izləyicidir Anand Sri tərəfindən. Ona görə səni tərk edirəm. 1050 01:21:20,000 --> 01:21:21,916 Yenə gəlməliyəm, 1051 01:21:22,416 --> 01:21:24,833 Onların heç birinə əhəmiyyət verməyəcəyəm. 1052 01:21:28,041 --> 01:21:31,291 Mən səni boş yerə vuracağam! 1053 01:21:32,083 --> 01:21:35,166 Səhərə qədər etiraf etmək istəyirəm. 1054 01:21:35,250 --> 01:21:37,125 başa düşdün? Səhərə qədər. 1055 01:22:00,166 --> 01:22:02,708 Onu sağ-salamat tərk etdim. 1056 01:22:03,583 --> 01:22:06,458 Heç kim bizi izləmədi. and içirəm. 1057 01:22:35,458 --> 01:22:38,250 Onlar 16 yaşlı uşağı öldürüblər. 1058 01:22:42,708 --> 01:22:44,541 Və məndən susmağımı xahiş edirsən. 1059 01:22:46,791 --> 01:22:47,708 Nə vaxta qədər? 1060 01:22:50,000 --> 01:22:52,333 Oğlumu öldürənə qədər? 1061 01:22:53,083 --> 01:22:55,666 Oğlunun gözü qarşısında səni döydülər. 1062 01:22:59,750 --> 01:23:01,708 Sabah vurula bilərsən. 1063 01:23:05,250 --> 01:23:08,125 Ata oğlunu öldürmək istəyir. 1064 01:23:09,000 --> 01:23:11,625 Yəqin oğlunun gözü qarşısında döyüblər. 1065 01:23:12,708 --> 01:23:15,750 Qardaşım gizlənir həyatı qorxusundan. 1066 01:23:17,625 --> 01:23:21,583 Mən də onların davasına rəqs etməliyəm. 1067 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Və məndən susmağımı xahiş edirsən. 1068 01:23:32,583 --> 01:23:34,291 Başqa nə edə bilərsən? 1069 01:23:38,291 --> 01:23:39,458 çalışacağam... 1070 01:23:46,083 --> 01:23:48,125 vəzifəmi yerinə yetirmək 1071 01:24:48,875 --> 01:24:49,916 Cənab; 1072 01:24:55,000 --> 01:24:57,041 Nə baş verir? Deyəsən narahatsan. 1073 01:24:58,458 --> 01:24:59,666 vay. 1074 01:25:01,916 --> 01:25:04,250 Sən yanımda olanda niyə narahat olmalıyam? 1075 01:25:05,125 --> 01:25:06,541 Necə vurdun? 1076 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 - Mənə Anand Şridən olan bir adam hücum etdi. - Amma... 1077 01:25:10,583 --> 01:25:13,541 Ay qoca... Ya Rəbb, de, bitdi. 1078 01:25:13,625 --> 01:25:15,291 Keşavın icazəsi ilə 1079 01:25:15,375 --> 01:25:18,625 onu həbs edəcəyik və biz onu meşəyə sındıracağıq. 1080 01:25:18,708 --> 01:25:20,708 - Onu şikəst edəcəyik. - Xeyr. 1081 01:25:22,375 --> 01:25:24,166 Bunun mənası yoxdur. 1082 01:25:25,625 --> 01:25:28,083 Sizi belə döymək olmaz. 1083 01:25:28,166 --> 01:25:30,666 Nə etməmizi istəyirsən de. 1084 01:25:30,750 --> 01:25:32,458 Keçən gün nə deyirdin? 1085 01:25:33,666 --> 01:25:34,750 Müqavilə. 1086 01:25:35,500 --> 01:25:36,500 Bəli. 1087 01:25:37,875 --> 01:25:39,375 Gəlin razılaşaq. 1088 01:25:40,166 --> 01:25:42,041 Cənab, nə demək istəyirsiniz? 1089 01:25:42,125 --> 01:25:46,458 Harpalın şikayətini onlara verəcəm, onun etirafı. 1090 01:25:46,541 --> 01:25:48,208 Və qoy istədiklərini etsinlər. 1091 01:25:53,083 --> 01:25:54,000 əminsən? 