1 00:00:52,041 --> 00:00:57,375 నేను మంచి తల్లిగా విఫలమయ్యాను. 2 00:01:00,000 --> 00:01:02,958 నన్ను క్షమించండి, నా కుమార్తె. 3 00:01:08,291 --> 00:01:12,583 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 4 00:01:34,791 --> 00:01:36,250 మీరందరూ 5 00:01:36,333 --> 00:01:40,000 దీని కోసం చెల్లిస్తుంది. 6 00:02:08,250 --> 00:02:09,583 …దీని కోసం చెల్లించండి. 7 00:03:37,916 --> 00:03:40,333 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 8 00:04:07,666 --> 00:04:11,625 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అందమైన అమ్మాయి. 9 00:04:14,125 --> 00:04:16,416 నీకు ఇప్పుడు నాలుగేళ్లు అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 10 00:04:19,125 --> 00:04:24,375 దేవుడు నీ కోరికను తీర్చును గాక 11 00:04:24,458 --> 00:04:31,250 మరియు నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచు, సరేనా? 12 00:04:32,916 --> 00:04:34,041 అవును, నాన్న. 13 00:04:34,125 --> 00:04:35,458 జరుపుకుందాం! 14 00:04:36,083 --> 00:04:38,541 అలా చేద్దాం! 15 00:04:48,833 --> 00:04:49,708 గొప్ప! 16 00:04:52,000 --> 00:04:55,875 నా టినీ, నువ్వు పెద్దయ్యాక, 17 00:04:55,958 --> 00:04:58,708 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, 18 00:04:58,791 --> 00:05:01,166 ఇంటికి తిరిగి రావడం మర్చిపోవద్దు, సరేనా? 19 00:05:01,250 --> 00:05:02,333 అవును, అమ్మ. 20 00:05:03,250 --> 00:05:05,416 ఆగండి అమ్మ. అది ఏమిటి? 21 00:05:08,125 --> 00:05:09,541 శ్రీమతి ఇనా! 22 00:05:19,333 --> 00:05:23,958 30 సంవత్సరాల తరువాత 23 00:05:32,375 --> 00:05:33,291 శుభోదయం సార్. 24 00:05:38,750 --> 00:05:39,625 హే, మిన్. 25 00:05:39,708 --> 00:05:41,375 - అవునా? - నా పుట్టినరోజు ఐదు రోజుల్లో. 26 00:05:41,458 --> 00:05:42,583 నా పార్టీకి రా, సరేనా? 27 00:05:42,666 --> 00:05:44,375 నేను మీకు ఆహ్వానం పంపుతాను. సరేనా? 28 00:05:44,458 --> 00:05:45,791 - సరే. - అవును. 29 00:05:46,625 --> 00:05:47,500 డయాన్. 30 00:05:48,791 --> 00:05:51,125 నా పుట్టినరోజుకి రండి, సరేనా? 31 00:05:51,208 --> 00:05:52,250 సరేనా? 32 00:05:56,000 --> 00:05:57,833 యున్. 33 00:06:06,041 --> 00:06:06,958 యున్. 34 00:07:07,083 --> 00:07:08,333 {\an8}మేము అరమ్‌ను బహిష్కరించాలి. 35 00:07:09,541 --> 00:07:12,791 {\an8}మీరు దానిని అంగీకరిస్తే, మేము దానిని పోలీసులకు నివేదించము, మేడమ్. 36 00:07:16,666 --> 00:07:18,750 {\an8}ఉపసంహరణ లేఖ 37 00:07:18,833 --> 00:07:20,875 {\an8}వెళ్దాం. 38 00:07:22,166 --> 00:07:23,250 {\an8}మేము సెలవు తీసుకుంటాము. 39 00:07:25,041 --> 00:07:27,000 {\an8}- ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? - ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది? 40 00:07:27,083 --> 00:07:30,000 {\an8}- అలాంటి విచిత్రం. - బహుశా ఆమె బహిష్కరించబడి ఉండవచ్చు. 41 00:07:31,083 --> 00:07:32,625 {\an8}మీకు పిచ్చి ఉంది! 42 00:07:34,958 --> 00:07:36,625 ఆమె పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 43 00:07:37,166 --> 00:07:39,000 మనం ఆమెను తీసుకెళ్లాలి మానసిక ఆసుపత్రికి. 44 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 {\an8}ఆమె బహిష్కరణకు అర్హురాలు! 45 00:07:42,541 --> 00:07:43,458 {\an8}అభిమానం యొక్క సర్టిఫికేట్ అడెలియా ఐనయ్య, సైకాలజిస్ట్ 46 00:07:43,541 --> 00:07:45,083 {\an8}అరమ్ అధ్వాన్నంగా ఉంది. 47 00:07:47,041 --> 00:07:49,291 {\an8}- ఈరోజు, పాఠశాలలో, ఆమె... - అమ్మ. 48 00:07:50,666 --> 00:07:53,125 {\an8}- శాంతించండి. - ఇదంతా ఫలించలేదు. 49 00:07:57,416 --> 00:08:01,625 {\an8}మీ దివంగత నాన్న మరియు నాకు అరమ్ కావాలి సాధారణ జీవితాన్ని గడపడానికి. 50 00:08:05,041 --> 00:08:07,750 {\an8}ఈరోజు, పాఠశాలలో, ఆమె దాదాపుగా వచ్చింది పోలీసులతో ఇబ్బంది. 51 00:08:10,125 --> 00:08:14,083 బహుశా ఇది మేము పరిగణించవలసిన సమయం శాశ్వత పరిష్కారం. 52 00:08:19,875 --> 00:08:21,166 నేను అనుకుంటున్నాను... 53 00:08:24,166 --> 00:08:26,791 అరమ్ కోసం ఉత్తమ పరిష్కారం… 54 00:08:32,291 --> 00:08:34,000 ఆమెను ఒప్పుకోవడమే… 55 00:08:38,625 --> 00:08:40,041 మానసిక ఆసుపత్రికి. 56 00:08:49,708 --> 00:08:52,208 మీరు ఆమెకు రక్తంతో సంబంధం కలిగి ఉండకపోవచ్చు. 57 00:08:56,291 --> 00:08:58,416 కానీ అరమ్ ఇప్పటికీ మీ చెల్లెలు. 58 00:09:01,833 --> 00:09:03,291 - రండి. - అమ్మ. 59 00:09:03,375 --> 00:09:06,708 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. 60 00:09:06,791 --> 00:09:08,625 అమ్మా! 61 00:09:19,541 --> 00:09:21,250 లియా ఏం చెప్పింది అమ్మ? 62 00:09:26,583 --> 00:09:27,666 ఏమీ లేదు. 63 00:09:30,000 --> 00:09:31,458 ఆమె తప్పుగా భావించి ఉండాలి. 64 00:09:33,416 --> 00:09:35,875 మీకు కొంత చికిత్స మాత్రమే అవసరం. 65 00:09:35,958 --> 00:09:37,250 మరియు ఇది సాధారణమైనది. 66 00:09:50,208 --> 00:09:52,291 కానీ లియా సరైనది అయితే? 67 00:09:53,958 --> 00:09:56,708 - నేను పిచ్చివాడిని అయితే? - లేదు. 68 00:09:57,458 --> 00:10:00,250 మీరు కాదు! 69 00:10:00,333 --> 00:10:02,125 నువ్వు నా కూతురువి. అర్థమైందా? 70 00:10:03,083 --> 00:10:05,416 నువ్వు నా కూతురువి మరియు మీరు పూర్తిగా తెలివిగా ఉన్నారు. 71 00:10:06,500 --> 00:10:07,416 అర్థమైందా? 72 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 లియా సరైనది అయినప్పటికీ, 73 00:10:12,166 --> 00:10:15,333 నేను పట్టించుకోను. నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 74 00:10:16,000 --> 00:10:18,458 నేను పరిష్కారం కోసం ప్రతిచోటా చూస్తాను. 75 00:10:19,250 --> 00:10:22,875 నేను మీకు నివారణను కనుగొనడానికి ప్రతిచోటా చూస్తాను. 76 00:10:22,958 --> 00:10:23,833 సరేనా? 77 00:10:25,208 --> 00:10:28,166 మీరు బాగుపడేందుకు నా వంతు సహాయం చేస్తాను. 78 00:10:29,541 --> 00:10:31,041 మీరు నయం అవుతారు. 79 00:10:31,125 --> 00:10:32,250 నన్ను నమ్మండి. 80 00:10:34,083 --> 00:10:35,458 మీరు నయం అవుతారు. 81 00:10:36,916 --> 00:10:39,833 - మీరు నయం అవుతారు. - నేను నయం అవుతాను. 82 00:10:41,750 --> 00:10:42,708 సరే. 83 00:10:49,833 --> 00:10:51,333 నేను నయం అవుతాను. 84 00:10:54,166 --> 00:10:55,791 నేను నయం అవుతాను. 85 00:10:58,750 --> 00:11:00,166 నేను నయం అవుతాను. 86 00:11:00,250 --> 00:11:02,166 మీరు నయం అవుతారు. 87 00:11:02,916 --> 00:11:05,791 మీరు నయం అవుతారు. 88 00:11:13,291 --> 00:11:14,541 అరమ్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు! 89 00:11:16,583 --> 00:11:18,833 అమ్మా! అరమ్! 90 00:11:22,083 --> 00:11:23,166 అరమ్? 91 00:11:26,166 --> 00:11:27,916 ఇప్పటికి మీ అక్కను ఇబ్బంది పెట్టకండి. 92 00:11:28,875 --> 00:11:30,041 సరేనా? 93 00:12:03,583 --> 00:12:04,666 అరమ్? 94 00:12:07,083 --> 00:12:08,291 అరమ్? 95 00:12:25,458 --> 00:12:26,333 అరమ్? 96 00:12:28,375 --> 00:12:29,750 గాష్, అరుమ్! 97 00:12:31,125 --> 00:12:32,458 మీకు ఏమి కావాలి? 98 00:12:33,208 --> 00:12:34,625 మనం ఆడబోతున్నామా లేదా ఏమిటి? 99 00:12:40,666 --> 00:12:41,875 సరే, అప్పుడు. 100 00:12:47,041 --> 00:12:49,166 - నేను మొదట మారబోతున్నాను, సరేనా? - సరే. 101 00:13:02,833 --> 00:13:05,708 ఫిబ్రవరి 29, ARUM పుట్టినరోజు 102 00:13:11,666 --> 00:13:14,875 అరమ్, మీకు ఇష్టం లేకుంటే మీ కేక్ తినడం, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 103 00:13:14,958 --> 00:13:17,833 మీకు ఇంకా పుట్టినరోజు పార్టీ ఉంది మీ జూనియర్-హై స్నేహితులతో. 104 00:13:18,375 --> 00:13:19,583 అరమ్? 105 00:13:30,333 --> 00:13:31,625 డార్లింగ్? 106 00:13:38,125 --> 00:13:39,458 అరమ్ జాగ్రత్త. 107 00:13:41,166 --> 00:13:42,666 ఆమెను నయం చేయమని లియాకు చెప్పు. 