1 00:03:29,760 --> 00:03:32,378 Vinga, nois. Tenim tres blocs d'alta velocitat. 2 00:03:34,801 --> 00:03:36,710 Aquí és on va explotar la companyia aèria. 3 00:03:38,718 --> 00:03:40,708 Entrem a tres tones i mitja. 4 00:03:40,885 --> 00:03:43,456 Comencem. Comencem. 5 00:03:44,093 --> 00:03:45,918 ATENCIÓ A LA LÍNIA AÈRIA PERILL DE MORT 6 00:04:16,010 --> 00:04:18,048 Allà ho desmuntem tot I tornem a canviar-los. 7 00:04:43,385 --> 00:04:44,380 Hola a tothom. 8 00:04:44,843 --> 00:04:47,047 Bon son. 9 00:04:47,718 --> 00:04:49,461 Ens veiem demà. 10 00:04:51,051 --> 00:04:52,545 Bon dia. 11 00:04:54,718 --> 00:04:56,258 Ens veiem demà, Pierre. 12 00:05:09,718 --> 00:05:11,258 Ara fa uns 10 anys 13 00:05:11,426 --> 00:05:14,294 de l'agenda política està completament absent 14 00:05:14,468 --> 00:05:17,751 l'interès de la generació més jove. per a la generació més jove. 15 00:05:17,926 --> 00:05:20,877 Diuen que tard o d'hora Se n'encarregaran... 16 00:05:21,010 --> 00:05:22,290 Però la pregunta és quan. 17 00:05:22,843 --> 00:05:24,419 Donem-los temps. 18 00:05:24,676 --> 00:05:28,255 No. Està clar que estem lluny d'acció concreta. 19 00:05:29,051 --> 00:05:31,753 És evident que aquesta sensació d'abandonament, 20 00:05:31,926 --> 00:05:34,249 aquesta impressió ser abandonat, 21 00:05:34,426 --> 00:05:36,666 creat en el que jo anomeno la "generació oblidada". "generació oblidada" 22 00:05:36,760 --> 00:05:38,798 una sensació de malestar cap als adults... 23 00:05:43,635 --> 00:05:44,630 Fusionat! 24 00:05:46,551 --> 00:05:48,008 Has de despertar-te, Fus. 25 00:05:56,968 --> 00:05:58,592 Vinga, dormidor, aixeca't. 26 00:06:06,718 --> 00:06:09,290 T'esperaré a baix. Vaig fer cafè, eh? 27 00:06:11,426 --> 00:06:13,465 I aireja'l, fa pudor. 28 00:06:17,468 --> 00:06:19,625 No tornis a dormir. 29 00:07:07,760 --> 00:07:08,755 Aquí. 30 00:07:09,260 --> 00:07:10,504 Fa fred, posa't. 31 00:07:11,426 --> 00:07:13,086 No és com si estiguessin fets de cristall. 32 00:07:23,676 --> 00:07:25,252 - Baix? - Sí, gràcies. 33 00:07:30,093 --> 00:07:32,499 No he dormit, estic devastat. 34 00:07:35,176 --> 00:07:36,836 Sempre problemes a la nit. 35 00:07:37,260 --> 00:07:41,337 I sobretot, preferiblement els caps de setmana. cap de setmana. Sense fuites. 36 00:07:41,510 --> 00:07:42,706 És evident. 37 00:07:46,135 --> 00:07:48,837 - T'importa. - No, vinga. 38 00:08:04,010 --> 00:08:05,005 Vinga, Fus! 39 00:08:34,885 --> 00:08:35,963 Vinga, vinga! 40 00:08:41,385 --> 00:08:42,332 Aneu-hi! 41 00:08:49,885 --> 00:08:51,591 - Vinga! - Porter! 42 00:08:52,635 --> 00:08:53,831 Merda! 43 00:09:16,926 --> 00:09:18,301 - Ben fet. -Feliç? 44 00:09:18,885 --> 00:09:19,999 Estàs bé? 45 00:09:20,718 --> 00:09:21,547 Bon dia. 46 00:09:22,968 --> 00:09:25,042 - Realment, un gran joc. - Sí? 47 00:09:25,218 --> 00:09:25,799 Sí. 48 00:09:27,843 --> 00:09:30,000 - Sí, bé, una mica.... - Eh... estava brut. 49 00:09:30,385 --> 00:09:32,707 - Sí, una mica. - T'espero fora. 50 00:09:45,843 --> 00:09:47,088 Aquí estan... 51 00:09:50,426 --> 00:09:51,671 Molt bonic... 52 00:09:53,760 --> 00:09:55,217 Fusionat! 53 00:09:56,051 --> 00:09:57,296 En cinc minuts marxarem. 54 00:09:57,468 --> 00:10:00,383 No, vaig a prendre una copa amb ells I després me'n vaig a casa. 55 00:10:04,885 --> 00:10:05,501 D'acord. 56 00:10:23,843 --> 00:10:26,510 L'acció en si va ser una mica brutal. Violent. 57 00:10:36,468 --> 00:10:37,085 No obstant això. 58 00:10:38,510 --> 00:10:40,252 Ha estat un bon gol, he de dir. 59 00:10:41,510 --> 00:10:42,043 Aquí. 60 00:10:43,426 --> 00:10:45,169 Així que va marcar després d'una falta? 61 00:10:45,676 --> 00:10:46,174 Sí. 62 00:10:46,551 --> 00:10:47,582 Loulou! 63 00:10:47,718 --> 00:10:49,543 "Sense mapa, no hi ha cap falla". va dir. 64 00:10:51,968 --> 00:10:52,631 Aquí estic! 65 00:10:55,718 --> 00:10:57,377 Algú va dir "objectiu"? 66 00:10:58,135 --> 00:10:59,047 Finalment. 67 00:11:01,260 --> 00:11:03,381 -Estàvem preocupats. - És veritat? 68 00:11:03,968 --> 00:11:05,627 - Estaves preocupat? - Sí, és clar! 69 00:11:05,801 --> 00:11:06,879 No, estava preocupat. 70 00:11:08,218 --> 00:11:09,214 Ho sento. 71 00:11:16,343 --> 00:11:17,504 Estic mort. 72 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 - Ja està, ja està. - Gràcies. 73 00:11:30,718 --> 00:11:32,258 Amb qui has tornat? 74 00:11:33,260 --> 00:11:35,085 Amics, no els coneixeu. 75 00:11:35,760 --> 00:11:36,755 Amics? 76 00:11:38,885 --> 00:11:40,627 - Els de l'estadi? - Sí. 77 00:11:42,260 --> 00:11:43,207 Qui són aquestes persones? 78 00:11:45,343 --> 00:11:47,796 Escolars. 79 00:11:49,218 --> 00:11:50,249 Amable. 80 00:11:50,676 --> 00:11:52,300 Estan a la facultat tècnica amb tu? 81 00:11:53,176 --> 00:11:53,840 Sí. 82 00:12:01,926 --> 00:12:03,088 Què fas avui? 83 00:12:03,260 --> 00:12:04,338 He d'estudiar. 84 00:12:04,843 --> 00:12:06,218 Sigui quin sigui l'estat del lloc, dormo. 85 00:12:06,385 --> 00:12:07,878 Quin son... 86 00:12:15,093 --> 00:12:16,338 Va ser una trucada propera. 87 00:12:17,301 --> 00:12:18,546 - Així. - Vaig veure. 88 00:12:20,843 --> 00:12:22,088 D'acord, ara signaré. 89 00:12:23,926 --> 00:12:25,383 - On el llences? - A veure què passa. 90 00:12:26,010 --> 00:12:28,795 Així: puntada, alt esquerra. 91 00:12:29,051 --> 00:12:30,082 Cinc punts. 92 00:12:38,426 --> 00:12:39,671 Ara faig snowboard! 93 00:13:01,801 --> 00:13:03,377 - Hola a tothom. - Has dormit bé? 94 00:13:04,176 --> 00:13:05,089 Bon dia! 95 00:13:05,385 --> 00:13:06,581 Una bèstia preciosa, eh? 96 00:13:06,801 --> 00:13:08,342 - Preciós! - Fantàstic... 97 00:13:12,260 --> 00:13:13,800 - Estàs feliç ara? - Sí! 98 00:13:15,968 --> 00:13:16,916 Una joguina preciosa. 99 00:13:17,093 --> 00:13:18,836 Entra! Vine a veure'l! 100 00:13:19,426 --> 00:13:21,251 - Tot està bé? - Sí. 101 00:13:21,676 --> 00:13:23,087 No t'ho creuries. 102 00:13:23,260 --> 00:13:26,175 Ahir a la nit, mentre lligava cartells d'esdeveniments, 103 00:13:26,343 --> 00:13:28,547 va arribar un grup de feixistes. 104 00:13:28,718 --> 00:13:31,633 Els van arrencar i hi posen la merda. 105 00:13:31,801 --> 00:13:33,081 L'aire s'ha escalfat una mica. 106 00:13:33,260 --> 00:13:36,010 Cap dels nostres no vol discutir... 107 00:13:36,176 --> 00:13:38,131 Bernard, estic fora. 108 00:13:40,051 --> 00:13:41,508 Estic al teu costat, 109 00:13:41,676 --> 00:13:43,501 Segur que no he canviat d'opinió. 110 00:13:43,676 --> 00:13:44,542 Em coneixes. 111 00:13:45,260 --> 00:13:46,635 Però diguem... 112 00:13:46,968 --> 00:13:50,132 Aneu a posar cartells... No, és en el passat. 113 00:13:50,260 --> 00:13:52,666 El meu pare ho va fer, Ho vaig fer quan tenia vint anys, 114 00:13:52,801 --> 00:13:55,918 Però ara que estic sol He de pensar en els nens. 115 00:13:58,301 --> 00:13:59,332 Sobre això. 116 00:13:59,968 --> 00:14:03,132 Crec que el teu fill ho era amb els nois que ens insultaven. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,340 No n'estic del tot segur, però... 118 00:14:06,135 --> 00:14:08,292 Un d'ells semblava al teu fill. 119 00:14:09,301 --> 00:14:11,707 No té armilla amb un drac a l'esquena? 120 00:14:13,051 --> 00:14:13,798 No. 121 00:14:16,010 --> 00:14:18,083 Pierre, de vegades aquestes coses tornar-se incontrolable. 122 00:14:18,843 --> 00:14:22,043 Són matons, ja saps, manipulen els nens. 123 00:14:24,968 --> 00:14:26,462 Fus estava a casa ahir a la nit, 124 00:14:27,510 --> 00:14:29,216 tots vam anar a dormir d'hora, 125 00:14:30,135 --> 00:14:31,545 estàvem cansats. 126 00:14:58,926 --> 00:15:01,130 Menjaré un mos i després sortiré. 127 00:15:03,010 --> 00:15:04,835 Què va fer Bordeus ahir? 128 00:15:06,760 --> 00:15:07,707 Res. 129 00:15:08,551 --> 00:15:09,547 De zero a zero. 130 00:15:12,010 --> 00:15:13,385 Serà difícil tornar. 131 00:15:18,218 --> 00:15:19,379 On és la meva jaqueta? 132 00:15:29,176 --> 00:15:30,089 Merda. 133 00:15:31,551 --> 00:15:32,831 Ho has vist, pare? 134 00:15:34,301 --> 00:15:34,965 No. 135 00:15:36,760 --> 00:15:38,004 L'ha pres Loulou? 136 00:15:43,926 --> 00:15:46,130 El vaig llençar a les escombraries. 137 00:15:48,343 --> 00:15:49,208 Què és això? 138 00:15:49,551 --> 00:15:50,926 He llençat la teva jaqueta. 