1 00:03:29,760 --> 00:03:32,378 Haide, băieți. Avem trei blocuri de mare viteză. 2 00:03:34,801 --> 00:03:36,710 Aici a explodat compania aeriană. 3 00:03:38,718 --> 00:03:40,708 Ne logăm la trei tone și jumătate. 4 00:03:40,885 --> 00:03:43,456 Să începem. Să începem. 5 00:03:44,093 --> 00:03:45,918 ATENȚIE LA COMPANIA AERIANĂ PERICOL DE MOARTE 6 00:04:16,010 --> 00:04:18,048 Acolo demontam totul Și ne întoarcem să le schimbăm. 7 00:04:43,385 --> 00:04:44,380 Bună ziua tuturor. 8 00:04:44,843 --> 00:04:47,047 somn bun. 9 00:04:47,718 --> 00:04:49,461 Ne vedem mâine. 10 00:04:51,051 --> 00:04:52,545 Bună dimineaţa. 11 00:04:54,718 --> 00:04:56,258 Ne vedem mâine, Pierre. 12 00:05:09,718 --> 00:05:11,258 Au trecut vreo 10 ani acum 13 00:05:11,426 --> 00:05:14,294 a agendei politice este complet absent 14 00:05:14,468 --> 00:05:17,751 interesul tinerei generații. pentru generația tânără. 15 00:05:17,926 --> 00:05:20,877 Se spune că mai devreme sau mai târziu Se vor ocupa de asta... 16 00:05:21,010 --> 00:05:22,290 Dar întrebarea este când. 17 00:05:22,843 --> 00:05:24,419 Să le dăm timp. 18 00:05:24,676 --> 00:05:28,255 Nu. Este clar că suntem departe de acţiune concretă. 19 00:05:29,051 --> 00:05:31,753 Este evident că acest sentiment de abandon, 20 00:05:31,926 --> 00:05:34,249 această impresie a fi abandonat, 21 00:05:34,426 --> 00:05:36,666 creat în ceea ce eu numesc „generația uitată”. „generația uitată” 22 00:05:36,760 --> 00:05:38,798 un sentiment de neliniște fata de adulti... 23 00:05:43,635 --> 00:05:44,630 Fuzionat! 24 00:05:46,551 --> 00:05:48,008 Trebuie să te trezești, Fus. 25 00:05:56,968 --> 00:05:58,592 Haide, dormitoare, ridică-te. 26 00:06:06,718 --> 00:06:09,290 Te voi aștepta jos. Am făcut cafea, nu? 27 00:06:11,426 --> 00:06:13,465 Și aerisește-l, miroase. 28 00:06:17,468 --> 00:06:19,625 Nu te întorci la culcare. 29 00:07:07,760 --> 00:07:08,755 Aici. 30 00:07:09,260 --> 00:07:10,504 E frig, pune-l. 31 00:07:11,426 --> 00:07:13,086 Nu este ca și cum ar fi făcute din cristal. 32 00:07:23,676 --> 00:07:25,252 - Mai jos? - Da, mulţumesc. 33 00:07:30,093 --> 00:07:32,499 Nu am dormit, sunt devastat. 34 00:07:35,176 --> 00:07:36,836 Întotdeauna probleme noaptea. 35 00:07:37,260 --> 00:07:41,337 Și mai presus de toate, de preferat în weekend. weekend. Fără scurgeri. 36 00:07:41,510 --> 00:07:42,706 Este evident. 37 00:07:46,135 --> 00:07:48,837 - Îţi pasă. - Nu, haide. 38 00:08:04,010 --> 00:08:05,005 Haide, Fus! 39 00:08:34,885 --> 00:08:35,963 Hai, hai! 40 00:08:41,385 --> 00:08:42,332 Du-te ! 41 00:08:49,885 --> 00:08:51,591 - Haide ! - Portarul! 42 00:08:52,635 --> 00:08:53,831 la naiba! 43 00:09:16,926 --> 00:09:18,301 - Bine făcut. - Fericit? 44 00:09:18,885 --> 00:09:19,999 te descurci bine? 45 00:09:20,718 --> 00:09:21,547 Bună dimineaţa. 46 00:09:22,968 --> 00:09:25,042 - Într-adevăr, un joc grozav. - Da? 47 00:09:25,218 --> 00:09:25,799 Da. 48 00:09:27,843 --> 00:09:30,000 - Da, be, un pic.... - Eh... a fost murdar. 49 00:09:30,385 --> 00:09:32,707 - Da, putin. - Te aștept afară. 50 00:09:45,843 --> 00:09:47,088 Iată-i... 51 00:09:50,426 --> 00:09:51,671 Foarte frumos... 52 00:09:53,760 --> 00:09:55,217 Fuzionat! 53 00:09:56,051 --> 00:09:57,296 În cinci minute plecăm. 54 00:09:57,468 --> 00:10:00,383 Nu, am să beau ceva cu ei Și apoi plec acasă. 55 00:10:04,885 --> 00:10:05,501 În regulă. 56 00:10:23,843 --> 00:10:26,510 Acțiunea în sine a fost puțin brutală. Violent. 57 00:10:36,468 --> 00:10:37,085 Cu toate acestea. 58 00:10:38,510 --> 00:10:40,252 A fost un gol bun, trebuie să spun. 59 00:10:41,510 --> 00:10:42,043 Aici. 60 00:10:43,426 --> 00:10:45,169 Deci a marcat după un fault? 61 00:10:45,676 --> 00:10:46,174 Da. 62 00:10:46,551 --> 00:10:47,582 Loulou! 63 00:10:47,718 --> 00:10:49,543 „Fără hartă, nu există nicio vină.” spuse el. 64 00:10:51,968 --> 00:10:52,631 Iată-mă aici! 65 00:10:55,718 --> 00:10:57,377 A spus cineva „obiectiv”? 66 00:10:58,135 --> 00:10:59,047 in sfarsit. 67 00:11:01,260 --> 00:11:03,381 - Eram îngrijoraţi. - E adevărat ? 68 00:11:03,968 --> 00:11:05,627 - Ai fost îngrijorat? - Da, desigur ! 69 00:11:05,801 --> 00:11:06,879 Nu, eram îngrijorat. 70 00:11:08,218 --> 00:11:09,214 Îmi pare rău. 71 00:11:16,343 --> 00:11:17,504 sunt mort. 72 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 - Gata, gata. - Mulţumesc. 73 00:11:30,718 --> 00:11:32,258 Cu cine te-ai intors? 74 00:11:33,260 --> 00:11:35,085 Prieteni, nu-i cunoașteți. 75 00:11:35,760 --> 00:11:36,755 Prieteni? 76 00:11:38,885 --> 00:11:40,627 - Cei de pe stadion? - Da. 77 00:11:42,260 --> 00:11:43,207 Cine sunt acești oameni? 78 00:11:45,343 --> 00:11:47,796 Scolari. 79 00:11:49,218 --> 00:11:50,249 Prietenos. 80 00:11:50,676 --> 00:11:52,300 Sunt la facultatea tehnică cu tine? 81 00:11:53,176 --> 00:11:53,840 Da. 82 00:12:01,926 --> 00:12:03,088 Ce faceţi azi ? 83 00:12:03,260 --> 00:12:04,338 trebuie să studiez. 84 00:12:04,843 --> 00:12:06,218 Indiferent de starea locului, dorm. 85 00:12:06,385 --> 00:12:07,878 Ce somn... 86 00:12:15,093 --> 00:12:16,338 A fost un apel apropiat. 87 00:12:17,301 --> 00:12:18,546 - Ca aceasta. - Am văzut. 88 00:12:20,843 --> 00:12:22,088 Bine, voi semna acum. 89 00:12:23,926 --> 00:12:25,383 - Unde o arunci? - Să vedem ce se întâmplă. 90 00:12:26,010 --> 00:12:28,795 Deci: lovitură, sus, stânga. 91 00:12:29,051 --> 00:12:30,082 Cinci puncte. 92 00:12:38,426 --> 00:12:39,671 Eu fac snowboard acum! 93 00:13:01,801 --> 00:13:03,377 - Bună ziua tuturor. - Ai dormit bine? 94 00:13:04,176 --> 00:13:05,089 Buna dimineata! 95 00:13:05,385 --> 00:13:06,581 Frumoasă fiară, nu? 96 00:13:06,801 --> 00:13:08,342 - Minunat! - Fantastic... 97 00:13:12,260 --> 00:13:13,800 - Ești fericit acum? - Da ! 98 00:13:15,968 --> 00:13:16,916 O jucărie frumoasă. 99 00:13:17,093 --> 00:13:18,836 Intrați! Vino și vezi! 100 00:13:19,426 --> 00:13:21,251 - Totul e bine? - Da. 101 00:13:21,676 --> 00:13:23,087 Nu ai crede. 102 00:13:23,260 --> 00:13:26,175 Aseară, în timp ce legam postere de evenimente, 103 00:13:26,343 --> 00:13:28,547 a sosit un grup de fasciști. 104 00:13:28,718 --> 00:13:31,633 Le-au smuls și-și bagă rahatul în el. 105 00:13:31,801 --> 00:13:33,081 Aerul s-a încălzit puțin. 106 00:13:33,260 --> 00:13:36,010 Nici unul dintre noi nu vrea sa se certe... 107 00:13:36,176 --> 00:13:38,131 Bernard, am plecat. 108 00:13:40,051 --> 00:13:41,508 Sunt de partea ta, 109 00:13:41,676 --> 00:13:43,501 Cu siguranță nu m-am răzgândit. 110 00:13:43,676 --> 00:13:44,542 Tu mă cunoști. 111 00:13:45,260 --> 00:13:46,635 Dar să spunem doar... 112 00:13:46,968 --> 00:13:50,132 Du-te și pune postere... Nu, este în trecut. 113 00:13:50,260 --> 00:13:52,666 Tatăl meu a făcut-o, Am făcut-o când aveam douăzeci de ani, 114 00:13:52,801 --> 00:13:55,918 Dar acum că sunt singur Trebuie să mă gândesc la copii. 115 00:13:58,301 --> 00:13:59,332 Despre. 116 00:13:59,968 --> 00:14:03,132 Cred că fiul tău a fost cu băieții care ne-au insultat. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,340 Nu sunt complet sigur, dar... 118 00:14:06,135 --> 00:14:08,292 Unul dintre ei arăta fiului tău. 119 00:14:09,301 --> 00:14:11,707 Nu are vestă cu un dragon pe spate? 120 00:14:13,051 --> 00:14:13,798 Nu. 121 00:14:16,010 --> 00:14:18,083 Pierre, uneori aceste lucruri devin incontrolabile. 122 00:14:18,843 --> 00:14:22,043 Ei sunt niște bătăuși, știi, ei manipulează copiii. 123 00:14:24,968 --> 00:14:26,462 Fus a fost acasă aseară, 124 00:14:27,510 --> 00:14:29,216 toți ne-am culcat devreme, 125 00:14:30,135 --> 00:14:31,545 eram obositi. 126 00:14:58,926 --> 00:15:01,130 Voi mânca ceva și apoi voi ieși. 127 00:15:03,010 --> 00:15:04,835 Ce a făcut Bordeaux ieri? 128 00:15:06,760 --> 00:15:07,707 Nimic. 129 00:15:08,551 --> 00:15:09,547 De la zero la zero. 130 00:15:12,010 --> 00:15:13,385 Va fi greu să te întorci. 131 00:15:18,218 --> 00:15:19,379 Unde este jacheta mea? 132 00:15:29,176 --> 00:15:30,089 la naiba. 133 00:15:31,551 --> 00:15:32,831 L-ai văzut, tată? 134 00:15:34,301 --> 00:15:34,965 Nu. 135 00:15:36,760 --> 00:15:38,004 Loulou a luat-o? 136 00:15:43,926 --> 00:15:46,130 L-am aruncat la gunoi. 137 00:15:48,343 --> 00:15:49,208 Ce este asta ? 138 00:15:49,551 --> 00:15:50,926 Ți-am aruncat jacheta. 