108 00:13:43,416 --> 00:13:46,833 డైరీలో అన్నీ రాసుకున్నాను. 109 00:14:10,333 --> 00:14:11,208 నా ప్రియమైన భార్య, టిని. 110 00:14:12,000 --> 00:14:15,291 మీరు నమ్మరని నాకు తెలుసు నేను ఇక్కడ ఏమి వ్రాస్తున్నాను. 111 00:14:16,458 --> 00:14:20,875 ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు, కానీ మా కూతురు శాపగ్రస్తమైంది. 112 00:14:21,625 --> 00:14:24,833 ఆమె పుట్టినరోజున కనిపించే శాపం 113 00:14:24,916 --> 00:14:26,791 ప్రతి లీపు సంవత్సరం. 114 00:14:27,666 --> 00:14:29,250 ఈ డైరీలో, 115 00:14:29,333 --> 00:14:34,166 నేను చేయగలిగిన ప్రతి ఒక్కరినీ వ్రాసాను అరమ్ ను శాపం నుండి విముక్తి చేయడానికి. 116 00:14:34,250 --> 00:14:37,916 ఆమె పుట్టినరోజుకు ముందు క్యూర్ అరమ్ 117 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 ఎటువంటి ప్రాణనష్టాన్ని నివారించడానికి. 118 00:14:46,375 --> 00:14:47,291 వచ్చి నన్ను తీసుకురండి. 119 00:14:53,958 --> 00:14:56,583 రామా, ఉల్లాసంగా వెళ్ళండి. 120 00:14:57,125 --> 00:14:58,708 - సరే. - నేను నిన్ను నెట్టివేస్తాను. 121 00:15:10,166 --> 00:15:11,541 ఒకటి. 122 00:15:13,958 --> 00:15:15,125 రెండు. 123 00:15:19,083 --> 00:15:20,208 మూడు! 124 00:15:23,208 --> 00:15:27,875 అరమ్, దయచేసి సరిగ్గా ఆడండి. 125 00:15:31,958 --> 00:15:34,041 అరమ్! నెమ్మదిగా! 126 00:15:35,583 --> 00:15:37,083 అరమ్! 127 00:15:38,875 --> 00:15:40,166 సహాయం! 128 00:15:42,458 --> 00:15:44,041 అరమ్! నెమ్మదిగా! 129 00:15:48,541 --> 00:15:50,375 అమ్మా! సహాయం! 130 00:15:50,458 --> 00:15:52,750 అరమ్! నెమ్మదిగా! 131 00:15:52,833 --> 00:15:54,916 అమ్మా! సహాయం! 132 00:15:55,000 --> 00:15:56,416 - అమ్మా! - రామా? 133 00:15:57,166 --> 00:15:58,083 రామా! 134 00:15:58,166 --> 00:15:59,083 అరమ్! 135 00:16:01,333 --> 00:16:03,333 అరమ్! నెమ్మదిగా! 136 00:16:04,666 --> 00:16:06,666 అమ్మా! 137 00:16:14,583 --> 00:16:16,375 - అమ్మ… - రామా, ఇక్కడికి రా. 138 00:16:19,125 --> 00:16:21,125 - అమ్మ? - మీరు బాగున్నారా? 139 00:16:21,208 --> 00:16:23,375 అమ్మా? నన్ను క్షమించండి. 140 00:16:23,458 --> 00:16:25,291 దీని తర్వాత నువ్వు నాతో వస్తున్నావు. 141 00:16:25,375 --> 00:16:27,666 మేము మరొక నివారణను కనుగొనబోతున్నాము. సిద్ధంగా ఉండండి. 142 00:16:27,750 --> 00:16:28,625 అమ్మ… 143 00:16:33,166 --> 00:16:36,375 సూర్యా, నువ్వు చనిపోయిన నాలుగు సంవత్సరాలకు, 144 00:16:36,458 --> 00:16:38,375 నేను మీ కోరికలను నెరవేర్చలేదు. 145 00:16:39,291 --> 00:16:43,000 అరుమ్‌పై ఉన్న శాపం నిజమని ఇప్పుడు నేను నమ్ముతున్నాను. 146 00:16:43,625 --> 00:16:45,625 నేను ఆమెను నయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 147 00:16:56,875 --> 00:16:57,958 రామ 148 00:16:59,083 --> 00:17:00,583 నన్ను క్షమించు. 149 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 మీ సోదరి క్షమాపణ చెప్పింది. 150 00:17:07,041 --> 00:17:08,750 ఇంకోసారి చేయనని వాగ్దానం చేయండి. 151 00:17:10,833 --> 00:17:12,416 అయితే నన్ను క్షమించు, సరేనా? 152 00:17:12,500 --> 00:17:13,416 సరే. 153 00:17:18,458 --> 00:17:19,333 లియా? 154 00:17:20,625 --> 00:17:23,166 మీరు అరమ్ తీసుకుంటారని నాకు తెలుసు మళ్ళీ షమన్‌కి. 155 00:17:25,583 --> 00:17:27,125 అమ్మ, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 156 00:17:35,708 --> 00:17:36,750 అమ్మ. 157 00:17:40,666 --> 00:17:42,291 నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను… 158 00:17:44,375 --> 00:17:45,750 ముందు కోసం. 159 00:17:48,416 --> 00:17:49,833 నా ఉద్దేశ్యంలో ఎలాంటి హాని జరగలేదు. 160 00:17:51,166 --> 00:17:52,041 సరే. 161 00:17:56,708 --> 00:17:58,541 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 162 00:17:59,916 --> 00:18:02,083 నేను అరమ్‌ని ప్రేమిస్తున్నట్లే. 163 00:18:11,250 --> 00:18:12,291 కానీ… 164 00:18:14,625 --> 00:18:17,666 మీరు అరమ్ తీసుకురావడం నాకు ఇష్టం లేదు షమన్ కు. 165 00:18:17,750 --> 00:18:19,500 - అది కాదు… - లియా. 166 00:18:21,625 --> 00:18:24,250 నాకు మరో ఆప్షన్ లేదు. 167 00:18:27,833 --> 00:18:29,916 ఆమె స్కూల్లో ఏం జరిగింది 168 00:18:32,291 --> 00:18:35,541 ఏమి జరిగిందో నాకు గుర్తు చేసింది మీ నాన్నతో. 169 00:18:38,000 --> 00:18:40,916 మనమందరం ప్రమాదంలో పడటం నాకు ఇష్టం లేదు. 170 00:18:41,000 --> 00:18:42,125 నాకు అది వద్దు. 171 00:18:52,958 --> 00:18:54,166 అదే జరిగితే… 172 00:18:56,708 --> 00:18:57,833 నేను మీతో వస్తున్నాను. 173 00:18:59,333 --> 00:19:00,625 నేను మీకు తోడుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 174 00:19:35,791 --> 00:19:38,000 మేము మరొక పాఠశాలను కనుగొంటాము 175 00:19:38,083 --> 00:19:41,416 కాబట్టి మీరు ఇంకా ప్రవేశించవచ్చు మీ కల విశ్వవిద్యాలయం. 176 00:19:52,916 --> 00:19:53,916 రామ 177 00:19:54,875 --> 00:19:57,833 దానితో ఆడకండి, మీరు దానిని కోల్పోతారు. 178 00:19:59,500 --> 00:20:00,916 ఈ కీ దేనికి అమ్మా? 179 00:20:01,708 --> 00:20:03,000 అది మీ తాతగారి ఇంటికి గ్రామంలో. 180 00:20:03,083 --> 00:20:04,333 దాన్ని తిరిగి ఉంచండి. 181 00:20:04,416 --> 00:20:06,750 - దానితో ఇక ఆడవద్దు, సరేనా? - సరే. 182 00:20:08,291 --> 00:20:12,625 లియా, నీకు ఇంకా గుర్తుందా అమ్మ చేసిన పాట? 183 00:20:13,958 --> 00:20:15,041 ఏది? 184 00:20:15,125 --> 00:20:16,541 - నాకు గుర్తులేదు. - ఇది. 185 00:20:16,625 --> 00:20:19,208 కో-కో-కో-కో-కొమోడో 186 00:20:19,291 --> 00:20:21,708 చాలా పూజ్యమైనది 187 00:20:21,791 --> 00:20:22,916 ఆపై… 188 00:20:23,500 --> 00:20:26,541 - కో-కో-కో-కో-కొమోడో - కొమోడో 189 00:20:26,625 --> 00:20:29,666 చాలా అందమైనది 190 00:20:29,750 --> 00:20:30,875 తర్వాత ఏమి వస్తుంది? 191 00:20:30,958 --> 00:20:33,375 సరిగ్గా, రాప్. అమ్మ, ర్యాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 192 00:20:34,833 --> 00:20:36,916 దయచేసి ఒక్కసారి. 193 00:20:37,000 --> 00:20:40,208 - రండి, అమ్మ. మీరు బాగా ర్యాప్ చేస్తారు. - రండి, అమ్మ. 194 00:20:40,291 --> 00:20:42,958 దయచేసి! నేను వినగలనా? 195 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 - ఇది ఎలా జరుగుతుంది? - సరే. 196 00:20:45,375 --> 00:20:47,625 - ఒకటి, రెండు, మూడు. - ఒకటి, రెండు, మూడు. 197 00:20:47,708 --> 00:20:50,375 కో-కో-కో-కో-కొమోడో 198 00:20:51,041 --> 00:20:53,791 చాలా పూజ్యమైనది 199 00:20:54,375 --> 00:20:57,250 కో-కో-కో-కో-కొమోడో 200 00:20:58,000 --> 00:21:00,666 చాలా అందమైనది 201 00:21:11,625 --> 00:21:15,041 ARUM పుట్టినరోజుకి 5 రోజులు 202 00:21:35,750 --> 00:21:36,791 అరూమ్, తప్పు ఏమిటి? 203 00:21:38,625 --> 00:21:39,500 అరమ్? 204 00:21:40,208 --> 00:21:41,666 ఏమీ లేదు అమ్మ. 205 00:21:43,125 --> 00:21:44,000 ఏమిటి? 206 00:21:47,666 --> 00:21:48,708 ప్రతీకారం తీర్చుకోండి! 207 00:21:50,666 --> 00:21:54,125 - అరమ్? - నేను చూశాను ... 208 00:21:54,791 --> 00:21:57,416 - ఏమి జరిగింది? - అరమ్? 209 00:21:58,125 --> 00:21:59,458 అరూమ్, ఏమీ లేదు. 210 00:21:59,541 --> 00:22:03,375 మేము త్వరలో గుస్ రుస్తామాన్ వద్దకు చేరుకుంటాము. 211 00:22:03,458 --> 00:22:04,625 బాగానే ఉంది. 212 00:22:04,708 --> 00:22:05,833 కొంచెం నీరు త్రాగండి. 213 00:22:07,458 --> 00:22:08,666 కొంచెం నీరు త్రాగండి. 214 00:22:11,666 --> 00:22:12,791 శాంతించండి. 215 00:22:13,458 --> 00:22:16,333 పీల్చుకోండి. మేము వెళ్తున్నాము మా ప్రయాణాన్ని కొనసాగించడానికి, సరేనా? 216 00:22:18,083 --> 00:22:19,708 మీరు ఇక్కడికి రావడానికి చాలా దూరం ప్రయాణించారు. 217 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 కాబట్టి, ఎవరు నయం చేయాలి? 218 00:22:24,750 --> 00:22:26,375 నా కూతురు. 