139 00:15:51,968 --> 00:15:54,339 Bernard t'ha vist atacar els cartells 140 00:15:54,510 --> 00:15:55,967 Amb els teus nous amics. 141 00:15:57,051 --> 00:15:58,426 Va reconèixer la teva jaqueta. 142 00:15:59,093 --> 00:16:00,089 Estrany, oi? 143 00:16:01,968 --> 00:16:03,592 - No estàs bé. - No, és veritat. 144 00:16:05,593 --> 00:16:08,592 No m'agrada que t'acostis del ferrocarril amb això. 145 00:16:10,385 --> 00:16:11,665 I m'estàs mentint. 146 00:16:13,218 --> 00:16:15,340 - Dóna'm. - Deixa'l. 147 00:16:15,510 --> 00:16:16,588 Oblida't, vaig dir. 148 00:16:17,968 --> 00:16:18,667 Deixa-ho. 149 00:16:23,051 --> 00:16:23,798 hola! 150 00:16:24,385 --> 00:16:26,340 Aquests no són cartells d'un concert de rock. 151 00:16:27,385 --> 00:16:28,795 No sóc estúpid, oi? 152 00:16:29,093 --> 00:16:30,503 Només volia veure. 153 00:16:31,301 --> 00:16:32,581 Simplement els vaig acompanyar. 154 00:16:33,260 --> 00:16:34,670 No és política. 155 00:16:37,093 --> 00:16:38,171 Ho saps? 156 00:16:38,343 --> 00:16:41,543 Si diuen que no és política, hi ha motius de preocupació. 157 00:16:42,885 --> 00:16:45,338 - T'avisaré, Fus, si els tornes a veure. - Què és això? 158 00:16:47,301 --> 00:16:48,379 Què estàs fent? 159 00:16:50,010 --> 00:16:52,877 T'ho hem ensenyat? Eh? 160 00:16:54,218 --> 00:16:55,675 T'ho vaig ensenyar? 161 00:16:56,801 --> 00:16:58,377 On hem arribat. 162 00:17:04,301 --> 00:17:05,332 Em sento traït. 163 00:17:11,385 --> 00:17:13,293 No ens barallarem per una jaqueta cols. 164 00:17:22,885 --> 00:17:24,081 tinc gana. 165 00:17:28,885 --> 00:17:30,508 Què tens? 166 00:17:37,176 --> 00:17:39,629 Ben fet. Has adoptat roba d'adult. 167 00:17:45,385 --> 00:17:46,416 Un dia marxaré 168 00:17:46,676 --> 00:17:48,051 I et deixo aquí com dos ximples. 169 00:20:22,010 --> 00:20:24,131 Passa la pilota! 170 00:20:30,010 --> 00:20:31,005 Merda! 171 00:20:33,468 --> 00:20:35,458 - Deixa-ho avall. - Arreglem-ho. 172 00:20:44,843 --> 00:20:46,300 - Com estàs? - BÉ. 173 00:20:47,760 --> 00:20:48,791 I tu? 174 00:21:01,343 --> 00:21:03,582 - T'hem despertat? - No, ja estava despert. 175 00:21:06,176 --> 00:21:08,380 - Cafè? - Oh, sí, gràcies. 176 00:21:09,510 --> 00:21:10,754 - Què és? - Res. 177 00:21:11,968 --> 00:21:13,462 Arribareu tard, vinga. 178 00:21:14,593 --> 00:21:15,174 Sí. 179 00:21:17,051 --> 00:21:19,042 - Aquí. - Tinc el torn de nit. 180 00:21:19,468 --> 00:21:21,755 Per sopar, hi ha un congelador ple. 181 00:21:21,926 --> 00:21:23,669 - D'acord? Això s'entén? - Sí. 182 00:21:26,468 --> 00:21:27,582 Ho he entès tot? 183 00:21:29,843 --> 00:21:31,253 Vols masturbar-te? 184 00:21:31,426 --> 00:21:33,963 - Fus, deixa de parlar així. - Es triguen tres hores! 185 00:21:34,135 --> 00:21:35,675 D'acord, adéu, pare. 186 00:21:37,135 --> 00:21:38,166 Hola, pare. 187 00:21:38,301 --> 00:21:39,842 - Confio en tu, d'acord? - Sí. 188 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 - Anar a classe. - Eh? 189 00:21:41,968 --> 00:21:43,841 - Vas a classe. - Sí. 190 00:21:44,260 --> 00:21:45,255 Sí, sí... 191 00:21:49,301 --> 00:21:50,925 - Que tingueu un bon dia! -Hola, pares. 192 00:23:15,385 --> 00:23:17,506 EL FRANCÉS 193 00:23:19,468 --> 00:23:21,211 Torna d'on has vingut! 194 00:23:26,010 --> 00:23:27,005 Estem a casa! 195 00:23:32,926 --> 00:23:34,467 Torna al teu país! 196 00:23:44,343 --> 00:23:45,339 Prou! 197 00:23:48,093 --> 00:23:49,207 Pare? 198 00:23:49,885 --> 00:23:50,880 Sí? 199 00:23:57,343 --> 00:23:58,457 Estàs bé? 200 00:23:59,218 --> 00:24:00,214 L'has vist? 201 00:24:02,885 --> 00:24:04,958 Pot haver-hi Fus. eh? 202 00:24:08,010 --> 00:24:10,214 Són els seus amics, Fus no és així. 203 00:24:10,843 --> 00:24:12,419 Sembla que li agrada. 204 00:24:14,926 --> 00:24:16,041 Ho sabíeu? 205 00:24:17,635 --> 00:24:18,879 Qui té amics ultra? 206 00:24:19,301 --> 00:24:20,758 No. No són ultres. 207 00:24:20,926 --> 00:24:22,337 Això és un munt de. 208 00:24:24,176 --> 00:24:26,926 Què el preocupa? També es salta les classes. 209 00:24:27,593 --> 00:24:29,583 Em van trucar des de l'escola. 210 00:24:30,593 --> 00:24:32,217 Amb qui et per què? 211 00:24:32,968 --> 00:24:34,425 Què està fent? 212 00:24:36,385 --> 00:24:38,210 Es recuperarà, no et preocupis. 213 00:24:38,635 --> 00:24:40,010 "Ho superarà". 214 00:24:41,260 --> 00:24:44,755 "No et preocupis." És clar que em preocupa! 215 00:24:45,676 --> 00:24:47,170 No cal minimitzar. 216 00:24:47,801 --> 00:24:49,626 SET FERITITS A STREET BRAW 217 00:24:53,718 --> 00:24:55,212 Feu clic, hi ha un enllaç. 218 00:24:55,468 --> 00:24:56,665 - O. - Allà. 219 00:25:03,426 --> 00:25:04,706 Què diu ella? 220 00:25:06,385 --> 00:25:08,127 "Que tornin a l'Àfrica". 221 00:25:08,301 --> 00:25:10,044 T'adones del que diu? 222 00:25:10,218 --> 00:25:12,790 - No ho va escriure. - Però ho va fer! I la seva pàgina no ho va fer? 223 00:25:14,218 --> 00:25:14,965 Oh, no. 224 00:25:18,343 --> 00:25:19,623 Has vist els noms? 225 00:25:20,301 --> 00:25:21,379 "Dodolf". 226 00:25:25,010 --> 00:25:26,467 Però sí, fan broma. 227 00:26:03,385 --> 00:26:06,170 "Renta amb colors semblants". 228 00:26:07,010 --> 00:26:07,626 BÉ. 229 00:26:10,218 --> 00:26:11,249 bon dia? 230 00:26:12,510 --> 00:26:14,631 Sí, i la teva? 231 00:26:14,801 --> 00:26:15,916 El meu no ho és. 232 00:26:16,135 --> 00:26:17,877 Vaig passar la tarda a Internet. 233 00:26:19,260 --> 00:26:21,085 He llegit el que escrius. 234 00:26:21,551 --> 00:26:24,218 He vist la pàgina dels teus amics, sobre aquest Hugo. 235 00:26:24,426 --> 00:26:27,294 Sembla un bon noi, però qui diu moltes tonteries. 236 00:26:27,468 --> 00:26:29,423 Què et passa pel cap, Fus? 237 00:26:29,593 --> 00:26:30,126 M'estàs espiant? 238 00:26:30,926 --> 00:26:32,835 M'estàs controlant i espiant? De mal en pitjor! 239 00:26:33,010 --> 00:26:34,337 Queda't aquí quan et parli! 240 00:26:34,885 --> 00:26:37,836 - Estic parlant amb tu! - Per què no confies en mi? No és el que penses! 241 00:26:37,926 --> 00:26:39,716 No ho crec, ja ho veig. 242 00:26:40,135 --> 00:26:41,924 No creus en res, aquest és el problema. 243 00:26:42,093 --> 00:26:44,961 - Seguiu les normes, com tothom. - Però almenys jo no em trobo amb racistes! 244 00:26:45,135 --> 00:26:47,505 - No són més racistes que tu o jo! - És clar que no ho són! 245 00:26:47,635 --> 00:26:50,337 Només odien els immigrants! A part d'això No són racistes! 246 00:26:50,510 --> 00:26:53,461 Els que ja hi són també es poden quedar, sempre que callis. 247 00:26:53,968 --> 00:26:56,125 Clar? I els meus amics són com nosaltres! 248 00:26:56,301 --> 00:26:58,589 Són reals, correctes, nets. 249 00:26:58,760 --> 00:27:00,135 - Estan nets? - Sí. 250 00:27:00,551 --> 00:27:03,004 Per mi estan bruts. I parlen malament... 251 00:27:03,343 --> 00:27:05,216 Culpen a tothom. 252 00:27:05,385 --> 00:27:06,842 Els teus amics són vulgars! 253 00:27:07,010 --> 00:27:09,000 Estan en contra els que no estan d'acord amb ells. 254 00:27:09,176 --> 00:27:10,373 O els de l'altre equip. 255 00:27:10,551 --> 00:27:11,713 Els teus amics estan bruts! 256 00:27:11,885 --> 00:27:12,999 Parlo com vull, 257 00:27:13,093 --> 00:27:15,131 -I surto amb qui vull. - No! 258 00:27:15,301 --> 00:27:18,003 - No estic a la presó! - No mentre visquis aquí! Està clar? ! 259 00:27:19,343 --> 00:27:22,093 Tanca'm, d'acord? Així no veuré ningú. 260 00:27:22,260 --> 00:27:25,175 És una bona idea! Almenys no estem pendents tu no et trobes amb feixistes. 261 00:27:25,551 --> 00:27:28,301 Prou, m'allunyaré del teu camí, quedar-se amb el fill perfecte. 262 00:27:28,635 --> 00:27:30,792 Fus! Fus! Fus!!! 263 00:27:35,260 --> 00:27:36,255 No, pare! 264 00:29:40,010 --> 00:29:41,171 Challengers, preparats? Aneu-hi! 265 00:29:52,051 --> 00:29:54,208 - Què fas aquí? -I tu, què fas aquí? 266 00:29:54,385 --> 00:29:56,755 - M'estàs fent vergonya. - Vine a casa. 267 00:29:56,926 --> 00:29:58,041 Vaig dir: deixa'm! 268 00:30:10,426 --> 00:30:12,666 Vinga, vine! Vinga, vinga! 269 00:30:26,676 --> 00:30:27,838 Apreta el cargol! 270 00:31:19,051 --> 00:31:21,670 Vinga, ho has fet! És teu, és teu! 271 00:31:22,218 --> 00:31:23,379 Sí, és cert! 272 00:31:23,926 --> 00:31:25,041 Trencar-li l'esquena! 273 00:32:57,968 --> 00:32:58,667 bon dia? 274 00:33:00,551 --> 00:33:02,460 No, truca a la línia, sense resposta. 