139 00:15:51,968 --> 00:15:54,339 Bernard te-a văzut ataca posterele 140 00:15:54,510 --> 00:15:55,967 Cu noii tăi prieteni. 141 00:15:57,051 --> 00:15:58,426 Ți-a recunoscut jacheta. 142 00:15:59,093 --> 00:16:00,089 Ciudat, nu? 143 00:16:01,968 --> 00:16:03,592 - Nu ești bine. - Nu, este adevărat. 144 00:16:05,593 --> 00:16:08,592 Nu-mi place să te apropii a căii ferate cu asta. 145 00:16:10,385 --> 00:16:11,665 Și mă minți. 146 00:16:13,218 --> 00:16:15,340 - Dă-mi-o. - Lasă-l. 147 00:16:15,510 --> 00:16:16,588 Uită, am spus. 148 00:16:17,968 --> 00:16:18,667 Lasă-l. 149 00:16:23,051 --> 00:16:23,798 Hei! 150 00:16:24,385 --> 00:16:26,340 Acestea nu sunt postere a unui concert rock. 151 00:16:27,385 --> 00:16:28,795 Nu sunt prost, nu? 152 00:16:29,093 --> 00:16:30,503 Am vrut doar să văd. 153 00:16:31,301 --> 00:16:32,581 Pur și simplu i-am însoțit. 154 00:16:33,260 --> 00:16:34,670 Nu e politică. 155 00:16:37,093 --> 00:16:38,171 Știi? 156 00:16:38,343 --> 00:16:41,543 Dacă ei spun că nu e politică, există motive de îngrijorare. 157 00:16:42,885 --> 00:16:45,338 - Te avertizez, Fus, dacă îi vezi din nou. - Ce este asta ? 158 00:16:47,301 --> 00:16:48,379 ce faci? 159 00:16:50,010 --> 00:16:52,877 Te-am învățat asta? Eh? 160 00:16:54,218 --> 00:16:55,675 Te-am învățat asta? 161 00:16:56,801 --> 00:16:58,377 Unde am ajuns. 162 00:17:04,301 --> 00:17:05,332 Mă simt trădat. 163 00:17:11,385 --> 00:17:13,293 Nu ne vom certa pentru o jachetă varze. 164 00:17:22,885 --> 00:17:24,081 Mi-e foame. 165 00:17:28,885 --> 00:17:30,508 Ce ai? 166 00:17:37,176 --> 00:17:39,629 Bine făcut. Ai adoptat haine pentru adulți. 167 00:17:45,385 --> 00:17:46,416 Într-o zi voi pleca 168 00:17:46,676 --> 00:17:48,051 Și te las aici ca doi prosti. 169 00:20:22,010 --> 00:20:24,131 Dați mingea! 170 00:20:30,010 --> 00:20:31,005 la naiba! 171 00:20:33,468 --> 00:20:35,458 - Pune-l jos. - Hai să o reparăm. 172 00:20:44,843 --> 00:20:46,300 - Ce mai faci? - BINE. 173 00:20:47,760 --> 00:20:48,791 Și tu ? 174 00:21:01,343 --> 00:21:03,582 - Te-am trezit? - Nu, eram deja treaz. 175 00:21:06,176 --> 00:21:08,380 - Cafea? - Da, mulţumesc. 176 00:21:09,510 --> 00:21:10,754 - Ce este? - Nimic. 177 00:21:11,968 --> 00:21:13,462 O să întârzii, haide. 178 00:21:14,593 --> 00:21:15,174 Da. 179 00:21:17,051 --> 00:21:19,042 - Aici. - Am tura de noapte. 180 00:21:19,468 --> 00:21:21,755 Pentru cină, există un congelator plin. 181 00:21:21,926 --> 00:21:23,669 - În regulă ? Se înțelege asta? - Da. 182 00:21:26,468 --> 00:21:27,582 Am înțeles totul? 183 00:21:29,843 --> 00:21:31,253 Vrei să te smuci? 184 00:21:31,426 --> 00:21:33,963 - Fus, nu mai vorbi așa. - Durează trei ore! 185 00:21:34,135 --> 00:21:35,675 Bine, la revedere, tată. 186 00:21:37,135 --> 00:21:38,166 Bună, tată. 187 00:21:38,301 --> 00:21:39,842 - Am încredere în tine, bine? - Da. 188 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 - Du-te la clasă. - Eh? 189 00:21:41,968 --> 00:21:43,841 - Te duci la clasă. - Da. 190 00:21:44,260 --> 00:21:45,255 Da, da... 191 00:21:49,301 --> 00:21:50,925 - O zi bună! - Bună, popii. 192 00:23:15,385 --> 00:23:17,506 FRANCEZUL 193 00:23:19,468 --> 00:23:21,211 Întoarce-te de unde ai venit! 194 00:23:26,010 --> 00:23:27,005 Suntem acasă! 195 00:23:32,926 --> 00:23:34,467 Întoarce-te în țara ta! 196 00:23:44,343 --> 00:23:45,339 Suficient ! 197 00:23:48,093 --> 00:23:49,207 tată? 198 00:23:49,885 --> 00:23:50,880 Da? 199 00:23:57,343 --> 00:23:58,457 te descurci bine? 200 00:23:59,218 --> 00:24:00,214 L-ai văzut? 201 00:24:02,885 --> 00:24:04,958 Poate fi Fus. huh? 202 00:24:08,010 --> 00:24:10,214 Sunt prietenii lui, Fus nu este așa. 203 00:24:10,843 --> 00:24:12,419 Se pare că îi place. 204 00:24:14,926 --> 00:24:16,041 Știați? 205 00:24:17,635 --> 00:24:18,879 Cine are prieteni ultra? 206 00:24:19,301 --> 00:24:20,758 Nu. Nu sunt ultrași. 207 00:24:20,926 --> 00:24:22,337 Aceasta este o grămadă de. 208 00:24:24,176 --> 00:24:26,926 Ce-l îngrijorează? De asemenea, sare peste cursuri. 209 00:24:27,593 --> 00:24:29,583 M-au sunat de la școală. 210 00:24:30,593 --> 00:24:32,217 Cu cine stai si de ce? 211 00:24:32,968 --> 00:24:34,425 Ce face el? 212 00:24:36,385 --> 00:24:38,210 Își va reveni, nu-ți face griji. 213 00:24:38,635 --> 00:24:40,010 „Va trece peste asta.” 214 00:24:41,260 --> 00:24:44,755 "Nu vă faceți griji." Bineînțeles că îmi fac griji! 215 00:24:45,676 --> 00:24:47,170 Nu este nevoie să minimizezi. 216 00:24:47,801 --> 00:24:49,626 ȘAPTE RĂNIȚI ÎN STREET BRAW 217 00:24:53,718 --> 00:24:55,212 Faceți clic, există un link. 218 00:24:55,468 --> 00:24:56,665 - Sau. - Acolo. 219 00:25:03,426 --> 00:25:04,706 Ce spune ea? 220 00:25:06,385 --> 00:25:08,127 „Lasă-i să se întoarcă în Africa.” 221 00:25:08,301 --> 00:25:10,044 Îți dai seama ce spune? 222 00:25:10,218 --> 00:25:12,790 - Nu el a scris-o. - Dar a făcut-o! Și pagina lui nu a făcut-o? 223 00:25:14,218 --> 00:25:14,965 Oh, nu. 224 00:25:18,343 --> 00:25:19,623 Ai văzut numele? 225 00:25:20,301 --> 00:25:21,379 „Dodolf.” 226 00:25:25,010 --> 00:25:26,467 Dar da, glumesc. 227 00:26:03,385 --> 00:26:06,170 "Spălați cu rufe colorate." 228 00:26:07,010 --> 00:26:07,626 BUN. 229 00:26:10,218 --> 00:26:11,249 Zi buna? 230 00:26:12,510 --> 00:26:14,631 Da, și al tău? 231 00:26:14,801 --> 00:26:15,916 A mea nu este. 232 00:26:16,135 --> 00:26:17,877 Mi-am petrecut după-amiaza pe internet. 233 00:26:19,260 --> 00:26:21,085 Am citit ce scrii. 234 00:26:21,551 --> 00:26:24,218 Am văzut pagina prietenilor tăi, despre acest Hugo. 235 00:26:24,426 --> 00:26:27,294 Pare un tip bun, dar cine spune multe prostii. 236 00:26:27,468 --> 00:26:29,423 La ce te gândești, Fus? 237 00:26:29,593 --> 00:26:30,126 Mă spioni? 238 00:26:30,926 --> 00:26:32,835 Mă controlezi și mă spioni? Din rău în mai rău! 239 00:26:33,010 --> 00:26:34,337 Stai aici când vorbesc cu tine! 240 00:26:34,885 --> 00:26:37,836 - Vorbesc cu tine! - De ce nu ai încredere în mine? Nu este ceea ce crezi tu! 241 00:26:37,926 --> 00:26:39,716 Nu cred, văd. 242 00:26:40,135 --> 00:26:41,924 Tu nu crezi in nimic, asta e problema. 243 00:26:42,093 --> 00:26:44,961 - Urmați regulile, ca toți ceilalți. - Dar cel puțin eu nu stau cu rasiștii! 244 00:26:45,135 --> 00:26:47,505 - Nu sunt mai rasiști ​​decât tine sau mine! - Sigur că nu sunt! 245 00:26:47,635 --> 00:26:50,337 Ei urăsc doar imigranții! În afară de asta Nu sunt rasiști! 246 00:26:50,510 --> 00:26:53,461 Cei care sunt deja acolo pot rămâne, de asemenea, cu condiția să taci. 247 00:26:53,968 --> 00:26:56,125 Șterge? Și prietenii mei sunt ca noi! 248 00:26:56,301 --> 00:26:58,589 Sunt reale, corecte, curate. 249 00:26:58,760 --> 00:27:00,135 - Sunt curate? - Da. 250 00:27:00,551 --> 00:27:03,004 Pentru mine sunt murdare. Si vorbesc urat... 251 00:27:03,343 --> 00:27:05,216 Aceștia dau vina pe toată lumea. 252 00:27:05,385 --> 00:27:06,842 Prietenii tăi sunt vulgari! 253 00:27:07,010 --> 00:27:09,000 Ei sunt împotriva cei care nu sunt de acord cu ei. 254 00:27:09,176 --> 00:27:10,373 Sau cei din cealaltă echipă. 255 00:27:10,551 --> 00:27:11,713 Prietenii tăi sunt murdari! 256 00:27:11,885 --> 00:27:12,999 vorbesc cum vreau, 257 00:27:13,093 --> 00:27:15,131 -Si ies cu cine vreau eu. - Nu! 258 00:27:15,301 --> 00:27:18,003 - Nu sunt la închisoare! - Nu atâta timp cât locuiești aici! Este clar? ! 259 00:27:19,343 --> 00:27:22,093 Închide-mă, bine? Așa nu voi vedea pe nimeni. 260 00:27:22,260 --> 00:27:25,175 E o idee bună! Cel puțin nu stăm pe aici nu stai cu fasciștii. 261 00:27:25,551 --> 00:27:28,301 Ajunge, voi scăpa din calea ta, stai cu fiul perfect. 262 00:27:28,635 --> 00:27:30,792 Fus! Fus! Fus!!! 263 00:27:35,260 --> 00:27:36,255 Nu, tată! 264 00:29:40,010 --> 00:29:41,171 Challengers, gata? Du-te ! 265 00:29:52,051 --> 00:29:54,208 - Ce faci aici? -Și tu, ce cauți aici? 266 00:29:54,385 --> 00:29:56,755 - Mă faci de rușine. - Vino acasă. 267 00:29:56,926 --> 00:29:58,041 Am spus: lasa-ma! 268 00:30:10,426 --> 00:30:12,666 Hai, vino! Hai, hai! 269 00:30:26,676 --> 00:30:27,838 Strângeți șurubul! 270 00:31:19,051 --> 00:31:21,670 Hai, ai făcut-o! Este al tău, este al tău! 271 00:31:22,218 --> 00:31:23,379 Da, așa este! 272 00:31:23,926 --> 00:31:25,041 Rupe-i spatele! 273 00:32:57,968 --> 00:32:58,667 buna dimineata? 