1 00:03:29,760 --> 00:03:32,378 Kom igjen, folkens. Vi har tre høyhastighetsblokker. 2 00:03:34,801 --> 00:03:36,710 Det var her flyselskapet eksploderte. 3 00:03:38,718 --> 00:03:40,708 Vi logger inn på tre og et halvt tonn. 4 00:03:40,885 --> 00:03:43,456 La oss komme i gang. La oss komme i gang. 5 00:03:44,093 --> 00:03:45,918 VÆR FORSIKTIG MED FLYSELSKAPET DØDSFARE 6 00:04:16,010 --> 00:04:18,048 Der demonterer vi alt Og vi kommer tilbake for å endre dem. 7 00:04:43,385 --> 00:04:44,380 Hei alle sammen. 8 00:04:44,843 --> 00:04:47,047 God søvn. 9 00:04:47,718 --> 00:04:49,461 Vi sees i morgen. 10 00:04:51,051 --> 00:04:52,545 God morgen. 11 00:04:54,718 --> 00:04:56,258 Vi sees i morgen, Pierre. 12 00:05:09,718 --> 00:05:11,258 Det er ca 10 år siden nå 13 00:05:11,426 --> 00:05:14,294 av den politiske agendaen er helt fraværende 14 00:05:14,468 --> 00:05:17,751 interessen til den yngre generasjonen. for den yngre generasjonen. 15 00:05:17,926 --> 00:05:20,877 De sier det før eller siden De tar seg av det... 16 00:05:21,010 --> 00:05:22,290 Men spørsmålet er når. 17 00:05:22,843 --> 00:05:24,419 La oss gi dem tid. 18 00:05:24,676 --> 00:05:28,255 Nei. Det er tydelig at vi er langt unna av konkret handling. 19 00:05:29,051 --> 00:05:31,753 Det er åpenbart at denne følelsen av forlatelse, 20 00:05:31,926 --> 00:05:34,249 dette inntrykket å bli forlatt, 21 00:05:34,426 --> 00:05:36,666 skapt i det jeg kaller "den glemte generasjonen". "glemt generasjon" 22 00:05:36,760 --> 00:05:38,798 en følelse av ubehag mot voksne... 23 00:05:43,635 --> 00:05:44,630 Sammenslått! 24 00:05:46,551 --> 00:05:48,008 Du må våkne, Fus. 25 00:05:56,968 --> 00:05:58,592 Kom igjen, sovende, stå opp. 26 00:06:06,718 --> 00:06:09,290 Jeg venter på deg nede. Jeg lagde kaffe, ikke sant? 27 00:06:11,426 --> 00:06:13,465 Og luft det ut, det stinker. 28 00:06:17,468 --> 00:06:19,625 Ikke gå i dvale igjen. 29 00:07:07,760 --> 00:07:08,755 Her. 30 00:07:09,260 --> 00:07:10,504 Det er kaldt, ta det på. 31 00:07:11,426 --> 00:07:13,086 Det er ikke som om de er laget av krystall. 32 00:07:23,676 --> 00:07:25,252 - Lavere? – Ja takk. 33 00:07:30,093 --> 00:07:32,499 Jeg har ikke sovet, jeg er knust. 34 00:07:35,176 --> 00:07:36,836 Alltid problemer om natten. 35 00:07:37,260 --> 00:07:41,337 Og fremfor alt, helst i helgene. helg. Ingen lekkasjer. 36 00:07:41,510 --> 00:07:42,706 Det er åpenbart. 37 00:07:46,135 --> 00:07:48,837 - Du bryr deg. - Nei, kom igjen. 38 00:08:04,010 --> 00:08:05,005 Kom igjen, Fus! 39 00:08:34,885 --> 00:08:35,963 Kom igjen, kom igjen! 40 00:08:41,385 --> 00:08:42,332 Gå for det! 41 00:08:49,885 --> 00:08:51,591 - Kom igjen! - Målvakt! 42 00:08:52,635 --> 00:08:53,831 Dritt! 43 00:09:16,926 --> 00:09:18,301 - Godt gjort. - Lykkelig? 44 00:09:18,885 --> 00:09:19,999 Har du det bra? 45 00:09:20,718 --> 00:09:21,547 God morgen. 46 00:09:22,968 --> 00:09:25,042 - Virkelig, et flott spill. – Ja? 47 00:09:25,218 --> 00:09:25,799 Ja. 48 00:09:27,843 --> 00:09:30,000 – Ja, bÈ, litt.... - Eh... det var skittent. 49 00:09:30,385 --> 00:09:32,707 – Ja, litt. - Jeg venter på deg utenfor. 50 00:09:45,843 --> 00:09:47,088 Her er de... 51 00:09:50,426 --> 00:09:51,671 Veldig vakkert... 52 00:09:53,760 --> 00:09:55,217 Sammenslått! 53 00:09:56,051 --> 00:09:57,296 Om fem minutter drar vi. 54 00:09:57,468 --> 00:10:00,383 Nei, jeg skal ta en drink med dem Og så går jeg hjem. 55 00:10:04,885 --> 00:10:05,501 Greit. 56 00:10:23,843 --> 00:10:26,510 Selve handlingen var litt brutal. Voldelig. 57 00:10:36,468 --> 00:10:37,085 Imidlertid. 58 00:10:38,510 --> 00:10:40,252 Det var et bra mål, må jeg si. 59 00:10:41,510 --> 00:10:42,043 Her. 60 00:10:43,426 --> 00:10:45,169 Så han scoret etter en foul? 61 00:10:45,676 --> 00:10:46,174 Ja. 62 00:10:46,551 --> 00:10:47,582 Loulou! 63 00:10:47,718 --> 00:10:49,543 "Uten et kart er det ingen feil." sa han. 64 00:10:51,968 --> 00:10:52,631 Her er jeg! 65 00:10:55,718 --> 00:10:57,377 Sa noen "objektiv"? 66 00:10:58,135 --> 00:10:59,047 Endelig. 67 00:11:01,260 --> 00:11:03,381 – Vi var bekymret. - Er det sant? 68 00:11:03,968 --> 00:11:05,627 – Var du bekymret? – Ja selvfølgelig! 69 00:11:05,801 --> 00:11:06,879 Nei, jeg var bekymret. 70 00:11:08,218 --> 00:11:09,214 Beklager. 71 00:11:16,343 --> 00:11:17,504 Jeg er død. 72 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 – Det er det, det er gjort. - Takk. 73 00:11:30,718 --> 00:11:32,258 Hvem er du tilbake med? 74 00:11:33,260 --> 00:11:35,085 Venner, dere kjenner dem ikke. 75 00:11:35,760 --> 00:11:36,755 Venner? 76 00:11:38,885 --> 00:11:40,627 – De på stadion? - Ja. 77 00:11:42,260 --> 00:11:43,207 Hvem er disse menneskene? 78 00:11:45,343 --> 00:11:47,796 Skolebarn. 79 00:11:49,218 --> 00:11:50,249 Vennlig. 80 00:11:50,676 --> 00:11:52,300 Er de på teknisk høgskole med deg? 81 00:11:53,176 --> 00:11:53,840 Ja. 82 00:12:01,926 --> 00:12:03,088 Hva gjør du i dag? 83 00:12:03,260 --> 00:12:04,338 Jeg må studere. 84 00:12:04,843 --> 00:12:06,218 Uansett tilstanden på stedet, sover jeg. 85 00:12:06,385 --> 00:12:07,878 For en søvn... 86 00:12:15,093 --> 00:12:16,338 Det var en nær samtale. 87 00:12:17,301 --> 00:12:18,546 - Slik som dette. - Jeg så. 88 00:12:20,843 --> 00:12:22,088 Ok, jeg signerer nå. 89 00:12:23,926 --> 00:12:25,383 – Hvor kaster du den? – La oss se hva som skjer. 90 00:12:26,010 --> 00:12:28,795 Så: spark, høyt til venstre. 91 00:12:29,051 --> 00:12:30,082 Fem poeng. 92 00:12:38,426 --> 00:12:39,671 Jeg snowboard nå! 93 00:13:01,801 --> 00:13:03,377 – Hei alle sammen. – Har du sovet godt? 94 00:13:04,176 --> 00:13:05,089 God morgen! 95 00:13:05,385 --> 00:13:06,581 Vakkert beist, ikke sant? 96 00:13:06,801 --> 00:13:08,342 - Nydelig! - Fantastisk... 97 00:13:12,260 --> 00:13:13,800 – Er du glad nå? - Ja! 98 00:13:15,968 --> 00:13:16,916 Et vakkert leketøy. 99 00:13:17,093 --> 00:13:18,836 Kom inn! Kom opp og se! 100 00:13:19,426 --> 00:13:21,251 - Er alt bra? - Ja. 101 00:13:21,676 --> 00:13:23,087 Du ville ikke tro det. 102 00:13:23,260 --> 00:13:26,175 I går kveld, mens jeg knyttet arrangementsplakater, 103 00:13:26,343 --> 00:13:28,547 en gruppe fascister ankom. 104 00:13:28,718 --> 00:13:31,633 De rev dem av og legge dritten i det. 105 00:13:31,801 --> 00:13:33,081 Luften har varmet opp litt. 106 00:13:33,260 --> 00:13:36,010 Ingen av våre ønsker ikke å krangle... 107 00:13:36,176 --> 00:13:38,131 Bernard, jeg er ute. 108 00:13:40,051 --> 00:13:41,508 Jeg er på din side, 109 00:13:41,676 --> 00:13:43,501 Jeg har absolutt ikke ombestemt meg. 110 00:13:43,676 --> 00:13:44,542 Du kjenner meg. 111 00:13:45,260 --> 00:13:46,635 Men la oss bare si... 112 00:13:46,968 --> 00:13:50,132 Sett opp plakater... Nei, det er i fortiden. 113 00:13:50,260 --> 00:13:52,666 Min far gjorde det, Jeg gjorde det da jeg var i tjueårene, 114 00:13:52,801 --> 00:13:55,918 Men nå som jeg er alene Jeg må tenke på barna. 115 00:13:58,301 --> 00:13:59,332 Om det. 116 00:13:59,968 --> 00:14:03,132 Det tror jeg sønnen din var med guttene som fornærmet oss. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,340 Jeg er ikke helt sikker, men... 118 00:14:06,135 --> 00:14:08,292 En av dem så ut til sønnen din. 119 00:14:09,301 --> 00:14:11,707 Har han ikke vest med en drage på ryggen? 120 00:14:13,051 --> 00:14:13,798 Nei. 121 00:14:16,010 --> 00:14:18,083 Pierre, noen ganger disse tingene bli ukontrollerbar. 122 00:14:18,843 --> 00:14:22,043 De er kjeltringer, du vet, de manipulerer barna. 123 00:14:24,968 --> 00:14:26,462 Fus var hjemme i går kveld, 124 00:14:27,510 --> 00:14:29,216 vi la oss alle tidlig, 125 00:14:30,135 --> 00:14:31,545 vi var slitne. 126 00:14:58,926 --> 00:15:01,130 Jeg skal ta en matbit og så går jeg ut. 127 00:15:03,010 --> 00:15:04,835 Hva gjorde Bordeaux i går? 128 00:15:06,760 --> 00:15:07,707 Ikke noe. 129 00:15:08,551 --> 00:15:09,547 Fra null til null. 130 00:15:12,010 --> 00:15:13,385 Det blir vanskelig å komme tilbake. 131 00:15:18,218 --> 00:15:19,379 Hvor er jakken min? 132 00:15:29,176 --> 00:15:30,089 Dritt. 133 00:15:31,551 --> 00:15:32,831 Så du det, pappa? 134 00:15:34,301 --> 00:15:34,965 Nei. 135 00:15:36,760 --> 00:15:38,004 Tok Loulou det? 136 00:15:43,926 --> 00:15:46,130 Jeg kastet den i søpla. 137 00:15:48,343 --> 00:15:49,208 Hva er dette? 138 00:15:49,551 --> 00:15:50,926 Jeg kastet jakken din. 139 00:15:51,968 --> 00:15:54,339 Bernard så deg angripe plakatene 140 00:15:54,510 --> 00:15:55,967 Med dine nye venner. 