1
00:00:12,946 --> 00:00:16,050
(เล่นเพลงแร็ป)

2
00:01:39,767 --> 00:01:44,104
(คนกรี๊ด.
และเชียร์)

3
00:01:51,712 --> 00:01:55,082
(ตะโกนและกรีดร้อง)

4
00:01:57,818 --> 00:01:58,852
เอาล่ะพวกคุณ
รู้จักการเจาะ

5
00:01:58,986 --> 00:01:59,953
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับเกม

6
00:02:00,087 --> 00:02:01,255
ฉันต้องได้...
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)

7
00:02:01,389 --> 00:02:03,691
ประณาม
BOY: คุณเจฟฟรีส์!
คุณเจฟฟรีส์!

8
00:02:03,824 --> 00:02:05,159
ขอได้ไหม
มีลายเซ็นของคุณไหม?

9
00:02:07,295 --> 00:02:08,461
ใช่แล้ว เด็กน้อย

10
00:02:08,596 --> 00:02:09,663
ริคกี้.
(ดีดนิ้ว)

11
00:02:13,901 --> 00:02:15,736
แสตมป์!

12
00:02:15,869 --> 00:02:18,071
ยินดีต้อนรับคุณ
เด็กน้อย อยู่ในโรงเรียนเถอะ
จงเป็นเหมือนจามาล

13
00:02:18,206 --> 00:02:22,075
(เล่นเพลงร็อค)
(ฝูงชนเชียร์)

14
00:02:31,219 --> 00:02:33,854
(เชียร์)

15
00:02:37,225 --> 00:02:40,928
เคนนี่: อีกอย่าง
มอนสเตอร์ดั๊งค์ โดย Jamal
เด็กคนนี้จะลุกเป็นไฟคืนนี้

16
00:02:41,061 --> 00:02:44,398
ดูสิ เคนนี่ ดูเหมือนนะ
การระงับหกเกมนั้น
ทำดีกับเขาบ้าง

17
00:02:44,532 --> 00:02:45,833
จิตใจของเขาถูกต้อง

18
00:02:45,966 --> 00:02:48,035
มาเอาสิ่งนี้มาบ้าง
ที่นี่!

19
00:02:49,002 --> 00:02:50,704
(คำราม)
โอ้!

20
00:02:50,838 --> 00:02:53,374
โอ้! โอ้! โอ้!

21
00:02:54,208 --> 00:02:55,476
โอ้!

22
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
คุณมีอะไรสเมิร์ฟ?
ผมขอแสดงให้คุณเห็นบางส่วนนี้

23
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
สิ่งที่คุณได้รับ
คุณได้อะไร?

24
00:02:58,679 --> 00:02:59,647
ฮะ ฮะ ฮะ?

25
00:02:59,780 --> 00:03:01,315
คุณได้อะไร บิ๊กสเมิร์ฟ?
ฮะฮะ?

26
00:03:02,416 --> 00:03:04,285
แบม!
(ฝูงชนเชียร์)

27
00:03:08,121 --> 00:03:11,525
โอ้!
(เชียร์)

28
00:03:11,659 --> 00:03:14,127
ฉันลงมาทับคุณเหรอ?
ฉันลงมาทับคุณหรือเปล่า?

29
00:03:14,262 --> 00:03:16,897
ถ้าคุณมีเพียงเล็กน้อย
เกมมากขึ้นบางทีอาจเป็นคุณ
จะไม่ร้องไห้!

30
00:03:17,030 --> 00:03:18,566
หากคุณเป็นเพียง
สูงขึ้นเล็กน้อย...
ว้าว.

31
00:03:18,699 --> 00:03:19,633
สูงนิดหน่อย...

32
00:03:19,767 --> 00:03:21,068
เอาล่ะอีกครั้ง

33
00:03:24,872 --> 00:03:25,806
(เป่านกหวีด)

34
00:03:25,939 --> 00:03:27,074
(ฝูงชนโห่ร้อง)

35
00:03:28,141 --> 00:03:29,810
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้ชาย?

36
00:03:29,943 --> 00:03:31,245
นั่นห้าเหรอ?
ใช่.

37
00:03:31,379 --> 00:03:32,513
เควิน: เคนนี่
มีปัญหาอยู่

38
00:03:32,646 --> 00:03:33,814
นั่นคือฟาวล์ห้าครั้ง
บนจามาล

39
00:03:33,947 --> 00:03:35,316
อีกอย่างหนึ่ง
เขาเสร็จแล้ว
สำหรับวันนั้น

40
00:03:35,449 --> 00:03:37,318
และนั่นจะสร้างสถิติของทีม
สำหรับการขาดคุณสมบัติ

41
00:03:37,451 --> 00:03:39,353
เคิร์น เข้าไปสิ
สำหรับเจฟฟรีส์
จามาล: เอาน่า Ref.

42
00:03:39,487 --> 00:03:42,222
ฉันกำลังไปหาลูกบอล
คุณรู้อะไรไหม? คุณไม่
แม้กระทั่งดูเกม Ref.

43
00:03:42,356 --> 00:03:43,391
คุณกำลังพลาดสิ่งดีดี

44
00:03:43,524 --> 00:03:44,758
จามาล. จามาล คุณออกมาแล้วเพื่อน
ฉันได้รับคุณ.

45
00:03:44,892 --> 00:03:46,427
ฉันจะไม่ไปไหนเลยเพื่อน
ไปแตะคนอื่นสิ

46
00:03:46,560 --> 00:03:48,228
ออกไปจากที่นี่
หมดเวลา!

47
00:03:48,362 --> 00:03:50,097
หมดเวลา.
(เสียงนกหวีดพัด)

48
00:03:50,230 --> 00:03:51,799
กลิ้งไปกับมันที่รัก
อย่าอิจฉาเลย

49
00:03:51,932 --> 00:03:53,100
อย่าอิจฉาเลย

50
00:03:54,835 --> 00:03:55,803
จามาล คุณออกไปแล้ว

51
00:03:55,936 --> 00:03:57,204
คุณหมายถึงอะไร ฉันออกไปแล้ว?

52
00:03:57,338 --> 00:03:59,072
ฉันออกไปแล้วเหรอ? ฉันออกไปแล้ว
อะไรนะโค้ช?

53
00:03:59,206 --> 00:04:00,240
สิ่งที่คุณจะทำ
ไล่ฉันออกเหรอ?

54
00:04:00,374 --> 00:04:01,775
ฉันเป็นหัวหน้าโค้ช
ฉันเรียกช็อต

55
00:04:01,909 --> 00:04:03,344
โอเค เอาล่ะ รอก่อน
รอรอ เดี๋ยว.

56
00:04:03,477 --> 00:04:05,479
คุณอาจเรียกช็อต
แต่ฉันเป็นคนถ่ายทั้งหมด

57
00:04:05,613 --> 00:04:07,815
โค้ชคุณเห็นไหม?
ดูกระดานคะแนนนั่นสิ
ขึ้นไปที่นั่น

58
00:04:07,948 --> 00:04:09,517
นั่นคือฉันพี่ชาย
ฉันทั้งหมด!

59
00:04:09,650 --> 00:04:12,052
คุณอาจจะเป็นโค้ชก็ได้
ของทีมเวรนี้
แต่ฉันเป็นทีม

60
00:04:12,185 --> 00:04:14,888
ไม่มีทีม
ในลีกนี้คงไม่เป็นเช่นนั้น
ฆ่าเพื่อให้ได้ผู้เล่นแบบฉัน

61
00:04:15,022 --> 00:04:17,825
พวกเขาสามารถมีคุณได้
ใช่? คุณ
สามารถมีสิ่งนี้ได้

62
00:04:18,625 --> 00:04:19,726
โค้ช!

63
00:04:19,860 --> 00:04:21,228
(ฝูงชนโห่ร้อง)

64
00:04:25,132 --> 00:04:26,199
ใช่แล้ว โห่คุณ!

65
00:04:26,334 --> 00:04:27,401
คุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่าง'
จะโห่เกี่ยวกับ?

66
00:04:27,535 --> 00:04:28,369
คุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่าง'
จะโห่เกี่ยวกับ?

67
00:04:28,502 --> 00:04:30,003
ฮะฮะ?
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

68
00:04:30,137 --> 00:04:31,271
(ผู้ชายหัวเราะ)

69
00:04:31,405 --> 00:04:33,140
ใช่แล้ว โห่คุณเหมือนกัน!
บู!

70
00:04:33,273 --> 00:04:35,543
ใช่แล้ว
โห่คุณ! ใช่!
โห่คุณ! ใช่!

71
00:04:35,676 --> 00:04:37,177
โห่คุณ! โห่คุณ!

72
00:04:37,311 --> 00:04:39,046
เควินนี่คือที่สุด
จอแสดงผลที่น่าขยะแขยง

73
00:04:39,179 --> 00:04:41,682
ไร้น้ำใจนักกีฬา
ความประพฤติที่ฉันเคยเห็น

74
00:04:41,815 --> 00:04:43,150
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง!

75
00:04:44,485 --> 00:04:46,019
(ฝูงชนอ้าปากค้าง)
แบม!

76
00:04:46,153 --> 00:04:47,955
โอ้พระเจ้า!

77
00:04:48,088 --> 00:04:49,990
เปลี่ยนสิ่งนั้นให้มากเป็นอันดับสอง

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,460
ฮ่า!
โอ้พระเจ้า!

79
00:04:53,627 --> 00:04:54,728
ฮ่า!

80
00:04:57,230 --> 00:04:59,166
คุณชอบมัน! คุณชอบมัน
ใช่ไหมสาวๆ?

81
00:05:00,601 --> 00:05:03,671
ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน?

82
00:05:03,804 --> 00:05:05,606
เมื่อคืนที่ผ่านมา
เอาชนะยาม
จามาล เจฟฟรีส์

83
00:05:05,739 --> 00:05:07,775
ให้แฟนๆมากมาย
มากกว่าพวกเขา
ต่อรองราคา

84
00:05:07,908 --> 00:05:12,446
เมื่อเขาตัดสินใจเตรียมตัวให้พร้อม
เพราะอาบน้ำเร็วไปหน่อย
ที่สนามกีฬาชาร์ล็อตต์

85
00:05:12,580 --> 00:05:15,616
(ฝูงชนโห่ร้อง)
ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉัน

86
00:05:15,749 --> 00:05:18,085
ตอนนี้ทุกคนชอบฉันเป็นยังไงบ้าง?

87
00:05:18,218 --> 00:05:19,319
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เรื่องใหญ่ก็คือ

88
00:05:19,453 --> 00:05:21,489
ฉันหมายถึงเอ่อ
เราทุกคน
เกิดมาเปลือยเปล่า

89
00:05:21,622 --> 00:05:24,224
ฉันหมายถึงฉันชอบที่จะเปลือยกาย
คุณไม่ชอบที่จะเปลือยเปล่าเหรอ?

90
00:05:24,358 --> 00:05:25,993
เจ.เจ. เขาประมาณนั้น
แพ้แล้วคืนนี้

91
00:05:26,126 --> 00:05:27,528
แต่เดี๋ยวก่อน
มันเกิดขึ้น
คุณรู้ไหม

92
00:05:27,661 --> 00:05:29,630
ฉันคิดว่าเราเป็น
นักกีฬามืออาชีพ

93
00:05:29,763 --> 00:05:31,365
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
เพื่อเป็นแบบอย่าง
สำหรับเด็ก ๆ

94
00:05:31,499 --> 00:05:33,467
เพราะพวกเขามอง
ขึ้นอยู่กับเราใน
ชุมชน

95
00:05:33,601 --> 00:05:35,168
เฮคเลอร์: โย่ คุณมันห่วย!

96
00:05:35,302 --> 00:05:38,539
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เอาล่ะ พูดกับฉันเถอะ
เจอหน้าแล้วไอ้เหี้ย!

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,609
ไม่ว่าลีกไหนก็ตาม
ตัดสินใจทำในกรณีนี้...
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)

98
00:05:41,742 --> 00:05:43,411
...พวกเขาจะไม่ได้รับ
ข้อโต้แย้งจากเรา

99
00:05:43,544 --> 00:05:45,779
กรรมาธิการ
ของบาสเกตบอลก็จะมี
งานแถลงข่าวในภายหลัง

100
00:05:45,913 --> 00:05:48,549
จะประกาศโทษอะไร.
ลีกจะสง่างาม

101
00:05:48,682 --> 00:05:51,419
เราก็สามารถได้รับ
ปฏิกิริยา
ของตัวแทนจามาล

102
00:05:51,552 --> 00:05:53,320
ฉันพูดคุยกับ
จามาลเมื่อเช้าวันนี้

103
00:05:53,454 --> 00:05:58,992
และโดยธรรมชาติแล้วเขาก็เป็นเช่นนั้น
รู้สึกค่อนข้างสำนึกผิด
เกี่ยวกับการสูญเสียการควบคุมของเขา

104
00:05:59,126 --> 00:06:01,462
ฉันบังเอิญรู้ความจริงว่า
ว่า ณ บัดนี้เอง

105
00:06:01,595 --> 00:06:03,330
เขาครุ่นคิดอย่างเงียบๆ

106
00:06:03,464 --> 00:06:04,965
เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของเขา

107
00:06:05,098 --> 00:06:06,333
(ส่งเสียงครวญคราง)

108
00:06:08,536 --> 00:06:09,570
(เล่นเพลงแร็ป)

109
00:06:09,703 --> 00:06:11,405
ให้ฉันสิ ให้ฉันสิ

110
00:06:15,643 --> 00:06:17,177
โห่!

111
00:06:17,310 --> 00:06:19,447
ฉันรักเกมนี้ที่รัก!
ฮู.

112
00:06:19,580 --> 00:06:21,949
ฮู. ว่าไง?
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

113
00:06:22,082 --> 00:06:24,485
ขอให้สนุกนะทุกคน
มีช่วงเวลาที่ดีไหม?
ผู้ชาย: ใช่.

114
00:06:24,618 --> 00:06:27,821
จามาล: มันไม่เซาะร่องหรอก
เว้นแต่ฉันจะได้โจรอันแสนหวาน!

115
00:06:27,955 --> 00:06:29,790
ยกมือขึ้น.
ยกมือขึ้น.

116
00:06:29,923 --> 00:06:31,492
ดูนั่นสิ

117
00:06:31,625 --> 00:06:33,861
ออกไปที่นั่นด้วย
สาม Skank-a-teers

118
00:06:33,994 --> 00:06:35,663
ทีน่า: สาวน้อย ฉันไม่รู้
คุณทนกับเรื่องนั้นได้อย่างไร

119
00:06:35,796 --> 00:06:38,632
อืม ที่รัก
ทั้งหมดนี้
เทคนิคคือสุนัข

120
00:06:38,766 --> 00:06:40,333
แต่ถ้าคุณจำเป็นต้อง
นอนในบ้านสุนัข

121
00:06:40,468 --> 00:06:42,803
มันอาจจะเช่นกัน
ดูเหมือนอันนี้
จริง.

122
00:06:42,936 --> 00:06:44,672
(หัวเราะทั้งคู่)

123
00:06:44,805 --> 00:06:46,874
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)
ทำงานสิ ทำงานสิ ทำงานมัน

124
00:06:47,007 --> 00:06:50,410
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ฉันรู้จักคุณ
ได้ยินเสียงโทรศัพท์

125
00:06:50,544 --> 00:06:52,446
ไอ้พวกพูดจาโง่ๆ
เอาล่ะ รับโทรศัพท์

126
00:06:52,580 --> 00:06:53,814
ไม่
จามาล: ไปเอาโทรศัพท์สิ!

127
00:06:53,947 --> 00:06:55,115
ฉันไม่ได้หูหนวก!

128
00:06:56,416 --> 00:06:58,318
ฉันต้องคิดใหม่เกี่ยวกับการโคลนนิ่ง!

129
00:06:58,452 --> 00:06:59,453
เอ่อ!

130
00:07:04,257 --> 00:07:05,325
ใช่.

131
00:07:06,126 --> 00:07:07,461
โทรศัพท์.

132
00:07:07,595 --> 00:07:08,996
ใช่คุณทำอะไร
อยากให้ฉันทำเหรอ?
ฉันไม่ว่าง.

133
00:07:09,129 --> 00:07:10,864
บอกพวกเขาว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

134
00:07:10,998 --> 00:07:14,635
ขอโทษค่ะคุณป้ารูบี้
แต่จามาลมาไม่ได้
ไปยังโทรศัพท์ตอนนี้

135
00:07:16,604 --> 00:07:18,205
ออก!

136
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
พวกคุณทุกคนได้ยินฉัน ออก!

137
00:07:20,808 --> 00:07:22,576
เด็กชายอะไรในโลก
เป็นเรื่องของคุณหรือเปล่า?

138
00:07:22,710 --> 00:07:26,313
เสียสติไปแล้วเหรอ
คุณลูกดิ่งเสียสติหรือเปล่า?

139
00:07:26,446 --> 00:07:28,181
คุณป้ารับ
ฉันเพิ่งได้รับ
พร้อมโทรหาคุณ

140
00:07:28,315 --> 00:07:29,950
อย่าขัดจังหวะฉัน
เมื่อฉันกำลังพูด
สำหรับคุณหนุ่มน้อย!

141
00:07:30,083 --> 00:07:31,151
ฉันรู้ แต่ฉันก็แค่
พยายามจะบอกคุณ...

142
00:07:31,284 --> 00:07:32,520
ฉันบอกว่าอย่าขัดจังหวะฉัน!

143
00:07:32,653 --> 00:07:34,421
ใช่ครับคุณผู้หญิง

144
00:07:34,555 --> 00:07:36,857
ตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
เมื่อคืนดูเกมอยู่
กับแฟนของฉัน

145
00:07:36,990 --> 00:07:38,559
และสิ่งต่อไป
ฉันรู้ ฉันกำลังมองหา

146
00:07:38,692 --> 00:07:40,528
ที่แก้มก้นอันเปลือยเปล่าของคุณ

147
00:07:40,661 --> 00:07:42,162
ฉันอ่านทีวีไกด์ จามาล

148
00:07:42,295 --> 00:07:44,798
และไม่มีที่ไหนทำเลย
บอกว่าจะได้เห็น

149
00:07:44,932 --> 00:07:49,169
จามาลหลานชายของฉัน
ก้นผอมเพรียว
ช่อง 18 เวลา 8.00 น.

150
00:07:49,302 --> 00:07:51,238
ฉันรู้ว่า
ป้ารูบี้ แต่...

151
00:07:51,371 --> 00:07:52,540
รูบี้: คุณทำอะไร
คิดถึงจามาลเหรอ?

152
00:07:52,673 --> 00:07:54,775
คุณคิดว่าคุณทำได้
ดำเนินไปตามทางของคุณ

153
00:07:54,908 --> 00:07:56,276
เพียงเพราะคุณ
รู้สึกแบบนั้นเหรอ? ฮะ?

154
00:07:56,409 --> 00:07:58,111
(หัวเราะคิกคัก)

155
00:07:58,245 --> 00:08:00,147
ตอบฉันเมื่อฉัน
คุยกับคุณนะเด็กน้อย!

156
00:08:00,280 --> 00:08:01,582
แต่คุณเพิ่งบอกฉัน
ไม่ให้ขัดจังหวะ

157
00:08:01,715 --> 00:08:03,183
ฉันไม่สนใจสิ่งที่ฉันพูด!

158
00:08:03,316 --> 00:08:04,852
(เล่นดนตรี)
รอสักครู่ นั่นคือ...

159
00:08:04,985 --> 00:08:06,754
นั่นเพลงเหรอ.
ฉันได้ยินที่นั่นเหรอ?

160
00:08:06,887 --> 00:08:08,221
คุณมีงานปาร์ตี้เหรอ?

161
00:08:08,355 --> 00:08:10,457
ไม่ ไม่ ไม่ โง่ขนาดนั้น
เด็กสาวเปิดทีวี

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,459
คุณ...
คุณรู้อะไรไหม?

163
00:08:12,593 --> 00:08:13,761
ฉันจะไม่เลี้ยง
ความดันโลหิตของฉัน

164
00:08:13,894 --> 00:08:15,563
และอารมณ์เสีย
เรื่องไร้สาระนี้

165
00:08:15,696 --> 00:08:17,097
ใจเย็นๆ!

166
00:08:17,230 --> 00:08:18,899
(หายใจเข้าลึก ๆ)
จามาล: ใช่ เอาไป
หายใจเข้าลึก ๆ

167
00:08:19,032 --> 00:08:20,467
โอ้พระเจ้า
เมื่อคืน...

168
00:08:20,601 --> 00:08:23,236
พวกเขาพูดถึงคุณ
ทางโทรทัศน์เจ.เจ.

169
00:08:23,370 --> 00:08:25,105
อะไร อะไร อะไร?
พวกเขาพูดถึงฉัน
ทางโทรทัศน์?

170
00:08:25,238 --> 00:08:26,273
มีเสียงสะท้อน
ในโทรศัพท์เครื่องนี้ใช่ไหม?

171
00:08:26,406 --> 00:08:27,474
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
พูดถึง 'เกี่ยวกับคุณ!

172
00:08:27,608 --> 00:08:28,542
เปิดมัน!
ฉันต้องไป!

173
00:08:28,676 --> 00:08:30,243
(เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ)
สวัสดี?

174
00:08:30,377 --> 00:08:32,445
ลีกก็พอแล้ว

175
00:08:32,580 --> 00:08:34,914
บาสเก็ตบอลมืออาชีพ
ไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ได้อีกต่อไป

176
00:08:35,048 --> 00:08:38,217
และดูผู้เล่นของมัน
บ่อนทำลายความซื่อสัตย์
ของเกมนี้

177
00:08:38,351 --> 00:08:42,990
(เย้ยหยัน)
ณ วันนี้ จามาล เจฟฟรีส์
ถูกระงับอย่างไม่มีกำหนด

178
00:08:43,123 --> 00:08:44,758
(พูดไม่ชัดเจนในทีวี)

179
00:08:46,627 --> 00:08:49,563
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ทั้งหมดนั้นพวกคุณ

180
00:08:49,697 --> 00:08:51,765
ฉันหมายถึงนี่คือทั้งหมด
กำลังจะระเบิด
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

181
00:08:51,899 --> 00:08:53,634
นั่นเป็นเพียงผู้ชาย
พยายามที่จะถือ
พี่ชายลง

182
00:08:53,767 --> 00:08:55,068
คุณรู้ว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

183
00:08:55,202 --> 00:08:58,438
โปรบาสเกตบอล
ต้องการจามาล เจฟฟรีส์
(หัวเราะคิกคัก)

184
00:08:58,572 --> 00:08:59,873
เดี๋ยวมันจะระเบิด!

185
00:09:00,007 --> 00:09:01,909
ระเบิด!
เชื่อฉัน.

186
00:09:02,042 --> 00:09:03,977
เลขที่ วันศุกร์ที่
ดีสำหรับฉัน

187
00:09:04,111 --> 00:09:05,946
เอ่อคุณรู้อะไรไหม
ให้ฉัน...

188
00:09:06,079 --> 00:09:08,381
ฉันจะได้
เพื่อโทรกลับหาคุณ

189
00:09:08,515 --> 00:09:11,318
ลูกค้าของฉันจาก
ชิปเพนเดล
เพิ่งปรากฏตัว

190
00:09:11,451 --> 00:09:12,753
ใช่. เอาล่ะ.
ลาก่อน.

191
00:09:12,886 --> 00:09:14,454
เฮ้ จามาล!

192
00:09:14,588 --> 00:09:15,789
เป็นไงบ้างที่รัก?
ว่าไง? ว่าไง?

193
00:09:15,923 --> 00:09:17,557
ว่าไง?
ยิงฉันตรงๆเลย

194
00:09:17,691 --> 00:09:19,159
ฉันคุยกับ
จังหวะเกี่ยวกับ
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

195
00:09:19,292 --> 00:09:21,194
และพวกเขาก็ เอ่อ
ยกเลิกสัญญาของคุณ

196
00:09:21,328 --> 00:09:22,896
ใช่แล้ว
แย่เกินไปสำหรับบีท

197
00:09:23,030 --> 00:09:25,332
พวกเขาสามารถทิ้งทั้งหมดได้
พวกเขาต้องการ ที่รัก แต่
ของของฉันมีการรับประกัน

198
00:09:25,465 --> 00:09:27,100
สัญญาของจามาล
มีการรับประกัน

199
00:09:27,234 --> 00:09:28,969
ได้รับการค้ำประกัน

200
00:09:29,102 --> 00:09:32,205
ใช่มีนิดหน่อย
สิ่งของในสัญญา
เรียกว่าหลักศีลธรรม

201
00:09:32,339 --> 00:09:35,408
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ดูเหมือนคุณจะไม่มีเลย

202
00:09:35,542 --> 00:09:38,211
สัญญาจะกลายเป็นโมฆะ
และเพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้ของเขาก็เป็นโมฆะ

203
00:09:38,345 --> 00:09:40,848
แล้วคุณคือคนข้างเคียงใช่ไหม?
อืม-อืม

204
00:09:40,981 --> 00:09:42,883
ดังนั้นหารายได้ของคุณ
และขึ้นเขาสัตว์

205
00:09:43,016 --> 00:09:44,785
พาฉันไปหาทีมอื่น

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,553
มาเลย มาเลย
โตโน่ ไปกันเถอะ

207
00:09:46,687 --> 00:09:49,522
ใช่แล้ว มันค่อนข้างมาก
ฉันใช้เวลาทั้งวันอย่างไร

208
00:09:49,657 --> 00:09:52,159
ได้พูดคุยกับทุกทีม
ทุกทีม

209
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
ไม่มีใครต้องการคุณ
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

210
00:09:53,961 --> 00:09:54,995
คุณเป็นคดีหัว

211
00:09:55,128 --> 00:09:57,297
ถ้าอย่างนั้นก็ชนพวกเขา
ชนพวกเขาทั้งหมด

212
00:09:57,430 --> 00:09:58,866
จามาลไม่ต้องการพวกมัน

213
00:09:58,999 --> 00:10:01,735
เฮ้ ส่งฉันไปยุโรปหน่อยสิ
ฉันชอบผู้หญิงต่างชาติ

214
00:10:01,869 --> 00:10:03,503
และคุณก็รู้ว่าไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

215
00:10:03,637 --> 00:10:05,873
เอ่อ น่าเสียดายนะ
ปรากฎว่า

216
00:10:06,006 --> 00:10:09,743
พวกเขาเรียกมันว่า
เวิลด์ไวด์เว็บ
ด้วยเหตุผล

217
00:10:09,877 --> 00:10:11,544
นั่นคือลาของคุณ

218
00:10:11,679 --> 00:10:13,781
ดู. ลืมสิ่งนั้นซะ
แล้วซีบีเอล่ะ?

219
00:10:13,914 --> 00:10:15,382
มาเลย มาเลย
แล้วไง
โกลบทรอตเตอร์ส?