275 00:33:03,135 --> 00:33:04,166 Saps què? 276 00:33:04,343 --> 00:33:06,879 Truqueu-lo i digueu-li que torni de seguida, d'acord? 277 00:33:08,343 --> 00:33:11,708 Et deixaré, treballaré. Ens veiem després, adéu. 278 00:33:16,801 --> 00:33:17,667 Aquí estic! 279 00:33:19,218 --> 00:33:20,545 Nois, anem-hi! 280 00:34:02,176 --> 00:34:03,373 Has parlat amb ell? 281 00:34:03,801 --> 00:34:05,176 Sí, però és tossut. 282 00:34:09,676 --> 00:34:10,956 Bé, anem. 283 00:34:12,510 --> 00:34:13,706 És la seva vida... 284 00:34:14,468 --> 00:34:16,008 Deixeu-los viure. 285 00:34:17,301 --> 00:34:18,332 La seva pèrdua. 286 00:34:48,051 --> 00:34:49,426 No pot estar a l'esquerra. 287 00:34:49,593 --> 00:34:51,999 - Sí. - No, és una rotonda. 288 00:34:53,760 --> 00:34:54,921 No puc anar en aquesta direcció. 289 00:34:55,385 --> 00:34:56,416 He d'anar a la dreta. 290 00:34:58,760 --> 00:35:00,549 - Encara ho dius? - Sí. 291 00:35:00,718 --> 00:35:03,385 Escoltes aquesta cosa més que jo. Això és el que penses? 292 00:35:04,343 --> 00:35:06,796 No et veies gaire còmode mentre conduïa a París. 293 00:35:08,051 --> 00:35:09,047 Us agraïm. 294 00:35:19,635 --> 00:35:20,417 Espera. 295 00:35:23,843 --> 00:35:24,921 Deixa'm ajudar-te. 296 00:35:25,635 --> 00:35:28,005 - No, són molt bons així. - Sí sí. Està molt bé. 297 00:35:32,426 --> 00:35:34,002 Bé, mira tota aquesta gent. 298 00:35:34,593 --> 00:35:36,832 Teniu raó en voler venir d'hora. 299 00:36:18,676 --> 00:36:22,540 Benvolguts alumnes, estudiants i pares, 300 00:36:22,718 --> 00:36:24,626 en la seva qualitat de degà de la Facultat de Lletres, 301 00:36:24,801 --> 00:36:26,923 Estic honrat i orgullós 302 00:36:27,093 --> 00:36:31,135 per donar-te la benvinguda als dies orientació a la Sorbona. 303 00:36:32,260 --> 00:36:35,211 El camí que has escollit és de qualitat, 304 00:36:35,385 --> 00:36:38,466 De sacrifici, de cultura humanista 305 00:36:38,635 --> 00:36:40,543 I somnis que es fan realitat. 306 00:36:40,718 --> 00:36:42,792 I un camí ple d'esculls. 307 00:36:42,968 --> 00:36:46,168 Mentre camina per ell, seguiu els passos 308 00:36:46,343 --> 00:36:48,333 D'homes i dones distingits. 309 00:36:48,510 --> 00:36:49,505 Això és seriós! 310 00:36:49,676 --> 00:36:53,172 És un moment emocionant per a tu i per mi també... 311 00:36:53,343 --> 00:36:54,800 Ella estaria orgullosa. 312 00:36:54,968 --> 00:36:56,923 ... veient-vos tants, 313 00:36:57,093 --> 00:36:59,332 tan ple d'esperança i il·lusió. 314 00:37:00,218 --> 00:37:01,877 Et desitjo molta sort als teus exàmens 315 00:37:02,051 --> 00:37:04,457 I uneix-te a nosaltres l'any que ve. 316 00:37:12,176 --> 00:37:14,131 Fus es tornarà boig quan En parlaré amb ell. 317 00:37:22,760 --> 00:37:23,293 Sí. 318 00:37:31,676 --> 00:37:32,672 Mira qui hi ha. 319 00:37:54,260 --> 00:37:55,255 Has tornat. 320 00:37:58,551 --> 00:38:00,506 - Ets parisenc? - Què? Per a què? 321 00:38:01,218 --> 00:38:03,173 No, no t'ha crescut el cap. 322 00:38:03,343 --> 00:38:04,753 - No tant. - Ximple. 323 00:38:22,968 --> 00:38:26,796 Però carai. 324 00:38:27,676 --> 00:38:29,003 Oh... 325 00:38:29,593 --> 00:38:31,916 - T'has superat a tu mateix! - Tinc els meus secrets. 326 00:38:32,093 --> 00:38:33,290 Cap Fusti! 327 00:38:33,468 --> 00:38:34,464 Vaja... 328 00:38:35,260 --> 00:38:35,841 Sí, és cert. 329 00:38:38,718 --> 00:38:40,591 Vinga, digues-ho. 330 00:38:41,051 --> 00:38:43,125 No és una universitat com una altra. 331 00:38:43,468 --> 00:38:46,135 És difícil entrar-hi Però en Jérémy em va dir que m'ajudaria. 332 00:38:47,218 --> 00:38:49,292 També tindrà la seva feina per a ell. 333 00:38:50,010 --> 00:38:51,337 Mengem, tinc gana. 334 00:38:51,510 --> 00:38:52,043 Sí. 335 00:38:52,551 --> 00:38:54,922 No és cada dia Deixa cuinar en Fus! 336 00:38:57,135 --> 00:38:59,706 Saps com de gran és? Deu vegades més gran que el nostre institut. 337 00:39:00,343 --> 00:39:01,255 Te n'adones? 338 00:39:05,218 --> 00:39:07,208 Va ser construït a l'edat mitjana. 339 00:39:08,093 --> 00:39:11,092 Només va romandre tancat durant la Revolució Francesa! 340 00:39:12,051 --> 00:39:14,670 Calma't però, no ets l'únic que vol entrar. 341 00:39:15,385 --> 00:39:18,087 Com diuen: "Molts són els anomenats, però pocs els escollits, però pocs són elegits”. 342 00:39:18,260 --> 00:39:19,504 No t'emocionis massa ràpid. 343 00:39:20,218 --> 00:39:21,130 Encara no. 344 00:39:23,635 --> 00:39:24,879 És deliciós. 345 00:39:25,801 --> 00:39:26,749 - Sí, és cert. - És veritat. 346 00:39:26,926 --> 00:39:27,673 Us agraïm. 347 00:39:32,676 --> 00:39:34,170 La revolució francesa... 348 00:39:35,093 --> 00:39:36,171 Sent-ho. 349 00:39:38,635 --> 00:39:41,420 No, bé, després et mous. 350 00:39:42,426 --> 00:39:44,714 Vas a París, Em quedo a casa. 351 00:39:46,093 --> 00:39:47,171 Atureu-vos. 352 00:39:47,843 --> 00:39:48,506 Ho és. 353 00:39:49,301 --> 00:39:52,549 Què fer amb el meu diploma com a metal·lúrgic? 354 00:39:53,510 --> 00:39:55,916 En el millor dels casos, trobo una feina a la mina, 355 00:39:56,093 --> 00:39:57,290 com el teu avi. 356 00:40:01,135 --> 00:40:02,960 Un dia obre, l'endemà tanca. 357 00:40:04,801 --> 00:40:06,342 Només som carn per a matar. 358 00:40:32,801 --> 00:40:35,172 Us ensenyaré algunes coses i te'n desferré. 359 00:40:35,385 --> 00:40:37,293 No, queda't. N'estem encantats. 360 00:40:37,593 --> 00:40:39,133 Vaig fer les gofres. 361 00:40:44,760 --> 00:40:47,296 Heu començat "Les grans preguntes del món contemporani"? 362 00:40:47,468 --> 00:40:50,253 Aquestes lliçons t'ajudaran per la Sorbona. 363 00:40:50,385 --> 00:40:52,458 Aquest document és interessant. Mostra com l'esquerra 364 00:40:52,843 --> 00:40:56,173 es va tallar pel seu electorat. 365 00:40:57,010 --> 00:40:59,877 Què faràs després de les pràctiques? Vas a buscar feina? 366 00:41:00,385 --> 00:41:02,210 No, encara em queda un any. 367 00:41:03,093 --> 00:41:05,499 Durant aquest any, passaré sis mesos a l'estranger. Vaig a passar sis mesos a l'estranger. 368 00:41:06,135 --> 00:41:07,794 Vaig a sol·licitar els Estats Units. 369 00:41:07,968 --> 00:41:08,715 Vinga, anem! 370 00:41:13,718 --> 00:41:15,175 Després de les pràctiques, estàs fent pràctiques? 371 00:41:16,468 --> 00:41:18,341 He d'acabar la meva tesi. 372 00:41:19,135 --> 00:41:20,675 Aquest és un informe detallat... 373 00:41:20,843 --> 00:41:22,549 Sé què és, gràcies. 374 00:41:22,885 --> 00:41:25,551 Sí, ho faig a les notícies formes d'activisme. 375 00:41:25,718 --> 00:41:28,835 Avui hi ha moltes associacions, així com els sindicats. 376 00:41:29,010 --> 00:41:31,297 I també hi ha grups cada cop més violent. 377 00:41:31,885 --> 00:41:32,501 Sí... 378 00:41:32,676 --> 00:41:34,964 Estaran farts del sistema. 379 00:41:35,676 --> 00:41:36,672 Què et sembla? 380 00:41:38,218 --> 00:41:39,842 Per mi, totes aquestes relacions... 381 00:41:40,010 --> 00:41:42,214 Aquestes enquestes són una merda per als parisencs. 382 00:41:42,301 --> 00:41:43,581 - Prou, Fus. - No estic fent broma! 383 00:41:43,718 --> 00:41:44,963 Atura, d'acord? 384 00:41:47,218 --> 00:41:49,292 Vés a seure allà. 385 00:41:49,468 --> 00:41:50,878 Aquí està ple de molles. 386 00:42:02,093 --> 00:42:03,089 Us agraïm. 387 00:42:11,093 --> 00:42:12,503 Hem provat l'esquerra, 388 00:42:13,301 --> 00:42:14,416 llavors la dreta... 389 00:42:14,885 --> 00:42:16,425 cal una altra solució. 390 00:42:18,051 --> 00:42:19,331 Què suggereixes? 391 00:42:19,885 --> 00:42:21,591 Perquè coneixem la seva agenda. 392 00:42:22,051 --> 00:42:24,208 Tens alguna idea del que faran? si prenen el poder? 393 00:42:24,551 --> 00:42:25,499 Si hi van? 394 00:42:25,718 --> 00:42:27,591 - Modifiquen la Constitució. - Ho poden fer! 395 00:42:28,426 --> 00:42:29,588 Ningú els pot aturar. 396 00:42:30,385 --> 00:42:32,423 Aleshores viuràs en societat amb menys llibertat, 397 00:42:32,551 --> 00:42:34,922 Sense protecció per a persones diferents i opressió per tot arreu. 398 00:42:35,176 --> 00:42:36,373 Això és el que vols? 399 00:42:37,093 --> 00:42:40,210 Un estat totalitari. Aleshores no hi haurà marxa enrere. 400 00:42:43,426 --> 00:42:44,541 Llibertat per a qui? 401 00:42:47,885 --> 00:42:49,165 Igualtat per a qui? 402 00:42:50,843 --> 00:42:52,170 I la fraternitat... 