274 00:33:00,551 --> 00:33:02,460 Nu, sună la linie, fără niciun răspuns. 275 00:33:03,135 --> 00:33:04,166 Știi ce? 276 00:33:04,343 --> 00:33:06,879 Îl suni și îi spui să se întoarcă imediat, bine? 277 00:33:08,343 --> 00:33:11,708 Te las, voi lucra. Ne vedem mai târziu, pa. 278 00:33:16,801 --> 00:33:17,667 Iată-mă aici! 279 00:33:19,218 --> 00:33:20,545 Băieți, să mergem acolo! 280 00:34:02,176 --> 00:34:03,373 Ai vorbit cu el? 281 00:34:03,801 --> 00:34:05,176 Da, dar este încăpăţânat. 282 00:34:09,676 --> 00:34:10,956 Ei bine, hai să mergem. 283 00:34:12,510 --> 00:34:13,706 E viata lui... 284 00:34:14,468 --> 00:34:16,008 Lasă-i să trăiască. 285 00:34:17,301 --> 00:34:18,332 Pierderea lui. 286 00:34:48,051 --> 00:34:49,426 El nu poate fi în stânga. 287 00:34:49,593 --> 00:34:51,999 - Da. - Nu, este un sens giratoriu. 288 00:34:53,760 --> 00:34:54,921 Nu pot merge în direcția asta. 289 00:34:55,385 --> 00:34:56,416 Trebuie să merg dreapta. 290 00:34:58,760 --> 00:35:00,549 - Mai spui asta? - Da. 291 00:35:00,718 --> 00:35:03,385 Asculți chestia asta mai mult decât mine. Asta crezi? 292 00:35:04,343 --> 00:35:06,796 Nu arătai prea confortabil în timp ce conducea în Paris. 293 00:35:08,051 --> 00:35:09,047 Vă mulțumim. 294 00:35:19,635 --> 00:35:20,417 Așteaptă. 295 00:35:23,843 --> 00:35:24,921 Lasă-mă să te ajut. 296 00:35:25,635 --> 00:35:28,005 - Nu, sunt foarte buni așa. - Da da. Este foarte bine. 297 00:35:32,426 --> 00:35:34,002 Ei bine, uită-te la toți acești oameni. 298 00:35:34,593 --> 00:35:36,832 Ai avut dreptate să vrei să vii mai devreme. 299 00:36:18,676 --> 00:36:22,540 Dragi elevi, elevi si parintii, 300 00:36:22,718 --> 00:36:24,626 în calitatea sa de decan de la Facultatea de Arte, 301 00:36:24,801 --> 00:36:26,923 Sunt onorat și mândru 302 00:36:27,093 --> 00:36:31,135 să vă urez bun venit în zilele noastre orientare la Sorbona. 303 00:36:32,260 --> 00:36:35,211 Calea pe care ai ales-o este de calitate, 304 00:36:35,385 --> 00:36:38,466 De sacrificiu, de cultură umanistă 305 00:36:38,635 --> 00:36:40,543 Și vise care devin realitate. 306 00:36:40,718 --> 00:36:42,792 Și o potecă presărată cu capcane. 307 00:36:42,968 --> 00:36:46,168 Pe măsură ce mergi de-a lungul ei, urmează pașii 308 00:36:46,343 --> 00:36:48,333 De bărbați și femei distinși. 309 00:36:48,510 --> 00:36:49,505 Asta e grav! 310 00:36:49,676 --> 00:36:53,172 Este un moment interesant pentru tine si pentru mine... 311 00:36:53,343 --> 00:36:54,800 Ar fi mândră. 312 00:36:54,968 --> 00:36:56,923 ... văzându-vă atât de mulți, 313 00:36:57,093 --> 00:36:59,332 atât de plin de speranță și entuziasm. 314 00:37:00,218 --> 00:37:01,877 Iti doresc mult succes la examene 315 00:37:02,051 --> 00:37:04,457 Și alături de noi anul viitor. 316 00:37:12,176 --> 00:37:14,131 Fus va înnebuni când O să vorbesc cu el despre asta. 317 00:37:22,760 --> 00:37:23,293 Da. 318 00:37:31,676 --> 00:37:32,672 Uite cine e acolo. 319 00:37:54,260 --> 00:37:55,255 Te-ai întors. 320 00:37:58,551 --> 00:38:00,506 - Ești parizian? - Ce ? Pentru ce ? 321 00:38:01,218 --> 00:38:03,173 Nu, nu ți-a crescut capul. 322 00:38:03,343 --> 00:38:04,753 - Nu atât de mult. - Prostule. 323 00:38:22,968 --> 00:38:26,796 Dar la naiba. 324 00:38:27,676 --> 00:38:29,003 Oh... 325 00:38:29,593 --> 00:38:31,916 - Te-ai depășit pe tine însuți! - Am propriile mele secrete. 326 00:38:32,093 --> 00:38:33,290 Șef Fusti! 327 00:38:33,468 --> 00:38:34,464 wow... 328 00:38:35,260 --> 00:38:35,841 Da, este adevărat. 329 00:38:38,718 --> 00:38:40,591 Haide, spune. 330 00:38:41,051 --> 00:38:43,125 Nu este o universitate ca oricare alta. 331 00:38:43,468 --> 00:38:46,135 E greu să intri Dar Jérémy mi-a spus că mă va ajuta. 332 00:38:47,218 --> 00:38:49,292 De asemenea, va avea de lucru pentru el. 333 00:38:50,010 --> 00:38:51,337 Hai să mâncăm, mi-e foame. 334 00:38:51,510 --> 00:38:52,043 Da. 335 00:38:52,551 --> 00:38:54,922 Nu este în fiecare zi Lasă-l pe Fus să gătească! 336 00:38:57,135 --> 00:38:59,706 Știi cât de mare este? De zece ori mai mare decât liceul nostru. 337 00:39:00,343 --> 00:39:01,255 iti dai seama? 338 00:39:05,218 --> 00:39:07,208 A fost construită în Evul Mediu. 339 00:39:08,093 --> 00:39:11,092 A rămas doar închis în timpul Revoluției Franceze! 340 00:39:12,051 --> 00:39:14,670 Calmeaza-te totusi, nu ești singurul care vrea să intri. 341 00:39:15,385 --> 00:39:18,087 După cum se spune: „Mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși, dar puțini sunt aleși”. 342 00:39:18,260 --> 00:39:19,504 Nu te entuziasma prea repede. 343 00:39:20,218 --> 00:39:21,130 Nu încă. 344 00:39:23,635 --> 00:39:24,879 Este delicios. 345 00:39:25,801 --> 00:39:26,749 - Da, este adevărat. - E adevărat. 346 00:39:26,926 --> 00:39:27,673 Vă mulțumim. 347 00:39:32,676 --> 00:39:34,170 Revoluția Franceză... 348 00:39:35,093 --> 00:39:36,171 Simte-l. 349 00:39:38,635 --> 00:39:41,420 Nu, bine, apoi te miști. 350 00:39:42,426 --> 00:39:44,714 Te duci la Paris, stau acasa. 351 00:39:46,093 --> 00:39:47,171 Stop. 352 00:39:47,843 --> 00:39:48,506 Este. 353 00:39:49,301 --> 00:39:52,549 Ce să fac cu diploma mea ca metalurgist? 354 00:39:53,510 --> 00:39:55,916 În cel mai bun caz, găsesc un loc de muncă în mină, 355 00:39:56,093 --> 00:39:57,290 ca bunicul tău. 356 00:40:01,135 --> 00:40:02,960 Într-o zi deschide, a doua zi se inchide. 357 00:40:04,801 --> 00:40:06,342 Suntem doar carne de sacrificat. 358 00:40:32,801 --> 00:40:35,172 Îți voi arăta câteva lucruri și te voi scăpa de el. 359 00:40:35,385 --> 00:40:37,293 Nu, stai. Suntem încântați de el. 360 00:40:37,593 --> 00:40:39,133 Eu am făcut vafele. 361 00:40:44,760 --> 00:40:47,296 Ați început „Marile întrebări a lumii contemporane”? 362 00:40:47,468 --> 00:40:50,253 Aceste lecții te vor ajuta pentru Sorbona. 363 00:40:50,385 --> 00:40:52,458 Acest document este interesant. Arată cum stânga 364 00:40:52,843 --> 00:40:56,173 a fost tăiată de electoratul său. 365 00:40:57,010 --> 00:40:59,877 Ce vei face după stagiu? Ai de gând să-ți cauți un loc de muncă? 366 00:41:00,385 --> 00:41:02,210 Nu, mai am un an de trecut. 367 00:41:03,093 --> 00:41:05,499 În acest an, voi petrece șase luni în străinătate. Voi petrece șase luni în străinătate. 368 00:41:06,135 --> 00:41:07,794 Am de gând să aplic pentru Statele Unite. 369 00:41:07,968 --> 00:41:08,715 Haide, să mergem! 370 00:41:13,718 --> 00:41:15,175 După stagiu, faci un stagiu? 371 00:41:16,468 --> 00:41:18,341 Trebuie să-mi termin teza. 372 00:41:19,135 --> 00:41:20,675 Acesta este un raport detaliat... 373 00:41:20,843 --> 00:41:22,549 Știu ce este, mulțumesc. 374 00:41:22,885 --> 00:41:25,551 Da, o fac la știri forme de activism. 375 00:41:25,718 --> 00:41:28,835 Astăzi există multe asociații, precum si sindicatele. 376 00:41:29,010 --> 00:41:31,297 Și există și grupuri din ce în ce mai violente. 377 00:41:31,885 --> 00:41:32,501 Da... 378 00:41:32,676 --> 00:41:34,964 Se vor sătura de sistem. 379 00:41:35,676 --> 00:41:36,672 Ce crezi? 380 00:41:38,218 --> 00:41:39,842 Pentru mine, toate aceste relații... 381 00:41:40,010 --> 00:41:42,214 Aceste sondaje sunt o prostie pentru parizieni. 382 00:41:42,301 --> 00:41:43,581 - Ajunge, Fus. - Nu glumesc! 383 00:41:43,718 --> 00:41:44,963 Oprește-te, bine? 384 00:41:47,218 --> 00:41:49,292 Du-te acolo. 385 00:41:49,468 --> 00:41:50,878 Aici este plin de firimituri. 386 00:42:02,093 --> 00:42:03,089 Vă mulțumim. 387 00:42:11,093 --> 00:42:12,503 Am încercat stânga, 388 00:42:13,301 --> 00:42:14,416 apoi dreapta... 389 00:42:14,885 --> 00:42:16,425 este nevoie de o alta solutie. 390 00:42:18,051 --> 00:42:19,331 Ce sugerezi? 391 00:42:19,885 --> 00:42:21,591 Pentru că le cunoaștem agenda. 392 00:42:22,051 --> 00:42:24,208 Ai idee ce vor face daca vor lua puterea? 393 00:42:24,551 --> 00:42:25,499 Dacă se duc acolo? 394 00:42:25,718 --> 00:42:27,591 - Ei modifică Constituția. - O pot face! 395 00:42:28,426 --> 00:42:29,588 Nimeni nu-i poate opri. 396 00:42:30,385 --> 00:42:32,423 Atunci vei trăi într-o societate cu mai putina libertate, 397 00:42:32,551 --> 00:42:34,922 Fără protecție pentru oamenii care sunt diferiți și opresiune peste tot. 398 00:42:35,176 --> 00:42:36,373 Asta vrei tu? 399 00:42:37,093 --> 00:42:40,210 Un stat totalitar. Atunci nu va mai exista întoarcere. 