219 00:22:27,166 --> 00:22:28,416 ఆమె చిన్నప్పటి నుండి, ఆమె తరచుగా ... 220 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 స్వాధీనం చేసుకున్నారు. 221 00:22:31,791 --> 00:22:33,166 ఆమె తరచుగా స్వాధీనం చేసుకుంది. 222 00:22:33,250 --> 00:22:35,875 - నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను. - తరువాత. 223 00:22:35,958 --> 00:22:37,541 - మీరు మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 224 00:22:37,625 --> 00:22:38,958 - అవునా? బాగానే ఉంది. - అతనికి అవసరం లేదు. 225 00:22:39,041 --> 00:22:39,958 నెంగ్? 226 00:22:40,625 --> 00:22:42,125 నెంగ్, ఇక్కడికి రండి. 227 00:22:43,416 --> 00:22:44,708 - నేను చాలా చెడ్డగా మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను. - ఈ పిల్లవాడు మూత్ర విసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాడు. 228 00:22:44,791 --> 00:22:45,791 దయచేసి అతన్ని వెనుకకు తీసుకెళ్లండి. 229 00:22:45,875 --> 00:22:47,041 - మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. - రండి. 230 00:22:47,125 --> 00:22:49,125 - బాగానే ఉంది. నాతో రా, పిల్లా. - బాగానే ఉంది. 231 00:22:49,208 --> 00:22:50,416 నన్ను అనుమతించు. 232 00:22:54,375 --> 00:22:56,625 మీరు తిరిగి నదిలో మూత్ర విసర్జన చేయవచ్చు. 233 00:22:56,708 --> 00:23:00,875 కాబట్టి మరొక ఆత్మ ఉంది 234 00:23:01,458 --> 00:23:02,833 ఆమె శరీరంలోకి ప్రవేశించడం. 235 00:23:03,458 --> 00:23:04,583 ఒకరకమైన పరాన్నజీవి. 236 00:23:05,125 --> 00:23:06,291 రామా, నాకోసం ఆగండి. 237 00:23:09,958 --> 00:23:11,541 చాలా వేగంగా పరుగెత్తకండి. 238 00:23:13,750 --> 00:23:14,708 రామా! 239 00:23:15,541 --> 00:23:18,333 రామా, నెమ్మదిగా... పొలంలో పరుగెత్తకు! 240 00:23:19,041 --> 00:23:19,916 రామా! 241 00:23:20,750 --> 00:23:21,875 ఈ పిల్ల… 242 00:23:23,833 --> 00:23:28,000 నువ్వు నన్ను నమ్మితే చాలు. సరేనా? 243 00:23:28,833 --> 00:23:32,250 నన్ను నమ్మండి. నా సూచనలను అనుసరించండి. సరేనా? 244 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 అరమ్ లోపల ఉన్న ఆత్మ చాలా బలంగా ఉంది. 245 00:23:35,291 --> 00:23:38,041 - Arum దానిని నియంత్రించలేదు. - రామా! 246 00:23:38,625 --> 00:23:40,666 అయితే మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 247 00:23:40,750 --> 00:23:42,708 నేను దానిని నిర్వహించగలను. 248 00:23:42,791 --> 00:23:46,208 తగినంత డబ్బుతో, 249 00:23:46,291 --> 00:23:48,583 నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోగలను 250 00:23:48,666 --> 00:23:51,541 మరియు ఆమెను పూర్తిగా నయం చేయండి. 251 00:24:00,791 --> 00:24:01,750 రామా! 252 00:24:10,500 --> 00:24:13,541 రుస్తామాన్ ఒక దుష్ట షమన్. 253 00:24:14,416 --> 00:24:17,375 అతను చిన్న పిల్లలను బలి ఇస్తాడు. 254 00:24:24,333 --> 00:24:26,125 నేను కర్మను సిద్ధం చేస్తాను. 255 00:24:26,208 --> 00:24:27,541 అది సిద్ధమైనప్పుడు, 256 00:24:28,375 --> 00:24:29,958 నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా? 257 00:24:31,375 --> 00:24:33,541 - దయచేసి త్రాగండి. - అవును. 258 00:24:34,250 --> 00:24:35,416 దయచేసి. 259 00:24:37,083 --> 00:24:40,208 - అమ్మ, ఏదో సరిగ్గా లేదు. - ఆపు. ముందుగా ప్రయత్నిద్దాం. 260 00:24:55,041 --> 00:25:00,041 నాకు సమర్పించు! 261 00:25:00,583 --> 00:25:03,625 నాకు సమర్పించు! 262 00:26:11,875 --> 00:26:12,791 నెంగ్? 263 00:26:24,583 --> 00:26:26,791 వెర్రి ఆత్మ. 264 00:26:48,041 --> 00:26:49,958 నేను అనుకున్నంత బలంగా లేదు. 265 00:27:11,458 --> 00:27:12,666 అరమ్! 266 00:27:15,625 --> 00:27:18,791 ఈ అబ్బాయి నాకంటే దుర్మార్గుడు! 267 00:27:18,875 --> 00:27:20,583 అరమ్ నాది. 268 00:27:20,666 --> 00:27:22,166 అరమ్, దాని నుండి బయటపడండి! 269 00:27:28,666 --> 00:27:30,375 - అరమ్! - అరమ్! 270 00:27:30,458 --> 00:27:31,500 మీరు బాగున్నారా? 271 00:27:31,583 --> 00:27:32,625 వెళ్దాం. 272 00:27:32,708 --> 00:27:35,708 - అరమ్. - వెళ్దాం. 273 00:27:37,458 --> 00:27:38,583 మనం ఏమి చేయాలి అమ్మ? 274 00:27:38,666 --> 00:27:40,541 మనం వెంటనే బయలుదేరాలి. 275 00:27:40,625 --> 00:27:41,666 మీరు బాగానే ఉంటారు. 276 00:27:43,791 --> 00:27:45,208 వెళ్దాం అమ్మా! 277 00:28:10,541 --> 00:28:13,875 ARUM పుట్టినరోజుకి 4 రోజులు 278 00:28:27,500 --> 00:28:29,416 - నన్ను క్షమించు. - అవునా? 279 00:28:40,416 --> 00:28:41,750 నేను శ్రీమతి రుహానా కోసం వెతుకుతున్నాను. 280 00:28:49,833 --> 00:28:51,250 నాతో రండి. 281 00:29:04,166 --> 00:29:05,666 అది శ్రీమతి రుహానా. 282 00:30:29,208 --> 00:30:31,125 నాకు తెలుసు 283 00:30:31,750 --> 00:30:34,500 మీ కూతురికి ఏమైంది. 284 00:30:42,083 --> 00:30:44,291 రామా, నీ చెల్లెలికి తోడుగా రా. 285 00:30:45,000 --> 00:30:46,250 కానీ ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు. 286 00:30:47,250 --> 00:30:48,875 సరే. చేస్తాను అమ్మ. 287 00:30:54,791 --> 00:30:55,958 ఇప్పుడు, 288 00:30:56,666 --> 00:30:58,083 కళ్ళు మూసుకో. 289 00:31:04,625 --> 00:31:06,333 మీ శ్వాసను నియంత్రించండి. 290 00:31:08,375 --> 00:31:13,875 మీ లోతైన జ్ఞాపకశక్తికి కాల్ చేయండి. 291 00:31:15,250 --> 00:31:16,125 కాల్ చేయండి. 292 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 లాస్టినీ అని పిలవండి. 293 00:31:23,541 --> 00:31:25,833 హే! నెమ్మదిగా! 294 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 ఇక్కడికి రండి. 295 00:31:29,750 --> 00:31:31,875 - నాకు అక్కరలేదు. - తిని! 296 00:31:35,291 --> 00:31:37,333 డీప్ మెమరీకి కాల్ చేయండి. 297 00:31:37,958 --> 00:31:39,041 ఇడా. 298 00:31:39,875 --> 00:31:42,458 మీరు చేయగలరు. 299 00:31:42,541 --> 00:31:45,041 - లాస్టినీ! - అమ్మ, నాన్న, ఇక్కడకు రండి! 300 00:31:45,125 --> 00:31:46,083 సరే! 301 00:31:47,500 --> 00:31:50,416 తిని! జాగ్రత్త! 302 00:31:53,625 --> 00:31:54,958 లోతుగా. 303 00:31:55,583 --> 00:31:58,166 రేపు, నాకు కావాలి 304 00:31:59,583 --> 00:32:01,666 నది వద్ద ఆడటానికి, నాన్న! 305 00:32:01,750 --> 00:32:02,625 వేచి ఉండండి. 306 00:32:03,500 --> 00:32:06,125 నది వద్ద కాదు. 307 00:32:06,208 --> 00:32:07,583 ఇది ప్రమాదకరం. 308 00:32:07,666 --> 00:32:10,208 నది ఎందుకు? 309 00:32:11,541 --> 00:32:12,416 నది అంటే... 310 00:32:17,541 --> 00:32:19,916 అమ్మా! 311 00:32:21,333 --> 00:32:24,958 మీరు మరచిపోయిన విషయాలను తిరిగి కాల్ చేయండి. 312 00:32:27,833 --> 00:32:29,083 నాన్న. 313 00:32:30,083 --> 00:32:31,958 అమ్మ. 314 00:32:32,916 --> 00:32:34,500 నాన్న. 315 00:32:35,958 --> 00:32:37,416 నాన్న. 316 00:32:38,333 --> 00:32:39,916 ఇది బాధిస్తుంది. 317 00:32:40,625 --> 00:32:42,250 నాన్న. 318 00:32:44,000 --> 00:32:45,416 అమ్మ. 319 00:32:46,500 --> 00:32:50,125 నాన్న. 320 00:32:51,833 --> 00:32:52,958 అమ్మ. 321 00:32:53,791 --> 00:32:57,000 నాన్న. 322 00:33:09,708 --> 00:33:11,416 నేను ఒక బొమ్మను చూశాను. 323 00:33:12,166 --> 00:33:15,083 నేను మా తల్లిదండ్రులిద్దరినీ కూడా చూశాను. 324 00:33:16,875 --> 00:33:18,000 నేను చూసాను... 325 00:33:21,708 --> 00:33:24,250 నా తల్లిదండ్రులను చేసిన వ్యక్తి... 326 00:33:25,875 --> 00:33:28,750 అతను మీ కుమార్తెను నియంత్రిస్తున్నాడు. 327 00:33:29,541 --> 00:33:30,958 అరమ్ లోపల ఉన్నవాడు. 328 00:33:31,541 --> 00:33:33,000 ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు. 329 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 ఎప్పటికీ తగ్గని పగ. 330 00:33:37,458 --> 00:33:41,666 ఆమె మీ గతం నుండి వచ్చిన శాపం 331 00:33:41,750 --> 00:33:44,208 అది చంపుతూనే ఉంటుంది. 332 00:33:48,125 --> 00:33:51,833 నేను ఆమెను నయం చేయలేను. 