403 00:42:53,676 --> 00:42:54,838 Fus, pare, vols? 404 00:42:55,010 --> 00:42:56,882 - Vinga, anem. - Atureu-vos o sortiu. 405 00:42:57,176 --> 00:42:58,005 Ho entens? 406 00:42:59,510 --> 00:43:00,541 Després marxaré. 407 00:43:02,301 --> 00:43:03,332 No hi ha cap problema. 408 00:43:04,093 --> 00:43:05,503 Es creu que és el rei perquè va estudiar. 409 00:43:05,635 --> 00:43:06,666 Atureu-vos, vaig dir! 410 00:43:06,760 --> 00:43:07,458 Però a veure. 411 00:43:26,218 --> 00:43:29,050 Com podeu veure, això és un és un fenomen extraordinari. 412 00:43:29,593 --> 00:43:31,583 Animals, ovelles en aquest cas, 413 00:43:32,301 --> 00:43:34,589 Vaig donant voltes durant una dotzena de dies. 414 00:43:35,051 --> 00:43:37,208 Formeu un cercle perfecte... 415 00:43:37,343 --> 00:43:39,417 Com si estigués dibuixat amb una brúixola. 416 00:43:49,885 --> 00:43:51,840 Aquest idiota em va fer por. 417 00:43:54,676 --> 00:43:56,715 No m'havia de portar a casa. 418 00:43:59,301 --> 00:44:00,758 Quina molèstia... 419 00:44:01,635 --> 00:44:03,128 Ell ho sap tot. 420 00:44:04,635 --> 00:44:05,915 No obstant això, és cert. 421 00:44:10,051 --> 00:44:13,299 Cert, segueix sent absolutament inexplicable que un esdeveniment així... 422 00:44:13,468 --> 00:44:15,376 I si els tres féssim alguna cosa? 423 00:44:16,093 --> 00:44:16,958 Com era abans. 424 00:44:17,510 --> 00:44:18,706 No? 425 00:44:20,843 --> 00:44:23,758 Puc trobar entrades pel partit. 426 00:44:23,926 --> 00:44:25,004 No són cars. 427 00:44:25,968 --> 00:44:26,667 Molt bonica. 428 00:44:28,426 --> 00:44:29,090 D'acord. 429 00:44:35,551 --> 00:44:36,878 És un gran joc. 430 00:44:47,385 --> 00:44:48,380 Metz. 431 00:45:22,635 --> 00:45:24,874 - No et deixis anar! -Allà, allà, allà! 432 00:45:29,468 --> 00:45:31,211 Va! Va! Va! anem! 433 00:45:34,468 --> 00:45:35,878 Hi som! 434 00:45:40,801 --> 00:45:42,377 - Qui som? - Metz. 435 00:45:42,760 --> 00:45:44,336 - Qui som? - Metz. 436 00:45:47,718 --> 00:45:48,583 Metz. 437 00:45:49,260 --> 00:45:49,841 Aquí... 438 00:45:57,093 --> 00:45:58,089 Endavant! Aneu-hi! 439 00:46:00,343 --> 00:46:01,919 Aaah! Espectacular! 440 00:46:06,051 --> 00:46:06,917 Excel·lent! 441 00:46:06,968 --> 00:46:07,964 De fet! 442 00:46:09,426 --> 00:46:12,212 Però has vist? Com ho va fer? Això és absurd! 443 00:46:15,468 --> 00:46:16,499 Absurd! 444 00:46:17,010 --> 00:46:18,005 hola! 445 00:46:18,260 --> 00:46:19,255 Vine aquí... 446 00:46:19,468 --> 00:46:20,464 Molt bonica. 447 00:46:20,718 --> 00:46:23,882 Posa aquest porter al meu jardí i li donaré cinc. 448 00:46:24,093 --> 00:46:25,633 Tenen molt mal porter! 449 00:46:25,801 --> 00:46:27,377 T'ho imagines al jardí? 450 00:46:27,510 --> 00:46:28,885 El vaig devastar, malament. 451 00:46:29,010 --> 00:46:30,586 És veritat... és veritat... 452 00:46:33,051 --> 00:46:34,545 "Li dono cinc". 453 00:46:36,260 --> 00:46:38,168 El veí em va eixordir. 454 00:46:38,385 --> 00:46:39,760 Em va aixafar les orelles. 455 00:46:39,885 --> 00:46:41,627 Sí, jo també, t'ho juro. 456 00:46:49,218 --> 00:46:52,418 Fus! Fuuus!!! 457 00:46:56,968 --> 00:46:57,916 Baixem! 458 00:47:10,385 --> 00:47:12,624 Així que fas tard. 459 00:47:12,801 --> 00:47:14,342 Hola amic, com estàs? 460 00:47:14,760 --> 00:47:16,135 Bon dia, com estàs? 461 00:47:16,218 --> 00:47:17,249 El meu amic. 462 00:47:29,926 --> 00:47:32,498 - Vols canviar de lloc? - No és possible. 463 00:47:33,093 --> 00:47:34,089 Després. 464 00:47:35,968 --> 00:47:37,958 Truca al teu germà, baixa-lo. 465 00:47:38,135 --> 00:47:39,877 Digues-li que baixi. Digues-li! 466 00:47:40,760 --> 00:47:42,715 Ho entens? No hi ha cap problema. 467 00:47:43,301 --> 00:47:45,790 Estic aquí si em necessites. Ens veiem més tard. 468 00:47:47,968 --> 00:47:49,213 Baixa, baixa! 469 00:47:49,760 --> 00:47:51,383 Per al pare, si us plau. 470 00:47:53,260 --> 00:47:56,590 "Nois! Fem-los sentir qui som!" 471 00:47:56,926 --> 00:47:58,917 "Vinga! Tots junts, vinga!" 472 00:47:59,301 --> 00:48:02,133 "Que ho escoltin, vinga! Per Metz!" 473 00:48:03,385 --> 00:48:04,842 - No sabia que eren allà. - Què és això? 474 00:48:05,510 --> 00:48:06,790 No sabia que eren allà. 475 00:48:09,635 --> 00:48:10,879 Oh Fus, me'n vaig. 476 00:48:11,051 --> 00:48:12,508 Ens veiem aquesta nit. 477 00:48:13,551 --> 00:48:14,380 Sí. 478 00:50:19,593 --> 00:50:23,089 Vint anys i primer de classe! 479 00:50:23,260 --> 00:50:24,635 Per molts anys Lluís! 480 00:50:56,260 --> 00:50:57,540 Què vas a fer ara? 481 00:50:58,718 --> 00:51:02,665 encara no ho sé, Estic esperant diverses respostes. 482 00:51:02,843 --> 00:51:05,628 Però estic registrat automàticament a la Universitat de Nancy. 483 00:51:05,801 --> 00:51:08,207 Ja m'estic preparant per a les proves d'accés. 484 00:51:08,635 --> 00:51:10,708 Sí, almenys no està lluny. 485 00:51:15,551 --> 00:51:17,424 - També vaig ser admès a la Sorbona. - No? 486 00:51:17,593 --> 00:51:19,418 - Sí. - Ets un friki. 487 00:51:21,676 --> 00:51:23,382 En història i ciència política. 488 00:51:23,551 --> 00:51:24,547 - No està malament... - Sí. 489 00:51:24,718 --> 00:51:27,206 Sí, però no em van agafar al cos d'estudiants... 490 00:51:27,343 --> 00:51:30,258 T'accepten però has de trobar un allotjament. Per això... 491 00:51:30,468 --> 00:51:31,131 Ah... 492 00:51:31,551 --> 00:51:34,170 - Però és clar, seria genial. - Et tenien a París? 493 00:51:35,093 --> 00:51:36,752 - Sí. - I no em dius res? 494 00:51:38,051 --> 00:51:40,422 No, perquè encara no sé si... 495 00:51:41,010 --> 00:51:42,206 I molt bé Loulou! 496 00:51:42,593 --> 00:51:44,217 Bona tarda! 497 00:51:45,093 --> 00:51:47,167 París, aquí estem! 498 00:51:47,343 --> 00:51:48,623 Per què no em vas dir res? 499 00:51:48,801 --> 00:51:50,840 El pare ho sap? Ho saps, pare? 500 00:51:51,801 --> 00:51:53,507 Pare, t'ho va dir? 501 00:51:54,176 --> 00:51:55,172 De la Sorbona? 502 00:51:56,551 --> 00:51:57,831 Sí, sí... 503 00:51:59,843 --> 00:52:01,040 I ningú m'ho diu! 504 00:52:01,551 --> 00:52:03,542 Si et van aconseguir, endavant, apunta alt! 505 00:52:04,176 --> 00:52:04,958 Deixa-ho. 506 00:52:06,551 --> 00:52:09,253 Per habitatge i diners, d'una manera o altra. 507 00:52:09,801 --> 00:52:11,342 Ho aconseguirem, oi, pare? 508 00:52:12,301 --> 00:52:13,463 Sí, hi arribarem. 509 00:52:14,510 --> 00:52:15,790 El petit parisenc... 510 00:52:19,593 --> 00:52:20,707 Però hi tornaré sovint. 511 00:52:20,885 --> 00:52:22,165 Amb la seva targeta. 512 00:52:23,218 --> 00:52:24,758 A les oficines de la Sorbona! 513 00:52:25,676 --> 00:52:27,133 Molt bé, molt bé! 514 00:52:29,885 --> 00:52:31,342 Aquí. T'ho mereixes. 515 00:52:39,051 --> 00:52:41,753 És bo. Ara és el teu torn. 516 00:52:48,676 --> 00:52:50,798 - Anem a provar aquest costat. - No! 517 00:52:54,426 --> 00:52:55,883 El meu colze està torçat. 518 00:52:57,010 --> 00:52:58,918 No sé ballar rock'n roll. 519 00:53:02,343 --> 00:53:04,666 No estaves fent broma, no saps ballar. 520 00:53:07,801 --> 00:53:09,756 - Espera, així. - Sí. 521 00:53:10,260 --> 00:53:11,291 Com? 522 00:53:12,718 --> 00:53:13,583 Espera. 523 00:53:13,760 --> 00:53:14,956 Pare, ho pot fer. 524 00:53:15,135 --> 00:53:15,964 Pa. 525 00:53:17,510 --> 00:53:19,169 Perdoneu molestar-vos. 526 00:53:20,135 --> 00:53:22,706 Mostra'm com ballar. Si us plau, pare! 527 00:53:22,885 --> 00:53:24,591 Vinga, dona'm un cop de mà! 528 00:53:26,218 --> 00:53:28,208 Vinga, mostra'm! 529 00:53:28,926 --> 00:53:30,632 Vinga! Dempeus! 530 00:53:33,343 --> 00:53:35,714 - Hola, encantat de conèixer-te. - M'estan forçant la mà. 531 00:53:36,343 --> 00:53:37,883 Deixa'm veure. 532 00:53:47,718 --> 00:53:49,093 Sí, així. 533 00:53:56,010 --> 00:53:57,005 I a punt! 534 00:53:59,426 --> 00:54:00,541 No, no, no! 535 00:54:02,510 --> 00:54:03,505 Així és. 536 00:54:10,676 --> 00:54:11,838 Vinga, pare! 537 00:54:12,510 --> 00:54:13,837 On ets? 538 00:54:14,010 --> 00:54:15,420 Balla amb el teu amic, perdó! 539 00:54:15,593 --> 00:54:16,589 Deixa'm veure primer! 540 00:54:18,135 --> 00:54:20,007 Oh, vinga. 541 00:54:21,885 --> 00:54:23,461 Relaxa els braços! Relaxa'ls! 542 00:54:34,010 --> 00:54:35,041 Vaig a vomitar! 543 00:54:35,176 --> 00:54:36,587 La mà! La mà! 544 00:54:46,676 --> 00:54:48,419 Semblava més fàcil... 