400 00:42:43,426 --> 00:42:44,541 Libertate pentru cine? 401 00:42:47,885 --> 00:42:49,165 Egalitatea pentru cine? 402 00:42:50,843 --> 00:42:52,170 Iar fraternitatea... 403 00:42:53,676 --> 00:42:54,838 Fus, oprește-te, vrei? 404 00:42:55,010 --> 00:42:56,882 - Hai, hai să mergem. - Oprește-te sau ieși. 405 00:42:57,176 --> 00:42:58,005 Înțelegi? 406 00:42:59,510 --> 00:43:00,541 Atunci voi pleca. 407 00:43:02,301 --> 00:43:03,332 Nu este nicio problemă. 408 00:43:04,093 --> 00:43:05,503 El crede că este regele pentru că a studiat. 409 00:43:05,635 --> 00:43:06,666 Stai, am spus! 410 00:43:06,760 --> 00:43:07,458 Dar să vedem. 411 00:43:26,218 --> 00:43:29,050 După cum puteți vedea, acesta este un este un fenomen extraordinar. 412 00:43:29,593 --> 00:43:31,583 Animale, oi in acest caz, 413 00:43:32,301 --> 00:43:34,589 Mă întorc în cerc timp de o duzină de zile. 414 00:43:35,051 --> 00:43:37,208 Formează un cerc perfect... 415 00:43:37,343 --> 00:43:39,417 De parcă ar fi desenat cu o busolă. 416 00:43:49,885 --> 00:43:51,840 Idiotul ăsta m-a speriat. 417 00:43:54,676 --> 00:43:56,715 Nu trebuia să-l iau acasă. 418 00:43:59,301 --> 00:44:00,758 Ce bataie de cap... 419 00:44:01,635 --> 00:44:03,128 El știe totul. 420 00:44:04,635 --> 00:44:05,915 Totuși este adevărat. 421 00:44:10,051 --> 00:44:13,299 Certro, rămâne absolut inexplicabil ca un astfel de eveniment... 422 00:44:13,468 --> 00:44:15,376 Dacă noi trei am făcut ceva? 423 00:44:16,093 --> 00:44:16,958 Cum era înainte. 424 00:44:17,510 --> 00:44:18,706 Nu? 425 00:44:20,843 --> 00:44:23,758 Pot găsi bilete pentru meci. 426 00:44:23,926 --> 00:44:25,004 Nu sunt scumpe. 427 00:44:25,968 --> 00:44:26,667 Foarte frumos. 428 00:44:28,426 --> 00:44:29,090 În regulă. 429 00:44:35,551 --> 00:44:36,878 Este un joc grozav. 430 00:44:47,385 --> 00:44:48,380 Metz. 431 00:45:22,635 --> 00:45:24,874 - Nu te lasa! - Acolo, acolo, acolo! 432 00:45:29,468 --> 00:45:31,211 Merge! Merge! Du-te! Să mergem! 433 00:45:34,468 --> 00:45:35,878 Suntem acolo! 434 00:45:40,801 --> 00:45:42,377 - Cine suntem? - Metz. 435 00:45:42,760 --> 00:45:44,336 - Cine suntem? - Metz. 436 00:45:47,718 --> 00:45:48,583 Metz. 437 00:45:49,260 --> 00:45:49,841 Aici... 438 00:45:57,093 --> 00:45:58,089 Haideți! Du-te ! 439 00:46:00,343 --> 00:46:01,919 Aaah! Spectaculos! 440 00:46:06,051 --> 00:46:06,917 Excelent! 441 00:46:06,968 --> 00:46:07,964 Într-adevăr ! 442 00:46:09,426 --> 00:46:12,212 Dar ai văzut? Cum a făcut-o? Acest lucru este absurd! 443 00:46:15,468 --> 00:46:16,499 Absurd! 444 00:46:17,010 --> 00:46:18,005 Hei! 445 00:46:18,260 --> 00:46:19,255 Vino aici... 446 00:46:19,468 --> 00:46:20,464 Foarte frumos. 447 00:46:20,718 --> 00:46:23,882 Pune acest portar în grădina mea și îi voi da cinci. 448 00:46:24,093 --> 00:46:25,633 Au un portar foarte prost! 449 00:46:25,801 --> 00:46:27,377 Vă puteți imagina în grădină? 450 00:46:27,510 --> 00:46:28,885 L-am devastat, rău. 451 00:46:29,010 --> 00:46:30,586 este adevărat... este adevărat... 452 00:46:33,051 --> 00:46:34,545 „Îi dau cinci.” 453 00:46:36,260 --> 00:46:38,168 Vecinul m-a asurzit. 454 00:46:38,385 --> 00:46:39,760 Mi-a zdrobit urechile. 455 00:46:39,885 --> 00:46:41,627 Da, și eu, jur. 456 00:46:49,218 --> 00:46:52,418 Fus! Fuuus!!! 457 00:46:56,968 --> 00:46:57,916 Hai să coborâm! 458 00:47:10,385 --> 00:47:12,624 Deci ai întârziat. 459 00:47:12,801 --> 00:47:14,342 Buna prietene, ce mai faci? 460 00:47:14,760 --> 00:47:16,135 Buna dimineata, ce mai faci? 461 00:47:16,218 --> 00:47:17,249 Prietenul meu. 462 00:47:29,926 --> 00:47:32,498 - Vrei să schimbi locul? - Nu se poate. 463 00:47:33,093 --> 00:47:34,089 După. 464 00:47:35,968 --> 00:47:37,958 Sună-ți fratele, dă-l jos. 465 00:47:38,135 --> 00:47:39,877 Spune-i să coboare. Spune-i! 466 00:47:40,760 --> 00:47:42,715 Înțelegi? Nu este nicio problemă. 467 00:47:43,301 --> 00:47:45,790 Sunt aici dacă ai nevoie de mine. Ne vedem mai târziu. 468 00:47:47,968 --> 00:47:49,213 Coboară, coboară! 469 00:47:49,760 --> 00:47:51,383 Pentru tata, te rog. 470 00:47:53,260 --> 00:47:56,590 „Băieți! Să-i facem să se simtă cine suntem!” 471 00:47:56,926 --> 00:47:58,917 "Hai! Toți împreună, haide!" 472 00:47:59,301 --> 00:48:02,133 "Lasă-i să audă, haide! Pentru Metz!" 473 00:48:03,385 --> 00:48:04,842 - Nu știam că sunt acolo. - Ce este asta ? 474 00:48:05,510 --> 00:48:06,790 Nu știam că sunt acolo. 475 00:48:09,635 --> 00:48:10,879 Ohi Fus, plec. 476 00:48:11,051 --> 00:48:12,508 Ne vedem diseară. 477 00:48:13,551 --> 00:48:14,380 Da. 478 00:50:19,593 --> 00:50:23,089 Douăzeci de ani si primul in clasa! 479 00:50:23,260 --> 00:50:24,635 La multi ani Louis! 480 00:50:56,260 --> 00:50:57,540 Ce ai de gând să faci acum? 481 00:50:58,718 --> 00:51:02,665 nu stiu inca, Astept mai multe raspunsuri. 482 00:51:02,843 --> 00:51:05,628 Dar sunt înregistrat automat la Universitatea din Nancy. 483 00:51:05,801 --> 00:51:08,207 Deja mă pregătesc pentru testele de intrare. 484 00:51:08,635 --> 00:51:10,708 Da, cel puțin nu e departe. 485 00:51:15,551 --> 00:51:17,424 - Am fost admis și la Sorbona. - Nu? 486 00:51:17,593 --> 00:51:19,418 - Da. - Eşti un tocilar. 487 00:51:21,676 --> 00:51:23,382 În istorie și științe politice. 488 00:51:23,551 --> 00:51:24,547 - Nu e rau... - Da. 489 00:51:24,718 --> 00:51:27,206 Da, dar nu m-au luat către corpul studențesc... 490 00:51:27,343 --> 00:51:30,258 Ei te acceptă, dar trebuie să găsești un cazare. De aceea... 491 00:51:30,468 --> 00:51:31,131 Ah... 492 00:51:31,551 --> 00:51:34,170 - Dar desigur, asta ar fi grozav. - Te-au avut la Paris? 493 00:51:35,093 --> 00:51:36,752 - Da. - Și nu-mi spui nimic? 494 00:51:38,051 --> 00:51:40,422 Nu, pentru că încă nu știu dacă... 495 00:51:41,010 --> 00:51:42,206 Și bravo Loulou! 496 00:51:42,593 --> 00:51:44,217 Bună seara! 497 00:51:45,093 --> 00:51:47,167 Paris, venim! 498 00:51:47,343 --> 00:51:48,623 De ce nu mi-ai spus nimic? 499 00:51:48,801 --> 00:51:50,840 Tata știe? Știi asta, tată? 500 00:51:51,801 --> 00:51:53,507 Tată, ți-a spus? 501 00:51:54,176 --> 00:51:55,172 De la Sorbona? 502 00:51:56,551 --> 00:51:57,831 Da, da... 503 00:51:59,843 --> 00:52:01,040 Și nu-mi spune nimeni! 504 00:52:01,551 --> 00:52:03,542 Dacă te-au prins, merge mai departe, tinteste sus! 505 00:52:04,176 --> 00:52:04,958 Lasă-l. 506 00:52:06,551 --> 00:52:09,253 Pentru locuințe și bani, într-un fel sau altul. 507 00:52:09,801 --> 00:52:11,342 O să reușim, nu-i așa, tată? 508 00:52:12,301 --> 00:52:13,463 Da, vom ajunge acolo. 509 00:52:14,510 --> 00:52:15,790 Micul parizian... 510 00:52:19,593 --> 00:52:20,707 Dar voi reveni des. 511 00:52:20,885 --> 00:52:22,165 Cu cardul lui. 512 00:52:23,218 --> 00:52:24,758 La birourile Sorbonei! 513 00:52:25,676 --> 00:52:27,133 Foarte bine, foarte bine! 514 00:52:29,885 --> 00:52:31,342 Aici. O meriti. 515 00:52:39,051 --> 00:52:41,753 E bine. Acum e rândul tău. 516 00:52:48,676 --> 00:52:50,798 - Să încercăm partea asta. - Nu! 517 00:52:54,426 --> 00:52:55,883 Cotul meu este răsucit. 518 00:52:57,010 --> 00:52:58,918 Nu știu să dansez rock'n roll. 519 00:53:02,343 --> 00:53:04,666 Nu glumeai, nu știi să dansezi. 520 00:53:07,801 --> 00:53:09,756 - Stai, așa. - Da. 521 00:53:10,260 --> 00:53:11,291 Cum ? 522 00:53:12,718 --> 00:53:13,583 Așteaptă. 523 00:53:13,760 --> 00:53:14,956 Părinte, o poate face. 524 00:53:15,135 --> 00:53:15,964 Pa. 525 00:53:17,510 --> 00:53:19,169 Îmi pare rău că te deranjez. 526 00:53:20,135 --> 00:53:22,706 Arată-mi cum să dansez. Te rog, tată! 527 00:53:22,885 --> 00:53:24,591 Hai, dă-mi o mână de ajutor! 528 00:53:26,218 --> 00:53:28,208 Hai, arată-mi! 529 00:53:28,926 --> 00:53:30,632 Haide ! În picioare! 530 00:53:33,343 --> 00:53:35,714 - Bună, mă bucur să te cunosc. - Îmi forțează mâna. 531 00:53:36,343 --> 00:53:37,883 Staţi să văd. 532 00:53:47,718 --> 00:53:49,093 Da, așa. 533 00:53:56,010 --> 00:53:57,005 Și prest! 534 00:53:59,426 --> 00:54:00,541 Nu, nu, nu! 535 00:54:02,510 --> 00:54:03,505 Așa este. 536 00:54:10,676 --> 00:54:11,838 Haide, tată! 537 00:54:12,510 --> 00:54:13,837 Unde ești ? 538 00:54:14,010 --> 00:54:15,420 Dansează cu prietenul tău, scuze! 539 00:54:15,593 --> 00:54:16,589 Lasă-mă să văd mai întâi! 540 00:54:18,135 --> 00:54:20,007 Oh, haide. 