333 00:33:54,166 --> 00:33:56,083 అది ఆమె తల్లి అయి ఉండాలి. 334 00:34:16,541 --> 00:34:17,875 రామా? 335 00:34:18,500 --> 00:34:20,625 రామా, నాకు సహాయం చెయ్యి. 336 00:34:22,208 --> 00:34:24,708 నన్ను విప్పండి. ఇది బాధిస్తుంది. 337 00:34:27,083 --> 00:34:29,333 - అమ్మ వద్దని చెప్పింది. - రామా, నేను బాధపడ్డాను. 338 00:34:30,125 --> 00:34:31,708 నాకు సహాయం చెయ్యి! 339 00:34:37,666 --> 00:34:39,041 మార్సినా. 340 00:34:41,958 --> 00:34:44,500 వెళ్లి దగ్గరకు రండి. 341 00:34:48,083 --> 00:34:49,375 దగ్గరికి రండి. 342 00:34:51,666 --> 00:34:53,958 మీ సోదరికి సహాయం చేయండి. 343 00:34:56,125 --> 00:34:58,958 నువ్వు చాలా మంచి తమ్ముడివి. 344 00:35:00,333 --> 00:35:03,375 మీరు మీ సోదరిని ప్రేమిస్తారు. 345 00:35:04,958 --> 00:35:05,916 పర్వాలేదు. 346 00:35:14,166 --> 00:35:16,458 మంచి అబ్బాయి. 347 00:36:03,208 --> 00:36:05,125 రామా, త్వరపడండి. 348 00:36:05,833 --> 00:36:07,208 అవును, అరుమ్. ఆగండి. 349 00:36:12,000 --> 00:36:14,208 రండి రామా. త్వరపడండి. 350 00:36:15,291 --> 00:36:17,500 - ఇది కష్టం. - మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు. 351 00:36:17,583 --> 00:36:19,625 మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు. 352 00:36:20,500 --> 00:36:21,541 అరమ్… 353 00:36:27,375 --> 00:36:28,458 అరమ్? 354 00:36:29,958 --> 00:36:32,000 అరమ్? 355 00:36:36,708 --> 00:36:37,625 అరమ్! 356 00:36:41,500 --> 00:36:43,041 అమ్మా! 357 00:36:47,000 --> 00:36:48,166 రామా! 358 00:36:48,250 --> 00:36:49,291 అమ్మా! 359 00:36:49,833 --> 00:36:52,250 రామా! ఏం జరిగింది? 360 00:36:52,333 --> 00:36:53,833 ఇది బాధిస్తుంది, అమ్మ. 361 00:37:05,125 --> 00:37:06,208 మార్సినా! 362 00:37:17,958 --> 00:37:19,416 - అరమ్. - అరమ్? 363 00:37:21,375 --> 00:37:22,250 చెడు! 364 00:37:23,041 --> 00:37:24,458 అరమ్! 365 00:37:39,291 --> 00:37:41,250 - అరమ్! - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 366 00:37:41,333 --> 00:37:42,625 ఆగు, అరూమ్! 367 00:37:47,166 --> 00:37:48,208 ఆపు! 368 00:37:49,916 --> 00:37:51,416 అరమ్! ఆపు! 369 00:37:51,500 --> 00:37:52,875 దయచేసి! 370 00:37:54,458 --> 00:37:56,250 - అరమ్! ఆపు! - అరమ్, ఆపు! 371 00:37:59,833 --> 00:38:00,791 అరమ్! 372 00:38:00,875 --> 00:38:02,333 అరమ్! 373 00:38:03,916 --> 00:38:04,791 అరమ్! 374 00:38:06,083 --> 00:38:09,375 - మాకు సహాయం చెయ్యండి సార్. - సహాయం! ఆమెను లేపండి! 375 00:38:11,291 --> 00:38:13,458 ఇది శ్రీమతి రుహానా నుండి. 376 00:38:14,625 --> 00:38:15,750 దీన్ని ధరించండి. 377 00:38:18,541 --> 00:38:19,541 దానిని ధరించండి. 378 00:38:21,208 --> 00:38:24,916 ఈ నెక్లెస్ మిమ్మల్ని తాత్కాలికంగా రక్షిస్తుంది. 379 00:38:25,000 --> 00:38:27,583 ఎందుకంటే ఆత్మ వెళ్ళదు తగినంత బలంగా ఉండాలి 380 00:38:27,666 --> 00:38:29,958 మీ పుట్టినరోజు వరకు. 381 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 మేము మీకు సహాయం చేసాము మా సామర్థ్యం మేరకు. 382 00:38:47,375 --> 00:38:49,333 ముప్పు పెద్దదవుతోంది. 383 00:38:50,666 --> 00:38:55,416 నేను తదుపరి షామన్‌ను సందర్శిస్తాను నా దివంగత భర్త జాబితాలో. 384 00:38:56,541 --> 00:38:58,041 ముగించు. 385 00:38:58,125 --> 00:38:59,291 ధన్యవాదాలు. 386 00:39:00,041 --> 00:39:00,958 మేము సెలవు తీసుకుంటాము. 387 00:39:01,583 --> 00:39:03,083 జాగ్రత్త వహించండి. 388 00:39:06,833 --> 00:39:09,375 లియా, అరమ్. వెళ్దాం. 389 00:39:09,458 --> 00:39:10,666 - వెళ్దాం. - రండి. 390 00:39:10,750 --> 00:39:16,708 పేరు: MR. DRAJAT 391 00:39:27,625 --> 00:39:30,916 ARUM పుట్టినరోజుకి 3 రోజులు 392 00:39:32,833 --> 00:39:37,375 ఈ నెక్లెస్ కూడా పునరుద్ధరించబడవచ్చు మీ కోల్పోయిన జ్ఞాపకాలు. 393 00:40:15,666 --> 00:40:16,541 అరమ్. 394 00:40:25,875 --> 00:40:26,750 నాన్న? 395 00:40:35,166 --> 00:40:36,250 నాన్న? 396 00:40:38,583 --> 00:40:39,458 నాన్న? 397 00:40:47,000 --> 00:40:47,916 అరమ్? 398 00:40:50,708 --> 00:40:51,583 నాన్న? 399 00:40:52,208 --> 00:40:54,791 నాన్న! 400 00:40:55,333 --> 00:40:57,583 అమ్మా, నాన్నను నేనే చంపాను! 401 00:40:59,083 --> 00:41:00,916 ఆమె అర్థం ఏమిటి, అమ్మ? 402 00:41:01,000 --> 00:41:02,708 ఆమెకు చెడ్డ కల వచ్చింది. ఆగండి. 403 00:41:03,500 --> 00:41:05,541 - నేను నాన్నను చంపాను! - అరమ్? 404 00:41:06,250 --> 00:41:07,208 అరమ్? 405 00:41:09,083 --> 00:41:12,250 - అమ్మ, నేను నాన్నను చంపాను. - ప్రశాంతంగా ఉండండి, అరమ్. 406 00:41:13,083 --> 00:41:14,916 మీ నాన్న ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉన్నారు. 407 00:41:17,166 --> 00:41:20,583 ARUM పుట్టినరోజుకి 2 రోజులు 408 00:41:30,666 --> 00:41:33,000 పేరు: MR. DRAJAT 409 00:41:38,791 --> 00:41:39,833 అమ్మ. 410 00:41:44,750 --> 00:41:46,583 ఇది విఫలమైతే, 411 00:41:49,125 --> 00:41:50,250 ఆపుదాం. 412 00:41:51,791 --> 00:41:54,250 నేను నిన్ను నయం చేసే మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 413 00:41:55,333 --> 00:41:57,208 మా ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు, 414 00:41:57,291 --> 00:41:59,250 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 415 00:42:03,041 --> 00:42:04,125 శాంతించండి. 416 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 శాంతించండి. సరేనా? 417 00:42:06,875 --> 00:42:07,750 శాంతించండి. 418 00:42:29,625 --> 00:42:30,750 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 419 00:42:32,000 --> 00:42:33,041 అరమ్. 420 00:42:33,625 --> 00:42:35,666 ఆగండి. మేము ఒక సెకనులో అక్కడకు వస్తాము. 421 00:42:42,291 --> 00:42:43,666 ఇది నిజంగా స్థలమేనా? 422 00:42:48,250 --> 00:42:49,125 జాగ్రత్త. 423 00:42:49,208 --> 00:42:50,500 నన్ను క్షమించు. 424 00:42:52,791 --> 00:42:53,791 నన్ను క్షమించు. 425 00:42:54,666 --> 00:42:55,583 నేను బాగున్నాను. 426 00:42:56,291 --> 00:42:57,750 రామా, నీ సోదరికి సహాయం చెయ్యి. 427 00:43:00,625 --> 00:43:03,041 క్షమించండి, నేను మిస్టర్ ద్రజత్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 428 00:43:04,291 --> 00:43:05,541 శ్రీమతి లాస్టినీ? 429 00:43:07,583 --> 00:43:08,625 సరైనది. 430 00:43:09,625 --> 00:43:11,291 అతను మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు. 431 00:43:14,791 --> 00:43:16,000 వెళ్దాం. రండి. 432 00:43:16,083 --> 00:43:17,833 మిగిలిన వారు ఇక్కడ వేచి ఉండగలరు. 433 00:43:18,916 --> 00:43:20,875 - ఇక్కడ కూర్చోండి. - నాతో రండి, మేడమ్. 434 00:43:20,958 --> 00:43:22,208 అమ్మ. 435 00:43:22,291 --> 00:43:23,875 పర్వాలేదు. నేను ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఉంటాను. 436 00:43:23,958 --> 00:43:26,333 - నాతో రండి. - మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 437 00:43:26,416 --> 00:43:27,875 హే. జాగ్రత్త వహించండి. 438 00:43:36,666 --> 00:43:37,708 ఇక్కడ. 439 00:43:39,708 --> 00:43:41,250 - మీరు కూర్చోగలరా? - నేను చేయగలను. 440 00:43:42,541 --> 00:43:43,416 ఇక్కడ కూర్చో. 441 00:43:50,333 --> 00:43:51,458 నన్ను క్షమించు. 442 00:43:55,291 --> 00:43:59,000 ఇన్నాళ్లు నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 443 00:44:00,583 --> 00:44:03,666 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 444 00:44:04,208 --> 00:44:05,541 నన్ను క్షమించు. 445 00:44:05,625 --> 00:44:08,541 నేను నమ్మలేదు అంతకు ముందు అతీంద్రియ విషయాలలో. 446 00:44:08,625 --> 00:44:10,541 కూర్చోండి. దయచేసి. 447 00:44:11,208 --> 00:44:12,166 కూర్చోండి. 