220
00:10:15,515 --> 00:10:16,449
ฉันหมายถึงอะไรบางอย่าง!

221
00:10:16,583 --> 00:10:18,318
โกลบทรอตเตอร์ส? นั่นคงจะสนุก

222
00:10:18,451 --> 00:10:20,487
ไม่ ไม่มีใครต้องการคุณ
ไม่แม้แต่คลิปเปอร์ส

223
00:10:21,689 --> 00:10:23,456
ฉันคิดว่าคุณ
เป็นเพื่อนของฉัน ลอร์น

224
00:10:23,590 --> 00:10:26,159
โอเค ดูสิ
ตอนนี้มันเป็นปัญหา

225
00:10:26,293 --> 00:10:27,895
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ

226
00:10:28,862 --> 00:10:29,830
ฉันเป็นตัวแทนของคุณ

227
00:10:31,899 --> 00:10:33,033
ฉันเป็นตัวแทนของคุณ

228
00:10:33,166 --> 00:10:34,434
นั่นก็เป็นโมฆะเช่นกัน

229
00:10:35,635 --> 00:10:37,070
รอ. คุณกำลังพูดอะไร?

230
00:10:37,204 --> 00:10:38,605
ตอนนี้คุณไม่
จะเป็นตัวแทนของฉันเหรอ?

231
00:10:38,739 --> 00:10:40,007
ใช่แล้ว มันจบแล้ว

232
00:10:40,140 --> 00:10:43,176
(พูดตะกุกตะกัก) ฉันทำไม่ได้
ตัวแทนของคุณ นั่นมันโง่

233
00:10:43,310 --> 00:10:45,512
แต่ฉันอย่างแน่นอน
ขอให้คุณโชคดี ฉันทำ.

234
00:10:45,645 --> 00:10:49,149
และนี่คือความหวัง
คุณลงทุนแล้ว
เงินของคุณอย่างชาญฉลาด

235
00:10:49,282 --> 00:10:52,252
เพราะฉันไม่ทำ
ดูเงินสดสดใด ๆ
จะมาในเร็ว ๆ นี้

236
00:10:52,385 --> 00:10:53,420
เอ่อเอ่อ!

237
00:10:53,553 --> 00:10:54,454
ไม่จำเป็นต้องฟังมันด้วยซ้ำ

238
00:10:54,587 --> 00:10:55,723
บลิง!

239
00:10:55,856 --> 00:10:57,825
จามาล เจฟฟรีส์ มี
มีเงินสดมากมาย

240
00:10:57,958 --> 00:10:59,592
เอาล่ะคุณไม่ทำ
กังวลเกี่ยวกับฉัน

241
00:10:59,727 --> 00:11:02,662
ตกลง? จามาล เจฟฟรีส์
เรียบร้อยแล้วนะที่รัก ชุด!

242
00:11:17,811 --> 00:11:19,079
แตกหัก?

243
00:11:19,212 --> 00:11:20,814
ทำอะไรบ้า
คุณหมายถึง ฉันยากจนเหรอ?

244
00:11:20,948 --> 00:11:22,282
ผู้จัดการ:
คุณไม่มีเงินอีกแล้ว
สุนัข บทที่ 11

245
00:11:22,415 --> 00:11:23,683
บทที่ 11?

246
00:11:23,817 --> 00:11:25,819
เกิดอะไรขึ้นกับ
10 บทแรก?

247
00:11:25,953 --> 00:11:27,755
ฟังฉันนะ
คุณโง่เหรอ?
ไม่มีเงินเพื่อน!

248
00:11:27,888 --> 00:11:31,191
บอกผมหน่อย คุณผู้จัดการธุรกิจ
คุณทำอะไรอยู่
ด้วยเงินทั้งหมดของฉันเหรอ?

249
00:11:31,324 --> 00:11:32,793
ฉันหมายถึงคุณใช้ไปหมดแล้ว!

250
00:11:32,926 --> 00:11:34,327
ฉันใช้ไปหมดแล้วเหรอ?
ถูกต้อง!

251
00:11:34,461 --> 00:11:36,063
ฉันใช้ไปหมดแล้วเหรอ?
ถูกต้อง!
คุณใช้เวลาทั้งหมด

252
00:11:36,196 --> 00:11:37,330
ฉันทำ?
ที่รัก คุณได้รับแล้ว
ขนมากเกินไป...

253
00:11:37,464 --> 00:11:39,332
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
พยายามหยุดฉันเหรอ?

254
00:11:39,466 --> 00:11:40,868
ฉันพยายามทำอย่างนั้น

255
00:11:41,001 --> 00:11:41,969
คุณทำ?
ฉันแน่ใจว่าทำ

256
00:11:42,102 --> 00:11:44,104
(คนงานคุยกัน.
ไม่ชัดเจน)

257
00:11:44,237 --> 00:11:45,238
โย่ ทีน่า!

258
00:11:47,307 --> 00:11:49,276
โย่ ที่รัก ทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร

259
00:11:50,077 --> 00:11:51,278
แน่นอนว่าเป็น

260
00:11:52,846 --> 00:11:55,983
นรกคุณยังได้รับอีกเล็กน้อย
การสร้างแบบจำลองที่เหลืออยู่ในตัวคุณ

261
00:11:56,116 --> 00:11:58,418
ฉันหมายความว่ามันจะเป็นก้อน
เปลี่ยนแปลงไปเทียบกับอะไร
ฉันเคยเอาเข้ามา

262
00:11:58,551 --> 00:12:02,422
แต่เดี๋ยวก่อน มันจะเข้าใจเรา
จนกระทั่งถึงกรรมาธิการ
มาถึงความรู้สึกของเขา

263
00:12:03,623 --> 00:12:05,058
มาเลยที่รัก
คุณอยู่ที่ไหน?

264
00:12:05,192 --> 00:12:07,627
ทีน่า: ฉันอยู่ในห้องนอน
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

265
00:12:07,761 --> 00:12:08,762
ใช่แล้ว เอาล่ะ

266
00:12:08,896 --> 00:12:11,164
ไม่มากขนาดนั้นหรอก
แต่งหน้าโลก!

267
00:12:11,298 --> 00:12:12,632
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ฉันมีหยาบ
สองสามวัน

268
00:12:12,766 --> 00:12:14,301
คุณควรจะออกจากที่นี่
ถูน้องชายลง

269
00:12:14,434 --> 00:12:16,036
(ฝูงชนเชียร์ทางทีวี)

270
00:12:18,571 --> 00:12:19,606
ผู้ดำเนินรายการ: พวกแบนชีส์!

271
00:12:19,739 --> 00:12:21,041
สูญเสียการควบคุมทั้งหมด

272
00:12:23,443 --> 00:12:25,345
ฉันพร้อมที่จะดังก้อง

273
00:12:25,478 --> 00:12:27,280
คุณหรือไม่?
ผู้ประกาศ:
ซื้อตั๋วของคุณวันนี้

274
00:12:27,414 --> 00:12:31,484
ฉันจะดังก้องกับคุณ
ฉันจะดังก้องด้วย
คุณตลอดทั้งคืน

275
00:12:32,820 --> 00:12:34,788
บาสเก็ตบอลหญิง,
เป็นเรื่องตลก

276
00:12:34,922 --> 00:12:36,289
จามาล ฉันจะไปแล้ว

277
00:12:36,423 --> 00:12:38,025
ตกลง.

278
00:12:38,158 --> 00:12:40,027
ในขณะที่คุณออกไปทำไมไม่ทำ
คุณเลือกพี่ชายขึ้นมา
กินอะไรไหม?

279
00:12:40,160 --> 00:12:41,394
ฉัน...

280
00:12:43,263 --> 00:12:44,297
ที่รัก คุณทำอะไรอยู่?

281
00:12:45,232 --> 00:12:46,566
นั่นคือกระเป๋าเดินทางที่ดี

282
00:12:46,699 --> 00:12:49,536
อย่าทำให้มัน
ง่ายกับพวกเขา
คือใส่อันนี้...

283
00:12:49,669 --> 00:12:52,305
นั่นคืออะไร?
ของฉัน. ฉันจะทิ้งคุณ

284
00:12:52,439 --> 00:12:54,407
โว้ว... (พูดตะกุกตะกัก)
คุณหมายถึงอะไร,
คุณออกไปเหรอ?

285
00:12:54,541 --> 00:12:58,445
เหตุผลเดียวว่าทำไม
ฉันอยู่กับคำโกหกของคุณ
ลาโกง

286
00:12:58,578 --> 00:13:00,347
ก็เพราะคุณ
ร่ำรวยและมีชื่อเสียง

287
00:13:00,480 --> 00:13:02,015
แต่ตอนนี้คุณไม่เหมือนกัน
แล้วประเด็นคืออะไร?

288
00:13:02,149 --> 00:13:04,051
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

289
00:13:04,184 --> 00:13:06,053
แล้วทั้งหมดล่ะ
ความรักที่ดี
คุณตื่นขึ้นมาที่นี่เหรอ?

290
00:13:06,186 --> 00:13:07,154
(เย้ยหยัน)

291
00:13:07,287 --> 00:13:09,756
ฉันบรรจุมันแล้ว!
แบตเตอรี่ก็เช่นกัน

292
00:13:09,890 --> 00:13:10,991
ลาก่อนจามาล

293
00:13:12,125 --> 00:13:14,161
เอาล่ะไปข้างหน้า
ไปข้างหน้า.

294
00:13:14,294 --> 00:13:17,030
ใช่แล้ว คุณพยายามกลับมา
คุณจะต้องเริ่มต้น
ที่ด้านล่างของรายการ

295
00:13:17,164 --> 00:13:19,432
ทีน่า: ใช่ ใช่ ใช่
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงจากไป
ก้นแตกของคุณ!

296
00:13:19,566 --> 00:13:22,069
ใช่แล้ว
แถมเท้าเหม็นอีกด้วย!

297
00:13:22,202 --> 00:13:24,704
เอาล่ะ ฟังนะ คุณต้องการ
ที่จะชนะสิ่งนี้ โอเค
มันง่ายมาก

298
00:13:24,838 --> 00:13:28,008
คุณเข้าไปข้างใน
และคุณก็ทำตัวเหมือน
ผู้ใหญ่ นั่นคือทั้งหมดที่

299
00:13:28,141 --> 00:13:29,276
และถ้าคุณลืม
นั่นคืออะไร

300
00:13:29,409 --> 00:13:30,543
แค่มองไปรอบ ๆ
ห้องของคนอื่น

301
00:13:30,677 --> 00:13:32,279
เดี๋ยว. รอที่นี่
รอที่นี่

302
00:13:32,412 --> 00:13:37,017
ฉันใจเย็นแล้ว ลอร์น
ฉันสบายดีและฉันก็พร้อมแล้ว
เพื่อรวบรวมเช็คของฉัน

303
00:13:37,150 --> 00:13:38,218
ให้ตายเถอะ ฉันดูดี!

304
00:13:38,351 --> 00:13:39,853
คุณเจฟฟรีส์

305
00:13:39,987 --> 00:13:42,990
คุณมีความชัดเจน
เขินอาย
ลีก ทีมของคุณ

306
00:13:43,123 --> 00:13:46,393
และฉันก็หวังอย่างแน่นอน
คุณอายตัวเอง

307
00:13:46,526 --> 00:13:48,896
ตอนนี้มันคืออะไร
คุณอยู่ที่นี่เพื่อ
บอกฉันวันนี้เหรอ?

308
00:13:50,730 --> 00:13:52,866
เอ่อ ฉันอยู่ที่นี่
ที่จะพูดอย่างนั้น เอ่อ...

309
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
(ล้างคอ)

310
00:13:55,168 --> 00:13:56,803
(ล้างคอ)

311
00:13:56,937 --> 00:14:00,707
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าเอ่อ
สิ่งที่ฉันทำผิด

312
00:14:01,474 --> 00:14:02,409
และฉันก็จริงใจ เอ่อ...

313
00:14:02,542 --> 00:14:04,711
ฉันจริงใจ เอ่อ...

314
00:14:05,378 --> 00:14:06,446
ฉัน...

315
00:14:06,579 --> 00:14:08,949
ฉันจริงใจ...

316
00:14:09,082 --> 00:14:12,319
เขาขอโทษครับ.
เขาขอโทษมาก

317
00:14:12,452 --> 00:14:15,222
นี่ไม่ใช่ของคุณ
การพิจารณาคดีอนุญาโตตุลาการ
คุณแดเนียลส์.

318
00:14:15,355 --> 00:14:17,757
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม
มันเป็นของลูกค้าของคุณ

319
00:14:17,891 --> 00:14:20,894
เขาคือคนหนึ่งที่มี
อัตตาขนาดใหญ่

320
00:14:21,028 --> 00:14:24,331
ที่อาจบดบังเขา
ความสามารถ ณ จุดนี้

321
00:14:24,464 --> 00:14:28,001
ถือถือถือ
ถือ, ถือ, ถือ,
ผู้พันแซนเดอร์ส เดี๋ยวก่อน

322
00:14:28,135 --> 00:14:29,502
อืม

323
00:14:29,636 --> 00:14:33,240
ตอนนี้ขอโทษด้วย!
“อัตตาขนาดใหญ่
บดบังพรสวรรค์ของเขา"?

324
00:14:33,373 --> 00:14:35,775
บางทีคุณอาจ
ไม่เห็นเกมของฉัน
สักพักก็ปรากฏขึ้น

325
00:14:35,909 --> 00:14:38,645
บางทีคุณอาจต้องตัดแต่งบางส่วน
ของพุ่มแม่ (BLEEP)
ออกจากหัว (BLEEP) ของคุณ

326
00:14:38,778 --> 00:14:41,614
และคุณจะได้เห็นของฉัน
เกมแม่ (BLEEP)
อย่าพยายามทำให้ฉันไม่มีอึ

327
00:14:48,555 --> 00:14:50,723
เอาล่ะ! รับสิ่งนั้น!

328
00:14:50,857 --> 00:14:52,425
ได้อะไรมาบ้างที่รัก?

329
00:14:52,559 --> 00:14:55,495
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉันได้รับ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอะไร
ฉันเข้าใจแล้ว!

330
00:14:55,628 --> 00:14:57,430
คุณยังไม่ใช่
ไม่พูดอะไรเลย

331
00:14:57,564 --> 00:14:58,898
(หัวเราะ)

332
00:14:59,032 --> 00:15:00,000
(อ้าปากค้าง)

333
00:15:00,133 --> 00:15:01,601
(หัวเราะคิกคัก)

334
00:15:01,734 --> 00:15:03,103
จามาล คุณถืออยู่
ขึ้นเกม

335
00:15:04,271 --> 00:15:05,272
ที่นี่.

336
00:15:06,773 --> 00:15:07,774
เอสเธอร์.

337
00:15:08,675 --> 00:15:10,277
เอสเธอร์ มันอยู่ที่คุณ

338
00:15:10,410 --> 00:15:12,312
เอาล่ะ
คุณบิดดี้เฒ่า
เล่นไพ่ของคุณ!

339
00:15:12,445 --> 00:15:13,981
ชุดชั้นในนี้กำลังฆ่าฉัน!

340
00:15:15,415 --> 00:15:17,550
คุณเป็นคนหน้าตาดี
ชายหนุ่ม

341
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
(อ้าปากค้าง)

342
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
(หัวเราะทั้งหมด)

343
00:15:24,491 --> 00:15:25,625
ประณาม!

344
00:15:29,796 --> 00:15:32,732
โอเค แค่นั้นแหละ! ฉันเคยมี
สโมสรสะพานก็พอแล้ว

345
00:15:32,865 --> 00:15:34,367
คุณไม่เล่นอีกแล้วเหรอ?

346
00:15:34,501 --> 00:15:37,904
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว
ออกไปสูดอากาศข้างนอก

347
00:15:38,038 --> 00:15:39,439
ทำไมเหรอเจเจ?

348
00:15:39,572 --> 00:15:42,475
มีซีเอ็นเอ็น
รายงานที่บอกว่าเอ่อ

349
00:15:42,609 --> 00:15:45,979
คุณรู้ไหม มากเกินไป
อากาศภายใน...มันร้ายแรง

350
00:15:47,014 --> 00:15:48,548
RUBY: ขณะที่คุณออกไปข้างนอก

351
00:15:48,681 --> 00:15:50,517
ทำไมคุณไม่ทำ
ตัวเองมีประโยชน์และ
ไปซื้อของชำ

352
00:15:50,650 --> 00:15:54,021
ตอนเช้าเหรอ?
ฉันจะไม่ไป
ไม่เอาของชำมา

353
00:15:54,154 --> 00:15:56,056
ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ไม่อีกแล้ว ป้ารูบี้

354
00:15:56,189 --> 00:15:57,890
ฉันเป็นนักบอลมืออาชีพ

355
00:15:58,025 --> 00:15:59,026
ยิงซะ ฉันเป็นดารา

356
00:16:00,327 --> 00:16:01,361
คุณเป็นอะไร?

357
00:16:03,896 --> 00:16:05,832
คุณได้ยินฉันฉันเป็นดารา

358
00:16:05,965 --> 00:16:07,800
โอเค โอเค!
ตกลง! (คำราม)

359
00:16:07,934 --> 00:16:10,570
ตอนนี้รีบกลับด้วย
พวกเขาเป็นของชำนะดาว

360
00:16:10,703 --> 00:16:12,839
อย่ากลับมาคุยกัน.
ฉันในบ้านของฉันเอง

361
00:16:12,972 --> 00:16:14,607
บ้านของคุณ?
ฉันเป็นคนที่
ซื้อบ้านให้คุณ!

362
00:16:14,741 --> 00:16:16,376
ไอ้หนู คุณดีกว่านะ
ออกไปจากที่นี่

363
00:16:17,277 --> 00:16:18,678
ลาบ้า

364
00:16:21,148 --> 00:16:25,218
(การพูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)

365
00:16:38,131 --> 00:16:39,699
เฮ้ ทุกคน
นั่นก็คือจามาล เจฟฟรีส์!

366
00:16:39,832 --> 00:16:42,335
(เสียงตะโกนของเด็กๆ)

367
00:16:42,469 --> 00:16:44,171
เฮ้ ฉันขอได้ไหม
ลายเซ็นของคุณ?

368
00:16:44,304 --> 00:16:46,239
เด็ก: ฉันขอได้ไหม
ขอลายเซ็นของคุณหน่อย?
ใช่แล้ว เด็กน้อย

369
00:16:47,540 --> 00:16:48,808
แสตมป์โง่ ๆ ของคุณอยู่ที่ไหน?

370
00:16:48,941 --> 00:16:50,310
(หัวเราะ)

371
00:16:50,443 --> 00:16:52,112
คุณพูดอะไร?
คุณได้ยินฉัน

372
00:16:52,245 --> 00:16:53,646
คิดว่าคุณเป็น
ของร้อนใช่ไหม?

373
00:16:53,780 --> 00:16:55,082
แต่ดูคุณตอนนี้สิ

374
00:16:55,215 --> 00:16:56,816
ดูสิคุณน่ารังเกียจตรงไหน
ทัศนคติได้รับคุณ

375
00:16:56,949 --> 00:16:58,685
ที่รัก ฉันจะเอาสิ่งนี้
นอกจากนี้...
อะไรก็ได้!

376
00:16:58,818 --> 00:17:02,822
ทำไมคุณไม่ก้าวไปข้างหน้า
และส่งบอลให้ฉัน
ถ้าคุณยังรู้วิธี

377
00:17:02,955 --> 00:17:04,891
(หัวเราะ)

378
00:17:05,023 --> 00:17:07,327
ใช่.
ใช่ใช่
ใช่ ใช่ นั่น

379
00:17:07,460 --> 00:17:09,429
(หัวเราะ)

380
00:17:11,498 --> 00:17:12,932
คุณได้อะไรนะเด็กน้อย?
มาเร็ว.

381
00:17:13,066 --> 00:17:14,834
เอาน่า คุณได้อะไร?
คุณได้อะไร?

382
00:17:19,806 --> 00:17:21,473
บูย่า!

383
00:17:21,608 --> 00:17:23,076
ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน?

384
00:17:23,210 --> 00:17:24,211
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

385
00:17:30,817 --> 00:17:32,585
เด็กผู้หญิง: โอ้ย
บอย: โอ้ คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

386
00:17:35,455 --> 00:17:37,924
ลอร์น แดเนียลส์ ได้โปรด

387
00:17:38,057 --> 00:17:40,227
บอกเขาว่านี่คือโคบี้ ไบรอันท์
กำลังมองหาตัวแทนใหม่

388
00:17:42,729 --> 00:17:44,797
นี่คุณลอร์น! จามาล.

389
00:17:45,898 --> 00:17:47,467
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้...

390
00:17:47,600 --> 00:17:48,768
ว้าว ว้าว!
อย่าวางสายนะ ลอร์น
ฟังฉันฟังฉัน

391
00:17:48,901 --> 00:17:50,170
ลอร์น ฉันกำลังโทรหาคุณ
เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับ

392
00:17:50,303 --> 00:17:53,506
มหัศจรรย์
นักบาสเกตบอล
ฉันเพิ่งพบกัน

393
00:17:53,640 --> 00:17:55,475
ทำไม เพราะคุณ
ดีกับฉัน ลอร์น

394
00:17:55,608 --> 00:17:57,310
และฉันอยากจะทำดีกับคุณ

395
00:17:57,444 --> 00:18:00,280
ฟังฉันนะ นี่คือ
นักบาสเกตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
คุณเคยเห็น

396
00:18:01,548 --> 00:18:03,883
และรับสิ่งนี้ ลอร์น
มันเป็นผู้หญิง

397
00:18:04,717 --> 00:18:05,885
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ผู้หญิง.

398
00:18:06,018 --> 00:18:07,120
ฉันหมายถึงเธอยังน้อยอยู่
หยาบบริเวณขอบ

399
00:18:07,254 --> 00:18:08,888
เพราะเธอตรงไปตรงมา
จากประเทศ

400
00:18:09,021 --> 00:18:10,723
พาโค้ชริเวอร์สมาให้ฉันหน่อย
ทางโทรศัพท์
ทันที!

401
00:18:10,857 --> 00:18:12,592
โดยทันที!

402
00:18:12,725 --> 00:18:17,264
(การเล่นเพลงป๊อป
ในระยะไกล)

403
00:18:19,832 --> 00:18:22,635
(คีย์กริ๊ง)

404
00:18:35,515 --> 00:18:38,318
ใช่แล้ว ถึงเวลารับเงินแล้ว

405
00:18:38,451 --> 00:18:40,553
ถึงเวลารับเงินแล้ว
ถึงเวลารับเงิน

406
00:18:40,687 --> 00:18:43,956
ถึงเวลาที่จะได้รับ...
(คำราม) จ่ายแล้ว

407
00:18:44,090 --> 00:18:45,692
โอ้ใช่

408
00:18:46,759 --> 00:18:49,162
อู้ อู้ รับเงินเลย
รับเงินนะเพื่อน

409
00:18:49,296 --> 00:18:51,398
รับเงิน. รับเงิน.
ถึงเวลารับเงินแล้ว

410
00:18:51,531 --> 00:18:53,733
ใช่แล้ว ถึงเวลารับเงินแล้ว
(คำราม)

411
00:18:53,866 --> 00:18:55,402
จามาล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

412
00:18:56,203 --> 00:18:58,205
อืม...

413
00:18:58,338 --> 00:19:00,940
ฉันกำลังพยายามอยู่
บนเสื้อผ้าของคุณ
คุณป้ารูบี้.

414
00:19:01,073 --> 00:19:04,511
ใช่ ฉันรวบรวมมาว่า
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่?

415
00:19:04,644 --> 00:19:05,912
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นี้
นอกลู่นอกทาง, ป้ารูบี้,

416
00:19:06,045 --> 00:19:09,516
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

417
00:19:09,649 --> 00:19:12,685
มันไม่สามารถได้รับมาก
ดีกว่าที่ฉันคิด!

418
00:19:15,755 --> 00:19:16,723
(เย้ยหยัน)

419
00:19:18,758 --> 00:19:20,960
จามาล ไม่มีทาง
ฉันช่วยคุณทำสิ่งนี้

420
00:19:21,093 --> 00:19:24,197
ป้ารูบี้ ป้ารูบี้ หน่อยค่ะ
เอ่อเอ่อ!

421
00:19:24,331 --> 00:19:26,933
ไอ้หนู ลุกขึ้นเถอะ
คุกเข่าของคุณในกางเกงของฉัน!

422
00:19:27,066 --> 00:19:29,068
(ถอนหายใจ) ป้ารูบี้!

423
00:19:29,202 --> 00:19:31,571
จามาล เมื่อคุณเป็น
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

424
00:19:31,704 --> 00:19:35,242
ใครอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
เมื่อคุณซื้อขาย
ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยของคุณ

425
00:19:35,375 --> 00:19:37,277
สำหรับคู่ใหม่ของ
รองเท้าบาสเก็ตบอล?

426
00:19:37,410 --> 00:19:40,112
คุณอยู่ตรงนั้น ป้ารูบี้
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
แต่ฉันต้องการคุณ

427
00:19:40,247 --> 00:19:41,948
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ช่วยให้คุณผ่านมันไปได้

428
00:19:42,081 --> 00:19:43,950
มิได้ถามคำถามเลย
และไม่ผ่านการพิพากษา

429
00:19:44,083 --> 00:19:45,485
แต่นี่...

430
00:19:45,618 --> 00:19:47,587
ไอ้หนู อย่าให้ฉันนะ
ดวงตาของลูกสุนัข

431
00:19:47,720 --> 00:19:49,021
คุณป้ารูบี้.
เอ่อเอ่อ.

432
00:19:49,155 --> 00:19:51,190
ได้โปรด คุณต้องช่วยฉัน
จามาล ไม่!

433
00:19:51,891 --> 00:19:53,025
(เป่านกหวีด)

434
00:19:57,764 --> 00:19:59,131
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

435
00:20:03,570 --> 00:20:04,604
(เป่านกหวีด)

436
00:20:04,737 --> 00:20:06,406
ยิงได้ดี ยิงได้ดี

437
00:20:06,539 --> 00:20:09,041
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
วิธีที่จะทำลายพวกเขาลง

438
00:20:09,175 --> 00:20:11,143
เฮ้ ลอร์น
การปฏิบัติคือ
เกือบจะจบแล้ว

439
00:20:11,278 --> 00:20:13,313
ฉันคิดว่านัดบอดของคุณ
แค่ยืนคุณขึ้น

440
00:20:13,446 --> 00:20:17,450
ใช่แล้ว ดูสิ
ทางนั้นเจนนิเฟอร์
โค้ช. ขอโทษ.

441
00:20:17,584 --> 00:20:19,352
ฟังนะ มันคือ เอ่อ...
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

442
00:20:19,486 --> 00:20:21,421
ฉันเชื่อใจใครสักคน
ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้...

443
00:20:27,126 --> 00:20:28,194
ฉันอยู่ที่นี่!