545 00:54:52,968 --> 00:54:55,587 - Espera, espera, espera! - No ho entenc, pare. 546 00:54:56,718 --> 00:54:58,212 Espera, fes-ho així! 547 00:55:00,718 --> 00:55:03,752 I així... allà es queda. 548 00:55:12,218 --> 00:55:13,379 Així que... i ara... 549 00:55:14,926 --> 00:55:15,957 Sí, així. 550 00:55:16,510 --> 00:55:20,207 Bé, i ara un, dos, tres... 551 00:55:20,385 --> 00:55:22,458 - I punt! - Sí, ara està en marxa! 552 00:55:23,051 --> 00:55:24,876 - És molt senzill. - Ara salta. 553 00:55:25,051 --> 00:55:26,711 - Saltem? - Salta sobre mi. 554 00:55:35,760 --> 00:55:38,213 Gairebé m'he mort! Estic mort... 555 00:55:56,093 --> 00:55:58,380 Ja els ha revisat dues vegades, 556 00:55:58,551 --> 00:55:59,629 probablement fins a tres. 557 00:55:59,801 --> 00:56:00,916 D'acord, hi és tot. 558 00:56:01,885 --> 00:56:02,797 Us agraïm. 559 00:56:03,843 --> 00:56:06,331 - M'estàs trucant? - No, pare, anem. 560 00:56:06,926 --> 00:56:08,550 I amb el teu cotxe! 561 00:56:48,843 --> 00:56:53,545 ÚLTIM TREN ABANS DE LA JUBILACIÓ 562 00:57:01,176 --> 00:57:03,962 - Ets un home afortunat! - Felicitats a tothom! 563 00:57:13,510 --> 00:57:14,505 Felicitats! 564 00:57:18,593 --> 00:57:20,750 Vaig fer les matemàtiques, Em jubilaré als 118 anys! 565 00:57:21,093 --> 00:57:22,966 No han augmentat les pensions? 566 00:57:23,468 --> 00:57:25,791 - Sí, 2,5 euros... - per any! 567 00:57:26,385 --> 00:57:28,340 Espero que trobin un apartament. 568 00:57:28,468 --> 00:57:29,380 És París... 569 00:57:29,760 --> 00:57:30,874 No serà fàcil. 570 00:57:32,343 --> 00:57:34,216 Té por de deixar-lo marxar. 571 00:57:34,968 --> 00:57:36,674 Sort que encara tens Fus. 572 00:57:37,343 --> 00:57:38,006 Sí. 573 00:57:39,343 --> 00:57:40,919 Per què li dius Fus? 574 00:57:41,051 --> 00:57:42,876 Prové de "fussball", que és alemany. 575 00:57:44,260 --> 00:57:46,002 La seva mare li deia així. 576 00:57:46,801 --> 00:57:48,792 Però el futbol ja no li interessa gaire. 577 00:57:49,885 --> 00:57:51,378 Passa l'estona amb nois estranys. 578 00:57:52,635 --> 00:57:55,586 Li ho vaig prohibir, em va dir que no els tornaria a veure mai més, 579 00:57:55,760 --> 00:57:57,004 Però entre dir-ho i fer-ho... 580 00:58:11,051 --> 00:58:12,296 - I què? - Està bé. 581 00:58:14,635 --> 00:58:16,128 L'hem trobat. 582 00:58:16,801 --> 00:58:17,583 És magnífic! 583 00:58:18,426 --> 00:58:19,967 No és gran però... 584 00:58:20,343 --> 00:58:21,588 Jo diria que és més que decent. 585 00:58:21,801 --> 00:58:24,587 - Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. - N'hem vist de terribles. 586 00:58:24,843 --> 00:58:27,510 Petit amb bany al passadís.... 587 00:58:27,676 --> 00:58:29,798 Per 800 euros al mes! Estan bojos. 588 00:58:29,968 --> 00:58:32,800 N'hi havia un damunt d'un safareig, 589 00:58:33,468 --> 00:58:35,174 Ho has de sentir! 590 00:58:35,301 --> 00:58:37,340 - Pudent. - Horrible. 591 00:58:37,885 --> 00:58:40,255 - Obscè. - Hem trobat un de bonic. 592 00:58:40,843 --> 00:58:43,214 A prop de la facultat, no cal agafar transport. 593 00:58:43,968 --> 00:58:45,129 S'ajusta al pressupost. 594 00:58:45,301 --> 00:58:47,007 Setena planta sense ascensor. 595 00:58:47,635 --> 00:58:49,175 Has de començar a entrenar les cames! 596 00:58:49,343 --> 00:58:51,666 Què necessites? Un llit, una cadira? 597 00:58:52,468 --> 00:58:53,962 Llençols, plats? 598 00:58:54,218 --> 00:58:55,924 - Les tovalloles? - Ja està fet. 599 00:58:56,885 --> 00:58:58,923 Ja hem trobat... matalassos, 600 00:58:59,593 --> 00:59:01,003 prestatge, escriptori. 601 00:59:01,176 --> 00:59:02,503 El petit príncep està bé. 602 00:59:03,051 --> 00:59:04,426 Com els vas trobar? 603 00:59:05,218 --> 00:59:06,675 També li vaig comprar una jaqueta. 604 00:59:07,385 --> 00:59:09,293 D'aquesta manera no semblarà un perdedor nerd. 605 00:59:10,385 --> 00:59:11,629 Amb qui estaves? 606 00:59:17,885 --> 00:59:19,129 Un amic de Fus. 607 00:59:27,218 --> 00:59:28,675 Hi havia algun amic teu? 608 00:59:30,593 --> 00:59:31,790 I per sort. 609 00:59:32,760 --> 00:59:34,300 Vas estalviar diners a l'hotel. 610 00:59:35,801 --> 00:59:38,254 I va ser ell qui va trobar l'apartament. 611 00:59:40,010 --> 00:59:43,754 Pots escopir-los, però quan ho siguis a la merda, hi són. 612 00:59:44,551 --> 00:59:46,045 Vam estar d'acord, no? 613 00:59:46,926 --> 00:59:48,301 Torneu a viure aquí, 614 00:59:48,801 --> 00:59:50,710 Tanmateix, ja no els veiem. O m'equivoco? 615 00:59:51,635 --> 00:59:53,045 Tots som "d'aquí". 616 00:59:53,343 --> 00:59:55,333 Aquesta és la nostra regió, Lorena. 617 00:59:56,718 --> 00:59:58,045 Som 100% de Lorena. 618 00:59:58,760 --> 01:00:01,248 Els francesos esdevenen, a Lorena naixem. 619 01:00:01,926 --> 01:00:03,502 - T'adones del que estàs dient? - Sí. 620 01:00:03,593 --> 01:00:05,087 Aquest és un eslògan. 621 01:00:05,510 --> 01:00:06,624 La idiotesa. 622 01:00:07,593 --> 01:00:09,299 Aquí tenim orígens mixts. 623 01:00:09,468 --> 01:00:12,419 Érem alemanys i 20 anys després francès. 624 01:00:13,051 --> 01:00:15,374 No volen dir res, només són etiquetes. 625 01:00:15,551 --> 01:00:16,547 m'ho crec. 626 01:00:17,385 --> 01:00:19,257 No es tracta d'etiquetes, sinó de grups. 627 01:00:22,593 --> 01:00:25,165 Estàs en contra de mi? Eh? 628 01:00:26,301 --> 01:00:28,256 No vaig en contra teu. 629 01:00:28,676 --> 01:00:29,873 Això és el que penses? 630 01:00:31,010 --> 01:00:32,254 Si no estàs amb nosaltres... 631 01:00:33,843 --> 01:00:35,300 aleshores estàs contra nosaltres. 632 01:00:37,426 --> 01:00:39,169 “Érem tots tres. 633 01:00:39,926 --> 01:00:40,673 Això ja no és el cas avui. 634 01:00:42,843 --> 01:00:44,040 Escolteu atentament. 635 01:00:45,010 --> 01:00:47,961 Pots arruïnar la teva vida, però no la del teu germà. 636 01:00:48,510 --> 01:00:50,998 Guarda aquesta merda per a tu. Ho entens? 637 01:00:57,510 --> 01:00:59,133 Si la teva mare t'ha vist... 638 01:00:59,426 --> 01:01:01,299 - Què has dit? - Si la teva mare t'ha vist... 639 01:01:01,718 --> 01:01:04,206 - Fus, no! - No t'atreveixes a dir-ho de nou. 640 01:01:04,385 --> 01:01:05,416 - Ho entens? - Deixa'm en pau. 641 01:01:05,510 --> 01:01:06,671 Atureu-vos! 642 01:01:12,635 --> 01:01:15,206 perdedor, amb les seves lliçons de tolerància. 643 01:01:15,885 --> 01:01:17,295 Hem de pensar com tu! 644 01:01:22,468 --> 01:01:23,464 LA PORTA TANCA 645 01:01:24,218 --> 01:01:26,837 Tots dos heu perdut el cap. 646 01:01:30,760 --> 01:01:32,466 No introduïu el nas al manillar. 647 01:01:32,718 --> 01:01:33,879 Deixa'l viure. 648 01:01:35,218 --> 01:01:37,043 Mai és prou bo per a tu. 649 01:01:38,218 --> 01:01:40,091 Quan estava a l'hospital, 650 01:01:40,260 --> 01:01:42,085 ell cuidaria de mi. Sense queixar-se mai. 651 01:01:42,676 --> 01:01:43,873 No n'hi ha prou? 652 01:01:45,843 --> 01:01:47,467 No hem d'actuar com tu. 653 01:01:47,718 --> 01:01:49,626 Pensa com tu, sembla tu. 654 01:01:49,843 --> 01:01:51,253 Entenc per què vol marxar. 655 01:01:51,551 --> 01:01:52,713 Ens estem sufocant aquí. 656 01:02:07,426 --> 01:02:08,967 Pots callar per una vegada? 657 01:02:09,135 --> 01:02:11,339 Hauria de callar, veritat? 658 01:02:11,593 --> 01:02:13,667 - I tu? - T'escoltes quan parles? 659 01:02:14,593 --> 01:02:16,050 No estàs satisfet de l'apartament? 660 01:02:17,385 --> 01:02:18,795 -Això no té res a veure. - No hi té res a veure? 661 01:02:22,593 --> 01:02:23,671 Has perdut el cap. 662 01:02:23,760 --> 01:02:25,833 - Perdre's. - T'ho dic. Me'n vaig. 663 01:02:59,510 --> 01:03:01,916 Mira'l, s'està ofegant Els seus dolors... 664 01:03:06,843 --> 01:03:08,123 Això et fa riure? 665 01:03:08,676 --> 01:03:11,508 - Com. - Et fa riure un home trist? 666 01:03:12,093 --> 01:03:13,836 Però no. Estem fent broma. 667 01:03:16,176 --> 01:03:19,874 - Tornarà, n'estàs segur. - Estàs parlant? De què estàs parlant, eh? 668 01:03:21,426 --> 01:03:23,299 No tornarà! No tornarà! 669 01:03:23,468 --> 01:03:24,582 Tranquil·la! 670 01:03:24,760 --> 01:03:25,755 - Tot està bé! - Tranquil·la! 671 01:03:25,926 --> 01:03:28,214 - Atureu-vos! - Està bé, està bé. 672 01:03:29,301 --> 01:03:31,754 Vaig dir: “Para! Atureu-vos! 673 01:03:31,926 --> 01:03:33,917 Vinga, Pierre, n'hi ha prou. Tranquil·la. 674 01:03:34,093 --> 01:03:36,001 Aaah! I deixa'm! 675 01:03:36,468 --> 01:03:37,713 Què coi estàs fent! 676 01:03:37,843 --> 01:03:38,839 Vas beure massa... 