1092 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 Onda rahatla, ser. 1093 01:25:59,583 --> 01:26:03,291 Mənə sənədləri ver. Keşava deyib göndərəcəyəm. 1094 01:26:03,375 --> 01:26:05,541 sən dincəl. döyülürsən. 1095 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 yox. 1096 01:26:07,208 --> 01:26:08,333 onlara verəcəyəm. 1097 01:26:09,250 --> 01:26:10,750 Mən də üzr istəyirəm. 1098 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Son bir xeyir istəyə bilərəmmi? 1099 01:26:15,708 --> 01:26:17,500 Nə istəsən. 1100 01:26:18,291 --> 01:26:19,625 Kəsavı götürün. 1101 01:26:51,833 --> 01:26:52,833 Burada gözləyin. 1102 01:27:06,000 --> 01:27:07,083 salam qardaş. 1103 01:27:09,083 --> 01:27:10,708 Evimə gəlməsəydin, 1104 01:27:11,541 --> 01:27:13,833 Mən heç vaxt başa düşməzdim 1105 01:27:14,500 --> 01:27:15,750 mən nəyəm 1106 01:27:20,000 --> 01:27:22,958 Mən də öyrəndim bu bir zərbə səni əymək üçün kifayətdir. 1107 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 Bunun hit olduğunu bilirdim ağlını başından ala bilər. 1108 01:27:28,750 --> 01:27:30,333 Amma ilk dəfə 1109 01:27:30,916 --> 01:27:33,666 Zərbə olsa görürəm doğru yerdə edilir, 1110 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 zehni islah edir. 1111 01:27:37,041 --> 01:27:38,083 yaxşı qardaş... 1112 01:27:40,083 --> 01:27:41,041 məni bağışla 1113 01:27:42,125 --> 01:27:44,791 Xahiş edirəm üzrxahlığımı çatdırın və Anand Şriyə. 1114 01:27:50,500 --> 01:27:51,833 tamam. 1115 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 Biz getdik! 1116 01:28:03,916 --> 01:28:05,125 Qoy deyim. 1117 01:28:07,916 --> 01:28:10,083 - Nə? - Mən bir şeyi unutmuşam. 1118 01:28:10,166 --> 01:28:12,375 Məni ələ saldın 1119 01:28:12,875 --> 01:28:14,750 oğlumun gözü qarşısında. 1120 01:28:18,083 --> 01:28:19,875 Bu hələ bitməyib. 1121 01:28:19,958 --> 01:28:21,125 Gəlin bu işi bitirək. 1122 01:28:28,041 --> 01:28:29,291 Cənab! 1123 01:28:30,583 --> 01:28:32,083 Siz nə etdiniz, cənab? 1124 01:28:34,125 --> 01:28:36,750 - Mən onu axmaq göstərdim. - Axmaq? 1125 01:28:36,833 --> 01:28:38,458 İndi pis vəziyyətdəyik! 1126 01:28:38,541 --> 01:28:41,750 - Keşava nə deyəcəksən? - Mən ona cavabını verəcəm. 1127 01:28:42,916 --> 01:28:44,583 narahat olma. 1128 01:28:44,666 --> 01:28:46,208 Bizi öldürəcəklər! 1129 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 Sən mənim qardaşımsan. 1130 01:28:48,916 --> 01:28:50,416 Səni kim öldürəcək? 1131 01:28:50,500 --> 01:28:52,208 Keshav'ı götürəcəm. 1132 01:28:52,791 --> 01:28:55,958 Niyə həmişə belə tələsirsən? Keşava hər şeyi danış? 1133 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 Səni dostum sayırdım. 1134 01:29:08,750 --> 01:29:12,083 - Və nə yaxşı dost oldun. - Bəs siz nə edirsiniz? 1135 01:29:12,166 --> 01:29:15,416 Mən sənə uşaq həyatı etibar etdim. 1136 01:29:16,416 --> 01:29:18,791 Amma sən hiyləgər ilan oldun. 