444
00:20:28,328 --> 00:20:29,596
(เป่า) เดี๋ยวก่อน!

445
00:20:32,499 --> 00:20:33,766
เอ่อ, ลติชา.

446
00:20:35,268 --> 00:20:36,269
ปกป้องเธอ

447
00:20:38,605 --> 00:20:40,206
ใช่ หวังว่าเกมของคุณ
แน่นพอๆ กับก้นของคุณ

448
00:20:40,340 --> 00:20:42,174
ฉันไล่ไก่แล้ว
เร็วกว่าคุณ

449
00:20:42,309 --> 00:20:44,744
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ทำให้ลูกบอลนั้นเด้ง
เหมือนนมของคุณ

450
00:20:44,877 --> 00:20:45,945
เพียงแค่จับตาดูมัน

451
00:20:48,014 --> 00:20:48,981
ไปแล้ว.

452
00:20:50,182 --> 00:20:51,150
บูม!

453
00:20:52,552 --> 00:20:53,586
(คลิกลิ้น)

454
00:20:54,987 --> 00:20:57,189
เอาล่ะฉันไป
เอาล่ะ.

455
00:20:57,324 --> 00:20:59,191
และบูม!

456
00:20:59,326 --> 00:21:00,460
นั่นต้องเสียค่าใช้จ่าย

457
00:21:01,994 --> 00:21:03,095
ลูกบอล!
จามาล: บอลอะไร?

458
00:21:03,229 --> 00:21:04,431
บอลนี่!

459
00:21:07,033 --> 00:21:08,000
(หายใจออก)

460
00:21:08,134 --> 00:21:09,135
ง่ายเกินไป.

461
00:21:09,969 --> 00:21:11,738
จามาล: โห่.

462
00:21:11,871 --> 00:21:13,740
ใช่.
คุณพบเธอที่ไหน?

463
00:21:13,873 --> 00:21:15,642
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
เธอจากเพื่อน

464
00:21:16,609 --> 00:21:17,810
ลูกบอล! ลูกบอล!

465
00:21:18,645 --> 00:21:19,746
ฉันเข้าใจแล้ว!
(คำราม)

466
00:21:22,214 --> 00:21:23,316
ประณาม!

467
00:21:23,450 --> 00:21:24,651
คุณทำให้ฉันคิดถึง!

468
00:21:25,318 --> 00:21:26,619
นั่นกำลังขวางอยู่!

469
00:21:26,753 --> 00:21:29,155
อะไร โอ้ ได้โปรด
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉัน!

470
00:21:29,288 --> 00:21:30,390
เธอทำให้ฉันคิดถึงมัน

471
00:21:30,523 --> 00:21:31,558
(เป่านกหวีด)

472
00:21:31,691 --> 00:21:32,825
การปิดกั้น
โค้ช: เอาล่ะสาวๆ

473
00:21:32,959 --> 00:21:35,328
แค่นั้นแหละ. งานดี.
เราจะพบคุณพรุ่งนี้

474
00:21:36,262 --> 00:21:37,364
เอ่อ...

475
00:21:37,497 --> 00:21:39,866
แล้วทำไมไม่โทรมาล่ะ.
ฉันในตอนเช้า...

476
00:21:39,999 --> 00:21:41,568
และบางทีเราก็สามารถทำได้
ทำงานบางอย่างออกมา

477
00:21:41,701 --> 00:21:43,936
ใช่. ขอบคุณโค้ช

478
00:21:46,373 --> 00:21:47,940
แล้วคุณล่ะชื่ออะไร
ว่าแต่ ฮอตช็อตเหรอ?

479
00:21:48,074 --> 00:21:49,476
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่รู้ตัวเองด้วยซ้ำ
มาซื้อพิซซ่ากัน

480
00:21:49,609 --> 00:21:51,478
คุณต้องการ?
จูวรรณา.

481
00:21:51,611 --> 00:21:53,880
“จูวรรณา”?
ใช่แล้ว จูวรรณา เพื่อน

482
00:21:54,013 --> 00:21:56,783
จูวานนา แมนน์ โค้ชริเวอร์ส
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

483
00:21:56,916 --> 00:21:59,018
ยินดีที่ได้รู้จักครับโค้ช

484
00:21:59,151 --> 00:22:00,653
มิเชล: คุณสบายดีไหม?
ลาติชา: ฉันเป็นคนตรง

485
00:22:00,787 --> 00:22:02,121
มิเชล: ไม่ คุณไม่ใช่

486
00:22:02,254 --> 00:22:03,790
และคุณจะต้องเป็นลอร์น
ถูกต้องแล้ว

487
00:22:03,923 --> 00:22:05,692
จามาลบอกฉันแล้ว
เกี่ยวกับคุณมาก
จริงหรือ

488
00:22:05,825 --> 00:22:08,194
ใช่ ไม่ได้บอกคุณ
แต่น่ารักมาก
(หัวเราะ)

489
00:22:11,631 --> 00:22:13,600
จูวรรณา! (หัวเราะ)

490
00:22:13,733 --> 00:22:14,767
สาวคนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

491
00:22:14,901 --> 00:22:16,669
เข้ามาเลย
นั่งลง

492
00:22:16,803 --> 00:22:19,105
โอ้ทำไมขอบคุณ
คุณแดเนียลส์.

493
00:22:19,238 --> 00:22:20,540
กรุณาเรียกฉันว่าลอร์น.

494
00:22:20,673 --> 00:22:22,809
คุณควรอย่างแน่นอน
อยู่บนพื้นฐานชื่อ

495
00:22:22,942 --> 00:22:24,477
กับผู้ชายคนนั้น
กำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ

496
00:22:24,611 --> 00:22:25,712
โอ้จริงเหรอ?
อืม

497
00:22:25,845 --> 00:22:27,480
จะเปลี่ยน.
ชีวิตของฉัน?
อย่างแน่นอน.

498
00:22:27,614 --> 00:22:28,615
ฉันไม่รู้
ฉันทำมันได้ยังไง...

499
00:22:28,748 --> 00:22:30,717
นั่นไม่ใช่เลย
จริงอย่างสมบูรณ์

500
00:22:30,850 --> 00:22:34,186
นี่คือหนึ่งปี
สัญญาสำหรับคุณด้วย
ชาร์ลอตต์ แบนชีส์.

501
00:22:34,320 --> 00:22:36,589
โอ้พระเจ้าของฉัน!
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ไม่

502
00:22:36,723 --> 00:22:39,726
โอ้พระเจ้าของฉัน!
อืม-อืม

503
00:22:39,859 --> 00:22:42,228
ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้กำลังฝัน

504
00:22:42,361 --> 00:22:43,996
ลุยเลยและ
หยิกตัวเอง
ฉันจะรอ.

505
00:22:44,130 --> 00:22:45,798
โอ้ ฉันคิดว่านี่คือ
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันเคยพูดไม่ออก

506
00:22:45,932 --> 00:22:47,467
นั่นคือความงาม
ของการลงนามในสัญญา

507
00:22:47,600 --> 00:22:49,135
ไม่มีคำพูด
จำเป็นจริงๆ

508
00:22:49,268 --> 00:22:50,903
ดังนั้นเพียงแค่ไปข้างหน้า
และลงนามที่นั่น

509
00:22:53,406 --> 00:22:56,108
ฉันก็ไม่ต้องรับหรอก
ทนายความเพื่อตรวจสอบ
ก่อนที่ฉันจะลงนาม?

510
00:22:56,242 --> 00:22:57,610
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่แน่นอน

511
00:22:57,744 --> 00:23:00,246
สัญญาเหล่านี้
อย่างสมบูรณ์
มาตรฐาน ณ จุดนี้

512
00:23:00,379 --> 00:23:03,516
การทำงานหนักทั้งหมด
ทำโดยฉัน
เพียงไปข้างหน้าและลงนาม

513
00:23:04,517 --> 00:23:05,885
(อ้าปากค้าง)

514
00:23:06,018 --> 00:23:07,620
ฉันเดาว่ามันดีกว่า
กว่าการเล่น
ในสวนสาธารณะ

515
00:23:07,754 --> 00:23:08,788
เป็นอย่างแน่นอน
ที่นี่...

516
00:23:08,921 --> 00:23:09,956
โอ้! ที่นี่?

517
00:23:10,089 --> 00:23:11,123
...และที่นี่และที่นี่

518
00:23:11,991 --> 00:23:12,959
“จูวรรณา.

519
00:23:13,593 --> 00:23:14,627
“จูวรรณา.

520
00:23:15,327 --> 00:23:16,262
"จูวรรณา"

521
00:23:16,395 --> 00:23:18,164
นั่นเป็นลายเซ็นที่น่ารัก

522
00:23:18,297 --> 00:23:19,532
ยินดีด้วย จูวรรณา!

523
00:23:19,666 --> 00:23:22,935
คุณกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะกลายเป็น
สมาชิกใหม่ล่าสุด,

524
00:23:23,069 --> 00:23:26,105
ของชาร์ลอตต์ แบนชีส์

525
00:23:26,238 --> 00:23:27,440
(เสียงบี๊บ)

526
00:23:30,810 --> 00:23:32,111
ฉันตื่นเต้นมาก

527
00:23:32,244 --> 00:23:34,681
ฉันหมายถึง ทั้งหมดในหนึ่งวัน
ฉันกำลังเริ่มต้นชีวิตใหม่ทั้งหมด

528
00:23:34,814 --> 00:23:36,783
และฉันมีของฉัน
ตัวแทนรายใหญ่ของตัวเอง

529
00:23:36,916 --> 00:23:39,285
โอ้ตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
คุณแค่คิดถึงฉัน
เป็นตัวแทนของคุณ

530
00:23:40,720 --> 00:23:41,821
ฉันยังเป็นเพื่อนคุณ

531
00:23:42,855 --> 00:23:46,959
อ๋อนั่นคือ
น่ารักจังเลย ลอร์น

532
00:23:47,093 --> 00:23:49,729
และฉันไม่ต้องการคุณ
คิดถึงฉันเท่านั้น
เป็นเพียงลูกค้าของคุณ

533
00:23:49,862 --> 00:23:54,501
เพราะฉันก็เช่นกัน
ลูกค้าเก่าของคุณ! นังบ้า!
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

534
00:23:54,634 --> 00:23:58,404
โอ้อึ! เอาอันนั้นมาให้ฉัน!
ส่งแฟกซ์มาให้ฉัน!
ให้ฉันสิ!

535
00:23:58,538 --> 00:24:00,439
ไม่
ให้ฉันสิ!
ให้ฉันสิ!

536
00:24:00,573 --> 00:24:02,308
ให้ฉันเดี๋ยวนี้!
อ่า! อ่า!

537
00:24:02,441 --> 00:24:04,711
คุณแดเนียลส์! นาย...

538
00:24:04,844 --> 00:24:06,546
เอาน่า เอาอันนั้นมาให้ฉัน
เพียงแค่ให้ฉันที่
เข้าไปในนั้น

539
00:24:06,679 --> 00:24:08,915
เบตตี้: คุณแดเนียลส์
คุณแดเนียลส์!

540
00:24:09,749 --> 00:24:11,250
ภรรยาของคุณคือ
ในบรรทัดที่สาม

541
00:24:11,383 --> 00:24:12,619
บอกเธอว่าฉัน.
กับลูกค้า
คุณจะ?

542
00:24:13,820 --> 00:24:14,821
โอเค-โดกี้.

543
00:24:15,788 --> 00:24:18,725
ลอร์น: โอ้ สุดยอดเลย!

544
00:24:18,858 --> 00:24:22,094
จามาล: เข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว
เบ็ตตี้, เบ็ตตี้. เบ็ตตี้!

545
00:24:22,228 --> 00:24:24,864
ฉันอยากให้คุณได้รับ
โค้ชริเวอร์สออน
สายทันที

546
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
เช่นเดียวกับตอนนี้!

547
00:24:26,232 --> 00:24:27,700
โอเค เอาล่ะ โอเค

548
00:24:27,834 --> 00:24:29,201
(หัวเราะอย่างประหม่า) เอ่อ...

549
00:24:29,335 --> 00:24:30,369
เมื่อโค้ชริเวอร์ส
คุยโทรศัพท์

550
00:24:30,503 --> 00:24:31,838
ฉันอยากให้คุณบอก
เธอคือความจริงทั้งหมด

551
00:24:31,971 --> 00:24:33,740
โอเค ฉันจะทำ ฉันจะบอกเธอ.
ฉันจะพูดว่า "โค้ชริเวอร์ส..."

552
00:24:33,873 --> 00:24:35,241
เอ่อใช่เอ่อ...

553
00:24:35,374 --> 00:24:37,343
“โค้ชริเวอร์ส มีทางเดียวเท่านั้น”
ลอร์นสามารถหาเงินจากฉันได้

554
00:24:37,476 --> 00:24:40,012
“คือการแต่งตัวให้ฉัน
แบบนี้และหลอกคุณ
ในการเซ็นสัญญากับฉัน!”

555
00:24:40,146 --> 00:24:42,481
และนั่นคือความจริง
โอเค ว่าไงล่ะ
ไม่ใช่ความจริงเลย โอเค

556
00:24:42,615 --> 00:24:43,950
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้!

557
00:24:44,083 --> 00:24:44,717
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน?

558
00:24:44,851 --> 00:24:46,352
ลอร์น เอาน่า

559
00:24:46,485 --> 00:24:48,420
ทั้งหมดที่ฉันทำคือบอกคุณ
เกี่ยวกับปรากฏการณ์
นักบาสเกตบอล

560
00:24:48,555 --> 00:24:50,456
แล้วคุณทำอะไร?
คุณตั้งค่าการทดลอง

561
00:24:50,590 --> 00:24:53,425
คุณเจรจาแล้ว
สัญญา
คุณเป็นคนกลางข้อตกลงนะที่รัก

562
00:24:53,560 --> 00:24:55,928
คุณสร้างฉันขึ้นมา
คุณคือแฟรงเกนสไตน์!

563
00:24:56,863 --> 00:24:58,565
โอ้พระเจ้า

564
00:24:58,698 --> 00:25:02,468
ไม่ ไม่ ไม่
นี่มันบ้าไปแล้ว

565
00:25:02,602 --> 00:25:03,770
ไม่มีใครจะ.
เชื่อว่าคุณเป็น
ผู้หญิง

566
00:25:03,903 --> 00:25:04,937
คุณทำ.

567
00:25:08,575 --> 00:25:09,776
เอาล่ะ
นี่คือแบล็กเมล์

568
00:25:09,909 --> 00:25:13,312
ไม่มันไม่ใช่
นี่คือ "ผู้หญิง" สีดำ

569
00:25:13,445 --> 00:25:14,714
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

570
00:25:14,847 --> 00:25:16,515
เอาน่า ลอร์น
คุณคาดหวังอะไร
ฉันจะทำอย่างไร?

571
00:25:16,649 --> 00:25:19,051
บาสเก็ตบอลคือ
สิ่งเดียวที่ฉันจริงๆ
รู้วิธีการทำ

572
00:25:19,185 --> 00:25:20,987
และฉันต้อง
หาเลี้ยงชีพ

573
00:25:21,120 --> 00:25:23,322
ดังนั้นจนกว่าคุณจะคิดได้
หาวิธีที่จะรับฉัน
กลับมาพร้อมกับทีมของฉัน

574
00:25:23,455 --> 00:25:26,225
คุณสามารถดูได้
สำหรับฉันในผู้หญิง
ห้องล็อกเกอร์นะที่รัก

575
00:25:26,358 --> 00:25:30,262
ห้องล็อกเกอร์ของผู้หญิงคนนั้น
กำลังดูรองเท้าบู๊ต
(หัวเราะคิกคัก)

576
00:25:30,396 --> 00:25:33,399
กำลังตรวจสอบรองเท้าบู๊ต
รองเท้าบาสเก็ตบอล

577
00:25:33,532 --> 00:25:34,533
จามาล...

578
00:25:36,468 --> 00:25:37,870
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

579
00:25:39,672 --> 00:25:41,473
โอ้ตอนนี้ดูสิ
มีปัญหาอยู่

580
00:25:43,142 --> 00:25:44,677
คุณไม่ได้
เพื่อนของฉัน ลอร์น

581
00:25:45,311 --> 00:25:46,278
จดจำ?

582
00:25:47,079 --> 00:25:48,948
คุณเป็นตัวแทนของฉัน!

583
00:25:49,081 --> 00:25:52,685
จามาล: ขอบใจนะ
ลอร์น ฉันจะเป็น
ชาร์ลอตต์ แบนชี.

584
00:25:52,819 --> 00:25:54,754
คุณดีขึ้นแล้ว
กว่าเจอรี่ แม็กไกวร์

585
00:25:55,454 --> 00:25:56,422
(ปิดประตู)

586
00:25:57,189 --> 00:25:59,425
ใครก็ได้ฆ่าฉันที!

587
00:25:59,558 --> 00:26:01,227
(เล่นเพลงป๊อป)

588
00:26:02,595 --> 00:26:03,896
ใครพร้อมเล่นบ้าง?
ทั้งหมด: แบนชีส์!

589
00:26:04,030 --> 00:26:05,531
ใครพร้อมที่จะชนะ?
ทั้งหมด: แบนชีส์!

590
00:26:05,665 --> 00:26:06,599
บ้าน...
ทั้งหมด: ...เชี่ย!

591
00:26:06,733 --> 00:26:08,000
บ้าน...
ทั้งหมด: ...เชี่ย!

592
00:26:08,134 --> 00:26:10,770
(เชียร์และกรีดร้อง)

593
00:26:10,903 --> 00:26:12,438
(ฝูงชนเชียร์)

594
00:26:14,774 --> 00:26:18,444
MAN: ชาร์ลอตต์ แบนชีส์!
ไป.

595
00:26:21,013 --> 00:26:24,016
คริส: มันเป็นการเปิด
เกมประจำฤดูกาล WUBA

596
00:26:24,150 --> 00:26:27,687
สวัสดี และยินดีต้อนรับเข้าสู่ภายใน
สนามกีฬาชาร์ล็อตต์
พร้อมด้วยจีนน์ เซลาสโก

597
00:26:27,820 --> 00:26:28,921
ฉันคริส ไมเยอร์ส

598
00:26:29,055 --> 00:26:30,890
เรามีที่ยอดเยี่ยม
การจับคู่สำหรับคุณวันนี้

599
00:26:31,023 --> 00:26:34,326
ชาร์ลอตต์ แบนชีส์
เป็นเจ้าภาพสองครั้ง
ป้องกันแชมป์,

600
00:26:34,460 --> 00:26:36,162
ฮูสตัน แกลลอป.
ไอ้หนู คริส คุณพูดถูก

601
00:26:36,295 --> 00:26:39,431
โดยมีออลสตาร์อยู่ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง
เหมือนมิเชล แลงฟอร์ด
และนาตาลี เคมเปอร์

602
00:26:39,565 --> 00:26:41,267
คุณต้อง
เชื่อพวกแบนชีส์

603
00:26:41,400 --> 00:26:42,769
มีช็อตที่ยอดเยี่ยม
เอาชนะ Gallop

604
00:26:46,238 --> 00:26:47,239
จามาล. (ไอ)

605
00:26:52,544 --> 00:26:53,545
จามาล. (ไอ)

606
00:26:54,080 --> 00:26:55,815
(ผิวปาก)

607
00:26:57,884 --> 00:26:58,918
จูวรรณา?

608
00:26:59,451 --> 00:27:00,820
ลอร์น!

609
00:27:00,953 --> 00:27:02,321
ผู้ประกาศ:
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดลุกขึ้นมา

610
00:27:02,454 --> 00:27:04,223
สำหรับการร้องเพลง
ของเพลงชาติของเรา
มานี่..

611
00:27:04,356 --> 00:27:08,627
วันนี้ร้องเพลงให้เราฟัง
เป็นมัลติแพลตตินัม
ศิลปินโรมิโอ!

612
00:27:08,761 --> 00:27:15,467
* โอ้บอกว่าคุณเห็นไหม
(ฝูงชนเชียร์)

613
00:27:17,569 --> 00:27:24,443
* ท่ามกลางแสงยามเช้า

614
00:27:24,576 --> 00:27:26,645
คุณสามารถเข้าใจได้
ฉันตื่นเต้นแค่ไหน
เกมแรกของฉัน!

615
00:27:26,779 --> 00:27:28,147
ใช่ ฉันเห็นโทรทัศน์
กล้องข้างนอกนั่น

616
00:27:28,280 --> 00:27:29,648
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่
เกมกำลังถ่ายทอดสดอยู่เหรอ?

617
00:27:29,782 --> 00:27:31,217
ใช่ ฉันแน่ใจว่าทำ
และฉันยังคงพยายามอยู่
ที่จะคิดออก

618
00:27:31,350 --> 00:27:32,518
ด้านที่ดีที่สุดของฉันคืออะไร
คุณคิดอย่างไร
ที่นี่หรือก้นของฉัน?

619
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
(หัวเราะคิกคัก)

620
00:27:35,287 --> 00:27:41,928
* ในยามพลบค่ำ
แวววาวครั้งสุดท้าย*

621
00:27:42,061 --> 00:27:43,195
สัญญากับฉัน
คุณจะลอง
เพื่อให้เข้ากัน

622
00:27:43,329 --> 00:27:45,431
ฉันสัญญากับคุณ ลอร์น
ฉันจะพยายามปรับตัวให้เข้ากับ

623
00:27:45,564 --> 00:27:47,967
เอาล่ะ. และจำไว้ว่า
ไม่มีการจิ้มเลย
ในลีกนี้

624
00:27:48,100 --> 00:27:49,401
ตกลง? ไม่มีการจุ่ม

625
00:27:49,535 --> 00:27:51,403
ฉันจะไม่จิ้ม
เอาล่ะ
ฉันสัญญา. ผ่อนคลาย.

626
00:27:51,537 --> 00:27:52,705
มันไม่เหมือน
ฉันจำเป็นต้องอย่างไรก็ตาม

627
00:27:52,839 --> 00:27:54,306
ฉันต้องไป.
เอาล่ะเก็บ
เงยหน้าขึ้น

628
00:27:54,440 --> 00:27:56,042
ใช่ เก็บหน้าอกของคุณไว้

629
00:27:56,575 --> 00:27:57,543
สำหรับคุณ.

630
00:27:58,745 --> 00:27:59,678
สำหรับลูกน้อยของฉัน

631
00:27:59,812 --> 00:28:01,313
หวานแค่ไหน.

632
00:28:01,447 --> 00:28:02,481
แล้วพบกันใหม่
เกมเหรอ?

633
00:28:02,614 --> 00:28:03,983
ไม่ต้องสงสัยเลยที่รัก

634
00:28:04,116 --> 00:28:07,686
เด็กคนนั้นปล่อยอึมากกว่า
กระต่ายกระต่ายในรายการ Ex-Lax

635
00:28:07,820 --> 00:28:09,488
ผู้เล่น: แต่เธอตาบอดมาก
เธอมองไม่เห็นอดีต

636
00:28:09,621 --> 00:28:11,724
ใหญ่โตของเขา
ไม้เท้าเก่า

637
00:28:12,825 --> 00:28:14,460
ไม่เป็นไรนะสาวน้อย?

638
00:28:14,593 --> 00:28:16,295
ROMEO: โอ้ เป็นไงบ้าง ผู้เล่น?
ว่าไง ผู้เล่น ผู้เล่น

639
00:28:16,428 --> 00:28:18,164
มอบเครื่องเล่นให้ฉันหน่อย
ข้อตกลงอะไรที่รัก?

640
00:28:18,297 --> 00:28:20,599
เฮ้ เพื่อน ฉันก็แค่
กระรอกในโลกของคุณ
ฉันเห็นคุณทำสิ่งที่คุณทำ

641
00:28:20,733 --> 00:28:22,068
ฉันเห็นคุณ
กำลังดูบางสิ่งบางอย่าง

642
00:28:22,201 --> 00:28:25,571
เอ่อเพื่อน สุนัขร้อน
และแฮมเบอร์เกอร์นะเพื่อน!
(หัวเราะคิกคัก)

643
00:28:25,704 --> 00:28:27,840
สโมคกี้: เธอคือทั้งหมดนั้น
และไม้เบสบอล

644
00:28:27,974 --> 00:28:30,042
และแทร็ก Hot Wheel
บอกเลยว่าน้ำตาลทรายแดง

645
00:28:30,176 --> 00:28:34,280
เช่นเดียวกับ D'Angelo "บราวน์ชูการ์!"
นั่นคือสิ่งที่เขากำลังพูด
เกี่ยวกับตรงนั้น

646
00:28:36,382 --> 00:28:38,384
โอ้ ฮ่า ฮ่า

647
00:28:38,517 --> 00:28:40,887
เธอจะขัดขวางฉันใช่ไหม?
ROMEO: ไม่อยากจะเชื่ออะไร
เธอทำ คุณรู้ว่าเธออยู่กับมัน

648
00:28:41,020 --> 00:28:42,321
ฉันรู้ว่าเธออยู่กับมัน

649
00:28:42,454 --> 00:28:43,555
โรมีโอ: ไปกันเถอะ
หาที่นั่งของเราสิเพื่อน
สโมคกี้: ใช่แล้วที่รัก!

650
00:28:44,323 --> 00:28:45,357
ปล่อยมันไปเหมือนมันร้อน

651
00:28:51,263 --> 00:28:52,231
(ฝูงชนเชียร์)

652
00:28:52,364 --> 00:28:53,699
เอาล่ะ! ใช่!

653
00:28:55,534 --> 00:28:56,535
(คำราม)

654
00:29:12,584 --> 00:29:13,552
(เป่านกหวีด)

655
00:29:13,685 --> 00:29:14,686
ลาติชา:
ไม่เป็นไรนะสาวน้อย

656
00:29:14,821 --> 00:29:16,122
เราจะได้รับ
ครั้งหน้านะนาตาลี

657
00:29:17,056 --> 00:29:19,191
ตี. สองนัด

658
00:29:19,325 --> 00:29:20,759
ใช่นั่นคือก
สาวสวยที่นั่น

659
00:29:22,261 --> 00:29:23,462
ลาติชา:
แม้ว่าเธอจะไร้เดียงสาเล็กน้อย

660
00:29:23,595 --> 00:29:26,966
ชาวต่างชาติ. ที่นี่เมื่อ
วีซ่าจากโอคลาโฮมา

661
00:29:27,099 --> 00:29:31,804
ลาติชา: เธอจะเป็น
สาวเมืองอีกไม่นาน
เธออยู่ห้องเดียวกับซานเชซ

662
00:29:31,938 --> 00:29:34,807
ร้อนนิดหน่อยนั่น
ทามาเลตรงนั้น!

663
00:29:34,941 --> 00:29:36,408
โอ้ เด็กผู้หญิงคนนั้นเข้ารอบแล้ว

664
00:29:37,443 --> 00:29:38,444
จริงหรือ

665
00:29:40,312 --> 00:29:42,681
แย่จังเลย! แย่มาก!