141 00:15:57,051 --> 00:15:58,426 Han kjente igjen jakken din. 142 00:15:59,093 --> 00:16:00,089 Rart, ikke sant? 143 00:16:01,968 --> 00:16:03,592 – Du har det ikke bra. – Nei, det er sant. 144 00:16:05,593 --> 00:16:08,592 Jeg liker ikke at du kommer nærmere av jernbanen med det. 145 00:16:10,385 --> 00:16:11,665 Og du lyver for meg. 146 00:16:13,218 --> 00:16:15,340 - Gi meg den. - Forlat ham. 147 00:16:15,510 --> 00:16:16,588 Glem det, sa jeg. 148 00:16:17,968 --> 00:16:18,667 La det være. 149 00:16:23,051 --> 00:16:23,798 Hei! 150 00:16:24,385 --> 00:16:26,340 Dette er ikke plakater av en rockekonsert. 151 00:16:27,385 --> 00:16:28,795 Jeg er ikke dum, er jeg? 152 00:16:29,093 --> 00:16:30,503 Jeg ville bare se. 153 00:16:31,301 --> 00:16:32,581 Jeg fulgte dem rett og slett. 154 00:16:33,260 --> 00:16:34,670 Det er ikke politikk. 155 00:16:37,093 --> 00:16:38,171 Vet du det? 156 00:16:38,343 --> 00:16:41,543 Hvis de sier at det ikke er politikk, det er grunn til bekymring. 157 00:16:42,885 --> 00:16:45,338 - Jeg skal advare deg, Fus, hvis du ser dem igjen. - Hva er dette? 158 00:16:47,301 --> 00:16:48,379 Hva gjør du ? 159 00:16:50,010 --> 00:16:52,877 Har vi lært deg det? Eh? 160 00:16:54,218 --> 00:16:55,675 Har jeg lært deg det? 161 00:16:56,801 --> 00:16:58,377 Hvor vi kom. 162 00:17:04,301 --> 00:17:05,332 Jeg føler meg forrådt. 163 00:17:11,385 --> 00:17:13,293 Vi skal ikke slåss om en jakke kål. 164 00:17:22,885 --> 00:17:24,081 Jeg er sulten. 165 00:17:28,885 --> 00:17:30,508 Hva har du? 166 00:17:37,176 --> 00:17:39,629 Godt gjort. Du har adoptert voksenklær. 167 00:17:45,385 --> 00:17:46,416 En dag skal jeg reise 168 00:17:46,676 --> 00:17:48,051 Og jeg forlater deg her som to idioter. 169 00:20:22,010 --> 00:20:24,131 Pass ballen! 170 00:20:30,010 --> 00:20:31,005 Dritt! 171 00:20:33,468 --> 00:20:35,458 - Legg den ned. - La oss fikse det. 172 00:20:44,843 --> 00:20:46,300 - Hvordan har du det? - BRA. 173 00:20:47,760 --> 00:20:48,791 Og du? 174 00:21:01,343 --> 00:21:03,582 - Vekket vi deg? – Nei, jeg var allerede våken. 175 00:21:06,176 --> 00:21:08,380 - Kaffe? – Å ja, takk. 176 00:21:09,510 --> 00:21:10,754 - Hva er det? - Ingenting. 177 00:21:11,968 --> 00:21:13,462 Du kommer for sent, kom igjen. 178 00:21:14,593 --> 00:21:15,174 Ja. 179 00:21:17,051 --> 00:21:19,042 - Her. – Jeg har nattevakt. 180 00:21:19,468 --> 00:21:21,755 Til middag, det er full fryser. 181 00:21:21,926 --> 00:21:23,669 - Greit? Er det forstått? - Ja. 182 00:21:26,468 --> 00:21:27,582 Forsto jeg alt? 183 00:21:29,843 --> 00:21:31,253 Vil du rykke ut? 184 00:21:31,426 --> 00:21:33,963 – Fuss, slutt å snakk sånn. – Det tar tre timer! 185 00:21:34,135 --> 00:21:35,675 Ok, farvel, pappa. 186 00:21:37,135 --> 00:21:38,166 Hei, pappa. 187 00:21:38,301 --> 00:21:39,842 - Jeg stoler på deg, ok? - Ja. 188 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 - Gå til timen. - Eh? 189 00:21:41,968 --> 00:21:43,841 - Du går i timen. - Ja. 190 00:21:44,260 --> 00:21:45,255 Ja, ja... 191 00:21:49,301 --> 00:21:50,925 – Ha en fin dag! - Hallo, pops. 192 00:23:15,385 --> 00:23:17,506 FRANSKENE 193 00:23:19,468 --> 00:23:21,211 Gå tilbake der du kom fra! 194 00:23:26,010 --> 00:23:27,005 Vi er hjemme! 195 00:23:32,926 --> 00:23:34,467 Gå tilbake til landet ditt! 196 00:23:44,343 --> 00:23:45,339 Nok! 197 00:23:48,093 --> 00:23:49,207 Far? 198 00:23:49,885 --> 00:23:50,880 Ja? 199 00:23:57,343 --> 00:23:58,457 Har du det bra? 200 00:23:59,218 --> 00:24:00,214 Har du sett den? 201 00:24:02,885 --> 00:24:04,958 Det kan være Fus. Ikke sant? 202 00:24:08,010 --> 00:24:10,214 De er hans venner, Fus er ikke sånn. 203 00:24:10,843 --> 00:24:12,419 Han ser ut til å like det. 204 00:24:14,926 --> 00:24:16,041 Visste du det? 205 00:24:17,635 --> 00:24:18,879 Hvem har ultravenner? 206 00:24:19,301 --> 00:24:20,758 Nei. De er ikke ultras. 207 00:24:20,926 --> 00:24:22,337 Dette er en gjeng med. 208 00:24:24,176 --> 00:24:26,926 Hva bekymrer ham? Han hopper også over timer. 209 00:24:27,593 --> 00:24:29,583 De ringte meg fra skolen. 210 00:24:30,593 --> 00:24:32,217 Hvem henger du med og hvorfor? 211 00:24:32,968 --> 00:24:34,425 Hva holder han på med? 212 00:24:36,385 --> 00:24:38,210 Han vil komme seg, ikke bekymre deg. 213 00:24:38,635 --> 00:24:40,010 "Han kommer over det." 214 00:24:41,260 --> 00:24:44,755 "Ikke bekymre deg." Selvfølgelig bekymrer jeg meg! 215 00:24:45,676 --> 00:24:47,170 Det er ikke nødvendig å minimere. 216 00:24:47,801 --> 00:24:49,626 SYV SKADET I STREET BRAW 217 00:24:53,718 --> 00:24:55,212 Klikk, det er en link. 218 00:24:55,468 --> 00:24:56,665 - Eller. - Der. 219 00:25:03,426 --> 00:25:04,706 Hva sier hun? 220 00:25:06,385 --> 00:25:08,127 "La dem vende tilbake til Afrika." 221 00:25:08,301 --> 00:25:10,044 Skjønner du hva han sier? 222 00:25:10,218 --> 00:25:12,790 - Han skrev det ikke. - Men han gjorde det! Og siden hans gjorde ikke det? 223 00:25:14,218 --> 00:25:14,965 Å nei. 224 00:25:18,343 --> 00:25:19,623 Har du sett navnene? 225 00:25:20,301 --> 00:25:21,379 "Dodolf." 226 00:25:25,010 --> 00:25:26,467 Men ja, de tuller. 227 00:26:03,385 --> 00:26:06,170 "Vask med like farger." 228 00:26:07,010 --> 00:26:07,626 GOD. 229 00:26:10,218 --> 00:26:11,249 God dag? 230 00:26:12,510 --> 00:26:14,631 Ja, og din? 231 00:26:14,801 --> 00:26:15,916 Min er ikke det. 232 00:26:16,135 --> 00:26:17,877 Jeg brukte ettermiddagen på Internett. 233 00:26:19,260 --> 00:26:21,085 Jeg leser det du skriver. 234 00:26:21,551 --> 00:26:24,218 Jeg så vennenes side, om denne Hugo. 235 00:26:24,426 --> 00:26:27,294 Han virker som en god fyr, men som sier mye tull. 236 00:26:27,468 --> 00:26:29,423 Hva tenker du på, Fus? 237 00:26:29,593 --> 00:26:30,126 Spionerer du på meg? 238 00:26:30,926 --> 00:26:32,835 Kontrollerer du meg og spionerer på meg? Fra vondt til verre! 239 00:26:33,010 --> 00:26:34,337 Bli her når jeg snakker til deg! 240 00:26:34,885 --> 00:26:37,836 - Jeg snakker til deg! - Hvorfor stoler du ikke på meg? Det er ikke det du tror! 241 00:26:37,926 --> 00:26:39,716 Jeg tror ikke det, skjønner jeg. 242 00:26:40,135 --> 00:26:41,924 Du tror ikke på noe, det er problemet. 243 00:26:42,093 --> 00:26:44,961 – Følg reglene, som alle andre. – Men jeg henger i hvert fall ikke med rasister! 244 00:26:45,135 --> 00:26:47,505 – De er ikke mer rasistiske enn deg eller meg! - Selvfølgelig er de ikke det! 245 00:26:47,635 --> 00:26:50,337 De hater bare innvandrere! Bortsett fra det De er ikke rasister! 246 00:26:50,510 --> 00:26:53,461 De som allerede er der kan også bli, forutsatt at du er stille. 247 00:26:53,968 --> 00:26:56,125 Fjerne? Og vennene mine er som oss! 248 00:26:56,301 --> 00:26:58,589 De er ekte, de er riktige, de er rene. 249 00:26:58,760 --> 00:27:00,135 – Er de rene? - Ja. 250 00:27:00,551 --> 00:27:03,004 For meg er de skitne. Og de snakker dårlig... 251 00:27:03,343 --> 00:27:05,216 De skylder på alle. 252 00:27:05,385 --> 00:27:06,842 Vennene dine er vulgære! 253 00:27:07,010 --> 00:27:09,000 De er imot de som er uenige med dem. 254 00:27:09,176 --> 00:27:10,373 Eller de fra det andre laget. 255 00:27:10,551 --> 00:27:11,713 Vennene dine er skitne! 256 00:27:11,885 --> 00:27:12,999 Jeg snakker som jeg vil, 257 00:27:13,093 --> 00:27:15,131 -Og jeg går ut med hvem jeg vil. - Nei! 258 00:27:15,301 --> 00:27:18,003 – Jeg er ikke i fengsel! – Ikke så lenge du bor her! Er det klart? ! 259 00:27:19,343 --> 00:27:22,093 Lås meg inne, ok? På den måten vil jeg ikke se noen. 260 00:27:22,260 --> 00:27:25,175 Det er en god idé! Vi henger i hvert fall ikke rundt du henger ikke med fascister. 261 00:27:25,551 --> 00:27:28,301 Nok, jeg skal komme deg unna, bli med den perfekte sønnen. 262 00:27:28,635 --> 00:27:30,792 Oppstyr! Oppstyr! Oppstyr!!! 263 00:27:35,260 --> 00:27:36,255 Nei, pappa! 264 00:29:40,010 --> 00:29:41,171 Utfordrere, klar? Gå for det! 265 00:29:52,051 --> 00:29:54,208 – Hva gjør du her? -Og du, hva gjør du her? 266 00:29:54,385 --> 00:29:56,755 - Du gjør meg flau. - Kom hjem. 267 00:29:56,926 --> 00:29:58,041 Jeg sa: forlat meg! 268 00:30:10,426 --> 00:30:12,666 Kom, kom! Kom igjen, kom igjen! 269 00:30:26,676 --> 00:30:27,838 Trekk til skruen! 270 00:31:19,051 --> 00:31:21,670 Kom igjen, du klarte det! Det er ditt, det er ditt! 271 00:31:22,218 --> 00:31:23,379 Ja, det stemmer! 272 00:31:23,926 --> 00:31:25,041 Knekk ryggen hans! 273 00:32:57,968 --> 00:32:58,667 God morgen? 