1
00:00:43,790 --> 00:00:46,460
{\an8}JURSKI SVIJET
TEORIJA KAOSA

2
00:00:48,044 --> 00:00:50,464
{\an8}OSTANI DOBRO

3
00:00:50,465 --> 00:00:53,927
{\an8}<i>Procjena dovršena.</i>
<i>Protokol za hitne slučajeve onemogućen.</i>

4
00:00:53,928 --> 00:00:56,678
{\an8}<i>Sredstva puštena na ponovno postavljanje.</i>

5
00:00:58,349 --> 00:01:01,769
{\an8}-Ben. Molim te otvori oči.
-Ne.

6
00:01:01,770 --> 00:01:03,810
{\an8}Ben, moraš se probuditi.

7
00:01:03,811 --> 00:01:05,645
{\an8}Molim te, Bene. samo...

8
00:01:47,562 --> 00:01:48,772
Bok, Ben.

9
00:01:49,606 --> 00:01:50,649
Što je to bilo?

10
00:01:51,666 --> 00:01:53,084
Brooklynn?

11
00:01:53,085 --> 00:01:55,462
Ti si živ.

12
00:02:08,125 --> 00:02:10,877
Brooklynn, mislim da je došlo vrijeme.

13
00:02:14,131 --> 00:02:15,590
Darije.

14
00:02:16,758 --> 00:02:18,343
Ne idem s tobom.

15
00:02:18,886 --> 00:02:22,819
Nemoj to govoriti, u redu?
Naravno da hoćeš.

16
00:02:24,641 --> 00:02:26,726
Ne, ja...

17
00:02:27,619 --> 00:02:28,787
ne mogu

18
00:02:30,475 --> 00:02:32,393
Moraš ići bez mene.

19
00:02:34,566 --> 00:02:36,443
Ben, trebao bi znati do sada

20
00:02:37,094 --> 00:02:39,137
da te nikada nećemo ostaviti.

21
00:02:39,672 --> 00:02:41,950
Nisi odustao od nas.

22
00:02:42,761 --> 00:02:46,514
Da. Ne možete nas se riješiti
tako lako, Benjamin.

23
00:02:47,330 --> 00:02:48,790
Zapeli ste s nama.

24
00:02:52,380 --> 00:02:54,170
stvarno mi je žao.

25
00:02:55,380 --> 00:02:56,423
hej

26
00:02:57,357 --> 00:03:00,318
nemoj to raditi Dobro si uradio.

27
00:03:01,059 --> 00:03:02,602
Bio si jako dobar.

28
00:03:06,808 --> 00:03:09,728
Brooklynn… Pteranodoni.

29
00:03:14,234 --> 00:03:18,655
Ne mogu mi uzeti zadaću.
Daj ga profesoru Desaiju.

30
00:03:18,656 --> 00:03:21,741
Ne želim doživjeti neuspjeh
kao djevojka s ruksakom.

31
00:03:22,835 --> 00:03:26,047
Ne brini, idiote.
Neću dopustiti da ne uspijete.

32
00:03:27,388 --> 00:03:28,945
I Gia.

33
00:03:29,518 --> 00:03:32,438
Njezin lonac za tjesteninu.

34
00:03:33,376 --> 00:03:35,295
Obećao sam.

35
00:03:35,296 --> 00:03:39,007
Ben, kako to misliš?
Što on znači?

36
00:03:39,404 --> 00:03:40,421
Gia.

37
00:03:41,331 --> 00:03:42,599
Gijin auto!

38
00:03:42,600 --> 00:03:44,327
Bilo je to kao Sammy i ja...

39
00:03:44,328 --> 00:03:48,225
Ako ga pronađemo i donesemo ovdje,
možemo ga spasiti!

40
00:03:48,708 --> 00:03:49,726
gdje je

41
00:03:49,726 --> 00:03:52,436
Dizalo koje vodi do Hyper Loopa.

42
00:03:52,437 --> 00:03:55,232
Blizu ulazne kapije! Brooklynn?

43
00:03:55,715 --> 00:03:56,733
Evo ga.

44
00:03:56,733 --> 00:03:58,026
Nije jako daleko.

45
00:03:58,302 --> 00:04:00,680
Pa pokušajmo. Idemo!

46
00:04:29,516 --> 00:04:30,642
Idemo.

47
00:05:07,095 --> 00:05:09,431
Namirisala je krv.

48
00:05:27,324 --> 00:05:29,659
Ostani s Benom. On te treba.