666
00:29:42,815 --> 00:29:45,151
ลาติชา: บล็อคเอาท์ แมกด้า!

667
00:29:45,284 --> 00:29:47,453
ด้วยหัวโตขนาดนั้น
เธอสามารถบังแสงแดดได้

668
00:29:48,955 --> 00:29:51,557
ฉันบอกว่าบล็อกออก,
คุณหัวกะโหลกเซอร์เบีย!

669
00:29:51,690 --> 00:29:53,960
เยี่ยมมากที่รัก!
เยี่ยมไปเลย เยี่ยมไปเลย

670
00:29:54,093 --> 00:29:56,195
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

671
00:29:56,328 --> 00:29:59,098
ฉัน? ฉันชอบทำให้มันเรียบง่าย

672
00:29:59,231 --> 00:30:01,633
คุณให้ฉันหนังสือที่ดี
และผู้หญิงเลวที่ดี
ฉันเป็นคนตรง

673
00:30:02,869 --> 00:30:04,603
ฉันชอบคุณ!

674
00:30:04,736 --> 00:30:08,307
โค้ช: ใช่ นาตาลี!
เข้าไปได้เลย! ใช่!

675
00:30:08,440 --> 00:30:09,375
(เป่านกหวีด)

676
00:30:09,508 --> 00:30:10,509
ผู้หญิง: โอ้พระเจ้า!

677
00:30:11,944 --> 00:30:13,045
หมดเวลา!

678
00:30:16,782 --> 00:30:17,850
วิกกี้: ไม่เป็นไร
นาตาลี!

679
00:30:19,218 --> 00:30:20,186
ฉันได้รับคุณ.

680
00:30:22,054 --> 00:30:25,124
(ฝูงชนเชียร์)

681
00:30:25,257 --> 00:30:28,327
เอาล่ะ ช็อตเด็ด
มาดูกันว่าคุณได้อะไร

682
00:30:28,460 --> 00:30:31,097
ได้เลยโค้ช
ตอนนี้คุณกำลังฝึกสอน

683
00:30:31,230 --> 00:30:34,700
คริส: ริเวอร์สใส่
เข้ามาทดแทนตัวใหม่
ผู้เล่นหมายเลข 22

684
00:30:34,833 --> 00:30:36,502
จีนน์: คริส
นั่นก็คือ จุวรรณา มันน์

685
00:30:36,635 --> 00:30:39,171
จามาล: และนี่คือสิ่งที่
เกิดขึ้นในบ้านของฉัน!

686
00:30:40,039 --> 00:30:41,073
โย่ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

687
00:30:41,207 --> 00:30:42,741
สมควรแล้วที่ "ว้าว"!

688
00:30:42,875 --> 00:30:45,344
ทั้งคู่: ฟังก์ นา นา นา นา

689
00:30:45,477 --> 00:30:46,979
LORNE: เบียร์และป๊อปคอร์น

690
00:30:49,015 --> 00:30:51,383
ไม่เป็นไร. ตกลง.

691
00:30:51,517 --> 00:30:53,886
คริส:
ลูกบอลถูกขโมยไป
ช่างเป็นการเคลื่อนไหว!

692
00:30:54,020 --> 00:30:55,421
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

693
00:30:55,554 --> 00:30:57,156
เพื่อนร่วมทีม: ส่งบอล
ส่งบอล ส่งบอล!

694
00:30:57,289 --> 00:30:58,357
อย่าจิ้ม!

695
00:31:03,162 --> 00:31:07,499
คริส: 360!
อีกช็อตที่น่าทึ่ง!

696
00:31:07,633 --> 00:31:10,069
ไม่มีอะไรที่เซ็กซี่กว่านี้อีกแล้ว
มากกว่าผู้หญิง
ด้วยการควบคุมลูกบอล

697
00:31:12,905 --> 00:31:14,373
เอาล่ะ! ใช่!

698
00:31:14,506 --> 00:31:17,376
ส่งบอล!
ส่งบอล!

699
00:31:17,509 --> 00:31:19,045
จามาล:ถึงแล้ว
เอาล่ะ. ฉันมานี่
ลูกบอล!

700
00:31:19,178 --> 00:31:20,312
จามาล: พร้อมหรือยัง? มันคือบ้านของฉัน!

701
00:31:20,446 --> 00:31:21,847
มันคือบ้านของฉัน!

702
00:31:21,981 --> 00:31:22,982
(เป่านกหวีด)

703
00:31:23,115 --> 00:31:24,650
รุก 22!

704
00:31:25,384 --> 00:31:26,953
ตี.

705
00:31:27,086 --> 00:31:28,620
(เป่านกหวีด)
เทคนิคอยู่ตรงนี้

706
00:31:28,754 --> 00:31:30,389
(หึ่ง)

707
00:31:30,522 --> 00:31:33,059
...ถ้าพวกคุณทุกคนไม่มี
เล่นเหมือน
สาวน้อยมากมาย!

708
00:31:36,328 --> 00:31:38,230
โค้ชผู้หญิงคนนั้น
ต้องไปแล้ว

709
00:31:38,364 --> 00:31:40,166
คุณรู้ว่าเธอเป็น
เหตุผลว่าทำไม
เราแพ้เกม

710
00:31:40,299 --> 00:31:41,800
เธอจะไม่
แม้แต่ปล่อยให้พื้นดิน
สัมผัสลูกบอล

711
00:31:41,934 --> 00:31:45,304
เชื่อฉันเถอะ
ฉันเข้าใจได้
ความหงุดหงิดของคุณ

712
00:31:45,437 --> 00:31:47,573
ผู้หญิงคนนั้นก็มี
มีปัญหาแน่นอน

713
00:31:47,706 --> 00:31:49,675
"ปัญหา"?
คุณเข้าใจถูกแล้ว

714
00:31:49,808 --> 00:31:52,011
อันดับหนึ่งของเธอ
ปัญหาคือฉันไม่ได้
เล่นกับเธอ

715
00:31:52,144 --> 00:31:55,447
คุณจะต้อง
เราเพิ่งได้ของนาตาลี
เอ็มอาร์ไอกลับมาแล้ว เธอฉีก ACL ของเธอ

716
00:31:55,581 --> 00:31:56,848
เธอออกไปเพื่อ
ส่วนที่เหลือของ
ฤดูกาล และ...

717
00:31:58,517 --> 00:32:00,652
ฉันกำลังทำจูวันนา
การแทนที่ของเธอ

718
00:32:00,786 --> 00:32:03,755
อะไร แต่เธอไม่เป็นอะไร
แต่เป็นลูกหมูนะโค้ช!

719
00:32:03,889 --> 00:32:05,124
คุณจะพูด
สำหรับฉันเกี่ยวกับลูกหมู

720
00:32:05,257 --> 00:32:06,959
นางสาว "ฉันได้เกม
ฉันเป็นทั้งหมดนั้น"?

721
00:32:07,093 --> 00:32:08,427
ฉันไม่ได้เลวร้ายเหมือนเธอ

722
00:32:08,560 --> 00:32:10,862
มิเชล. คุณต้องการ
เพื่อก้าวขึ้นมา

723
00:32:10,997 --> 00:32:12,664
คุณเป็นกัปตันทีมนี้
และฉันกำลังรอคุณอยู่

724
00:32:12,798 --> 00:32:14,466
เพื่อช่วยฉัน
หันผู้หญิงคนนี้ไปรอบ ๆ

725
00:32:19,205 --> 00:32:22,808
ฉันยุ่งจริงๆ
สถานการณ์ที่นี่ ฉันติดอยู่
โดยพื้นฐานแล้ว...

726
00:32:22,941 --> 00:32:24,143
เราไม่มีทางเลือก

727
00:32:36,555 --> 00:32:38,624
นั่นค่อนข้างมาก
การแสดงที่คุณมี
ข้างนอกนั่นวันนี้

728
00:32:38,757 --> 00:32:41,293
อะไรนะ สิบห้าคะแนน
ในครึ่งหลังคนเดียวเหรอ?

729
00:32:41,427 --> 00:32:44,696
ใช่มันเป็น แต่มันจะเป็น
อายุ 16 แล้วล่ะ
เพิ่งจะก้าวขึ้นมา!

730
00:32:44,830 --> 00:32:46,098
ตอนนี้ฟังฉัน

731
00:32:46,232 --> 00:32:48,034
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
กัปตัน
ของทีมนี้แล้ว

732
00:32:48,167 --> 00:32:50,436
แต่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อที่จะชนะ คุณจะต้อง
ต้องหาทาง

733
00:32:50,569 --> 00:32:52,138
เพื่อเอาลูกบอลมาให้ฉัน
อะไร

734
00:32:52,271 --> 00:32:54,740
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถผ่านได้
สิ่งนั้นกับตัวฉันเอง
ได้ไหม?

735
00:32:54,873 --> 00:32:57,509
ฉันหมายความว่าฉันอาจจะทำได้
ถ้าฉันทำงานที่นั่น แต่เราเป็น
น่าจะเป็นทีม

736
00:32:57,643 --> 00:33:00,346
การทำงานเป็นทีม! สิ่งที่เราต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ ตกลง?
ถูกต้อง!

737
00:33:04,483 --> 00:33:05,484
ลืมมันซะ

738
00:33:13,892 --> 00:33:16,062
ดูสิ เอิ่ม...

739
00:33:16,195 --> 00:33:18,064
คุณก็รู้ว่าฉันชอบ
เพื่อทำงานร่วมกับคุณ
ในเกมของคุณ

740
00:33:18,197 --> 00:33:20,566
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณทำสำเร็จ
รู้ไหม ข้ามไป
Playbook กับคุณ

741
00:33:20,699 --> 00:33:22,934
ให้แน่ใจว่าคุณ
เข้าใจวิธีการ
แบนชีส์...

742
00:33:23,069 --> 00:33:25,003
ขอโทษนะน้องสาว
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำงาน
กับฉันในเกมของฉัน

743
00:33:25,137 --> 00:33:26,105
คุณจะทำงานอย่างไร
กับฉันในเกมของฉัน

744
00:33:26,238 --> 00:33:27,339
เมื่อเกมของฉัน
ไม่จำเป็น
มีงานอะไรบ้าง?

745
00:33:27,473 --> 00:33:29,208
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

746
00:33:29,341 --> 00:33:31,910
แต่ฉันจะมากกว่านั้น
ยินดีที่จะช่วยเหลือคุณ
พอยน์เตอร์เล็กน้อยเกี่ยวกับเกมของคุณ

747
00:33:32,044 --> 00:33:33,679
ฉันจะมีความสุขจริงๆ
ที่จะทำอย่างนั้น เช่นเดียวกับ...

748
00:33:33,812 --> 00:33:35,147
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าข้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

749
00:33:35,281 --> 00:33:37,483
อาบน้ำแล้ว
ไอน์สไตน์. ไม่ใช่เหรอ?

750
00:33:37,616 --> 00:33:39,385
นรกใช่
ฉันจะเอา
อาบน้ำด้วย...

751
00:33:40,419 --> 00:33:41,953
อาบน้ำให้เร็วที่สุด
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

752
00:33:42,088 --> 00:33:43,622
ฉันต้องทำมัน
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน

753
00:33:43,755 --> 00:33:45,624
ฉันรับไม่ได้จริงๆ
อาบน้ำในที่สาธารณะ
สถานที่เช่นนี้

754
00:33:45,757 --> 00:33:47,359
สิ่งต่าง ๆ คลานขึ้นมา
ในตัวคุณและคุณ
ไม่เคยพบพวกเขา

755
00:33:48,160 --> 00:33:50,162
(มองหน้า) อะไรก็ได้

756
00:33:50,296 --> 00:33:52,564
(พูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)

757
00:33:57,269 --> 00:33:58,904
ที่รัก ฉันรักลีกนี้

758
00:34:02,208 --> 00:34:04,576
ส่วนไหนของ "อย่าวาด.
ใส่ใจกับตัวเอง" ได้
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

759
00:34:04,710 --> 00:34:06,412
โอ้ เอาน่า ลอร์น ฉันขอโทษ

760
00:34:06,545 --> 00:34:08,813
ฉันหมายความว่าพวกเขาเป็น
กรีดร้องและเชียร์
สำหรับพี่ชายก็น้องสาว

761
00:34:08,947 --> 00:34:10,882
ฉันหมายถึงสิ่งที่เป็น
ฉันควรจะทำ
เล่นเป็นนังตัวแสบเหรอ?

762
00:34:11,016 --> 00:34:13,485
ใช่ เล่นเหมือนผู้หญิง!
นั่นคือแผน
ฉันหมายถึงแผนของคุณ!

763
00:34:13,619 --> 00:34:14,820
ใจเย็นๆ นะคนดี

764
00:34:14,953 --> 00:34:16,088
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
ฉันต้องใจเย็นลง

765
00:34:16,222 --> 00:34:17,589
ฉันมีปฏิกิริยามากเกินไป อย่างแน่นอน.

766
00:34:17,723 --> 00:34:19,925
ฉันเดาว่าฉันไม่ได้
เคยไป
เกมบาสเก็ตบอล

767
00:34:20,058 --> 00:34:23,027
และอธิษฐานอย่างนั้น
หน้าอกลูกค้าของฉัน
อย่าหลุดออกไป!

768
00:34:23,161 --> 00:34:24,295
ฉันหมายถึง เอาน่า
คุณทำสิ่งนี้ต่อไป

769
00:34:24,429 --> 00:34:26,098
ฉันจะเป็น
จองตัวตลก
ในงานเลี้ยงวันเกิด

770
00:34:26,232 --> 00:34:27,399
ใช่ แต่นั่นคือ
ปัญหาของคุณ ลอร์น

771
00:34:27,533 --> 00:34:28,567
ปัญหาของฉันคือ
ฉันต้องการอาบน้ำ

772
00:34:28,699 --> 00:34:29,768
ฉันคิดว่าฉันเหงื่อออก
ในฐานะผู้หญิงมากขึ้น

773
00:34:33,672 --> 00:34:35,040
ลอร์น: จามาล ได้โปรด

774
00:34:35,174 --> 00:34:37,576
ฉันเป็นคนยุติธรรม
แน่นอนว่าฉันสามารถหาคุณได้
การพิจารณาคดีอนุญาโตตุลาการ

775
00:34:37,708 --> 00:34:41,380
แต่ถึงตอนนั้น
ฉันต้องการให้คุณเก็บ
โปรไฟล์ต่ำก็แค่นั้น

776
00:34:41,513 --> 00:34:42,547
ตกลง. เอาล่ะ. เอาล่ะ.

777
00:34:42,681 --> 00:34:43,681
คุณสามารถทำเช่นนั้น?
ฉันทำได้ ลอร์น

778
00:34:43,815 --> 00:34:45,516
ฉันจะเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ
ฉันสัญญา.

779
00:34:45,650 --> 00:34:47,286
ประณามคุณจะมี
หัวใจวายถ้าคุณ
เก็บอึนั้นไว้

780
00:34:47,418 --> 00:34:48,387
ใช่.
ฉันกำลังบอกคุณ.

781
00:34:48,520 --> 00:34:49,987
คุณเพียงแค่เป็นคนดี
ลาก่อน ลอร์น

782
00:34:51,456 --> 00:34:53,225
(พูดคุย)

783
00:34:53,958 --> 00:34:55,293
งูอะไรเช่นนี้

784
00:34:56,695 --> 00:34:57,929
จามาล: ฉันรู้แล้ว

785
00:35:05,036 --> 00:35:06,372
จามาล: ฉันก็จะทักทายคุณเหมือนกัน

786
00:35:12,110 --> 00:35:13,612
รอหน่อยนะสาวน้อย
เอ๊ะ!

787
00:35:13,745 --> 00:35:16,248
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
คุณสูงคนหนึ่ง
แก้วน้ำ

788
00:35:16,382 --> 00:35:18,083
และฉันกำลังบอก
คุณตรงไปตรงมา

789
00:35:18,217 --> 00:35:19,318
ฉันกระหายน้ำ

790
00:35:20,419 --> 00:35:21,353
อะไรอยู่ในนรก
คุณล่ะ?

791
00:35:21,487 --> 00:35:22,688
คุณไม่รู้
ฉันเป็นใคร แล้วคุณล่ะ?

792
00:35:22,821 --> 00:35:24,122
ไม่ ฉันไม่รู้
คุณเป็นใคร
คุณเป็นใคร?

793
00:35:24,256 --> 00:35:27,526
ฉันคือพัฟสโมคกี้สโมคกี้

794
00:35:27,659 --> 00:35:29,461
คุณอยากจะจูบมัน
ใช่ไหม อืม?

795
00:35:30,396 --> 00:35:31,497
ถูกต้องแล้ว

796
00:35:31,630 --> 00:35:33,365
เอ่อฮะ สุดยอดแร็พเลย

797
00:35:33,499 --> 00:35:35,967
ฉันยังร้องเพลงพื้นหลัง
ในอัลบั้มสุดท้ายของโรมิโอ

798
00:35:36,101 --> 00:35:38,069
ที่ไหนมีควัน
นั่นไฟร์สโตน

799
00:35:38,204 --> 00:35:40,572
ดูยางไฟร์สโตน
ฮ่า.

800
00:35:40,706 --> 00:35:43,141
โอ้จริงเหรอ? คุณก็ทำได้
ร้องเพลงสำรองให้ฉันหน่อย
ตอนนี้.

801
00:35:43,275 --> 00:35:44,776
เพียงแค่กลับขึ้นไปบนนั้น
ขอบคุณครับคุณพัฟเฟอร์

802
00:35:44,910 --> 00:35:46,478
แต่ฉันต้องไปจริงๆ

803
00:35:46,612 --> 00:35:48,914
ขับรถระวังๆ นะที่รัก

804
00:35:49,047 --> 00:35:50,882
เพราะคุณ
เป็นอย่างแน่นอน
สินค้าอันมีค่า

805
00:35:51,016 --> 00:35:52,017
(เป่านกหวีด)

806
00:35:56,688 --> 00:35:58,324
จามาล: คุณพร้อมแล้ว
คุณพร้อมหรือยัง?

807
00:36:01,159 --> 00:36:02,160
ส่งบอล

808
00:36:05,030 --> 00:36:06,031
(เป่านกหวีด)

809
00:36:09,067 --> 00:36:10,436
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

810
00:36:10,569 --> 00:36:12,103
ฉันกำลังเหงื่อออก
ฉันกำลังพังทลาย
การป้องกัน

811
00:36:12,238 --> 00:36:13,372
ฉันสวมสิ่งเหล่านี้
ก้อนออก
ทำทุกช็อต

812
00:36:13,505 --> 00:36:14,506
เลือกของคุณ

813
00:36:20,078 --> 00:36:21,380
คุณรู้อะไรไหม?
การปฏิบัติสิ้นสุดลงแล้ว

814
00:36:21,513 --> 00:36:25,183
มิเชล อย่าไปนะ
ติดรอบ.

815
00:36:25,317 --> 00:36:28,186
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ
และจูวรรณา

816
00:36:32,891 --> 00:36:34,593
ฟังนะ มิสซิส

817
00:36:34,726 --> 00:36:39,631
ฉันอยากให้คุณเอา
มองขึ้นไปที่นี่
และบอกฉันว่าคุณเห็นอะไร

818
00:36:39,765 --> 00:36:42,634
สิ่งที่เห็นเป็นกองๆ
ของอัฒจันทร์ที่ว่างเปล่าที่ฉันเป็น
กำลังจะช่วยคุณเติมเต็ม

819
00:36:42,768 --> 00:36:44,002
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

820
00:36:44,135 --> 00:36:46,805
(หัวเราะเบา ๆ ) ตลกมาก
คุณเป็นผู้หญิงที่ตลก

821
00:36:46,938 --> 00:36:50,709
ตอนนี้ฉันเห็นสัญญาณ
ที่บอกว่า
"ชาร์ล็อตต์ แบนชีส์"

822
00:36:50,842 --> 00:36:52,244
สบายดีนะครับโค้ช

823
00:36:52,378 --> 00:36:55,080
เพราะมันบอกว่า.
ชาร์ลอตต์ แบนชีส์,

824
00:36:55,213 --> 00:36:59,685
และไม่
ชาร์ลอตต์ จูวานนาส

825
00:36:59,818 --> 00:37:02,921
และถ้าชาร์ล็อตต์แบนชีส์
คงจะมีโอกาส
ของการชนะในฤดูกาลนี้

826
00:37:03,054 --> 00:37:06,458
ฉันจะต้องได้รับสองของฉัน
ผู้เล่นที่แข็งแกร่งที่สุดที่นี่
เพื่อพยายามทำงานร่วมกัน

827
00:37:06,592 --> 00:37:08,560
ไม่อย่างนั้นเราก็เมา

828
00:37:10,128 --> 00:37:12,598
ดังนั้นคุณจะ
เล่นกับมิเชลที่นี่

829
00:37:13,198 --> 00:37:14,766
ตัวต่อตัว

830
00:37:14,900 --> 00:37:17,569
และแบบตัวต่อตัว
และแบบตัวต่อตัว
และแบบตัวต่อตัวและแบบตัวต่อตัว

831
00:37:17,703 --> 00:37:20,238
แล้วไงล่ะ
ตัวต่อตัว?

832
00:37:21,707 --> 00:37:23,442
จนกว่าคุณจะเริ่มต้น
ไปกับโปรแกรม

833
00:37:24,175 --> 00:37:25,143
คุณได้รับมัน?

834
00:37:29,448 --> 00:37:30,782
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้วโค้ช

835
00:37:37,556 --> 00:37:38,890
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วใช่ไหม?
คุณได้อะไร มาเลย?

836
00:37:39,024 --> 00:37:40,025
โอ้!

837
00:37:41,860 --> 00:37:43,962
(ถอนหายใจ) ฉันคิดว่า
คุณจะต้องการ
ปากกาและกระดาษ

838
00:37:44,095 --> 00:37:45,964
ไม่เป็นไร.
มาเร็ว! มาเร็ว!

839
00:37:46,097 --> 00:37:47,366
คุณพร้อมหรือยัง?
คุณพร้อมหรือยัง?

840
00:37:47,499 --> 00:37:49,368
โอ้! บูม!

841
00:37:49,501 --> 00:37:50,469
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

842
00:37:51,169 --> 00:37:52,804
บูม!

843
00:37:52,938 --> 00:37:55,774
(ถอนหายใจ) ตอนนี้แหละ
สิ่งที่ฉันเรียกว่า "ass-ist"
(หัวเราะคิกคัก)

844
00:37:56,608 --> 00:37:57,576
ฮ่า ฮ่า

845
00:37:57,709 --> 00:37:59,144
โอ้!

846
00:37:59,811 --> 00:38:00,812
บูม!

847
00:38:01,547 --> 00:38:02,514
นั่นเป็นเกม

848
00:38:03,449 --> 00:38:04,716
(หายใจออก)

849
00:38:04,850 --> 00:38:06,184
คุณคิดจริงๆ
คุณเป็นอะไรบางอย่าง
ใช่ไหม?

850
00:38:06,318 --> 00:38:08,320
ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
เกิดมาพร้อมกับมัน

851
00:38:08,454 --> 00:38:10,288
เอาล่ะเรื่องตลก

852
00:38:10,422 --> 00:38:13,258
ดูสิ จูวันนา นี่อาจจะ
เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณ
แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

853
00:38:15,293 --> 00:38:18,163
คุณมีลูกบอลขนาดใหญ่
ใช่ไหมสาวน้อย? (หัวเราะคิกคัก)

854
00:38:18,296 --> 00:38:22,568
ใช่ ใช่ แต่ทั้งหมดของคุณ
ความเย่อหยิ่งและทั้งหมดนี้
การแสดงเรือไม่ทำให้ฉันกลัว

855
00:38:22,701 --> 00:38:24,302
เพราะฉันรู้
มันเป็นเพียงปก

856
00:38:24,436 --> 00:38:27,673
เพราะข้างล่างนั้น
คุณไม่ไว้วางใจ
ใครก็ได้นอกจากตัวคุณเองนะสาวน้อย

857
00:38:27,806 --> 00:38:30,208
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
คุณจะไปไหน
จบลงด้วยตัวเอง

858
00:38:30,342 --> 00:38:31,810
ถ้าคุณไม่เริ่ม
ที่จะไว้วางใจทีมของคุณ

859
00:38:33,178 --> 00:38:34,880
และเราจะกลับมาทันที
พร้อมเพิ่มเติมจากโอปราห์

860
00:38:35,013 --> 00:38:37,483
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
ไม่

861
00:38:37,616 --> 00:38:40,952
ตอนนี้อย่าเข้าใจฉันผิด
คุณมีทักษะที่บ้าคลั่ง
คุณสบายดี.

862
00:38:41,086 --> 00:38:43,922
แต่ผู้เล่นคนหนึ่ง
ไม่สามารถชนะเกมได้
ด้วยตัวเอง

863
00:38:44,055 --> 00:38:45,256
เราต้องการการทำงานเป็นทีม

864
00:38:51,563 --> 00:38:53,765
คุณคิดว่าฉันมีทักษะเหรอ?
ใช่.

865
00:38:53,899 --> 00:38:56,034
ยิงสิ ฉันอยากเป็น
สามารถทำได้บางส่วน
การเคลื่อนไหวที่ฉันเห็นคุณทำ

866
00:38:56,167 --> 00:38:57,335
พันไว้รอบๆ.

867
00:38:57,469 --> 00:38:59,304
ใช่ ชอบโชว์แน่นอน
คุณเคลื่อนไหวบ้าง

868
00:38:59,438 --> 00:39:00,839
อะไร

869
00:39:00,972 --> 00:39:02,374
ฉันบอกว่าฉันทำได้แน่นอน
แสดงให้คุณเห็นบ้าง
ของการเคลื่อนไหวเหล่านั้น

870
00:39:02,508 --> 00:39:03,409
เพราะมันง่ายจริงๆ

871
00:39:03,542 --> 00:39:06,177
ดี. ดู?
ตอนนี้เรากำลังพูดอยู่

872
00:39:06,311 --> 00:39:07,846
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างฉันไม่เคย
เห็นใครก็ได้

873
00:39:07,979 --> 00:39:09,415
รับการเคลื่อนไหวเร็วขึ้น
กว่าคุณ คุณเป็นดารา

874
00:39:09,548 --> 00:39:11,917
ใช่คุณรู้คุณรู้
(เสียงแตร)

875
00:39:12,050 --> 00:39:14,620
โรมิโอ! เฮ้!

876
00:39:14,753 --> 00:39:16,354
คุณทำอะไรอยู่?

877
00:39:16,488 --> 00:39:18,156
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
กลิ้งผ่านแอตแลนต้า
โดยไม่มีลูกของฉัน

878
00:39:18,289 --> 00:39:20,325
(หัวเราะคิกคัก) เฮ้
จูวรรณา ฉันนั่งรถมา

879
00:39:20,459 --> 00:39:21,993
เอาล่ะ. ลาก่อน.