541 00:54:21,885 --> 00:54:23,461 Relaxează-ți brațele! Relaxează-i! 542 00:54:34,010 --> 00:54:35,041 Am de gând să vomit! 543 00:54:35,176 --> 00:54:36,587 Mâna! Mâna! 544 00:54:46,676 --> 00:54:48,419 Mi s-a parut mai usor... 545 00:54:52,968 --> 00:54:55,587 - Stai, stai, stai! - Nu înțeleg, tată. 546 00:54:56,718 --> 00:54:58,212 Stai, fă-o așa! 547 00:55:00,718 --> 00:55:03,752 Și așa... acolo rămâne. 548 00:55:12,218 --> 00:55:13,379 Deci... si acum... 549 00:55:14,926 --> 00:55:15,957 Da, așa. 550 00:55:16,510 --> 00:55:20,207 Bine, și acum unul, doi, trei... 551 00:55:20,385 --> 00:55:22,458 - Și prest! - Da, acum merge! 552 00:55:23,051 --> 00:55:24,876 - Este foarte simplu. - Acum sari. 553 00:55:25,051 --> 00:55:26,711 - Să sărim? - Sari peste mine. 554 00:55:35,760 --> 00:55:38,213 Aproape că am murit! sunt mort... 555 00:55:56,093 --> 00:55:58,380 Le-a verificat deja de două ori, 556 00:55:58,551 --> 00:55:59,629 probabil până la trei. 557 00:55:59,801 --> 00:56:00,916 Bine, totul este acolo. 558 00:56:01,885 --> 00:56:02,797 Vă mulțumim. 559 00:56:03,843 --> 00:56:06,331 - Mă suni? - Nu, tată, hai să mergem. 560 00:56:06,926 --> 00:56:08,550 Și cu mașina ta! 561 00:56:48,843 --> 00:56:53,545 ULTIMUL TREN ÎNAINTE DE PENSIERE 562 00:57:01,176 --> 00:57:03,962 - Ești un om norocos! - Felicitări tuturor! 563 00:57:13,510 --> 00:57:14,505 Felicitări! 564 00:57:18,593 --> 00:57:20,750 am facut calculul, Mă retrag la 118! 565 00:57:21,093 --> 00:57:22,966 Nu au crescut pensiile? 566 00:57:23,468 --> 00:57:25,791 - Da, 2,5 euro... - pe an! 567 00:57:26,385 --> 00:57:28,340 Sper că vor găsi un apartament. 568 00:57:28,468 --> 00:57:29,380 Este Parisul... 569 00:57:29,760 --> 00:57:30,874 Nu va fi ușor. 570 00:57:32,343 --> 00:57:34,216 Îi este frică să-i dea drumul. 571 00:57:34,968 --> 00:57:36,674 Bine că ai încă Fus. 572 00:57:37,343 --> 00:57:38,006 Da. 573 00:57:39,343 --> 00:57:40,919 De ce îi spui Fus? 574 00:57:41,051 --> 00:57:42,876 Vine de la „fussball”, care este germană. 575 00:57:44,260 --> 00:57:46,002 Mama lui îl numea așa. 576 00:57:46,801 --> 00:57:48,792 Dar fotbalul nu-l mai interesează prea mult. 577 00:57:49,885 --> 00:57:51,378 Se petrece cu tipi ciudați. 578 00:57:52,635 --> 00:57:55,586 I-am interzis, mi-a spus că nu le va mai vedea niciodată, 579 00:57:55,760 --> 00:57:57,004 Dar între a spune și a face... 580 00:58:11,051 --> 00:58:12,296 - Si ce? - E bine. 581 00:58:14,635 --> 00:58:16,128 L-am găsit. 582 00:58:16,801 --> 00:58:17,583 Este magnific! 583 00:58:18,426 --> 00:58:19,967 Nu e mare dar... 584 00:58:20,343 --> 00:58:21,588 Aș spune că este mai mult decât decent. 585 00:58:21,801 --> 00:58:24,587 - Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da. - Am văzut unele groaznice. 586 00:58:24,843 --> 00:58:27,510 Micuta cu baie pe hol.... 587 00:58:27,676 --> 00:58:29,798 Pentru 800 de euro pe lună! Sunt nebuni. 588 00:58:29,968 --> 00:58:32,800 A fost unul deasupra unei spălătorii, 589 00:58:33,468 --> 00:58:35,174 Trebuie să simți! 590 00:58:35,301 --> 00:58:37,340 - Putit. - Îngrozitor. 591 00:58:37,885 --> 00:58:40,255 - Obscen. - Am găsit unul frumos. 592 00:58:40,843 --> 00:58:43,214 Aproape de facultate, nu trebuie să luați transport. 593 00:58:43,968 --> 00:58:45,129 Se incadreaza in buget. 594 00:58:45,301 --> 00:58:47,007 Etajul șapte fără lift. 595 00:58:47,635 --> 00:58:49,175 Trebuie să începi să-ți antrenezi picioarele! 596 00:58:49,343 --> 00:58:51,666 De ce ai nevoie? Un pat, un scaun? 597 00:58:52,468 --> 00:58:53,962 Cearșafuri, vase? 598 00:58:54,218 --> 00:58:55,924 - Prosoapele? - S-a făcut deja. 599 00:58:56,885 --> 00:58:58,923 Am găsit deja... saltele, 600 00:58:59,593 --> 00:59:01,003 raft, birou. 601 00:59:01,176 --> 00:59:02,503 Micul prinț este bine. 602 00:59:03,051 --> 00:59:04,426 Cum le-ai găsit? 603 00:59:05,218 --> 00:59:06,675 I-am cumpărat și o jachetă. 604 00:59:07,385 --> 00:59:09,293 În felul acesta nu va părea un învins tocilar. 605 00:59:10,385 --> 00:59:11,629 cu cine ai fost? 606 00:59:17,885 --> 00:59:19,129 Un prieten al lui Fus. 607 00:59:27,218 --> 00:59:28,675 A fost vreun prieten de-al tău? 608 00:59:30,593 --> 00:59:31,790 Și din fericire. 609 00:59:32,760 --> 00:59:34,300 Ai economisit bani la hotel. 610 00:59:35,801 --> 00:59:38,254 Și el a fost cel care a găsit apartamentul. 611 00:59:40,010 --> 00:59:43,754 Le poți scuipa, dar când ești în rahat, ei sunt acolo. 612 00:59:44,551 --> 00:59:46,045 Am fost de acord, nu-i așa? 613 00:59:46,926 --> 00:59:48,301 Te întorci să locuiești aici, 614 00:59:48,801 --> 00:59:50,710 Cu toate acestea, nu le mai vedem. Sau gresesc? 615 00:59:51,635 --> 00:59:53,045 Toți suntem „de aici”. 616 00:59:53,343 --> 00:59:55,333 Aceasta este regiunea noastră, Lorraine. 617 00:59:56,718 --> 00:59:58,045 Suntem 100% din Lorena. 618 00:59:58,760 --> 01:00:01,248 Francezii devin, in Lorena ne nastem. 619 01:00:01,926 --> 01:00:03,502 - Îți dai seama ce spui? - Da. 620 01:00:03,593 --> 01:00:05,087 Acesta este un slogan. 621 01:00:05,510 --> 01:00:06,624 Idiotia. 622 01:00:07,593 --> 01:00:09,299 Aici avem origini mixte. 623 01:00:09,468 --> 01:00:12,419 Eram germani iar 20 de ani mai târziu franceza. 624 01:00:13,051 --> 01:00:15,374 Ele nu înseamnă nimic, sunt doar etichete. 625 01:00:15,551 --> 01:00:16,547 eu cred. 626 01:00:17,385 --> 01:00:19,257 Nu este vorba despre etichete, ci despre grupuri. 627 01:00:22,593 --> 01:00:25,165 Îmi ești împotrivă? Eh? 628 01:00:26,301 --> 01:00:28,256 Nu merg împotriva ta. 629 01:00:28,676 --> 01:00:29,873 Asta crezi? 630 01:00:31,010 --> 01:00:32,254 Daca nu esti cu noi... 631 01:00:33,843 --> 01:00:35,300 atunci ești împotriva noastră. 632 01:00:37,426 --> 01:00:39,169 „Am fost toți trei. 633 01:00:39,926 --> 01:00:40,673 Asta nu mai este cazul astăzi. 634 01:00:42,843 --> 01:00:44,040 Ascultă cu atenție. 635 01:00:45,010 --> 01:00:47,961 Îți poți strica viața, dar nu al fratelui tău. 636 01:00:48,510 --> 01:00:50,998 Ține prostia aia pentru tine. Înțelegi? 637 01:00:57,510 --> 01:00:59,133 Dacă te-a văzut mama ta... 638 01:00:59,426 --> 01:01:01,299 - Ce ai spus? - Dacă te-a văzut mama ta... 639 01:01:01,718 --> 01:01:04,206 - Fus, nu! - Nu îndrăzni să o spui din nou. 640 01:01:04,385 --> 01:01:05,416 - Înțelegi? - Lasă-mă în pace. 641 01:01:05,510 --> 01:01:06,671 Stop! 642 01:01:12,635 --> 01:01:15,206 ratat, cu lecţiile ei de toleranţă. 643 01:01:15,885 --> 01:01:17,295 Trebuie să gândim ca tine! 644 01:01:22,468 --> 01:01:23,464 Ușa trântește 645 01:01:24,218 --> 01:01:26,837 Amândoi v-ați pierdut mințile. 646 01:01:30,760 --> 01:01:32,466 Nu-i împinge nasul în ghidon. 647 01:01:32,718 --> 01:01:33,879 Lasă-l să trăiască. 648 01:01:35,218 --> 01:01:37,043 El nu este niciodată suficient de bun pentru tine. 649 01:01:38,218 --> 01:01:40,091 Când era în spital, 650 01:01:40,260 --> 01:01:42,085 ar avea grijă de mine. Fără să se plângă vreodată. 651 01:01:42,676 --> 01:01:43,873 Nu este suficient? 652 01:01:45,843 --> 01:01:47,467 Nu trebuie să ne comportăm ca tine. 653 01:01:47,718 --> 01:01:49,626 Gandeste ca tine, arata ca tine. 654 01:01:49,843 --> 01:01:51,253 Înțeleg de ce vrea să plece. 655 01:01:51,551 --> 01:01:52,713 Ne sufocăm aici. 656 01:02:07,426 --> 01:02:08,967 Poți să taci o dată? 657 01:02:09,135 --> 01:02:11,339 Ar trebui să tac, chiar? 658 01:02:11,593 --> 01:02:13,667 - Și tu ? - Te auzi când vorbești? 659 01:02:14,593 --> 01:02:16,050 Nu ești mulțumit din apartament? 660 01:02:17,385 --> 01:02:18,795 - Nu are nimic de-a face cu asta. - Nu are nimic de-a face cu asta? 661 01:02:22,593 --> 01:02:23,671 Ți-ai pierdut mințile. 662 01:02:23,760 --> 01:02:25,833 - Pierde-te. - Vă spun. Plec. 663 01:02:59,510 --> 01:03:01,916 Uită-te la el, se îneacă Necazurile lui... 664 01:03:06,843 --> 01:03:08,123 Te face asta să râzi? 665 01:03:08,676 --> 01:03:11,508 - Cum. - Te face să râzi un om trist? 666 01:03:12,093 --> 01:03:13,836 Dar nu. Glumim. 667 01:03:16,176 --> 01:03:19,874 - Se va întoarce, fii sigur de asta. - Vorbesti? Despre ce vorbesti, nu? 668 01:03:21,426 --> 01:03:23,299 Nu se va întoarce! Nu se va întoarce! 669 01:03:23,468 --> 01:03:24,582 Calma! 670 01:03:24,760 --> 01:03:25,755 - Totul e bine! - Calma! 671 01:03:25,926 --> 01:03:28,214 - Stop! - E în regulă, e în regulă. 