677 01:03:40,135 --> 01:03:41,545 - Vinga, para. - Deixa'm. 678 01:03:41,718 --> 01:03:42,915 Tot està bé, Pierre. 679 01:03:43,093 --> 01:03:46,127 Tranquil·la... va, si us plau. 680 01:03:46,301 --> 01:03:47,628 Ves a casa, vinga. 681 01:04:28,426 --> 01:04:30,002 Si els col·loquem a sobre amb corretges? 682 01:04:30,135 --> 01:04:31,960 No, és perillós conduir així. 683 01:04:34,968 --> 01:04:36,295 - No vinc? - Eh? 684 01:04:36,343 --> 01:04:37,339 No vinc? 685 01:04:37,468 --> 01:04:38,416 Bé, no. 686 01:04:46,426 --> 01:04:49,958 - Podríem haver retirat la cadira. - No, el necessites per a l'oficina. 687 01:04:51,593 --> 01:04:53,003 Passa'm aquestes bosses. 688 01:05:06,593 --> 01:05:07,920 Espera! Espera! 689 01:05:08,135 --> 01:05:09,331 Has oblidat els mitjons. 690 01:05:09,635 --> 01:05:10,630 Els meus mitjons... 691 01:05:10,718 --> 01:05:11,796 No m'oblidis. 692 01:05:11,968 --> 01:05:14,587 - Vinga, tornaré aviat. - Aquí anem! 693 01:05:14,760 --> 01:05:16,300 Vinga, vinga! Se n'ha anat, se n'ha anat. 694 01:05:16,468 --> 01:05:18,008 Vinga, para. Nosaltres marxem. 695 01:05:18,676 --> 01:05:19,672 Atureu-vos. 696 01:05:21,010 --> 01:05:22,088 No, Fus, vinga. 697 01:06:04,468 --> 01:06:05,297 Nosaltres hi som. 698 01:06:06,635 --> 01:06:10,842 sala d'estar, menjador, llit, cuina... i... 699 01:06:12,343 --> 01:06:13,374 dutxa. 700 01:06:13,468 --> 01:06:16,218 Que també es pot utilitzar WC a la nit... 701 01:06:16,385 --> 01:06:18,624 - Genial. -...si no vull sortir al passadís. 702 01:06:20,010 --> 01:06:21,005 Genial oi? 703 01:06:33,676 --> 01:06:34,791 Tot anirà bé. 704 01:06:35,801 --> 01:06:36,548 Sí. 705 01:07:34,468 --> 01:07:35,843 No t'ho mires? 706 01:08:40,093 --> 01:08:40,626 Sí? 707 01:08:45,593 --> 01:08:47,382 Vens a buscar en Louis aquesta tarda? 708 01:08:47,510 --> 01:08:48,837 No, t'estic esperant aquí. 709 01:08:52,760 --> 01:08:54,585 Me'n vaig de la feina, espera'm. 710 01:08:57,926 --> 01:08:59,669 - Pierre, t'agradaria prendre una copa? - No puc. 711 01:08:59,968 --> 01:09:01,129 Vinga, que és dissabte. 712 01:09:01,301 --> 01:09:03,210 Vaig a recollir el meu fill a l'estació. 713 01:09:03,385 --> 01:09:05,127 - No et veiem mai. - La propera vegada! 714 01:09:05,301 --> 01:09:07,210 No és greu. És un període una mica així... 715 01:09:29,635 --> 01:09:31,377 - Ell no és aquí. - On vols que sigui? 716 01:09:32,760 --> 01:09:33,874 Ell ja no ens estima. 717 01:09:36,051 --> 01:09:37,047 Fus? 718 01:09:40,385 --> 01:09:41,416 Fus? 719 01:09:47,301 --> 01:09:48,297 Fus? 720 01:09:52,468 --> 01:09:53,546 Fusionat! 721 01:09:54,135 --> 01:09:55,249 Què va passar? 722 01:09:55,760 --> 01:09:56,755 Fus? 723 01:09:56,885 --> 01:09:58,875 Em pots sentir? Em pots sentir? 724 01:09:59,010 --> 01:10:00,124 Què va passar? 725 01:10:00,385 --> 01:10:00,918 Fus... 726 01:10:01,093 --> 01:10:02,207 Què et va passar? 727 01:10:05,051 --> 01:10:06,129 Mou-ho. 728 01:10:08,218 --> 01:10:09,415 Agafa el seu braç. 729 01:10:09,885 --> 01:10:11,212 Espera, espera! 730 01:10:11,968 --> 01:10:13,711 - El tens? - Guarda-ho. 731 01:10:16,301 --> 01:10:17,379 -Vés-hi! 732 01:10:17,635 --> 01:10:19,590 - Amunt. -Vés, tot anirà bé. 733 01:10:19,718 --> 01:10:21,626 Vinga, calma't. Pots caminar? 734 01:10:21,926 --> 01:10:22,590 Mapa... 735 01:10:24,926 --> 01:10:26,301 Fàcil, fàcil. 736 01:10:28,426 --> 01:10:30,251 Tranquil... bo. 737 01:10:31,843 --> 01:10:33,040 Estic aquí. Tot està bé. 738 01:10:53,176 --> 01:10:54,254 Aquí estem... 739 01:10:59,760 --> 01:11:02,545 - Fixeu-vos en el cap... - No et preocupis... 740 01:11:02,926 --> 01:11:04,467 Compte amb el teu cap! El cap! 741 01:11:07,093 --> 01:11:08,124 Aquí. 742 01:11:08,760 --> 01:11:10,585 Aneu amb compte... 743 01:11:14,676 --> 01:11:15,672 Espera. 744 01:11:25,926 --> 01:11:27,965 - Vinc en moto. - De cap manera! 745 01:11:28,135 --> 01:11:30,623 Truca en Bernard! Lluís, no agafes la bicicleta! 746 01:11:31,676 --> 01:11:32,589 ABADIA DEL GOSS 747 01:11:38,051 --> 01:11:39,047 Són aquí. 748 01:12:09,885 --> 01:12:11,165 Merda! 749 01:13:01,385 --> 01:13:04,715 - Bon dia. - Trucada en curs. En espera. 750 01:13:05,760 --> 01:13:06,755 Trucada en curs. 751 01:13:22,176 --> 01:13:24,250 - Ets pare? - Sí, sóc el pare. 752 01:13:24,760 --> 01:13:26,750 - Com es diu? - Fèlix. 753 01:13:26,843 --> 01:13:27,839 Felix Hohenberg. 754 01:13:28,010 --> 01:13:29,254 - Anem. - D'acord. 755 01:13:30,426 --> 01:13:32,050 - Quants anys tens? - 22. 756 01:13:33,218 --> 01:13:35,126 - Va perdre molta sang? - No ho sé. 757 01:13:35,260 --> 01:13:37,499 - Va perdre el coneixement? - No. 758 01:13:37,676 --> 01:13:40,841 - Té alguna al·lèrgia? - No ho crec. 759 01:13:41,176 --> 01:13:42,291 Estic aquí, Fus. Estic aquí. 760 01:13:42,718 --> 01:13:43,630 Avís. 761 01:13:48,093 --> 01:13:51,257 Ho sentim, no pots entrar. 762 01:13:51,426 --> 01:13:53,998 El cuidarem, esperem fora. Tornaré a tu. 763 01:13:59,426 --> 01:14:00,541 bon dia? 764 01:14:00,676 --> 01:14:02,087 Espera un moment. Un moment. 765 01:14:03,593 --> 01:14:04,920 Manteniu-me informat. 766 01:14:05,093 --> 01:14:07,629 No podeu entrar, senyor. Aviat hi serem. 767 01:14:07,926 --> 01:14:08,922 Sí, és dins. 768 01:14:09,301 --> 01:14:10,712 Nosaltres en tenim cura. 769 01:14:12,051 --> 01:14:13,166 No sé res. 770 01:14:14,635 --> 01:14:16,460 Escolta... No, no, no, Lluís! 771 01:14:17,218 --> 01:14:19,292 Deixa de plorar. No ploris, si us plau. 772 01:14:20,010 --> 01:14:21,088 Ell superarà això. 773 01:14:22,551 --> 01:14:23,748 No és cristall. 774 01:14:24,426 --> 01:14:26,465 Sempre ho diu i és cert, no? 775 01:14:29,676 --> 01:14:30,505 D'acord. 776 01:14:30,926 --> 01:14:31,755 et trucaré. 777 01:14:42,260 --> 01:14:43,670 Disculpeu, fa hores que estic esperant, 778 01:14:43,843 --> 01:14:45,917 El metge em pot dir com està? 779 01:14:46,093 --> 01:14:48,581 no puc fer res, estan sobrecarregats. 780 01:14:48,760 --> 01:14:49,755 Ho sento. 781 01:15:57,843 --> 01:15:59,253 Què vas descobrir? 782 01:16:00,676 --> 01:16:03,082 Hi va haver una baralla davant del supermercat. 783 01:16:04,051 --> 01:16:07,050 Hi havia nois amb volants. 784 01:16:08,885 --> 01:16:10,260 No sé mai res. 785 01:16:10,968 --> 01:16:12,082 No em parla. 786 01:16:12,843 --> 01:16:14,917 Cal denunciar-los per trobar-los. 787 01:16:15,260 --> 01:16:18,424 Ja no és el que era: anarquistes, vermells, skinheads... 788 01:16:18,593 --> 01:16:21,425 Avui són grups reduïts... De diversos orígens. 789 01:16:22,468 --> 01:16:25,253 Passen amb els alemanys, els luxemburguesos. 790 01:16:28,468 --> 01:16:30,293 M'agradaria que tornés al que era. 791 01:16:31,760 --> 01:16:34,510 Si fos així, el deixaria en pau. No li donaria la volta. 792 01:16:39,218 --> 01:16:40,961 Vinga, vinga. Tot anirà bé. 793 01:16:41,176 --> 01:16:43,131 No, sempre ho diuen... 794 01:16:44,551 --> 01:16:46,092 Però de vegades no va bé. 795 01:16:47,093 --> 01:16:49,546 Fa anys que lluito per no perdre la pista. 796 01:16:51,218 --> 01:16:52,463 Però sóc un ésser humà. 797 01:16:54,760 --> 01:16:56,419 No puc més. No puc més. 798 01:17:01,301 --> 01:17:02,877 No saps què vol dir això 799 01:17:03,301 --> 01:17:05,375 Digues-li als teus dos fills que la seva mare és morta. 800 01:17:11,593 --> 01:17:12,589 Dormida. 801 01:17:13,051 --> 01:17:15,457 No perdis el tren, eh? Quina hora és? 802 01:17:16,718 --> 01:17:19,468 Heu de sortir a les 7:45 a.m. o fins i tot a les 7:30 del matí. 803 01:17:20,010 --> 01:17:21,337 - Ja tens tot el que necessites? - Sí. 804 01:17:21,426 --> 01:17:24,294 - Bernard, pots acompanyar-lo? - Sí, m'encarrego jo. 805 01:17:24,760 --> 01:17:25,838 Estalvia diners. 806 01:17:26,010 --> 01:17:28,048 - No, pare, no. - Hauràs de menjar. 807 01:17:28,218 --> 01:17:31,583 - No et preocupis. - No vull sentir-te dir això, oi? 808 01:17:31,760 --> 01:17:33,750 Sí, em preocupa, i sempre ho faré. 809 01:19:24,635 --> 01:19:25,749 És una vergonya. 810 01:19:28,135 --> 01:19:28,964 Per a què? 811 01:19:29,843 --> 01:19:31,881 A qui li importa, ets el meu fill. 812 01:20:15,968 --> 01:20:17,793 VERSOS DEL DOLOR 813 01:20:31,426 --> 01:20:34,093 Ara canviem el vestit, oi? 814 01:20:34,843 --> 01:20:35,542 Jo t'ajudo. 