880
00:39:22,127 --> 00:39:23,128
ลาก่อน!

881
00:39:24,095 --> 00:39:25,397
มีปัญหาบ้างไหมสาวน้อย?

882
00:39:25,531 --> 00:39:26,698
จามาล: ไม่เป็นไร
ประตูของฉันมันติดอยู่

883
00:39:26,832 --> 00:39:28,400
แต่คุณก็เดินหน้าต่อไป
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

884
00:39:28,534 --> 00:39:29,935
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะเครียดตัวเอง

885
00:39:30,068 --> 00:39:32,270
ดูนั่นสิ
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

886
00:39:32,404 --> 00:39:33,605
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากมนุษย์
หลังจากนั้น

887
00:39:33,739 --> 00:39:35,006
ไม่ ฉันไม่ต้องการผู้ชาย
แต่ขอบคุณ

888
00:39:35,140 --> 00:39:36,842
มันเป็นแบบนั้น เอาล่ะ
ขอบคุณมาก.

889
00:39:36,975 --> 00:39:39,077
เฮ้ จูวรรณา คุณต้องการ
เพื่อออกไปเที่ยวพรุ่งนี้
ก่อนที่เราจะเดินทางไปนิวยอร์ก?

890
00:39:39,210 --> 00:39:41,279
โอ้ฉันชอบที่จะ
มิเชล: เจ๋งเลย

891
00:39:41,413 --> 00:39:42,380
แค่คุณและฉันใช่ไหม?

892
00:39:42,514 --> 00:39:44,416
(หัวเราะคิกคัก) ใช่แล้ว
มันเป็นการออกเดท

893
00:39:44,550 --> 00:39:45,551
เอาล่ะ.

894
00:39:51,957 --> 00:39:53,592
แล้วพบกันใหม่
ลาก่อน.

895
00:39:55,026 --> 00:39:57,262
(โรมีโอ ชัคเคิลส์)
(ยางกรี๊ด)

896
00:39:58,029 --> 00:39:59,665
แบม!

897
00:39:59,798 --> 00:40:01,733
มิเชล: โอ้ ฉันมีแล้ว
แปลกใจเล็กน้อย
สำหรับคุณวันนี้

898
00:40:01,867 --> 00:40:03,469
จามาล: ฉันชอบเซอร์ไพรส์
มิเชล: คุณทำเหรอ? ดี.

899
00:40:03,602 --> 00:40:06,304
เพราะผมจองไว้แล้ว.
ตลอดทั้งวัน
ของความงามที่สปา

900
00:40:08,006 --> 00:40:09,074
“สปา”?

901
00:40:10,909 --> 00:40:12,277
ผ่อนคลายมาก

902
00:40:12,944 --> 00:40:14,079
(ถอนหายใจ)

903
00:40:14,212 --> 00:40:15,413
ฉันกำลังรอคอยสิ่งนี้

904
00:40:15,547 --> 00:40:17,082
อืม-อืม

905
00:40:17,215 --> 00:40:19,785
ฉันกำลังมอง
ส่งต่อมันด้วย
ฉันรู้สึกผ่อนคลายแล้ว

906
00:40:20,652 --> 00:40:21,953
(คำราม)
สวัสดี

907
00:40:22,521 --> 00:40:24,723
โอ้ใช่

908
00:40:24,856 --> 00:40:27,192
คุณไปไหนมา
ปีกของคุณ คุณนางฟ้า คุณ?

909
00:40:30,161 --> 00:40:31,162
โอ้พระเจ้า

910
00:40:32,030 --> 00:40:34,099
พระเจ้า คุณเป็นใคร?

911
00:40:35,467 --> 00:40:36,968
โอ้ ช้าลงหน่อยเพื่อน

912
00:40:37,102 --> 00:40:38,269
โอ้!

913
00:40:38,403 --> 00:40:40,238
โอ้! ช้าลงหน่อยกะลาสี!

914
00:40:40,371 --> 00:40:42,107
(คำราม) พระเจ้า

915
00:40:42,741 --> 00:40:44,576
อ๊ะ! (คำราม)

916
00:40:44,710 --> 00:40:46,111
โอ้! มีหมอมั้ย?

917
00:40:57,623 --> 00:40:58,824
(คำราม)

918
00:41:08,934 --> 00:41:10,936
(ส่งเสียงครวญคราง)

919
00:41:11,069 --> 00:41:12,804
มิเชล:
ขอบคุณซูซี่
เราจะพบคุณในครั้งต่อไป

920
00:41:12,938 --> 00:41:14,840
จามาล: บาย ซูซี่

921
00:41:14,973 --> 00:41:16,441
แล้วคุณรู้สึกอย่างไร?

922
00:41:16,575 --> 00:41:19,010
โอ้พระเจ้าสาวน้อย
ถ้าฉันเป็นเลขอะไรก็ตาม
ฉันคิดว่าฉันคงตายไปแล้ว

923
00:41:19,144 --> 00:41:20,111
(หัวเราะ)

924
00:41:20,245 --> 00:41:22,080
คุณจะได้รับสิ่งที่ดี
คืนนี้นอนหลับ

925
00:41:22,213 --> 00:41:24,015
เพราะอย่าลืม เรามีแล้ว
เที่ยวบิน 07.00 น. นั้นใน
เช้าไปนิวยอร์ค

926
00:41:24,149 --> 00:41:28,419
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ตั้งนาฬิกาปลุกแล้วที่รัก
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

927
00:41:28,554 --> 00:41:29,487
โอ้!
(ถอนหายใจ)

928
00:41:29,621 --> 00:41:30,589
นั่นเป็นครั้งแรกของคุณหรือไม่?

929
00:41:30,722 --> 00:41:32,323
จามาล:
คนแรกและคนสุดท้ายที่รัก

930
00:41:34,492 --> 00:41:36,227
(กรน)

931
00:41:36,361 --> 00:41:38,797
(เล่นเพลงแร็ปเสียงดัง)

932
00:41:39,531 --> 00:41:41,867
โอ้ไม่

933
00:41:42,768 --> 00:41:44,502
ไม่ ไม่ ไม่

934
00:41:57,583 --> 00:41:58,550
มาเร็ว.

935
00:42:01,753 --> 00:42:03,488
(ยางกรี๊ด)

936
00:42:04,089 --> 00:42:05,056
ว้าว!

937
00:42:10,161 --> 00:42:12,030
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

938
00:42:22,708 --> 00:42:25,977
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้แล้ว

939
00:42:26,111 --> 00:42:27,813
และเขาก็ขาว!

940
00:42:27,946 --> 00:42:30,381
โอเค ฉันทำได้
ฉันสามารถทำได้

941
00:42:33,284 --> 00:42:34,586
อรุณสวัสดิ์ครับเจ้าหน้าที่

942
00:42:34,720 --> 00:42:38,123
สวัสดีตอนเช้าใช่ไหม?
พระอาทิตย์ส่องแสง
นกกำลังร้องเจี๊ยก ๆ

943
00:42:38,256 --> 00:42:41,192
ใครก็ได้บอกหน่อย
คุณดูเหมือนเมล กิ๊บสันเหรอ?

944
00:42:41,326 --> 00:42:43,762
คุณมีบ้างไหม
คิดว่าเร็วแค่ไหน
คุณกำลังจะไปแหม่ม?

945
00:42:43,895 --> 00:42:47,465
เอาล่ะ จริงๆ แล้ว เจ้าหน้าที่
ดูสิ มาตรวัดความเร็วของฉัน
แตกบนรถคันนี้

946
00:42:47,599 --> 00:42:50,535
และฉันก็เป็น
มองดูมัน แต่ฉัน...

947
00:42:50,669 --> 00:42:51,770
ฉันไปเร็วแค่ไหน?

948
00:42:51,903 --> 00:42:53,038
ฉันตั้งเวลาคุณไว้ที่ 50

949
00:42:53,171 --> 00:42:54,673
มันเร็วไปหน่อยเหรอ?

950
00:42:54,806 --> 00:42:57,008
ฉันจะต้อง
ดูใบอนุญาตของคุณ
โอ้พระเจ้า

951
00:42:57,142 --> 00:42:59,510
เอ่อ คุณคิดว่าเราจริงๆ
ต้องไปไกลขนาดนั้นเหรอ?

952
00:42:59,645 --> 00:43:01,613
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
แน่นอนถ้าฉันมีมัน
ในรถคันนี้ คุณเห็นไหม

953
00:43:01,747 --> 00:43:03,314
ฉันอาจจะจากไปแล้ว
มันอยู่ในรถคันอื่นของฉัน
มันคือรถเบนซ์

954
00:43:03,448 --> 00:43:05,751
เอาล่ะ คุณควรมีมันดีกว่า
หรือฉันจะต้อง
ยึดรถคันนี้

955
00:43:05,884 --> 00:43:07,385
และคุณและฉัน
กำลังจะไปแล้ว
เพื่อนั่งรถสักหน่อย

956
00:43:07,518 --> 00:43:08,620
เราจะไปที่ไหน?

957
00:43:09,788 --> 00:43:11,156
นี่แหละ นี่แหละ

958
00:43:13,091 --> 00:43:14,592
คุณรู้ไหม
ของวิทนีย์ ฮุสตัน
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

959
00:43:14,726 --> 00:43:16,161
“จามาล เจฟฟรีส์”

960
00:43:16,294 --> 00:43:17,428
จามาล เจฟฟรีส์คือใคร?

961
00:43:17,562 --> 00:43:18,897
เอ่อฉันเองเจ้าหน้าที่

962
00:43:19,030 --> 00:43:20,431
นั่นคือคุณ?
เอ่อฮะ

963
00:43:20,565 --> 00:43:21,933
คุณคาดหวังฉัน
ที่จะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

964
00:43:22,067 --> 00:43:23,134
มันเป็นเรื่องจริง

965
00:43:24,069 --> 00:43:26,037
คุณเห็นไหม
สิ่งนั้นคือ...

966
00:43:27,238 --> 00:43:28,740
ฉันไม่มีอาวุธ

967
00:43:30,341 --> 00:43:32,644
ฉันเพิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้
มีการผ่าตัดเล็กน้อย

968
00:43:32,778 --> 00:43:34,880
คุณหมายถึงหนึ่งในนั้น
การดำเนินงานที่คุณ...

969
00:43:35,546 --> 00:43:36,481
เอ่อฮะ

970
00:43:36,614 --> 00:43:38,183
ดังนั้นคุณไม่อีกต่อไป
มีของคุณ...

971
00:43:38,316 --> 00:43:39,284
เอ่อเอ่อ.

972
00:43:39,417 --> 00:43:40,351
และตอนนี้คุณมี...

973
00:43:40,485 --> 00:43:41,519
ใช่

974
00:43:44,756 --> 00:43:45,691
ลงจากรถ.

975
00:43:45,824 --> 00:43:47,659
ขออนุญาต?
ปัญหาคืออะไร?

976
00:43:47,793 --> 00:43:48,794
ออกจากรถ.

977
00:43:49,627 --> 00:43:50,628
มาเร็ว.

978
00:43:52,263 --> 00:43:53,765
ฉันหมายถึงอยู่ที่นั่น
มีปัญหาเหรอเจ้าหน้าที่?

979
00:43:53,899 --> 00:43:56,735
ก้าวออกไปจาก
ยานพาหนะ ห่างจาก
ยานพาหนะ มาเลย

980
00:43:56,868 --> 00:43:58,770
ฉันจะไม่มี
เพื่อแผ่นกอินทรีออกไป
ฉันเหรอ?

981
00:43:58,904 --> 00:44:00,438
เอาล่ะ
หมุนไปรอบ ๆ

982
00:44:02,373 --> 00:44:03,608
จามาล:เอาล่ะ
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

983
00:44:03,742 --> 00:44:04,743
ตลอดทาง!

984
00:44:12,183 --> 00:44:14,019
คุณดูเหลือเชื่อ

985
00:44:14,152 --> 00:44:15,787
ฉันก็ทำมันเสร็จแล้วเหมือนกัน!

986
00:44:15,921 --> 00:44:18,724
ฉันแค่ประมาณ
ตอนนี้เหลือเงิน 1,000 เหรียญ
คุณทำใคร?

987
00:44:18,857 --> 00:44:20,959
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
พวกเขาทำได้ดีมาก

988
00:44:21,092 --> 00:44:23,561
ฉันได้รับชุดหลังการผ่าตัดแล้ว
ทุกคนพร้อมและรอคอย
แขวนอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน

989
00:44:23,695 --> 00:44:24,863
มีระบายด้านบน...

990
00:44:24,996 --> 00:44:26,832
ขอโทษนะ!
ขอบคุณมาก.

991
00:44:26,965 --> 00:44:29,100
ฉันบอกคุณแล้วเชื่อฉันสิ
ฉันเชื่อว่าคุณจะดูดี
เมื่อคุณทำมันเสร็จแล้ว

992
00:44:29,234 --> 00:44:31,436
แต่ฉันรีบจริงๆ
ฉันต้องไปจริงๆ

993
00:44:31,569 --> 00:44:33,204
คุณรู้อะไรไหม?
แค่ลืมตั๋ว

994
00:44:34,305 --> 00:44:35,774
ขอบคุณ
โอ้ไม่เลย

995
00:44:35,907 --> 00:44:37,709
ขอบคุณมาก.
คุณรู้อะไรไหม?
คุณจะดูดี!

996
00:44:37,843 --> 00:44:40,578
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
ฉันรู้อย่างนั้น หันไปด้านข้าง

997
00:44:40,712 --> 00:44:42,413
โอ้ คุณจะดูดีมาก
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

998
00:44:42,547 --> 00:44:46,317
ใช่. ให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับ
ขนจมูกพวกนั้น
โดยเฉพาะทางด้านซ้าย

999
00:44:46,451 --> 00:44:47,886
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

1000
00:44:48,019 --> 00:44:49,254
คุณจะ
ดูดี ขอบคุณ
มากครับท่านเจ้าหน้าที่

1001
00:44:49,387 --> 00:44:50,388
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1002
00:44:56,928 --> 00:44:59,297
(ฝูงชนเชียร์)

1003
00:45:02,167 --> 00:45:04,302
จูวรรณา พวกเขา
สองทีม
คุณทุกครั้ง

1004
00:45:04,435 --> 00:45:07,038
ถ้าคุณไม่เริ่ม
ปล่อยลูกบอล,
ฉันจะนั่งก้นคุณลง

1005
00:45:07,172 --> 00:45:08,807
เอาล่ะ แบนชีส์ นัดที่สาม
หนึ่ง สอง สาม

1006
00:45:08,940 --> 00:45:09,908
ทั้งหมด: แบนชีส์!

1007
00:45:12,410 --> 00:45:15,346
เฮ้ จูวรรณา จำไว้นะ
สิ่งที่เรากำลังทำงานอยู่
กลับบ้าน?

1008
00:45:15,480 --> 00:45:16,714
ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันอยู่ในโซน โอเค?

1009
00:45:23,188 --> 00:45:25,456
จามาล:เอาล่ะ.
เลือก แมกด้า เลือก!

1010
00:45:25,590 --> 00:45:27,492
จามาล: บอลขึ้นแล้ว!
ยกมือขึ้น
ระวังมือของคุณ!

1011
00:45:27,625 --> 00:45:28,827
เอาล่ะ ไปกันเลย!
ส่งบอล! ส่งบอล!

1012
00:45:28,960 --> 00:45:29,928
ส่งบอล!

1013
00:45:31,797 --> 00:45:34,232
ส่งบอล!
ส่งบอล!

1014
00:45:34,365 --> 00:45:35,333
ส่งบอล!

1015
00:45:35,466 --> 00:45:36,434
(บิดเบี้ยว) จูวรรณา!

1016
00:45:38,003 --> 00:45:39,570
(บิดเบี้ยว) จูวรรณา!

1017
00:45:39,704 --> 00:45:41,039
จามาล: ถอยกลับไป! ย้ายกลับ!

1018
00:45:41,172 --> 00:45:42,173
(คำราม)

1019
00:45:45,443 --> 00:45:47,979
ใช่แล้ว! นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง!

1020
00:45:48,113 --> 00:45:49,447
ทำได้ดีมาก จูวรรณา!

1021
00:45:50,448 --> 00:45:52,050
วิธีที่จะผ่านมันไปได้ที่รัก!

1022
00:45:53,018 --> 00:45:55,453
คุณสุนัขของฉัน! คุณสุนัขของฉัน!

1023
00:45:55,586 --> 00:45:57,588
(เล่นเพลง RandB)

1024
00:46:00,558 --> 00:46:03,728
จามาล: ลูกยิงเยี่ยมมาก!
วิธีที่จะทำให้พวกเขา
ย้ายไปที่ตะกร้าที่รัก

1025
00:46:10,235 --> 00:46:12,137
จามาล: ลูกยิงเยี่ยมมาก! ยิงเก่ง!

1026
00:46:15,640 --> 00:46:17,742
จามาล:เอาล่ะ.
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ เคลื่อนไหว.

1027
00:46:25,116 --> 00:46:27,152
เยี่ยมมาก แม็กด้า ยิงได้ดี

1028
00:46:27,285 --> 00:46:28,686
โค้ช: เข้ามาที่นี่
ฟังนะสาวๆ

1029
00:46:28,820 --> 00:46:31,489
เราจะวิ่งกันสามคน
เจาะไปทางซ้าย.

1030
00:46:31,957 --> 00:46:33,324
บีบ.

1031
00:46:33,458 --> 00:46:36,394
คุณจะพังทลายลง
ไปทางขวา

1032
00:46:36,527 --> 00:46:39,097
และบีบแรงๆ
แล้วไป โอเคไหม?

1033
00:46:39,230 --> 00:46:40,966
เรามาชนะสิ่งนี้กันเถอะ
ชนะสาม.

1034
00:46:41,099 --> 00:46:42,167
หนึ่ง สอง สาม

1035
00:46:42,300 --> 00:46:43,468
ทั้งหมด: ชนะ!

1036
00:47:06,824 --> 00:47:09,027
โค้ช:
เอาล่ะ สาวๆ ฟังไว้นะ

1037
00:47:09,160 --> 00:47:10,695
ฉันมีคู่
ของสิ่งที่จะพูดที่นี่

1038
00:47:10,828 --> 00:47:12,030
ก่อนอื่นเลย

1039
00:47:13,899 --> 00:47:15,600
พวกคุณเล่นนรกเลย
ของเกมคืนนี้

1040
00:47:15,733 --> 00:47:17,802
(เชียร์ทั้งหมด)

1041
00:47:17,936 --> 00:47:19,637
ฉันหวังว่าจะมีมากมาย
มากกว่านี้มาจากไหน!

1042
00:47:19,770 --> 00:47:22,040
ตอนนี้สำหรับพวกคุณ
ใครเป็นคนใหม่
ถึงพวกแบนชีส์

1043
00:47:22,173 --> 00:47:23,508
เรามีเพียงเล็กน้อย
ประเพณีที่นี่

1044
00:47:23,641 --> 00:47:24,910
หลังจากชัยชนะทุกครั้ง...

1045
00:47:25,043 --> 00:47:26,377
(เชียร์)

1046
00:47:26,511 --> 00:47:28,713
ถูกต้อง ถูกต้อง...
เราแจกลูกบอลเกม

1047
00:47:28,846 --> 00:47:31,349
และคืนนี้มันควรจะมาถึง
ไม่แปลกใจเลย

1048
00:47:31,482 --> 00:47:32,550
ว่าบอลไป...

1049
00:47:34,285 --> 00:47:35,453
จูวรรณา มานน์.

1050
00:47:35,586 --> 00:47:36,854
(ปรบมือและเชียร์ทั้งหมด)

1051
00:47:39,257 --> 00:47:40,959
เฮ้ จูวรรณา
เตะมันออกไป ฉันเปิดอยู่

1052
00:47:41,092 --> 00:47:42,727
(หัวเราะเบา ๆ ทั้งหมด)

1053
00:47:42,860 --> 00:47:45,964
ขอบคุณพวกคุณ
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1054
00:47:46,097 --> 00:47:48,833
โอ้ ดูที่เธอได้รับสิ
ที่นี่หมอกหนาไปหมด

1055
00:47:48,967 --> 00:47:51,269
โอ้ฉันทำจริงๆ
ฉันหมายถึงมัน

1056
00:47:51,402 --> 00:47:53,871
แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เนื่องจากแม็กด้าจริงๆ
ยิงประตูชัยได้

1057
00:47:54,005 --> 00:47:55,373
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
แบ่งปันสิ่งนี้กับเธอ

1058
00:47:57,675 --> 00:47:59,444
คุณจะแบ่งบอลกับฉันไหม?

1059
00:47:59,577 --> 00:48:01,446
โอ้ ขอบคุณนะ จูวรรณา

1060
00:48:01,579 --> 00:48:02,613
ขอบคุณ

1061
00:48:03,949 --> 00:48:05,483
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง...

1062
00:48:05,616 --> 00:48:06,584
ขอบคุณ.

1063
00:48:06,717 --> 00:48:07,885
ทั้งหมด: แย่จัง

1064
00:48:08,019 --> 00:48:09,820
มิเชล: เวลาอันมีค่า

1065
00:48:09,955 --> 00:48:12,557
โย่ เรามาอาบน้ำกันเถอะ
และรับนรก
ออกไปจากที่นี่!

1066
00:48:12,690 --> 00:48:14,325
(ทุกคนเห็นด้วยและเชียร์)

1067
00:48:29,407 --> 00:48:31,977
แค่ความเชื่อโชคลาง
อย่าถอดมันออก
หลังจากชนะ

1068
00:48:32,743 --> 00:48:33,945
อย่าถอดมันออก

1069
00:48:40,185 --> 00:48:41,619
(ฮองค์ส ฮอร์น)

1070
00:48:41,752 --> 00:48:45,390
คุณได้รับจริงๆ
เกมของคุณดำเนินต่อไป
คืนนี้จูวรรณา.

1071
00:48:45,523 --> 00:48:47,125
คุณรู้ไหมฉันมีความรู้สึก
ที่เราจะมี

1072
00:48:47,258 --> 00:48:48,859
ดีจริงๆ
ฤดูกาลปีนี้

1073
00:48:48,994 --> 00:48:50,661
อ๋อ เราก็เป็น

1074
00:48:50,795 --> 00:48:52,630
ว้าว! มองคุณ.

1075
00:48:52,763 --> 00:48:54,932
นี้ไม่น่ารักเหรอ? ฉันได้
ที่ร้าน Victoria's Secret

1076
00:48:55,066 --> 00:48:56,067
จามาล: อืม-อืม

1077
00:48:57,868 --> 00:49:00,005
โอ้ ความลับแตกแล้ว

1078
00:49:00,138 --> 00:49:03,441
มันสมบูรณ์แบบ
สำหรับถนนนะรู้ไหม?

1079
00:49:03,574 --> 00:49:06,644
ที่ไหนก็เก็บไว้ได้.
มันสะดวกสบายและเรียบง่าย

1080
00:49:06,777 --> 00:49:09,214
อืม-อืม
สะดวกสบายและเรียบง่าย

1081
00:49:10,748 --> 00:49:11,749
(ถอนหายใจ)

1082
00:49:13,051 --> 00:49:15,753
ประณาม คืนนี้ฉันเจ็บมาก

1083
00:49:15,886 --> 00:49:17,288
จริงหรือ
คุณจะรังเกียจไหม

1084
00:49:17,422 --> 00:49:19,324
ถูเล็กน้อย
สิ่งนี้กับฉัน
ไหล่สำหรับฉันเหรอ?

1085
00:49:20,691 --> 00:49:22,093
โอ้. (สูดกลิ่น)

1086
00:49:22,227 --> 00:49:24,495
อืม-อืม ฉันจะเป็นมากกว่านี้
กว่าจะมีความสุข

1087
00:49:24,629 --> 00:49:25,863
ขอบคุณสาวน้อย

1088
00:49:27,165 --> 00:49:28,799
(ถอนหายใจ)
ใช่แล้ว

1089
00:49:28,933 --> 00:49:30,001
เราสามารถทำได้
สำหรับกันและกัน

1090
00:49:30,135 --> 00:49:31,669
ขอบคุณ

1091
00:49:31,802 --> 00:49:34,039
เราเป็นจริงๆ
บอลคืนนี้เหรอ?

1092
00:49:34,172 --> 00:49:35,373
อืม-อืม
(ถอนหายใจอย่างมีความสุข)

1093
00:49:35,506 --> 00:49:36,841
การทำงานเป็นทีมดังกล่าว

1094
00:49:37,875 --> 00:49:39,944
อืม-อืม
โอ้.

1095
00:49:40,545 --> 00:49:42,480
นั่นรู้สึกดี

1096
00:49:43,214 --> 00:49:44,515
ใช่นั่นคืออันหนึ่ง

1097
00:49:45,550 --> 00:49:48,353
เกมที่นุ่มนวล

1098
00:49:48,486 --> 00:49:51,989
ฉันแค่เกร็งมากในบางครั้ง
หลังเกม คุณล่ะ?

1099
00:49:52,123 --> 00:49:55,160
ฉันเริ่มที่จะ.
อืม?

1100
00:49:55,293 --> 00:49:57,028
ฉันเริ่มที่จะ
แข็งตรงนี้

1101
00:49:57,162 --> 00:49:58,463
มันตามทันคุณเหรอ?

1102
00:49:58,596 --> 00:49:59,630
อืม-อืม
โอ้.

1103
00:50:00,331 --> 00:50:01,399
ขอบคุณสาวน้อย

1104
00:50:01,532 --> 00:50:02,800
ด้วยความยินดี.
ชื่นชมมัน.

1105
00:50:02,933 --> 00:50:04,035
คุณต้องการให้ฉันใส่
นิดหน่อยกับคุณเหรอ?

1106
00:50:04,169 --> 00:50:05,803
ที่ไหน? เอ่อไม่!

1107
00:50:05,936 --> 00:50:09,607
ไม่ ฉันสบายดี ฉันแค่เท่ห์
ฉันจะนั่งที่นี่
และฟาดหญ้าแห้งเก่า

1108
00:50:09,740 --> 00:50:10,775
ตกลง.

1109
00:50:12,077 --> 00:50:14,545
ราตรีสวัสดิ์ คุณโรมิโอ

1110
00:50:17,082 --> 00:50:18,183
อืม.

1111
00:50:18,983 --> 00:50:20,785
คุณสบายดีจริงๆ

1112
00:50:20,918 --> 00:50:22,153
อย่าออกจากบ้าน
ไม่มีเขาใช่ไหม?

1113
00:50:22,287 --> 00:50:23,588
โอ้คุณเข้าใจถูกแล้ว

1114
00:50:23,721 --> 00:50:25,090
เขาไปทุกที่ที่ฉันไป

1115
00:50:25,223 --> 00:50:26,757
ให้ฉันถามคุณ
คำถาม

1116
00:50:26,891 --> 00:50:28,559
คุณคิดว่าโรมิโอ
ถ่ายรูปของคุณ
เมื่อเขาไปบนถนน?