448 00:44:20,541 --> 00:44:24,083 నీ భర్తకు మాట ఇచ్చాను. 449 00:44:25,833 --> 00:44:27,791 అన్నీ సిద్ధం చేశాను. 450 00:44:30,500 --> 00:44:34,208 దీన్ని ధరించండి. మీరు అక్కడ మార్చుకోవచ్చు. 451 00:44:35,250 --> 00:44:36,916 పిల్లా, నాతో రా. 452 00:44:37,000 --> 00:44:37,916 రండి. 453 00:44:44,250 --> 00:44:45,375 లోపలికి వెళ్ళు. 454 00:44:57,791 --> 00:44:58,791 దయచేసి. 455 00:44:59,833 --> 00:45:04,875 - నేను సంవత్సరాల క్రితం ఆచారాన్ని సిద్ధం చేసాను. - ఇదిగో. 456 00:45:04,958 --> 00:45:07,333 కానీ మీరు ఎప్పుడూ రాలేదు కాబట్టి 457 00:45:07,416 --> 00:45:10,041 ఎందుకంటే మీరు నమ్మలేదు అతీంద్రియ లో, 458 00:45:10,125 --> 00:45:12,458 దాదాపు చాలా ఆలస్యం అయింది. 459 00:45:15,666 --> 00:45:19,500 అరమ్ ఆమె పుట్టినరోజుకు చేరుకుంటే ఒక లీపు సంవత్సరంలో, 460 00:45:20,708 --> 00:45:23,583 ఆమె పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకుంటుంది. 461 00:45:24,416 --> 00:45:26,791 నేను చేయగలిగింది ఏమీ ఉండదు. 462 00:45:28,416 --> 00:45:30,541 మరియు ఇది విఫలమైతే… 463 00:45:32,666 --> 00:45:34,333 నా ఏకైక ఎంపిక 464 00:45:34,416 --> 00:45:37,583 డెవిల్స్ హోస్ట్ చంపడానికి. 465 00:45:37,666 --> 00:45:38,958 నా కూతురు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 466 00:45:39,041 --> 00:45:42,916 నీ కూతుర్ని చావనివ్వను లాస్టినీ. 467 00:45:43,000 --> 00:45:48,291 మీ భర్త మరియు నేను ఒక ప్లాన్ చేసాము అరమ్‌ని రక్షించడానికి. 468 00:45:49,541 --> 00:45:52,083 బహుశా మీరు దానిని గ్రహించకపోవచ్చు. 469 00:45:53,000 --> 00:45:56,041 కానీ దెయ్యం మీతో ఉంది 470 00:45:56,666 --> 00:46:00,166 మీరు చిన్నప్పటి నుండి. 471 00:46:01,583 --> 00:46:03,000 ఇడా? 472 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 తిని, ఇంటికి వెళ్ళు! 473 00:46:19,750 --> 00:46:22,708 లేదంటే మీ నాన్న తిడతారు. 474 00:46:26,458 --> 00:46:27,458 ఇంటికి వెళ్ళు! 475 00:46:28,083 --> 00:46:29,291 ఇంటికి వెళ్ళు! 476 00:46:50,625 --> 00:46:52,750 నన్ను క్షమించండి సార్. మేము కర్మ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము. 477 00:48:09,666 --> 00:48:11,541 ఎందుకు వేసుకున్నావు అరమ్ వంటి అదే బట్టలు? 478 00:48:14,750 --> 00:48:15,958 నాకు తెలియదు. 479 00:48:17,791 --> 00:48:19,708 ఇది నాకు ఇవ్వబడింది 480 00:48:19,791 --> 00:48:20,958 మరియు నేను దానిని ధరించమని చెప్పాను. 481 00:48:23,083 --> 00:48:24,125 బహుశా… 482 00:48:26,083 --> 00:48:28,125 బహుశా దీనికి ఏదైనా చేయవలసి ఉంటుంది కర్మతో. 483 00:48:39,500 --> 00:48:40,458 పర్వాలేదు. 484 00:48:42,083 --> 00:48:43,666 ఆచారం బాగా సాగినంత కాలం. 485 00:49:06,916 --> 00:49:09,083 హే, దెయ్యం! 486 00:49:10,875 --> 00:49:13,583 నేను ఒక అర్పణ చేయాలనుకుంటున్నాను. 487 00:49:17,291 --> 00:49:19,208 ఈ ప్రార్థన… 488 00:49:21,500 --> 00:49:23,000 నిన్ను బలవంతం చేస్తుంది... 489 00:49:27,916 --> 00:49:30,291 మరొక శరీరానికి తరలించడానికి. 490 00:49:34,166 --> 00:49:35,916 వదిలేయండి 491 00:49:37,291 --> 00:49:39,500 ఈ బిడ్డ. 492 00:49:40,666 --> 00:49:42,875 నా ఉద్దేశ్యం గట్టిది... 493 00:49:45,375 --> 00:49:47,000 ఒక రాయి వంటి. 494 00:49:59,250 --> 00:50:01,000 నా ఉద్దేశ్యం దృఢమైనది 495 00:50:01,083 --> 00:50:02,500 రాయిలాగా. 496 00:50:05,416 --> 00:50:07,458 నా ఉద్దేశ్యం దృఢమైనది 497 00:50:07,541 --> 00:50:09,458 ఒక రాయి వంటి! 498 00:50:18,333 --> 00:50:20,666 లియా! 499 00:50:33,541 --> 00:50:35,708 నా మరో కూతురికి ఏమైంది? 500 00:50:36,375 --> 00:50:37,875 - లియా. - సార్? 501 00:50:39,083 --> 00:50:40,291 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 502 00:50:40,916 --> 00:50:42,708 - నా ఉద్దేశ్యం దృఢమైనది... - సార్? 503 00:50:42,791 --> 00:50:44,458 - నా మరో కుమార్తెకు ఏమి జరుగుతోంది? - రాతి వంటిది. 504 00:50:44,541 --> 00:50:45,833 నా మరో కుమార్తెకు ఏమి జరుగుతోంది? 505 00:50:45,916 --> 00:50:47,583 నోరుమూసుకో! 506 00:50:47,666 --> 00:50:50,708 ఇది సూర్యతో నా ఒప్పందం. 507 00:50:51,458 --> 00:50:53,583 దెయ్యానికి ప్రత్యేక హోస్ట్ అవసరం 508 00:50:54,666 --> 00:50:56,416 అరమ్ సురక్షితంగా ఉండటానికి. 509 00:50:57,250 --> 00:50:58,833 ఆ అమ్మాయి! 510 00:50:58,916 --> 00:51:01,666 అందుకే సూర్య ఆమెను దత్తత తీసుకున్నాడు. 511 00:51:01,750 --> 00:51:06,208 అరమ్ స్థానంలో ఆమెను సిద్ధం చేయడానికి. 512 00:51:06,291 --> 00:51:08,583 కానీ నువ్వు రాలేదు కాబట్టి.. 513 00:51:08,666 --> 00:51:10,666 ఆమె వయోజనంగా పెరిగింది. 514 00:51:10,750 --> 00:51:12,708 నా ఉద్దేశ్యం దృఢమైనది 515 00:51:12,791 --> 00:51:14,541 ఒక రాయి వంటి. 516 00:51:15,333 --> 00:51:16,375 అమ్మా! 517 00:51:17,625 --> 00:51:19,250 నా ఉద్దేశ్యం దృఢమైనది 518 00:51:19,958 --> 00:51:21,666 ఒక రాయి వంటి. 519 00:51:21,750 --> 00:51:23,166 ఇది బాధిస్తుంది! 520 00:51:23,250 --> 00:51:24,833 నా ఉద్దేశ్యం దృఢమైనది 521 00:51:25,583 --> 00:51:27,833 ఒక రాయి వంటి. 522 00:51:31,000 --> 00:51:33,958 లియా, వినండి. 523 00:51:34,916 --> 00:51:36,208 నాకేమీ తెలియదు. 524 00:51:37,291 --> 00:51:38,208 లియా! 525 00:51:38,916 --> 00:51:40,166 నాకేమీ తెలియదు. 526 00:51:41,750 --> 00:51:43,041 వినండి. 527 00:51:43,125 --> 00:51:46,458 ఎవరినీ బలి ఇవ్వరు. 528 00:51:49,833 --> 00:51:50,750 అమ్మ. 529 00:51:54,416 --> 00:51:55,875 నేను దీనితో బాగానే ఉన్నాను. 530 00:51:57,708 --> 00:51:59,083 అరమ్ కోసం, 531 00:52:00,000 --> 00:52:01,500 నేను దీన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 532 00:52:01,583 --> 00:52:02,458 నం. 533 00:52:03,541 --> 00:52:04,708 - నేను దీన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. - లేదు. 534 00:52:06,708 --> 00:52:08,416 - నేను దీనితో బాగానే ఉన్నాను. - లేదు! 535 00:52:08,500 --> 00:52:10,375 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? హే. 536 00:52:11,208 --> 00:52:12,916 ఎవరినీ బలి ఇవ్వరు. 537 00:52:13,500 --> 00:52:15,041 అర్థమైందా? నా మాట వినండి. 538 00:52:15,666 --> 00:52:18,333 నా పిల్లలెవరూ బలికారు. 539 00:52:42,333 --> 00:52:46,625 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 540 00:53:07,541 --> 00:53:10,166 అమ్మా, నాకు భయంగా ఉంది! 541 00:53:10,250 --> 00:53:11,375 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 542 00:53:21,625 --> 00:53:23,166 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, అమ్మ? 543 00:53:38,916 --> 00:53:40,708 అమ్మా, ఇది ఎందుకు జరుగుతోంది? 544 00:53:59,958 --> 00:54:02,625 డ్రజట్. 545 00:54:10,208 --> 00:54:11,375 వెళ్ళిపో! 546 00:54:12,416 --> 00:54:13,416 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 547 00:54:14,583 --> 00:54:16,208 నేను నిన్ను చూసి భయపడను! 548 00:54:20,666 --> 00:54:22,416 ఆమెను వెతుకుదాం. అరమ్! 549 00:54:35,333 --> 00:54:38,000 ఇంటికి వెళ్ళు, లాస్టినీ! 550 00:54:42,958 --> 00:54:44,000 అరమ్! 551 00:54:45,333 --> 00:54:46,500 అమ్మా! 552 00:54:50,250 --> 00:54:52,375 ఒకరినొకరు రక్షించుకోండి. అరమ్! 553 00:54:52,458 --> 00:54:55,958 లియా, నాకు భయంగా ఉంది. 554 00:54:56,041 --> 00:54:58,083 - నేను ప్రజలను చంపాను. - చాలు. 555 00:54:58,166 --> 00:55:00,125 ఈ స్థలం వదిలి వెళ్దాం! 556 00:55:00,208 --> 00:55:02,875 నేను మళ్ళీ చేసాను, అమ్మ. 557 00:55:14,375 --> 00:55:17,250 నేను ప్రజలను చంపాను. నాన్నను కూడా చంపాను. 558 00:55:17,333 --> 00:55:20,041 నేను హంతకుడిని. 559 00:55:20,625 --> 00:55:22,250 నేను హంతకుడిని. 560 00:55:22,333 --> 00:55:25,458 తప్పు నాదే! అందరూ శాంతించండి. 