274 00:33:00,551 --> 00:33:02,460 Nei, han ringer på linjen, uten svar. 275 00:33:03,135 --> 00:33:04,166 Vet du hva? 276 00:33:04,343 --> 00:33:06,879 Du ringer ham og ber ham komme tilbake med en gang. ok? 277 00:33:08,343 --> 00:33:11,708 Jeg forlater deg, jeg skal jobbe. Vi sees senere, bye. 278 00:33:16,801 --> 00:33:17,667 Her er jeg! 279 00:33:19,218 --> 00:33:20,545 Gutter, la oss dra dit! 280 00:34:02,176 --> 00:34:03,373 Har du snakket med ham? 281 00:34:03,801 --> 00:34:05,176 Ja, men han er sta. 282 00:34:09,676 --> 00:34:10,956 Vel, la oss gå. 283 00:34:12,510 --> 00:34:13,706 Det er livet hans... 284 00:34:14,468 --> 00:34:16,008 La dem leve. 285 00:34:17,301 --> 00:34:18,332 Tapet hans. 286 00:34:48,051 --> 00:34:49,426 Han kan ikke være til venstre. 287 00:34:49,593 --> 00:34:51,999 - Ja. – Nei, det er en rundkjøring. 288 00:34:53,760 --> 00:34:54,921 Jeg kan ikke gå i den retningen. 289 00:34:55,385 --> 00:34:56,416 Jeg må gå til høyre. 290 00:34:58,760 --> 00:35:00,549 – Sier du det fortsatt? - Ja. 291 00:35:00,718 --> 00:35:03,385 Du hører mer på denne tingen enn meg. Er det det du tror? 292 00:35:04,343 --> 00:35:06,796 Du så ikke veldig komfortabel ut mens du kjører i Paris. 293 00:35:08,051 --> 00:35:09,047 Vi takker deg. 294 00:35:19,635 --> 00:35:20,417 Vente. 295 00:35:23,843 --> 00:35:24,921 La meg hjelpe deg. 296 00:35:25,635 --> 00:35:28,005 – Nei, de er veldig flinke sånn. – Ja ja. Det er veldig bra. 297 00:35:32,426 --> 00:35:34,002 Vel, se på alle disse menneskene. 298 00:35:34,593 --> 00:35:36,832 Du hadde rett i å ville komme tidlig. 299 00:36:18,676 --> 00:36:22,540 Kjære elever, studenter og foreldre, 300 00:36:22,718 --> 00:36:24,626 i egenskap av dekan fra Det kunstfaglige fakultet, 301 00:36:24,801 --> 00:36:26,923 Jeg er beæret og stolt 302 00:36:27,093 --> 00:36:31,135 å ønske deg velkommen til dagene orientering ved Sorbonne. 303 00:36:32,260 --> 00:36:35,211 Veien du har valgt er av kvalitet, 304 00:36:35,385 --> 00:36:38,466 Av offer, av humanistisk kultur 305 00:36:38,635 --> 00:36:40,543 Og drømmer som går i oppfyllelse. 306 00:36:40,718 --> 00:36:42,792 Og en sti strødd med fallgruver. 307 00:36:42,968 --> 00:36:46,168 Når du går langs den, følg trinnene 308 00:36:46,343 --> 00:36:48,333 Av utmerkede menn og kvinner. 309 00:36:48,510 --> 00:36:49,505 Dette er alvorlig! 310 00:36:49,676 --> 00:36:53,172 Det er en spennende tid for deg og for meg også... 311 00:36:53,343 --> 00:36:54,800 Hun ville vært stolt. 312 00:36:54,968 --> 00:36:56,923 ...å se så mange av dere, 313 00:36:57,093 --> 00:36:59,332 så full av håp og entusiasme. 314 00:37:00,218 --> 00:37:01,877 Jeg ønsker deg lykke til med eksamen 315 00:37:02,051 --> 00:37:04,457 Og bli med neste år. 316 00:37:12,176 --> 00:37:14,131 Fus blir gal når Jeg skal snakke med ham om det. 317 00:37:22,760 --> 00:37:23,293 Ja. 318 00:37:31,676 --> 00:37:32,672 Se hvem som er der. 319 00:37:54,260 --> 00:37:55,255 Du er tilbake. 320 00:37:58,551 --> 00:38:00,506 – Er du pariser? - Hva? For hva? 321 00:38:01,218 --> 00:38:03,173 Nei, hodet ditt har ikke vokst. 322 00:38:03,343 --> 00:38:04,753 - Ikke så mye. - Dumt. 323 00:38:22,968 --> 00:38:26,796 Men faen. 324 00:38:27,676 --> 00:38:29,003 Å... 325 00:38:29,593 --> 00:38:31,916 – Du har overgått deg selv! – Jeg har mine egne hemmeligheter. 326 00:38:32,093 --> 00:38:33,290 Sjef Fusti! 327 00:38:33,468 --> 00:38:34,464 Wow... 328 00:38:35,260 --> 00:38:35,841 Ja, det er sant. 329 00:38:38,718 --> 00:38:40,591 Kom igjen, fortell det. 330 00:38:41,051 --> 00:38:43,125 Det er ikke et universitet som alle andre. 331 00:38:43,468 --> 00:38:46,135 Det er vanskelig å komme inn Men Jérémy fortalte meg at han ville hjelpe meg. 332 00:38:47,218 --> 00:38:49,292 Han vil også få jobben løst for seg. 333 00:38:50,010 --> 00:38:51,337 La oss spise, jeg er sulten. 334 00:38:51,510 --> 00:38:52,043 Ja. 335 00:38:52,551 --> 00:38:54,922 Det er ikke hver dag La Fus lage mat! 336 00:38:57,135 --> 00:38:59,706 Vet du hvor stor han er? Ti ganger større enn vår videregående skole. 337 00:39:00,343 --> 00:39:01,255 Skjønner du? 338 00:39:05,218 --> 00:39:07,208 Den ble bygget i middelalderen. 339 00:39:08,093 --> 00:39:11,092 Den forble bare stengt under den franske revolusjonen! 340 00:39:12,051 --> 00:39:14,670 Ro deg likevel, du er ikke den eneste som vil inn. 341 00:39:15,385 --> 00:39:18,087 Som de sier: "Mange er kalt, men få er utvalgt, men få er valgt." 342 00:39:18,260 --> 00:39:19,504 Ikke bli begeistret for fort. 343 00:39:20,218 --> 00:39:21,130 Ikke ennå. 344 00:39:23,635 --> 00:39:24,879 Det er deilig. 345 00:39:25,801 --> 00:39:26,749 – Ja, det er sant. - Det er sant. 346 00:39:26,926 --> 00:39:27,673 Vi takker deg. 347 00:39:32,676 --> 00:39:34,170 Den franske revolusjonen... 348 00:39:35,093 --> 00:39:36,171 Føl det. 349 00:39:38,635 --> 00:39:41,420 Nei, bra, så flytter du. 350 00:39:42,426 --> 00:39:44,714 Du skal til Paris, Jeg holder meg hjemme. 351 00:39:46,093 --> 00:39:47,171 Stoppe. 352 00:39:47,843 --> 00:39:48,506 Det er det. 353 00:39:49,301 --> 00:39:52,549 Hva skal jeg gjøre med vitnemålet mitt som metallurg? 354 00:39:53,510 --> 00:39:55,916 I beste fall finner jeg en jobb i gruven, 355 00:39:56,093 --> 00:39:57,290 som din bestefar. 356 00:40:01,135 --> 00:40:02,960 En dag åpner han, neste dag stenger den. 357 00:40:04,801 --> 00:40:06,342 Vi er bare kjøtt som skal slaktes. 358 00:40:32,801 --> 00:40:35,172 Jeg skal vise deg noen ting og jeg vil kvitte deg med det. 359 00:40:35,385 --> 00:40:37,293 Nei, bli. Vi er glade for det. 360 00:40:37,593 --> 00:40:39,133 Jeg har laget vaflene. 361 00:40:44,760 --> 00:40:47,296 Har du startet «De store spørsmålene av samtiden"? 362 00:40:47,468 --> 00:40:50,253 Disse leksjonene vil hjelpe deg for Sorbonne. 363 00:40:50,385 --> 00:40:52,458 Dette dokumentet er interessant. Det viser hvordan venstre 364 00:40:52,843 --> 00:40:56,173 ble kuttet av sine velgere. 365 00:40:57,010 --> 00:40:59,877 Hva skal du gjøre etter praksisperioden? Skal du søke jobb? 366 00:41:00,385 --> 00:41:02,210 Nei, jeg har fortsatt et år igjen. 367 00:41:03,093 --> 00:41:05,499 I løpet av dette året skal jeg tilbringe seks måneder i utlandet. Jeg skal tilbringe seks måneder i utlandet. 368 00:41:06,135 --> 00:41:07,794 Jeg skal søke til USA. 369 00:41:07,968 --> 00:41:08,715 Kom igjen, la oss gå! 370 00:41:13,718 --> 00:41:15,175 Etter praksisperioden, gjør du praksis? 371 00:41:16,468 --> 00:41:18,341 Jeg må fullføre oppgaven min. 372 00:41:19,135 --> 00:41:20,675 Dette er en detaljert rapport... 373 00:41:20,843 --> 00:41:22,549 Jeg vet hva det er, takk. 374 00:41:22,885 --> 00:41:25,551 Ja, jeg gjør det på nyhetene former for aktivisme. 375 00:41:25,718 --> 00:41:28,835 I dag er det mange foreninger, samt fagforeninger. 376 00:41:29,010 --> 00:41:31,297 Og det er også grupper mer og mer voldelig. 377 00:41:31,885 --> 00:41:32,501 Ja... 378 00:41:32,676 --> 00:41:34,964 De vil bli lei av systemet. 379 00:41:35,676 --> 00:41:36,672 Hva synes du? 380 00:41:38,218 --> 00:41:39,842 For meg er alle disse forholdene... 381 00:41:40,010 --> 00:41:42,214 Disse meningsmålingene er tull for parisere. 382 00:41:42,301 --> 00:41:43,581 - Nok, Fus. – Jeg tuller ikke! 383 00:41:43,718 --> 00:41:44,963 Stopp, ok? 384 00:41:47,218 --> 00:41:49,292 Gå og sitt der borte. 385 00:41:49,468 --> 00:41:50,878 Her er det fullt av smuler. 386 00:42:02,093 --> 00:42:03,089 Vi takker deg. 387 00:42:11,093 --> 00:42:12,503 Vi prøvde venstre, 388 00:42:13,301 --> 00:42:14,416 så høyre... 389 00:42:14,885 --> 00:42:16,425 en annen løsning er nødvendig. 390 00:42:18,051 --> 00:42:19,331 Hva foreslår du? 391 00:42:19,885 --> 00:42:21,591 Fordi vi kjenner agendaen deres. 392 00:42:22,051 --> 00:42:24,208 Har du noen anelse om hva de vil gjøre hvis de tar makten? 393 00:42:24,551 --> 00:42:25,499 Hvis de går dit? 394 00:42:25,718 --> 00:42:27,591 – De endrer Grunnloven. – De klarer det! 395 00:42:28,426 --> 00:42:29,588 Ingen kan stoppe dem. 396 00:42:30,385 --> 00:42:32,423 Du vil da leve i et samfunn med mindre frihet, 397 00:42:32,551 --> 00:42:34,922 Ingen beskyttelse for mennesker som er annerledes og undertrykkelse overalt. 398 00:42:35,176 --> 00:42:36,373 Er det dette du vil ha? 399 00:42:37,093 --> 00:42:40,210 En totalitær stat. Da er det ingen vei tilbake. 