1117
00:50:28,693 --> 00:50:31,929
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันมั่นใจเลย
ฉันติดมันไว้ข้างใน
ของกระเป๋าเดินทางของเขา

1118
00:50:32,063 --> 00:50:33,331
(หัวเราะทั้งคู่)

1119
00:50:33,464 --> 00:50:36,834
ฉันแค่พูดว่า...
ฉันรู้ว่าโรมิโอเป็นผู้ชาย

1120
00:50:36,967 --> 00:50:39,537
และฉันรู้จักผู้ชาย
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1121
00:50:39,670 --> 00:50:42,807
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
สาวน้อย ฉันเชื่อใจผู้ชายของฉัน

1122
00:50:43,541 --> 00:50:45,310
คุณรักเขาไหม?

1123
00:50:45,443 --> 00:50:46,711
(เครื่องดนตรีนุ่ม
การเล่นดนตรี)

1124
00:50:48,779 --> 00:50:50,148
ดูสิ จูวรรณา...

1125
00:50:50,281 --> 00:50:52,083
ฉันไม่เคยไม่มีใครสักคน

1126
00:50:52,217 --> 00:50:55,520
และแม้จะมีข้อสงสัย
ซึ่งฉันจะไม่โกหก
มีบ้าง

1127
00:50:57,255 --> 00:50:58,856
มันดีกว่าอยู่คนเดียว

1128
00:51:00,558 --> 00:51:02,527
(ถอนหายใจ) ฉันไม่แน่ใจนัก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นมิเชล

1129
00:51:14,305 --> 00:51:15,773
โอ้ว้าว
ดูมะเขือเทศเหล่านี้สิ

1130
00:51:15,906 --> 00:51:17,408
พวกเขาดูดี
คุณป้ารูบี้.

1131
00:51:17,542 --> 00:51:19,544
(หัวเราะเบาๆ) เฮ้ ที่รัก
มันเป็นยังไงบ้าง?

1132
00:51:19,677 --> 00:51:20,911
มันไปได้ดี
คุณป้ารูบี้.

1133
00:51:21,045 --> 00:51:23,013
เกมดังกล่าวไม่ติดเบ็ด
ฉันออกจากเบ็ด

1134
00:51:23,148 --> 00:51:24,382
เฮ้ พวกเขาให้ฉัน
ลูกบอลเกม

1135
00:51:25,316 --> 00:51:27,818
และคุณป้ารูบี้
ฉันคิดว่าจริงๆ

1136
00:51:27,952 --> 00:51:29,954
มิเชลและฉัน
เริ่มแน่นแล้ว!

1137
00:51:30,087 --> 00:51:32,457
โอ้ คุณชอบเธอใช่ไหม?

1138
00:51:33,458 --> 00:51:35,726
ใช่แล้ว
ฉันคิดว่าฉันทำ

1139
00:51:35,860 --> 00:51:37,328
เอ่อฮะ เธอชอบคุณเหรอ?

1140
00:51:37,462 --> 00:51:38,629
เธอก็จะทำ

1141
00:51:38,763 --> 00:51:39,830
คุณรู้ไหม ฉันแค่ต้อง
ทำงานต่อไป

1142
00:51:39,964 --> 00:51:41,466
เธอเพิ่งเริ่มต้น
ที่จะเข้ามาหาฉัน

1143
00:51:41,599 --> 00:51:44,535
เอ่อฮะ เข้าไปในตัวคุณ
ใช่.

1144
00:51:44,669 --> 00:51:46,204
เด็กน้อย คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1145
00:51:47,104 --> 00:51:48,105
อะไร

1146
00:51:49,440 --> 00:51:52,076
คุณเป็นผู้ชาย
วางตัวเป็นผู้หญิง

1147
00:51:52,210 --> 00:51:54,812
เธอไม่ต้องการคุณ
เธออยากมีแฟน

1148
00:51:55,513 --> 00:51:56,447
(เย้ยหยัน)

1149
00:51:56,581 --> 00:51:58,349
เธอคนที่สอง
พบว่าคุณได้รับ

1150
00:51:58,483 --> 00:52:00,518
อุปกรณ์เพิ่มเติม
ระหว่างขาของคุณ

1151
00:52:00,651 --> 00:52:02,187
คุณคิดว่าเธอจะทำอะไร?

1152
00:52:05,055 --> 00:52:06,657
(เล่นเพลง RandB)

1153
00:52:18,536 --> 00:52:21,339
จูวรรณา! ฉันได้รับ
มองหาคุณจนทั่ว

1154
00:52:21,472 --> 00:52:22,773
เรามีโต๊ะแล้ว
ตรงนั้น

1155
00:52:24,141 --> 00:52:25,943
เกิดอะไรขึ้น?

1156
00:52:26,076 --> 00:52:30,047
คุณไม่ชอบชุดของฉัน
ฮะ? ฉันบอกสาวของฉัน
Pebbles-do นี้...

1157
00:52:30,181 --> 00:52:31,516
ไม่ ไม่ ไม่

1158
00:52:33,351 --> 00:52:34,485
อะไร

1159
00:52:34,619 --> 00:52:35,686
มันเป็นเพียง...

1160
00:52:37,021 --> 00:52:38,356
คุณดูเป็นเช่นนั้น
คืนนี้สวยงาม

1161
00:52:39,490 --> 00:52:42,693
ขอบคุณ คุณจูวรรณา.
หวานแค่ไหน.

1162
00:52:42,827 --> 00:52:45,095
คุณหมายถึงอะไร "ขอบคุณ"?
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ถึง "เหมือนกับคุณ"?

1163
00:52:45,230 --> 00:52:48,333
โอ้! ฉันขอโทษสาวน้อย
เช่นเดียวกับคุณ
คุณดูดีนะสาวน้อย

1164
00:52:48,466 --> 00:52:50,435
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
พัฟจะรัก
คุณในชุดนั้น

1165
00:52:50,568 --> 00:52:52,537
อ้าว รอก่อน คุณหมายถึงอะไร,
“พัฟ”? ฉันไม่สูบบุหรี่

1166
00:52:52,670 --> 00:52:56,374
พัฟ คุณจำได้.
ที่นั่น. เพื่อนของโรมิโอ?

1167
00:52:56,507 --> 00:52:58,175
มิเชล:
คุณจำเขาได้ ดู.

1168
00:52:58,309 --> 00:52:59,410
จามาล: โอ้พระเจ้าข้า!

1169
00:52:59,544 --> 00:53:01,246
สาวคุณไม่เพียงแค่
นัดฉันเดท

1170
00:53:01,379 --> 00:53:02,747
กับแคโรไลนาคนนั้น
คริกเก็ตแม่น้ำ

1171
00:53:02,880 --> 00:53:04,415
จูวรรณา ฉันคิดว่าฉันเป็น
ช่วยเหลือคุณ

1172
00:53:04,549 --> 00:53:05,583
จามาล: คุณเรียกอย่างนั้น
ความโปรดปราน?

1173
00:53:05,716 --> 00:53:07,452
และเขาจริงๆ
ชอบคุณนะสาวน้อย

1174
00:53:07,585 --> 00:53:09,520
ใช่แล้ว เขาสามารถเริ่มได้
การชอบคนอื่น
เพราะฉันออกไปจากที่นี่แล้ว

1175
00:53:09,654 --> 00:53:12,257
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ จูวรรณา
กรุณาอย่าจากไป

1176
00:53:12,390 --> 00:53:13,758
(ทั้งสองถอนหายใจ)

1177
00:53:13,891 --> 00:53:16,827
ฉันสัญญากับโรมิโอแล้ว
ว่าฉันจะขอพวกคุณ

1178
00:53:16,961 --> 00:53:18,796
และมันจะมีความหมายมากจริงๆ
สำหรับฉันถ้าคุณจะอยู่

1179
00:53:20,130 --> 00:53:21,566
โปรด. สำหรับฉัน?

1180
00:53:25,270 --> 00:53:26,304
เป็นคนดี.
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

1181
00:53:26,437 --> 00:53:27,538
ฉันพบเธอ

1182
00:53:27,672 --> 00:53:29,039
จูวรรณา เป็นยังไงบ้าง?
คุณโรมิโอเป็นยังไงบ้าง?

1183
00:53:29,173 --> 00:53:30,207
ดีดีดี

1184
00:53:32,009 --> 00:53:33,378
ถ้าไม่ใช่จูวรรณา มันน์.

1185
00:53:33,511 --> 00:53:34,779
คุณเป็นยังไงบ้าง
พัฟฟี่ตัวน้อย?

1186
00:53:34,912 --> 00:53:36,781
ดีทุกอย่าง.
อืม

1187
00:53:36,914 --> 00:53:40,084
คุณรู้ไหม ฉันต้องยอมรับว่า
คุณกำลังมองหา
คืนนี้ร้อนมาก

1188
00:53:41,919 --> 00:53:43,220
ขอบคุณ

1189
00:53:43,354 --> 00:53:44,422
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1190
00:53:44,555 --> 00:53:45,590
คุณต้องการ "aks" ฉันอะไร?

1191
00:53:45,723 --> 00:53:47,024
มันเจ็บไหม?

1192
00:53:47,157 --> 00:53:48,526
ทำอะไรเจ็บหรือเปล่า?

1193
00:53:48,659 --> 00:53:51,529
เมื่อคุณตกลงมาจากสวรรค์

1194
00:53:51,662 --> 00:53:54,031
(หัวเราะเยาะ)

1195
00:53:54,164 --> 00:53:56,233
ฮาเลลูยา!
มันถูกเรียกว่า "นก".
สังเกตปีก.

1196
00:53:56,367 --> 00:53:57,435
(มิเชลล้างคอ)

1197
00:54:00,805 --> 00:54:02,540
กรุณานั่งก่อน

1198
00:54:02,673 --> 00:54:04,041
มาราตรีสวัสดิ์กันเถอะ

1199
00:54:04,174 --> 00:54:05,142
ฉันได้เก้าอี้แล้ว

1200
00:54:05,276 --> 00:54:06,311
บางส่วนนี้.

1201
00:54:09,780 --> 00:54:10,781
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

1202
00:54:10,915 --> 00:54:12,116
คุณต้องการที่จะ
ฟังตอนพิเศษเหรอ?

1203
00:54:12,249 --> 00:54:13,318
เลขที่! ไม่อยากได้ยิน
พิเศษใด ๆ

1204
00:54:13,451 --> 00:54:15,486
แค่เอาคอสโมมาให้ฉัน
หนักกับวอดก้า

1205
00:54:15,620 --> 00:54:18,523
เพียงแค่เทต่อไป
และเทและเท
จนกระทั่งแขนของคุณเมื่อยล้า

1206
00:54:18,656 --> 00:54:21,359
(หัวเราะเบา ๆ) ฉันจะมี
แชมเปญสักแก้วครับท่าน

1207
00:54:21,492 --> 00:54:23,193
โรมีโอ: ไม่ ไม่ ไม่
ถือขึ้นถือขึ้น

1208
00:54:23,328 --> 00:54:26,030
เพื่อนของฉัน เอาขวดมาด้วย
ของแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ
สำหรับโต๊ะ

1209
00:54:26,163 --> 00:54:27,365
สโมคกี้: ใช่
เดิมพันได้เลย

1210
00:54:27,498 --> 00:54:30,034
และสตรอเบอร์รี่จำนวนหนึ่ง
และค็อกเทลกุ้ง

1211
00:54:30,167 --> 00:54:32,670
เราตัดสินใจทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง
หรือคุณต้องการ
ขอเวลาอีกหน่อยเหรอ?

1212
00:54:32,803 --> 00:54:34,472
ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น
อีกครั้งหนึ่ง รับฉัน...

1213
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
เอ่อเอ่อเอ่อ สติมมี่นั่นแหละ

1214
00:54:36,741 --> 00:54:38,343
นั่นคือเมื่อคุณไปประเทศ

1215
00:54:38,476 --> 00:54:41,346
(ร้องเพลง)
* ประเทศ gotcha บ้า *

1216
00:54:41,479 --> 00:54:43,648
(เลียนแบบซอ)

1217
00:54:43,781 --> 00:54:44,949
โอเค สาม ห้า เจ็ด!

1218
00:54:46,484 --> 00:54:48,919
หญิงสาวต้องการ
เนื้อสันใน

1219
00:54:49,053 --> 00:54:51,221
คุณรู้.
เนื้อก้อนเล็กๆ.
สีชมพูเล็กๆ ด้านใน

1220
00:54:52,590 --> 00:54:54,559
(ร้องเพลง) * Filet Mignon

1221
00:54:54,692 --> 00:54:55,893
* คุณชอบมันแค่ไหน?
คุณชอบมันอย่างไร? *

1222
00:54:57,094 --> 00:54:58,128
มิเชล: ฉันจะมี...

1223
00:54:58,262 --> 00:54:59,263
(กรีดร้อง)

1224
00:55:00,898 --> 00:55:02,066
ฉันจะมีปลากะพง

1225
00:55:02,199 --> 00:55:03,468
สาวน้อย คืนนี้คุณลุกเป็นไฟ!

1226
00:55:05,770 --> 00:55:06,804
ฉันชอบมันนะ

1227
00:55:08,072 --> 00:55:09,306
ฉันชอบแบบนั้น

1228
00:55:09,874 --> 00:55:11,008
(เสียงพูด)

1229
00:55:19,884 --> 00:55:21,486
ฉันจะวิ่งออกไป
ไปที่ห้องผู้หญิง
ฉันจะกลับมาทันที

1230
00:55:21,619 --> 00:55:22,620
ฉันไปกับคุณดีกว่า

1231
00:55:22,753 --> 00:55:24,154
จามาล: ไม่ อยู่ที่นี่ต่อไป

1232
00:55:25,790 --> 00:55:28,092
เอาล่ะ. ของห้องน้ำ
กลับไปที่นั่น

1233
00:55:29,927 --> 00:55:31,128
(จามาลคราง)

1234
00:55:36,934 --> 00:55:38,302
(ถอนหายใจ)

1235
00:55:39,537 --> 00:55:41,539
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

1236
00:55:48,879 --> 00:55:49,880
(จามาลคราง)

1237
00:55:50,981 --> 00:55:51,982
(เรอ)

1238
00:56:13,638 --> 00:56:14,839
(เรอและผายลม)

1239
00:56:25,983 --> 00:56:26,984
(ถอนหายใจอย่างมีความสุข)

1240
00:56:30,488 --> 00:56:32,256
(การเล่นเพลง RandB แสนโรแมนติก)

1241
00:56:55,646 --> 00:56:57,247
คุณรู้ไหมว่าอาจเป็นได้
พวกเราข้างนอกนั่นใช่ไหม?

1242
00:57:00,050 --> 00:57:01,051
(สโมคกี้ตะโกน)

1243
00:57:06,891 --> 00:57:09,159
พี่ชายก็อยู่ได้เหมือนกัน
กับผู้หญิงของเขา?
คุณก็รู้

1244
00:57:09,293 --> 00:57:10,728
โรมีโอ: ฉันจะกลับมา

1245
00:57:10,861 --> 00:57:12,329
กลับตูดของคุณขึ้น

1246
00:57:15,966 --> 00:57:17,401
ค่ะ คุณพัฟ
ให้ฉันตะโกนใส่คุณ
สักครู่

1247
00:57:25,510 --> 00:57:27,745
โย่ ลองดูสิ
เอากุญแจไป
เอารถฉันไปนะเพื่อน

1248
00:57:27,878 --> 00:57:29,714
ดูเหมือนว่าฉันจะ
จะเตะมันที่นี่
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1249
00:57:31,782 --> 00:57:33,417
เด็กๆทั้งหลายจงปลอดภัย...

1250
00:57:33,551 --> 00:57:34,919
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1251
00:57:36,053 --> 00:57:37,254
ทั้งคู่: ฟังก์!

1252
00:57:40,791 --> 00:57:42,026
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

1253
00:57:51,902 --> 00:57:53,538
เปลสวยนะสาวน้อย

1254
00:57:53,671 --> 00:57:55,339
บอกว่าคุณรังเกียจถ้าฉันได้รับ
มีอะไรให้ดื่มไหม?

1255
00:57:55,472 --> 00:57:56,807
ฉันวิ่งออกไป

1256
00:57:56,941 --> 00:57:58,142
แล้วถ้าผมใช้.
ห้องน้ำของคุณ?

1257
00:57:58,743 --> 00:58:00,077
มันพัง.

1258
00:58:00,210 --> 00:58:02,246
คือฉันเหนื่อยมาก
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันชน
บนโซฟา?

1259
00:58:02,379 --> 00:58:03,814
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

1260
00:58:03,948 --> 00:58:05,482
แล้วคุณจะรังเกียจไหมถ้า
ฉันใช้โทรศัพท์?

1261
00:58:05,616 --> 00:58:07,618
ฟังฉันนะ
ไลน์ของฉันตายแล้ว

1262
00:58:07,752 --> 00:58:08,919
ตกลง. ทำไมคุณไม่
แค่ตัดเรื่องไร้สาระออกไปเหรอ?

1263
00:58:09,053 --> 00:58:10,087
คุณไม่ได้รับ
เข้าไปในบ้านของฉัน

1264
00:58:10,220 --> 00:58:11,622
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อเข้ามาในบ้านของฉัน

1265
00:58:11,756 --> 00:58:12,723
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อใช้ห้องน้ำ

1266
00:58:12,857 --> 00:58:14,324
คุณนอนไม่หลับ
บนโซฟาของฉัน

1267
00:58:14,458 --> 00:58:16,226
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อเข้าไปตรวจสอบภายใน
สำหรับหัวขโมยใดๆ

1268
00:58:16,360 --> 00:58:18,462
และฉันไม่มีแอสไพรินเลย
สำหรับอาการปวดหัวปลอมๆ ของคุณ

1269
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
ดังนั้นฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1270
00:58:19,797 --> 00:58:22,332
คุณไม่ได้รับ
ในตัวฉันหรือบ้านของฉัน

1271
00:58:22,466 --> 00:58:24,569
แล้วคุณกับพัฟฟี่ตัวน้อยล่ะ
ก็สามารถก้าวไปได้

1272
00:58:24,702 --> 00:58:25,736
ก้าวไป.

1273
00:58:25,870 --> 00:58:26,937
จูบหน่อยเป็นไงบ้าง?

1274
00:58:27,071 --> 00:58:28,939
ฉันไม่ได้ให้คุณ
ไม่น้อย... (กรีดร้อง)

1275
00:58:29,073 --> 00:58:30,307
ไม่ให้จูบคุณสักหน่อย

1276
00:58:31,742 --> 00:58:33,644
เอาล่ะ
ราตรีสวัสดิ์

1277
00:58:33,778 --> 00:58:35,045
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถใช้ได้
น้ำตาลเล็กน้อย...

1278
00:58:35,179 --> 00:58:37,047
(เสียงครวญคราง)
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถใช้!

1279
00:58:37,181 --> 00:58:38,716
นั่นคือสิ่งที่
คุณสามารถใช้ได้!

1280
00:58:43,688 --> 00:58:46,023
(เสียงสูง)
ฉันเดาว่าไม่หมายความว่าไม่

1281
00:58:46,991 --> 00:58:47,992
(ถอย)

1282
00:58:53,297 --> 00:58:55,900
(เล่นเพลงอย่างรวดเร็ว)
(ฝูงชนเชียร์)

1283
00:59:08,345 --> 00:59:09,346
(หึ่ง)

1284
00:59:11,515 --> 00:59:12,549
(ฝูงชนเชียร์)

1285
00:59:21,692 --> 00:59:23,360
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่!
ตอนนี้ให้ฉันกอด

1286
00:59:25,062 --> 00:59:26,130
ตอนนี้คุณไปต่อแล้ว
ที่นั่น

1287
00:59:26,263 --> 00:59:27,464
คุณชื่ออะไร

1288
00:59:27,598 --> 00:59:30,668
เจอร์รี่ คุณจะได้อันหนึ่ง
"ถึงเพื่อนของฉัน..."

1289
00:59:30,801 --> 00:59:32,202
สโมคกี้: จูวานนา แมนน์!
นี่คุณเจอร์รี่

1290
00:59:33,070 --> 00:59:34,271
ว่าไง?

1291
00:59:39,910 --> 00:59:41,445
โอ้พระเจ้า!

1292
00:59:43,180 --> 00:59:44,581
จามาล: คุณยุ่งอยู่เหรอ?
เอาละที่นี่...

1293
01:00:07,938 --> 01:00:09,940
(แบนชีส์ร้องเพลง
ชัยชนะ)

1294
01:00:17,614 --> 01:00:19,316
(ร้องเพลงต่อไป)

1295
01:00:32,697 --> 01:00:34,732
ที่รัก เรายังไม่เคยไปเลย
อยู่ที่นี่หกชั่วโมง

1296
01:00:34,865 --> 01:00:36,834
และคุณได้เนื้อมาบ้างแล้ว
ส่งดอกไม้ให้คุณเหรอ?

1297
01:00:36,967 --> 01:00:40,004
มิเชล: คุณเคลื่อนไหวเร็วขนาดนั้น
บนสนามคุณก็จะเป็น
MVP ของลีกในตอนนี้

1298
01:00:40,137 --> 01:00:41,171
วิกกี้: คุณสองคนเสร็จแล้วเหรอ?

1299
01:00:41,305 --> 01:00:43,073
เพราะพวกเขาไม่ได้
แม้แต่สำหรับฉัน

1300
01:00:43,207 --> 01:00:44,909
มีไว้สำหรับคุณจุวรรณา!

1301
01:00:45,042 --> 01:00:46,410
(ตะโกนทั้งหมด)

1302
01:00:48,012 --> 01:00:49,446
(หัวเราะเบา ๆ ทั้งหมด)

1303
01:00:49,579 --> 01:00:50,981
ให้ฉันมีพวกเขา
ก่อนที่พระองค์จะทรงเหี่ยวเฉา

1304
01:00:51,115 --> 01:00:52,216
มาดูกัน
พวกเขามาจากใคร!

1305
01:00:52,349 --> 01:00:54,118
ฉันสามารถอ่านการ์ดของตัวเองได้!

1306
01:00:54,251 --> 01:00:55,185
มาดูกันตอนนี้

1307
01:00:55,319 --> 01:00:57,688
“ดอกกุหลาบมีสีแดง
สีม่วงไม่ใช่

1308
01:00:57,822 --> 01:01:00,457
“ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
คุณมีอะไร!

1309
01:01:00,590 --> 01:01:02,459
“รักนะ พัฟสโมคกี้สโมคกี้”

1310
01:01:02,592 --> 01:01:03,861
(หัวเราะทั้งหมด)

1311
01:01:06,430 --> 01:01:10,334
ทั้งหมด: เขาได้รับมันแล้ว!
เขาได้รับมันแล้ว

1312
01:01:10,467 --> 01:01:11,635
เขาเป็นน้องสาวของแม่คุณ

1313
01:01:11,769 --> 01:01:13,103
โอ้ จูวรรณา!

1314
01:01:13,237 --> 01:01:15,973
โอ้ ได้โปรด เชื่อฉัน.
พัฟไม่ใช่ประเภทของฉัน

1315
01:01:16,106 --> 01:01:19,576
ใครก็ตามที่ส่งดอกกุหลาบมาให้ฉัน
เป็นประเภทของฉันอย่างแน่นอน

1316
01:01:19,710 --> 01:01:23,180
โอ้นรกผู้หญิงเลว
มีคนส่งเกลือให้คุณ
เขาเป็นคนประเภทของคุณ!

1317
01:01:23,313 --> 01:01:25,582
มิเชล: ลาติชา!
หนาวจังเลย

1318
01:01:25,716 --> 01:01:28,585
ฉันจะบอกคุณผู้หญิง
ประเภทของฉันคืออะไร

1319
01:01:28,719 --> 01:01:32,422
ใครมาส่ง.
คุณดอกไม้โดยไม่มีเหตุผล
คุณรู้ไหม?

1320
01:01:32,556 --> 01:01:35,292
เพียงเพราะเป็นวันพุธ
หรืออะไรก็ตาม

1321
01:01:36,526 --> 01:01:37,627
และนั่นก็พิเศษ

1322
01:01:39,830 --> 01:01:42,066
คนประเภทนั้นแหละ
คุณยึดมั่น

1323
01:01:42,199 --> 01:01:43,500
เด็บบี้: คุณก็รู้
ฉันชอบอะไร?

1324
01:01:43,633 --> 01:01:45,535
ฉันชอบมันเมื่อ
ผู้ชายบอกคุณ

1325
01:01:45,669 --> 01:01:47,504
คุณคือที่สุด
สาวสวย
ในโลก

1326
01:01:48,338 --> 01:01:49,606
ทั้งหมด: แย่จัง

1327
01:01:49,740 --> 01:01:51,408
โอ้พระเจ้า

1328
01:01:51,541 --> 01:01:54,111
ฉันเกลียดที่จะทำให้ฟองสบู่ของคุณแตก
แม่ชีเทเรซา.

1329
01:01:54,244 --> 01:01:56,847
แต่ผู้ชายก็จะ
บอกคุณอะไรก็ได้
เพื่อแตะตูดนั้น!

1330
01:01:56,981 --> 01:01:58,615
ผู้หญิง: ใช่แล้ว คุณเข้าใจแล้ว
ถูกต้องแล้วสาวน้อย

1331
01:01:58,749 --> 01:02:01,685
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
และฉันจะปล่อยให้พวกคุณเข้าไป
ในความลับเล็กๆ น้อยๆ

1332
01:02:01,819 --> 01:02:03,420
ไม่ใช่ว่าฉันเป็น
ง่ายหรืออะไรก็ตาม
มันเป็นเพียง...

1333
01:02:03,553 --> 01:02:05,255
คุณต้อง
เชื่อฉันในเรื่องนี้

1334
01:02:05,389 --> 01:02:08,492
ตอนนี้กุญแจสำคัญสำหรับผู้ชาย
กำลังทะลุผ่าน
รหัสเล็กๆ ที่พวกเขามี

1335
01:02:08,625 --> 01:02:10,260
การพูดคุยสองครั้งเล็กน้อยนั้น

1336
01:02:10,394 --> 01:02:12,362
แล้วเมื่อพวกเขารับล่ะ
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งออกไปทานอาหารเย็น

1337
01:02:12,496 --> 01:02:14,999
พูดถึง "กินได้.
สิ่งที่คุณต้องการ
เงินไม่สำคัญ"?

1338
01:02:15,132 --> 01:02:17,234
โอ้ ความหมายเดียวก็คือ

1339
01:02:17,367 --> 01:02:19,770
“ถ้าจะใช้จ่ายขนาดนี้.
เงินในลำไส้ของคุณ

1340
01:02:19,904 --> 01:02:22,739
“เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
ฉันอยากได้ของเด็กผู้หญิงบ้าง...”