672 01:03:29,301 --> 01:03:31,754 Am spus: „Oprește-te! Opreste-te! 673 01:03:31,926 --> 01:03:33,917 Haide, Pierre, e de ajuns. Calmează-te. 674 01:03:34,093 --> 01:03:36,001 Aaah! Și lasă-mă! 675 01:03:36,468 --> 01:03:37,713 Ce naiba faci! 676 01:03:37,843 --> 01:03:38,839 ai baut prea mult... 677 01:03:40,135 --> 01:03:41,545 - Hai, oprește-te. - Lasă-mă. 678 01:03:41,718 --> 01:03:42,915 Totul e bine, Pierre. 679 01:03:43,093 --> 01:03:46,127 Calmează-te... hai, te rog. 680 01:03:46,301 --> 01:03:47,628 Du-te acasă, haide. 681 01:04:28,426 --> 01:04:30,002 Dacă le punem deasupra cu curele? 682 01:04:30,135 --> 01:04:31,960 Nu, este periculos să conduci așa. 683 01:04:34,968 --> 01:04:36,295 - Nu vin? - Eh? 684 01:04:36,343 --> 01:04:37,339 nu vin? 685 01:04:37,468 --> 01:04:38,416 Ei bine, nu. 686 01:04:46,426 --> 01:04:49,958 - Am fi putut scoate scaunul. - Nu, ai nevoie de el pentru birou. 687 01:04:51,593 --> 01:04:53,003 Da-mi pungile astea. 688 01:05:06,593 --> 01:05:07,920 Așteaptă! Așteaptă! 689 01:05:08,135 --> 01:05:09,331 Ți-ai uitat șosetele. 690 01:05:09,635 --> 01:05:10,630 ciorapii mei... 691 01:05:10,718 --> 01:05:11,796 Nu mă uita. 692 01:05:11,968 --> 01:05:14,587 - Hai că mă întorc curând. - Începem! 693 01:05:14,760 --> 01:05:16,300 Hai, hai! A dispărut, a dispărut. 694 01:05:16,468 --> 01:05:18,008 Haide, oprește-te. Plecăm. 695 01:05:18,676 --> 01:05:19,672 Stop. 696 01:05:21,010 --> 01:05:22,088 Nu, Fus, haide. 697 01:06:04,468 --> 01:06:05,297 Suntem acolo. 698 01:06:06,635 --> 01:06:10,842 Camera de zi, sufragerie, pat, bucatarie...si... 699 01:06:12,343 --> 01:06:13,374 duș. 700 01:06:13,468 --> 01:06:16,218 Care poate fi folosit și toaleta noaptea... 701 01:06:16,385 --> 01:06:18,624 - Cool. -...dacă nu vreau să ies pe hol. 702 01:06:20,010 --> 01:06:21,005 Cool nu? 703 01:06:33,676 --> 01:06:34,791 Totul va fi bine. 704 01:06:35,801 --> 01:06:36,548 Da. 705 01:07:34,468 --> 01:07:35,843 Nu te uiți la el? 706 01:08:40,093 --> 01:08:40,626 Da? 707 01:08:45,593 --> 01:08:47,382 Vii să-l ia pe Louis în seara asta? 708 01:08:47,510 --> 01:08:48,837 Nu, te aștept aici. 709 01:08:52,760 --> 01:08:54,585 Plec de la serviciu, așteaptă-mă. 710 01:08:57,926 --> 01:08:59,669 - Pierre, vrei să bei ceva? - Nu pot. 711 01:08:59,968 --> 01:09:01,129 Haide, e sâmbătă. 712 01:09:01,301 --> 01:09:03,210 Mă duc să-mi iau fiul la gară. 713 01:09:03,385 --> 01:09:05,127 - Nu te vedem niciodată. - Data viitoare! 714 01:09:05,301 --> 01:09:07,210 Nu e grav. Este o perioadă cam asa... 715 01:09:29,635 --> 01:09:31,377 - Nu e aici. - Unde vrei să fie? 716 01:09:32,760 --> 01:09:33,874 Nu ne mai iubeste. 717 01:09:36,051 --> 01:09:37,047 Fus? 718 01:09:40,385 --> 01:09:41,416 Fus? 719 01:09:47,301 --> 01:09:48,297 Fus? 720 01:09:52,468 --> 01:09:53,546 Fuzionat! 721 01:09:54,135 --> 01:09:55,249 Ce s-a întâmplat? 722 01:09:55,760 --> 01:09:56,755 Fus? 723 01:09:56,885 --> 01:09:58,875 Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? 724 01:09:59,010 --> 01:10:00,124 Ce s-a întâmplat? 725 01:10:00,385 --> 01:10:00,918 Fus... 726 01:10:01,093 --> 01:10:02,207 Ce sa întâmplat cu tine? 727 01:10:05,051 --> 01:10:06,129 Să-l mutăm. 728 01:10:08,218 --> 01:10:09,415 Ia-l de braț. 729 01:10:09,885 --> 01:10:11,212 Stai, stai! 730 01:10:11,968 --> 01:10:13,711 - Îl ai? - Păstrează-l. 731 01:10:16,301 --> 01:10:17,379 - Du-te ! 732 01:10:17,635 --> 01:10:19,590 - Sus. - Du-te, totul va fi bine. 733 01:10:19,718 --> 01:10:21,626 Hai, calmează-te. Poți să mergi? 734 01:10:21,926 --> 01:10:22,590 Harta... 735 01:10:24,926 --> 01:10:26,301 Ușor, ușor. 736 01:10:28,426 --> 01:10:30,251 Liniste... bine. 737 01:10:31,843 --> 01:10:33,040 Sunt aici. Totul este bine. 738 01:10:53,176 --> 01:10:54,254 Iată-ne... 739 01:10:59,760 --> 01:11:02,545 - Fii atent la cap... - Nu-ți face griji... 740 01:11:02,926 --> 01:11:04,467 Ai grijă la capul tău! Capul! 741 01:11:07,093 --> 01:11:08,124 Aici. 742 01:11:08,760 --> 01:11:10,585 fii atent... 743 01:11:14,676 --> 01:11:15,672 Așteaptă. 744 01:11:25,926 --> 01:11:27,965 - Vin cu motocicleta. - În nici un caz! 745 01:11:28,135 --> 01:11:30,623 Sună-l pe Bernard! Louis, nu lua bicicleta! 746 01:11:31,676 --> 01:11:32,589 ABAȚIA CINELOR 747 01:11:38,051 --> 01:11:39,047 Ei sunt aici. 748 01:12:09,885 --> 01:12:11,165 la naiba! 749 01:13:01,385 --> 01:13:04,715 - Bună dimineața. - Apel în curs. În așteptare. 750 01:13:05,760 --> 01:13:06,755 Apel în curs. 751 01:13:22,176 --> 01:13:24,250 - Ești părinte? - Da, eu sunt tatăl. 752 01:13:24,760 --> 01:13:26,750 - Cum îl cheamă? -Felix. 753 01:13:26,843 --> 01:13:27,839 Felix Hohenberg. 754 01:13:28,010 --> 01:13:29,254 - Să mergem. - În regulă. 755 01:13:30,426 --> 01:13:32,050 - Câți ani ai? - 22. 756 01:13:33,218 --> 01:13:35,126 - A pierdut mult sânge? - Nu știu. 757 01:13:35,260 --> 01:13:37,499 - Și-a pierdut cunoștința? - Nu. 758 01:13:37,676 --> 01:13:40,841 - Are vreo alergie? - Eu nu cred acest lucru. 759 01:13:41,176 --> 01:13:42,291 Sunt aici, Fus. Sunt aici. 760 01:13:42,718 --> 01:13:43,630 Avertizare. 761 01:13:48,093 --> 01:13:51,257 Ne pare rău, nu puteți intra. 762 01:13:51,426 --> 01:13:53,998 Vom avea grijă de el, așteptăm afară. Voi reveni la tine. 763 01:13:59,426 --> 01:14:00,541 buna dimineata? 764 01:14:00,676 --> 01:14:02,087 Așteptaţi un minut. Un moment. 765 01:14:03,593 --> 01:14:04,920 Tine-ma la curent. 766 01:14:05,093 --> 01:14:07,629 Nu puteți intra, domnule. Vom fi acolo în curând. 767 01:14:07,926 --> 01:14:08,922 Da, e înăuntru. 768 01:14:09,301 --> 01:14:10,712 Avem grijă de asta. 769 01:14:12,051 --> 01:14:13,166 I don't know anything. 770 01:14:14,635 --> 01:14:16,460 Ascultă... Nu, nu, nu, Louis! 771 01:14:17,218 --> 01:14:19,292 Nu mai plânge. Nu plânge, te rog. 772 01:14:20,010 --> 01:14:21,088 Va trece peste asta. 773 01:14:22,551 --> 01:14:23,748 Nu este cristal. 774 01:14:24,426 --> 01:14:26,465 Întotdeauna spune asta și este adevărat, nu-i așa? 775 01:14:29,676 --> 01:14:30,505 În regulă. 776 01:14:30,926 --> 01:14:31,755 Te voi suna. 777 01:14:42,260 --> 01:14:43,670 Scuză-mă, am așteptat ore întregi, 778 01:14:43,843 --> 01:14:45,917 Poate doctorul să-mi spună cum este? 779 01:14:46,093 --> 01:14:48,581 nu pot face nimic, sunt suprasolicitate. 780 01:14:48,760 --> 01:14:49,755 Îmi pare rău. 781 01:15:57,843 --> 01:15:59,253 Ce ai descoperit? 782 01:16:00,676 --> 01:16:03,082 A fost o luptă in fata supermarketului. 783 01:16:04,051 --> 01:16:07,050 Erau tipi cu fluturași. 784 01:16:08,885 --> 01:16:10,260 Nu știu niciodată nimic. 785 01:16:10,968 --> 01:16:12,082 El nu vorbește cu mine. 786 01:16:12,843 --> 01:16:14,917 Trebuie să le raportezi pentru a le găsi. 787 01:16:15,260 --> 01:16:18,424 Nu mai este ceea ce era înainte: anarhiști, roșii, skinhead... 788 01:16:18,593 --> 01:16:21,425 Astăzi, acestea sunt grupuri mici... De diverse origini. 789 01:16:22,468 --> 01:16:25,253 Ei petrec cu nemții, luxemburghezii. 790 01:16:28,468 --> 01:16:30,293 Mi-aș dori să se întoarcă la ceea ce a fost. 791 01:16:31,760 --> 01:16:34,510 Dacă ar fi așa, l-aș lăsa în pace. Nu m-aș întoarce în jurul lui. 792 01:16:39,218 --> 01:16:40,961 Hai, hai. Totul va fi bine. 793 01:16:41,176 --> 01:16:43,131 Nu, ei spun mereu că... 794 01:16:44,551 --> 01:16:46,092 Dar uneori nu merge bine. 795 01:16:47,093 --> 01:16:49,546 Mă lupt de ani de zile să nu-mi pierd urma. 796 01:16:51,218 --> 01:16:52,463 Dar eu sunt o ființă umană. 797 01:16:54,760 --> 01:16:56,419 nu mai suport. nu mai suport. 798 01:17:01,301 --> 01:17:02,877 Nu știi ce înseamnă asta 799 01:17:03,301 --> 01:17:05,375 Spune-i celor doi copii ai tăi că mama lor este moartă. 800 01:17:11,593 --> 01:17:12,589 adormit. 801 01:17:13,051 --> 01:17:15,457 Nu pierde trenul, nu? Cât este ceasul? 802 01:17:16,718 --> 01:17:19,468 Trebuie să pleci la 7:45 a.m. sau chiar la 7:30 a.m. 803 01:17:20,010 --> 01:17:21,337 - Ai deja tot ce ai nevoie? - Da. 804 01:17:21,426 --> 01:17:24,294 - Bernard, poți să-l însoțești? - Da, mă ocup eu de asta. 805 01:17:24,760 --> 01:17:25,838 Economisiți bani. 806 01:17:26,010 --> 01:17:28,048 - Nu, tată, nu. - Va trebui să mănânci. 807 01:17:28,218 --> 01:17:31,583 - Nu vă faceți griji. - Nu vreau să te aud spunând asta, nu? 808 01:17:31,760 --> 01:17:33,750 Da, îmi fac griji, și o voi face mereu. 