815 01:20:37,176 --> 01:20:37,757 Aquí... 816 01:20:38,551 --> 01:20:39,417 Aguanta això per mi. 817 01:20:41,551 --> 01:20:42,132 Bé. 818 01:20:47,885 --> 01:20:49,461 Em quedo tota la setmana. 819 01:20:49,635 --> 01:20:52,550 - No, això no és necessari. - Vaig a preparar les lliçons. 820 01:20:52,718 --> 01:20:55,124 No, te'n vas. Jo cuidaré d'ell. 821 01:20:55,801 --> 01:20:57,295 No pots perdre l'any. 822 01:23:44,343 --> 01:23:45,457 Què estàs fent? 823 01:23:47,176 --> 01:23:48,291 De totes maneres, no jugaré més. 824 01:23:50,635 --> 01:23:52,175 No és perillós per als ulls? 825 01:23:54,301 --> 01:23:55,712 Sóc metal·lúrgic. 826 01:24:02,135 --> 01:24:02,751 Merda! 827 01:24:04,510 --> 01:24:05,920 Cal tenir paciència. 828 01:24:07,010 --> 01:24:10,458 Es necessita el temps que calgui. Ja heu avançat molt. 829 01:24:23,468 --> 01:24:24,713 Presentaré una queixa. 830 01:24:25,218 --> 01:24:27,422 No podem ignorar un atac. 831 01:24:27,926 --> 01:24:29,171 Fus, entraràs en pànic. 832 01:24:29,676 --> 01:24:30,210 Eh? 833 01:24:31,635 --> 01:24:33,258 Per què no ho vau denunciar? 834 01:24:35,468 --> 01:24:37,008 No crec en la justícia. 835 01:25:16,135 --> 01:25:17,675 D'acord, escolta. 836 01:25:18,885 --> 01:25:21,042 - No està malament. - Espera. 837 01:25:27,843 --> 01:25:29,337 No és bonic així? 838 01:25:33,551 --> 01:25:34,796 Podem parlar un moment? 839 01:25:36,051 --> 01:25:36,549 Sí. 840 01:25:38,260 --> 01:25:40,002 Això vol dir que marxaràs de casa meva. 841 01:25:45,176 --> 01:25:46,373 M'uniré a tu més tard. 842 01:25:53,593 --> 01:25:54,671 Per què vas fer això? 843 01:25:57,176 --> 01:25:58,882 Saps què vol dir això? 844 01:26:00,093 --> 01:26:02,464 - És tribal. - Una tribu? 845 01:26:03,093 --> 01:26:04,338 Estàs fent broma? 846 01:26:05,843 --> 01:26:08,249 Què estàs fent? Què estàs intentant fer? 847 01:26:09,926 --> 01:26:11,799 No va ser suficient l'última vegada per a tu? 848 01:26:13,343 --> 01:26:14,718 Això sembla un joc? 849 01:27:15,176 --> 01:27:16,172 Hola, pare. 850 01:29:07,468 --> 01:29:08,333 Estàs bé? 851 01:29:10,385 --> 01:29:11,001 Sí. 852 01:29:12,593 --> 01:29:14,418 Vaig caure de la bicicleta. 853 01:29:14,593 --> 01:29:16,087 - A veure. - No és res. 854 01:29:16,968 --> 01:29:18,757 - L'has desinfectat? - No. 855 01:29:18,926 --> 01:29:20,669 - Posa-hi gel. - Em va bé. 856 01:29:32,635 --> 01:29:33,831 Què has fet? 857 01:29:50,676 --> 01:29:51,921 Vaig a buscar el gelat. 858 01:31:16,301 --> 01:31:17,416 Dempeus! 859 01:31:29,926 --> 01:31:32,415 L'audiència és oberta, pots seure. 860 01:31:36,051 --> 01:31:38,504 Podeu treure les manilles a l'acusat. 861 01:31:57,885 --> 01:32:02,506 Indica el teu nom, cognoms, la teva edat, la teva llar i la teva professió. 862 01:32:05,926 --> 01:32:06,507 Hmm... 863 01:32:08,385 --> 01:32:10,340 Felix Hohenberg, 23 anys, 864 01:32:11,093 --> 01:32:12,669 Carrer de la Gare 3. Villerupt. 865 01:32:13,676 --> 01:32:14,707 Desocupats. 866 01:32:15,343 --> 01:32:15,960 Bé. 867 01:32:17,135 --> 01:32:18,877 t'informo que tens dret 868 01:32:18,968 --> 01:32:23,045 Guarda silenci o respon a preguntes del tribunal. 869 01:32:26,093 --> 01:32:26,922 En silenci. 870 01:32:27,843 --> 01:32:29,586 És bo. Pots seure. 871 01:32:31,926 --> 01:32:34,415 Aquí teniu els càrrecs contra ella. 872 01:32:35,510 --> 01:32:37,418 El matí del 20 de febrer, 873 01:32:37,593 --> 01:32:41,836 es va trobar el cos d'un jove a la zona industrial de Villerupt. 874 01:32:42,718 --> 01:32:44,673 La víctima, es diu Julien Descombes, 875 01:32:44,968 --> 01:32:46,592 nascut el 10 de juliol de 2000, 876 01:32:46,760 --> 01:32:48,419 Va ser estudiant de ciències. 877 01:32:49,551 --> 01:32:51,542 La víctima va rebre nombrosos cops, 878 01:32:51,718 --> 01:32:53,175 Incloent diversos al capdavant, 879 01:32:53,301 --> 01:32:55,007 Amb un objecte metàl·lic, 880 01:32:55,093 --> 01:32:57,332 que va portar a la mort per hemorràgia. 881 01:32:58,801 --> 01:33:02,464 La investigació va conduir a la detenció per Felix Hohenberg l'endemà, 882 01:33:02,635 --> 01:33:04,045 A casa seva. 883 01:33:04,260 --> 01:33:06,926 Estava sol i no va resistir. 884 01:33:08,718 --> 01:33:10,175 Senyor Hohenberg, 885 01:33:10,718 --> 01:33:13,503 s'acusa de provocar provocar la mort deliberadament 886 01:33:13,676 --> 01:33:14,791 Del Sr. Descombes, 887 01:33:14,968 --> 01:33:17,587 en colpejar-lo amb una arma contundent, 888 01:33:18,718 --> 01:33:21,089 I que va actuar amb premeditació. 889 01:33:22,510 --> 01:33:24,963 I per tant acusat d'assassinat. 890 01:33:47,010 --> 01:33:48,835 Hi ha imatges que queden. 891 01:33:49,468 --> 01:33:53,047 No vull que ho vegis així, És humiliant per a ell i per a tu. 892 01:33:53,218 --> 01:33:55,043 El teu germà entra emmanillat. 893 01:33:56,385 --> 01:33:57,878 Ja saps tot el que hi ha per saber. 894 01:33:58,426 --> 01:34:01,342 Volia venjar-se dels antifeixistes que l'havien massacrat. que l'havia massacrat. 895 01:34:02,426 --> 01:34:04,169 No vull que vinguis, està clar? 896 01:34:04,676 --> 01:34:05,791 No ho vull fer. 897 01:34:07,551 --> 01:34:08,666 Vinga, ja et parlaré més tard. 898 01:34:10,510 --> 01:34:11,541 Sí, ens veiem després. 899 01:34:41,260 --> 01:34:44,175 El meu altre fill va anar visitar el seu germà a la presó. 900 01:34:45,010 --> 01:34:46,171 No hi tornaré. 901 01:34:47,218 --> 01:34:49,541 Ja una vegada... em va ser suficient. 902 01:34:53,176 --> 01:34:54,882 Vaig romandre en silenci. 903 01:34:55,051 --> 01:34:56,082 És el mateix per a ell. 904 01:34:57,635 --> 01:34:59,258 Seré un pare indigne, 905 01:35:00,510 --> 01:35:01,885 Però no hi tornaré. 906 01:35:03,760 --> 01:35:05,715 De moment, però en el futur? 907 01:35:06,843 --> 01:35:07,957 En el futur. 908 01:35:09,968 --> 01:35:11,876 Va matar, punt. 909 01:35:13,010 --> 01:35:14,206 No hi ha marxa enrere. 910 01:35:14,426 --> 01:35:16,630 El teu fill mai serà el mateix, és clar. 911 01:35:17,801 --> 01:35:19,923 Però potser voldria tornar-lo a veure. 912 01:35:21,260 --> 01:35:22,421 Vergonya per mi. 913 01:35:27,468 --> 01:35:29,506 Si el teu fill fos un assassí què faria? 914 01:35:30,426 --> 01:35:31,173 Ho defensaries? 915 01:35:31,301 --> 01:35:33,589 Vols ajudar a reduir? la seva sentència? 916 01:35:35,801 --> 01:35:36,998 Ella no reduiria la meva. 917 01:35:37,343 --> 01:35:39,749 No juguis amb les paraules. No estàs tancat. 918 01:35:42,718 --> 01:35:45,254 És cert, però no vull anar en contra dels meus principis. contra els meus principis. 919 01:36:03,926 --> 01:36:08,003 ...Un fenomen que no es limita en l'escena política francesa, 920 01:36:08,176 --> 01:36:11,127 Però fa uns quants anys que s'està estenent en altres països europeus. 921 01:36:11,301 --> 01:36:15,046 A Itàlia, Hongria, Polònia, Anglaterra. 922 01:36:15,551 --> 01:36:19,249 A Alemanya, amb la tornada de l'extrema dreta, 923 01:36:19,510 --> 01:36:21,418 El mateix passa amb el Brasil... 924 01:37:06,385 --> 01:37:08,624 Hola, tens la paraula. 925 01:37:09,843 --> 01:37:10,590 Us agraïm. 926 01:37:21,760 --> 01:37:23,833 El meu fill no era un assassí. 927 01:37:24,343 --> 01:37:25,670 Era un nen normal. 928 01:37:27,385 --> 01:37:28,795 Això és el que estic dient. 929 01:37:29,343 --> 01:37:30,623 circumstàncies... 930 01:37:31,593 --> 01:37:33,548 el va portar a aquest delicte. 931 01:37:34,968 --> 01:37:37,255 I jo, com a pare, No ho vaig poder aturar. 932 01:37:38,801 --> 01:37:40,342 Quan va tornar a casa, 933 01:37:40,510 --> 01:37:42,169 Sagnat i ferides, 934 01:37:42,718 --> 01:37:44,175 Perquè va ser colpejat, 935 01:37:44,843 --> 01:37:47,510 la meva primera reacció va ser per tractar-lo. 936 01:37:48,385 --> 01:37:49,629 No parlis amb ell. 937 01:37:51,260 --> 01:37:53,002 Em vaig alegrar que no es morís. 938 01:37:56,468 --> 01:37:58,672 Em vaig dir: "Vam evitar el pitjor". 939 01:38:02,551 --> 01:38:05,502 Mentiria si ho digués que no m'havia adonat de res. 940 01:38:09,093 --> 01:38:09,875 Però... 941 01:38:11,551 --> 01:38:14,253 En aquell moment nosaltres... No vam parlar gaire. 942 01:38:18,968 --> 01:38:21,587 Ja feia mesos... 