1341
01:02:22,873 --> 01:02:25,075
นั่นคือทั้งหมดที่หมายความ!
ไปสาว.

1342
01:02:25,209 --> 01:02:28,245
เอาล่ะทุกท่านทราบแล้ว
พ่อแม็ค
สายของพวกเขาทั้งหมด

1343
01:02:28,378 --> 01:02:29,646
ตอนนี้พูดกับฉัน

1344
01:02:29,780 --> 01:02:33,650
ทั้งหมด: "ฉันสัญญานะที่รัก
พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณ”

1345
01:02:33,784 --> 01:02:35,319
สาธุ สาวน้อย!

1346
01:02:35,452 --> 01:02:36,686
ฮาเลลูยา!

1347
01:02:36,821 --> 01:02:38,956
แล้วเมื่อไรล่ะ
ผู้ชายบางคนชอบคุยโว

1348
01:02:39,089 --> 01:02:41,058
เกี่ยวกับขนาด
ความเป็นลูกผู้ชายของพวกเขาเหรอ?

1349
01:02:41,191 --> 01:02:43,861
เมื่อเรารู้
มันไม่ใช่ขนาด
ของเรือที่รัก

1350
01:02:43,994 --> 01:02:45,562
แต่เป็นการเคลื่อนไหวของมหาสมุทร

1351
01:02:45,695 --> 01:02:47,131
ฉันขอฮัลเลลูยาได้ไหม?

1352
01:02:50,500 --> 01:02:51,802
ฉันรับอัลเลลูยาไม่ได้เหรอ?

1353
01:02:54,972 --> 01:02:56,473
สิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับ จูวรรณา?

1354
01:02:56,606 --> 01:02:58,075
ขนาดของเรือ
ไม่สำคัญเหรอ?

1355
01:03:00,144 --> 01:03:01,445
ฉันต้องการไททานิค!

1356
01:03:01,578 --> 01:03:02,679
คุณเข้าใจถูกแล้ว!

1357
01:03:05,916 --> 01:03:07,484
(เครื่องมือ RandB
การเล่นดนตรี)

1358
01:03:11,521 --> 01:03:12,789
เอาล่ะ สาวๆ
ฟังนะ.

1359
01:03:12,923 --> 01:03:13,991
วันนี้ไม่มีแบบฝึกหัด

1360
01:03:15,359 --> 01:03:16,827
เอาล่ะ!

1361
01:03:16,961 --> 01:03:18,428
ทีมงานมีตัวใหม่
กรมธรรม์ประกันภัย

1362
01:03:18,562 --> 01:03:21,731
แล้วแต่ท่านครับ
จำเป็นต้องทำกายภาพใหม่

1363
01:03:21,866 --> 01:03:23,800
มิเชล: เอาล่ะทุกคน
ไปเคาะเรื่องนี้ออกกันเถอะ
รวดเร็วจริงๆ

1364
01:03:26,503 --> 01:03:27,537
จูวรรณา มันน์?

1365
01:03:30,674 --> 01:03:32,442
ประจำเดือนครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

1366
01:03:32,576 --> 01:03:33,710
เอ่อ ประจำเดือนครั้งสุดท้ายของฉัน ตกลง.

1367
01:03:33,844 --> 01:03:35,445
ฉันมีเกมเมื่อสามวันก่อน

1368
01:03:35,579 --> 01:03:37,447
และฉันก็เล่นเกมทั้งหมด
ดังนั้นสองช่วง

1369
01:03:37,581 --> 01:03:40,184
(หัวเราะ) คุณทำให้ฉันแตก!

1370
01:03:40,317 --> 01:03:42,586
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
จริงจัง.

1371
01:03:42,719 --> 01:03:44,021
ประจำเดือนของคุณ

1372
01:03:44,821 --> 01:03:46,790
โอ้! โอ้ เอ่อ...

1373
01:03:46,924 --> 01:03:49,126
ช่วงมีประจำเดือน
มาดูกัน.

1374
01:03:49,259 --> 01:03:51,661
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
ใช่ ฉันคิดว่าฉันถอดปลั๊กแล้ว
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

1375
01:03:52,329 --> 01:03:53,330
(ล้างคอ)

1376
01:03:55,132 --> 01:03:58,702
และอาการของโรคหนองใน
ซิฟิลิสหรือหนองในเทียม?

1377
01:03:58,835 --> 01:04:00,404
เอ่อไม่มี
อย่ามีน้องสาวเลย
ฉันเสร็จแล้วหรือยัง?

1378
01:04:00,537 --> 01:04:02,739
(หัวเราะเบาๆ) ไม่ ไม่ ไม่

1379
01:04:02,873 --> 01:04:07,044
ฉันต้องการให้คุณเปลื้องผ้า
และฉันจะก้าวออกไปข้างนอก

1380
01:04:07,177 --> 01:04:08,812
ฉันจะกลับมาเพียง
ไม่กี่นาที

1381
01:04:08,946 --> 01:04:11,715
ขออนุญาต. คุณต้องการฉัน
ที่จะถอดทุกอย่างออกเหรอ?

1382
01:04:11,848 --> 01:04:13,483
ทุกฝีเข็มเล็กๆ

1383
01:04:13,617 --> 01:04:15,452
(หัวเราะ)

1384
01:04:15,585 --> 01:04:17,988
(เครื่องมือละคร
การเล่นดนตรี)

1385
01:04:24,761 --> 01:04:25,762
หมอ: คุณแมนน์?

1386
01:04:25,896 --> 01:04:27,064
ทุกอย่างเรียบร้อยในนั้นใช่ไหม?

1387
01:04:27,197 --> 01:04:28,398
ฉันจะไปที่นั่นหมอ!

1388
01:04:31,735 --> 01:04:32,736
น้องมาน?

1389
01:04:38,075 --> 01:04:39,944
ฉันมาแล้ว คุณแมนน์!

1390
01:04:40,077 --> 01:04:42,079
จามาล: ไอ้บ้า!
จะต้องเข้า.
ห้องล็อกเกอร์ผิด

1391
01:04:44,448 --> 01:04:45,715
(เบรกกรีด)

1392
01:04:49,019 --> 01:04:51,888
เบ็ตตี้: รอก่อน คุณไม่สามารถไปได้
ในนั้น! คุณแดเนียลส์อยู่
ผู้ชายที่ยุ่งมาก!

1393
01:04:52,822 --> 01:04:53,857
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1394
01:04:57,361 --> 01:04:59,629
โอ้. เบ็ตตี้ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ขอบคุณ

1395
01:04:59,763 --> 01:05:01,465
ขอบคุณ
มากเบตตี้!

1396
01:05:01,598 --> 01:05:02,632
ขอบคุณเบ็ตตี้

1397
01:05:03,433 --> 01:05:04,834
ว้าว.

1398
01:05:04,969 --> 01:05:07,704
อาชีพที่สาม.
ทำบ้าที่ไหน
คุณหาเวลาเจอเหรอ?

1399
01:05:07,837 --> 01:05:09,906
ฉันกำลังบอกคุณ
ตอนนี้ลอร์น
ฉันผ่าน.

1400
01:05:10,040 --> 01:05:11,908
เสร็จแล้วค่ะ
ด้วยสิ่งนี้ ฉันออกไปแล้ว!
เอาล่ะ.

1401
01:05:12,042 --> 01:05:13,944
ฉันกำลังออกไป!
ตกลง. เอาล่ะ.

1402
01:05:14,078 --> 01:05:16,346
คุณได้ตรวจสอบ
กับจูวรรณาเรื่องนั้นเหรอ?

1403
01:05:16,480 --> 01:05:18,782
ไม่ต้องถามจูวรรณา
ฉันคือจูวรรณา!

1404
01:05:18,915 --> 01:05:20,217
ฟังนะ ให้ฉัน
บอกคุณบางอย่าง

1405
01:05:20,350 --> 01:05:22,119
ฉันเพิ่งออกจากหมอ
ใครเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ห้านาที

1406
01:05:22,252 --> 01:05:24,521
ห่างจากกำมือหนึ่ง
ของถั่วของ Juwanna!

1407
01:05:24,654 --> 01:05:26,957
เอาล่ะ. ฉันแค่
คิดว่าคุณอาจต้องการ
เพื่อดำเนินการโดยเธอ

1408
01:05:27,091 --> 01:05:28,959
เพราะเอาล่ะ
พิจารณาทั้งหมด
ข้อเสนอ

1409
01:05:29,093 --> 01:05:30,327
ฉันเคยเป็น
เต็มไปด้วย...

1410
01:05:30,460 --> 01:05:31,828
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ได้ยินฉัน ฉันเพิ่งบอกคุณ...

1411
01:05:31,962 --> 01:05:32,997
คุณหมายถึงอะไร "ข้อเสนอ"?

1412
01:05:33,130 --> 01:05:35,099
รีบอค, โคคา-โคล่า.

1413
01:05:35,232 --> 01:05:36,500
ภาพประกอบกีฬาสำหรับผู้หญิง

1414
01:05:36,633 --> 01:05:38,102
ใช่แล้ว ปรากฎว่า

1415
01:05:38,235 --> 01:05:41,438
จูวรรณา นั่นเอง
ของผู้ลงโฆษณาทุกคน
ความฝันที่เป็นจริง

1416
01:05:41,571 --> 01:05:43,707
รู้ไหมเธอเป็นคนง่าย
ที่จะเข้ากันได้

1417
01:05:43,840 --> 01:05:45,575
มีน้ำใจต่อผู้อื่น
นักเตะในทีมตัวจริง

1418
01:05:45,709 --> 01:05:46,943
ค่อนข้างมาก
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณไม่ใช่

1419
01:05:47,077 --> 01:05:49,213
ใช่. ดังนั้นจริงๆ

1420
01:05:49,346 --> 01:05:51,281
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือการกระโดดขึ้นไปบนเรือ

1421
01:05:51,415 --> 01:05:54,218
กับคนใดคนหนึ่ง
ของผู้ลงโฆษณาเหล่านี้

1422
01:05:54,351 --> 01:05:55,719
คุณจะทำ
เงินมากขึ้นอย่างจูวรรณา

1423
01:05:55,852 --> 01:05:58,922
กว่าที่เคย
ฝันว่าเป็นจามาล

1424
01:05:59,056 --> 01:06:01,325
คุณไม่เข้าใจหรอก ลอร์น
คุณแค่ไม่ได้รับมัน

1425
01:06:01,458 --> 01:06:03,027
ฉันไม่สนใจทั้งหมด
อีกต่อไป!

1426
01:06:03,160 --> 01:06:04,694
(พูดติดอ่าง) ฉัน... ฟังนะ

1427
01:06:04,828 --> 01:06:07,131
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยเหตุผลเดียว
และฉันก็ทำมัน
ด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น

1428
01:06:07,264 --> 01:06:10,300
ฉันทำอย่างนั้น
จามาล เจฟฟรีส์ รับได้
กลับเข้าสู่โปรบอลเพื่อน

1429
01:06:10,434 --> 01:06:12,502
ฉันต้องการที่จะเป็น
กลับมาพร้อมกับทีมของฉัน!
และนั่นก็คือ!

1430
01:06:12,636 --> 01:06:13,803
แค่นั้นแหละ.

1431
01:06:13,937 --> 01:06:15,505
เอาล่ะ. แล้วฉันจะ
บอกคุณอย่างนั้นจริงๆ

1432
01:06:15,639 --> 01:06:17,307
เครือข่ายกำลังกดดัน
กรรมาธิการ

1433
01:06:17,441 --> 01:06:19,076
และคุณก็อาจจะ
จะได้ฟังอีกครั้ง

1434
01:06:19,209 --> 01:06:21,245
แต่ในระหว่างนี้
คุณอาจพิจารณา

1435
01:06:21,378 --> 01:06:23,113
การใช้ประโยชน์
ของรถไฟจูวรรณา

1436
01:06:23,247 --> 01:06:25,349
ในขณะที่ทางรถไฟ
ยังคงอยู่ในธุรกิจ

1437
01:06:26,083 --> 01:06:27,451
และคุณรู้อะไรไหม?

1438
01:06:27,584 --> 01:06:30,220
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
อยากหยุดกังวล
เกี่ยวกับจูวรรณามาก

1439
01:06:30,354 --> 01:06:33,457
และกังวลเกี่ยวกับลอร์น
เพราะมันเป็นเรื่องของ
ประหยัดอาชีพของคุณด้วย

1440
01:06:37,361 --> 01:06:38,362
(ถอนหายใจ)

1441
01:06:41,831 --> 01:06:43,333
โรมิโอ?

1442
01:06:46,070 --> 01:06:47,437
พนันได้เลยว่าลูกของฉันกำลังนอนหลับอยู่

1443
01:06:48,572 --> 01:06:50,107
(ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก)

1444
01:06:50,240 --> 01:06:51,375
โรมิโอ?

1445
01:06:51,508 --> 01:06:53,110
ROMEO: นั่นคือชื่อของฉัน ที่รัก
นั่นคือชื่อของฉัน!

1446
01:06:53,243 --> 01:06:54,511
โรมิโอ?

1447
01:06:54,644 --> 01:06:56,346
ROMEO: เดี๋ยวนะที่รัก
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว!

1448
01:06:56,480 --> 01:06:58,782
โรมิโอ!

1449
01:06:58,915 --> 01:07:02,219
คุณเป็นใคร? บนเตียงของฉัน?
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?

1450
01:07:03,553 --> 01:07:04,921
ที่รัก! รอก่อน.

1451
01:07:05,722 --> 01:07:07,857
ไม่ใช่ฉัน! กลุ่ม!

1452
01:07:09,893 --> 01:07:11,195
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

1453
01:07:15,065 --> 01:07:16,500
เฮล... (ล้างคอ)

1454
01:07:17,234 --> 01:07:18,535
(AS JUWANNA) สวัสดี?

1455
01:07:18,668 --> 01:07:20,204
มิเชล: (ทางโทรศัพท์)
เฮ้ จูวรรณา นี่มิเชลนะ

1456
01:07:20,337 --> 01:07:22,472
(สะอื้น) ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

1457
01:07:22,606 --> 01:07:23,907
ที่รัก คุณร้องไห้ทำไม?

1458
01:07:26,776 --> 01:07:27,744
(ปลดล็อคประตู)

1459
01:07:30,780 --> 01:07:33,250
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่อง
ถึงเวลาแล้วที่รัก

1460
01:07:33,383 --> 01:07:34,584
คุณได้อะไร?
สิ่งที่คุณต้องการ?

1461
01:07:41,258 --> 01:07:45,129
ผู้ประกาศและฝูงชน:
หก ห้า สี่

1462
01:07:45,262 --> 01:07:48,165
สาม สอง หนึ่ง...

1463
01:07:48,298 --> 01:07:50,500
สวัสดีปีใหม่!

1464
01:07:50,634 --> 01:07:53,603
คุณเห็นไหมมิเชล?
การอยู่คนเดียวไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องเหงา!

1465
01:07:57,141 --> 01:08:00,777
จูวรรณา มาไงล่ะ
ฉันไม่เห็นสิ่งที่โรมิโอ
กำลังทำลับหลังฉันเหรอ?

1466
01:08:00,910 --> 01:08:03,647
มันก็เป็นเช่นนั้น
อาจเป็นแสงจ้า
ออกจากฟันของพัฟสโมคกี้

1467
01:08:03,780 --> 01:08:05,382
(หัวเราะ)

1468
01:08:06,916 --> 01:08:09,653
ฉันรู้ ฉันรู้
มันเจ็บเหมือน
บ้าไปแล้วที่รัก

1469
01:08:09,786 --> 01:08:11,821
แย่.

1470
01:08:11,955 --> 01:08:14,624
แต่คุณเชื่อใจฉัน
คุณดีขึ้นมาก

1471
01:08:16,160 --> 01:08:18,127
ฉันแค่เกลียดการทำผิด

1472
01:08:18,261 --> 01:08:21,365
ตอนนี้คุณอย่าไปโทษ
ตัวคุณเองเพื่อสิ่งนี้
ไม่ คุณทำไม่ได้

1473
01:08:21,497 --> 01:08:25,068
คุณไม่โทษตัวเอง
สำหรับการตกต่ำนั้น
งูสกปรก

1474
01:08:25,202 --> 01:08:26,803
ที่รัก ผู้ชายบางคน
แค่ไม่ตระหนัก

1475
01:08:26,935 --> 01:08:28,305
สิ่งที่พวกเขามี
จนกระทั่งมันหายไป

1476
01:08:30,174 --> 01:08:31,575
และคุณเชื่อใจฉัน

1477
01:08:32,709 --> 01:08:34,243
วันหนึ่งเขาจะรู้

1478
01:08:36,145 --> 01:08:37,346
ขอบคุณ.

1479
01:08:39,716 --> 01:08:40,783
(ถอนหายใจลึก ๆ)

1480
01:08:40,917 --> 01:08:42,919
จูวรรณา คุณก็.
ช่างเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

1481
01:08:45,121 --> 01:08:46,590
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณ

1482
01:08:46,723 --> 01:08:49,493
เพราะคุณเพียงแค่
ทำให้มันเป็นจริง คุณรู้?

1483
01:08:49,626 --> 01:08:52,328
ไม่มีการกระทำกับคุณ
คุณก็แค่คุณ

1484
01:08:54,464 --> 01:08:55,499
จริงๆ แล้วมิเชล...

1485
01:08:55,631 --> 01:08:57,434
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง?

1486
01:08:57,567 --> 01:09:01,470
ฉันจะเลิก
ทั้งหมดนี้
ร้องไห้และสะดุดล้ม

1487
01:09:01,604 --> 01:09:03,340
และฉันจะเดินหน้าต่อไป

1488
01:09:03,473 --> 01:09:04,874
นั่นแหละ เดินหน้าต่อไป

1489
01:09:05,008 --> 01:09:07,511
ใช่. เอาล่ะมี
ไวน์อีกหน่อย

1490
01:09:07,644 --> 01:09:09,613
มิเชล ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อบอกคุณบางอย่าง...

1491
01:09:09,746 --> 01:09:10,947
(ถอนหายใจ)
ฉันหวังไว้จริงๆ

1492
01:09:11,080 --> 01:09:13,582
รอบตัดเชือกสามารถทำได้
ใจของฉันออกจากสิ่งต่าง ๆ

1493
01:09:13,716 --> 01:09:17,921
เพราะคุณและทีมงาน
คือทั้งหมดที่ฉันวางแผนไว้
มุ่งเน้นไปที่ตอนนี้

1494
01:09:18,054 --> 01:09:19,656
เพราะฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
เป็นโอกาสที่ดีจริงๆ

1495
01:09:19,788 --> 01:09:21,524
ของการชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์
ปีนี้.

1496
01:09:23,158 --> 01:09:25,795
โดยเฉพาะตอนนี้
ตั้งแต่เราได้คุณมา เจ้าหมา!

1497
01:09:29,966 --> 01:09:30,966
(ถอนหายใจ)

1498
01:09:35,904 --> 01:09:38,174
ลอร์น: จามาล
ตกลง. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1499
01:09:38,308 --> 01:09:40,877
ระหว่างเครือข่าย
สหภาพผู้เล่น
และการคร่ำครวญอย่างไร้ยางอายของข้าพเจ้า

1500
01:09:41,010 --> 01:09:42,712
เรามีการประชุมกับคุณ
กับกรรมาธิการ

1501
01:09:42,845 --> 01:09:44,046
นั่นเยี่ยมมาก
ฉันต้องทำอย่างไร?

1502
01:09:44,180 --> 01:09:47,216
แค่คุณปรากฏตัว
ใช่มั้ย? เป็นคนสุภาพ ยิ้ม.

1503
01:09:47,350 --> 01:09:49,519
ให้ฉันพูดทั้งหมดเถอะ
คุณรู้ไหม ค่อนข้างมาก
เหมือนที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้

1504
01:09:49,653 --> 01:09:51,255
และคุณกลับมาแล้ว
ในลีก

1505
01:09:51,388 --> 01:09:52,856
ฟังดูดีสำหรับฉัน
เมื่อไหร่?

1506
01:09:52,988 --> 01:09:54,691
พรุ่งนี้ 15.00 น.

1507
01:09:54,824 --> 01:09:56,192
รอรอรอ
รอสักครู่ ลอร์น

1508
01:09:56,326 --> 01:09:57,394
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ทำอย่างนั้น

1509
01:09:57,527 --> 01:09:59,028
แบนชีส์เริ่มต้นขึ้น
รอบตัดเชือกพรุ่งนี้

1510
01:10:01,064 --> 01:10:02,499
คุณรู้อะไรไหม?

1511
01:10:02,632 --> 01:10:04,668
แล้วถ้าออฟฟิศของฉันล่ะ
อัดเทปเกมให้คุณเหรอ?

1512
01:10:04,801 --> 01:10:07,003
ใช่ แต่พวกเขาเป็น
คาดหวังว่าจูวรรณา
เล่น!

1513
01:10:07,136 --> 01:10:10,874
และฉันกำลังคาดหวัง
จูวรรณา หายตัว!
เรามีข้อตกลงที่นี่

1514
01:10:11,007 --> 01:10:13,176
ฉันกำลังจับอะไรอยู่
ลาของฉันเพื่อ?

1515
01:10:13,310 --> 01:10:15,245
เอาล่ะตอนนี้เลยเหรอ?
เข้าใจมั้ย?

1516
01:10:15,379 --> 01:10:17,046
มีเยอะมาก
ของผู้ที่เกี่ยวข้อง!

1517
01:10:18,548 --> 01:10:21,150
ใช่แล้ว ลอร์น
รวมถึงจูวรรณาด้วย

1518
01:10:21,285 --> 01:10:23,353
ฉันหมายความว่ามี
ผู้คนมากมาย
พึ่งจูวรรณาด้วย

1519
01:10:23,987 --> 01:10:24,988
จามาล...

1520
01:10:26,290 --> 01:10:27,691
คุณกำลังกลัว
ฉันตอนนี้ด้วยสิ่งนี้

1521
01:10:29,859 --> 01:10:31,728
ฉันแค่ต้องการเวลาสักนาที
ลอร์น. นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

1522
01:10:34,731 --> 01:10:36,766
(เครื่องมือละคร
การเล่นดนตรี)

1523
01:10:43,907 --> 01:10:45,141
คริส: แฟนๆ ยื่นเรื่องเข้ามาแล้ว

1524
01:10:45,275 --> 01:10:47,477
ด้วยความคาดหวังอย่างยิ่ง
เช่นเดียวกับชาร์ลอตต์ แบนชีส์

1525
01:10:47,611 --> 01:10:49,078
เตรียมตัวเป็นเจ้าภาพ
เกมหนึ่ง

1526
01:10:49,212 --> 01:10:52,416
ของ WUBA ของพวกเขา
ซีรีส์เพลย์ออฟ
พบกับฮุสตัน แกลลอป

1527
01:10:54,718 --> 01:10:56,620
โย่ มีใครบ้าง
เห็นจูวรรณาไหม?

1528
01:11:02,959 --> 01:11:05,429
คุณรู้ไหมจีนน์
นี่ควรจะเป็นจริงๆ
ซีรีส์เพลย์ออฟที่น่าตื่นเต้น

1529
01:11:05,562 --> 01:11:08,264
คุณพูดถูกคริส
แม้ว่าทั้งสองทีมนี้
มีการจับคู่ที่เท่าเทียมกัน

1530
01:11:08,398 --> 01:11:10,800
คนส่วนใหญ่คาดหวัง
Banshees ที่จะชนะ
ชุดนี้

1531
01:11:10,934 --> 01:11:13,370
แต่เพื่อที่จะทำเช่นนั้น
พวกเขาต้องการ
การแสดงที่ยิ่งใหญ่

1532
01:11:13,503 --> 01:11:15,405
โดยผู้เล่นดาวเด่นของพวกเขา
จูวรรณา มานน์.

1533
01:11:15,539 --> 01:11:18,975
และเราจะได้รู้ว่า
จริงๆ เมื่อพวกเขาบอกเคล็ดลับ
ในเวลาเพียงประมาณ 30 นาที

1534
01:11:20,677 --> 01:11:23,079
(เสียงโทรศัพท์)

1535
01:11:23,212 --> 01:11:25,214
สวัสดี?
จามาล: เฮ้ ดูสิ เอ่อ...

1536
01:11:25,349 --> 01:11:26,983
ฉันเอง.

1537
01:11:27,116 --> 01:11:30,620
เราได้ไหม...เราทำได้ไหม
กำหนดการประชุมใหม่เหรอ?

1538
01:11:30,754 --> 01:11:32,622
ไม่ เราไม่ทำ
เราไม่ได้กำหนดเวลาใหม่
ประชุมใช่ไหม?

1539
01:11:32,756 --> 01:11:34,891
ขอฉันทำสิ่งนี้
ชัดเจนสำหรับคุณ

1540
01:11:35,024 --> 01:11:36,760
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่
ในอีกห้าข้างหน้า
นาทีที่แสนจะวุ่นวาย

1541
01:11:36,893 --> 01:11:39,262
คุณไม่ได้เล่น
ในลีกอีกครั้ง
ตกลง? แค่นั้นแหละ. นี่คือมัน

1542
01:11:39,396 --> 01:11:40,630
(หัวเราะคิกคัก) จริงๆ

1543
01:11:41,331 --> 01:11:42,499
ใช่ฉันเข้าใจ

1544
01:11:45,902 --> 01:11:47,671
นั่นคือเขา เขากำลังไป

1545
01:11:47,804 --> 01:11:48,938
(หัวเราะคิกคัก)

1546
01:11:49,072 --> 01:11:50,507
ไม่มีอะไรต้องกังวล
นายกรรมาธิการ

1547
01:11:58,848 --> 01:12:00,149
มันจะเป็นอะไรนะเจ้าหนู?

1548
01:12:01,150 --> 01:12:02,151
(ถอนหายใจ)

1549
01:12:04,087 --> 01:12:05,689
ตอนนี้คุณต้องไปที่ไหนสักแห่ง

1550
01:12:09,158 --> 01:12:10,560
ผู้ประกาศ:
และตอนนี้ขอแนะนำ

1551
01:12:10,694 --> 01:12:15,432
ผู้เล่นตัวจริงเริ่มต้น
สำหรับชาร์ลอตต์ แบนชีส์ของคุณ

1552
01:12:17,734 --> 01:12:19,102
(ผิวปากวิตกกังวล)

1553
01:12:19,836 --> 01:12:20,870
ฉันพยายามโทร

1554
01:12:21,004 --> 01:12:22,305
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

1555
01:12:22,439 --> 01:12:23,873
เธออยู่ที่ไหน?
ฉันไม่รู้.

1556
01:12:24,007 --> 01:12:25,208
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
ฉันกำลังคิด...

1557
01:12:25,341 --> 01:12:27,977
เอ่อ... การจราจร ใช่.