400 00:42:43,426 --> 00:42:44,541 Frihet for hvem? 401 00:42:47,885 --> 00:42:49,165 Likestilling for hvem? 402 00:42:50,843 --> 00:42:52,170 Og brorskapet... 403 00:42:53,676 --> 00:42:54,838 Oppstyr, stopp, vil du? 404 00:42:55,010 --> 00:42:56,882 - Kom igjen, la oss gå. - Stopp eller kom deg ut. 405 00:42:57,176 --> 00:42:58,005 Forstår du? 406 00:42:59,510 --> 00:43:00,541 Da går jeg. 407 00:43:02,301 --> 00:43:03,332 Det er ikke noe problem. 408 00:43:04,093 --> 00:43:05,503 Han tror han er kongen fordi han studerte. 409 00:43:05,635 --> 00:43:06,666 Stopp, sa jeg! 410 00:43:06,760 --> 00:43:07,458 Men la oss se. 411 00:43:26,218 --> 00:43:29,050 Som du kan se, er dette en er et ekstraordinært fenomen. 412 00:43:29,593 --> 00:43:31,583 Dyr, sauer i dette tilfellet, 413 00:43:32,301 --> 00:43:34,589 Jeg går rundt i sirkler i et dusin dager. 414 00:43:35,051 --> 00:43:37,208 Lag en perfekt sirkel... 415 00:43:37,343 --> 00:43:39,417 Som om det var tegnet med et kompass. 416 00:43:49,885 --> 00:43:51,840 Denne idioten skremte meg. 417 00:43:54,676 --> 00:43:56,715 Jeg trengte ikke ta den med hjem. 418 00:43:59,301 --> 00:44:00,758 For et problem... 419 00:44:01,635 --> 00:44:03,128 Han vet alt. 420 00:44:04,635 --> 00:44:05,915 Likevel er det sant. 421 00:44:10,051 --> 00:44:13,299 Certro, det forblir helt uforklarlig at en slik hendelse... 422 00:44:13,468 --> 00:44:15,376 Hva om vi tre gjorde noe? 423 00:44:16,093 --> 00:44:16,958 Hvordan det var før. 424 00:44:17,510 --> 00:44:18,706 Nei? 425 00:44:20,843 --> 00:44:23,758 Jeg kan finne billetter for kampen. 426 00:44:23,926 --> 00:44:25,004 De er ikke dyre. 427 00:44:25,968 --> 00:44:26,667 Veldig vakkert. 428 00:44:28,426 --> 00:44:29,090 Greit. 429 00:44:35,551 --> 00:44:36,878 Det er et flott spill. 430 00:44:47,385 --> 00:44:48,380 Metz. 431 00:45:22,635 --> 00:45:24,874 - Ikke slipp! – Der, der, der! 432 00:45:29,468 --> 00:45:31,211 Gå! Gå! Gå! La oss gå! 433 00:45:34,468 --> 00:45:35,878 Vi er der! 434 00:45:40,801 --> 00:45:42,377 - Hvem er vi? -Metz. 435 00:45:42,760 --> 00:45:44,336 - Hvem er vi? -Metz. 436 00:45:47,718 --> 00:45:48,583 Metz. 437 00:45:49,260 --> 00:45:49,841 Her... 438 00:45:57,093 --> 00:45:58,089 Gå videre! Gå for det! 439 00:46:00,343 --> 00:46:01,919 Aaah! Spektakulært! 440 00:46:06,051 --> 00:46:06,917 Utmerket! 441 00:46:06,968 --> 00:46:07,964 Faktisk! 442 00:46:09,426 --> 00:46:12,212 Men har du sett? Hvordan gjorde han det? Dette er absurd! 443 00:46:15,468 --> 00:46:16,499 Absurd! 444 00:46:17,010 --> 00:46:18,005 Hei! 445 00:46:18,260 --> 00:46:19,255 Kom hit... 446 00:46:19,468 --> 00:46:20,464 Veldig vakkert. 447 00:46:20,718 --> 00:46:23,882 Sett denne dørvakten i hagen min og jeg skal gi ham fem. 448 00:46:24,093 --> 00:46:25,633 De har en veldig dårlig keeper! 449 00:46:25,801 --> 00:46:27,377 Kan du forestille deg det i hagen? 450 00:46:27,510 --> 00:46:28,885 Jeg ødela ham, stygt. 451 00:46:29,010 --> 00:46:30,586 Det er sant... det er sant... 452 00:46:33,051 --> 00:46:34,545 "Jeg gir den fem." 453 00:46:36,260 --> 00:46:38,168 Naboen overdøvet meg. 454 00:46:38,385 --> 00:46:39,760 Han knuste ørene mine. 455 00:46:39,885 --> 00:46:41,627 Ja, jeg også, jeg sverger. 456 00:46:49,218 --> 00:46:52,418 Oppstyr! Fuuus!!! 457 00:46:56,968 --> 00:46:57,916 La oss gå ned! 458 00:47:10,385 --> 00:47:12,624 Så du er sent ute. 459 00:47:12,801 --> 00:47:14,342 Hei kompis, hvordan har du det? 460 00:47:14,760 --> 00:47:16,135 God morgen, hvordan har du det? 461 00:47:16,218 --> 00:47:17,249 Min venn. 462 00:47:29,926 --> 00:47:32,498 – Vil du bytte plass? - Det er ikke mulig. 463 00:47:33,093 --> 00:47:34,089 Etter. 464 00:47:35,968 --> 00:47:37,958 Ring broren din, ta ham ned. 465 00:47:38,135 --> 00:47:39,877 Be ham komme ned. Fortell ham! 466 00:47:40,760 --> 00:47:42,715 Forstår du? Det er ikke noe problem. 467 00:47:43,301 --> 00:47:45,790 Jeg er her hvis du trenger meg. Vi sees senere. 468 00:47:47,968 --> 00:47:49,213 Gå av, gå av! 469 00:47:49,760 --> 00:47:51,383 For pappa, vær så snill. 470 00:47:53,260 --> 00:47:56,590 "Gutter! La oss få dem til å føle hvem vi er!" 471 00:47:56,926 --> 00:47:58,917 "Kom igjen! Alle sammen, kom igjen!" 472 00:47:59,301 --> 00:48:02,133 "La dem høre det, kom igjen! For Metz!" 473 00:48:03,385 --> 00:48:04,842 – Jeg visste ikke at de var der. - Hva er dette? 474 00:48:05,510 --> 00:48:06,790 Jeg visste ikke at de var der. 475 00:48:09,635 --> 00:48:10,879 Hei Fus, jeg drar. 476 00:48:11,051 --> 00:48:12,508 Vi sees i kveld. 477 00:48:13,551 --> 00:48:14,380 Ja. 478 00:50:19,593 --> 00:50:23,089 Tjue år og først i klassen! 479 00:50:23,260 --> 00:50:24,635 Gratulerer med dagen Louis! 480 00:50:56,260 --> 00:50:57,540 Hva skal du gjøre nå? 481 00:50:58,718 --> 00:51:02,665 Jeg vet ikke ennå, Jeg venter på flere svar. 482 00:51:02,843 --> 00:51:05,628 Men jeg blir automatisk registrert ved University of Nancy. 483 00:51:05,801 --> 00:51:08,207 Jeg gjør meg allerede klar for opptaksprøver. 484 00:51:08,635 --> 00:51:10,708 Ja, det er i hvert fall ikke langt. 485 00:51:15,551 --> 00:51:17,424 – Jeg ble også tatt opp på Sorbonne. - Nei? 486 00:51:17,593 --> 00:51:19,418 - Ja. - Du er en nerd. 487 00:51:21,676 --> 00:51:23,382 I historie og statsvitenskap. 488 00:51:23,551 --> 00:51:24,547 - Ikke verst... - Ja. 489 00:51:24,718 --> 00:51:27,206 Ja, men de tok meg ikke til studentmassen... 490 00:51:27,343 --> 00:51:30,258 De aksepterer deg, men du må finne en overnatting. Det er derfor... 491 00:51:30,468 --> 00:51:31,131 Ah... 492 00:51:31,551 --> 00:51:34,170 - Men det hadde selvfølgelig vært flott. – Hadde de deg i Paris? 493 00:51:35,093 --> 00:51:36,752 - Ja. - Og du forteller meg ingenting? 494 00:51:38,051 --> 00:51:40,422 Nei, for jeg vet fortsatt ikke om... 495 00:51:41,010 --> 00:51:42,206 Og godt gjort Loulou! 496 00:51:42,593 --> 00:51:44,217 God kveld! 497 00:51:45,093 --> 00:51:47,167 Paris, her kommer vi! 498 00:51:47,343 --> 00:51:48,623 Hvorfor fortalte du meg ingenting? 499 00:51:48,801 --> 00:51:50,840 Vet pappa? Vet du det, pappa? 500 00:51:51,801 --> 00:51:53,507 Pappa, fortalte han deg det? 501 00:51:54,176 --> 00:51:55,172 Fra Sorbonne? 502 00:51:56,551 --> 00:51:57,831 Ja, ja... 503 00:51:59,843 --> 00:52:01,040 Og ingen forteller meg det! 504 00:52:01,551 --> 00:52:03,542 Hvis de fikk deg, gå videre, sikt høyt! 505 00:52:04,176 --> 00:52:04,958 La det være. 506 00:52:06,551 --> 00:52:09,253 For bolig og penger, på en eller annen måte. 507 00:52:09,801 --> 00:52:11,342 Vi skal klare det, ikke sant, pappa? 508 00:52:12,301 --> 00:52:13,463 Ja, vi kommer dit. 509 00:52:14,510 --> 00:52:15,790 Den lille pariseren... 510 00:52:19,593 --> 00:52:20,707 Men jeg kommer tilbake ofte. 511 00:52:20,885 --> 00:52:22,165 Med kortet sitt. 512 00:52:23,218 --> 00:52:24,758 På kontorene til Sorbonne! 513 00:52:25,676 --> 00:52:27,133 Veldig bra, veldig bra! 514 00:52:29,885 --> 00:52:31,342 Her. Du fortjener det. 515 00:52:39,051 --> 00:52:41,753 Det er bra. Nå er det din tur. 516 00:52:48,676 --> 00:52:50,798 - La oss prøve denne siden. - Nei! 517 00:52:54,426 --> 00:52:55,883 Albuen min er vridd. 518 00:52:57,010 --> 00:52:58,918 Jeg vet ikke hvordan jeg skal danse rock'n roll. 519 00:53:02,343 --> 00:53:04,666 Du tullet ikke, du vet ikke hvordan du danser. 520 00:53:07,801 --> 00:53:09,756 - Vent, sånn. - Ja. 521 00:53:10,260 --> 00:53:11,291 Hvordan? 522 00:53:12,718 --> 00:53:13,583 Vente. 523 00:53:13,760 --> 00:53:14,956 Far, han kan gjøre det. 524 00:53:15,135 --> 00:53:15,964 Pa. 525 00:53:17,510 --> 00:53:19,169 Beklager at jeg plager deg. 526 00:53:20,135 --> 00:53:22,706 Vis meg hvordan jeg danser. Vær så snill, pappa! 527 00:53:22,885 --> 00:53:24,591 Kom igjen, gi meg en hånd! 528 00:53:26,218 --> 00:53:28,208 Kom igjen, vis meg! 529 00:53:28,926 --> 00:53:30,632 Kom igjen! Stående! 530 00:53:33,343 --> 00:53:35,714 - Hei, hyggelig å møte deg. - De tvinger hånden min. 531 00:53:36,343 --> 00:53:37,883 La meg se. 532 00:53:47,718 --> 00:53:49,093 Ja, sånn. 533 00:53:56,010 --> 00:53:57,005 Og presto! 534 00:53:59,426 --> 00:54:00,541 Nei, nei, nei! 535 00:54:02,510 --> 00:54:03,505 Sånn er det. 536 00:54:10,676 --> 00:54:11,838 Kom igjen, pappa! 537 00:54:12,510 --> 00:54:13,837 Hvor er du ? 538 00:54:14,010 --> 00:54:15,420 Dans med vennen din, beklager! 539 00:54:15,593 --> 00:54:16,589 La meg se først! 540 00:54:18,135 --> 00:54:20,007 Å, kom igjen. 