809 01:19:24,635 --> 01:19:25,749 E o rușine. 810 01:19:28,135 --> 01:19:28,964 Pentru ce? 811 01:19:29,843 --> 01:19:31,881 Cui îi pasă, tu ești fiul meu. 812 01:20:15,968 --> 01:20:17,793 VERSURI DE DURERE 813 01:20:31,426 --> 01:20:34,093 Acum hai să schimbăm pansamentul, da? 814 01:20:34,843 --> 01:20:35,542 te ajut. 815 01:20:37,176 --> 01:20:37,757 Aici... 816 01:20:38,551 --> 01:20:39,417 Ține asta pentru mine. 817 01:20:41,551 --> 01:20:42,132 Bun. 818 01:20:47,885 --> 01:20:49,461 Stau toată săptămâna. 819 01:20:49,635 --> 01:20:52,550 - Nu, nu este necesar. - Mă duc să pregătesc lecțiile. 820 01:20:52,718 --> 01:20:55,124 Nu, pleci. Am să am grijă de el. 821 01:20:55,801 --> 01:20:57,295 Nu-ți poți pierde anul. 822 01:23:44,343 --> 01:23:45,457 ce faci? 823 01:23:47,176 --> 01:23:48,291 Oricum, nu voi mai juca. 824 01:23:50,635 --> 01:23:52,175 Nu este acest lucru periculos pentru ochi? 825 01:23:54,301 --> 01:23:55,712 Sunt metalurgist. 826 01:24:02,135 --> 01:24:02,751 la naiba! 827 01:24:04,510 --> 01:24:05,920 Trebuie să ai răbdare. 828 01:24:07,010 --> 01:24:10,458 Durează atât timp cât este nevoie. Ai făcut deja multe progrese. 829 01:24:23,468 --> 01:24:24,713 Voi depune o plângere. 830 01:24:25,218 --> 01:24:27,422 Nu putem ignora un atac. 831 01:24:27,926 --> 01:24:29,171 Fus, o să intri în panică. 832 01:24:29,676 --> 01:24:30,210 Eh? 833 01:24:31,635 --> 01:24:33,258 De ce nu ai raportat-o? 834 01:24:35,468 --> 01:24:37,008 Nu cred în dreptate. 835 01:25:16,135 --> 01:25:17,675 Bine, ascultă. 836 01:25:18,885 --> 01:25:21,042 - Nu e rău. - Stai. 837 01:25:27,843 --> 01:25:29,337 Nu e frumos așa? 838 01:25:33,551 --> 01:25:34,796 Putem vorbi o clipă? 839 01:25:36,051 --> 01:25:36,549 Da. 840 01:25:38,260 --> 01:25:40,002 Asta înseamnă că pleci din casa mea. 841 01:25:45,176 --> 01:25:46,373 Mă voi alătura ție mai târziu. 842 01:25:53,593 --> 01:25:54,671 De ce ai făcut asta? 843 01:25:57,176 --> 01:25:58,882 Știi ce înseamnă asta? 844 01:26:00,093 --> 01:26:02,464 - E tribal. - Un trib? 845 01:26:03,093 --> 01:26:04,338 Glumești cu mine? 846 01:26:05,843 --> 01:26:08,249 ce faci? Ce încerci să faci? 847 01:26:09,926 --> 01:26:11,799 Nu a fost de ajuns ultima dată pentru tine? 848 01:26:13,343 --> 01:26:14,718 Arată asta ca un joc? 849 01:27:15,176 --> 01:27:16,172 Bună, tată. 850 01:29:07,468 --> 01:29:08,333 te descurci bine? 851 01:29:10,385 --> 01:29:11,001 Da. 852 01:29:12,593 --> 01:29:14,418 Am căzut de pe bicicletă. 853 01:29:14,593 --> 01:29:16,087 - Să vedem. - Nu-i nimic. 854 01:29:16,968 --> 01:29:18,757 - L-ai dezinfectat? - Nu. 855 01:29:18,926 --> 01:29:20,669 - Pune gheață pe el. - Mă descurc bine. 856 01:29:32,635 --> 01:29:33,831 Ce-ai făcut? 857 01:29:50,676 --> 01:29:51,921 Mă duc să iau înghețată. 858 01:31:16,301 --> 01:31:17,416 În picioare! 859 01:31:29,926 --> 01:31:32,415 Audierea este deschisă, te poți așeza. 860 01:31:36,051 --> 01:31:38,504 Puteți scoate cătușele către acuzat. 861 01:31:57,885 --> 01:32:02,506 Indicați prenumele, numele de familie, vârsta ta, casa ta și profesia ta. 862 01:32:05,926 --> 01:32:06,507 Hmm... 863 01:32:08,385 --> 01:32:10,340 Felix Hohenberg, 23 de ani, 864 01:32:11,093 --> 01:32:12,669 Rue de la Gare 3. Villerupt. 865 01:32:13,676 --> 01:32:14,707 Şomerii. 866 01:32:15,343 --> 01:32:15,960 Bun. 867 01:32:17,135 --> 01:32:18,877 te informez ca ai dreptul 868 01:32:18,968 --> 01:32:23,045 Stai tăcut sau răspunde la întrebările instanței. 869 01:32:26,093 --> 01:32:26,922 În tăcere. 870 01:32:27,843 --> 01:32:29,586 E bine. Te poți așeza. 871 01:32:31,926 --> 01:32:34,415 Iată acuzațiile împotriva ei. 872 01:32:35,510 --> 01:32:37,418 În dimineața zilei de 20 februarie, 873 01:32:37,593 --> 01:32:41,836 a fost găsit cadavrul unui tânăr în zona industrială Villerupt. 874 01:32:42,718 --> 01:32:44,673 Victima, numele lui este Julien Descombes, 875 01:32:44,968 --> 01:32:46,592 născut la 10 iulie 2000, 876 01:32:46,760 --> 01:32:48,419 A fost student la științe. 877 01:32:49,551 --> 01:32:51,542 Victima a primit numeroase lovituri, 878 01:32:51,718 --> 01:32:53,175 Inclusiv mai multe la cap, 879 01:32:53,301 --> 01:32:55,007 Cu un obiect metalic, 880 01:32:55,093 --> 01:32:57,332 care a dus la moarte prin hemoragie. 881 01:32:58,801 --> 01:33:02,464 Ancheta a dus la arestare de Felix Hohenberg a doua zi, 882 01:33:02,635 --> 01:33:04,045 La el acasă. 883 01:33:04,260 --> 01:33:06,926 Era singur și nu a rezistat. 884 01:33:08,718 --> 01:33:10,175 Domnule Hohenberg, 885 01:33:10,718 --> 01:33:13,503 este acuzat că a provocat a provoca deliberat moartea 886 01:33:13,676 --> 01:33:14,791 De la domnul Descombes, 887 01:33:14,968 --> 01:33:17,587 lovindu-l cu o armă tocită, 888 01:33:18,718 --> 01:33:21,089 Și că a acționat cu premeditare. 889 01:33:22,510 --> 01:33:24,963 Și, prin urmare, acuzat de crimă. 890 01:33:47,010 --> 01:33:48,835 Sunt imagini care au rămas. 891 01:33:49,468 --> 01:33:53,047 Nu vreau să vezi așa, Este umilitor pentru el și pentru tine. 892 01:33:53,218 --> 01:33:55,043 Fratele tău intră cu cătușe. 893 01:33:56,385 --> 01:33:57,878 Știi deja tot ce este de știut. 894 01:33:58,426 --> 01:34:01,342 Voia să se răzbune pe antifasciștii care îl masacraseră. care-l masacrase. 895 01:34:02,426 --> 01:34:04,169 Nu vreau să vii, e clar? 896 01:34:04,676 --> 01:34:05,791 Nu vreau s-o fac. 897 01:34:07,551 --> 01:34:08,666 Hai, o să vorbesc cu tine mai târziu. 898 01:34:10,510 --> 01:34:11,541 Da, ne vedem mai târziu. 899 01:34:41,260 --> 01:34:44,175 Celălalt fiu al meu a plecat vizitează fratele său în închisoare. 900 01:34:45,010 --> 01:34:46,171 Nu mă voi întoarce acolo. 901 01:34:47,218 --> 01:34:49,541 Deja o dată... mi-a fost de ajuns. 902 01:34:53,176 --> 01:34:54,882 am rămas tăcut. 903 01:34:55,051 --> 01:34:56,082 La el este la fel. 904 01:34:57,635 --> 01:34:59,258 Voi fi un tată nevrednic, 905 01:35:00,510 --> 01:35:01,885 Dar nu mă voi întoarce. 906 01:35:03,760 --> 01:35:05,715 Deocamdată, dar în viitor? 907 01:35:06,843 --> 01:35:07,957 În viitor. 908 01:35:09,968 --> 01:35:11,876 A ucis, punct. 909 01:35:13,010 --> 01:35:14,206 Nu există întoarcere. 910 01:35:14,426 --> 01:35:16,630 Fiul tău nu va mai fi niciodată la fel, desigur. 911 01:35:17,801 --> 01:35:19,923 Dar poate vrea să-l vadă din nou. 912 01:35:21,260 --> 01:35:22,421 Să-mi fie rușine. 913 01:35:27,468 --> 01:35:29,506 Dacă fiul tău a fost un criminal ce ar face? 914 01:35:30,426 --> 01:35:31,173 L-ai apăra? 915 01:35:31,301 --> 01:35:33,589 Vrei să contribui la reducerea sentința lui? 916 01:35:35,801 --> 01:35:36,998 Ea nu l-ar reduce pe a mea. 917 01:35:37,343 --> 01:35:39,749 Nu te juca cu cuvintele. Nu ești închis. 918 01:35:42,718 --> 01:35:45,254 Este adevărat, dar nu vreau să merg împotriva principiilor mele. împotriva principiilor mele. 919 01:36:03,926 --> 01:36:08,003 ...Un fenomen care nu este limitat pe scena politică franceză, 920 01:36:08,176 --> 01:36:11,127 Dar se răspândește de câțiva ani in alte tari europene. 921 01:36:11,301 --> 01:36:15,046 În Italia, Ungaria, Polonia, Anglia. 922 01:36:15,551 --> 01:36:19,249 În Germania, cu întoarcerea din extrema dreapta, 923 01:36:19,510 --> 01:36:21,418 Același lucru este valabil și pentru Brazilia... 924 01:37:06,385 --> 01:37:08,624 Bună, aveți cuvântul. 925 01:37:09,843 --> 01:37:10,590 Vă mulțumim. 926 01:37:21,760 --> 01:37:23,833 Fiul meu nu a fost un criminal. 927 01:37:24,343 --> 01:37:25,670 Era un copil normal. 928 01:37:27,385 --> 01:37:28,795 Asta spun eu. 929 01:37:29,343 --> 01:37:30,623 circumstante... 930 01:37:31,593 --> 01:37:33,548 l-a condus la această ofensă. 931 01:37:34,968 --> 01:37:37,255 Și eu, ca tată, Nu l-am putut opri. 932 01:37:38,801 --> 01:37:40,342 Când s-a întors acasă, 933 01:37:40,510 --> 01:37:42,169 Sângerări și răni, 934 01:37:42,718 --> 01:37:44,175 Pentru că a fost bătut, 935 01:37:44,843 --> 01:37:47,510 prima mea reacție a fost să-l trateze. 936 01:37:48,385 --> 01:37:49,629 Nu vorbi cu el. 937 01:37:51,260 --> 01:37:53,002 Eram fericit că nu a murit. 938 01:37:56,468 --> 01:37:58,672 Mi-am spus: „Am evitat ce era mai rău.” 939 01:38:02,551 --> 01:38:05,502 Aș minți dacă aș spune că nu observasem nimic. 