1558
01:12:28,111 --> 01:12:30,647
มันเสมอ...

1559
01:12:30,780 --> 01:12:32,616
แย่เลย...คุณรู้ไหม
ที่นี่มันแย่

1560
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
ผู้ดำเนินรายการ: หมายเลข 22...

1561
01:12:35,985 --> 01:12:38,555
จูวรรณา มันน์!

1562
01:12:59,576 --> 01:13:02,078
เฮ้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1563
01:13:02,211 --> 01:13:04,581
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งว่า
มีปัญหาบางอย่าง

1564
01:13:04,714 --> 01:13:05,849
ตอนนี้เรามาเตะกัน
ก้น!

1565
01:13:05,982 --> 01:13:07,451
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน
เข้ามาที่นี่กันเถอะ

1566
01:13:07,584 --> 01:13:09,419
มิเชล: รวมตัวกันหน่อยสิ!

1567
01:13:09,553 --> 01:13:11,254
ฉันเดาบางอย่าง
สิ่งต่าง ๆ ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

1568
01:13:18,828 --> 01:13:20,497
โอ้ คุณคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1569
01:13:20,630 --> 01:13:23,399
ช่วงเวลาที่เราได้รับ
ในที่สุดการรอคอยก็มาถึงแล้ว

1570
01:13:23,533 --> 01:13:24,768
เรากำลังดำเนินการอยู่

1571
01:13:32,075 --> 01:13:33,109
ลูกบอล!

1572
01:13:36,713 --> 01:13:38,014
ไปสาว! ใช่!

1573
01:13:39,816 --> 01:13:40,950
ฉันเสียสติไปแล้ว!

1574
01:13:43,553 --> 01:13:44,688
จามาล: เยี่ยมมาก มิเชล!

1575
01:13:44,821 --> 01:13:45,889
มิเชล: ผ่านได้ดี!

1576
01:13:47,123 --> 01:13:48,458
(ตะโกน)

1577
01:13:53,963 --> 01:13:55,398
คริส:
สิ่งต่าง ๆ ยังคงแน่นอยู่ที่นี่

1578
01:13:55,532 --> 01:13:57,901
แกลลอปและแบนชีส์
กำลังเล่นอย่างเท่าเทียมกันจนถึงตอนนี้

1579
01:13:58,034 --> 01:14:00,470
พวกเขาได้ทำการซื้อขาย
ตะกร้าต่อตะกร้า,

1580
01:14:00,604 --> 01:14:03,573
ยัง Gallop
ถือตะกั่วอันเพรียวบาง
ในขณะนี้

1581
01:14:03,707 --> 01:14:06,142
มันเป็นแบบนั้น
ของเกมแต่เราควร
มีตอนจบที่ดุร้าย

1582
01:14:11,247 --> 01:14:12,281
กลาโหม! กลาโหม!

1583
01:14:13,282 --> 01:14:14,751
บน D ของคุณ! บน D ของคุณ!

1584
01:14:16,252 --> 01:14:18,054
จูวรรณา มันน์! จูวรรณา มันน์!

1585
01:14:18,187 --> 01:14:22,225
คริส: เหลืออีกเก้าวินาที
และแบนชีส์
ลงไปหนึ่งอัน

1586
01:14:22,358 --> 01:14:25,228
แต่มีขโมย!
ลูกบอลถูกขโมย
โดย Juwanna Mann!

1587
01:14:25,361 --> 01:14:27,731
ดูจุวรรณามาน.
ไปสิ จูวรรณา!

1588
01:14:27,864 --> 01:14:30,834
จูวรรณา แมนน์ ได้เลย
อาจจะเป็นสแลมดังค์ลูกนี้เหรอ?

1589
01:14:49,819 --> 01:14:51,320
(เชียร์ทั้งหมด)

1590
01:14:55,324 --> 01:14:57,561
(หยุดเชียร์)

1591
01:14:57,694 --> 01:15:00,196
ใช่! ใช่.

1592
01:15:02,031 --> 01:15:04,400
(ผู้ชายท่ามกลางฝูงชนหัวเราะ)

1593
01:15:04,534 --> 01:15:06,836
(การเล่นดนตรีบรรเลง)

1594
01:15:06,970 --> 01:15:09,505
คริส: ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่ฉันเห็นที่นี่

1595
01:15:09,639 --> 01:15:11,541
จามาล เจฟฟรีส์!

1596
01:15:11,675 --> 01:15:14,544
และนั่นคือของคุณ
การเล่นประจำวัน

1597
01:15:17,814 --> 01:15:18,882
(ฝูงชนคร่ำครวญ)

1598
01:15:22,852 --> 01:15:24,453
มันไม่ทำให้
ฉันไม่แตกต่างกัน

1599
01:15:25,689 --> 01:15:27,791
ฉันยังคงรักคุณ
จูวรรณา มานน์.

1600
01:15:29,425 --> 01:15:30,994
ฉันรักคุณ จูวรรณา แมนน์!

1601
01:15:31,928 --> 01:15:33,062
สโมคกี้: จูวานนา แมนน์!

1602
01:15:34,330 --> 01:15:36,165
ฉันรักคุณ
แม้ว่าฉันเดาว่า...

1603
01:15:37,433 --> 01:15:39,168
คุณยังคงเป็นผู้ชาย

1604
01:15:39,302 --> 01:15:40,970
นั่นทำให้ฉันเป็นผู้ชายเหรอ?

1605
01:15:41,104 --> 01:15:42,171
จูวรรณา!

1606
01:15:43,106 --> 01:15:44,574
สโมคกี้: จูวันนา!

1607
01:15:47,143 --> 01:15:48,411
นี่มันอะไรกัน.
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

1608
01:15:52,582 --> 01:15:54,083
อ้าว มิเชล...
ฉันสามารถอธิบายได้ ตกลงไหม?

1609
01:15:54,984 --> 01:15:56,252
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1610
01:15:56,820 --> 01:15:58,087
มิเชล!

1611
01:15:59,088 --> 01:16:00,089
จามาล: มิเชล!

1612
01:16:19,442 --> 01:16:21,444
(เล่นเพลงร็อคดัง)

1613
01:16:24,147 --> 01:16:26,549
ในบางทีมากที่สุด
เรื่องกีฬาที่แปลกประหลาดเลยทีเดียว

1614
01:16:26,683 --> 01:16:28,952
บาสเกตบอลหญิงมืออาชีพ
ดารา จูวรรณา มันน์,

1615
01:16:29,085 --> 01:16:33,623
กลายเป็นว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ชื่อของเธอหมายถึงผู้ชายคนหนึ่ง

1616
01:16:33,757 --> 01:16:35,892
เขาป่วย! เจ็บตรงที่!

1617
01:16:36,025 --> 01:16:37,961
ไม่มีความคิดเห็น
ขออนุญาต. ไม่มีความคิดเห็น

1618
01:16:39,228 --> 01:16:41,965
ในประเทศของฉัน องคชาตโอเค

1619
01:16:42,098 --> 01:16:43,967
แม่ของฉันมีอวัยวะเพศ

1620
01:16:45,702 --> 01:16:47,036
เจย์ เลโน:
ใน WUBA
ชาร์ลอตต์ แบนชีส์

1621
01:16:47,170 --> 01:16:48,604
ไล่จามาล เจฟฟรีส์ออกแล้ว

1622
01:16:48,738 --> 01:16:50,539
สำหรับการปลอมตัวเป็นผู้หญิง
คุณรู้เรื่องราวหรือไม่?

1623
01:16:50,674 --> 01:16:53,509
ดูสิ สิ่งที่แปลกก็คือ
เจฟฟรี่ส์เป็นที่รู้จัก
สำหรับการเป็นเพลย์บอยตัวใหญ่

1624
01:16:53,643 --> 01:16:55,178
ทีมงานก็บอกว่า
กลายเป็นคนน่าสงสัย

1625
01:16:55,311 --> 01:16:57,280
เมื่อพวกเขาจับเขาได้
ตีตัวเอง

1626
01:16:57,413 --> 01:16:59,182
(ผู้ชมหัวเราะ)
เลโน: อันที่จริง เขาสามารถ...

1627
01:17:03,286 --> 01:17:05,655
(เครื่องดนตรีนุ่ม
การเล่นดนตรี)

1628
01:17:12,628 --> 01:17:13,997
คริส: ตั้งแต่ตอนเปิดเรื่อง

1629
01:17:14,130 --> 01:17:16,165
ชาร์ลอตต์ แบนชีส์
ต้องดิ้นรนจริงๆ

1630
01:17:16,299 --> 01:17:18,601
พวกเขาไม่ได้
ดูเรียบเนียนมาก...

1631
01:17:18,735 --> 01:17:20,704
จามาล, จามาล, จามาล.

1632
01:17:25,041 --> 01:17:26,910
ฉันเห็นคุณกำลังร้องไห้
แถวๆ นี้

1633
01:17:27,777 --> 01:17:29,278
ฉันเห็นคุณอยู่ในกองขยะ

1634
01:17:31,114 --> 01:17:34,183
ฉันยังเห็นว่าคุณไม่
ไม่เคยใช้จานเลย
ในห้องนี้

1635
01:17:41,925 --> 01:17:43,526
(หัวเราะ)

1636
01:17:46,229 --> 01:17:47,931
คุณได้ตัวคุณเอง
ค่อนข้างยุ่งเหยิงที่นี่

1637
01:17:49,565 --> 01:17:50,700
(ถอนหายใจ)
ฉันจะทำความสะอาดมัน

1638
01:17:51,768 --> 01:17:53,536
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับระเบียบนี้

1639
01:17:53,669 --> 01:17:55,371
ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับความยุ่งเหยิงนั้น

1640
01:17:57,040 --> 01:17:58,207
ตอนนี้ลุกขึ้นนั่ง

1641
01:17:59,876 --> 01:18:01,010
ลุยเลย

1642
01:18:07,683 --> 01:18:10,186
ตอนนี้มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ร้องไห้เพราะนมที่หก

1643
01:18:11,721 --> 01:18:14,557
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ
กำลังเริ่มมองหา
สำหรับกระดาษเช็ดมือ

1644
01:18:17,226 --> 01:18:18,494
คุณได้ยินฉันไหม?

1645
01:18:22,198 --> 01:18:23,199
อืม?

1646
01:18:27,603 --> 01:18:28,972
(ฝูงชนบู่)

1647
01:18:30,974 --> 01:18:33,042
ผู้เล่นเว็บ: ถัดไป!

1648
01:18:33,176 --> 01:18:36,045
คริส: จีนน์ ปรากฏแล้ว
แฟนๆ Banshee ก็เหมือนกัน
ท้อแท้ในฐานะผู้เล่น

1649
01:18:36,179 --> 01:18:38,414
จีนน์:
คริส ฉันจะทำอย่างแน่นอน
ต้องเห็นด้วยกับคุณ

1650
01:18:38,547 --> 01:18:40,183
และแตกต่างจาก Gallop

1651
01:18:40,316 --> 01:18:42,518
ทีมเว็บฟีนิกซ์นี้
พวกเขามีเกมมากมาย

1652
01:18:42,651 --> 01:18:45,321
จริงๆ แล้วพวกแบนชีส์ต้องการ
เพื่อพลิกเรื่องนี้ตอนนี้

1653
01:18:45,454 --> 01:18:46,990
มิฉะนั้น
พวกเขาจะได้รับ
ปลิวออกไป

1654
01:18:47,123 --> 01:18:49,759
และพวกเขาจะไม่ทำ
ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

1655
01:18:49,893 --> 01:18:51,360
ฉันนำ
เกม "A" ของฉันวันนี้

1656
01:18:51,494 --> 01:18:52,762
(ตะโกน)

1657
01:18:54,831 --> 01:18:57,500
COACH: มารับมันกันเถอะเพื่อนๆ
คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1658
01:18:57,633 --> 01:18:59,535
ครึ่งหลังนั่นแหละ
สิ่งที่ฉันอยากเห็น

1659
01:18:59,668 --> 01:19:01,137
เกิดอะไรขึ้น
กับพวกคุณเหรอ?

1660
01:19:01,938 --> 01:19:02,939
ฮะ?

1661
01:19:03,773 --> 01:19:05,374
เอาล่ะโค้ช!

1662
01:19:05,508 --> 01:19:07,944
เผชิญหน้าสิเราไม่เคย
จะไปคว้าแชมป์ให้ได้
โดยไม่มีจามาล

1663
01:19:09,445 --> 01:19:10,479
นั่นไม่เป็นความจริง

1664
01:19:12,348 --> 01:19:15,919
คุณทำอะไรที่นี่?
นี่คือของผู้หญิง
ห้องล็อกเกอร์, perv.

1665
01:19:16,052 --> 01:19:18,054
ดูสิ ฉันแค่อยากจะคุย
ถึงพวกคุณ โอเคไหม?

1666
01:19:18,187 --> 01:19:19,388
ทั้งหมด: โอ้ ได้โปรด!

1667
01:19:20,857 --> 01:19:24,293
โค้ช: เอาล่ะสาวๆ
รอก่อน. รอก่อน.

1668
01:19:24,427 --> 01:19:27,931
ฉันคิดว่าเรากำลังปล่อยให้
คุณเจฟฟรีส์ขอนอกเรื่องหน่อย
ง่ายๆ ด้วยการไล่เขาออกไป

1669
01:19:29,365 --> 01:19:31,300
มาฟังกัน
สิ่งที่เขาต้องพูด

1670
01:19:31,434 --> 01:19:32,902
ฉันคิดว่าเราทุกคน
อยากได้ยินสิ่งนี้

1671
01:19:36,339 --> 01:19:37,540
เพื่อนๆ ดูสิ...

1672
01:19:38,842 --> 01:19:40,109
ฉันทำมันพัง โอเคไหม?

1673
01:19:43,346 --> 01:19:44,914
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันทำมันคือ...

1674
01:19:46,449 --> 01:19:47,616
มันผิด.

1675
01:19:48,584 --> 01:19:49,718
มันเห็นแก่ตัว

1676
01:19:49,853 --> 01:19:50,820
และฉัน...

1677
01:19:55,391 --> 01:19:56,492
ฉันขอโทษจริงๆ

1678
01:19:58,361 --> 01:20:00,163
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก

1679
01:20:00,296 --> 01:20:03,032
ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันคิดว่าผู้หญิง
บาสเก็ตบอลเป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่

1680
01:20:05,501 --> 01:20:08,671
นรกฉันก็คิดอะไรแบบนั้น
ไม่เกี่ยวกับจามาล เจฟฟรีส์
เป็นเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่

1681
01:20:10,673 --> 01:20:12,508
(ถอนหายใจ) ปรากฎว่า
เรื่องตลกอยู่ที่ฉัน

1682
01:20:16,612 --> 01:20:19,815
นั่นเป็นเพราะฉันคิด
สิ่งที่สำคัญที่สุด
เรื่องเกี่ยวกับบาสเก็ตบอล

1683
01:20:21,117 --> 01:20:22,318
เคยเป็นดารา

1684
01:20:26,022 --> 01:20:28,057
จนกระทั่งคุณ
พวกผู้ชายสอนฉัน

1685
01:20:28,191 --> 01:20:29,959
นั่นเป็นวิธีเดียว
ที่จะเปล่งประกายอย่างแท้จริง

1686
01:20:32,495 --> 01:20:33,963
คือการเป็นส่วนหนึ่งของทีม

1687
01:20:37,133 --> 01:20:39,302
ดังนั้นหากพวกคุณต้องการ
ที่จะเกลียดฉัน

1688
01:20:39,435 --> 01:20:41,604
และพระเจ้าทรงทราบ
ฉันเข้าใจคุณ
ถ้าคุณทำ...

1689
01:20:43,639 --> 01:20:46,342
แต่คุณจะ.
ต้องเกลียดฉัน
หลังเกม

1690
01:20:47,676 --> 01:20:49,712
เพราะพวกคุณไม่เคย
ต้องการให้ฉันชนะสิ่งนี้

1691
01:20:51,680 --> 01:20:53,116
และตอนนี้คุณไม่ต้องการฉันแล้ว

1692
01:20:57,586 --> 01:20:58,621
ฉันต้องการคุณ

1693
01:21:02,525 --> 01:21:03,559
เอาล่ะ มาเลย

1694
01:21:04,060 --> 01:21:05,061
ไปชนะมันซะ

1695
01:21:16,005 --> 01:21:17,006
และลาติชา...

1696
01:21:19,042 --> 01:21:20,343
เกมของคุณเปิดอยู่

1697
01:21:23,679 --> 01:21:25,681
แต่เก็บของคุณไว้
มองหาแม็กด้า

1698
01:21:25,814 --> 01:21:26,849
เธอกำลังจะเปิดแล้ว
ในโพสต์ โอเคไหม?

1699
01:21:29,919 --> 01:21:31,921
(เล่นเพลงฮิปฮอป)

1700
01:21:53,476 --> 01:21:55,678
คริส: ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
ห้องล็อกเกอร์ในช่วงพักครึ่ง

1701
01:21:55,811 --> 01:21:58,347
แต่ทีมแบนชี่
ได้เล่นกับ
อารมณ์อันยิ่งใหญ่

1702
01:21:58,481 --> 01:22:00,016
ยังไงก็ตามพวกเขาก็มี
ได้รับการฟื้นฟู

1703
01:22:00,149 --> 01:22:01,384
จีนน์: คริส
คุณพูดถูก

1704
01:22:01,517 --> 01:22:03,119
นี้เป็นเหมือนอย่างสมบูรณ์
ทีมที่แตกต่างกัน

1705
01:22:03,252 --> 01:22:05,088
ช่างเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งมาก

1706
01:22:05,221 --> 01:22:06,489
อย่ามองตอนนี้
แต่พวกแบนชีส์

1707
01:22:06,622 --> 01:22:08,391
อาจจะจริง
ไปชมการแสดงครั้งใหญ่

1708
01:22:15,564 --> 01:22:16,665
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)

1709
01:22:20,403 --> 01:22:21,337
ทั้งหมด: เราเป็นผู้ชนะ!

1710
01:22:21,470 --> 01:22:22,471
(เชียร์ทั้งหมด)

1711
01:22:31,981 --> 01:22:34,417
(การเล่นดนตรีที่ซาบซึ้ง)

1712
01:22:36,519 --> 01:22:37,653
มิเชลที่รัก...

1713
01:22:40,089 --> 01:22:42,091
เพียงเพราะมันเป็นวันพุธ

1714
01:22:52,068 --> 01:22:55,238
แฟนบอลก็สมควร
ที่จะมีความจริง
ดาราบาสเก็ตบอล,

1715
01:22:55,371 --> 01:22:59,975
และต้นแบบในอนาคต
จบอาชีพของเขาด้านบน

1716
01:23:00,109 --> 01:23:03,179
โปรดเชื่อฉันเถอะว่าเมื่อไร
ฉันบอกคุณแล้วว่ามิสเตอร์เจฟฟรีส์
คือคนที่เปลี่ยนไป

1717
01:23:05,814 --> 01:23:07,983
และฉันบอกว่าไม่
ในฐานะตัวแทนของเขาเท่านั้น

1718
01:23:10,119 --> 01:23:11,520
แต่ในฐานะเพื่อนของเขาด้วย

1719
01:23:13,589 --> 01:23:14,890
อนุญาโตตุลาการ: นายเจฟฟรีส์

1720
01:23:15,024 --> 01:23:16,459
หลังจากได้ยิน
จริงใจมาก

1721
01:23:16,592 --> 01:23:19,662
และวิงวอนอย่างไม่เต็มใจ
จากตัวแทนของคุณ

1722
01:23:19,795 --> 01:23:22,065
ฉันต้องบอกว่า
ฉันยังเหลืออยู่

1723
01:23:22,198 --> 01:23:23,832
ค่อนข้างไม่ประทับใจ

1724
01:23:23,966 --> 01:23:26,369
คุณไม่เพียงแต่ได้รับความอับอายเท่านั้น
โปรลีกชายของเรา

1725
01:23:26,502 --> 01:23:28,571
แต่ของผู้หญิง
โปรลีกด้วย

1726
01:23:30,005 --> 01:23:31,640
นี่เป็นการไต่สวนแบบปิด!

1727
01:23:31,774 --> 01:23:36,079
ด้วยความเคารพครับท่าน
และในนามของ
ชาร์ลอตต์ แบนชีส์,

1728
01:23:36,212 --> 01:23:40,049
เราไม่รู้สึกอะไรเลย
จามาล เจฟฟรีส์นั่นเอง
ได้ทำให้ลีกของเราเสื่อมเสีย

1729
01:23:40,183 --> 01:23:42,485
มิเชล: ไม่ต้องสงสัยเลย
เขาอาจจะทำให้ตัวเองอับอาย

1730
01:23:44,253 --> 01:23:46,489
และเขาก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
จ่ายราคาสำหรับสิ่งนั้น

1731
01:23:46,622 --> 01:23:48,557
มิเชล: แต่เรายกโทษให้เขา

1732
01:23:48,691 --> 01:23:50,293
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ต้องสงสัยเลย

1733
01:23:50,426 --> 01:23:51,894
และเรารู้สึกอย่างนั้น
คุณควรทำเช่นกัน

1734
01:23:55,498 --> 01:23:56,899
เราต้องการคุณ
ต้องมีสิ่งนี้ จามาล

1735
01:24:12,047 --> 01:24:14,250
ฉันมั่นใจ. ฉันคิดว่า
พวกเขาได้ชี้ประเด็นแล้ว

1736
01:24:17,153 --> 01:24:18,521
เราออกไปจากที่นี่พวกคุณทุกคน

1737
01:24:27,596 --> 01:24:30,032
(เครื่องดนตรีที่มีจังหวะเร็ว
การเล่นดนตรี)

1738
01:24:36,705 --> 01:24:38,541
ผู้ประกาศ:
และตอนนี้กำลังกลับมา

1739
01:24:38,674 --> 01:24:41,277
เป็นปีที่สองของเขา
เมื่อเริ่มต้นยาม

1740
01:24:41,410 --> 01:24:43,712
ผู้ชายคนเดียวที่ได้เล่น

1741
01:24:43,846 --> 01:24:47,783
ทั้งในผู้ชาย
และวิชาชีพสตรี
ลีกบาสเก็ตบอล,

1742
01:24:47,916 --> 01:24:51,687
นอร์ทแคโรไลนา
จามาล เจฟฟรีส์ เอง!

1743
01:25:10,673 --> 01:25:11,640
เฮ้ เฮ้! คุณ!

1744
01:25:11,774 --> 01:25:12,975
อะไรนะเพื่อน?

1745
01:25:13,108 --> 01:25:14,109
นั่นไม่ใช่ถัง!

1746
01:25:14,243 --> 01:25:16,279
คุณรู้มากแค่ไหน
สิ่งโง่ ๆ นี้มีค่าใช้จ่ายเหรอ?

1747
01:25:16,412 --> 01:25:19,081
มันสำคัญอะไรกับคุณ?
ตอนนี้ธนาคารก็เป็นเจ้าของแล้ว

1748
01:25:19,215 --> 01:25:21,417
ธนาคาร?
ธนาคารเป็นเจ้าของสิ่งนี้?
ใช่.

1749
01:25:21,550 --> 01:25:23,519
โอ้จริงเหรอ?
เฮ้!

1750
01:25:23,652 --> 01:25:25,521
คุณรู้อะไรไหม?
ธนาคารได้แล้ว
ที่โกยผงในห้องครัว

1751
01:25:25,654 --> 01:25:27,956
บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อให้ได้สิ่งนั้นเช่นกัน

1752
01:25:28,090 --> 01:25:31,860
เป็นไงบ้างที่รัก?
ใช่แล้ว คุณแบบว่า
นางฟ้าในความสว่างนี้

1753
01:25:37,099 --> 01:25:39,168
(กรีดร้อง)

1754
01:25:39,302 --> 01:25:43,071
โย่เพื่อน! ว่าไงจี?
ฉันเพิ่งเห็นคุณบน
โทรทัศน์เพื่อน

1755
01:25:43,206 --> 01:25:46,309
การเคลื่อนไหวนั้นบินได้มาก
คุณถอดมันออกแบบนี้
ฉันก็แบบว่า "โอ้!"

1756
01:25:46,442 --> 01:25:48,110
คุณทำแบบนี้
ฉันก็ "โอ้ใช่แล้ว!"

1757
01:25:48,244 --> 01:25:49,912
คุณไปแบบนี้
ฉันก็แบบว่า "บูนก้า!"

1758
01:25:50,045 --> 01:25:52,080
ฉันเป็นเหมือน...
(พูดจิบเบริช)

1759
01:25:52,215 --> 01:25:53,482
โอ้ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง

1760
01:25:53,616 --> 01:25:54,917
(หัวเราะ) ขอบคุณ

1761
01:25:58,654 --> 01:26:00,088
คุณไม่เดิน
ทั่วตัวเธอ

1762
01:26:00,223 --> 01:26:02,791
ฉันกำลังห่อ
รอบตัวเธอ
ดูฉันสิ

1763
01:26:02,925 --> 01:26:05,828
ขี่ฉัน!
ขี่มันคาวบอย!
หนังดิบ!

1764
01:26:11,066 --> 01:26:12,368
ฉันชอบมันหยาบ!

1765
01:26:13,436 --> 01:26:15,070
ป้ารูบี้ หน่อยค่ะ

1766
01:26:15,204 --> 01:26:16,539
(การเปล่งเสียง)

1767
01:26:17,973 --> 01:26:19,208
คุณต้องได้รับ
บนพื้นนะเด็กน้อย

1768
01:26:19,342 --> 01:26:20,409
โอ้อึ! ขอโทษจริงๆ

1769
01:26:20,543 --> 01:26:21,744
รับตูดของคุณ
บนพื้นนั้น

1770
01:26:23,178 --> 01:26:24,547
เอาล่ะ ลุยเลย
จงทำตามที่เราสอนแล้ว

1771
01:26:25,147 --> 01:26:26,148
โอ้อึ!

1772
01:26:27,683 --> 01:26:28,984
เอาน่า ลอร์น
แค่รู้สึกถึงพวกเขาสำหรับฉัน

1773
01:26:29,117 --> 01:26:30,719
ทำไม
ฉันอยากให้คุณเห็น
พวกเขารู้สึกอย่างไร

1774
01:26:30,853 --> 01:26:33,522
ฉันไม่ต้องการที่จะ...
เพื่อนพวกนั้นเป็นคนดี

1775
01:26:33,656 --> 01:26:34,990
นั่นดูดี
กับคุณที่รัก

1776
01:26:35,691 --> 01:26:36,892
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1777
01:26:38,060 --> 01:26:39,428
ไม่
ใช่

1778
01:26:39,562 --> 01:26:40,829
โอ้พระเจ้า

1779
01:26:40,963 --> 01:26:42,698
ลอร์น ไม่ใช่คุณด้วย!

1780
01:26:46,469 --> 01:26:48,471
(เล่นเพลงแร็พ)