561 00:55:25,541 --> 00:55:29,458 నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు, అరూమ్. రామా, శాంతించండి. 562 00:55:30,916 --> 00:55:33,625 ఇది నా తప్పు. అరూమ్, శాంతించండి. 563 00:55:35,333 --> 00:55:36,750 ఇది నా తప్పు. 564 00:55:37,666 --> 00:55:39,041 శాంతించండి. 565 00:55:39,125 --> 00:55:41,166 ఇప్పుడు, దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని వెతుకుదాం. 566 00:55:41,250 --> 00:55:45,208 విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక స్థలాన్ని వెతుకుదాం. 567 00:55:54,916 --> 00:55:58,083 తిని, నువ్వు వస్తావు మరియు ఇప్పుడు మాతో నివసించు, సరేనా? 568 00:55:58,166 --> 00:56:00,458 ఇల్లు చూసుకుంటారు మేనమామ సుబగీర్ ద్వారా, 569 00:56:00,541 --> 00:56:01,958 మీ నాన్న డ్రైవర్. 570 00:56:03,666 --> 00:56:05,875 నేను మీ ఇంటి తాళాన్ని ఉంచాను 571 00:56:05,958 --> 00:56:08,416 కాబట్టి మీరు ఇంటికి వెళ్లే దారిని గుర్తుంచుకుంటారు. 572 00:56:38,291 --> 00:56:41,708 ARUM పుట్టినరోజుకి 1 రోజు 573 00:56:56,416 --> 00:56:57,291 అరమ్‌కి సహాయం చేయండి. 574 00:56:58,625 --> 00:56:59,916 వెళ్దాం. 575 00:57:01,458 --> 00:57:02,500 సరే. 576 00:57:05,583 --> 00:57:07,208 రామా, దయచేసి సహాయం చేయండి. 577 00:57:09,291 --> 00:57:10,166 వెళ్దాం. 578 00:57:11,916 --> 00:57:13,083 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 579 00:57:38,125 --> 00:57:41,500 అమ్మా, నాన్నకు మిసెస్ ఇనా ఎవరు? 580 00:57:42,208 --> 00:57:46,333 ఆమె మీ నాన్న మొదటి భార్య. 581 00:57:46,416 --> 00:57:49,250 వారితో చాలా సన్నిహితంగా ఉండకండి. 582 00:57:49,333 --> 00:57:51,708 ముఖ్యంగా ఇడాతో. 583 00:57:51,791 --> 00:57:54,166 ఎందుకు, అమ్మా? 584 00:57:54,250 --> 00:57:57,750 ఇడా అనారోగ్యంతో ఉంది. 585 00:57:59,541 --> 00:58:03,291 శ్రీమతి ఇనా మేకల కొట్టం దగ్గర నివసిస్తుంది, సరియైనదా? 586 00:58:05,666 --> 00:58:07,708 అక్కడ మేకల వాసన లేదా? 587 00:58:08,791 --> 00:58:12,250 వారు షెడ్‌లో నివసిస్తున్నారా? 588 00:58:12,333 --> 00:58:14,625 షెడ్డు దగ్గర. 589 00:58:14,708 --> 00:58:17,666 శ్రీమతి ఇనా గది ఇప్పుడు మీ గది, కాదా? 590 00:58:20,083 --> 00:58:21,125 సరియైనదా? 591 00:58:26,000 --> 00:58:26,875 అమ్మ. 592 00:58:27,583 --> 00:58:29,250 నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను. 593 00:58:36,416 --> 00:58:37,500 ఇది ఏమిటి? 594 00:58:43,750 --> 00:58:47,916 నా పుట్టినరోజు త్వరలో రాబోతోంది. 595 00:58:50,541 --> 00:58:52,416 నేను మీ సహాయం కోసం అడగాలనుకుంటున్నాను. 596 00:58:55,416 --> 00:58:58,333 ఏం జరిగిందో నాకు అక్కర్లేదు మళ్ళీ జరగాలని తండ్రికి. 597 00:59:23,958 --> 00:59:24,875 విశ్రాంతి తీసుకోండి. 598 00:59:30,500 --> 00:59:31,375 అరమ్. 599 00:59:33,125 --> 00:59:34,333 ఇక్కడే ఉండు. 600 00:59:35,333 --> 00:59:36,791 నేను దానిని బయట నుండి లాక్ చేయబోతున్నాను. 601 00:59:38,375 --> 00:59:39,333 సరే, అమ్మ. 602 00:59:49,333 --> 00:59:51,375 ఆమెను పట్టుకో! అరమ్! 603 00:59:51,458 --> 00:59:53,625 - అమ్మా! - మేల్కొలపండి, అరమ్! 604 00:59:54,250 --> 00:59:56,791 ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి! 605 01:00:00,375 --> 01:00:02,000 ఆగండి, అరమ్. 606 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి! 607 01:00:10,500 --> 01:00:11,375 అరమ్! 608 01:00:13,041 --> 01:00:13,916 అరమ్! 609 01:00:19,333 --> 01:00:20,458 అరమ్? 610 01:00:23,291 --> 01:00:24,291 అరమ్? 611 01:00:25,083 --> 01:00:26,333 మీరు బాగున్నారా? 612 01:00:27,125 --> 01:00:28,083 పర్వాలేదు. 613 01:00:34,416 --> 01:00:35,291 అమ్మ. 614 01:00:36,916 --> 01:00:38,125 నన్ను కట్టివేయండి. 615 01:00:49,208 --> 01:00:50,708 నన్ను గట్టిగా కట్టేయండి. 616 01:00:51,666 --> 01:00:52,916 పర్వాలేదు. 617 01:01:19,208 --> 01:01:20,250 రామ 618 01:01:21,041 --> 01:01:24,500 గది బయటి నుంచి అరమ్‌ను కాపాడుకుందాం. 619 01:01:34,791 --> 01:01:36,083 అది త్వరలో అయిపోతుంది. 620 01:01:38,083 --> 01:01:39,583 ఇదంతా త్వరలోనే అయిపోతుంది. 621 01:01:40,458 --> 01:01:41,666 సరేనా? 622 01:01:41,750 --> 01:01:43,250 మీరు నయమవుతుంది. 623 01:02:56,833 --> 01:02:58,416 ఆడితే చాలు. వెళ్దాం. 624 01:02:59,166 --> 01:03:00,083 అమ్మ. 625 01:03:01,208 --> 01:03:02,250 అమ్మ. 626 01:03:02,833 --> 01:03:07,583 అమ్మ, నేను ఇంకా ఇడాతో ఆడాలనుకుంటున్నాను. 627 01:03:07,666 --> 01:03:10,000 చాలు. వెనక్కి వెళ్దాం. 628 01:03:10,083 --> 01:03:11,625 అమ్మా! 629 01:03:12,458 --> 01:03:14,125 - అమ్మా! - తిని? 630 01:03:17,500 --> 01:03:18,458 తిని? 631 01:03:19,500 --> 01:03:20,583 తిని? 632 01:03:51,916 --> 01:03:52,791 తిని? 633 01:04:11,500 --> 01:04:12,375 తేనె. 634 01:04:14,666 --> 01:04:16,000 ఈరోజు, 635 01:04:17,250 --> 01:04:21,708 నా ఫ్యాక్టరీ ఓపెనింగ్ బాగా జరిగింది. 636 01:04:22,583 --> 01:04:25,000 మంచితనానికి ధన్యవాదాలు, తేనె. 637 01:04:26,041 --> 01:04:30,416 చాలా బిజీగా ఉండకండి, సరేనా? 638 01:04:32,291 --> 01:04:35,166 ఎందుకంటే వచ్చే ఏడాది, 639 01:04:35,250 --> 01:04:38,083 తిని స్కూల్ కి వెళతాను హనీ. 640 01:04:38,166 --> 01:04:40,916 కుడి. టిని స్కూల్ కి వెళ్తుంది కదా? 641 01:04:41,000 --> 01:04:42,250 కుడి. 642 01:04:44,041 --> 01:04:47,750 సరే, అప్పుడు. తిందాం. 643 01:04:47,833 --> 01:04:49,125 రండి. 644 01:04:52,416 --> 01:04:53,708 నన్ను క్షమించండి. 645 01:04:55,583 --> 01:04:56,958 ఇడా… 646 01:04:59,083 --> 01:05:01,791 ఇక్కడ తింటావా లేదా? 647 01:05:08,375 --> 01:05:10,000 మీరు వెనుకకు దూరంగా ఉండాలి. 648 01:05:12,000 --> 01:05:17,166 ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తుల కోసం ఇక్కడ ఉంది. 649 01:05:17,250 --> 01:05:18,333 తేనె… 650 01:05:22,916 --> 01:05:24,458 వెళ్ళిపో! 651 01:05:40,250 --> 01:05:41,583 మరియు మీరు, రంతీ, 652 01:05:42,333 --> 01:05:43,625 ఇది నా నిర్ణయం 653 01:05:43,708 --> 01:05:46,041 కాబట్టి అవి మన కుటుంబ ఆనందాన్ని నాశనం చేయవు. 654 01:06:53,125 --> 01:06:54,250 లాస్టిని. 655 01:06:55,875 --> 01:06:56,916 అవునా, మేడమ్? 656 01:06:59,916 --> 01:07:04,416 మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది. 657 01:07:05,416 --> 01:07:07,291 ఒక నూలు బొమ్మ. 658 01:07:08,208 --> 01:07:10,875 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బిడ్డ. 659 01:07:12,083 --> 01:07:13,875 ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి ఇనాహ్. 660 01:07:13,958 --> 01:07:15,291 మీకు స్వాగతం. 661 01:07:16,125 --> 01:07:18,041 లాస్టిని. 662 01:07:18,125 --> 01:07:19,250 నాన్న! 663 01:07:21,708 --> 01:07:23,083 ఇది ఏమిటి? 664 01:07:23,833 --> 01:07:25,333 మేక వాసన వస్తుంది. 665 01:07:26,000 --> 01:07:27,208 వెళ్దాం. 666 01:07:29,666 --> 01:07:30,916 టిని, 667 01:07:31,000 --> 01:07:36,208 మిసెస్ ఇనాకు దూరంగా ఉండమని చెప్పాను. 668 01:07:46,416 --> 01:07:48,250 అవి వ్యాధులను కలిగి ఉంటాయి. 669 01:07:48,958 --> 01:07:51,750 మీరు వ్యాధి బారిన పడవచ్చు. 670 01:07:51,833 --> 01:07:52,708 మీకు అర్థమైందా? 671 01:08:08,250 --> 01:08:09,291 ఇడా! 672 01:08:10,416 --> 01:08:11,375 టిని. 673 01:08:12,041 --> 01:08:14,625 మీ పెద్ద చెల్లెలు ఇడాతో ఆడుకో, సరేనా? 674 01:08:16,000 --> 01:08:17,791 అక్క, ఆడుకుందాం. 675 01:08:39,000 --> 01:08:40,041 మార్సినా. 676 01:08:41,666 --> 01:08:42,916 ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి. 677 01:08:43,000 --> 01:08:44,125 చాలు. 678 01:08:47,291 --> 01:08:48,916 నేను దానిని పట్టుకుంటాను. 679 01:08:52,583 --> 01:08:55,083 నా స్థలం ఇక్కడ ఉంది. 