49
00:05:29,743 --> 00:05:30,952
On je siguran?

50
00:05:31,661 --> 00:05:34,664
Mi se brinemo za to.
Dobro si nas istrenirao, Dino-Štreberu.

51
00:05:36,624 --> 00:05:40,462
Možeš ti to, Ben. Izdrži još malo.

52
00:06:17,040 --> 00:06:18,291
Dovedi Bena!

53
00:06:21,336 --> 00:06:23,421
- Budite oprezni s rukom.
-Polako.

54
00:06:23,422 --> 00:06:25,340
-Spreman.
- Drži ga budnim.

55
00:06:25,341 --> 00:06:26,925
On je unutra!

56
00:06:34,140 --> 00:06:35,141
Idemo!

57
00:06:37,435 --> 00:06:38,448
Idemo!

58
00:06:40,228 --> 00:06:42,315
-Trčanje!
-Idemo.

59
00:06:42,982 --> 00:06:45,651
- Vadi nas odavde!
-Čvrsto se drži!

60
00:07:09,342 --> 00:07:10,635
Ima li doktora?

61
00:07:10,718 --> 00:07:13,805
-U zračnom polju.
- Daj mi svoj broj telefona. Idemo tamo.

62
00:07:16,015 --> 00:07:18,017
Drži oči otvorene, Ben!

63
00:07:18,101 --> 00:07:20,395
Brooklynn, tako sam umorna!

64
00:07:20,478 --> 00:07:22,439
Morate ostati budni.

65
00:07:23,022 --> 00:07:25,900
-Stane li auto u lift?
-Mislim da jesam.

66
00:07:25,984 --> 00:07:27,277
Skreni lijevo!

67
00:07:46,212 --> 00:07:47,672
Tamo!

68
00:08:09,861 --> 00:08:10,987
Što?

69
00:08:17,243 --> 00:08:18,828
Moramo gurati!

70
00:08:24,209 --> 00:08:25,793
Idemo!

71
00:08:26,644 --> 00:08:27,668
Ne, Ben!

72
00:08:27,669 --> 00:08:29,170
Idemo.

73
00:09:59,481 --> 00:10:00,788
Uđite!

74
00:10:02,140 --> 00:10:03,682
Darius, vrata!

75
00:10:03,683 --> 00:10:05,518
Ići! Naći ćemo se tamo!

76
00:10:14,193 --> 00:10:16,821
Kenji, uzmi ovo! Ići!

77
00:10:37,258 --> 00:10:38,259
Darije!

78
00:12:04,954 --> 00:12:05,887
Ben.

79
00:12:06,566 --> 00:12:07,557
Ben?

80
00:12:24,407 --> 00:12:25,408
{\an8}BIOSYN
GENETIKA

81
00:12:25,578 --> 00:12:26,593
{\an8}Vrlo dobro.

82
00:12:26,966 --> 00:12:29,912
Već smo predugo čekali.
Pakirajmo kofere i...

83
00:12:43,968 --> 00:12:46,596
- Hitno je!
- Treba mu pomoć!

84
00:12:47,430 --> 00:12:49,307
- Njegovu glavu.
-Oprezno.

85
00:12:49,390 --> 00:12:50,892
Još malo pa smo stigli, Bene.

86
00:13:03,393 --> 00:13:05,019
Čini se da imamo…

87
00:13:07,200 --> 00:13:08,951
ozbiljna rana u trbuhu.

88
00:13:15,416 --> 00:13:16,501
Darije.

89
00:13:19,629 --> 00:13:21,130
Hvala za…

90
00:13:22,298 --> 00:13:23,549
vjeruj u mene.

91
00:13:26,511 --> 00:13:27,845
Moramo bježati.

92
00:13:39,565 --> 00:13:41,651
Čekati! Ne može ići sam.

93
00:13:41,734 --> 00:13:44,820
Netko mora biti tamo kad...

94
00:13:45,485 --> 00:13:46,493
kada on…

95
00:13:47,254 --> 00:13:48,797
Mogu uzeti samo jednu.

96
00:13:49,321 --> 00:13:51,699
Idi, Kenj. Ostani s Benom.

97
00:13:57,416 --> 00:13:59,502
Učinit ćemo što možemo, ali...

98
00:14:07,051 --> 00:14:08,886
Radio s bolnicom.

99
00:14:08,970 --> 00:14:10,388
To je za sada.

100
00:14:10,471 --> 00:14:14,433
Pripremite kiruršku sobu
i kolica za hitne slučajeve.