541 00:54:21,885 --> 00:54:23,461 Slapp av i armene! Slapp av dem! 542 00:54:34,010 --> 00:54:35,041 Jeg kommer til å spy! 543 00:54:35,176 --> 00:54:36,587 Hånden! Hånden! 544 00:54:46,676 --> 00:54:48,419 Det virket lettere... 545 00:54:52,968 --> 00:54:55,587 – Vent, vent, vent! - Jeg forstår ikke, pappa. 546 00:54:56,718 --> 00:54:58,212 Vent, gjør det slik! 547 00:55:00,718 --> 00:55:03,752 Og så... der blir han. 548 00:55:12,218 --> 00:55:13,379 Så...og nå... 549 00:55:14,926 --> 00:55:15,957 Ja, sånn. 550 00:55:16,510 --> 00:55:20,207 Ok, og nå en, to, tre... 551 00:55:20,385 --> 00:55:22,458 - Og presto! – Ja, nå går det! 552 00:55:23,051 --> 00:55:24,876 – Det er veldig enkelt. - Hopp nå. 553 00:55:25,051 --> 00:55:26,711 – Skal vi hoppe? - Hopp på meg. 554 00:55:35,760 --> 00:55:38,213 Jeg døde nesten! jeg er død... 555 00:55:56,093 --> 00:55:58,380 Han har allerede sjekket dem to ganger, 556 00:55:58,551 --> 00:55:59,629 sannsynligvis opptil tre. 557 00:55:59,801 --> 00:56:00,916 Ok, alt er der. 558 00:56:01,885 --> 00:56:02,797 Vi takker deg. 559 00:56:03,843 --> 00:56:06,331 - Ringer du meg? - Nei, pappa, la oss gå. 560 00:56:06,926 --> 00:56:08,550 Og med bilen din! 561 00:56:48,843 --> 00:56:53,545 SISTE TOG FØR PENSJONERING 562 00:57:01,176 --> 00:57:03,962 – Du er en heldig mann! – Gratulerer til alle sammen! 563 00:57:13,510 --> 00:57:14,505 Gratulerer! 564 00:57:18,593 --> 00:57:20,750 Jeg gjorde regnestykket, Jeg går av med pensjon ved 118! 565 00:57:21,093 --> 00:57:22,966 Økte de ikke pensjonene? 566 00:57:23,468 --> 00:57:25,791 - Ja, 2,5 euro... - per år! 567 00:57:26,385 --> 00:57:28,340 Jeg håper de finner en leilighet. 568 00:57:28,468 --> 00:57:29,380 Det er Paris... 569 00:57:29,760 --> 00:57:30,874 Det blir ikke lett. 570 00:57:32,343 --> 00:57:34,216 Han er redd for å slippe ham. 571 00:57:34,968 --> 00:57:36,674 Bra du fortsatt har Fus. 572 00:57:37,343 --> 00:57:38,006 Ja. 573 00:57:39,343 --> 00:57:40,919 Hvorfor kaller du ham Fus? 574 00:57:41,051 --> 00:57:42,876 Det kommer fra "fussball", som er tysk. 575 00:57:44,260 --> 00:57:46,002 Moren hans kalte ham det. 576 00:57:46,801 --> 00:57:48,792 Men fotball interesserer ham ikke lenger. 577 00:57:49,885 --> 00:57:51,378 Han henger med rare gutter. 578 00:57:52,635 --> 00:57:55,586 Jeg forbød ham, fortalte han at han aldri ville se dem igjen, 579 00:57:55,760 --> 00:57:57,004 Men mellom å si det og å gjøre det... 580 00:58:11,051 --> 00:58:12,296 - Hva så? – Det er bra. 581 00:58:14,635 --> 00:58:16,128 Vi fant det. 582 00:58:16,801 --> 00:58:17,583 Det er fantastisk! 583 00:58:18,426 --> 00:58:19,967 Den er ikke stor, men... 584 00:58:20,343 --> 00:58:21,588 Jeg vil si det er mer enn anstendig. 585 00:58:21,801 --> 00:58:24,587 – Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, jo, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, yeah. - Vi har sett noen forferdelige. 586 00:58:24,843 --> 00:58:27,510 Liten med bad i gangen.... 587 00:58:27,676 --> 00:58:29,798 For 800 euro per måned! De er gale. 588 00:58:29,968 --> 00:58:32,800 Det var en over et vaskerom, 589 00:58:33,468 --> 00:58:35,174 Du må føle det! 590 00:58:35,301 --> 00:58:37,340 - Stinkende. - Fryktelig. 591 00:58:37,885 --> 00:58:40,255 - Uanstendig. – Vi fant en fin en. 592 00:58:40,843 --> 00:58:43,214 I nærheten av fakultetet, du trenger ikke å ta transport. 593 00:58:43,968 --> 00:58:45,129 Det passer innenfor budsjettet. 594 00:58:45,301 --> 00:58:47,007 Syvende etasje uten heis. 595 00:58:47,635 --> 00:58:49,175 Du må begynne å trene beina! 596 00:58:49,343 --> 00:58:51,666 Hva trenger du? En seng, en stol? 597 00:58:52,468 --> 00:58:53,962 Sengetøy, servise? 598 00:58:54,218 --> 00:58:55,924 - Håndklærne? - Det er allerede gjort. 599 00:58:56,885 --> 00:58:58,923 Vi har allerede funnet ... madrasser, 600 00:58:59,593 --> 00:59:01,003 hylle, skrivebord. 601 00:59:01,176 --> 00:59:02,503 Den lille prinsen har det bra. 602 00:59:03,051 --> 00:59:04,426 Hvordan fant du dem? 603 00:59:05,218 --> 00:59:06,675 Jeg kjøpte også en jakke til ham. 604 00:59:07,385 --> 00:59:09,293 På denne måten vil han ikke virke som en nerdete taper. 605 00:59:10,385 --> 00:59:11,629 Hvem var du sammen med? 606 00:59:17,885 --> 00:59:19,129 En venn av Fus. 607 00:59:27,218 --> 00:59:28,675 Var det en venn av deg? 608 00:59:30,593 --> 00:59:31,790 Og heldigvis. 609 00:59:32,760 --> 00:59:34,300 Du sparte penger på hotellet. 610 00:59:35,801 --> 00:59:38,254 Og det var han som fant leiligheten. 611 00:59:40,010 --> 00:59:43,754 Du kan spytte på dem, men når du er det i dritten, de er der. 612 00:59:44,551 --> 00:59:46,045 Vi ble enige, gjorde vi ikke? 613 00:59:46,926 --> 00:59:48,301 Du kommer tilbake for å bo her, 614 00:59:48,801 --> 00:59:50,710 Imidlertid ser vi dem ikke lenger. Eller tar jeg feil? 615 00:59:51,635 --> 00:59:53,045 Vi er alle "herfra". 616 00:59:53,343 --> 00:59:55,333 Dette er vår region, Lorraine. 617 00:59:56,718 --> 00:59:58,045 Vi er 100 % fra Lorraine. 618 00:59:58,760 --> 01:00:01,248 Franskmennene blir, i Lorraine er vi født. 619 01:00:01,926 --> 01:00:03,502 – Skjønner du hva du sier? - Ja. 620 01:00:03,593 --> 01:00:05,087 Dette er et slagord. 621 01:00:05,510 --> 01:00:06,624 Idiotien. 622 01:00:07,593 --> 01:00:09,299 Her har vi blandet opphav. 623 01:00:09,468 --> 01:00:12,419 Vi var tyske og 20 år senere fransk. 624 01:00:13,051 --> 01:00:15,374 De betyr ingenting, de er bare etiketter. 625 01:00:15,551 --> 01:00:16,547 Jeg tror det. 626 01:00:17,385 --> 01:00:19,257 Det handler ikke om merkelapper, det handler om grupper. 627 01:00:22,593 --> 01:00:25,165 Er du imot meg? Eh? 628 01:00:26,301 --> 01:00:28,256 Jeg går ikke imot deg. 629 01:00:28,676 --> 01:00:29,873 Er det det du tror? 630 01:00:31,010 --> 01:00:32,254 Hvis du ikke er med oss... 631 01:00:33,843 --> 01:00:35,300 da er du mot oss. 632 01:00:37,426 --> 01:00:39,169 – Det var oss alle tre. 633 01:00:39,926 --> 01:00:40,673 Slik er det ikke lenger i dag. 634 01:00:42,843 --> 01:00:44,040 Lytt nøye. 635 01:00:45,010 --> 01:00:47,961 Du kan ødelegge livet ditt, men ikke broren din. 636 01:00:48,510 --> 01:00:50,998 Hold det tullet for deg selv. Forstår du? 637 01:00:57,510 --> 01:00:59,133 Hvis moren din så deg... 638 01:00:59,426 --> 01:01:01,299 – Hva sa du? - Hvis moren din så deg... 639 01:01:01,718 --> 01:01:04,206 – Rus, nei! - Ikke tør å si det igjen. 640 01:01:04,385 --> 01:01:05,416 – Forstår du? - La meg være i fred. 641 01:01:05,510 --> 01:01:06,671 Stoppe! 642 01:01:12,635 --> 01:01:15,206 taper, med toleranselærdommen. 643 01:01:15,885 --> 01:01:17,295 Vi må tenke som deg! 644 01:01:22,468 --> 01:01:23,464 DØREN SLANGER 645 01:01:24,218 --> 01:01:26,837 Dere har begge mistet vettet. 646 01:01:30,760 --> 01:01:32,466 Ikke dytt nesen hans inn i styret. 647 01:01:32,718 --> 01:01:33,879 La ham leve. 648 01:01:35,218 --> 01:01:37,043 Han er aldri god nok for deg. 649 01:01:38,218 --> 01:01:40,091 Da hun var på sykehuset, 650 01:01:40,260 --> 01:01:42,085 han ville ta seg av meg. Uten noen gang å klage. 651 01:01:42,676 --> 01:01:43,873 Er ikke det nok? 652 01:01:45,843 --> 01:01:47,467 Vi trenger ikke oppføre oss som deg. 653 01:01:47,718 --> 01:01:49,626 Tenk som deg, se ut som deg. 654 01:01:49,843 --> 01:01:51,253 Jeg forstår hvorfor han vil dra. 655 01:01:51,551 --> 01:01:52,713 Vi holder på å kveles her. 656 01:02:07,426 --> 01:02:08,967 Kan du bare holde kjeft for en gangs skyld? 657 01:02:09,135 --> 01:02:11,339 Jeg burde holde kjeft, egentlig? 658 01:02:11,593 --> 01:02:13,667 - Og du? – Hører du deg selv når du snakker? 659 01:02:14,593 --> 01:02:16,050 Du er ikke fornøyd fra leiligheten? 660 01:02:17,385 --> 01:02:18,795 - Det har ingenting med saken å gjøre. – Han har ingenting med det å gjøre? 661 01:02:22,593 --> 01:02:23,671 Du har mistet vettet. 662 01:02:23,760 --> 01:02:25,833 - Gå deg vill. - Det sier jeg deg. Jeg drar. 663 01:02:59,510 --> 01:03:01,916 Se på ham, han drukner Hans sorger... 664 01:03:06,843 --> 01:03:08,123 Får dette deg til å le? 665 01:03:08,676 --> 01:03:11,508 - Hvordan. – Får en trist mann deg til å le? 666 01:03:12,093 --> 01:03:13,836 Men nei. Vi tuller. 667 01:03:16,176 --> 01:03:19,874 - Han kommer tilbake, vær sikker på det. – Snakker du? Hva snakker du om, ikke sant? 668 01:03:21,426 --> 01:03:23,299 Han kommer ikke tilbake! Han kommer ikke tilbake! 669 01:03:23,468 --> 01:03:24,582 Ro deg ned! 670 01:03:24,760 --> 01:03:25,755 - Alt er bra! - Ro deg ned! 671 01:03:25,926 --> 01:03:28,214 - Stopp! – Det er greit, det er greit. 