1137 01:29:21,416 --> 01:29:23,666 Harpal uşaq idi, Aşok! 1138 01:29:24,791 --> 01:29:26,250 Qoy yaşasın. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,208 Ya Rəbb, məni dinlə. 1140 01:29:33,291 --> 01:29:35,833 - İcazə verin izah edim. - Siz bu hüququnuzu itirmisiniz. 1141 01:29:40,458 --> 01:29:41,666 cənab, 1142 01:29:42,291 --> 01:29:43,333 bu yanlışdır. 1143 01:29:43,416 --> 01:29:46,458 Xeyr, səhv idi indiyə qədər nə edilib. 1144 01:29:46,541 --> 01:29:48,541 İndi mən onu düzəldirəm. 1145 01:30:02,208 --> 01:30:04,208 Məni öldürə bilərsən Pawan 1146 01:30:05,666 --> 01:30:08,000 amma atanızla nə edəcəksiniz? 1147 01:30:09,000 --> 01:30:12,625 Qardaşınızın sinəsinə oturun 1148 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 və yavaş-yavaş boğazını kəsdi. 1149 01:30:32,083 --> 01:30:35,541 Bu kreslo qaçırıldı bizim camaatdan bir qız. 1150 01:30:36,416 --> 01:30:41,125 O, bizim şərəfimizi oğurlayacağını düşünürdü və Ashok susacaqdı? 1151 01:31:05,083 --> 01:31:09,000 Atanızı Dipaka apardım. 1152 01:31:10,541 --> 01:31:12,916 Gizli ilan 1153 01:31:13,875 --> 01:31:14,958 mən deyiləm 1154 01:31:17,375 --> 01:31:18,750 O sənin atandır. 1155 01:31:19,916 --> 01:31:21,666 Yaxşı, inspektor, 1156 01:31:22,916 --> 01:31:25,458 səni görmək üçün indi vəzifəni yerinə yetir. 1157 01:32:25,541 --> 01:32:27,791 Datta azyaşlı tərəfindən öldürüldü 1158 01:32:27,875 --> 01:32:30,416 Anand Şrinin əmri ilə. 1159 01:32:32,875 --> 01:32:34,875 Bizdə onun etirafı var. 1160 01:32:35,375 --> 01:32:37,000 Amma uşaq itkin düşüb. 1161 01:32:39,916 --> 01:32:42,125 Mən və yoldaşım olanda 1162 01:32:42,208 --> 01:32:44,708 Alt müfəttiş Ashok, tapmağa getdik 1163 01:32:44,791 --> 01:32:47,916 bizə Anand Şridən olan bir adam hücum etdi. 1164 01:32:48,458 --> 01:32:50,583 Yoldaşım öldürüldü. 1165 01:32:51,166 --> 01:32:53,583 Atışma zamanı mən onu öldürdüm. 1166 01:33:03,833 --> 01:33:06,208 Hər şeyi məhv etdin. 1167 01:33:07,458 --> 01:33:09,375 Üçünü də öldürdüm. 1168 01:33:10,041 --> 01:33:11,708 Və növbəti sənsən. 1169 01:33:13,083 --> 01:33:14,916 Ya səni vuraram, ya da... 1170 01:33:15,416 --> 01:33:17,708 Səni diri-diri soyacağam. 1171 01:33:17,791 --> 01:33:19,708 Əllərini məndən çək. 1172 01:33:20,208 --> 01:33:22,750 Artıq vəsatət qaldırılıb. 1173 01:33:24,166 --> 01:33:26,208 Harpalın sənədləri təqdim edildi. 1174 01:33:32,166 --> 01:33:34,750 Dünyada ilk insan olacaqsan 1175 01:33:34,833 --> 01:33:37,750 kim onun ölümünə yas tutacaq. 1176 01:33:40,833 --> 01:33:42,375 Media ordadır. 1177 01:33:44,833 --> 01:33:47,041 İndi bəyanatınızı verin. 1178 01:33:48,250 --> 01:33:52,208 Müddətinizi başa çatdırmaq üçün nə qürurunuz qaldısa. 1179 01:33:52,291 --> 01:33:53,833 Yoxsa kim bilir... 1180 01:33:56,208 --> 01:33:58,375 bəlkə bu gün əlçatan olacaqsınız. 