101
00:15:00,813 --> 00:15:04,649
Postoje deseci dinosaura
ozlijeđen iznutra.

102
00:15:04,650 --> 00:15:07,305
Ima li netko praktičnog iskustva?

103
00:15:07,306 --> 00:15:08,306
Ne?

104
00:15:08,944 --> 00:15:14,158
Nađimo način. Promatrajte i bilježite
svaki dinosaur kojem treba pomoć.

105
00:15:17,321 --> 00:15:18,405
Darius?

106
00:15:18,976 --> 00:15:21,604
- Znamo taj pogled.
- Znamo, da.

107
00:15:23,336 --> 00:15:25,004
Oni nas trebaju, ali…

108
00:15:26,589 --> 00:15:27,673
Ben.

109
00:15:31,677 --> 00:15:33,888
Htio bi da mu pomognemo.

110
00:15:34,972 --> 00:15:37,725
Nešto dobro mora izaći iz ovoga.

111
00:15:37,808 --> 00:15:39,226
Možda je to to.

112
00:15:43,606 --> 00:15:44,857
Za Bena.

113
00:15:46,275 --> 00:15:47,485
Za Bena.

114
00:15:54,784 --> 00:15:58,079
hej Tražite li stručnjake za dinosaure?

115
00:16:27,358 --> 00:16:29,819
Taj bor izgleda kao T-Rex.

116
00:16:29,902 --> 00:16:32,738
Do! To je Giganotosaurus.

117
00:16:32,822 --> 00:16:35,950
Izgovorio si
"Giganotosaurus" točno?

118
00:16:36,440 --> 00:16:38,326
Tako je, dragi moj prijatelju.

119
00:16:38,327 --> 00:16:43,082
Jer sam odrastao. Sazreo sam.
Ostario sam kao dobro vino.

120
00:16:43,639 --> 00:16:46,475
Giganotosaurus nije to
s trnjem?

121
00:16:46,476 --> 00:16:49,046
I. Ali to je to.

122
00:16:56,466 --> 00:17:00,011
Ali ozbiljno,
Hvala vam što ste me pokupili u zračnoj luci.

123
00:17:00,012 --> 00:17:02,294
Namjeravao sam se vratiti s ostalima,

124
00:17:02,295 --> 00:17:06,089
ali Matt me postavio za šefa
tim, pa nisam mogao.

125
00:17:06,887 --> 00:17:07,889
Naše.

126
00:17:08,236 --> 00:17:10,697
- Svidjelo mi se što si ovdje radio.
-Hej.

127
00:17:10,698 --> 00:17:15,286
Rekao si mi da se osjećam kao kod kuće.
Osim toga, trebao nam je prostor.

128
00:17:18,159 --> 00:17:19,702
Pogledaj ovo!

129
00:17:19,785 --> 00:17:22,413
Kralj se vratio u svoj dvorac.

130
00:17:22,913 --> 00:17:26,208
hej Drago mi je da si se vratio, čovječe.

131
00:17:26,292 --> 00:17:31,172
I hvala vam što ste nam dopustili da ostanemo ovdje
dok radimo s Henryjem.

132
00:17:32,798 --> 00:17:35,134
Blizak si s dr. Wuom, zar ne?

133
00:17:35,666 --> 00:17:38,210
Kako je bilo sa
grupa za potporu poljoprivredi?

134
00:17:38,211 --> 00:17:39,263
Vrlo dobro!

135
00:17:39,264 --> 00:17:43,693
Tko bi znao da ima toliko farmera
pogođen golemim skakavcima

136
00:17:43,694 --> 00:17:45,978
odlučan uništiti planet

137
00:17:46,062 --> 00:17:49,940
Tako je dobro funkcioniralo
da ćemo organizirati još jedan u Texasu.

138
00:17:50,024 --> 00:17:51,692
Na ranču mojih roditelja.

139
00:17:51,776 --> 00:17:54,737
I čak? To je sjajno, Sammy!

140
00:17:54,820 --> 00:17:56,781
Kako se osjećaš u vezi ovoga?

141
00:17:57,740 --> 00:17:58,866
nije savršeno,

142
00:17:58,949 --> 00:18:00,743
ali pokušavaju.

143
00:18:00,826 --> 00:18:03,079
I za sada je dosta.

144
00:18:03,162 --> 00:18:04,955
Učinilo mi se da čujem glasove.

145
00:18:09,919 --> 00:18:12,088
hej Nova proteza?