672 01:03:29,301 --> 01:03:31,754 Jeg sa: «Stopp! Stopp! 673 01:03:31,926 --> 01:03:33,917 Kom igjen, Pierre, det er nok. Ro deg ned. 674 01:03:34,093 --> 01:03:36,001 Aaah! Og forlat meg! 675 01:03:36,468 --> 01:03:37,713 Hva faen gjør du! 676 01:03:37,843 --> 01:03:38,839 Du drakk for mye... 677 01:03:40,135 --> 01:03:41,545 - Kom igjen, stopp. - Forlat meg. 678 01:03:41,718 --> 01:03:42,915 Alt er bra, Pierre. 679 01:03:43,093 --> 01:03:46,127 Ro deg ned... kom igjen, vær så snill. 680 01:03:46,301 --> 01:03:47,628 Gå hjem, kom igjen. 681 01:04:28,426 --> 01:04:30,002 Hvis vi legger dem oppå med stropper? 682 01:04:30,135 --> 01:04:31,960 Nei, det er farlig å kjøre slik. 683 01:04:34,968 --> 01:04:36,295 - Jeg kommer ikke? - Eh? 684 01:04:36,343 --> 01:04:37,339 Jeg kommer ikke? 685 01:04:37,468 --> 01:04:38,416 Vel, nei. 686 01:04:46,426 --> 01:04:49,958 – Vi kunne ha fjernet stolen. – Nei, du trenger det til kontoret. 687 01:04:51,593 --> 01:04:53,003 Gi meg disse posene. 688 01:05:06,593 --> 01:05:07,920 Vent! Vent! 689 01:05:08,135 --> 01:05:09,331 Du glemte sokkene dine. 690 01:05:09,635 --> 01:05:10,630 Sokkene mine... 691 01:05:10,718 --> 01:05:11,796 Ikke glem meg. 692 01:05:11,968 --> 01:05:14,587 - Kom igjen, jeg er snart tilbake. – Her går vi! 693 01:05:14,760 --> 01:05:16,300 Kom igjen, kom igjen! Det er borte, det er borte. 694 01:05:16,468 --> 01:05:18,008 Kom igjen, stopp. Vi drar. 695 01:05:18,676 --> 01:05:19,672 Stoppe. 696 01:05:21,010 --> 01:05:22,088 Nei, Fus, kom igjen. 697 01:06:04,468 --> 01:06:05,297 Vi er der. 698 01:06:06,635 --> 01:06:10,842 Stue, spisestue, seng, kjøkken og... 699 01:06:12,343 --> 01:06:13,374 dusj. 700 01:06:13,468 --> 01:06:16,218 Som også kan brukes toalett om natten... 701 01:06:16,385 --> 01:06:18,624 - Kult. -...hvis jeg ikke vil gå ut i gangen. 702 01:06:20,010 --> 01:06:21,005 Kult ikke sant? 703 01:06:33,676 --> 01:06:34,791 Alt blir bra. 704 01:06:35,801 --> 01:06:36,548 Ja. 705 01:07:34,468 --> 01:07:35,843 Ser du ikke på det? 706 01:08:40,093 --> 01:08:40,626 Ja? 707 01:08:45,593 --> 01:08:47,382 Kommer du og henter Louis i kveld? 708 01:08:47,510 --> 01:08:48,837 Nei, jeg venter på deg her. 709 01:08:52,760 --> 01:08:54,585 Jeg forlater jobben, vent på meg. 710 01:08:57,926 --> 01:08:59,669 - Pierre, vil du ta en drink? - Jeg kan ikke. 711 01:08:59,968 --> 01:09:01,129 Kom igjen, det er lørdag. 712 01:09:01,301 --> 01:09:03,210 Jeg skal hente sønnen min på stasjonen. 713 01:09:03,385 --> 01:09:05,127 - Vi ser deg aldri. – Neste gang! 714 01:09:05,301 --> 01:09:07,210 Det er ikke alvorlig. Det er en periode litt sånn... 715 01:09:29,635 --> 01:09:31,377 - Han er ikke her. – Hvor vil du at han skal være? 716 01:09:32,760 --> 01:09:33,874 Han elsker oss ikke lenger. 717 01:09:36,051 --> 01:09:37,047 Oppstyr? 718 01:09:40,385 --> 01:09:41,416 Oppstyr? 719 01:09:47,301 --> 01:09:48,297 Oppstyr? 720 01:09:52,468 --> 01:09:53,546 Sammenslått! 721 01:09:54,135 --> 01:09:55,249 Hva skjedde? 722 01:09:55,760 --> 01:09:56,755 Oppstyr? 723 01:09:56,885 --> 01:09:58,875 Kan du høre meg? Kan du høre meg? 724 01:09:59,010 --> 01:10:00,124 Hva skjedde? 725 01:10:00,385 --> 01:10:00,918 Oppstyr... 726 01:10:01,093 --> 01:10:02,207 Hva skjedde med deg? 727 01:10:05,051 --> 01:10:06,129 La oss flytte den. 728 01:10:08,218 --> 01:10:09,415 Ta armen hans. 729 01:10:09,885 --> 01:10:11,212 Vent, vent! 730 01:10:11,968 --> 01:10:13,711 – Har du det? - Behold den. 731 01:10:16,301 --> 01:10:17,379 - Gå for det! 732 01:10:17,635 --> 01:10:19,590 - Opp. - Gå, alt blir bra. 733 01:10:19,718 --> 01:10:21,626 Kom igjen, roe ned. Kan du gå? 734 01:10:21,926 --> 01:10:22,590 Kart... 735 01:10:24,926 --> 01:10:26,301 Lett, lett. 736 01:10:28,426 --> 01:10:30,251 Stille... bra. 737 01:10:31,843 --> 01:10:33,040 Jeg er her. Alt er bra. 738 01:10:53,176 --> 01:10:54,254 Her er vi... 739 01:10:59,760 --> 01:11:02,545 - Vær oppmerksom på hodet... - Ikke bekymre deg... 740 01:11:02,926 --> 01:11:04,467 Pass på hodet ditt! Hodet! 741 01:11:07,093 --> 01:11:08,124 Her. 742 01:11:08,760 --> 01:11:10,585 Vær forsiktig... 743 01:11:14,676 --> 01:11:15,672 Vent. 744 01:11:25,926 --> 01:11:27,965 – Jeg kommer med motorsykkel. - Ingen måte! 745 01:11:28,135 --> 01:11:30,623 Ring Bernard! Louis, ikke ta sykkelen! 746 01:11:31,676 --> 01:11:32,589 HUNDEKLOSTER 747 01:11:38,051 --> 01:11:39,047 De er her. 748 01:12:09,885 --> 01:12:11,165 Dritt! 749 01:13:01,385 --> 01:13:04,715 - God morgen. - Samtale pågår. På vent. 750 01:13:05,760 --> 01:13:06,755 Samtale pågår. 751 01:13:22,176 --> 01:13:24,250 – Er du forelder? – Ja, jeg er faren. 752 01:13:24,760 --> 01:13:26,750 - Hva heter han? - Felix. 753 01:13:26,843 --> 01:13:27,839 Felix Hohenberg. 754 01:13:28,010 --> 01:13:29,254 - La oss gå. - Greit. 755 01:13:30,426 --> 01:13:32,050 – Hvor gammel er du? - 22. 756 01:13:33,218 --> 01:13:35,126 – Har han mistet mye blod? - Jeg vet ikke. 757 01:13:35,260 --> 01:13:37,499 – Mister han bevisstheten? - Nei. 758 01:13:37,676 --> 01:13:40,841 – Har han noen allergier? - Jeg tror ikke det. 759 01:13:41,176 --> 01:13:42,291 Jeg er her, Fus. Jeg er her. 760 01:13:42,718 --> 01:13:43,630 Advarsel. 761 01:13:48,093 --> 01:13:51,257 Beklager, du kan ikke komme inn. 762 01:13:51,426 --> 01:13:53,998 Vi tar vare på ham, vent utenfor. Jeg kommer tilbake til deg. 763 01:13:59,426 --> 01:14:00,541 God morgen? 764 01:14:00,676 --> 01:14:02,087 Vent litt. Et øyeblikk. 765 01:14:03,593 --> 01:14:04,920 Hold meg oppdatert. 766 01:14:05,093 --> 01:14:07,629 Du kan ikke komme inn, sir. Vi er der snart. 767 01:14:07,926 --> 01:14:08,922 Ja, han er inne. 768 01:14:09,301 --> 01:14:10,712 Vi tar oss av det. 769 01:14:12,051 --> 01:14:13,166 Jeg vet ingenting. 770 01:14:14,635 --> 01:14:16,460 Hør... Nei, nei, nei, Louis! 771 01:14:17,218 --> 01:14:19,292 Slutt å gråte. Ikke gråt, vær så snill. 772 01:14:20,010 --> 01:14:21,088 Han kommer seg gjennom dette. 773 01:14:22,551 --> 01:14:23,748 Det er ikke krystall. 774 01:14:24,426 --> 01:14:26,465 Han sier alltid det, og det er sant, er det ikke? 775 01:14:29,676 --> 01:14:30,505 Greit. 776 01:14:30,926 --> 01:14:31,755 Jeg ringer deg. 777 01:14:42,260 --> 01:14:43,670 Unnskyld meg, jeg har ventet i timevis, 778 01:14:43,843 --> 01:14:45,917 Kan legen fortelle meg hvordan han har det? 779 01:14:46,093 --> 01:14:48,581 Jeg kan ikke gjøre noe, de er overbelastet. 780 01:14:48,760 --> 01:14:49,755 Beklager. 781 01:15:57,843 --> 01:15:59,253 Hva oppdaget du? 782 01:16:00,676 --> 01:16:03,082 Det ble en kamp foran supermarkedet. 783 01:16:04,051 --> 01:16:07,050 Det var gutter med flyers. 784 01:16:08,885 --> 01:16:10,260 Jeg vet aldri noe. 785 01:16:10,968 --> 01:16:12,082 Han snakker ikke til meg. 786 01:16:12,843 --> 01:16:14,917 Du må rapportere dem for å finne dem. 787 01:16:15,260 --> 01:16:18,424 Det er ikke hva det pleide å være: anarkister, røde, skinnhoder... 788 01:16:18,593 --> 01:16:21,425 I dag er dette små grupper... Av ulik opprinnelse. 789 01:16:22,468 --> 01:16:25,253 De henger med tyskerne, luxemburgerne. 790 01:16:28,468 --> 01:16:30,293 Jeg vil at han skal gå tilbake til det han var. 791 01:16:31,760 --> 01:16:34,510 Hvis det var tilfelle, ville jeg latt ham være i fred. Jeg ville ikke snudd rundt ham. 792 01:16:39,218 --> 01:16:40,961 Kom igjen, kom igjen. Alt blir bra. 793 01:16:41,176 --> 01:16:43,131 Nei, det sier de alltid... 794 01:16:44,551 --> 01:16:46,092 Men noen ganger går det ikke bra. 795 01:16:47,093 --> 01:16:49,546 Jeg har kjempet i årevis for ikke å miste oversikten. 796 01:16:51,218 --> 01:16:52,463 Men jeg er et menneske. 797 01:16:54,760 --> 01:16:56,419 Jeg orker ikke mer. Jeg orker ikke mer. 798 01:17:01,301 --> 01:17:02,877 Du vet ikke hva det betyr 799 01:17:03,301 --> 01:17:05,375 Fortell dine to barn at moren deres er død. 800 01:17:11,593 --> 01:17:12,589 Sovende. 801 01:17:13,051 --> 01:17:15,457 Ikke gå glipp av toget, ikke sant? Hva er klokken? 802 01:17:16,718 --> 01:17:19,468 Du må dra klokken 07:45. eller til og med klokken 07.30. 803 01:17:20,010 --> 01:17:21,337 – Har du alt du trenger allerede? - Ja. 804 01:17:21,426 --> 01:17:24,294 - Bernard, kan du følge ham? – Ja, jeg skal ordne det. 805 01:17:24,760 --> 01:17:25,838 Spar penger. 806 01:17:26,010 --> 01:17:28,048 - Nei, pappa, nei. - Du må spise. 