1181 01:34:06,000 --> 01:34:07,125 Onları buraxın. 1182 01:34:28,583 --> 01:34:29,708 Nə oldu? 1183 01:34:33,750 --> 01:34:34,916 Qalx, ata. 1184 01:34:35,416 --> 01:34:36,500 Qalx! 1185 01:34:36,583 --> 01:34:37,583 Nə oldu? 1186 01:34:42,333 --> 01:34:44,416 - Tez et. - Nə baş verir? 1187 01:34:45,625 --> 01:34:47,791 Dipak bizi görmək istəyir. 1188 01:34:47,875 --> 01:34:50,708 Oğlunu görmək istəmirsən? 1189 01:34:52,208 --> 01:34:54,166 gedək. Tələsin. 1190 01:34:54,250 --> 01:34:55,458 Gəl! 1191 01:34:56,416 --> 01:34:58,166 ne edirsen 1192 01:36:03,125 --> 01:36:04,708 Biz bura niyə gəldik? 1193 01:36:06,791 --> 01:36:08,708 Uca Allah bizdən soruşduqda, 1194 01:36:09,875 --> 01:36:12,625 cavab verməliyik, ata. 1195 01:36:17,083 --> 01:36:19,375 Ata olmaq o demək deyil 1196 01:36:19,875 --> 01:36:21,375 sadəcə uşaq sahibi olmaq 1197 01:36:21,458 --> 01:36:24,791 və ona təbliğ edin doğru və yanlış haqqında. 1198 01:36:26,833 --> 01:36:29,833 Bundan çox daha çox şey deməkdir. 1199 01:36:31,791 --> 01:36:33,208 Amma başa düşməyəcəksiniz. 1200 01:36:34,708 --> 01:36:37,833 Bunu söyləmək mənə ağrı verir, və mən bunu demək istəmirdim... 1201 01:36:42,041 --> 01:36:43,500 amma deyəcəyəm. 1202 01:36:47,916 --> 01:36:49,416 Siz uğursuz oldunuz. 1203 01:36:56,791 --> 01:36:58,375 Və ümid edirəm 1204 01:36:59,791 --> 01:37:01,416 Yenidən doğulsam nə olar 1205 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Bir daha almayacağam sənin oğlun olmağın bədbəxtliyi. 1206 01:38:05,791 --> 01:38:07,333 Özümü axtarıram, 1207 01:38:07,833 --> 01:38:10,333 Mən də sənin kimi oldum, ata. 1208 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Oğlunuzu namusunuz üçün öldürdünüz, 1209 01:38:16,375 --> 01:38:18,166 Mən də atamı öldürdüm. 1210 01:38:25,375 --> 01:38:30,125 Doğru və yanlışdır eyni sikkənin iki üzü, ata. 1211 01:38:31,125 --> 01:38:34,625 Və heç kim yoxdur tamamilə doğru və ya yanlış. 1212 01:38:38,250 --> 01:38:41,625 Ancaq o bilməlidir nə doğru, nə yanlışdır. 1213 01:38:52,333 --> 01:38:54,416 Oğlum böyüyəndə 1214 01:38:55,083 --> 01:38:57,458 o da mənim gözümün içinə baxacaq 1215 01:38:57,541 --> 01:39:00,250 və məndən keçmişim haqqında soruşacaq. 1216 01:39:03,083 --> 01:39:05,583 Mən nə vaxtsa ona hekayəmi danışa biləcəyəmmi? 1217 01:39:06,625 --> 01:39:10,291 Mən ona deyəcəm ki, bəzən hamısını düzəltmək üçün, 1218 01:39:10,375 --> 01:39:13,250 yenidən başlamalısınız. 1219 01:39:14,500 --> 01:39:18,083 Hər şeyi mən başladım oğlum üçün əvvəldən. 1220 01:39:19,625 --> 01:39:21,458 Doğru etdiniz, 1221 01:39:22,416 --> 01:39:24,041 Mən də etdim 1222 01:39:25,833 --> 01:39:26,916 mənim vəzifəm. 1223 01:39:44,416 --> 01:39:48,333 ASSİS TOMASIN XATİRƏSİNƏ 1224 01:47:20,833 --> 01:47:25,833 Altyazı: Nota Mouzaki, Geli Toya, Akis Papavasiliou