146
00:18:12,171 --> 00:18:14,340
Je li vam se svidjelo? Baci pogled.

147
00:18:15,091 --> 00:18:20,346
Predugo sam čekao.
Obećao si mi fotografije. pošalji!

148
00:18:20,846 --> 00:18:24,350
Pravo. Da vidimo...

149
00:18:24,433 --> 00:18:25,684
spreman

150
00:18:26,393 --> 00:18:29,438
Bože moj! Tako je velik!

151
00:18:42,701 --> 00:18:45,454
Pa, kako si s roditeljima?

152
00:18:45,538 --> 00:18:47,623
Jesu li još uvijek ljuti ili…?

153
00:18:47,706 --> 00:18:51,961
Nisu ljuti, samo ne razumiju
zašto sam učinio to što sam učinio.

154
00:18:52,044 --> 00:18:53,504
I ne mogu ih kriviti.

155
00:18:55,840 --> 00:18:58,217
Ponekad ni sam ne znam.

156
00:19:06,542 --> 00:19:07,893
Provjerite.

157
00:19:07,894 --> 00:19:11,750
Žele se sa mnom vratiti u Dolinu
iz Biosyna za pomoć u rekonstrukciji.

158
00:19:11,751 --> 00:19:16,615
Tako su rekli. Mislim da oni
Ne žele me izgubiti iz vida.

159
00:19:16,875 --> 00:19:18,293
Ne mogu zamisliti zašto.

160
00:19:21,962 --> 00:19:25,257
Znam da obično nestanem,
ali vratio sam se.

161
00:19:25,258 --> 00:19:26,274
Zauvijek.

162
00:19:26,937 --> 00:19:29,732
Pravno. Jer volim te imati u blizini.

163
00:20:07,578 --> 00:20:08,637
Bok.

164
00:20:10,284 --> 00:20:12,668
Hej, eno ga!

165
00:20:14,793 --> 00:20:17,546
-Drago mi je da si ovdje!
-Ben, uspio si!

166
00:20:19,131 --> 00:20:20,925
Još uvijek sam slomljena.

167
00:20:23,594 --> 00:20:24,762
On je dobro.

168
00:20:30,309 --> 00:20:33,562
- Sve mi to nije trebalo.
- Trebao sam, da.

169
00:20:33,646 --> 00:20:36,315
Opustiti. Morao si stići sa stilom.

170
00:20:36,398 --> 00:20:37,775
DOBRO DOŠAO KUĆI, BEN!

171
00:20:38,692 --> 00:20:43,197
Hvala ti što se brineš za njega. Nije htio
Zbog toga sam morao izostati s nastave.

172
00:20:43,280 --> 00:20:47,868
Naravno! Bit će lijepo imati ga
bez potrebe da bježite od dinosaura.

173
00:20:48,994 --> 00:20:50,120
On je dobro.

174
00:20:50,204 --> 00:20:52,581
Ovo su sve njegovi lijekovi.

175
00:20:52,665 --> 00:20:56,252
I ne zaboravite posjetiti
novi kardiolog.

176
00:20:56,335 --> 00:20:58,254
Kardiolog?

177
00:20:58,337 --> 00:21:00,047
Za što?

178
00:21:00,130 --> 00:21:02,174
Hvala što si mi dopustio da ostanem, D.

179
00:21:04,468 --> 00:21:05,970
Benjamin! Lice.

180
00:21:06,053 --> 00:21:08,847
Umro si i nisi nam rekao?

181
00:21:10,307 --> 00:21:14,228
Bilo je to samo na sekundu.
Nije to bila velika stvar.

182
00:21:14,311 --> 00:21:15,354
-Što?
-Ben!

183
00:21:15,437 --> 00:21:18,606
-Nemoj skrivati ​​stvari.
- Umrijeti je velika stvar.

184
00:21:18,607 --> 00:21:20,526
Kirurg me vratio

185
00:21:20,527 --> 00:21:24,314
Trebaju ti mačje uši,
jer on ima devet života.

186
00:21:24,315 --> 00:21:28,033
Čuvaj se, Benny Boy,
jer mu je ostalo samo pet!

187
00:21:28,034 --> 00:21:29,368
Zar ih nije šest?

203
00:21:52,171 --> 00:21:54,200
Sinkronizacija, adaptacija i recenzija:
Legender

204
00:21:54,201 --> 00:21:56,274
Pomoć ovdje:
https://bit.ly/3Shfa5o

205
00:21:56,275 --> 00:21:58,400
bitcoin:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y