680 01:09:00,791 --> 01:09:03,625 బహుశా పిల్లలు పెద్దయ్యాక.. 681 01:09:03,708 --> 01:09:06,625 వారు మంచిగా ఉంటారు. 682 01:09:10,833 --> 01:09:14,125 బాగీర్! నన్ను ఫ్యాక్టరీకి తీసుకెళ్లు! 683 01:09:15,750 --> 01:09:17,375 మార్సినా, నేను వెళ్ళాలి. 684 01:09:17,458 --> 01:09:18,958 లాస్టిని ఎక్కడ ఉంది? 685 01:09:19,041 --> 01:09:19,958 లాస్టిని. 686 01:09:42,750 --> 01:09:43,625 లియా. 687 01:09:44,583 --> 01:09:47,208 ఏమి జరిగినా, తలుపు తెరవవద్దు. 688 01:09:51,000 --> 01:09:51,875 సరేనా? 689 01:10:09,666 --> 01:10:11,875 నన్ను క్షమించు. 690 01:10:13,416 --> 01:10:15,875 సుబగీర్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 691 01:10:15,958 --> 01:10:17,458 అక్కడ. 692 01:10:18,958 --> 01:10:19,833 అక్కడ? 693 01:10:35,625 --> 01:10:36,500 మామ. 694 01:10:49,166 --> 01:10:50,625 మీ సంబంధం ఏమిటి 695 01:10:52,000 --> 01:10:53,125 శ్రీమతి ఇనాతో? 696 01:10:57,333 --> 01:10:58,250 లాస్టిని. 697 01:11:01,833 --> 01:11:05,208 నీ వల్ల నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు. 698 01:11:06,083 --> 01:11:07,500 నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూశాను. 699 01:11:07,583 --> 01:11:11,083 - నేను నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాను. - అయితే మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 700 01:11:14,750 --> 01:11:16,125 నాకు సమాధానం చెప్పు. 701 01:11:17,208 --> 01:11:18,625 మీ సంబంధం ఏమిటి 702 01:11:19,625 --> 01:11:20,666 మార్సినాతో? 703 01:11:26,125 --> 01:11:27,500 నేను మార్సినాను ప్రేమించాను. 704 01:11:32,583 --> 01:11:34,041 కానీ ఆమె నన్ను తిరిగి ప్రేమించలేదు. 705 01:11:41,375 --> 01:11:43,458 ఇదంతా మీ నాన్న నుండి మొదలైంది 706 01:11:43,541 --> 01:11:47,125 గ్రామ బెల్లెను పెళ్లాడాడు నేను ప్రేమించాను, మార్సినా. 707 01:11:49,125 --> 01:11:52,416 మిస్టర్ జాత్మికో, అభినందనలు మీ పెళ్లిపై. 708 01:11:52,500 --> 01:11:53,708 ధన్యవాదాలు. 709 01:11:56,375 --> 01:11:58,375 మీ నాన్న ధనవంతుడు కాబట్టి 710 01:11:58,458 --> 01:12:00,000 మరియు నేను అతని డ్రైవర్ మాత్రమే. 711 01:12:07,000 --> 01:12:11,500 మార్సినా అప్పుడు ప్రసవించింది అసంపూర్ణ శిశువుకు. 712 01:12:11,583 --> 01:12:12,791 లేదు! 713 01:12:12,875 --> 01:12:16,958 ఆ ధనవంతుడు అంగీకరించలేకపోయాడు లోపాలతో పిల్లలను కలిగి ఉండటం. 714 01:12:17,541 --> 01:12:20,250 అతను గ్రామ బెల్లె అయిన మార్సినాను నిందించాడు. 715 01:12:20,791 --> 01:12:24,958 ఆ తర్వాత, అతను రంతీని పెళ్లాడాడు, 716 01:12:25,041 --> 01:12:26,750 అతని సొంత బంధువు. 717 01:12:26,833 --> 01:12:28,708 అప్పుడే నువ్వు పుట్టావు. 718 01:12:28,791 --> 01:12:30,833 లాస్టిని. 719 01:12:31,458 --> 01:12:33,833 అంత మంచి పేరు. 720 01:12:34,458 --> 01:12:36,875 అయితే. 721 01:12:38,625 --> 01:12:43,000 ఆమె తన తల్లిలాగే అందంగా ఉంది. 722 01:12:43,083 --> 01:12:46,833 మీరు ఆరోగ్యంగా జన్మించినప్పటి నుండి మార్సినా కుమార్తె కంటే, 723 01:12:46,916 --> 01:12:50,541 మార్సినా మరియు ఆమె కుమార్తె ఇడా, మరింత బాధపడ్డాడు. 724 01:12:50,625 --> 01:12:54,583 ఎండగా ఉండగా, బిడ్డను ఎండలో పెడదాం 725 01:12:55,458 --> 01:12:57,333 ఆమెను ఆరోగ్యంగా ఉంచడానికి. 726 01:12:57,416 --> 01:13:00,125 ఇడా పరిస్థితి ఆమెను ఎదగకుండా చేసింది 727 01:13:00,208 --> 01:13:02,583 ఇతర సాధారణ పిల్లల వలె. 728 01:13:07,333 --> 01:13:08,958 కృతజ్ఞతతో ఉండటానికి బదులుగా, 729 01:13:10,208 --> 01:13:12,625 అతను వాటిని విడిచిపెట్టాడు. 730 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 సిగ్గును నివారించడానికి, 731 01:13:16,458 --> 01:13:20,333 అతను మార్సినాను నిషేధించాడు మరియు ఆమె బిడ్డ ఇంటి నుండి బయటకు రాకుండా. 732 01:13:20,416 --> 01:13:23,708 కానీ అతను బిడ్డను ఆమె చనిపోయే వరకు అనారోగ్యంతో ఉండనివ్వండి. 733 01:13:24,416 --> 01:13:28,458 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 734 01:13:30,291 --> 01:13:32,583 మర్సినా తనను తాను చంపుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది. 735 01:13:33,958 --> 01:13:36,083 ఆమె ప్రతిదానికీ చెల్లించవలసి వచ్చింది. 736 01:13:37,875 --> 01:13:40,500 ఎందుకంటే నేను మార్సినాను ప్రేమించాను, 737 01:13:40,583 --> 01:13:42,791 నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను. 738 01:13:42,875 --> 01:13:47,166 ఆమె ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను మీ కుటుంబంపై. 739 01:13:47,250 --> 01:13:52,125 డ్జట్మికో మరియు అతని వారసులపై. 740 01:13:52,208 --> 01:13:57,250 విత్తేవాడు కోస్తాడు. 741 01:14:23,875 --> 01:14:25,333 బాధితులుగా మారాం. 742 01:14:26,166 --> 01:14:29,166 నా కూతురి జీవితం నాశనమైంది. నాశనమైంది! 743 01:14:35,125 --> 01:14:36,958 అమ్మా! 744 01:14:37,041 --> 01:14:38,458 అరమ్! 745 01:14:43,166 --> 01:14:44,250 అరమ్! 746 01:14:46,916 --> 01:14:48,333 అమ్మా! 747 01:14:49,041 --> 01:14:50,333 అమ్మా? 748 01:15:19,333 --> 01:15:24,208 మామయ్య, నా కూతుర్ని తీసుకురండి ఆమె ఎలా ఉందో తిరిగి. 749 01:15:25,208 --> 01:15:29,083 ARUM పుట్టినరోజుకి 1 గంట 750 01:15:31,333 --> 01:15:32,958 నాకు సహాయం చెయ్యండి అంకుల్. 751 01:15:34,666 --> 01:15:36,250 నా కూతురు ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు. 752 01:15:37,625 --> 01:15:40,791 నా తల్లిదండ్రుల పాపాలను నేను భరించనివ్వండి. 753 01:15:41,541 --> 01:15:44,166 మర్సినా చేత నన్ను శపించనివ్వండి. 754 01:15:47,791 --> 01:15:50,208 నాకు నా కూతురు మాత్రమే కావాలి 755 01:15:50,291 --> 01:15:52,833 ఆమె ఎలా ఉందో తిరిగి వెళ్ళడానికి. 756 01:16:05,916 --> 01:16:07,500 నేను నీకు సహాయం చేయలేను. 757 01:16:24,083 --> 01:16:26,458 మీరందరూ 758 01:16:27,583 --> 01:16:30,541 దీని కోసం చెల్లిస్తుంది. 759 01:16:31,833 --> 01:16:35,791 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 760 01:16:39,583 --> 01:16:43,333 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 761 01:16:46,958 --> 01:16:51,000 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 762 01:16:52,541 --> 01:16:53,416 అరమ్. 763 01:16:54,333 --> 01:16:55,583 వెళ్దాం! 764 01:16:56,791 --> 01:16:59,166 దీనికి మీరందరూ చెల్లిస్తారు. 765 01:17:03,250 --> 01:17:04,458 వెళ్దాం రామా. 766 01:17:04,541 --> 01:17:06,583 …దీని కోసం చెల్లించండి. 767 01:17:19,041 --> 01:17:20,041 రామా? 768 01:17:21,958 --> 01:17:22,958 రామా! 769 01:17:25,041 --> 01:17:26,166 రామా! 770 01:17:31,541 --> 01:17:32,750 రామా! 771 01:17:35,708 --> 01:17:38,166 లియా? 772 01:17:38,250 --> 01:17:39,541 రామా? 773 01:17:39,625 --> 01:17:40,500 సహాయం! 774 01:17:40,583 --> 01:17:41,666 రామా! 775 01:17:42,833 --> 01:17:43,875 లియా! 776 01:17:45,750 --> 01:17:46,708 రామా? 777 01:17:49,250 --> 01:17:50,125 మీరు బాగున్నారా? 778 01:17:52,500 --> 01:17:53,500 తెరవండి! 779 01:17:54,208 --> 01:17:55,541 తెరవండి! 780 01:18:01,750 --> 01:18:03,291 అరమ్? అరమ్! 781 01:18:03,375 --> 01:18:04,250 ఆపు! 782 01:19:04,041 --> 01:19:05,208 ఇడా. 783 01:19:07,291 --> 01:19:08,166 ఇడా. 784 01:19:10,583 --> 01:19:12,750 అరమ్? 785 01:19:12,833 --> 01:19:14,166 అరమ్, ఆపు! 786 01:19:14,250 --> 01:19:15,750 ARUM పుట్టినరోజుకి 30 నిమిషాలు 787 01:19:17,708 --> 01:19:18,958 అరమ్? 788 01:19:19,041 --> 01:19:19,958 అరమ్! 789 01:19:21,291 --> 01:19:22,625 అరమ్! 790 01:19:23,250 --> 01:19:24,166 అరమ్! 791 01:19:25,750 --> 01:19:26,708 అరమ్! 792 01:19:29,833 --> 01:19:30,875 అరమ్! 793 01:19:42,666 --> 01:19:43,625 అరమ్? 