940 01:38:09,093 --> 01:38:09,875 Dar... 941 01:38:11,551 --> 01:38:14,253 La vremea aceea noi... Nu am vorbit prea mult. 942 01:38:18,968 --> 01:38:21,587 Era deja... de luni de zile 943 01:38:22,385 --> 01:38:23,795 nu am vorbit. 944 01:38:23,885 --> 01:38:25,425 nu stiam cum... 945 01:38:25,676 --> 01:38:27,964 ...nu am îndrăznit să-l întreb ce se întâmplase. 946 01:38:31,468 --> 01:38:33,625 Nu am încercat să aflu cine l-a bătut. 947 01:38:34,301 --> 01:38:36,707 Și nu l-am întrebat cum a ajuns acolo. 948 01:38:39,926 --> 01:38:42,498 Felix este cel mai mare dintre copiii mei. 949 01:38:42,885 --> 01:38:45,006 A fost mereu impecabil. 950 01:38:45,385 --> 01:38:47,791 Da, în copilărie, a făcut prostii. 951 01:38:49,760 --> 01:38:51,087 Dar am avut încredere în el. 952 01:38:52,801 --> 01:38:55,800 Și... nu l-am oprit a lua drumul greșit. 953 01:38:58,510 --> 01:39:02,005 Când mi-am dat seama că iese cu această mizerie de extremă dreapta, 954 01:39:03,801 --> 01:39:05,710 Am încercat să mă apăr Dar era târziu. 955 01:39:09,968 --> 01:39:11,508 Așa că și eu sunt vinovat. 956 01:39:14,010 --> 01:39:15,503 Nu l-am oprit la timp. 957 01:39:16,885 --> 01:39:18,674 Poate că eu sunt adevăratul vinovat. 958 01:39:19,301 --> 01:39:20,628 Tatăl ucigașului. 959 01:39:22,260 --> 01:39:24,962 Domnule Hohenberg, a fost comisă o infracțiune, 960 01:39:25,385 --> 01:39:26,760 Dar ea nu a făcut-o. 961 01:39:27,218 --> 01:39:29,208 Moartea nu a fost o coincidență. 962 01:39:29,551 --> 01:39:31,922 Victima a fost bătută violent în mod repetat. 963 01:39:32,093 --> 01:39:33,207 Cu o armă de metal 964 01:39:33,385 --> 01:39:35,506 creat special în acest scop. 965 01:39:37,343 --> 01:39:39,666 Fiul tău are o diplomă a unui metalurgist, nu? 966 01:39:41,385 --> 01:39:43,174 Nu a absolvit liceul. 967 01:39:46,385 --> 01:39:49,252 Știu doar că viața fiului meu... 968 01:39:50,218 --> 01:39:51,593 era suparat 969 01:39:52,135 --> 01:39:53,877 Când s-a întâlnit aceşti oameni. 970 01:39:55,218 --> 01:39:56,545 El decide să-i urmeze, 971 01:39:57,593 --> 01:39:59,252 Atunci a început totul. 972 01:40:00,593 --> 01:40:02,916 Până în ziua în care a decis sa atace... 973 01:40:03,176 --> 01:40:04,421 Julien Descombes. 974 01:40:07,051 --> 01:40:08,960 Încă am probleme în a-i pronunța numele. numele lui. 975 01:40:11,301 --> 01:40:13,541 Au urmat aceeași școală, 976 01:40:13,760 --> 01:40:15,833 poate au jucat împreună când erau copii. 977 01:40:17,593 --> 01:40:20,425 Am revăzut totul de o mie de ori. 978 01:40:20,676 --> 01:40:23,047 Și mi-am spus că s-ar putea termina altfel. 979 01:40:26,010 --> 01:40:28,083 Dar nu înțeleg, nu pot. 980 01:40:29,343 --> 01:40:31,417 Când primim iubire, spunem noi. 981 01:40:32,718 --> 01:40:34,258 normal în familie, 982 01:40:34,926 --> 01:40:37,463 Când nu știm războiul, sau saracia... 983 01:40:45,051 --> 01:40:47,339 Și-a pierdut mama, desigur, 984 01:40:48,301 --> 01:40:49,712 Dar nu este singurul. 985 01:40:50,718 --> 01:40:52,212 Cum se poate termina așa? 986 01:40:54,510 --> 01:40:56,583 Anii de închisoare nu va face diferența 987 01:40:57,343 --> 01:40:59,962 Viața lui este distrusă, viața fiului meu este distrusă. 988 01:41:05,801 --> 01:41:07,461 Ce ar trebuii să fac? 989 01:41:09,093 --> 01:41:10,550 Știu că a fost pierdut. 990 01:41:12,176 --> 01:41:13,633 Nu puteam face nimic pe cont propriu. 991 01:41:15,010 --> 01:41:16,124 mi-am spus. 992 01:41:17,260 --> 01:41:19,796 Era nevoie de un plan pentru a schimba lucrurile. 993 01:41:21,176 --> 01:41:24,175 Dar nu vorbesc doar despre fiul meu, 994 01:41:24,676 --> 01:41:25,791 un plan real, 995 01:41:27,301 --> 01:41:28,676 Asta ar da speranță. 996 01:41:32,176 --> 01:41:34,049 Dar Felix a refuzat totul. 997 01:41:35,843 --> 01:41:37,218 Ar fi trebuit să-i explic. 998 01:41:37,343 --> 01:41:40,377 Atunci începem să spunem „noi” și „ei”. 999 01:41:41,135 --> 01:41:43,173 și urăști ce este diferit de noi, 1000 01:41:45,010 --> 01:41:46,550 Asta se va termina prost. 1001 01:41:47,926 --> 01:41:49,467 Acest lucru se poate termina prost. 1002 01:41:58,010 --> 01:42:00,048 Se crede că se apără propria sa cultură, 1003 01:42:00,551 --> 01:42:01,547 Dar de fapt, 1004 01:42:02,301 --> 01:42:04,624 lupți împotriva acestora care nu fac parte din ea. 1005 01:42:05,885 --> 01:42:09,085 Sunt create două facțiuni, și să-și apere pe ai lor, 1006 01:42:09,260 --> 01:42:11,298 unul caută să-l distrugă pe celălalt. 1007 01:42:11,801 --> 01:42:13,258 Unul vrea să meargă la război. 1008 01:42:16,760 --> 01:42:18,300 Tot ce rămâne este violența. 1009 01:42:27,260 --> 01:42:29,417 Aceste idei l-au ucis pe Julien. 1010 01:42:33,551 --> 01:42:35,839 Și fiul meu a fost atât de prost a crede. 1011 01:43:33,801 --> 01:43:36,468 Domnule Hohenberg, te rog ridica-te. 1012 01:43:46,051 --> 01:43:47,213 La intrebare: 1013 01:43:47,676 --> 01:43:50,213 domnule Hohenberg a fost responsabil penal 1014 01:43:50,385 --> 01:43:51,878 La momentul faptelor, 1015 01:43:52,051 --> 01:43:53,296 a primit un răspuns pozitiv 1016 01:43:53,385 --> 01:43:55,589 către majoritate cu cel puțin șapte voturi. 1017 01:43:56,676 --> 01:43:57,707 La intrebare: 1018 01:43:58,343 --> 01:44:01,128 domnule Hohenberg Moartea cauzată intenționat 1019 01:44:01,301 --> 01:44:02,925 Pentru domnul Julien Descombes, 1020 01:44:03,093 --> 01:44:04,373 a primit un răspuns pozitiv 1021 01:44:04,551 --> 01:44:06,506 către majoritate cu cel puțin șapte voturi. 1022 01:44:08,468 --> 01:44:09,713 La intrebare: 1023 01:44:10,260 --> 01:44:12,547 Domnule Hohenberg, la momentul faptelor, 1024 01:44:12,760 --> 01:44:14,383 suferit de tulburări psihice 1025 01:44:14,551 --> 01:44:17,917 care i-a afectat judecata sau controlul acțiunilor cuiva 1026 01:44:18,135 --> 01:44:21,382 La momentul săvârșirii infracțiunii, a raspuns nu 1027 01:44:21,593 --> 01:44:24,343 către majoritate cu cel puțin șapte voturi. 1028 01:44:25,301 --> 01:44:27,174 În sfârșit, pentru a răspunde la întrebare: 1029 01:44:27,343 --> 01:44:30,010 domnule Hohenberg și-a premeditat actul, 1030 01:44:31,010 --> 01:44:32,633 a primit un răspuns pozitiv 1031 01:44:32,801 --> 01:44:35,089 către majoritate cu cel puțin șapte voturi. 1032 01:44:36,760 --> 01:44:38,040 Ca urmare, 1033 01:44:39,468 --> 01:44:42,716 instanța deliberează asupra unei sentințe 20 de ani de închisoare. 1034 01:44:45,260 --> 01:44:47,381 Doamnelor și domnilor, ședința este închisă. 1035 01:47:31,676 --> 01:47:33,336 Crimă 1036 01:48:20,551 --> 01:48:21,962 M-as putea inscrie aici. 1037 01:48:22,135 --> 01:48:23,510 Este o idee bună. 1038 01:48:26,010 --> 01:48:28,498 Și când va fi transferat în sud, ce vei face? 1039 01:48:28,676 --> 01:48:29,921 Mergi si tu? 1040 01:48:31,801 --> 01:48:33,377 Ai de gând să renunți la facultate? 1041 01:48:33,635 --> 01:48:35,708 Ai de gând să-l urmărești pentru următorii 20 de ani? 1042 01:48:40,551 --> 01:48:43,337 Cum va fi viața ta? Cu un frate în închisoare? 1043 01:48:44,676 --> 01:48:47,960 Când întâlnești prieteni noi, cu care putem vorbi și glumi, 1044 01:48:49,301 --> 01:48:50,842 Când le vei spune: 1045 01:48:51,343 --> 01:48:52,800 „Am un frate în închisoare.” 1046 01:48:53,301 --> 01:48:55,375 - „Pentru că a ucis unul.” - Nu-mi pasă. 1047 01:48:56,468 --> 01:48:57,380 El este fratele meu. 1048 01:48:58,343 --> 01:49:00,831 - Ar trebui să încetez să-l văd? - Nu am spus asta. 1049 01:49:01,343 --> 01:49:03,002 Dar l-am pierdut deja pe Fus, 1050 01:49:03,968 --> 01:49:05,592 Nu vreau să trăiești în rahat. 1051 01:49:08,885 --> 01:49:09,999 Salvat, Louis. 1052 01:49:10,718 --> 01:49:11,714 cel putin tu... 1053 01:49:14,301 --> 01:49:16,256 E viața mea, bine. 1054 01:49:16,385 --> 01:49:17,546 am trăit. 1055 01:49:18,510 --> 01:49:20,299 Dar nu este nevoie să te sacrifici. 1056 01:52:17,635 --> 01:52:20,041 Nu pot să înțeleg dacă nu îmi explici. 1057 01:52:29,843 --> 01:52:31,632 Tăcerea nu este soluția. 1058 01:52:37,093 --> 01:52:38,338 Nu este posibil nici un progres. 1059 01:52:41,135 --> 01:52:43,256 Tăcerea nu ne protejează, Fus. 1060 01:52:47,593 --> 01:52:50,129 Dacă nu comunicăm Pentru că suntem prea diferiți, 1061 01:52:51,093 --> 01:52:52,503 apoi au câștigat. 1062 01:53:22,385 --> 01:53:23,961 Sper că va veni Loulou. 1063 01:53:27,176 --> 01:53:28,291 Pentru noi trei.