807 01:17:28,218 --> 01:17:31,583 - Ikke bekymre deg. - Jeg vil ikke høre deg si det, gjør jeg? 808 01:17:31,760 --> 01:17:33,750 Ja, jeg bekymrer meg, og det vil jeg alltid gjøre. 809 01:19:24,635 --> 01:19:25,749 Det er synd. 810 01:19:28,135 --> 01:19:28,964 For hva? 811 01:19:29,843 --> 01:19:31,881 Hvem bryr seg, du er sønnen min. 812 01:20:15,968 --> 01:20:17,793 SMERTEVERS 813 01:20:31,426 --> 01:20:34,093 La oss nå bytte dressing, skal vi? 814 01:20:34,843 --> 01:20:35,542 Jeg hjelper deg. 815 01:20:37,176 --> 01:20:37,757 Her... 816 01:20:38,551 --> 01:20:39,417 Hold dette for meg. 817 01:20:41,551 --> 01:20:42,132 God. 818 01:20:47,885 --> 01:20:49,461 Jeg blir hele uken. 819 01:20:49,635 --> 01:20:52,550 – Nei, det er ikke nødvendig. – Jeg skal forberede timene. 820 01:20:52,718 --> 01:20:55,124 Nei, du drar. Jeg skal ta meg av ham. 821 01:20:55,801 --> 01:20:57,295 Du kan ikke kaste bort året. 822 01:23:44,343 --> 01:23:45,457 Hva gjør du ? 823 01:23:47,176 --> 01:23:48,291 Uansett, jeg vil ikke spille mer. 824 01:23:50,635 --> 01:23:52,175 Er ikke dette farlig for øynene? 825 01:23:54,301 --> 01:23:55,712 Jeg er metallurg. 826 01:24:02,135 --> 01:24:02,751 Dritt! 827 01:24:04,510 --> 01:24:05,920 Du må være tålmodig. 828 01:24:07,010 --> 01:24:10,458 Det tar så lang tid det tar. Du har allerede gjort store fremskritt. 829 01:24:23,468 --> 01:24:24,713 Jeg vil sende inn en klage. 830 01:24:25,218 --> 01:24:27,422 Vi kan ikke ignorere et angrep. 831 01:24:27,926 --> 01:24:29,171 Fus, du kommer til å få panikk. 832 01:24:29,676 --> 01:24:30,210 Eh? 833 01:24:31,635 --> 01:24:33,258 Hvorfor rapporterte du det ikke? 834 01:24:35,468 --> 01:24:37,008 Jeg tror ikke på rettferdighet. 835 01:25:16,135 --> 01:25:17,675 Greit, hør. 836 01:25:18,885 --> 01:25:21,042 – Det er ikke ille. - Vent. 837 01:25:27,843 --> 01:25:29,337 Er det ikke vakkert sånn? 838 01:25:33,551 --> 01:25:34,796 Kan vi snakke et øyeblikk? 839 01:25:36,051 --> 01:25:36,549 Ja. 840 01:25:38,260 --> 01:25:40,002 Dette betyr at du forlater huset mitt. 841 01:25:45,176 --> 01:25:46,373 Jeg blir med deg senere. 842 01:25:53,593 --> 01:25:54,671 Hvorfor gjorde du dette? 843 01:25:57,176 --> 01:25:58,882 Vet du hva dette betyr? 844 01:26:00,093 --> 01:26:02,464 - Han er stamme. – En stamme? 845 01:26:03,093 --> 01:26:04,338 Tuller du med meg? 846 01:26:05,843 --> 01:26:08,249 Hva gjør du ? Hva prøver du å gjøre? 847 01:26:09,926 --> 01:26:11,799 Var ikke forrige gang nok for deg? 848 01:26:13,343 --> 01:26:14,718 Ser dette ut som et spill? 849 01:27:15,176 --> 01:27:16,172 Hei, pappa. 850 01:29:07,468 --> 01:29:08,333 Har du det bra? 851 01:29:10,385 --> 01:29:11,001 Ja. 852 01:29:12,593 --> 01:29:14,418 Jeg falt av sykkelen. 853 01:29:14,593 --> 01:29:16,087 - La oss se. - Det er ingenting. 854 01:29:16,968 --> 01:29:18,757 – Desinfiserte du den? - Nei. 855 01:29:18,926 --> 01:29:20,669 - Legg is på den. – Jeg har det bra. 856 01:29:32,635 --> 01:29:33,831 Hva har du gjort? 857 01:29:50,676 --> 01:29:51,921 Jeg skal hente isen. 858 01:31:16,301 --> 01:31:17,416 Stående! 859 01:31:29,926 --> 01:31:32,415 Høringen er åpen, du kan sette deg ned. 860 01:31:36,051 --> 01:31:38,504 Du kan fjerne håndjernene til tiltalte. 861 01:31:57,885 --> 01:32:02,506 Angi ditt fornavn, ditt etternavn, din alder, ditt hjem og ditt yrke. 862 01:32:05,926 --> 01:32:06,507 Hmm... 863 01:32:08,385 --> 01:32:10,340 Felix Hohenberg, 23, 864 01:32:11,093 --> 01:32:12,669 Rue de la Gare 3. Villerupt. 865 01:32:13,676 --> 01:32:14,707 Arbeidsledig. 866 01:32:15,343 --> 01:32:15,960 God. 867 01:32:17,135 --> 01:32:18,877 Jeg informerer deg at du har rett 868 01:32:18,968 --> 01:32:23,045 Vær stille eller svar på spørsmål fra retten. 869 01:32:26,093 --> 01:32:26,922 I stillhet. 870 01:32:27,843 --> 01:32:29,586 Det er bra. Du kan sette deg ned. 871 01:32:31,926 --> 01:32:34,415 Her er anklagene mot henne. 872 01:32:35,510 --> 01:32:37,418 Om morgenen 20. februar, 873 01:32:37,593 --> 01:32:41,836 liket av en ung mann ble funnet i Villerupt industrisone. 874 01:32:42,718 --> 01:32:44,673 Offeret, han heter Julien Descombes, 875 01:32:44,968 --> 01:32:46,592 født 10. juli 2000, 876 01:32:46,760 --> 01:32:48,419 Var naturfagstudent. 877 01:32:49,551 --> 01:32:51,542 Offeret fikk mange slag, 878 01:32:51,718 --> 01:32:53,175 Inkludert flere i spissen, 879 01:32:53,301 --> 01:32:55,007 Med en metallgjenstand, 880 01:32:55,093 --> 01:32:57,332 som førte til døden ved blødning. 881 01:32:58,801 --> 01:33:02,464 Etterforskning førte til arrestasjon av Felix Hohenberg dagen etter, 882 01:33:02,635 --> 01:33:04,045 Hjemme hos ham. 883 01:33:04,260 --> 01:33:06,926 Han var alene og gjorde ikke motstand. 884 01:33:08,718 --> 01:33:10,175 Herr Hohenberg, 885 01:33:10,718 --> 01:33:13,503 er tiltalt for å ha forårsaket å med vilje forårsake død 886 01:33:13,676 --> 01:33:14,791 Fra Mr. Descombes, 887 01:33:14,968 --> 01:33:17,587 ved å slå ham med et sløvt våpen, 888 01:33:18,718 --> 01:33:21,089 Og at han handlet overlagt. 889 01:33:22,510 --> 01:33:24,963 Og derfor anklaget for drap. 890 01:33:47,010 --> 01:33:48,835 Det er bilder som gjenstår. 891 01:33:49,468 --> 01:33:53,047 Jeg vil ikke at du skal se det slik, Det er ydmykende for ham og for deg. 892 01:33:53,218 --> 01:33:55,043 Broren din kommer inn i håndjern. 893 01:33:56,385 --> 01:33:57,878 Du vet allerede alt som er å vite. 894 01:33:58,426 --> 01:34:01,342 Han ville hevne seg på antifascistene som hadde massakrert ham. som hadde massakrert ham. 895 01:34:02,426 --> 01:34:04,169 Jeg vil ikke at du skal komme, er det klart? 896 01:34:04,676 --> 01:34:05,791 Jeg vil ikke gjøre det. 897 01:34:07,551 --> 01:34:08,666 Kom igjen, jeg snakkes med deg senere. 898 01:34:10,510 --> 01:34:11,541 Ja, vi sees senere. 899 01:34:41,260 --> 01:34:44,175 Min andre sønn gikk besøke broren i fengselet. 900 01:34:45,010 --> 01:34:46,171 Jeg vil ikke gå tilbake dit. 901 01:34:47,218 --> 01:34:49,541 Allerede en gang... det var nok for meg. 902 01:34:53,176 --> 01:34:54,882 Jeg forble stille. 903 01:34:55,051 --> 01:34:56,082 Det er det samme for ham. 904 01:34:57,635 --> 01:34:59,258 Jeg vil være en uverdig far, 905 01:35:00,510 --> 01:35:01,885 Men jeg vil ikke gå tilbake. 906 01:35:03,760 --> 01:35:05,715 For nå, men i fremtiden? 907 01:35:06,843 --> 01:35:07,957 I fremtiden. 908 01:35:09,968 --> 01:35:11,876 Han drepte, punktum. 909 01:35:13,010 --> 01:35:14,206 Det er ingen vei tilbake. 910 01:35:14,426 --> 01:35:16,630 Sønnen din vil aldri bli den samme, selvfølgelig. 911 01:35:17,801 --> 01:35:19,923 Men han vil kanskje se ham igjen. 912 01:35:21,260 --> 01:35:22,421 Skam meg. 913 01:35:27,468 --> 01:35:29,506 Hvis sønnen din var en morder hva ville han gjøre? 914 01:35:30,426 --> 01:35:31,173 Ville du forsvart det? 915 01:35:31,301 --> 01:35:33,589 Vil du være med å redusere dommen hans? 916 01:35:35,801 --> 01:35:36,998 Hun ville ikke redusere min. 917 01:35:37,343 --> 01:35:39,749 Ikke lek med ord. Du er ikke innelåst. 918 01:35:42,718 --> 01:35:45,254 Det er sant, men jeg vil ikke gå imot prinsippene mine. mot mine prinsipper. 919 01:36:03,926 --> 01:36:08,003 ...Et fenomen som ikke er begrenset på den franske politiske scenen, 920 01:36:08,176 --> 01:36:11,127 Men det har spredd seg i flere år i andre europeiske land. 921 01:36:11,301 --> 01:36:15,046 I Italia, Ungarn, Polen, England. 922 01:36:15,551 --> 01:36:19,249 I Tyskland, med retur fra ytre høyre, 923 01:36:19,510 --> 01:36:21,418 Det samme gjelder Brasil... 924 01:37:06,385 --> 01:37:08,624 Hei, du har ordet. 925 01:37:09,843 --> 01:37:10,590 Vi takker deg. 926 01:37:21,760 --> 01:37:23,833 Sønnen min var ikke en morder. 927 01:37:24,343 --> 01:37:25,670 Han var et normalt barn. 928 01:37:27,385 --> 01:37:28,795 Det er det jeg sier. 929 01:37:29,343 --> 01:37:30,623 omstendigheter... 930 01:37:31,593 --> 01:37:33,548 førte ham til denne forseelsen. 931 01:37:34,968 --> 01:37:37,255 Og jeg, som far, Jeg klarte ikke stoppe det. 932 01:37:38,801 --> 01:37:40,342 Da han kom hjem, 933 01:37:40,510 --> 01:37:42,169 Blødning og sår, 934 01:37:42,718 --> 01:37:44,175 Fordi han ble slått, 935 01:37:44,843 --> 01:37:47,510 min første reaksjon var å behandle ham. 936 01:37:48,385 --> 01:37:49,629 Ikke snakk med ham. 937 01:37:51,260 --> 01:37:53,002 Jeg var glad han ikke døde. 938 01:37:56,468 --> 01:37:58,672 Jeg sa til meg selv: "Vi unngikk det verste." 