794 01:19:51,250 --> 01:19:52,208 అరమ్? 795 01:19:55,500 --> 01:19:58,333 అరమ్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 796 01:19:59,166 --> 01:20:00,208 అరమ్! 797 01:20:00,916 --> 01:20:02,166 అమ్మా! 798 01:20:04,458 --> 01:20:06,208 - అమ్మా! - అరమ్! 799 01:20:06,833 --> 01:20:08,333 అరమ్! 800 01:20:12,750 --> 01:20:14,333 అరమ్? 801 01:20:17,833 --> 01:20:19,666 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 802 01:20:19,750 --> 01:20:21,708 ఆపు. ఇక్కడికి రండి. 803 01:20:24,125 --> 01:20:26,333 అరమ్? 804 01:20:30,208 --> 01:20:31,541 అమ్మా? 805 01:20:31,625 --> 01:20:33,083 అమ్మా! 806 01:20:47,458 --> 01:20:48,416 లేదు! 807 01:21:06,125 --> 01:21:08,125 మార్సినా! 808 01:21:34,541 --> 01:21:35,416 అరమ్? 809 01:21:38,083 --> 01:21:39,083 అరమ్? 810 01:21:39,166 --> 01:21:40,041 అరమ్! 811 01:21:49,041 --> 01:21:49,916 అరమ్! 812 01:21:51,958 --> 01:21:53,083 అరమ్! 813 01:21:57,958 --> 01:21:59,208 అరమ్! 814 01:22:00,708 --> 01:22:03,208 మార్సినా! 815 01:22:04,625 --> 01:22:06,333 నా కూతుర్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు! 816 01:22:07,166 --> 01:22:09,750 నా కూతుర్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వు! 817 01:22:14,791 --> 01:22:17,958 మార్సినా! ఇక్కడ నుండి బయటపడండి, దెయ్యం! 818 01:22:18,541 --> 01:22:20,458 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 819 01:22:20,541 --> 01:22:22,000 ఇక్కడికి రా! 820 01:22:22,083 --> 01:22:23,166 అమ్మా? 821 01:22:24,166 --> 01:22:25,500 అమ్మా! 822 01:22:28,416 --> 01:22:29,625 మార్సినా! 823 01:22:33,625 --> 01:22:34,666 అరమ్? 824 01:22:39,083 --> 01:22:40,041 అమ్మా? 825 01:22:40,833 --> 01:22:41,708 అమ్మా? 826 01:22:42,375 --> 01:22:44,083 అరమ్! 827 01:22:44,708 --> 01:22:47,000 - ఇక్కడకు రండి, బిడ్డ. - అమ్మ? 828 01:22:47,083 --> 01:22:50,208 - అమ్మ, నేను పిచ్చివాడిని కాదు. - ఇక్కడికి రండి, అరమ్. 829 01:22:50,291 --> 01:22:54,208 - అమ్మ, నేను పిచ్చివాడిని కాదు. - అరూమ్, ఇక్కడికి రండి! 830 01:22:55,041 --> 01:22:58,541 - అమ్మ, నేను పిచ్చివాడిని కాదు. - ఆగు, బిడ్డ. 831 01:22:58,625 --> 01:23:00,125 ఆపు! 832 01:23:07,833 --> 01:23:10,958 కానీ ప్రస్తుతం, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారు. 833 01:23:21,291 --> 01:23:23,041 ఆపు! 834 01:23:23,958 --> 01:23:27,000 నీ కూతురు చనిపోవాలని చూస్తున్నావా? 835 01:23:41,416 --> 01:23:43,000 మేము ఇప్పటికే ఆమె ఆత్మను కలిగి ఉన్నాము. 836 01:23:44,750 --> 01:23:46,208 రండి, ఆమెను నదికి తీసుకెళ్దాం. 837 01:24:03,041 --> 01:24:07,708 చీకటిలోకి తిరిగి వెళ్ళు. 838 01:24:19,375 --> 01:24:21,500 చీకటి ఆత్మలు, శాశ్వతంగా పోవు. 839 01:24:22,750 --> 01:24:28,375 తెగిపోయిన ఆత్మ పునరుద్ధరించబడదు, 840 01:24:28,916 --> 01:24:31,000 శాశ్వతంగా వెళ్ళిపో. 841 01:24:31,083 --> 01:24:33,833 ఇంటికి వెళ్ళు, మార్సినా. ఇంటికి వెళ్ళు. 842 01:24:33,916 --> 01:24:35,375 నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తున్నాను. 843 01:24:35,458 --> 01:24:38,833 ఇంటికి వెళ్లి ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. 844 01:24:41,208 --> 01:24:43,583 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తాను. 845 01:25:07,833 --> 01:25:12,041 ఈసారి, మార్సినా శాశ్వతంగా పోయింది. 846 01:25:24,833 --> 01:25:27,958 అరమ్, తిరిగి రండి. అది అమ్మ. 847 01:25:29,500 --> 01:25:30,416 అరమ్? 848 01:25:31,000 --> 01:25:31,875 అరమ్. 849 01:25:36,041 --> 01:25:37,166 అమ్మా! 850 01:25:42,916 --> 01:25:44,416 అమ్మా! 851 01:25:45,916 --> 01:25:47,458 నువ్వు బాగున్నావా అమ్మా? 852 01:25:53,125 --> 01:25:55,833 త్వరపడండి మరియు బయలుదేరండి. ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి. 853 01:25:57,833 --> 01:25:59,000 త్వరపడండి మరియు బయలుదేరండి. 854 01:26:09,916 --> 01:26:11,833 అమ్మా! 855 01:26:14,208 --> 01:26:15,666 అమ్మా! 856 01:26:17,041 --> 01:26:18,125 అమ్మా! 857 01:26:19,041 --> 01:26:22,541 ARUM పుట్టినరోజుకి 3 నిమిషాలు 858 01:26:39,416 --> 01:26:40,833 అరమ్! 859 01:27:04,666 --> 01:27:06,333 అరమ్! 860 01:27:08,250 --> 01:27:11,291 అమ్మా! 861 01:27:12,625 --> 01:27:14,291 అమ్మా! 862 01:27:14,958 --> 01:27:16,666 అమ్మా! 863 01:27:28,083 --> 01:27:30,375 శాంతించండి. అయిపోయింది. 864 01:27:31,416 --> 01:27:34,666 అయిపోయింది. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు. 865 01:27:34,750 --> 01:27:36,875 అయిపోయింది. 866 01:27:36,958 --> 01:27:39,333 మళ్లీ నీకు ఏమీ జరగదు. 867 01:27:42,041 --> 01:27:43,291 అయిపోయింది. 868 01:27:45,708 --> 01:27:46,666 అయిపోయింది. 869 01:27:47,750 --> 01:27:49,250 సరే. 870 01:27:49,333 --> 01:27:53,291 అయిపోయింది. ఇంటికి వెళ్దాం. 871 01:27:53,375 --> 01:27:54,541 అమ్మ. 872 01:27:54,625 --> 01:27:56,041 ఇంటికి వెళ్దాం. 873 01:28:01,416 --> 01:28:03,500 నా కూతుర్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! 874 01:28:04,541 --> 01:28:07,375 ARUM పుట్టినరోజుకి 1 నిమిషం 875 01:28:07,458 --> 01:28:09,541 అమ్మా! ఏం జరుగుతోంది? 876 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 అమ్మా? 877 01:28:32,666 --> 01:28:33,750 అమ్మా? 878 01:28:36,833 --> 01:28:37,750 అమ్మా? 879 01:28:43,583 --> 01:28:46,000 మీరు చెల్లించాలి. 880 01:28:47,291 --> 01:28:48,833 అమ్మా! 881 01:28:49,916 --> 01:28:54,125 మీరు మరియు జట్మికో వారసులు 882 01:28:55,416 --> 01:28:58,000 చెల్లిస్తాను. 883 01:28:58,083 --> 01:28:59,583 అమ్మా? 884 01:29:02,500 --> 01:29:05,041 నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు. 885 01:29:14,333 --> 01:29:17,041 మీరు బాధపడాలి! 886 01:29:20,791 --> 01:29:22,000 లేదు! 887 01:29:22,083 --> 01:29:23,916 లేదు, అమ్మ! 888 01:29:30,708 --> 01:29:31,875 అరమ్. 889 01:29:35,625 --> 01:29:37,291 అరమ్, పరుగు. 890 01:29:37,375 --> 01:29:39,000 లేదు! 891 01:29:48,666 --> 01:29:51,375 - అరమ్, పరుగు! - లేదు! 892 01:29:51,458 --> 01:29:52,791 పరుగు! 893 01:29:53,708 --> 01:29:56,666 పరుగు! 894 01:29:57,625 --> 01:29:58,583 అమ్మ. 895 01:30:00,875 --> 01:30:01,833 అమ్మా! 896 01:30:21,375 --> 01:30:22,625 అమ్మా! 897 01:30:24,958 --> 01:30:26,291 అమ్మా! 898 01:30:27,833 --> 01:30:29,083 అమ్మా? 899 01:30:34,458 --> 01:30:35,875 అమ్మ. 900 01:30:36,833 --> 01:30:39,833 అమ్మా, మేలుకో. అమ్మా! 901 01:30:44,375 --> 01:30:46,416 అమ్మా! 902 01:30:47,458 --> 01:30:50,125 అమ్మా, నన్ను విడిచిపెట్టకు! 903 01:30:57,833 --> 01:30:59,250 అమ్మా! 904 01:31:04,666 --> 01:31:07,583 అమ్మా! 905 01:31:39,583 --> 01:31:40,458 అమ్మ. 906 01:31:42,666 --> 01:31:44,083 నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 907 01:31:46,750 --> 01:31:48,583 నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను అమ్మ. 908 01:31:53,416 --> 01:31:55,333 మేమంతా నిన్ను మిస్ అవుతున్నాం. 909 01:32:02,166 --> 01:32:04,791 నేను నాకు ఇష్టమైన విశ్వవిద్యాలయంలో చేరాను, అమ్మ. 910 01:32:15,666 --> 01:32:17,333 శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, అమ్మ. 911 01:32:20,291 --> 01:32:21,833 మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 912 01:32:23,625 --> 01:32:24,541 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 913 01:32:28,625 --> 01:32:30,875 నా తోబుట్టువులను నేను చూసుకుంటాను. 914 01:32:57,166 --> 01:32:59,500 రామా, ఇంటికి వెళ్దాం.