943 01:38:22,385 --> 01:38:23,795 no vam parlar. 944 01:38:23,885 --> 01:38:25,425 No sabia com... 945 01:38:25,676 --> 01:38:27,964 ...No em vaig atrevir a preguntar-li el que havia passat. 946 01:38:31,468 --> 01:38:33,625 No vaig intentar esbrinar qui el va vèncer. 947 01:38:34,301 --> 01:38:36,707 I no li vaig preguntar com va arribar-hi. 948 01:38:39,926 --> 01:38:42,498 Fèlix és el més gran dels meus fills. 949 01:38:42,885 --> 01:38:45,006 Sempre ha estat impecable. 950 01:38:45,385 --> 01:38:47,791 Sí, de petit, va fer coses estúpides. 951 01:38:49,760 --> 01:38:51,087 Però vaig confiar en ell. 952 01:38:52,801 --> 01:38:55,800 I... no el vaig aturar per agafar el camí equivocat. 953 01:38:58,510 --> 01:39:02,005 Quan em vaig adonar que sortia amb aquesta escoria d'extrema dreta, 954 01:39:03,801 --> 01:39:05,710 Vaig intentar defensar-me Però ja era tard. 955 01:39:09,968 --> 01:39:11,508 Així que jo també sóc culpable. 956 01:39:14,010 --> 01:39:15,503 No el vaig aturar a temps. 957 01:39:16,885 --> 01:39:18,674 Potser sóc jo el veritable culpable. 958 01:39:19,301 --> 01:39:20,628 El pare de l'assassí. 959 01:39:22,260 --> 01:39:24,962 Senyor Hohenberg, s'ha comès un delicte, 960 01:39:25,385 --> 01:39:26,760 Però ella no ho va fer. 961 01:39:27,218 --> 01:39:29,208 La mort no va ser una casualitat. 962 01:39:29,551 --> 01:39:31,922 La víctima va ser colpejada violentament repetidament. 963 01:39:32,093 --> 01:39:33,207 Amb una arma metàl·lica 964 01:39:33,385 --> 01:39:35,506 creat específicament per a aquest propòsit. 965 01:39:37,343 --> 01:39:39,666 El teu fill té un diploma d'un treballador del metall, oi? 966 01:39:41,385 --> 01:39:43,174 No es va graduar de secundària. 967 01:39:46,385 --> 01:39:49,252 Només sé que la vida del meu fill... 968 01:39:50,218 --> 01:39:51,593 estava molest 969 01:39:52,135 --> 01:39:53,877 Quan es va conèixer aquesta gent. 970 01:39:55,218 --> 01:39:56,545 Decideix seguir-los, 971 01:39:57,593 --> 01:39:59,252 Va ser llavors quan va començar tot. 972 01:40:00,593 --> 01:40:02,916 Fins el dia en què va decidir atacar... 973 01:40:03,176 --> 01:40:04,421 Julien Descombes. 974 01:40:07,051 --> 01:40:08,960 Encara tinc problemes per pronunciar el seu nom. el seu nom. 975 01:40:11,301 --> 01:40:13,541 Van assistir a la mateixa escola, 976 01:40:13,760 --> 01:40:15,833 potser van jugar junts quan eren nens. 977 01:40:17,593 --> 01:40:20,425 Ho he tornat a mirar tot mil vegades. 978 01:40:20,676 --> 01:40:23,047 I em vaig dir a mi mateix que podria acabar d'una altra manera. 979 01:40:26,010 --> 01:40:28,083 Però no ho entenc, no ho puc fer. 980 01:40:29,343 --> 01:40:31,417 Quan rebem amor, diem. 981 01:40:32,718 --> 01:40:34,258 normal a la família, 982 01:40:34,926 --> 01:40:37,463 Quan no coneixem la guerra, o la pobresa... 983 01:40:45,051 --> 01:40:47,339 Va perdre la seva mare, per descomptat, 984 01:40:48,301 --> 01:40:49,712 Però no és l'únic. 985 01:40:50,718 --> 01:40:52,212 Com pot acabar així? 986 01:40:54,510 --> 01:40:56,583 Els anys de presó no farà cap diferència 987 01:40:57,343 --> 01:40:59,962 La seva vida està arruïnada, la vida del meu fill està arruïnada. 988 01:41:05,801 --> 01:41:07,461 Què he de fer? 989 01:41:09,093 --> 01:41:10,550 Sé que estava perdut. 990 01:41:12,176 --> 01:41:13,633 No podia fer res pel meu compte. 991 01:41:15,010 --> 01:41:16,124 em vaig dir a mi mateix. 992 01:41:17,260 --> 01:41:19,796 Calia un pla per canviar les coses. 993 01:41:21,176 --> 01:41:24,175 Però no parlo només del meu fill, 994 01:41:24,676 --> 01:41:25,791 un pla real, 995 01:41:27,301 --> 01:41:28,676 Això donaria esperança. 996 01:41:32,176 --> 01:41:34,049 Però Fèlix ho va negar tot. 997 01:41:35,843 --> 01:41:37,218 Li hauria d'haver explicat. 998 01:41:37,343 --> 01:41:40,377 És llavors quan comencem a dir "nosaltres" i "ells". 999 01:41:41,135 --> 01:41:43,173 i tu odies què és diferent de nosaltres, 1000 01:41:45,010 --> 01:41:46,550 Això acabarà malament. 1001 01:41:47,926 --> 01:41:49,467 Això només pot acabar malament. 1002 01:41:58,010 --> 01:42:00,048 Es creu que està defensant la seva pròpia cultura, 1003 01:42:00,551 --> 01:42:01,547 Però de fet, 1004 01:42:02,301 --> 01:42:04,624 tu lluites contra aquests que no en formen part. 1005 01:42:05,885 --> 01:42:09,085 Es creen dues faccions, i defensar els seus, 1006 01:42:09,260 --> 01:42:11,298 l'un busca destruir l'altre. 1007 01:42:11,801 --> 01:42:13,258 Un vol anar a la guerra. 1008 01:42:16,760 --> 01:42:18,300 Tot el que queda és violència. 1009 01:42:27,260 --> 01:42:29,417 Aquestes idees van matar Julien. 1010 01:42:33,551 --> 01:42:35,839 I el meu fill era tan estúpid per creure-s'ho. 1011 01:43:33,801 --> 01:43:36,468 Senyor Hohenberg, si us plau, aixeca't. 1012 01:43:46,051 --> 01:43:47,213 A la pregunta: 1013 01:43:47,676 --> 01:43:50,213 Senyor Hohenberg era criminalment responsable 1014 01:43:50,385 --> 01:43:51,878 En el moment dels fets, 1015 01:43:52,051 --> 01:43:53,296 va rebre una resposta positiva 1016 01:43:53,385 --> 01:43:55,589 a la majoria per almenys set vots. 1017 01:43:56,676 --> 01:43:57,707 A la pregunta: 1018 01:43:58,343 --> 01:44:01,128 Senyor Hohenberg Mort provocada intencionadament 1019 01:44:01,301 --> 01:44:02,925 Al Sr. Julien Descombes, 1020 01:44:03,093 --> 01:44:04,373 va rebre una resposta positiva 1021 01:44:04,551 --> 01:44:06,506 a la majoria per almenys set vots. 1022 01:44:08,468 --> 01:44:09,713 A la pregunta: 1023 01:44:10,260 --> 01:44:12,547 Senyor Hohenberg, en el moment dels fets, 1024 01:44:12,760 --> 01:44:14,383 patia trastorns mentals 1025 01:44:14,551 --> 01:44:17,917 que va perjudicar el seu judici o el control de les pròpies accions 1026 01:44:18,135 --> 01:44:21,382 En el moment de la infracció, va respondre que no 1027 01:44:21,593 --> 01:44:24,343 a la majoria per almenys set vots. 1028 01:44:25,301 --> 01:44:27,174 Finalment, per respondre la pregunta: 1029 01:44:27,343 --> 01:44:30,010 Senyor Hohenberg va premeditar el seu acte, 1030 01:44:31,010 --> 01:44:32,633 va rebre una resposta positiva 1031 01:44:32,801 --> 01:44:35,089 a la majoria per almenys set vots. 1032 01:44:36,760 --> 01:44:38,040 Com a resultat, 1033 01:44:39,468 --> 01:44:42,716 el tribunal delibera sobre una sentència 20 anys de presó. 1034 01:44:45,260 --> 01:44:47,381 Senyores i senyors, l'audiència està tancada. 1035 01:47:31,676 --> 01:47:33,336 ASSASSINAT 1036 01:48:20,551 --> 01:48:21,962 Em podria registrar aquí. 1037 01:48:22,135 --> 01:48:23,510 És una bona idea. 1038 01:48:26,010 --> 01:48:28,498 I quan sigui traslladat al sud, què faràs? 1039 01:48:28,676 --> 01:48:29,921 Tu també hi aniràs? 1040 01:48:31,801 --> 01:48:33,377 Vas a deixar la universitat? 1041 01:48:33,635 --> 01:48:35,708 Tens intenció de seguir-lo durant els propers 20 anys? 1042 01:48:40,551 --> 01:48:43,337 Com serà la teva vida? Amb un germà a la presó? 1043 01:48:44,676 --> 01:48:47,960 Quan coneixeu nous amics, amb qui podem xerrar i fer broma, 1044 01:48:49,301 --> 01:48:50,842 Quan els diràs: 1045 01:48:51,343 --> 01:48:52,800 "Tinc un germà a la presó". 1046 01:48:53,301 --> 01:48:55,375 - "Perquè n'ha matat un". - No m'importa. 1047 01:48:56,468 --> 01:48:57,380 Ell és el meu germà. 1048 01:48:58,343 --> 01:49:00,831 - Hauria de deixar de veure'l? - No he dit això. 1049 01:49:01,343 --> 01:49:03,002 Però ja he perdut en Fus, 1050 01:49:03,968 --> 01:49:05,592 No vull que visquis a la merda. 1051 01:49:08,885 --> 01:49:09,999 Salvat, Lluís. 1052 01:49:10,718 --> 01:49:11,714 Almenys tu... 1053 01:49:14,301 --> 01:49:16,256 És la meva vida, d'acord. 1054 01:49:16,385 --> 01:49:17,546 vaig viure. 1055 01:49:18,510 --> 01:49:20,299 Però no cal sacrificar-se. 1056 01:52:17,635 --> 01:52:20,041 No puc entendre si no m'ho expliques. 1057 01:52:29,843 --> 01:52:31,632 El silenci no és la solució. 1058 01:52:37,093 --> 01:52:38,338 No hi ha cap progrés possible. 1059 01:52:41,135 --> 01:52:43,256 El silenci no ens protegeix, Fus. 1060 01:52:47,593 --> 01:52:50,129 Si no ens comuniquem Perquè som massa diferents, 1061 01:52:51,093 --> 01:52:52,503 després van guanyar. 1062 01:53:22,385 --> 01:53:23,961 Espero que vingui en Loulou. 1063 01:53:27,176 --> 01:53:28,291 Per nosaltres tres.