939 01:38:02,551 --> 01:38:05,502 Jeg ville lyve hvis jeg sa at jeg ikke hadde merket noe. 940 01:38:09,093 --> 01:38:09,875 Men... 941 01:38:11,551 --> 01:38:14,253 På den tiden... Vi snakket ikke mye. 942 01:38:18,968 --> 01:38:21,587 Det var allerede... i måneder 943 01:38:22,385 --> 01:38:23,795 vi snakket ikke. 944 01:38:23,885 --> 01:38:25,425 Jeg visste ikke hvordan... 945 01:38:25,676 --> 01:38:27,964 ...jeg turte ikke spørre ham hva som hadde skjedd. 946 01:38:31,468 --> 01:38:33,625 Jeg prøvde ikke å finne ut hvem som slo ham. 947 01:38:34,301 --> 01:38:36,707 Og jeg spurte ham ikke hvordan han kom dit. 948 01:38:39,926 --> 01:38:42,498 Felix er den eldste av barna mine. 949 01:38:42,885 --> 01:38:45,006 Han har alltid vært upåklagelig. 950 01:38:45,385 --> 01:38:47,791 Ja, som barn, han gjorde dumme ting. 951 01:38:49,760 --> 01:38:51,087 Men jeg stolte på ham. 952 01:38:52,801 --> 01:38:55,800 Og... jeg stoppet ham ikke å ta feil vei. 953 01:38:58,510 --> 01:39:02,005 Da jeg skjønte at han kom ut med dette høyreekstreme avskum, 954 01:39:03,801 --> 01:39:05,710 Jeg prøvde å forsvare meg Men det var sent. 955 01:39:09,968 --> 01:39:11,508 Så jeg er også skyldig. 956 01:39:14,010 --> 01:39:15,503 Jeg stoppet ham ikke i tide. 957 01:39:16,885 --> 01:39:18,674 Kanskje jeg er den virkelige skyldige. 958 01:39:19,301 --> 01:39:20,628 Morderens far. 959 01:39:22,260 --> 01:39:24,962 Herr Hohenberg, en forbrytelse er begått, 960 01:39:25,385 --> 01:39:26,760 Men hun gjorde det ikke. 961 01:39:27,218 --> 01:39:29,208 Dødsfallet var ikke en tilfeldighet. 962 01:39:29,551 --> 01:39:31,922 Offeret ble voldelig slått gjentatte ganger. 963 01:39:32,093 --> 01:39:33,207 Med et metallvåpen 964 01:39:33,385 --> 01:39:35,506 laget spesielt for dette formålet. 965 01:39:37,343 --> 01:39:39,666 Sønnen din har diplom av en metallarbeider, ikke sant? 966 01:39:41,385 --> 01:39:43,174 Han ble ikke uteksaminert fra videregående skole. 967 01:39:46,385 --> 01:39:49,252 Jeg vet bare at min sønns liv... 968 01:39:50,218 --> 01:39:51,593 var opprørt 969 01:39:52,135 --> 01:39:53,877 Da han møttes disse menneskene. 970 01:39:55,218 --> 01:39:56,545 Han bestemmer seg for å følge dem, 971 01:39:57,593 --> 01:39:59,252 Det var da det hele startet. 972 01:40:00,593 --> 01:40:02,916 Inntil dagen da han bestemte seg for å angripe... 973 01:40:03,176 --> 01:40:04,421 Julien Descombes. 974 01:40:07,051 --> 01:40:08,960 Jeg har fortsatt problemer med å uttale navnet hans. navnet hans. 975 01:40:11,301 --> 01:40:13,541 De gikk på samme skole, 976 01:40:13,760 --> 01:40:15,833 kanskje de spilte sammen da de var barn. 977 01:40:17,593 --> 01:40:20,425 Jeg har sett alt på nytt tusen ganger. 978 01:40:20,676 --> 01:40:23,047 Og jeg sa til meg selv at det kunne ende annerledes. 979 01:40:26,010 --> 01:40:28,083 Men jeg forstår ikke, jeg kan ikke gjøre det. 980 01:40:29,343 --> 01:40:31,417 Når vi mottar kjærlighet, sier vi. 981 01:40:32,718 --> 01:40:34,258 normalt i familien, 982 01:40:34,926 --> 01:40:37,463 Når vi ikke kjenner krig, eller fattigdom... 983 01:40:45,051 --> 01:40:47,339 Han mistet moren sin, selvfølgelig, 984 01:40:48,301 --> 01:40:49,712 Men han er ikke den eneste. 985 01:40:50,718 --> 01:40:52,212 Hvordan kan det ende slik? 986 01:40:54,510 --> 01:40:56,583 Årene i fengsel vil ikke gjøre noen forskjell 987 01:40:57,343 --> 01:40:59,962 Livet hans er ødelagt, min sønns liv er ødelagt. 988 01:41:05,801 --> 01:41:07,461 Hva bør jeg gjøre? 989 01:41:09,093 --> 01:41:10,550 Jeg vet han var fortapt. 990 01:41:12,176 --> 01:41:13,633 Jeg kunne ikke gjøre noe på egenhånd. 991 01:41:15,010 --> 01:41:16,124 sa jeg til meg selv. 992 01:41:17,260 --> 01:41:19,796 Det var nødvendig med en plan å endre ting. 993 01:41:21,176 --> 01:41:24,175 Men jeg snakker ikke bare om sønnen min, 994 01:41:24,676 --> 01:41:25,791 en ekte plan, 995 01:41:27,301 --> 01:41:28,676 Det ville gitt håp. 996 01:41:32,176 --> 01:41:34,049 Men Felix nektet alt. 997 01:41:35,843 --> 01:41:37,218 Jeg burde ha forklart ham det. 998 01:41:37,343 --> 01:41:40,377 Det er da vi begynner å si «oss» og «dem». 999 01:41:41,135 --> 01:41:43,173 og du hater hva er forskjellig fra oss, 1000 01:41:45,010 --> 01:41:46,550 Dette vil ende dårlig. 1001 01:41:47,926 --> 01:41:49,467 Dette kan bare ende ille. 1002 01:41:58,010 --> 01:42:00,048 Hun antas å forsvare sin egen kultur, 1003 01:42:00,551 --> 01:42:01,547 Men faktisk, 1004 01:42:02,301 --> 01:42:04,624 du kjemper mot dem som ikke er en del av det. 1005 01:42:05,885 --> 01:42:09,085 To fraksjoner er opprettet, og å forsvare sine egne, 1006 01:42:09,260 --> 01:42:11,298 den ene søker å ødelegge den andre. 1007 01:42:11,801 --> 01:42:13,258 Man ønsker å gå i krig. 1008 01:42:16,760 --> 01:42:18,300 Alt som gjenstår er vold. 1009 01:42:27,260 --> 01:42:29,417 Disse ideene drepte Julien. 1010 01:42:33,551 --> 01:42:35,839 Og sønnen min var så dum å tro det. 1011 01:43:33,801 --> 01:43:36,468 Herr Hohenberg, vær så snill å stå opp. 1012 01:43:46,051 --> 01:43:47,213 Til spørsmålet: 1013 01:43:47,676 --> 01:43:50,213 Herr Hohenberg var strafferettslig ansvarlig 1014 01:43:50,385 --> 01:43:51,878 På tidspunktet for fakta, 1015 01:43:52,051 --> 01:43:53,296 fikk positiv respons 1016 01:43:53,385 --> 01:43:55,589 til flertallet med minst sju stemmer. 1017 01:43:56,676 --> 01:43:57,707 Til spørsmålet: 1018 01:43:58,343 --> 01:44:01,128 Herr Hohenberg Forsettlig forårsaket døden 1019 01:44:01,301 --> 01:44:02,925 Til Mr. Julien Descombes, 1020 01:44:03,093 --> 01:44:04,373 fikk positiv respons 1021 01:44:04,551 --> 01:44:06,506 til flertallet med minst sju stemmer. 1022 01:44:08,468 --> 01:44:09,713 Til spørsmålet: 1023 01:44:10,260 --> 01:44:12,547 Herr Hohenberg, på tidspunktet for fakta, 1024 01:44:12,760 --> 01:44:14,383 led av psykiske lidelser 1025 01:44:14,551 --> 01:44:17,917 som svekket dømmekraften hans eller kontroll over ens handlinger 1026 01:44:18,135 --> 01:44:21,382 På tidspunktet for lovbruddet, svarte nei 1027 01:44:21,593 --> 01:44:24,343 til flertallet med minst sju stemmer. 1028 01:44:25,301 --> 01:44:27,174 Til slutt, for å svare på spørsmålet: 1029 01:44:27,343 --> 01:44:30,010 Herr Hohenberg overlagt handlingen sin, 1030 01:44:31,010 --> 01:44:32,633 fikk positiv respons 1031 01:44:32,801 --> 01:44:35,089 til flertallet med minst sju stemmer. 1032 01:44:36,760 --> 01:44:38,040 Som et resultat, 1033 01:44:39,468 --> 01:44:42,716 retten vurderer en dom 20 års fengsel. 1034 01:44:45,260 --> 01:44:47,381 Mine damer og herrer, høringen er lukket. 1035 01:47:31,676 --> 01:47:33,336 DORD 1036 01:48:20,551 --> 01:48:21,962 Jeg kan registrere meg her. 1037 01:48:22,135 --> 01:48:23,510 Det er en god idé. 1038 01:48:26,010 --> 01:48:28,498 Og når han blir overført sørover, hva vil du gjøre? 1039 01:48:28,676 --> 01:48:29,921 Skal du også gå? 1040 01:48:31,801 --> 01:48:33,377 Kommer du til å droppe ut av college? 1041 01:48:33,635 --> 01:48:35,708 Har du tenkt å følge ham for de neste 20 årene? 1042 01:48:40,551 --> 01:48:43,337 Hvordan blir livet ditt? Med en bror i fengsel? 1043 01:48:44,676 --> 01:48:47,960 Når du møter nye venner, som vi kan chatte og spøke med, 1044 01:48:49,301 --> 01:48:50,842 Når vil du fortelle dem: 1045 01:48:51,343 --> 01:48:52,800 "Jeg har en bror i fengsel." 1046 01:48:53,301 --> 01:48:55,375 - "Fordi han drepte en." - Jeg bryr meg ikke. 1047 01:48:56,468 --> 01:48:57,380 Han er broren min. 1048 01:48:58,343 --> 01:49:00,831 - Bør jeg slutte å se ham? - Jeg sa ikke det. 1049 01:49:01,343 --> 01:49:03,002 Men jeg har allerede mistet Fus, 1050 01:49:03,968 --> 01:49:05,592 Jeg vil ikke at du skal leve i dritt. 1051 01:49:08,885 --> 01:49:09,999 Reddet, Louis. 1052 01:49:10,718 --> 01:49:11,714 I det minste du... 1053 01:49:14,301 --> 01:49:16,256 Det er livet mitt, ok. 1054 01:49:16,385 --> 01:49:17,546 jeg levde. 1055 01:49:18,510 --> 01:49:20,299 Men det er ingen grunn til å ofre seg selv. 1056 01:52:17,635 --> 01:52:20,041 Jeg kan ikke forstå hvis du ikke forklarer det for meg. 1057 01:52:29,843 --> 01:52:31,632 Stillhet er ikke løsningen. 1058 01:52:37,093 --> 01:52:38,338 Det er ingen fremgang mulig. 1059 01:52:41,135 --> 01:52:43,256 Stillhet beskytter oss ikke, Fus. 1060 01:52:47,593 --> 01:52:50,129 Hvis vi ikke kommuniserer Fordi vi er for forskjellige, 1061 01:52:51,093 --> 01:52:52,503 da vant de. 1062 01:53:22,385 --> 01:53:23,961 Jeg håper Loulou kommer. 1063 01:53:27,176 --> 01:53:28,291 For oss tre.